1 00:00:00,500 --> 00:00:02,820 Zvedneme sklenici. 2 00:00:04,900 --> 00:00:10,460 Pro nás, do těchto posvátných let, a budoucnost. 3 00:00:10,460 --> 00:00:11,740 Na zdraví. 4 00:00:11,740 --> 00:00:14,140 VŠECHNY: Posvátná léta. 5 00:00:14,140 --> 00:00:15,940 VŠECHNY: Geia mas. 6 00:00:17,700 --> 00:00:21,700 Poslední čtyři roky jsem byl vést něco jako dvojí život. 7 00:00:23,420 --> 00:00:26,900 Každé léto jsem se loučil k mé rodině zpátky domů 8 00:00:26,900 --> 00:00:30,420 a utéct na Korfu, aby se poflakoval s mou druhou rodinou. 9 00:00:30,420 --> 00:00:31,740 Durrellovi. 10 00:00:31,740 --> 00:00:33,100 Snažím se ty dva nesrovnávat, 11 00:00:33,100 --> 00:00:35,740 ale Durrellové jsou výstřední a chaotické 12 00:00:35,740 --> 00:00:38,180 a upřímně řečeno, bylo to peklo. 13 00:00:38,180 --> 00:00:40,700 Ale vysvitlo slunce většinu času, 14 00:00:40,700 --> 00:00:44,420 a jako jejich matka Louisa jsem postupně je olizoval do tvaru. 15 00:00:44,420 --> 00:00:47,300 Ale teď jsme to sbalili naše kalhoty s vysokým pasem 16 00:00:47,300 --> 00:00:50,020 a naše diskety, a je čas odejít. 17 00:00:52,420 --> 00:00:55,300 Ale co se stalo ke skutečným Durrellům? 18 00:00:58,100 --> 00:01:02,340 "Tato mimořádná rodina." excentriků opustil Korfu 19 00:01:02,340 --> 00:01:06,100 'a stal se jedním z nejvíce vlivní lidé své doby. 20 00:01:08,300 --> 00:01:10,500 "Zvíře šílený Gerry..." Dobrý den. 21 00:01:10,500 --> 00:01:13,460 '..vyrostl v průkopníka ochránce přírody.“ 22 00:01:13,460 --> 00:01:18,940 Gerry Durrell byl, používat moderní idiom, magii. 23 00:01:18,940 --> 00:01:21,940 "Zatímco sexu šílený Larry..." 24 00:01:21,940 --> 00:01:23,340 Prosím, buď mou přítelkyní. 25 00:01:23,340 --> 00:01:25,700 "..stal se světově uznávaným spisovatelem." 26 00:01:25,700 --> 00:01:28,340 Můj další host je jeden z Británie přední autoři. 27 00:01:28,340 --> 00:01:31,100 Byl nominován na Nobelovu cenu za literaturu. 28 00:01:31,100 --> 00:01:33,860 "A sestra Margo..." 29 00:01:33,860 --> 00:01:36,780 VŠECHNY VZDYCH 30 00:01:36,780 --> 00:01:40,460 '..žil život naplno a vzdoroval konvencím.“ 31 00:01:40,460 --> 00:01:44,780 Byla skutečným svobodným duchem. Úžasná žena. 32 00:01:44,780 --> 00:01:47,100 Kluci se jí také líbili. 33 00:01:48,300 --> 00:01:53,060 "Durrellové se otírali o ramena." filmové hvězdy a vyhrál nad královskou rodinou.“ 34 00:01:53,060 --> 00:01:54,620 Vždy byl originální. 35 00:01:54,620 --> 00:01:57,540 Byl to někdo, kdo nikdy přestal klást otázky. 36 00:01:58,660 --> 00:02:02,300 „Očima členů rodiny a ti, kteří je znali, 37 00:02:02,300 --> 00:02:07,220 „Zjistíme, jak se Korfu formovalo tato pozoruhodná rodina navždy.“ 38 00:02:07,220 --> 00:02:10,420 Nikdy jsem nepotkal rodinu jako Durrellové. 39 00:02:11,500 --> 00:02:12,900 Myslím, že oni jen... 40 00:02:12,900 --> 00:02:15,100 Rozbili formu když dělali Durrelly. 41 00:02:24,020 --> 00:02:28,100 Když žili Durrellové na Korfu před více než 80 lety, 42 00:02:28,100 --> 00:02:30,620 ostrov vypadal jako opuštěný ráj, 43 00:02:30,620 --> 00:02:33,700 a velmi odlišné od Británie nechali za sebou. 44 00:02:33,700 --> 00:02:37,060 Svět dusivých konvencí, elektřina, 45 00:02:37,060 --> 00:02:39,740 a pravda, pořádné toalety. 46 00:02:39,740 --> 00:02:40,900 Ale jak víme, 47 00:02:40,900 --> 00:02:45,660 rodina se do toho vrhla Život na Korfu s maniakálním nadšením. 48 00:02:45,660 --> 00:02:49,460 Margo pronásleduje, nebo jsou pronásledováni, chlapci. 49 00:02:49,460 --> 00:02:52,060 Larry hledá literární inspirace. 50 00:02:52,060 --> 00:02:54,460 Gerry zachraňuje místní divokou zvěř. 51 00:02:54,460 --> 00:02:56,060 A Leslie to zabil. 52 00:02:57,620 --> 00:03:01,180 A Louisa se ji jen snaží udržet rodina živá a zdravá. 53 00:03:04,060 --> 00:03:08,300 „Durrellové se vydali na Korfu v roce 1935, 54 00:03:08,300 --> 00:03:11,820 „sedm let po tragické smrti Louisina manžela Lawrence. 55 00:03:14,980 --> 00:03:18,180 'Peníze rodiny docházely, a Řecko nabídlo levnější život.“ 56 00:03:19,420 --> 00:03:23,060 Přesunout rodinu někam kde to neznáš 57 00:03:23,060 --> 00:03:25,700 co tě bude zdravit když vystoupíš z trajektu, 58 00:03:25,700 --> 00:03:27,780 udělat to ve 30. letech 20. století 59 00:03:27,780 --> 00:03:30,060 jen proto, že ti na tom záleželo štěstí vaší rodiny 60 00:03:30,060 --> 00:03:34,340 a chtěl jsi, aby byli šťastní je jen omračující. 61 00:03:35,860 --> 00:03:38,260 "Durrellové udělali co." všichni jsme snili. 62 00:03:38,260 --> 00:03:41,460 „Všechno zahodili a přestěhoval se do ráje.“ 63 00:03:43,220 --> 00:03:45,220 Paní Durrellová, co to děláte? 64 00:03:45,220 --> 00:03:46,820 Žiju pro tuto chvíli. 65 00:03:51,060 --> 00:03:54,860 „Korfu otevřel nové zážitky pro celou rodinu. 66 00:03:54,860 --> 00:03:57,980 „Pro Louisu, sedm let vdovu, 67 00:03:57,980 --> 00:04:01,260 „Ostrov nabízel romantiku možnosti. 68 00:04:03,220 --> 00:04:07,220 Spekulace na Korfu pokračují o povaze jejího vztahu 69 00:04:07,220 --> 00:04:09,660 "s místním taxikářem Spirem." 70 00:04:10,900 --> 00:04:13,820 Na Korfu to bylo znát 71 00:04:13,820 --> 00:04:20,100 že Spiro Amerikanos měl velmi silný pocit z Louisy. 72 00:04:20,100 --> 00:04:24,060 Můžeš tomu říkat láska, jestli chceš, můžete tomu říkat náklonnost. 73 00:04:24,060 --> 00:04:29,460 Byl to můj pradědeček velmi laskavý a laskavý člověk. 74 00:04:29,460 --> 00:04:33,340 Byl ochráncem Durrellů když sem přišli. 75 00:04:34,900 --> 00:04:39,220 Čemu věřím a z čeho Slyšel jsem, zajiskřilo se, 76 00:04:39,220 --> 00:04:42,660 jako něco platonického, ale to bylo ono. 77 00:04:44,500 --> 00:04:47,660 „Louisa dala každému ze svých dětí mimořádnou svobodu. 78 00:04:49,260 --> 00:04:51,620 „Gerry, nejmladší, nechal se toulat po ostrově, 79 00:04:51,620 --> 00:04:54,060 "Studuji jeho divokou zvěř." 80 00:04:54,060 --> 00:04:55,660 Maminka! 81 00:04:55,660 --> 00:04:59,860 Gerry, máš pavouka, dva plch, želva a rodina. 82 00:04:59,860 --> 00:05:01,900 Nepotřebujete pelikána. 83 00:05:01,900 --> 00:05:04,140 "Ale zdaleka ho nesvádím z cesty, 84 00:05:04,140 --> 00:05:07,060 „Tento neobvyklý začátek života byl jeho výtvor.“ 85 00:05:07,060 --> 00:05:09,540 SQUAWKS 86 00:05:11,820 --> 00:05:15,140 „Gerry vyrostl světově proslulý zoolog, 87 00:05:15,140 --> 00:05:18,620 'který založil unikátní zoologickou zahradu na ostrově Jersey, 88 00:05:18,620 --> 00:05:21,900 „věnováno spoření ohrožený druh.“ 89 00:05:21,900 --> 00:05:25,460 Jak shrnout příspěvek ke konzervaci 90 00:05:25,460 --> 00:05:28,660 někoho jako Gerald Durrell? 91 00:05:28,660 --> 00:05:32,420 Byl to skutečně muž před svou dobou. 92 00:05:35,020 --> 00:05:37,380 „Gerryho zoo a ochranářský trust 93 00:05:37,380 --> 00:05:42,580 „Pracovat na ochraně téměř 200 druhů po celém světě. 94 00:05:42,580 --> 00:05:49,260 „Z centrály v Jersey je to aktivní chov 36 ohrožených druhů. 95 00:05:49,260 --> 00:05:52,660 „To je opravdu moderní doba Noemova archa.“ 96 00:05:53,740 --> 00:05:55,180 Na této planetě jsou druhy 97 00:05:55,180 --> 00:05:57,820 to by tu nebylo kdyby to nebyl Gerald Durrell. 98 00:05:57,820 --> 00:06:02,180 Byl bezpochyby jedním z nej významní přírodovědci naší doby. 99 00:06:03,700 --> 00:06:07,540 „Geraldovy úspěchy byly obdivován na nejvyšší úrovni. 100 00:06:07,540 --> 00:06:11,780 Královská princezna se prosadila jeho představy o ochraně přírody 101 00:06:11,780 --> 00:06:13,660 "skoro pět desetiletí." 102 00:06:13,660 --> 00:06:17,060 Pochopil, jak do toho druhy zapadají mezi sebou 103 00:06:17,060 --> 00:06:19,380 a do jisté míry s lidskou rasou. 104 00:06:19,380 --> 00:06:22,500 Myslím, že to bylo tím úroveň porozumění 105 00:06:22,500 --> 00:06:24,740 to udělalo Geralda Durrella tak odlišné. 106 00:06:24,740 --> 00:06:29,260 Ale byl také dostačující výmluvný a společenský 107 00:06:29,260 --> 00:06:31,540 že by tu zprávu mohl dostat napříč také. 108 00:06:32,620 --> 00:06:36,900 „Milo Parker, který hraje Gerryho v našem seriálu je nyní ambasadorem 109 00:06:36,900 --> 00:06:40,180 'za to mezinárodně uznávané instituce.“ 110 00:06:40,180 --> 00:06:45,340 Než jsem natočil první sérii, nebyl jsem opravdu vzdělaný o ochraně přírody. 111 00:06:45,340 --> 00:06:47,060 A teď jsem naprosto fascinován tím. 112 00:06:48,420 --> 00:06:50,340 Myslím, že jsem definitivně dospěl být Gerry, 113 00:06:50,340 --> 00:06:53,300 a myslím si, že skutečnost Měl jsem tu možnost 114 00:06:53,300 --> 00:06:56,260 vyprávět lidem o co tento velký muž udělal 115 00:06:56,260 --> 00:06:58,460 pomoci zachránit druhy před vyhynutím 116 00:06:58,460 --> 00:07:00,660 je to pro mě opravdu čest. 117 00:07:00,660 --> 00:07:04,500 Takže kolik z vás by chtělo pracovat v zoo, až budeš starší? 118 00:07:04,500 --> 00:07:06,100 Jo. Je to zábavná práce, že? 119 00:07:06,100 --> 00:07:08,260 Jsou tam nějaká zvířata chtěl bys pracovat? 120 00:07:08,260 --> 00:07:09,500 „Tato průkopnická zoo 121 00:07:09,500 --> 00:07:12,660 'vyrostl z Gerryho dětské lásky pro svět přírody, 122 00:07:12,660 --> 00:07:14,380 'který byl vychován na Korfu 123 00:07:14,380 --> 00:07:17,900 „Svým přítelem a rádcem Theodore Stephanides.“ 124 00:07:21,820 --> 00:07:26,180 Theo byl skutečně ten člověk upevnil Gerryho lásku ke zvířatům, 125 00:07:26,180 --> 00:07:28,020 protože kdekoli Gerry měl otázku 126 00:07:28,020 --> 00:07:31,220 nebo chtěl vědět něco víc, šel by k Theovi. 127 00:07:31,220 --> 00:07:32,940 Jak se mají vaše stvoření? 128 00:07:35,940 --> 00:07:37,420 Nemůžu se dočkat, až ukážu svou rodinu. 129 00:07:37,420 --> 00:07:39,820 Theo byl významný vědec, 130 00:07:39,820 --> 00:07:42,620 „Který prozradil Gerrymu ta fascinace 131 00:07:42,620 --> 00:07:44,500 "neobyčejných tvorů." 132 00:07:44,500 --> 00:07:46,820 Skrz oči Theodore Stephanides, 133 00:07:46,820 --> 00:07:50,660 Gerry objevuje význam těchto zvířat. 134 00:07:51,740 --> 00:07:55,220 Corfu dal Durrellům čtyři roky radostných dobrodružství. 135 00:07:56,860 --> 00:07:59,500 „Ale ty bezstarostné časy neměly trvat věčně. 136 00:08:03,540 --> 00:08:06,500 „Jako válka v Evropě dorazil ke břehům Korfu, 137 00:08:06,500 --> 00:08:09,220 "rodina byla nucena." z ostrova. 138 00:08:12,100 --> 00:08:14,820 „Larry se usadil v egyptském městě Alexandrii, 139 00:08:14,820 --> 00:08:16,300 "kde pokračoval v psaní." 140 00:08:18,100 --> 00:08:20,980 „I když stále relativně neznámý autor, 141 00:08:20,980 --> 00:08:23,340 „Toto město by inspirovalo k práci 142 00:08:23,340 --> 00:08:25,580 'to by ho nakonec přimělo světově proslulý. 143 00:08:28,900 --> 00:08:30,140 "Na rozdíl od Larryho, 144 00:08:30,140 --> 00:08:33,580 Louisa toho měla docela dost vzrušení ve Středozemním moři, 145 00:08:33,580 --> 00:08:35,860 a rozhodl se pro někde spíše bezpečnější a známější. 146 00:08:37,900 --> 00:08:39,740 „Na podzim roku 1939 147 00:08:39,740 --> 00:08:43,940 "Usadila se zpět v Anglii." s Gerrym a Leslie.“ 148 00:08:43,940 --> 00:08:45,420 Po čtyřech letech pryč, 149 00:08:45,420 --> 00:08:48,940 byli opět uvnitř zdvořilé předměstí Bournemouthu. 150 00:08:48,940 --> 00:08:53,540 Svět cukajících síťových závěsů, rozumné úplety a mlha. 151 00:08:54,740 --> 00:08:56,740 Po slunci a svobodě z Korfu, 152 00:08:56,740 --> 00:09:00,220 muselo to být jako probuzení s kocovinou. 153 00:09:03,500 --> 00:09:06,700 „Louisa koupila klidné předměstské sídlo. 154 00:09:06,700 --> 00:09:09,660 'Číslo 52 St Albans Avenue. 155 00:09:09,660 --> 00:09:13,220 „Zůstal to rodinný dům po celá 40. léta. 156 00:09:15,740 --> 00:09:19,260 "Gerry byl odhodlaný jako vždy." být kolem zvířat, 157 00:09:19,260 --> 00:09:23,740 'tak brzy našel práci jako ošetřovatel v Whipsnade Zoo. 158 00:09:25,460 --> 00:09:30,460 "Jediný Durrell, který zůstal na Korfu." po začátku války byla Margo.“ 159 00:09:30,460 --> 00:09:33,580 Moje babička Margo rozhodla, že nechce 160 00:09:33,580 --> 00:09:36,140 opustit svůj krásný ostrov Korfu a jeho obyvatel, 161 00:09:36,140 --> 00:09:39,020 a rozhodla se obléknout jako rolník 162 00:09:39,020 --> 00:09:41,420 a nastěhovat se k místní rodině 163 00:09:41,420 --> 00:09:46,180 a pokusit se maskovat s místními. 164 00:09:46,180 --> 00:09:47,900 Samozřejmě, že by to nešlo 165 00:09:47,900 --> 00:09:50,340 protože byla blondýna a vůbec nevypadal moc řecky. 166 00:09:52,020 --> 00:09:55,540 "Margo byla nakonec oceněna." z jejího milovaného Korfu 167 00:09:55,540 --> 00:09:58,740 'pohledným palubním inženýrem jménem Jack Breeze. 168 00:10:00,180 --> 00:10:01,660 'Po rychlé svatbě, 169 00:10:01,660 --> 00:10:05,380 "Válku strávili gallivantem." po východní Africe se svou tvorbou. 170 00:10:06,660 --> 00:10:08,860 „Jeden rozvod a později dvě děti, 171 00:10:08,860 --> 00:10:12,260 „Margo byla zpátky v Bournemouthu se zbytkem rodiny. 172 00:10:14,140 --> 00:10:17,580 „Krátce po válce pomocí peněz zdědil po otci, 173 00:10:17,580 --> 00:10:21,780 „koupila nemovitost naproti Louisa provozovat jako penzion.“ 174 00:10:23,580 --> 00:10:25,780 Ubytovatelé včetně různých lidí. 175 00:10:25,780 --> 00:10:28,500 Byl tam malíř který maloval akty 176 00:10:28,500 --> 00:10:32,540 a také by se potuloval kolem místo polonahý sám. 177 00:10:32,540 --> 00:10:36,340 Transvestité pořádající večírky, 178 00:10:36,340 --> 00:10:38,980 mladé sestry who were coming and going 179 00:10:38,980 --> 00:10:40,300 all hours of day and night. 180 00:10:41,940 --> 00:10:45,220 And the neighbours had not quite seen anything like this before, 181 00:10:45,220 --> 00:10:48,580 and so the rumours start that my grandma's running a brothel. 182 00:10:48,580 --> 00:10:50,220 That's what people read into it. 183 00:10:50,220 --> 00:10:52,460 It was a conservative road, musíte uznat. 184 00:10:54,060 --> 00:10:56,700 čas od času, in this very quiet suburban street, 185 00:10:56,700 --> 00:10:58,500 the police cars would roar up 186 00:10:58,500 --> 00:11:00,420 because somebody would have escaped 187 00:11:00,420 --> 00:11:03,940 buď z vězení nebo psychiatrická léčebna, 188 00:11:03,940 --> 00:11:07,220 and they thought they might find ubytování v jejím penzionu. 189 00:11:12,020 --> 00:11:13,860 'Na jeho 21. narozeniny, 190 00:11:13,860 --> 00:11:17,340 „Gerry také zdědil jednorázovou částku z pozůstalosti jeho otce. 191 00:11:18,860 --> 00:11:20,660 "Dal výpověď ve Whipsnade." 192 00:11:20,660 --> 00:11:23,260 'naplnit ambice který začal na Korfu.“ 193 00:11:24,780 --> 00:11:27,020 Gerry, já vím stěžuji si na vaše stvoření, 194 00:11:27,020 --> 00:11:29,860 ale ty to myslíš vážně tenhle obchod se zvířaty, že? 195 00:11:29,860 --> 00:11:31,340 Ano, jsem. 196 00:11:32,900 --> 00:11:34,300 "Použil svůj výtěžek." 197 00:11:34,300 --> 00:11:37,660 'financovat sběr zvířat expedice do Kamerunu. 198 00:11:39,260 --> 00:11:42,780 „Jeho cílem bylo přivést zpět zvířata prodat do britských zoologických zahrad, 199 00:11:42,780 --> 00:11:44,900 "Jak bylo standardní praxí." v té době. 200 00:11:46,540 --> 00:11:48,820 "Ale lekce, které se naučil." od Thea na Korfu 201 00:11:48,820 --> 00:11:50,860 „měli stále silný vliv, 202 00:11:50,860 --> 00:11:54,540 a Gerry byl brzy rozhodnut dělat věci jinak.“ 203 00:11:54,540 --> 00:11:56,940 „Nejde o zvířata to mě dostane 204 00:11:56,940 --> 00:11:59,300 "největší pozornost nebo nejvíc peněz. 205 00:11:59,300 --> 00:12:02,580 „Spíš mě fascinuje to samé neobvyklé věci, vzácné věci, 206 00:12:02,580 --> 00:12:04,740 "pravděpodobně věci, které lidé." ani nevěděl, že existuje 207 00:12:04,740 --> 00:12:07,180 "které mizely." 208 00:12:07,180 --> 00:12:12,780 Jeho široké zájmy byly vždy vede ho různými cestami. 209 00:12:12,780 --> 00:12:16,660 Nejen okouzlující zvířata jako orangutani, 210 00:12:16,660 --> 00:12:18,220 které si všichni užili, 211 00:12:18,220 --> 00:12:23,060 ale hmyz a ptáci byli stejně důležité pro tu rovnici. 212 00:12:23,060 --> 00:12:26,380 „S jeho jedinečným přístupem na sběr zvířat, 213 00:12:26,380 --> 00:12:29,620 „Tento odhodlaný mladý rebel byl nyní na cestě 214 00:12:29,620 --> 00:12:32,660 "to by navždy změnilo zoologické zahrady." 215 00:12:39,570 --> 00:12:43,930 V roce 1950 byl Gerald Durrell zavedený sběratel zvířat 216 00:12:43,930 --> 00:12:46,490 pro některé z největších zoologických zahrad v Británii. 217 00:12:46,490 --> 00:12:48,010 Ale byl to těžký byznys, 218 00:12:48,010 --> 00:12:51,290 a vrátil se z každé expedice se zlomil. 219 00:12:53,610 --> 00:12:57,250 „Příjmy z prodeje jeho zvířata sotva pokryla jeho náklady. 220 00:12:58,450 --> 00:12:59,810 'A navíc, 221 00:12:59,810 --> 00:13:04,050 „Zajímalo ho, jak byli by léčeni v zajetí. 222 00:13:04,050 --> 00:13:06,890 "Mnoho zvířat." z Gerryho raných cest 223 00:13:06,890 --> 00:13:09,330 'byly dány do péče londýnské zoo, 224 00:13:09,330 --> 00:13:12,290 kde nebyly podmínky podle jeho gusta. 225 00:13:14,970 --> 00:13:16,410 'Zejména 226 00:13:16,410 --> 00:13:19,330 "staral se o šimpanze." se s nimi nezacházelo s respektem. 227 00:13:20,650 --> 00:13:24,370 'Netrvalo dlouho, jeho oblíbenec, Cholmondeley, byl v centru 228 00:13:24,370 --> 00:13:28,210 „dramatického incidentu které se dostaly do celostátních titulků.“ 229 00:13:28,210 --> 00:13:31,370 Toto je pozadí na neuvěřitelnou scénu 230 00:13:31,370 --> 00:13:34,290 který se odehrál v lednu 1951. 231 00:13:34,290 --> 00:13:36,770 A titulky v expresním čtení, 232 00:13:36,770 --> 00:13:40,290 "Chumley šimpanz." nastoupí do autobusu 53, kousne ženu, 233 00:13:40,290 --> 00:13:42,970 „zápasí s mužem a pak se chová jako King Kong." 234 00:13:42,970 --> 00:13:44,450 Chci říct, moc to nejde. 235 00:13:44,450 --> 00:13:46,290 Tady se příběh rozvíjí a říká, 236 00:13:46,290 --> 00:13:49,010 "Cholmondeley to držel nohama." přes Regents Park." 237 00:13:49,010 --> 00:13:52,170 Šel přímo přes dálnici, který je tady, objevil se tam 238 00:13:52,170 --> 00:13:53,930 a přímo do Albany Street. 239 00:13:56,570 --> 00:14:00,450 Takže Cholmondeley zamířil nahoru Albany Street, naskočil do autobusu, 240 00:14:00,450 --> 00:14:01,850 kterou zastavil. 241 00:14:01,850 --> 00:14:04,730 Poté kousl ženu do stehna a kousl chlápka do zápěstí, 242 00:14:04,730 --> 00:14:06,410 než znovu opustí autobus 243 00:14:06,410 --> 00:14:09,490 a pak vylézt na balkón jako tyhle tady. 244 00:14:09,490 --> 00:14:11,810 Nakonec dorazí jeho strážce 245 00:14:11,810 --> 00:14:15,130 a skočí asi 10 stop z balkonu do známé náruče. 246 00:14:15,130 --> 00:14:17,770 A první část příběhu končí dobře. 247 00:14:17,770 --> 00:14:19,570 Bezpečně se vrátil zpět do zoo. 248 00:14:21,050 --> 00:14:24,890 "Cholmondeley udělal další." nabídku na svobodu o 11 měsíců později. 249 00:14:24,890 --> 00:14:29,130 "Zase jednou terorizoval." chodci a skákali na vozidla.“ 250 00:14:29,130 --> 00:14:32,050 Tento příběh bohužel neskončil docela dobře pro něj. 251 00:14:32,050 --> 00:14:34,850 Byl obklíčen, se vrátil do zoo, 252 00:14:34,850 --> 00:14:38,730 a George Cansdale, který byl ředitel zoo řekl: 253 00:14:38,730 --> 00:14:40,170 "Byl to náladové zvíře, 254 00:14:40,170 --> 00:14:42,810 "Někdy co nejjemnější, pozitivní teror na ostatní. 255 00:14:42,810 --> 00:14:45,730 „Bohužel jsem se rozhodl pro jediné co dělat... 256 00:14:45,730 --> 00:14:46,850 "měl jsem ho zastřelit." 257 00:14:50,410 --> 00:14:55,410 "Cholmondeleyho smrt potvrzena." Gerryho nejhorší podezření na zoologické zahrady.“ 258 00:14:55,410 --> 00:14:58,410 ARCHIV AUDIO: „V mnoha zoologických zahradách 259 00:14:58,410 --> 00:15:00,770 „Zvíře je pouhý exponát v kleci 260 00:15:00,770 --> 00:15:04,730 'a je s tím zacházeno jakoby nemělo to žádnou vlastní osobnost 261 00:15:04,730 --> 00:15:07,090 a prakticky žádné lajky a nemá rád.“ 262 00:15:09,290 --> 00:15:12,930 Nebylo to o zvířatech, kromě toho, že je udržují naživu. 263 00:15:12,930 --> 00:15:15,090 Bylo to spíš o just čistá zábava. 264 00:15:16,250 --> 00:15:18,730 Takže tady je zárodek v hlavě mu začalo, 265 00:15:18,730 --> 00:15:21,090 což jsou zoologické zahrady by mělo být o zvířatech, 266 00:15:21,090 --> 00:15:24,570 měly by to být skutečně archy pro zvířata, která potřebují pomoc. 267 00:15:26,410 --> 00:15:29,090 „Více než deset let poté, co opustil Korfu, 268 00:15:29,090 --> 00:15:33,090 „Gerry rozšiřoval nápady svého mentora Thea. 269 00:15:34,930 --> 00:15:39,410 „Jeho étos však byl stále větší v rozporu s tehdejšími zoologickými zahradami. 270 00:15:39,410 --> 00:15:42,570 „Byl stále víc rozčarovaný ze své profese. 271 00:15:44,210 --> 00:15:49,130 "Ale náhodné setkání ano." vdechnout nový život jeho kariéře.“ 272 00:15:49,130 --> 00:15:53,970 Byl jsem teprve v pubertě, takže potkat někoho jako on, 273 00:15:53,970 --> 00:15:56,770 kdo všude byl a udělal všechno 274 00:15:56,770 --> 00:15:59,930 a měl ten úžasný život na Korfu... 275 00:16:00,970 --> 00:16:02,570 ..to bylo trochu přesilové. 276 00:16:04,450 --> 00:16:07,570 'Krátce po setkání, Jacquie a Gerry byli manželé. 277 00:16:08,890 --> 00:16:11,530 "Přestěhovali se do Margo's." penzion Bournemouth, 278 00:16:11,530 --> 00:16:15,050 „kde byla zasvěcena Jacquie do klanu Durrellů.“ 279 00:16:16,890 --> 00:16:19,250 Bylo zábavné vědět, 280 00:16:19,250 --> 00:16:24,210 a docela jiný od kohokoli jiného, koho jsem kdy znal. 281 00:16:25,450 --> 00:16:29,370 S Durrellovými je to jako zapnutí vypínače. 282 00:16:29,370 --> 00:16:32,890 A vychází to v tisících voltů. 283 00:16:35,890 --> 00:16:38,050 "Pár let od nich." vztah, 284 00:16:38,050 --> 00:16:39,690 „Jacquie se připojovala ke Gerrymu 285 00:16:39,690 --> 00:16:42,330 'na expedicích do Jižní Ameriky a Afriky. 286 00:16:45,570 --> 00:16:47,770 „Tohle je poprvé viděla tento záznam 287 00:16:47,770 --> 00:16:51,770 z jejich cesty do Paraguaye protože to bylo natočeno před 65 lety.“ 288 00:16:58,050 --> 00:17:00,850 Tohle chytá Gerry jižní anakonda. 289 00:17:02,130 --> 00:17:03,690 Byl to nádherný had. 290 00:17:05,050 --> 00:17:06,810 JACQUIE SE směje 291 00:17:06,810 --> 00:17:10,650 Nechápu, jak mohl Gerry kouřit když měl v rukou zvíře. 292 00:17:13,610 --> 00:17:16,930 Všechna zvířata na něj reagovala okamžitě. 293 00:17:16,930 --> 00:17:20,010 Promluvil ke všem, hrál si s nimi. 294 00:17:21,090 --> 00:17:23,530 Byl to úplně jiný způsob. 295 00:17:25,810 --> 00:17:29,690 Když jsme se vrátili z Afriky, Řekl jsem mu, 296 00:17:29,690 --> 00:17:35,490 „Podívej, proč dávat tato zvířata do zoologických zahrad, kterými stejně pohrdáte? 297 00:17:35,490 --> 00:17:37,690 „Proč si je nenechat 298 00:17:37,690 --> 00:17:42,410 ""a požádejte Bournemoutha, aby vám dal místo pro zoo?" 299 00:17:43,570 --> 00:17:48,010 "Bohužel, zřízení zoo." potřeboval peníze, které Gerry neměl. 300 00:17:48,010 --> 00:17:51,650 "Ale věděl, že jeho rodina vždycky." byl tolerantní 301 00:17:51,650 --> 00:17:52,890 "stvoření v domě." 302 00:17:52,890 --> 00:17:55,250 Jsou nasraní a kecy. 303 00:17:55,250 --> 00:17:56,450 Zastavte je. 304 00:17:57,490 --> 00:17:58,930 "Takže Gerry a Jacquie." 305 00:17:58,930 --> 00:18:02,330 'přivezli svou nejnovější kolekci do zahrady Margo.“ 306 00:18:02,330 --> 00:18:05,010 Jak můžete vidět, je to docela velká zahrada 307 00:18:05,010 --> 00:18:08,130 a tenkrát byl vlastně větší protože to šlo ještě dál. 308 00:18:08,130 --> 00:18:13,570 Toto se ale stalo jeho první sbírkou zvířat, jeho první zoo. 309 00:18:13,570 --> 00:18:17,490 Měli jsme celou řadu klecí plný zvířat, 310 00:18:17,490 --> 00:18:20,090 a měli jsme stan také plné klecí. 311 00:18:21,490 --> 00:18:24,570 A pak garáž, který už tam bohužel není, 312 00:18:24,570 --> 00:18:25,690 to izolovali 313 00:18:25,690 --> 00:18:29,050 a tam si to všechno nechali plazi a exotické ptactvo. 314 00:18:31,090 --> 00:18:33,410 "Ale ze všech nově příchozích 315 00:18:33,410 --> 00:18:36,850 'konkrétně jeden se stal hvězdou předměstí. 316 00:18:36,850 --> 00:18:41,170 „Gerry a Jacquie spadli zamilovaný do šimpanzského mláděte.“ 317 00:18:41,170 --> 00:18:43,050 JACQUIE: To je Cholmondeley. 318 00:18:43,050 --> 00:18:45,970 "Vypadalo to, že Gerry ne." velmi originální se jmény 319 00:18:45,970 --> 00:18:49,650 "Protože jako u jeho posledního šimpanze." kterou zastřelili její strážci, 320 00:18:49,650 --> 00:18:52,610 „Tenhle se také jmenoval Cholmondeley.“ 321 00:18:52,610 --> 00:18:57,210 Měli jsme malý klobouk, jako klobouk Sherlocka Holmese, vyrobený pro něj 322 00:18:57,210 --> 00:18:59,250 aby mu nenastydly uši, 323 00:18:59,250 --> 00:19:01,490 a měl malý kabátek také. 324 00:19:02,570 --> 00:19:05,330 A všichni se bláznivě zamilovali s ním. 325 00:19:05,330 --> 00:19:06,650 každé ráno, 326 00:19:06,650 --> 00:19:09,250 Cholmondeley se houpal ze závěsů, že? 327 00:19:09,250 --> 00:19:11,890 Protože bylo potěšením ho vidět než jsme šli do školy. 328 00:19:11,890 --> 00:19:15,450 Při jedné příležitosti tam bylo Cholmondeley jezdí na kole, 329 00:19:15,450 --> 00:19:18,050 ale šlo mu to docela dobře, myslím. 330 00:19:20,170 --> 00:19:22,770 Gerry ho bral až do golfového klubu. 331 00:19:22,770 --> 00:19:25,850 Golfisté byli absolutně jím fascinován. 332 00:19:25,850 --> 00:19:28,170 Každý to tak nějak bral jako přirozené 333 00:19:28,170 --> 00:19:31,530 že tam nahoře bude Cholmondeley každý den si hrát na stromech. 334 00:19:32,690 --> 00:19:37,250 Nebyl to šimpanz, byl to člověk pokud jde o Durrelly, 335 00:19:37,250 --> 00:19:39,770 a léčil se jako součást rodiny. 336 00:19:41,090 --> 00:19:43,370 „Od začátku jejich vztahu, 337 00:19:43,370 --> 00:19:45,890 "Jacquie a Gerry." bojoval o peníze. 338 00:19:46,930 --> 00:19:49,890 "Ale Jacquie si myslela, že si toho všimla." nevyužitý zdroj 339 00:19:49,890 --> 00:19:51,650 "v jeho barevném dětství." 340 00:19:52,730 --> 00:19:53,770 Bravo. 341 00:19:55,090 --> 00:19:56,090 Angličtina? 342 00:19:57,170 --> 00:19:58,610 Ano. Gerry. 343 00:20:00,930 --> 00:20:02,730 Kostis. 344 00:20:02,730 --> 00:20:07,970 Jak mě bavil věky s příběhy těchto zvířat 345 00:20:07,970 --> 00:20:12,370 a domorodci a lidé, které potkal, proto jsem mu nadával. 346 00:20:13,650 --> 00:20:15,490 "Jacquie doufala, že to zvládne." nějaké peníze 347 00:20:15,490 --> 00:20:18,130 'z psaní o jeho mimořádném životě. 348 00:20:18,130 --> 00:20:21,930 „Koneckonců časem rodina opustila Korfu, 349 00:20:21,930 --> 00:20:25,730 „Bratr Larry už publikoval tři knihy.“ 350 00:20:25,730 --> 00:20:28,650 Můj nový román. Právě zveřejněno. 351 00:20:28,650 --> 00:20:33,130 Larry strávil velkou část války v egyptském městě Alexandrii, 352 00:20:33,130 --> 00:20:35,570 kde byl příliš zaneprázdněn zamilovat se 353 00:20:35,570 --> 00:20:37,930 a škrábání dohromady živobytí jako státní úředník 354 00:20:37,930 --> 00:20:39,690 publikovat hodně psaní. 355 00:20:39,690 --> 00:20:43,090 Ale někde v tom bouřlivé město, 356 00:20:43,090 --> 00:20:47,250 našel inspiraci, kterou byl hledá celý svůj život. 357 00:20:48,890 --> 00:20:50,810 „Alexandria ve 40. letech 358 00:20:50,810 --> 00:20:55,330 'byl kosmopolitní tavicí kotlík, plný pokušení.“ 359 00:20:55,330 --> 00:20:58,890 V Alexandrii vidí sešlý svět 360 00:20:58,890 --> 00:21:02,290 která ho bude živit představivost. 361 00:21:02,290 --> 00:21:07,130 Takže očividně tady, Durrelle začíná objevovat sám sebe 362 00:21:07,130 --> 00:21:11,410 jako sukničkář, byl velkým svůdcem. 363 00:21:12,570 --> 00:21:14,650 "Tyhle roky v Alexandrii." 364 00:21:14,650 --> 00:21:17,450 'se stal základem za Larryho největší práci. 365 00:21:17,450 --> 00:21:19,810 Alexandrijský kvartet. 366 00:21:19,810 --> 00:21:23,970 „Vyšly čtyři romány mezi lety 1957 a 1960. 367 00:21:25,250 --> 00:21:26,650 „Toto významné dílo 368 00:21:26,650 --> 00:21:30,370 "Udělal Larryho jedním z nejlepších." významní spisovatelé v Británii.“ 369 00:21:30,370 --> 00:21:31,610 Mým dalším hostem je spisovatel, 370 00:21:31,610 --> 00:21:35,410 jeden z našich nejlepších a nejúspěšnějších romanopisci, Lawrence Durrell. 371 00:21:35,410 --> 00:21:37,450 Získal mezinár pověst 372 00:21:37,450 --> 00:21:40,810 s publikací Alexandrijského kvartetu. 373 00:21:40,810 --> 00:21:43,650 „V letech 1961 a 1962 374 00:21:43,650 --> 00:21:48,090 „Larry byl zvažován na Nobelovu cenu za literaturu. 375 00:21:48,090 --> 00:21:51,890 „Ale komise to neschválila jeho rasové záležitosti.“ 376 00:21:52,930 --> 00:21:54,330 Myslím, že říkají 377 00:21:54,330 --> 00:21:56,530 sexu je v podstatě příliš mnoho v knihách. 378 00:21:56,530 --> 00:22:01,130 Není dost milý spisovatel, ne správné, ne dost slušné. 379 00:22:02,250 --> 00:22:04,610 „Kdyby jen poslouchal jeho matce.“ 380 00:22:04,610 --> 00:22:06,930 Proč musíš psát o sexu celou dobu? 381 00:22:06,930 --> 00:22:08,530 Protože je všude. 382 00:22:09,890 --> 00:22:12,330 "I když velmi soustředěný." na vlastní spisovatelskou dráhu, 383 00:22:12,330 --> 00:22:16,930 „Larry v něm viděl potenciál mladší bratr v raném věku.“ 384 00:22:16,930 --> 00:22:19,450 Gerry to napsal těsně poté, co jsme dorazili na Korfu. 385 00:22:19,450 --> 00:22:21,610 A tento minulý týden. 386 00:22:21,610 --> 00:22:23,450 Jsou to historické dokumenty. 387 00:22:23,450 --> 00:22:26,250 Gerry bude opravdu dobrý spisovatel. 388 00:22:26,250 --> 00:22:30,690 Larry pokračoval v povzbuzování Gerryho talent, když vyrůstal.“ 389 00:22:30,690 --> 00:22:32,890 Kdykoli psal Gerrymu, říkal, 390 00:22:32,890 --> 00:22:37,290 "Proboha, drahý bratře, pište o svých dobrodružstvích." 391 00:22:38,370 --> 00:22:40,690 "S Jacquie a Larryho." povzbuzení, 392 00:22:40,690 --> 00:22:44,090 „Gerry začal vydávat knihy o jeho výpravách. 393 00:22:44,090 --> 00:22:46,890 „Za tři roky jich napsal pět. 394 00:22:48,010 --> 00:22:51,130 „Šestý přitahoval ty nejšťastnější období jeho života, 395 00:22:51,130 --> 00:22:52,810 "jeho dětství na Korfu." 396 00:22:52,810 --> 00:22:54,090 Páni! 397 00:22:56,330 --> 00:22:59,810 Gerry tam seděl v pyžamu a župan 398 00:22:59,810 --> 00:23:03,050 s cigaretami a podnosem čaje 399 00:23:03,050 --> 00:23:05,970 a jen by to teklo. Prostě nemohl zastavit. 400 00:23:05,970 --> 00:23:09,570 'Kniha, Moje rodina a ostatní zvířata, 401 00:23:09,570 --> 00:23:12,730 "Bylo publikováno v roce 1956." 402 00:23:12,730 --> 00:23:16,530 tato kniha, pravděpodobně nejlepší Gerald Durrell, 403 00:23:16,530 --> 00:23:18,490 byl celoživotním favoritem mého. 404 00:23:18,490 --> 00:23:20,490 Četl jsem to, když mi bylo 11, 405 00:23:20,490 --> 00:23:23,570 a od té doby jsem to nutil moje děti, které si to také užily. 406 00:23:23,570 --> 00:23:25,770 Okamžitě se stal bestsellerem, 407 00:23:25,770 --> 00:23:28,970 a přivedl zástupy turistů na ostrov. 408 00:23:31,810 --> 00:23:35,570 Byla to existence které chtěl mít každý. 409 00:23:37,210 --> 00:23:41,530 Kolik lidí by mohlo vykořenit a jít na ostrov 410 00:23:41,530 --> 00:23:44,690 a mít ten idylický život? 411 00:23:44,690 --> 00:23:48,570 Četl jsem Moji rodinu A další zvířata ve vlaku 412 00:23:48,570 --> 00:23:52,210 a nevyhnutelně, musíte se smát nahlas 413 00:23:52,210 --> 00:23:54,410 když čteš knihy Geralda Durrella, 414 00:23:54,410 --> 00:23:56,610 a bylo velmi zřejmé, 415 00:23:56,610 --> 00:24:00,770 ve vlaku, který vytváří určité množství reakce. 416 00:24:02,850 --> 00:24:05,290 A další věc byla jeho schopnost pozorovat, 417 00:24:05,290 --> 00:24:09,530 což teď cítím skoro nejvíc důležité poselství té knihy. 418 00:24:11,450 --> 00:24:13,490 Pamatuji si, že jsem přemýšlel když jsem to četl, 419 00:24:13,490 --> 00:24:16,290 „Ten kluk je jako já. Mohl by to být můj nejlepší kamarád." 420 00:24:17,690 --> 00:24:19,970 Takže ať jsem dělal cokoliv, Myslel bych si, 421 00:24:19,970 --> 00:24:22,930 „Co by udělal Gerald Durrell? v této situaci?" 422 00:24:22,930 --> 00:24:25,050 A do jisté míry Dělám to dodnes. 423 00:24:26,890 --> 00:24:29,730 Moje rodina a další zvířata byl rychlý úspěch 424 00:24:29,730 --> 00:24:32,850 to udělalo Geralda Durrella jméno domácnosti po celém světě. 425 00:24:32,850 --> 00:24:37,130 Jediný, kdo prodává více knih v Británii na podzim roku 1956 426 00:24:37,130 --> 00:24:38,570 byl Winston Churchill. 427 00:24:40,170 --> 00:24:42,650 Nejmladší Durrell byl nyní slavný 428 00:24:42,650 --> 00:24:45,810 a doufal, bohatě stačí na zřízení zoologické zahrady 429 00:24:45,810 --> 00:24:49,610 to by se specializovalo při záchraně ohrožených druhů. 430 00:24:56,650 --> 00:25:00,170 Durrellové vlastně nikdy nebyli cítil se v Británii jako doma, 431 00:25:00,170 --> 00:25:03,970 tak se není čemu divit, 20 let po odchodu z Korfu, 432 00:25:03,970 --> 00:25:06,330 byly rozprostřeny po celém světě. 433 00:25:09,530 --> 00:25:12,330 Larry opustil Egypt po válce 434 00:25:12,330 --> 00:25:16,370 a měl stáže v Argentině, Jugoslávie a Kypr, 435 00:25:16,370 --> 00:25:19,890 než se konečně usadí na jihu Francie. 436 00:25:21,050 --> 00:25:23,210 Leslie našel cestu do Keni, 437 00:25:23,210 --> 00:25:25,570 kde pracoval v zemědělství. 438 00:25:25,570 --> 00:25:27,450 Zprávy domů byly pozitivní. 439 00:25:27,450 --> 00:25:30,450 A ostatní Durrellové doufali konečně se otřásl 440 00:25:30,450 --> 00:25:33,050 celoživotní neúspěch. 441 00:25:33,050 --> 00:25:37,490 Gerald právě napsal nejvíc úspěšná kniha své kariéry. 442 00:25:40,050 --> 00:25:43,370 „Ale sláva a bohatství nemohl mu pomoci najít domov 443 00:25:43,370 --> 00:25:46,010 "pro zvířata, která choval." v zahradě Margo. 444 00:25:47,050 --> 00:25:49,610 „Po dvou letech hledání kolem Bournemouthu, 445 00:25:49,610 --> 00:25:51,890 "Stále neměl místo pro zoo." 446 00:25:54,130 --> 00:25:56,650 "Potom, během cesty do Jersey, 447 00:25:56,650 --> 00:26:00,930 „Přišel Gerry a jeho žena Jacquie na panském sídle z 15. století 448 00:26:00,930 --> 00:26:03,610 'to by se stalo domovem do jejich zoo.“ 449 00:26:03,610 --> 00:26:06,930 Řekl jsem Gerrymu, "Jaké je to krásné místo." 450 00:26:06,930 --> 00:26:10,410 A do tří týdnů, vše bylo vyřízeno. 451 00:26:13,490 --> 00:26:15,890 „Zvířata byla přivezena z Bournemouthu, 452 00:26:15,890 --> 00:26:16,970 'klece postavené, 453 00:26:16,970 --> 00:26:23,250 A Gerryho zoo se otevřela v Jersey dne 26. března 1959. 454 00:26:26,690 --> 00:26:28,930 "Od chvíle, kdy se otevřely dveře, 455 00:26:28,930 --> 00:26:31,970 „Jersey Zoo měl velmi konkrétní účel. 456 00:26:31,970 --> 00:26:35,370 „Chovat ohrožené druhy. 457 00:26:35,370 --> 00:26:37,130 „Byla to jedinečná vize 458 00:26:37,130 --> 00:26:40,770 'to začalo jako kluk posedlost Korfu. 459 00:26:46,170 --> 00:26:50,090 "Jako vždy u Durrellů, zoo byla rodinná záležitost. 460 00:26:51,810 --> 00:26:53,850 „Gerry a Jacquie pozvali Louisu 461 00:26:53,850 --> 00:26:56,970 nastěhovat se do jejich domu uprostřed pozemku.“ 462 00:26:56,970 --> 00:27:00,370 Milovala pobyt v zoo. Opravdu to udělala. 463 00:27:00,370 --> 00:27:03,090 mnohokrát, vešli bychom do bytu 464 00:27:03,090 --> 00:27:05,890 a najít Gerryho mámu sedící se šimpanzy, 465 00:27:05,890 --> 00:27:07,250 s čajem a koláči. 466 00:27:09,810 --> 00:27:11,250 „Gerry dosáhl 467 00:27:11,250 --> 00:27:14,970 „jeho dlouhodobá ambice vlastnictví zoologické zahrady. 468 00:27:14,970 --> 00:27:18,530 Ale poprvé v životě, podnikal, 469 00:27:18,530 --> 00:27:20,730 a tlak na získávání finančních prostředků bylo obrovské.“ 470 00:27:20,730 --> 00:27:26,210 Bez Gerryho psaní, zoo nemohla pokračovat. 471 00:27:26,210 --> 00:27:30,450 Chci říct, vzpomínám si na příležitost když mě zavolali do kanceláře 472 00:27:30,450 --> 00:27:34,690 a: „Dokázal bys to zvládnout tento týden bez výplaty?" 473 00:27:34,690 --> 00:27:39,130 Řekli jsme, že si to nemůžeme dovolit zaplatit je za jedno období, 474 00:27:39,130 --> 00:27:41,570 a všichni pracovali zbytečně. 475 00:27:42,730 --> 00:27:46,650 Chci říct, jaká větší loajalita mohl bys to dostat? 476 00:27:48,370 --> 00:27:50,250 Gerry byl vizionář. 477 00:27:50,250 --> 00:27:53,890 Byl odhodlaný se změnit roli zoologické zahrady 478 00:27:53,890 --> 00:27:56,970 a aby z toho něco stálo pro zvířecí říši. 479 00:27:56,970 --> 00:28:02,570 A my jsme byli jeho učedníci, opravdu, snaží naplnit své poslání. 480 00:28:07,810 --> 00:28:10,530 "Život v Jersey se vyvíjel dobře... 481 00:28:10,530 --> 00:28:13,210 ale na obzoru se rýsovaly mraky. 482 00:28:16,850 --> 00:28:20,250 „Pět let po Louise se nastěhoval k Gerrymu, 483 00:28:20,250 --> 00:28:23,610 "Byla umístěna v pečovatelském domě." po infarktu. 484 00:28:24,730 --> 00:28:27,010 "O několik dní později zemřela." 485 00:28:36,290 --> 00:28:38,490 Durrellovi byli blízká rodina, 486 00:28:38,490 --> 00:28:42,490 a Louisa vždycky byla lepidlo, které je drželo pohromadě. 487 00:28:44,450 --> 00:28:45,770 Gerrymu to připadalo, když zemřela 488 00:28:45,770 --> 00:28:49,090 jako jeho idylické dětství zemřel s ní. 489 00:28:53,490 --> 00:28:57,930 Ztotožnil svou matku s velmi důležité období v jeho životě, 490 00:28:57,930 --> 00:28:59,130 což bylo Korfu. 491 00:29:00,330 --> 00:29:02,490 Myslím, že to je něco nemohl překonat. 492 00:29:02,490 --> 00:29:03,650 Nedokázal se s tím vyrovnat. 493 00:29:06,730 --> 00:29:10,130 "Pro Margo, s Louisou pryč." a její bratři v zahraničí, 494 00:29:10,130 --> 00:29:12,410 'život v Británii ztratila jiskru 495 00:29:12,410 --> 00:29:15,930 “ a znovu pocítila to lákadlo slunečného podnebí.“ 496 00:29:17,490 --> 00:29:21,010 Žádný z Durrellů nebyl přesně zmrzačený pochybami o sobě, 497 00:29:21,010 --> 00:29:23,610 ale Margo možná byla nejvíce odchozí. 498 00:29:23,610 --> 00:29:26,010 Není to tedy žádné překvapení že v jejích 50 letech, 499 00:29:26,010 --> 00:29:28,650 po letech noblesního Bournemouthu, 500 00:29:28,650 --> 00:29:32,170 pustila se do dalšího velmi Durrell-y dobrodružství. 501 00:29:35,090 --> 00:29:38,690 „Margo vnučka Tracy se o tom všechno dozvěděl 502 00:29:38,690 --> 00:29:40,570 "když udělala překvapení." objev.' 503 00:29:43,010 --> 00:29:46,970 Měl jsem tento rukopis ve svém pokoji v kartonové krabici. 504 00:29:46,970 --> 00:29:50,650 A je to opravdu, opravdu zábavný příběh. 505 00:29:50,650 --> 00:29:55,850 Margo se cítila velmi klaustrofobicky, žijící na předměstí, jak řekla. 506 00:29:55,850 --> 00:30:00,570 Takže, když se naskytla příležitost aby pracovala na řecké lodi, 507 00:30:00,570 --> 00:30:02,370 cestování po Karibiku, 508 00:30:02,370 --> 00:30:04,130 do týdne byla pryč. 509 00:30:04,130 --> 00:30:06,530 Něco z toho bylo např. 510 00:30:06,530 --> 00:30:08,930 „Dobře... Víš, možná bych neměl číst toto 511 00:30:08,930 --> 00:30:10,610 "Protože jsem její vnučka." 512 00:30:14,210 --> 00:30:15,890 Dělala to, co milovala. 513 00:30:15,890 --> 00:30:19,650 Byla se svými Řeky znovu cestovat přes moře, 514 00:30:19,650 --> 00:30:24,050 baví lidi, být temperamentní, být zábavný. 515 00:30:24,050 --> 00:30:27,810 Byla opět tím svobodným duchem jako byla jako mladá dívka. 516 00:30:29,410 --> 00:30:33,650 "Zatímco Margo znovu objevuje dívku." byla na Korfu... 517 00:30:33,650 --> 00:30:37,210 'zpátky v Británii, Gerry se stával televizní hvězdou.“ 518 00:30:37,210 --> 00:30:39,890 Toto je pásovec chlupatý. Není sladký? 519 00:30:41,010 --> 00:30:43,490 „Objevoval se na národních obrazovky současně 520 00:30:43,490 --> 00:30:47,490 „Jako další mladý přírodovědec zavolal David Attenborough.“ 521 00:30:47,490 --> 00:30:50,330 Myslím, že tam byl přátelský rivalita mezi těmito dvěma. 522 00:30:50,330 --> 00:30:53,290 Oba tak nějak dělali totéž ve stejnou dobu. 523 00:30:53,290 --> 00:30:56,130 Myslím, že Attenborough to možná měl okraj na mediální straně věci. 524 00:30:56,130 --> 00:30:59,170 Přicházel na to z BBC, 525 00:30:59,170 --> 00:31:01,570 zatímco Gerry k tomu přicházel ze zoo. 526 00:31:03,450 --> 00:31:06,050 'Gerryho televizní seriál předběhli dobu. 527 00:31:07,250 --> 00:31:08,530 „Na počátku šedesátých let 528 00:31:08,530 --> 00:31:11,370 'když moderní debata o změně klimatu a znečištění 529 00:31:11,370 --> 00:31:12,810 'sotva začal, 530 00:31:12,810 --> 00:31:17,330 „Odhalil zkázu člověka planety šokovanému publiku.“ 531 00:31:17,330 --> 00:31:19,890 ARCHIV AUDIO: „To se děje po celé Malajsku. 532 00:31:19,890 --> 00:31:22,370 „Vyklízejí se rozsáhlé oblasti 533 00:31:22,370 --> 00:31:25,250 "a někdy nechávají kapsy." z džungle 534 00:31:25,250 --> 00:31:28,730 'není dost velký, aby to podporoval zvířata v nich zůstala uvězněná.“ 535 00:31:28,730 --> 00:31:29,890 Byl naštvaný. 536 00:31:31,090 --> 00:31:33,810 Vidíte, já vím, jaké lidské bytosti jsou jako. 537 00:31:33,810 --> 00:31:36,570 Přijímám je takové, jací jsou. 538 00:31:36,570 --> 00:31:39,650 A Gerry to ještě zvládl zlobit se kvůli tomu. 539 00:31:39,650 --> 00:31:44,810 „Pokud dokážeme indoktrinovat lidi jak procházejí našimi branami 540 00:31:44,810 --> 00:31:48,490 "že stvoření jsou zabíjena." po celém světě 541 00:31:48,490 --> 00:31:50,450 'v jejich stovkách tisíc, 542 00:31:50,450 --> 00:31:54,730 "A jestli můžeme zachránit jednoho nebo dva." druhy před vyhynutím, 543 00:31:54,730 --> 00:31:56,610 'pak to celé bude...' 544 00:31:56,610 --> 00:31:58,290 'Pak to bude stát za to, jistě.“ 545 00:31:58,290 --> 00:32:01,810 'Je to nejneuvěřitelnější, nejkrásnější zahrada. 546 00:32:01,810 --> 00:32:03,530 „A co jsme udělali? 547 00:32:03,530 --> 00:32:06,250 "Prošlapali jsme to." s našimi skvělými botami s hřebíky.“ 548 00:32:08,010 --> 00:32:11,610 Jsem to já, nebo je to 'vydra'? Ach, ano, o tom není žádná hloupost. 549 00:32:12,650 --> 00:32:14,050 „Jako chlapec na Korfu, 550 00:32:14,050 --> 00:32:17,010 „Gerry byl povzbuzen od svého učitele Thea 551 00:32:17,010 --> 00:32:20,410 'pohlížet na veškerý život zvířat jako na posvátný. 552 00:32:20,410 --> 00:32:22,050 „Ale o 30 let později, 553 00:32:22,050 --> 00:32:25,250 'nečistý svět vyrůstal s 554 00:32:25,250 --> 00:32:27,890 'mizel přímo před jeho očima.“ 555 00:32:29,370 --> 00:32:32,850 Opravdu se cítil zoufale. 556 00:32:34,810 --> 00:32:39,010 Kdyby mohl zvednout svět a pořádně zatřásl, 557 00:32:39,010 --> 00:32:40,610 Myslím, že by to udělal. 558 00:32:40,610 --> 00:32:42,890 Protože se nic nenaučíme. 559 00:32:44,170 --> 00:32:46,170 Opravdu ne. 560 00:32:46,170 --> 00:32:48,730 Tohle bylo o světě kolem tebe. 561 00:32:48,730 --> 00:32:51,330 Nemusíte být odborník aby se něco změnilo. 562 00:32:51,330 --> 00:32:54,610 Musíte pochopit jak vaše místní prostředí 563 00:32:54,610 --> 00:32:57,010 a jaký vliv mají lidé. 564 00:32:58,290 --> 00:33:00,730 „Na začátku 70. let 565 00:33:00,730 --> 00:33:03,090 „Gerryho myšlenky na ochranu přírody 566 00:33:03,090 --> 00:33:05,930 upoutal pozornost některých docela známých lidí.“ 567 00:33:07,410 --> 00:33:10,090 Měli jsme mezinárodní osobnosti odkudkoli, 568 00:33:10,090 --> 00:33:14,050 kteří v té době všichni obdivovali co Gerry dělal. 569 00:33:14,050 --> 00:33:18,210 „Mezi obdivovateli patřily filmové hvězdy David Niven a James Stewart. 570 00:33:20,410 --> 00:33:25,850 „V roce 1972 přivítala zoo nejvíce významný návštěvník všech. 571 00:33:25,850 --> 00:33:27,450 "Princezna Anne." 572 00:33:27,450 --> 00:33:30,850 Pamatuji si návštěvu nemohl být přívětivější 573 00:33:30,850 --> 00:33:33,610 a více informativní. 574 00:33:33,610 --> 00:33:36,850 Chci říct, byl jsem moc v režimu poslechu. 575 00:33:36,850 --> 00:33:38,450 Všichni jsou trochu na hraně. jsme. 576 00:33:38,450 --> 00:33:41,090 Nastupují jako absolutní dům v plamenech. 577 00:33:42,850 --> 00:33:49,570 A dostanou se do ohrady s báječným mužským mandrilem. 578 00:33:50,810 --> 00:33:57,210 Jejich rozlišovacím znakem je nejúžasnější elektricky modré dno. 579 00:33:57,210 --> 00:34:00,130 Dívá se na princeznu... 580 00:34:00,130 --> 00:34:01,930 a on říká... 581 00:34:01,930 --> 00:34:04,050 "Chtěl bys takové dno?" 582 00:34:05,130 --> 00:34:08,730 A bylo slyšet ostrý příjem dechu. 583 00:34:09,930 --> 00:34:11,530 A ona se na něj podívá a říká... 584 00:34:11,530 --> 00:34:14,010 "Ne, nemyslím si, že bych to udělal." 585 00:34:14,010 --> 00:34:16,650 Není to těžké vyrobit vtip o mandrilu, že? 586 00:34:17,810 --> 00:34:19,970 Ale bylo to velmi zábavné. 587 00:34:19,970 --> 00:34:22,730 „Návštěva měla velký úspěch 588 00:34:22,730 --> 00:34:26,690 'a princezna byla od té doby patronem zoo. 589 00:34:28,210 --> 00:34:31,050 „Jersey Zoo šla od síly k síle. 590 00:34:31,050 --> 00:34:36,090 „V roce 1973 gorilí mládě se narodil Assumbo.“ 591 00:34:38,610 --> 00:34:40,810 Byli jsme po celém měsíci. 592 00:34:40,810 --> 00:34:45,770 Byl to vrchol, protože gorily se v zoologických zahradách nerodili snadno. 593 00:34:47,370 --> 00:34:50,730 „Pro Gerryho to bylo poznání svého celoživotního cíle. 594 00:34:50,730 --> 00:34:55,250 „Abych dokázal, že zoologické zahrady se mohou rozmnožovat zvířata v zajetí 595 00:34:55,250 --> 00:34:58,210 a přispět k ochraně druhů.“ 596 00:34:58,210 --> 00:35:00,810 Myslím, že to je jeho největší odkaz. 597 00:35:00,810 --> 00:35:04,250 Pochopil, že tyto věci nežijte v izolaci, 598 00:35:04,250 --> 00:35:05,330 a my také ne. 599 00:35:08,290 --> 00:35:09,770 „Do roku 1976 600 00:35:09,770 --> 00:35:14,050 „Zdálo se, že Gerry má všechno kdy ve své práci chtěl. 601 00:35:14,050 --> 00:35:17,410 "Ale daň za jeho osobní." život byl značný.“ 602 00:35:17,410 --> 00:35:20,530 Bylo to spíš jako Frankensteinovo monstrum. 603 00:35:20,530 --> 00:35:23,770 Najednou ho to posedlo. 604 00:35:26,370 --> 00:35:28,810 Zvířata, zvířata, zvířata. 605 00:35:28,810 --> 00:35:31,490 Byli důležitější než kdokoli byl. 606 00:35:32,690 --> 00:35:35,330 Byli důležitější než já, Mohu vás ujistit. 607 00:35:36,930 --> 00:35:39,450 Tak jsme se od sebe oddělili. 608 00:35:39,450 --> 00:35:41,890 I když byl v místnosti, on tam nebyl. 609 00:35:44,210 --> 00:35:48,450 "S jejich manželstvím trpícím, Jacquie požádala Gerryho o rozvod.“ 610 00:35:48,450 --> 00:35:52,370 Když ztratíte respekt pro někoho... 611 00:35:52,370 --> 00:35:54,050 láska umírá. 612 00:35:56,890 --> 00:36:01,130 Gerald vždy mluvil o mít Durrellsovo štěstí. 613 00:36:01,130 --> 00:36:05,090 Kdykoli něco potřeboval, nebo někoho, kdo mu spadne do klína, 614 00:36:05,090 --> 00:36:06,210 stalo se to. 615 00:36:07,290 --> 00:36:09,930 Takže po rozpadu jeho manželství netrvalo dlouho 616 00:36:09,930 --> 00:36:12,570 před někým novým vstoupil do jeho života. 617 00:36:16,130 --> 00:36:21,450 'V roce 1977, během fundraisingového turné Ameriky, 618 00:36:21,450 --> 00:36:25,170 „Gerry potkal 27letého mladíka student zoologie na večírku.“ 619 00:36:25,170 --> 00:36:27,930 Přiblížil se ke mně vzdušnou čarou, 620 00:36:27,930 --> 00:36:30,530 a představil se. 621 00:36:30,530 --> 00:36:31,970 Řekl jsem: "Ano, vím, kdo jsi." 622 00:36:33,090 --> 00:36:36,130 „Gerry pozval Lee, aby to prošetřil zvířecí volání 623 00:36:36,130 --> 00:36:38,570 v jeho zvukové laboratoři v Jersey Zoo.“ 624 00:36:38,570 --> 00:36:40,690 Řekl jsem: "Ano, samozřejmě, Rád bych to udělal." 625 00:36:42,170 --> 00:36:45,650 'Krátce poté, byla v letadle, aby se setkala s Gerrym.“ 626 00:36:45,650 --> 00:36:48,250 Potkal mě na letišti v Jersey 627 00:36:48,250 --> 00:36:51,490 a měl šampaňské v zadní části auta, 628 00:36:51,490 --> 00:36:54,090 tak to jsem měl pocit dělo se něco jiného. 629 00:36:55,210 --> 00:36:58,250 "Lee rychle zjistil, že ona." byl převezen do Jersey 630 00:36:58,250 --> 00:36:59,970 "pod falešnou záminkou." 631 00:36:59,970 --> 00:37:04,850 Nebyla tam žádná zvuková laboratoř bylo jen jakési prázdné plátno. 632 00:37:06,170 --> 00:37:09,490 „Byla to jen lest dostat mě se podívat na Jersey.“ 633 00:37:09,490 --> 00:37:14,010 "No, myslím, nemohl jsi to říct." na takovou milou dámu, 634 00:37:14,010 --> 00:37:16,930 "když jsi karukulovaný." stará troska jako já, 635 00:37:16,930 --> 00:37:18,970 'Nemohl jsi jí říct, 636 00:37:18,970 --> 00:37:20,650 „Podívej, zaplatím ti cestu do Jersey. 637 00:37:20,650 --> 00:37:22,930 '"Pojďte se podívat a uvidíš, co si o tom myslíš." 638 00:37:22,930 --> 00:37:25,130 „Okamžitě by měla podezření něco. 639 00:37:25,130 --> 00:37:28,250 „Takže jsem musel vymyslet metodu dělat to. 640 00:37:28,250 --> 00:37:31,490 „Každopádně si mě vzala pro mou zoo. 641 00:37:31,490 --> 00:37:34,490 "Jsem jediný muž ve vesmíru." který se oženil pro svou zoo.“ 642 00:37:44,130 --> 00:37:45,610 Od doby, kdy byl mladý, 643 00:37:45,610 --> 00:37:49,530 Gerald Durrell chtěl na ochranu ohrožených druhů. 644 00:37:49,530 --> 00:37:51,690 V pozdějším životě by řekl, 645 00:37:51,690 --> 00:37:53,370 "Protože jsem velký a ošklivý, 646 00:37:53,370 --> 00:37:55,530 „Snažím se zachovat ty malé." 647 00:37:55,530 --> 00:37:56,970 Příliš pozdě na dodo, 648 00:37:56,970 --> 00:38:01,130 ale dobrá zpráva pro řadu dalších zvířata na pokraji vyhynutí. 649 00:38:02,090 --> 00:38:06,010 Jeho druhá manželka Lee, jako vysoce považována za zooložku sama o sobě, 650 00:38:06,010 --> 00:38:07,730 nebyl jen spřízněnou duší, 651 00:38:07,730 --> 00:38:12,970 ale také perfektní partner v tomto pokračující mise ochrany. 652 00:38:14,330 --> 00:38:15,770 'Na počátku 80. let, 653 00:38:15,770 --> 00:38:19,610 „Strávili osm měsíců zkoumáním divoká zvěř sovětského Ruska.“ 654 00:38:21,050 --> 00:38:23,410 „Poté, co jsou mladíci vyšetřeni, jsou propuštěni, 655 00:38:23,410 --> 00:38:25,330 'a prorazí si cestu do skupin tuleňů 656 00:38:25,330 --> 00:38:28,010 'které se nyní shromažďují poblíž trhlin v ledu.“ 657 00:38:28,010 --> 00:38:32,490 Být ženatý s Gerrym, pracovat vedle něj jsem měl pocit, 658 00:38:32,490 --> 00:38:35,170 jaké štěstí bych kdy mohl mít? 659 00:38:36,450 --> 00:38:40,970 „S pomocí Leeho vyráběl Gerry jméno pro sebe po celém světě. 660 00:38:42,050 --> 00:38:47,050 „Ale v roce 1986 pohled světa obrátili zpět do své zoo v Jersey 661 00:38:47,050 --> 00:38:50,730 „Po děsivém incidentu ve výběhu goril.“ 662 00:38:50,730 --> 00:38:56,130 Ten chlap vyzvedl svého malého syna a posadil ho na zeď. 663 00:38:58,010 --> 00:39:02,530 Malý chlapec se pak převrátil do ohrady... 664 00:39:06,290 --> 00:39:09,970 ..kde bylo Jambo, tento dospělý gorilí samec. 665 00:39:12,130 --> 00:39:15,650 A Jambo sestoupil... 666 00:39:18,770 --> 00:39:22,170 ...a stál nad malým chlapcem, který byl v bezvědomí. 667 00:39:27,890 --> 00:39:31,810 A jel zpět zbytek goril, 668 00:39:31,810 --> 00:39:33,730 kteří byli všichni pro příchod a podívat se. 669 00:39:36,050 --> 00:39:39,930 A vidíte kousek, kde je Jambo se jen dotýká chlapce. 670 00:39:39,930 --> 00:39:42,890 Jeho košile se zvedla, trochu holé kůže. 671 00:39:46,170 --> 00:39:48,490 Bylo vidět, jak voní takhle, 672 00:39:48,490 --> 00:39:50,730 a dotkl se jeho tváře trochu. 673 00:39:54,610 --> 00:39:57,130 A otevřeli se skluzavky v gorilím domě 674 00:39:57,130 --> 00:40:00,210 a všichni ostatní byli uvnitř pokušení nějakými dobrotami, 675 00:40:00,210 --> 00:40:05,490 a Jambo zůstal dokud všichni ostatní nešli dovnitř. 676 00:40:05,490 --> 00:40:07,330 A pak vešel dovnitř. 677 00:40:08,810 --> 00:40:10,490 'K úlevě přihlížejících, 678 00:40:10,490 --> 00:40:13,930 „Zaměstnanci byli schopni chlapce zachránit z ohrady. 679 00:40:16,330 --> 00:40:19,930 „Do poloviny 80. let Gerryho myšlenky na ochranu přírody 680 00:40:19,930 --> 00:40:22,650 'byl přijat mainstreamovým světem zoo. 681 00:40:24,130 --> 00:40:27,370 „Chlapec vyrostl v divočině z Korfu 682 00:40:27,370 --> 00:40:29,290 'byl nyní součástí britského establishmentu, 683 00:40:29,290 --> 00:40:31,490 „se všemi poctami, které k tomu patří. 684 00:40:33,170 --> 00:40:35,090 „V den, kdy obdržel OBE, 685 00:40:35,090 --> 00:40:39,370 "byl také přepaden." s překvapivým televizním vystoupením.“ 686 00:40:39,370 --> 00:40:41,570 Roky se ti vyhýbám! 687 00:40:41,570 --> 00:40:45,570 Autor, hlasatel, mezinárodně slavný ochránce přírody, 688 00:40:45,570 --> 00:40:49,330 Geralde Durrelle, v tento velký den, tohle je tvůj život. Bože! 689 00:40:50,730 --> 00:40:55,330 Shromáždili jsme se po celém světě přijít a oslavit Gerryho život. 690 00:40:55,330 --> 00:40:57,210 Byl velmi, velmi dojatý. 691 00:40:57,210 --> 00:40:59,210 Z jejího domova v Bournemouthu, tvoje sestra Margo, 692 00:40:59,210 --> 00:41:00,410 a s ní její syn Gerry. 693 00:41:00,410 --> 00:41:02,210 „Došlo k zjevení od sestry Margo... 694 00:41:03,410 --> 00:41:06,010 '..zatímco starší bratr Larry poslal pozdrav 695 00:41:06,010 --> 00:41:09,290 "z jihu Francie, jeho domov posledních dvou desetiletí.“ 696 00:41:09,290 --> 00:41:13,130 Zde je příslib v naší místní vařit, Pic Saint-Loup. Všechno nejlepší. 697 00:41:14,250 --> 00:41:17,770 "Ale poslední host." bylo to největší překvapení ze všech. 698 00:41:17,770 --> 00:41:19,650 "Gerry by se dal dohromady." 699 00:41:19,650 --> 00:41:22,810 's jedním z nejdůležitějších postavy z jeho dětství na Korfu.“ 700 00:41:22,810 --> 00:41:25,810 Theo! Theo, Theo! 701 00:41:27,090 --> 00:41:31,930 Hned na závěr samotný Theodor byl přiveden na jeviště, 702 00:41:31,930 --> 00:41:34,210 and Gerry was just over the moon. 703 00:41:34,210 --> 00:41:36,010 What did he say one time? 704 00:41:36,010 --> 00:41:37,930 "If I had a wish to give a child, 705 00:41:37,930 --> 00:41:41,930 "it would have been my life in Corfu s Theodorem, 706 00:41:41,930 --> 00:41:43,490 "who was like Merlin the magician." 707 00:41:44,650 --> 00:41:47,930 'There was one notable absence z oslavy. 708 00:41:47,930 --> 00:41:48,970 "Bratře Leslie." 709 00:41:51,330 --> 00:41:54,770 'The year before Gerry's appearance na Tohle je tvůj život, 710 00:41:54,770 --> 00:41:57,930 „Leslie bohužel zemřela infarktu. 711 00:42:01,010 --> 00:42:04,890 "Zbytek rodiny." had always remained close. 712 00:42:06,090 --> 00:42:09,970 'Every summer, Gerry and Margo would join Larry in the south of France.' 713 00:42:11,730 --> 00:42:14,530 V jistém smyslu si myslím, že byli napomínat 714 00:42:14,530 --> 00:42:17,650 do ráje, který měli ve 30. letech 20. století na Korfu. 715 00:42:21,290 --> 00:42:22,850 „Bylo to u něj doma ve Francii 716 00:42:22,850 --> 00:42:26,450 "že Larry nečekaně zemřel." v roce 1990.“ 717 00:42:28,210 --> 00:42:30,250 Gerry byl velmi tichý. 718 00:42:30,250 --> 00:42:34,210 Víš, nikdy jsem ho neviděl propuknout v otevřený smutek nebo tak něco. 719 00:42:34,210 --> 00:42:38,130 v mnoha ohledech byl velmi, velmi soukromou osobou. 720 00:42:39,290 --> 00:42:43,050 „V 90. letech byl Gerald jediný zbývající Durrellův syn. 721 00:42:45,370 --> 00:42:50,010 „V roce 1994 celoživotní shovívavost konečně ho dostihl 722 00:42:50,010 --> 00:42:51,930 'když dostal transplantaci jater. 723 00:42:54,250 --> 00:42:58,730 „Po léčbě v Londýně, byl přesunut do nemocnice v Jersey.“ 724 00:43:00,010 --> 00:43:03,170 V den, kdy zemřel, jsem tam byl, jen ho drží za ruku. 725 00:43:04,730 --> 00:43:09,530 Neexistuje žádný skutečný způsob, jak se vyjádřit jak se cítíte, když se to opravdu stane. 726 00:43:09,530 --> 00:43:11,730 Víš, někdo právě odešel. 727 00:43:28,090 --> 00:43:33,010 Tak tohle je opravdu pamětní kámen pro Gerryho. 728 00:43:33,010 --> 00:43:37,090 Dali jsme polovinu Gerryho popela pod kamenem 729 00:43:37,090 --> 00:43:40,090 a vzal jsem druhou polovinu Gerryho popela 730 00:43:40,090 --> 00:43:43,410 a rozptýlil je v moři kolem Myšího ostrova. 731 00:43:45,890 --> 00:43:48,850 Jako chlapec by to Gerry viděl Myší ostrov 732 00:43:48,850 --> 00:43:52,530 z prvního domu že byli na Korfu. 733 00:43:57,050 --> 00:44:01,250 „V roce 2007, Margo, poslední dětí Durrellových, 734 00:44:01,250 --> 00:44:02,970 'také zemřel. 735 00:44:04,490 --> 00:44:08,330 „Její vnučka Tracy se rozprchla polovina jejího popela na Myším ostrově, 736 00:44:08,330 --> 00:44:11,570 "Přesně jako Lee." s Gerryho ostatky.“ 737 00:44:12,970 --> 00:44:16,770 Bylo to opravdu krásné že jsme se oba cítili stejně 738 00:44:16,770 --> 00:44:20,570 a oba jsme věděli, jak je to zvláštní místo pro ně bylo v jejich životě 739 00:44:20,570 --> 00:44:22,170 a jak v klidu cítili by se tam. 740 00:44:24,210 --> 00:44:27,290 Myslím, že to docela sedí že dva z Durrellů, stejně, 741 00:44:27,290 --> 00:44:31,490 nyní odpočívají na dohled svého dětského ráje. 742 00:44:37,250 --> 00:44:39,010 Byla to obrovská ztráta 743 00:44:39,010 --> 00:44:43,850 protože ten stupeň nadšení a motivaci, 744 00:44:43,850 --> 00:44:47,410 znalosti a porozumění není snadné vyměnit. 745 00:44:50,170 --> 00:44:52,770 ARCHIV AUDIO: „Gerry Durrell byl, 746 00:44:52,770 --> 00:44:56,810 'použít moderní idiom, magii. 747 00:44:59,210 --> 00:45:02,570 'Prohlídka Jersey Zoo předán návštěvníkovi 748 00:45:02,570 --> 00:45:05,290 'nový a jiný zážitek ze zoo. 749 00:45:05,290 --> 00:45:08,010 „Zvířata jsou na prvním místě. 750 00:45:09,050 --> 00:45:11,250 "Jejich strážci na druhém místě." 751 00:45:11,250 --> 00:45:15,570 „A veřejnost jsou privilegovaní platící hosté. 752 00:45:16,850 --> 00:45:19,650 „Prosím, nikdy nezapomeň 753 00:45:19,650 --> 00:45:23,130 "Kouzlo Geralda Durrella." 754 00:45:26,610 --> 00:45:31,330 "Jakmile opustili Korfu, Durrellovi" životy byly úžasné. 755 00:45:32,730 --> 00:45:35,330 „Larry málem vyhrál Nobelova cena. 756 00:45:35,330 --> 00:45:38,810 „Margo se plavila po sedmi mořích ve své šesté dekádě. 757 00:45:40,290 --> 00:45:43,930 "Zatímco Gerry způsobil revoluci." ochrana divoké zvěře.“ 758 00:45:45,530 --> 00:45:48,370 Není to pro mě žádné překvapení že jakmile opustili ostrov, 759 00:45:48,370 --> 00:45:51,210 zbytek světa propadl i Durrellům. 760 00:45:51,210 --> 00:45:53,050 A může to tak dlouho pokračovat, 761 00:45:53,050 --> 00:45:56,450 jak objeví budoucí generace rodina, číst jejich knihy 762 00:45:56,450 --> 00:46:00,450 a sdílet Gerryho radost posedlost světem přírody. 763 00:46:01,490 --> 00:46:02,610 Rád věřím 764 00:46:02,610 --> 00:46:05,810 že příběh Durrellových bude těšil po mnoho dalších let, 765 00:46:05,810 --> 00:46:10,410 takže jejich mimořádné Korfu dobrodružství žije dál a dál. 766 00:46:12,570 --> 00:46:14,530 Titulky od TVT