1 00:00:53,387 --> 00:00:56,255 - Au loin étendues de l'Univers 2 00:00:56,557 --> 00:01:00,392 se trouve une planète d'hommes qui ont avancé technologiquement 3 00:01:00,686 --> 00:01:03,804 au-delà du domaine de la compréhension humaine. 4 00:01:05,440 --> 00:01:07,432 Il n'y a pas d'élevage. 5 00:01:07,734 --> 00:01:09,896 Ils sont un produit du clonage 6 00:01:10,195 --> 00:01:14,109 et leurs organes reproducteurs ont rétréci et ont disparu. 7 00:01:17,202 --> 00:01:20,661 Toutes les émotions ont été issu de cette race 8 00:01:20,956 --> 00:01:24,700 et chaque génération suivante est devenu plus ambitieux 9 00:01:25,002 --> 00:01:27,540 et conduit que le précédent. 10 00:01:29,631 --> 00:01:31,839 Ils veulent gouverner l'Univers 11 00:01:32,134 --> 00:01:34,797 et maintenant ils planifient leur prochain rachat 12 00:01:35,095 --> 00:01:36,211 de l'intérieur. 13 00:01:59,119 --> 00:02:02,533 - Cette planète a quatre ans systèmes solaires de chez nous, 14 00:02:02,831 --> 00:02:06,745 à travers la mer de Vell à une position fixe de 13-690, 15 00:02:07,044 --> 00:02:08,751 sur la grille de sous-ensemble 410. 16 00:02:10,297 --> 00:02:13,711 C'est un solide, rigide masse, avec un noyau dense 17 00:02:14,009 --> 00:02:16,217 de liquide magnétique et métallique. 18 00:02:17,179 --> 00:02:20,763 L'atmosphère est composée d'azote, d'oxygène 19 00:02:21,058 --> 00:02:25,018 et de l'argon en quantités de 78, 21, et un pour cent en volume. 20 00:02:27,898 --> 00:02:29,355 C'est notre objectif. 21 00:02:31,193 --> 00:02:32,274 C'est la Terre, 22 00:02:33,403 --> 00:02:36,066 et c'est là que l'un des tu serviras ta planète 23 00:02:36,365 --> 00:02:38,732 à l'acte de procréation. 24 00:02:39,034 --> 00:02:41,492 Votre formation sera approfondie. 25 00:02:42,496 --> 00:02:45,113 - La Terre les organes reproducteurs de la femme 26 00:02:45,415 --> 00:02:49,079 se trouvent ici. 27 00:02:49,378 --> 00:02:51,244 Le point d'accès est ici. 28 00:02:52,798 --> 00:02:55,290 Insertion dans tout autre point d'accès 29 00:02:55,592 --> 00:02:57,800 n’entraînera pas de grossesse. 30 00:02:58,804 --> 00:03:02,548 Pour mettre la femme dans un humeur réceptive à l'insertion, 31 00:03:02,849 --> 00:03:05,136 complimentez-la sur ces domaines. 32 00:03:11,858 --> 00:03:15,898 Elle appréciera également d'être dit qu'elle sentait bon, 33 00:03:16,196 --> 00:03:18,734 et que ses chaussures sont élégantes. 34 00:03:19,825 --> 00:03:21,942 Vous passerez de nombreuses heures à étudier, 35 00:03:22,244 --> 00:03:23,610 j'essaie d'apprendre tout ce que tu peux 36 00:03:23,912 --> 00:03:26,154 sur les femmes de cette planète. 37 00:03:26,456 --> 00:03:27,913 - Il est important pour une femme 38 00:03:28,208 --> 00:03:31,827 qu'elle sent que tu es écouter quand elle parle. 39 00:03:32,129 --> 00:03:35,668 Ceci est le plus facilement réalisé en répétant la phrase, 40 00:03:35,966 --> 00:03:39,084 euh hein, quand la femme communique. 41 00:03:40,554 --> 00:03:42,887 - je suis allé au magasin ce matin. 42 00:03:43,181 --> 00:03:44,092 Euh hein. 43 00:03:44,391 --> 00:03:46,633 - Et en chemin, la voiture a commencé à faire un drôle de bruit 44 00:03:46,935 --> 00:03:47,925 alors je me suis arrêté. 45 00:03:48,228 --> 00:03:49,059 Euh hein. 46 00:03:49,354 --> 00:03:51,266 Je parie que je ne pouvais pas l'entendre, alors je suis entré 47 00:03:51,565 --> 00:03:52,601 et j'ai recommencé à conduire. 48 00:03:52,899 --> 00:03:54,106 Euh hein. 49 00:03:54,401 --> 00:03:55,767 Et puis c'était bien. 50 00:03:56,069 --> 00:03:56,900 Euh hein. 51 00:03:57,195 --> 00:03:58,481 Vous vous familiariserez 52 00:03:58,780 --> 00:04:01,193 avec ses prédilections, ses coutumes, 53 00:04:01,491 --> 00:04:03,483 ses gammes d'humeur et de tempérament, 54 00:04:03,785 --> 00:04:07,654 ses sourires, ses froncements de sourcils, ses hauts et ses bas. 55 00:04:07,956 --> 00:04:09,492 Vos chaussures sont plutôt à la mode. 56 00:04:09,791 --> 00:04:10,497 Merci. 57 00:04:10,792 --> 00:04:12,078 Puis-je insérer mon pénis en toi ? 58 00:04:12,377 --> 00:04:12,912 Oui. 59 00:04:14,963 --> 00:04:16,625 10 secondes. 60 00:04:16,923 --> 00:04:19,666 Cette fois, c'est votre record personnel. 61 00:04:19,968 --> 00:04:21,084 Félicitations. 62 00:04:25,015 --> 00:04:27,098 Vous avez tous admirablement joué, 63 00:04:27,392 --> 00:04:30,351 et ta concentration a été exemplaire, 64 00:04:30,645 --> 00:04:33,103 mais un homme a été choisi. 65 00:04:33,398 --> 00:04:35,890 Cet homme a excellé dans sa formation 66 00:04:36,193 --> 00:04:38,480 et nous sommes confiants que les femmes de la terre 67 00:04:38,779 --> 00:04:40,361 seront tous deux intéressés par 68 00:04:40,655 --> 00:04:44,945 et disposé à expérimenter insertion avec lui. 69 00:04:45,243 --> 00:04:46,575 Cet homme est H1449-6 70 00:04:58,048 --> 00:04:59,880 Félicitations H1449-6 71 00:05:01,426 --> 00:05:03,418 ou comme on vous appellera maintenant, 72 00:05:03,720 --> 00:05:06,337 Harold Anderson de Seattle, Washington. 73 00:05:06,640 --> 00:05:08,222 Mais laissez-moi vous prévenir, nous avons t'a donné une grande richesse 74 00:05:08,517 --> 00:05:09,473 d'informations sur la Terre 75 00:05:09,768 --> 00:05:11,384 mais son peuple est imprévisible. 76 00:05:11,686 --> 00:05:13,643 Comme pour toutes les cultures extraterrestres, il y aura des subtilités 77 00:05:13,939 --> 00:05:16,431 ce que nous ne pourrions pas vous ont préparé. 78 00:05:16,733 --> 00:05:18,690 Cependant, compte tenu de votre capacité d'adaptation 79 00:05:18,985 --> 00:05:20,601 et ta grande capacité d'apprentissage, 80 00:05:20,904 --> 00:05:23,567 nous sommes certains que vous le ferez atteindre votre objectif en toute simplicité. 81 00:05:23,865 --> 00:05:25,447 Le succès de la domination de notre planète 82 00:05:25,742 --> 00:05:28,234 de l'Univers repose entre vos mains. 83 00:05:28,537 --> 00:05:29,527 Merci, monsieur. 84 00:05:29,830 --> 00:05:31,241 Maintenant, si vous partez avec ces hommes, 85 00:05:31,540 --> 00:05:34,908 ils organiseront votre transfert et attachez votre pénis. 86 00:05:53,895 --> 00:05:54,601 Mesdames et messieurs, 87 00:05:54,896 --> 00:05:56,933 nous allons commencer notre descente dans la région de Phoenix 88 00:05:57,232 --> 00:05:58,348 dans environ 30 minutes. 89 00:05:58,650 --> 00:06:00,858 L'équipage de conduite sera bientôt là pour récupérer 90 00:06:01,152 --> 00:06:03,109 tous les aliments et boissons restants. 91 00:06:03,405 --> 00:06:06,944 Merci encore une fois pour avoir volé vers l'ouest de l'Arizona. 92 00:06:12,581 --> 00:06:13,913 Qu'est-ce que c'est que ça ? 93 00:06:14,207 --> 00:06:15,323 Quoi? 94 00:06:15,625 --> 00:06:18,242 Là, j'arrive à 14 heures. 95 00:06:18,545 --> 00:06:19,581 Jésus, ça bouge. 96 00:06:19,880 --> 00:06:21,587 Dis-moi où aller. 97 00:06:27,637 --> 00:06:28,252 Hydraulique? 98 00:06:28,555 --> 00:06:31,093 Euh, l'hydraulique d'atterrissage est OK. 99 00:06:31,391 --> 00:06:33,098 Le système hydraulique des ailes et de la queue est correct. 100 00:06:33,393 --> 00:06:34,429 Nous perdons de l'altitude. 101 00:06:34,728 --> 00:06:35,889 La vitesse de l’air diminue. 102 00:06:36,187 --> 00:06:37,894 Qu'est-ce que c'est que ça ? 103 00:06:38,189 --> 00:06:41,307 - Collision alerte, alerte de collision. 104 00:06:41,610 --> 00:06:44,318 C'est à nous ! 105 00:06:54,205 --> 00:06:55,161 Des gens simples. 106 00:06:55,457 --> 00:06:56,914 Ils sont mille ans derrière nous. 107 00:06:57,208 --> 00:06:58,198 Je n'ai même pas compris ce tour 108 00:06:58,501 --> 00:06:59,992 est le moyen le plus efficace de voler. 109 00:07:00,295 --> 00:07:01,581 Cela va être un jeu d'enfant. 110 00:07:01,880 --> 00:07:03,246 N'oubliez pas de mettre une femme enceinte. 111 00:07:03,548 --> 00:07:04,254 Donnez-moi deux jours. 112 00:07:04,549 --> 00:07:07,087 Attendez le bébé, puis revenez. 113 00:07:07,385 --> 00:07:10,219 Et quoi que tu fasses, ne le fais pas que quiconque sache la vérité. 114 00:07:10,513 --> 00:07:12,596 Nous n'en voulons pas d'autre Roswell entre nos mains. 115 00:07:12,891 --> 00:07:14,427 - Eh bien, c'est arrivé parce que tu as fait l'erreur 116 00:07:14,726 --> 00:07:16,433 d'envoyer H228-J. 117 00:07:16,728 --> 00:07:19,687 Ce type était un idiot. et pas aussi beau que moi. 118 00:07:19,981 --> 00:07:21,017 Nulle part. 119 00:07:37,874 --> 00:07:38,614 Salut, salut. 120 00:07:40,335 --> 00:07:41,166 Salut. 121 00:07:41,461 --> 00:07:42,622 Hé, j'aime tes chaussures. 122 00:07:42,921 --> 00:07:43,536 Quoi? 123 00:07:43,838 --> 00:07:44,874 - Hé, laisse-moi te donner une main là, magnifique. 124 00:07:45,173 --> 00:07:46,414 Monsieur, s'il vous plaît, j'ai besoin que vous preniez votre place 125 00:07:46,716 --> 00:07:47,627 et attachez votre ceinture de sécurité. 126 00:07:47,926 --> 00:07:49,007 Rébecca. 127 00:07:49,302 --> 00:07:51,009 Tu sais, j'ai toujours voulu mes enfants doivent avoir une mère 128 00:07:51,304 --> 00:07:53,170 nommée Rebecca, intéressée ? 129 00:07:53,473 --> 00:07:54,884 Est-ce que tout va bien, monsieur ? 130 00:07:55,183 --> 00:07:57,766 - Eh bien, pour être honnête, je je suis un peu étourdi 131 00:07:58,061 --> 00:07:59,768 de ce parfum. 132 00:08:00,063 --> 00:08:01,395 Tu sens bon. 133 00:08:01,690 --> 00:08:03,852 Monsieur, si vous ne vous asseyez pas, 134 00:08:04,150 --> 00:08:05,937 Je vous signalerai quand nous atterrirons. 135 00:08:06,236 --> 00:08:07,147 Aie. 136 00:08:07,445 --> 00:08:09,152 Kitty aime se gratter. 137 00:08:12,117 --> 00:08:13,699 Quelqu'un est assis ici ? 138 00:08:16,955 --> 00:08:19,072 Eh bien, il y en a maintenant, bonjour. 139 00:08:19,374 --> 00:08:20,706 Salut. 140 00:08:21,001 --> 00:08:21,912 Vous tremblez. 141 00:08:22,210 --> 00:08:23,371 Je pensais qu'on allait s'écraser. 142 00:08:23,670 --> 00:08:27,505 - J'aime quand une femme secoue, m'excite. 143 00:08:27,799 --> 00:08:28,414 Quoi? 144 00:08:31,136 --> 00:08:32,343 J'aime tes chaussures. 145 00:08:32,637 --> 00:08:33,297 Merci. 146 00:08:33,596 --> 00:08:34,552 Et tu sens bon aussi. 147 00:08:34,848 --> 00:08:35,383 Merci. 148 00:08:35,682 --> 00:08:37,389 - Je vais à Phoenix le affaires ou plaisir ? 149 00:08:37,684 --> 00:08:39,425 Je vais voir mon mari. 150 00:08:39,728 --> 00:08:40,263 Euh hein. 151 00:08:40,562 --> 00:08:41,268 Il est pharmacien. 152 00:08:41,563 --> 00:08:43,270 Il travaille dans l'industrie pharmaceutique. 153 00:08:43,565 --> 00:08:44,100 Euh hein. 154 00:08:44,399 --> 00:08:46,106 - Et nous avons eu une grosse dispute avant de prendre ce vol. 155 00:08:46,401 --> 00:08:47,482 Je sais que tu ne devrais pas prendre l'avion 156 00:08:47,777 --> 00:08:49,268 sans dire que tu es désolé, ou je t'aime ou quelque chose comme ça, 157 00:08:49,571 --> 00:08:50,937 et maintenant, si j'avais été tué, il penserait encore 158 00:08:51,239 --> 00:08:52,355 J'étais énervé. 159 00:09:18,433 --> 00:09:19,219 Hé! 160 00:09:19,517 --> 00:09:21,258 Hé, surveille le chariot, mec. 161 00:09:21,561 --> 00:09:23,427 Voulez-vous que je vous en obtienne une copie 162 00:09:23,730 --> 00:09:26,473 des règles de la FAA et règlement, essuyage du cul ? 163 00:09:26,775 --> 00:09:29,108 Je fais mon travail, puis tu fais le tien. 164 00:09:29,402 --> 00:09:30,688 Reste en dehors de mon chemin ! 165 00:09:33,031 --> 00:09:35,068 - Ils donneront à n'importe qui un putain de badge, mec. 166 00:09:35,366 --> 00:09:35,901 Bonjour M. Jones. 167 00:09:36,201 --> 00:09:37,066 Qu'est-ce qu'on a ici ? 168 00:09:37,368 --> 00:09:38,358 Eh bien, c'est difficile à dire. 169 00:09:38,661 --> 00:09:39,777 Ça pourrait être du mauvais air, mais à en juger 170 00:09:40,080 --> 00:09:41,036 d'après ce que j'ai entendu de la part de l'équipage, 171 00:09:41,331 --> 00:09:43,288 ça a l'air un peu plus hors du commun. 172 00:09:43,583 --> 00:09:44,915 Depuis combien de temps êtes-vous au département ? 173 00:09:45,210 --> 00:09:46,166 Euh, trois mois, monsieur. 174 00:09:46,461 --> 00:09:47,076 Laisse-moi te rendre service. 175 00:09:47,378 --> 00:09:48,539 Ce n'est jamais inhabituel, 176 00:09:48,838 --> 00:09:49,578 jamais. 177 00:09:49,881 --> 00:09:51,873 C'est soit un troupeau de des oies, un ballon météo, 178 00:09:52,175 --> 00:09:54,963 ou si c'est vendredi, l'équipage est ivre. 179 00:09:55,261 --> 00:09:56,342 Ouais. 180 00:09:56,638 --> 00:09:59,176 Nadine, qu'est-ce que je t'ai dit à propos de l'utilisation de ce numéro ? 181 00:09:59,474 --> 00:10:01,056 Je t'ai dit de ne jamais m'appeler à ce numéro 182 00:10:01,351 --> 00:10:02,592 à moins que cette foutue maison soit en feu 183 00:10:02,894 --> 00:10:06,433 et je n'entends pas de sirène, donc ça ferait mieux d'être bon. 184 00:10:06,731 --> 00:10:09,269 Ouais, je sais qu'aujourd'hui c'est notre anniversaire. 185 00:10:09,567 --> 00:10:10,899 Qu'est-ce qui te fait croire que j'ai oublié ? 186 00:10:11,194 --> 00:10:12,435 Comment sais-tu que je ne rentre pas à la maison 187 00:10:12,737 --> 00:10:15,946 avec un bouquet de fleurs ou quelque chose dans ce sens ? 188 00:10:16,241 --> 00:10:17,607 Comment tu sais ça ? 189 00:10:17,909 --> 00:10:19,320 Nadine, ne pleure pas. 190 00:10:19,619 --> 00:10:20,234 Au revoir. 191 00:10:21,538 --> 00:10:22,278 Au revoir. 192 00:10:34,801 --> 00:10:35,541 Au revoir. 193 00:10:37,262 --> 00:10:39,094 - Un des passagers je tournais une vidéo 194 00:10:39,389 --> 00:10:40,550 quand l'incident a eu lieu. 195 00:10:40,849 --> 00:10:42,056 J'ai pensé que tu pourrais y jeter un oeil. 196 00:10:42,350 --> 00:10:42,965 Euh hein. 197 00:10:43,268 --> 00:10:45,180 Débarquez-les ici, obtenez une liste des passagers et de l'équipage, 198 00:10:45,478 --> 00:10:46,719 vérifiez la cabine, rédigez votre rapport, 199 00:10:47,021 --> 00:10:48,683 et si tu vois quelque chose du tout intéressant, 200 00:10:48,982 --> 00:10:51,599 rappelez-vous juste une chose, ce n'est pas le cas. 201 00:10:55,697 --> 00:10:58,565 Eh bien, Noël est en avance cette année. 202 00:10:58,867 --> 00:10:59,903 Vous êtes des jumeaux ? 203 00:11:00,201 --> 00:11:01,237 Pft, connard. 204 00:11:04,497 --> 00:11:06,454 - Souhaitez-vous contribuer à la mission du centre-ville ? 205 00:11:06,749 --> 00:11:09,162 - Bien sûr, que puis-je obtenir pour 150 dollars, magnifique ? 206 00:11:11,087 --> 00:11:11,702 Oh. 207 00:11:25,810 --> 00:11:26,766 C'est quoi ce bruit ? 208 00:11:27,061 --> 00:11:28,848 Je n'entends rien. 209 00:11:30,356 --> 00:11:32,393 Ça sort de ton pantalon. 210 00:11:32,692 --> 00:11:35,184 - Il y a autre chose ça sort de mon pantalon. 211 00:11:35,486 --> 00:11:36,351 Tu veux voir ? 212 00:11:36,654 --> 00:11:40,193 Oh! 213 00:11:41,784 --> 00:11:42,900 Merci, gardez la monnaie. 214 00:11:43,203 --> 00:11:44,364 Puis-je avoir votre autographe ? 215 00:11:44,662 --> 00:11:45,197 Je vous demande pardon? 216 00:11:45,496 --> 00:11:47,362 Eh bien, vous êtes Miss Amérique, n'est-ce pas ? 217 00:11:47,665 --> 00:11:48,200 Ouais. 218 00:11:48,499 --> 00:11:49,956 Qui êtes-vous, Monsieur l'Univers ? 219 00:11:50,251 --> 00:11:51,332 Hé, où vas-tu ? 220 00:11:51,628 --> 00:11:52,243 Chicago. 221 00:11:52,545 --> 00:11:53,786 Oh. 222 00:11:54,088 --> 00:11:55,420 C'est attrayant. 223 00:11:55,715 --> 00:11:57,126 La ville venteuse. 224 00:11:57,425 --> 00:11:58,836 Alors, à quelle heure est ton vol ? 225 00:11:59,135 --> 00:11:59,750 40 minutes. 226 00:12:00,053 --> 00:12:01,965 - Ah, eh bien, je ne sais pas ce que tu fais en attendant, 227 00:12:02,263 --> 00:12:04,971 mais je remarque qu'il y a un Hilton juste en face 228 00:12:05,266 --> 00:12:08,680 et je ne sais pas s'ils l'ont fait un tarif de 40 minutes ou pas mais, 229 00:12:10,605 --> 00:12:14,098 peut-être pourrions-nous... 230 00:12:14,400 --> 00:12:15,015 Taxi. 231 00:12:43,429 --> 00:12:45,011 Hé, je sais qui tu es. 232 00:12:45,306 --> 00:12:45,841 Tu fais? 233 00:12:46,140 --> 00:12:47,301 Ouais, je sais exactement qui tu es 234 00:12:47,600 --> 00:12:48,636 et d'où tu viens. 235 00:12:48,935 --> 00:12:50,096 Vraiment? 236 00:12:50,395 --> 00:12:51,226 Un nouveau venu de Seattle, non ? 237 00:12:51,521 --> 00:12:52,136 Prêts commerciaux et immobiliers ? 238 00:12:52,438 --> 00:12:54,054 Comment le saviez-vous ? 239 00:12:54,357 --> 00:12:55,393 Mon instinct. 240 00:12:55,692 --> 00:12:56,227 Perry Gordon. 241 00:12:56,526 --> 00:12:57,482 Je suis moi-même dans le domaine des prêts commerciaux et immobiliers. 242 00:12:57,777 --> 00:12:59,018 Ravi de vous rencontrer, Harold Anderson. 243 00:12:59,320 --> 00:13:02,154 - Ouais, on dit que tu en es un une sorte de grande banque Kahuna 244 00:13:02,448 --> 00:13:02,983 du nord. 245 00:13:03,283 --> 00:13:05,149 J'ai entendu tes lettres de la recommandation était incroyable. 246 00:13:05,451 --> 00:13:06,658 Ah, ils ne sont pas si géniaux. 247 00:13:06,953 --> 00:13:08,785 - Oh ouais, ils l'étaient, parce que je s'est faufilé dans le bureau de M. Fisk, 248 00:13:09,080 --> 00:13:09,820 lisez chacun d’eux. 249 00:13:11,374 --> 00:13:11,909 Qui c'est? 250 00:13:12,208 --> 00:13:15,076 Oh, c'est Rita, chef de bureau. 251 00:13:15,378 --> 00:13:16,414 Je lui ai trouvé un travail. 252 00:13:16,713 --> 00:13:18,670 La chose la plus intelligente que j'ai jamais faite. 253 00:13:20,133 --> 00:13:20,793 Est-ce qu'elle... 254 00:13:21,092 --> 00:13:22,299 Trop tard, mon ami. 255 00:13:22,593 --> 00:13:23,128 Tout à moi. 256 00:13:23,428 --> 00:13:25,465 Oui, elle est aussi bruyante. 257 00:13:25,763 --> 00:13:27,299 Dieu merci, nous travaillons dans une banque, 258 00:13:27,598 --> 00:13:30,432 capable de fermer la porte du coffre-fort, personne ne peut rien entendre. 259 00:13:30,727 --> 00:13:31,763 A-t-elle une amie ? 260 00:13:32,061 --> 00:13:32,596 Je ne sais pas. 261 00:13:32,895 --> 00:13:34,011 Écoute, quand tu veux aller dans les boîtes de nuit, 262 00:13:34,314 --> 00:13:34,849 tu m'appelles. 263 00:13:35,148 --> 00:13:36,514 Merci, super, et maintenant ? 264 00:13:39,610 --> 00:13:40,726 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 265 00:13:41,029 --> 00:13:42,190 Non. 266 00:13:42,488 --> 00:13:43,854 Il est 10 heures du matin. 267 00:13:44,157 --> 00:13:44,943 Vous n'avez pas encore rencontré le patron. 268 00:13:45,241 --> 00:13:46,027 Donc? 269 00:13:46,326 --> 00:13:47,988 Tu as des couilles sur toi. 270 00:13:48,286 --> 00:13:52,621 - Bien sûr, il y en a deux, juste en dessous de mon pénis. 271 00:13:52,915 --> 00:13:53,530 Écoute, 272 00:13:55,209 --> 00:13:57,326 Je dois faire l'amour, et je il faut l'avoir tout de suite. 273 00:13:57,628 --> 00:13:59,995 Je veux dire, je suis vraiment très excitée. 274 00:14:00,298 --> 00:14:01,084 Je comprends ça. 275 00:14:01,382 --> 00:14:02,372 Anderson ? 276 00:14:02,675 --> 00:14:03,290 Oui Monsieur. 277 00:14:04,427 --> 00:14:05,793 Je t'attendais. 278 00:14:06,095 --> 00:14:07,176 Don Fisk. 279 00:14:07,472 --> 00:14:08,303 Entrez. 280 00:14:08,598 --> 00:14:10,464 Bonjour, M. Fisk. 281 00:14:21,194 --> 00:14:22,730 Tant que la contraction 282 00:14:23,029 --> 00:14:25,521 La politique budgétaire britannique se poursuit. 283 00:14:25,823 --> 00:14:28,065 Eh bien, je peux voir que nous n'avons pas besoin de temps 284 00:14:28,368 --> 00:14:29,324 pour s'acclimater. 285 00:14:29,619 --> 00:14:30,359 Jolie fille. 286 00:14:30,661 --> 00:14:33,119 Oh, c'est Rita, la chef de bureau. 287 00:14:33,414 --> 00:14:34,120 Elle est à moi. 288 00:14:35,917 --> 00:14:37,533 Nous allons à Scottsdale tous les week-ends. 289 00:14:37,835 --> 00:14:39,326 J'ai un appartement là-haut. 290 00:14:39,629 --> 00:14:41,837 D'ailleurs, vous êtes libre de utilisez-le quand vous le souhaitez. 291 00:14:42,131 --> 00:14:42,666 Rita ? 292 00:14:42,965 --> 00:14:43,500 La copropriété. 293 00:14:43,800 --> 00:14:44,790 Merci. 294 00:14:45,093 --> 00:14:47,961 Tu sais, je n'ai jamais vu une telle pile 295 00:14:48,262 --> 00:14:49,628 de recommandations élogieuses. 296 00:14:49,931 --> 00:14:51,672 Si je ne savais pas mieux, je le ferais je pense que vous les avez écrits vous-même. 297 00:14:55,978 --> 00:14:58,436 Tu sais, il y a un vice le poste de président s'ouvrira bientôt. 298 00:14:58,731 --> 00:15:00,017 Je suppose que vous êtes intéressé. 299 00:15:00,316 --> 00:15:01,602 Non, pas nécessairement. 300 00:15:01,901 --> 00:15:04,143 - Allez Anderson, c'est c'est bien d'être ambitieux. 301 00:15:04,445 --> 00:15:05,185 Vous n'êtes qu'un humain. 302 00:15:05,488 --> 00:15:06,353 Bien. 303 00:15:06,656 --> 00:15:07,362 Eh bien, réfléchissez-y. 304 00:15:07,657 --> 00:15:09,944 En attendant, bienvenue à bord. 305 00:15:10,243 --> 00:15:10,949 Merci. 306 00:15:11,244 --> 00:15:12,405 - Nous avons une famille merveilleuse de personnes travaillant ici. 307 00:15:12,703 --> 00:15:14,444 Ce sont des gens de première qualité. 308 00:15:14,747 --> 00:15:15,828 Sauf Perry. 309 00:15:16,124 --> 00:15:17,331 C'est un petit con sournois. 310 00:15:17,625 --> 00:15:19,833 Il cherche toujours chatte, ne faisant jamais son travail. 311 00:15:20,128 --> 00:15:21,539 Je ne peux pas supporter ça. 312 00:15:21,838 --> 00:15:23,545 C'est bon à savoir. 313 00:15:25,133 --> 00:15:25,793 Négligé? 314 00:15:26,092 --> 00:15:28,129 Nadine, comment peux-tu te sentir négligée ? 315 00:15:28,428 --> 00:15:30,169 Que veux-tu dire, nous n'avons jamais faire quelque chose ensemble ? 316 00:15:30,471 --> 00:15:31,461 Et ce voyage à la Nouvelle-Orléans ? 317 00:15:31,764 --> 00:15:34,723 C'était le bon moment, n'est-ce pas ? 318 00:15:35,017 --> 00:15:36,303 Je m'en fiche si c'était il y a quatre ans. 319 00:15:36,602 --> 00:15:37,342 Je ne t'ai pas demandé quand c'était le cas, 320 00:15:37,645 --> 00:15:40,729 Je t'ai demandé si c'était le bon moment. 321 00:15:41,023 --> 00:15:43,060 Ne vous énervez pas, n'est-ce pas ? 322 00:15:43,359 --> 00:15:44,816 Jésus, je ne peux même pas répondre à ta question. 323 00:15:45,111 --> 00:15:47,478 Chérie, tu peux tenir ? 324 00:15:47,780 --> 00:15:49,237 Pouvez-vous tenir s'il vous plaît ? 325 00:15:49,532 --> 00:15:50,147 Merci. 326 00:15:50,450 --> 00:15:52,817 Jones. 327 00:15:53,119 --> 00:15:55,862 Non, c'est fermé, Pacifique Vol Est 769-er ? 328 00:15:56,164 --> 00:15:57,905 Oui, c'était l'hydraulique. 329 00:15:58,207 --> 00:15:59,823 Vol 442 d'Arizona Ouest, 330 00:16:00,126 --> 00:16:01,458 J'étais justement en train de m'en sortir. 331 00:16:01,752 --> 00:16:03,459 Attends une minute, attends. 332 00:16:04,589 --> 00:16:06,546 Ouais, je vais devoir te rappeler. 333 00:16:06,841 --> 00:16:08,298 Laisse-moi te rappeler. 334 00:16:18,060 --> 00:16:19,016 Que diable? 335 00:16:31,491 --> 00:16:32,026 Vous aimez ? 336 00:16:32,325 --> 00:16:34,066 Croyez-moi, c'est le meilleur bar à seins à Phoenix. 337 00:16:34,368 --> 00:16:35,358 Combien y en a-t-il ? 338 00:16:35,661 --> 00:16:37,197 - Celui-ci, et je pense il y en a peut-être un autre, 339 00:16:37,497 --> 00:16:39,409 mais j'ai entendu dire que c'était nul. 340 00:16:39,707 --> 00:16:41,118 Vous venez souvent ici ? 341 00:16:41,417 --> 00:16:42,749 Une fois, deux fois par an. 342 00:16:43,044 --> 00:16:44,501 - Salut Perry. - Salut Cheryl. 343 00:16:44,795 --> 00:16:45,831 Prends-moi une bière, tu veux, chérie ? 344 00:16:46,130 --> 00:16:47,211 Bien sûr, et que voudriez-vous ? 345 00:16:47,507 --> 00:16:48,543 Quelqu'un comme toi. 346 00:16:50,426 --> 00:16:51,132 Relatif? 347 00:16:53,846 --> 00:16:55,678 Je suis ton cowboy, bébé. 348 00:16:55,973 --> 00:16:58,590 Super, mais ce bruit devient de plus en plus fort. 349 00:16:58,893 --> 00:16:59,883 Trafic. 350 00:17:00,186 --> 00:17:00,721 Es-tu sûr? 351 00:17:01,020 --> 00:17:02,056 C'est l'heure de pointe, bébé. 352 00:17:02,355 --> 00:17:04,062 Allez, fais-moi me sentir comme un homme. 353 00:17:04,357 --> 00:17:05,893 Hmm, attendez monsieur. 354 00:17:06,192 --> 00:17:08,149 Il est temps d’enfiler vos vêtements de fête. 355 00:17:08,444 --> 00:17:09,560 Qu'est ce que c'est? 356 00:17:09,862 --> 00:17:10,602 Un préservatif. 357 00:17:10,905 --> 00:17:12,692 - Oh, mon patron en a un de ceux de Scottsdale. 358 00:17:12,990 --> 00:17:13,980 Il a dit que je pouvais l'utiliser. 359 00:17:15,076 --> 00:17:16,283 Super, mets-le. 360 00:17:16,577 --> 00:17:19,320 - Mais bébé, je ne veux pas rien entre nous. 361 00:17:19,622 --> 00:17:20,829 Déroulez-le simplement. 362 00:17:28,422 --> 00:17:29,287 Oh mon garçon. 363 00:17:32,134 --> 00:17:33,875 Qu'est-ce que c'était que ça ? 364 00:17:34,178 --> 00:17:35,043 Ça a glissé. 365 00:17:37,139 --> 00:17:39,096 - Matin. - Matin. 366 00:17:39,392 --> 00:17:40,883 Comment ça s'est passé avec Cheryl ? 367 00:17:41,185 --> 00:17:42,642 - Pas bien, je devais le faire emmenez-la à l'hôpital. 368 00:17:42,937 --> 00:17:44,599 Elle a eu du verre dans les yeux. 369 00:17:44,897 --> 00:17:46,433 Ouais, ça arrive. 370 00:17:48,526 --> 00:17:50,062 Où allons-nous ce soir ? 371 00:17:50,361 --> 00:17:51,727 Je t'emmènerai dans un endroit génial. 372 00:17:52,029 --> 00:17:54,191 Je t'emmène là où j'ai rencontré Rita. 373 00:17:54,490 --> 00:17:56,402 Salut, je m'appelle Doreen, je suis alcoolique. 374 00:17:56,701 --> 00:17:57,782 - Salut Doreen. - Salut. 375 00:17:58,077 --> 00:18:01,070 Aujourd'hui marque mon 59ème jour de sobriété. 376 00:18:04,250 --> 00:18:05,991 Merci, merci beaucoup. 377 00:18:06,294 --> 00:18:08,536 Et j'ai célébré en appelant mes parents 378 00:18:08,838 --> 00:18:12,127 pour leur parler de mes fiançailles avec Janice. 379 00:18:13,551 --> 00:18:16,009 Dykes, rendu populaire à la télévision, 380 00:18:16,304 --> 00:18:17,795 et maintenant ils sont partout. 381 00:18:18,097 --> 00:18:21,636 - Y a-t-il quelqu'un d'autre qui aimerait partager ? 382 00:18:21,934 --> 00:18:22,549 Toi. 383 00:18:25,479 --> 00:18:28,688 - Bonjour, prends le pain, Je vois quelque chose de savoureux. 384 00:18:28,983 --> 00:18:29,473 Salut. 385 00:18:29,775 --> 00:18:32,142 C'est la première fois que je en fait, je me suis levé pour parler, 386 00:18:32,445 --> 00:18:32,980 donc je suis... 387 00:18:33,279 --> 00:18:34,235 Votre nom, commencez par votre nom. 388 00:18:34,530 --> 00:18:35,737 Oh. 389 00:18:36,032 --> 00:18:38,240 Merci, bien sûr, je suis désolé. 390 00:18:38,534 --> 00:18:39,524 Euh, je m'appelle Susan. 391 00:18:39,827 --> 00:18:41,409 - Salut Suzanne. - Salut 392 00:18:41,704 --> 00:18:42,410 Salut Suzanne. 393 00:18:44,874 --> 00:18:46,661 Quoi qu'il en soit, je suis alcoolique. 394 00:18:46,959 --> 00:18:49,918 Je suis sobre depuis quelques mois maintenant. 395 00:18:51,922 --> 00:18:53,709 Oh, merci, c'est bon. 396 00:18:56,927 --> 00:19:00,170 Mon père était un alcoolique violent. 397 00:19:00,473 --> 00:19:04,262 Je suppose que j'ai peut-être de la chance il est parti quand j'avais sept ans, 398 00:19:04,560 --> 00:19:06,768 mais mon beau-père était alcoolique, 399 00:19:07,063 --> 00:19:09,476 tout comme mon deuxième beau-père. 400 00:19:10,524 --> 00:19:12,857 Quoi qu'il en soit, j'ai une histoire de choisir les mauvais hommes. 401 00:19:13,152 --> 00:19:16,020 Grosse surprise, non ? 402 00:19:16,322 --> 00:19:19,235 Le truc c'est que je n'ai jamais su J'ai eu un problème d'alcool 403 00:19:19,533 --> 00:19:21,820 parce que, depuis le lycée, 404 00:19:22,119 --> 00:19:24,156 Je ne suis sorti qu'avec des musiciens et ils m'ont toujours dit 405 00:19:24,455 --> 00:19:25,286 J'étais très amusant. 406 00:19:27,041 --> 00:19:27,622 J'aime ce que j'entends. 407 00:19:27,917 --> 00:19:30,375 Mais tout cela a changé maintenant. 408 00:19:30,670 --> 00:19:31,706 J'ai touché le fond. 409 00:19:32,004 --> 00:19:33,290 Euh oh. 410 00:19:33,589 --> 00:19:35,626 Je m'amusais euh... 411 00:19:37,843 --> 00:19:40,460 Je ne me souviens même pas de quelle ville. 412 00:19:40,763 --> 00:19:41,844 Et quand je me suis réveillé le matin 413 00:19:42,139 --> 00:19:44,256 Je ne savais pas où je c'était ou comment j'y suis arrivé 414 00:19:44,558 --> 00:19:46,345 ou qui était le gars avec qui j'étais, 415 00:19:46,644 --> 00:19:50,183 et je pensais que je devrais savoir au moins une de ces choses. 416 00:19:50,481 --> 00:19:52,518 C'est à ce moment-là que je suis arrivé ici, et j'ai arrêté de me mettre 417 00:19:52,817 --> 00:19:55,901 dans des situations où je je ne pouvais pas me respecter, 418 00:19:56,195 --> 00:19:58,187 donc les autres ne me respectaient pas. 419 00:20:00,199 --> 00:20:01,030 Elle veut du respect. 420 00:20:01,325 --> 00:20:01,860 Ça me coupe. 421 00:20:02,159 --> 00:20:04,025 Quoi qu'il en soit, j'ai fait mon premier pas aujourd'hui. 422 00:20:04,328 --> 00:20:07,162 J'ai acheté une nouvelle voiture, et ça va être génial 423 00:20:07,456 --> 00:20:09,994 se lever le matin et je me souviens où je l'ai garé. 424 00:20:12,044 --> 00:20:12,625 Merci. 425 00:20:17,299 --> 00:20:20,758 - Serait quelqu'un d'autre veut partager ? 426 00:20:25,182 --> 00:20:26,514 C'est mort ce soir. 427 00:20:26,809 --> 00:20:27,890 Pas un pleureur dans la commune. 428 00:20:28,185 --> 00:20:28,845 Pleureur? 429 00:20:29,145 --> 00:20:30,636 Ouais, il y a généralement une ou deux filles 430 00:20:30,938 --> 00:20:32,679 pleurer après la réunion. 431 00:20:32,982 --> 00:20:33,597 C'est là que tu nettoies. 432 00:20:33,899 --> 00:20:36,983 Vous y allez, offrez-leur un mouchoir, bang, vous y êtes. 433 00:20:37,278 --> 00:20:38,689 Tu veux vraiment le vendre, arrache les poils du nez 434 00:20:38,988 --> 00:20:39,523 juste avant de partir. 435 00:20:39,822 --> 00:20:41,529 Ils voient les larmes, pensent tu es une âme sœur, 436 00:20:41,824 --> 00:20:43,531 tu es dans l'immense. 437 00:20:43,826 --> 00:20:45,408 Regarder. 438 00:20:45,703 --> 00:20:46,568 Souhaitez-moi bonne chance. 439 00:20:48,539 --> 00:20:49,620 Ce qui s'est passé? 440 00:20:53,377 --> 00:20:56,541 - J'ai fait tellement de coup une fois, je je n'ai pas dormi pendant trois semaines. 441 00:20:56,839 --> 00:20:58,125 J'ai perdu environ 15 livres. 442 00:20:58,424 --> 00:21:00,290 La bonne chose, j'ai j'ai pu le garder. 443 00:21:00,593 --> 00:21:01,128 Hé! 444 00:21:01,427 --> 00:21:02,008 Comment vas-tu? 445 00:21:02,303 --> 00:21:02,963 Tu te souviens de moi depuis l'avion ? 446 00:21:03,262 --> 00:21:04,173 Ah ouais, bien sûr. 447 00:21:04,472 --> 00:21:06,589 Tu m'as frappé très fort. 448 00:21:06,891 --> 00:21:07,506 Au revoir. 449 00:21:08,809 --> 00:21:10,550 Que faites-vous ici? 450 00:21:10,853 --> 00:21:13,061 Eh bien, j'ai un léger problème. 451 00:21:13,355 --> 00:21:14,471 Vous savez ce qui se passe avec les compagnies aériennes. 452 00:21:14,774 --> 00:21:16,185 Vous êtes à 30 000 pieds l'air avec tous ceux 453 00:21:16,484 --> 00:21:17,019 de minuscules petites bouteilles. 454 00:21:17,318 --> 00:21:18,479 Ce n'est vraiment pas ma faute. 455 00:21:18,778 --> 00:21:22,112 Bien sûr. 456 00:21:24,366 --> 00:21:25,322 Oh, bon sang ! 457 00:21:28,037 --> 00:21:29,528 Oh, tu as heurté ma voiture, 458 00:21:31,665 --> 00:21:33,247 ma nouvelle voiture. 459 00:21:33,542 --> 00:21:35,374 Je n'y crois pas ! - Ce qui s'est passé? 460 00:21:35,669 --> 00:21:36,705 Oh, ne t'énerve pas. 461 00:21:37,004 --> 00:21:38,290 Tout d’abord, ce n’est pas nouveau. 462 00:21:38,589 --> 00:21:39,375 C'est un 98. 463 00:21:39,673 --> 00:21:40,834 Je connais un gars qui en a un. 464 00:21:41,133 --> 00:21:42,374 Hé, c'est nouveau pour moi. 465 00:21:42,676 --> 00:21:43,291 Oh mon Dieu. 466 00:21:44,595 --> 00:21:45,381 Regardez-le. 467 00:21:45,679 --> 00:21:47,136 - Eh bien, je suppose que nous sommes je vais devoir tous les deux conduire 468 00:21:47,431 --> 00:21:49,138 un peu plus soigneusement. 469 00:21:49,433 --> 00:21:50,924 J'étais garé, connard. 470 00:21:51,227 --> 00:21:52,308 Je ne vois pas beaucoup de dégâts ici, 471 00:21:52,603 --> 00:21:53,468 donc je pense que je vais courir, mais... 472 00:21:53,771 --> 00:21:55,603 - C'est vrai, c'est vrai, je l'ai acheté avec un feu arrière fissuré, 473 00:21:55,898 --> 00:21:57,514 paquet d'ailes bosselés. 474 00:21:59,235 --> 00:22:01,773 Je veux voir tes chauffeurs permis, votre inscription, 475 00:22:02,071 --> 00:22:03,061 et votre assurance. 476 00:22:03,364 --> 00:22:04,445 Ne pouvons-nous pas régler ça sans amener 477 00:22:04,740 --> 00:22:06,231 les compagnies d'assurance s'y intéressent-elles ? 478 00:22:06,534 --> 00:22:07,069 Non. 479 00:22:07,368 --> 00:22:07,983 D'accord. 480 00:22:08,285 --> 00:22:09,821 - Et si tu essaies de vermifuger ton chemin pour t'en sortir, 481 00:22:10,120 --> 00:22:11,861 je vais te traquer et je t'ai coupé le cœur 482 00:22:12,164 --> 00:22:13,780 avec mon ornement de capot. 483 00:22:15,000 --> 00:22:16,866 Sommes-nous sortis ensemble ? 484 00:22:22,091 --> 00:22:23,332 Je ne suis pas très doué au lit. 485 00:22:23,634 --> 00:22:26,092 Oh non, tu es génial. 486 00:22:26,387 --> 00:22:28,253 Non, mon copain a dit un jour 487 00:22:28,556 --> 00:22:31,469 c'était comme essayer de démarrer une voiture morte. 488 00:22:31,767 --> 00:22:32,553 Tu dois m'aider. 489 00:22:32,852 --> 00:22:34,013 Il faut décroiser les jambes. 490 00:22:34,311 --> 00:22:35,768 Je te l'ai dit, je ne suis pas très doué au lit. 491 00:22:36,063 --> 00:22:37,304 Je suis désolé. 492 00:22:37,606 --> 00:22:39,472 Quel est ce bourdonnement ? 493 00:22:39,775 --> 00:22:42,518 - Oh, je pense que c'est le tendon dans tes jambes qui vibrent. 494 00:22:45,197 --> 00:22:45,983 Oh, tu sais quoi ? 495 00:22:46,282 --> 00:22:48,239 Pouvez-vous juste, une seconde. 496 00:22:52,580 --> 00:22:53,195 Bonjour? 497 00:22:54,248 --> 00:22:56,911 Oh, je pensais juste à propos de toi aussi, Steve. 498 00:22:57,209 --> 00:22:58,290 - Dépêchez-vous, nous ne le faisons pas je veux perdre notre élan. 499 00:22:58,586 --> 00:22:59,201 Chut. 500 00:23:00,713 --> 00:23:01,453 Salut. 501 00:23:02,882 --> 00:23:05,169 Tu me manques aussi. 502 00:23:05,467 --> 00:23:06,332 Est-elle là ? 503 00:23:07,469 --> 00:23:08,300 D'accord, d'accord. 504 00:23:09,471 --> 00:23:10,131 Au revoir. 505 00:23:10,431 --> 00:23:12,093 Prêt à en savoir plus ? 506 00:23:12,391 --> 00:23:13,802 Pouah, je ne peux pas faire ça. 507 00:23:14,101 --> 00:23:16,184 je suis amoureux d'un pilote marié de Dallas. 508 00:23:16,478 --> 00:23:17,138 C'est notre centre. 509 00:23:17,438 --> 00:23:18,144 Euh hein. 510 00:23:18,439 --> 00:23:20,271 Tu sais pour qui je suis vraiment désolé ? 511 00:23:20,566 --> 00:23:21,226 Sa femme. 512 00:23:21,525 --> 00:23:23,312 Il est parti la tromper. 513 00:23:23,611 --> 00:23:24,317 Avec toi ? 514 00:23:25,905 --> 00:23:26,816 Sortir. 515 00:23:27,114 --> 00:23:27,649 Qu'est-ce que j'ai fait ? 516 00:23:27,948 --> 00:23:29,029 Je suis fou de toi bébé. 517 00:23:29,325 --> 00:23:30,532 - Sortir! - Tu sens bon. 518 00:23:30,826 --> 00:23:32,237 - Dire que j'ai presque ouvert à vous, sortez ! 519 00:23:32,536 --> 00:23:33,401 Ce sont tes chaussures ? 520 00:23:33,704 --> 00:23:34,239 Dehors! 521 00:23:34,538 --> 00:23:36,450 Ce sont de belles chaussures. 522 00:23:45,966 --> 00:23:47,082 - Vous êtes certainement dedans pressé ce matin. 523 00:23:47,384 --> 00:23:48,920 Tu ne vas pas manger ? 524 00:23:50,429 --> 00:23:51,795 Mmmm. 525 00:23:52,097 --> 00:23:53,133 Je dois aller au bureau. 526 00:23:53,432 --> 00:23:55,424 Tu veux dire que tu dois la rejoindre ? 527 00:23:55,726 --> 00:23:56,807 Quoi? 528 00:23:57,102 --> 00:23:59,059 Vous avez une liaison, n'est-ce pas ? 529 00:23:59,355 --> 00:24:00,391 Qu'est-ce qui ne va pas? 530 00:24:00,689 --> 00:24:01,224 Vous détestez le travail. 531 00:24:01,523 --> 00:24:02,479 Tout ce dont tu parles, c'est à quel point ça t'ennuie, 532 00:24:02,775 --> 00:24:03,731 et soudain tu te précipites vers la porte 533 00:24:04,026 --> 00:24:04,857 pour arriver à votre travail. 534 00:24:05,152 --> 00:24:05,858 Quel-est son nom? 535 00:24:06,153 --> 00:24:07,394 Je n'ai pas de liaison. 536 00:24:07,696 --> 00:24:09,107 - C'est cette Pamela qui travaille dans le couloir de chez vous. 537 00:24:09,406 --> 00:24:11,238 J'ai vu la façon dont elle te regarde, Roland. 538 00:24:11,533 --> 00:24:12,774 La femme est une salope. 539 00:24:13,077 --> 00:24:14,409 Elle est en fauteuil roulant, Nadine. 540 00:24:14,703 --> 00:24:15,910 - Ouais, et ne pense pas elle n'a pas joué à ça 541 00:24:16,205 --> 00:24:17,446 pour tout ce que ça vaut. 542 00:24:17,748 --> 00:24:20,240 OK, tu veux savoir ce qui se passe ? 543 00:24:20,542 --> 00:24:21,999 Tu veux connaître la vérité ? 544 00:24:22,294 --> 00:24:24,581 Je pense que je mérite autant. 545 00:24:25,673 --> 00:24:29,007 - D'accord, c'est classé ainsi c'est juste entre toi et moi. 546 00:24:29,301 --> 00:24:31,338 Il y a quelques jours sur un vol Arizona West, 547 00:24:31,637 --> 00:24:32,548 there was an incident. 548 00:24:32,846 --> 00:24:34,212 L'équipage a presque perdu le contrôle. 549 00:24:34,515 --> 00:24:37,633 L'un des passagers tournait une vidéo. 550 00:24:37,935 --> 00:24:39,176 Je ne peux pas croire que je vais dire ça, 551 00:24:39,478 --> 00:24:41,470 mais quelque chose a été fait contact avec cet avion, 552 00:24:41,772 --> 00:24:44,310 et le fait est que Nadine, je je n'ai pas de réponse à cela. 553 00:24:44,608 --> 00:24:46,645 Pour la première fois depuis 22 ans, 554 00:24:46,944 --> 00:24:49,436 Je ne sais pas ce qui s'est passé. 555 00:24:49,738 --> 00:24:53,652 Il y a quelque chose à propos ça, à propos du fait de ne pas savoir. 556 00:24:54,827 --> 00:24:58,662 Regarde-moi, je deviens la chair de poule rien que d'y penser. 557 00:24:58,956 --> 00:25:00,037 C'est ce que j'attendais, bébé. 558 00:25:00,332 --> 00:25:01,994 J'attendais ça, et maintenant c'est enfin arrivé. 559 00:25:02,292 --> 00:25:03,408 Tu comprends ce que je suis tu en parles, n'est-ce pas ? 560 00:25:03,711 --> 00:25:05,498 Est-ce qu'elle a des seins plus gros que moi ? 561 00:25:05,796 --> 00:25:07,833 Je vais comprendre ça. 562 00:25:08,132 --> 00:25:10,795 Je prends cela pour un oui. 563 00:25:11,093 --> 00:25:12,129 Je serai en retard. 564 00:25:19,768 --> 00:25:22,431 Oh! 565 00:25:30,320 --> 00:25:33,654 Condamner. 566 00:25:43,667 --> 00:25:44,999 Puis-je vous aider? 567 00:25:46,462 --> 00:25:47,919 Je cherche Perry. 568 00:25:48,213 --> 00:25:49,374 Oh, tu connais Perry ? 569 00:25:49,673 --> 00:25:51,289 Ouais, mais pas trop bien. 570 00:25:51,592 --> 00:25:52,457 Je suis sa femme. 571 00:25:53,552 --> 00:25:54,884 Sa femme ? 572 00:25:55,179 --> 00:25:58,923 Eh bien, Perry est un très homme chanceux, si je puis dire. 573 00:25:59,224 --> 00:26:00,089 Très chanceux. 574 00:26:01,101 --> 00:26:02,763 Harold Anderson. 575 00:26:03,062 --> 00:26:03,677 Hélène. 576 00:26:04,688 --> 00:26:07,396 Il est probablement dans le coffre-fort. 577 00:26:15,657 --> 00:26:18,400 Excusez-moi, je cherche Perry Gordon. 578 00:26:18,702 --> 00:26:20,739 Pensez-vous que ça va si j'attends dans son bureau ? 579 00:26:21,038 --> 00:26:21,824 Bien sûr, ça ira. 580 00:26:22,122 --> 00:26:23,283 - Très bien, merci. - Salut. 581 00:26:23,582 --> 00:26:24,288 Salut. 582 00:26:24,583 --> 00:26:25,744 Oh, hé. 583 00:26:26,043 --> 00:26:27,409 Étiez-vous à la réunion des AA hier soir ? 584 00:26:27,711 --> 00:26:28,667 Oui, je t'ai vu là-bas. 585 00:26:28,962 --> 00:26:30,669 Votre discours était très bon. 586 00:26:30,964 --> 00:26:31,624 Merci. 587 00:26:31,924 --> 00:26:33,415 Travaillez-vous ici ? 588 00:26:33,717 --> 00:26:35,674 - Commercial et résidentiel prêts, pas trop excitant. 589 00:26:35,969 --> 00:26:37,130 Juste un gars normal. 590 00:26:37,429 --> 00:26:39,421 Il n'y a rien de mal à être normal. 591 00:26:39,723 --> 00:26:40,839 Savez-vous où est Perry Gordon ? 592 00:26:41,141 --> 00:26:42,177 Oh, tu connais Perry ? 593 00:26:42,476 --> 00:26:43,091 Eh bien non. 594 00:26:43,393 --> 00:26:44,850 Il a reculé dans ma voiture hier soir. 595 00:26:45,145 --> 00:26:46,101 J'ai une estimation pour lui. 596 00:26:46,396 --> 00:26:47,512 Pourriez-vous lui donner ça ? 597 00:26:47,815 --> 00:26:48,430 Bien sûr. 598 00:26:50,859 --> 00:26:52,475 Vous avez une belle écriture. 599 00:26:52,778 --> 00:26:54,269 C'est le mécanicien. 600 00:26:54,571 --> 00:26:55,778 Oh. 601 00:26:56,073 --> 00:26:57,985 Eh bien, cette partie ici où tu as signé ton nom, 602 00:26:58,283 --> 00:26:58,898 charmant. 603 00:26:59,868 --> 00:27:02,281 Alors, depuis combien de temps es-tu dans le programme ? 604 00:27:02,579 --> 00:27:03,615 - Un programme ? - AA. 605 00:27:04,998 --> 00:27:05,909 Oh, oh ça. 606 00:27:06,208 --> 00:27:07,119 Non, je ne participe pas au programme. 607 00:27:07,417 --> 00:27:08,282 Perry vient de m'y emmener. 608 00:27:08,585 --> 00:27:10,247 Oh, alors il est dans le programme ? 609 00:27:10,546 --> 00:27:11,582 Euh, pas à ma connaissance. 610 00:27:11,880 --> 00:27:13,667 Tu sais, ça ferait conversation de dîner fantastique. 611 00:27:13,966 --> 00:27:14,706 Est-ce que tu fais quelque chose ce soir ? 612 00:27:15,008 --> 00:27:16,124 Alors, qu'est-ce que tu faisais là, alors ? 613 00:27:16,426 --> 00:27:17,166 Je vérifie juste. 614 00:27:17,469 --> 00:27:19,552 Avez-vous eu une chance penser au dîner ? 615 00:27:19,847 --> 00:27:21,338 Oh mon Dieu, je comprends. 616 00:27:21,640 --> 00:27:23,131 Tu es un de ces gars qui va aux réunions des AA 617 00:27:23,433 --> 00:27:25,220 draguer les femmes, c'est malade. 618 00:27:25,519 --> 00:27:27,886 Comment pouvez-vous profiter des gens comme ça ? 619 00:27:28,188 --> 00:27:28,769 Perry m'y a emmené. 620 00:27:29,064 --> 00:27:29,850 Je n'avais aucune idée de ce que c'était. 621 00:27:30,149 --> 00:27:30,684 Comment est huit heures ? 622 00:27:30,983 --> 00:27:32,599 Oh, excusez-moi, puis-je ? 623 00:27:32,901 --> 00:27:34,858 Voici l'estimation, d'accord ? 624 00:27:36,697 --> 00:27:38,233 Et j'espère que la prochaine fois tu prends un de tes 625 00:27:38,532 --> 00:27:39,989 petites escapades pathétiques chez les AA, 626 00:27:40,284 --> 00:27:42,321 vous conduisez un peu plus prudemment. 627 00:27:42,619 --> 00:27:43,609 De quoi parle-t-elle ? 628 00:27:43,912 --> 00:27:45,494 Je suis aussi confus que toi, chérie. 629 00:27:45,789 --> 00:27:46,449 Oh allez. 630 00:27:46,748 --> 00:27:49,161 Ecoute, je viens de tout mettre Je suis dans cette voiture. 631 00:27:49,459 --> 00:27:51,496 Si tu ne veux pas y aller via votre assurance, très bien. 632 00:27:51,795 --> 00:27:54,128 Fais-moi un chèque, j'attendrai. 633 00:27:54,423 --> 00:27:56,130 C'est là que tu étais hier soir ? 634 00:27:56,425 --> 00:27:57,916 C'est ce que tu ne voulais pas me dire. 635 00:27:58,218 --> 00:27:59,675 Vous étiez à une réunion des AA ? 636 00:27:59,970 --> 00:28:00,630 Maintenant tu sais. 637 00:28:00,929 --> 00:28:02,295 J'espère que tu es heureux. 638 00:28:02,598 --> 00:28:03,634 Vous recevrez votre chèque. 639 00:28:03,932 --> 00:28:05,093 Mais pourquoi ne peux-tu pas me le dire ? 640 00:28:05,392 --> 00:28:07,429 - Parce que je n'étais pas sûr que j'étais assez fort 641 00:28:07,728 --> 00:28:09,264 pour rester engagé dans le programme, 642 00:28:09,563 --> 00:28:12,101 et je ne voulais pas décevoir toi si j'abandonnais. 643 00:28:12,399 --> 00:28:14,391 Oh bébé, je n'en avais aucune idée. 644 00:28:14,693 --> 00:28:18,687 - Ça a été dur mais, Dieu merci, jusqu'ici tout va bien. 645 00:28:18,989 --> 00:28:20,275 C'est une chose tellement courageuse que vous faites. 646 00:28:20,574 --> 00:28:21,906 J'ai du mal à y croire. 647 00:28:22,201 --> 00:28:24,409 - Un jour à la fois, sucre, un jour à la fois. 648 00:28:24,703 --> 00:28:25,318 Je vais t'accompagner. 649 00:28:25,621 --> 00:28:27,157 Tu sais, je t'aime tellement. 650 00:28:27,456 --> 00:28:28,913 Maintenant que je sais, je vais faire tout ce qui est en mon pouvoir 651 00:28:29,208 --> 00:28:30,790 pour être sûr de ne plus jamais prendre un verre 652 00:28:31,084 --> 00:28:33,041 pour le reste de ta vie. 653 00:28:34,296 --> 00:28:35,207 Merci. 654 00:28:37,299 --> 00:28:39,416 C'était sa femme ? 655 00:28:39,718 --> 00:28:40,708 Ouais. 656 00:28:41,011 --> 00:28:43,344 - Il est marié et il est aller aux réunions des AA 657 00:28:43,639 --> 00:28:45,005 draguer les femmes ? 658 00:28:45,307 --> 00:28:46,889 Quel énorme sordide. 659 00:28:47,184 --> 00:28:48,095 Es-tu marié? - Non. 660 00:28:48,393 --> 00:28:51,602 Donc je suppose que ça veut dire qu'on va dîner ? 661 00:28:51,897 --> 00:28:52,512 Non. 662 00:28:53,607 --> 00:28:55,098 Ravi de vous rencontrer. 663 00:29:04,826 --> 00:29:07,193 De quelle planète viens-tu ? 664 00:29:07,496 --> 00:29:08,577 Que veux-tu dire? 665 00:29:08,872 --> 00:29:10,363 - Eh bien, je suppose que tu es vraiment tu veux sortir avec moi. 666 00:29:10,666 --> 00:29:12,828 Je dis non et tu dis, ok, et c'est tout. 667 00:29:13,126 --> 00:29:14,992 Je veux dire, fais un petit effort dedans, pourquoi pas ? 668 00:29:15,295 --> 00:29:16,251 Tu m'invites à sortir ? 669 00:29:16,546 --> 00:29:18,003 Non, non, je ne vous invite pas à sortir. 670 00:29:18,298 --> 00:29:18,958 Pourquoi penserais-tu cela ? 671 00:29:19,258 --> 00:29:21,841 Si j'invitais un homme à sortir, il le saurait. 672 00:29:22,135 --> 00:29:23,467 - Droite. - Ouais. 673 00:29:23,762 --> 00:29:26,800 Tu sais, j'ai le sentiment que tu ne l'es pas 674 00:29:27,099 --> 00:29:28,886 ce que vous semblez être. 675 00:29:29,184 --> 00:29:30,891 Tu sens bon. 676 00:29:31,186 --> 00:29:32,267 Merci. 677 00:29:32,562 --> 00:29:34,679 Quelque chose de nouveau, je viens de l'acheter aujourd'hui. 678 00:29:34,982 --> 00:29:38,601 Dieu, pourquoi n'a-t-il jamais été c'était compliqué avant ? 679 00:29:38,902 --> 00:29:39,858 Oh, je sais pourquoi. 680 00:29:40,153 --> 00:29:41,815 Parce qu'avant, maintenant je serais déjà ivre 681 00:29:42,114 --> 00:29:43,195 et au lit avec le gars. 682 00:29:43,490 --> 00:29:44,822 Comment est six heures ? 683 00:29:45,117 --> 00:29:47,074 Bon sang, très bien, n'importe quoi. 684 00:29:48,203 --> 00:29:49,569 Sept. 685 00:29:49,871 --> 00:29:50,907 18h45 ? 686 00:29:51,206 --> 00:29:51,821 Bien. 687 00:30:08,598 --> 00:30:11,511 Parle-moi quelque chose sur toi. 688 00:30:11,810 --> 00:30:15,770 - Je m'appelle Harold Anderson, je travaille dans une banque. 689 00:30:16,064 --> 00:30:16,679 Et? 690 00:30:18,025 --> 00:30:18,811 Plus? 691 00:30:19,109 --> 00:30:21,021 Je n'ai jamais rencontré d'homme 692 00:30:21,320 --> 00:30:22,652 ça parle moins de lui. 693 00:30:22,946 --> 00:30:24,903 Où êtes-vous né? 694 00:30:25,198 --> 00:30:26,439 A mon tour de poser une question. 695 00:30:26,742 --> 00:30:29,075 Que fais-tu dans la vie? 696 00:30:29,369 --> 00:30:31,281 - Eh bien, j'ai travaillé dans un magasin de guitares depuis longtemps, 697 00:30:31,580 --> 00:30:33,913 mais quand je suis devenu sobre, j'ai réalisé Il fallait que je sorte de là. 698 00:30:34,207 --> 00:30:36,665 Vous savez, trop d'influences négatives. 699 00:30:36,960 --> 00:30:38,292 Euh, comme ? 700 00:30:38,587 --> 00:30:40,874 - Eh bien, des musiciens pour commencer. - Euh hein. 701 00:30:41,173 --> 00:30:43,256 - Et je pense qu'il y avait un signe sur la porte qui dit 702 00:30:43,550 --> 00:30:45,086 viens chercher la guitare la plus proche 703 00:30:45,385 --> 00:30:46,921 et joue le début de l'escalier vers le paradis 704 00:30:47,220 --> 00:30:48,802 aussi mal que possible. - Euh hein. 705 00:30:49,097 --> 00:30:51,259 Je veux dire, j'étais sur le point de devenir postal. 706 00:30:51,558 --> 00:30:53,299 Alors qu'est-ce que tu fais maintenant ? 707 00:30:53,602 --> 00:30:57,562 - Eh bien, ne ris pas mais, je le suis travailler comme agent immobilier. 708 00:30:58,607 --> 00:30:59,563 Euh hein. 709 00:30:59,858 --> 00:31:02,066 Ouais. 710 00:31:02,361 --> 00:31:03,602 Ouais, un de mes amis a un bureau 711 00:31:03,904 --> 00:31:05,190 et elle m'a aidé à étudier pour mon permis, 712 00:31:05,489 --> 00:31:07,196 alors maintenant je suis là-bas essayer de vendre des maisons. 713 00:31:07,491 --> 00:31:09,574 Euh hein, euh hein, comment ça va ? 714 00:31:09,868 --> 00:31:12,656 - Je suppose que ça va, mais J'en suis à six semaines 715 00:31:12,954 --> 00:31:14,115 et viens découvrir que tu n'es pas payé 716 00:31:14,414 --> 00:31:17,031 jusqu'à ce que tu vendes quelque chose, ce qui est comme, oh super. 717 00:31:20,462 --> 00:31:22,328 Alors, quelle est exactement votre mission ? 718 00:31:24,132 --> 00:31:24,667 Je suis désolé? 719 00:31:24,966 --> 00:31:27,049 Votre mission, dans la vie. 720 00:31:27,344 --> 00:31:29,301 Comme si ma mission était d'apprendre à me connaître 721 00:31:29,596 --> 00:31:31,929 pour que je puisse réellement terminer je me concentre moins sur moi-même 722 00:31:32,224 --> 00:31:33,840 et plus encore sur les autres. 723 00:31:34,142 --> 00:31:35,098 Je pense. 724 00:31:35,394 --> 00:31:39,388 - Je crois que j'ai été mis ici sur terre pour avoir un enfant. 725 00:31:39,689 --> 00:31:40,304 Ouah. 726 00:31:41,733 --> 00:31:44,976 Je n'ai jamais entendu un homme dire ça. 727 00:31:45,278 --> 00:31:47,110 J'adorerais avoir des enfants. 728 00:31:47,406 --> 00:31:49,739 J'espère juste que je suis prêt, parce que tu sais, 729 00:31:50,033 --> 00:31:51,820 nous transférons tous nos dysfonctionnement sur nos enfants 730 00:31:52,119 --> 00:31:53,451 et je ne veux pas être coupable de cela. 731 00:31:53,745 --> 00:31:57,034 J'ai déjà complètement foutu mon chien. 732 00:32:00,043 --> 00:32:01,579 Je veux avoir un enfant. 733 00:32:01,878 --> 00:32:03,460 C'est tout ce que je veux. 734 00:32:06,800 --> 00:32:09,042 C'est quoi ce bruit ? 735 00:32:09,344 --> 00:32:10,880 Système audio bon marché. 736 00:32:13,348 --> 00:32:15,510 Je ne te fais pas confiance. 737 00:32:15,809 --> 00:32:16,469 Pourquoi? 738 00:32:16,768 --> 00:32:18,259 Parce que tous les hommes sont pareils. 739 00:32:18,562 --> 00:32:19,769 Ils diront tout ce qu'ils ont à dire 740 00:32:20,063 --> 00:32:22,146 pour entrer dans ton pantalon. 741 00:32:22,441 --> 00:32:23,977 C'est terrible. 742 00:32:24,276 --> 00:32:26,393 Mais qu'est-ce que ce serait ? 743 00:32:26,695 --> 00:32:27,310 Quoi? 744 00:32:27,612 --> 00:32:30,320 - La chose que je devrais faire tu as dit d'enfiler ton pantalon ? 745 00:32:37,622 --> 00:32:40,035 C'est un peu compliqué. 746 00:32:40,333 --> 00:32:41,574 Depuis combien de temps travaillez-vous dessus ? 747 00:32:41,877 --> 00:32:43,618 Oh, juste quelques mois mais, 748 00:32:43,920 --> 00:32:46,913 Je peux déjà dire que je ne m'arrêterai jamais. 749 00:32:47,215 --> 00:32:48,376 Tu sais, un jour je suis heureux, 750 00:32:48,675 --> 00:32:51,133 oh, le coin petit-déjeuner devrait être jaune, lumineux et ensoleillé. 751 00:32:51,428 --> 00:32:54,171 La minute suivante, je suis en bas, je le repeins en bleu. 752 00:32:54,473 --> 00:32:56,135 Il faisait noir il y a quelques jours. 753 00:32:56,433 --> 00:32:57,514 Un coin petit-déjeuner noir ? 754 00:32:57,809 --> 00:33:00,142 Ouais, ça ne marche pas, crois-moi. 755 00:33:00,437 --> 00:33:03,555 - Pourquoi tu ne prends pas ça c'est complètement terminé ? 756 00:33:03,857 --> 00:33:05,223 Tout ça ? 757 00:33:05,525 --> 00:33:06,060 Pourquoi pas? 758 00:33:06,359 --> 00:33:07,019 J'ai le sentiment que ce qu'il y a là-bas 759 00:33:07,319 --> 00:33:09,527 c'est quand même plus intéressant. 760 00:33:16,995 --> 00:33:18,156 Qu'est-ce que c'est? 761 00:33:20,207 --> 00:33:20,947 Oh, euh, 762 00:33:22,292 --> 00:33:23,749 une partie de tout ce que je fais, 763 00:33:24,044 --> 00:33:25,205 toute cette histoire de changement. 764 00:33:25,504 --> 00:33:28,042 Je suis censé me transformer vers une puissance supérieure. 765 00:33:28,340 --> 00:33:30,172 Mon seul problème est que je suis j'ai un peu de mal 766 00:33:30,467 --> 00:33:34,006 j'en choisis un, donc je me couvre juste les fesses. 767 00:33:34,304 --> 00:33:35,044 Une puissance supérieure ? 768 00:33:35,347 --> 00:33:37,304 - Ouais, mon Dieu, ou peu importe tu veux l'appeler. 769 00:33:37,599 --> 00:33:38,680 J'examine chacun d'eux 770 00:33:38,975 --> 00:33:40,807 jusqu'à ce que je trouve celui-là cela me connecte. 771 00:33:41,102 --> 00:33:41,888 Comment le saurez-vous ? 772 00:33:42,187 --> 00:33:43,894 Je le saurai juste. 773 00:33:44,189 --> 00:33:44,804 Comment? 774 00:33:46,107 --> 00:33:49,521 Eh bien, je vais ressentir quelque chose, je suppose. 775 00:33:49,819 --> 00:33:51,310 Celui-ci a l'air très vieux. 776 00:33:51,613 --> 00:33:52,524 En fait, ce n'est pas vieux. 777 00:33:52,822 --> 00:33:54,563 J'ai eu ça sur QVC. 778 00:33:56,159 --> 00:33:57,866 Cela ne vous intéresse pas. 779 00:33:58,161 --> 00:33:59,368 Tu me trompes juste. 780 00:33:59,663 --> 00:34:02,155 - Il n'y a aucun moyen de prouver qu'un dieu existe. 781 00:34:02,457 --> 00:34:03,117 Donc? 782 00:34:03,416 --> 00:34:04,952 Alors pourquoi chercher ? 783 00:34:05,252 --> 00:34:06,538 Ce n'est pas le sujet. 784 00:34:06,836 --> 00:34:08,577 Alors à quoi ça sert ? 785 00:34:08,880 --> 00:34:09,870 Oh mon Dieu, je le savais. 786 00:34:10,173 --> 00:34:12,085 Je connaissais ce type normal, une vie normale 787 00:34:12,384 --> 00:34:13,500 eu une grosse prise. 788 00:34:14,511 --> 00:34:17,595 Harold s'il te plaît, Harold, je dois arrêter. 789 00:34:19,099 --> 00:34:20,931 Non, je, je ne peux pas faire ça. 790 00:34:26,481 --> 00:34:27,722 Une partie de tout ça, 791 00:34:28,024 --> 00:34:29,481 toute cette histoire à propos de moi qui change ma vie 792 00:34:29,776 --> 00:34:32,519 et vivre selon un ensemble de règles différent, c'est, 793 00:34:32,821 --> 00:34:34,938 tu vas rire, mais En fait, j'ai décidé 794 00:34:35,240 --> 00:34:37,823 je ne vais pas faire l'amour jusqu'à ce que je me marie. 795 00:34:38,118 --> 00:34:38,653 Désolé? 796 00:34:38,952 --> 00:34:42,912 - Tu vois, je suis enfin libre ne pas avoir à avoir de relations sexuelles. 797 00:34:44,374 --> 00:34:45,160 As-tu de l'eau ? 798 00:34:45,458 --> 00:34:47,040 Peu importe, je vais m'aider. 799 00:34:52,048 --> 00:34:52,834 Merci d'être venu. 800 00:34:53,133 --> 00:34:54,624 - je ne comprends pas quoi nous devons en parler. 801 00:34:54,926 --> 00:34:56,292 Avez-vous déjà mis une femme enceinte ? 802 00:34:56,595 --> 00:34:57,676 Je suis très proche, mais il y a des variables 803 00:34:57,971 --> 00:34:59,712 le simulateur ne m'a pas préparé. 804 00:35:00,015 --> 00:35:00,596 Je vous en avais prévenu. 805 00:35:00,890 --> 00:35:01,425 Vous êtes proche ? 806 00:35:01,725 --> 00:35:03,136 - Oui, mais la femme que je avoir la meilleure chance avec 807 00:35:03,435 --> 00:35:05,017 elle veut se marier. 808 00:35:05,312 --> 00:35:06,519 Trois milliards de femmes sur la planète 809 00:35:06,813 --> 00:35:08,395 et tu en choisis un qui veut se marier. 810 00:35:08,690 --> 00:35:09,976 - Oui. - C'est pas de chance. 811 00:35:10,275 --> 00:35:11,982 - Que dois-je faire? - Épouse-la. 812 00:35:12,277 --> 00:35:13,358 Mais je ne suis pas formé pour le mariage. 813 00:35:13,653 --> 00:35:14,939 Perry me dit que c'est un enfer. 814 00:35:15,238 --> 00:35:15,819 Qui est Perry ? 815 00:35:16,114 --> 00:35:16,774 Ce type au travail. 816 00:35:17,073 --> 00:35:18,860 Il ne pensait même pas que Susan était si sexy. 817 00:35:19,159 --> 00:35:19,740 Qui est Suzanne ? 818 00:35:20,035 --> 00:35:21,401 Pourquoi a-t-elle chaud, est-elle en feu ? 819 00:35:21,703 --> 00:35:23,945 Susan est la femme. 820 00:35:24,247 --> 00:35:24,907 Vous connaissez les projections. 821 00:35:25,206 --> 00:35:26,697 Les sondes terrestres sont actuellement sur Jupiter. 822 00:35:27,000 --> 00:35:28,707 En trois générations, ils sauront pour nous. 823 00:35:29,002 --> 00:35:30,868 Notre rachat devra être finalisé d'ici là. 824 00:35:31,171 --> 00:35:33,834 Épouse-la, mets-la enceinte, et ne m'appelle plus. 825 00:35:34,132 --> 00:35:35,543 Plus nous prenons contact, plus le risque est grand 826 00:35:35,842 --> 00:35:37,925 d'être découvert. 827 00:35:41,306 --> 00:35:42,467 Merci beaucoup. 828 00:35:44,100 --> 00:35:46,057 - As-tu remarqué quelque chose inhabituel à propos de la secousse 829 00:35:46,353 --> 00:35:47,844 qui a heurté l'avion ? 830 00:35:48,146 --> 00:35:51,560 - Eh bien, ce n'était pas comme tout ce que j'ai jamais vécu. 831 00:35:51,858 --> 00:35:53,144 Avez-vous vu quelque chose voler près de l'avion 832 00:35:53,443 --> 00:35:55,184 au moment de la secousse ? 833 00:35:55,487 --> 00:35:59,231 - Non, j'étais occupé à essayer de gardez les choses calmes dans la cabine. 834 00:35:59,532 --> 00:36:00,443 Beaucoup de panique ? 835 00:36:00,742 --> 00:36:02,574 Vous pourriez imaginer. 836 00:36:02,869 --> 00:36:04,155 Sauf un connard. 837 00:36:04,454 --> 00:36:05,911 Il a commencé à me draguer juste après. 838 00:36:06,206 --> 00:36:07,572 Il a agi comme si de rien n'était. 839 00:36:07,874 --> 00:36:10,036 Pouvez-vous croire cela ? 840 00:36:10,335 --> 00:36:12,668 - Parle-moi du gars ça te plaisait. 841 00:36:12,962 --> 00:36:16,501 - Bon sang, je savais que je je n'aurais rien dû dire. 842 00:36:16,800 --> 00:36:18,632 D'accord, je suis sorti avec un passager. 843 00:36:18,927 --> 00:36:19,633 Je suis coupable. 844 00:36:21,012 --> 00:36:21,672 Excusez-moi? 845 00:36:21,971 --> 00:36:23,633 - Écoute, je sais que ce n'est pas le cas censé sortir avec des passagers, 846 00:36:23,932 --> 00:36:26,140 mais j'ai rencontré ce type après le vol à une fonction. 847 00:36:26,434 --> 00:36:29,393 Nous sommes retournés chez moi, mais rien ne s'est passé. 848 00:36:29,688 --> 00:36:32,522 Donc vous l'avez remarqué pour la première fois après la secousse ? 849 00:36:32,816 --> 00:36:34,853 Oui, il était très désagréable. 850 00:36:35,151 --> 00:36:36,733 Comment était-il avant le choc ? 851 00:36:37,028 --> 00:36:39,736 - Eh bien, je ne m'en souviens pas le voir avant le choc. 852 00:36:40,031 --> 00:36:43,240 - As-tu remarqué quelque chose particulier ou inhabituel chez lui ? 853 00:36:43,535 --> 00:36:45,071 Pas vraiment. 854 00:36:45,370 --> 00:36:49,831 Jusqu'à ce que nous arrivions chez moi, puis il y a eu quelque chose d'étrange. 855 00:36:50,125 --> 00:36:50,990 Continue. 856 00:36:51,292 --> 00:36:55,206 - Encore une fois, rien ne s'est passé mais, pendant qu'on s'amusait 857 00:36:55,505 --> 00:36:58,293 il y avait cet étrange bourdonnement 858 00:36:59,300 --> 00:37:01,041 venant de son pantalon. 859 00:37:03,805 --> 00:37:06,013 De face ou de dos ? 860 00:37:06,307 --> 00:37:08,924 Le devant, depuis la zone de l'entrejambe. 861 00:37:12,147 --> 00:37:14,230 Je suppose que tu ne te souviens pas de son nom ? 862 00:37:14,524 --> 00:37:15,810 Harold Anderson. 863 00:37:22,365 --> 00:37:25,028 - Il n'y avait pas d'Harold Anderson sur ce vol. 864 00:38:01,821 --> 00:38:03,403 Oh mon Dieu. 865 00:38:11,206 --> 00:38:13,243 - Nous allons avoir un problème pour financer votre prêt 866 00:38:13,541 --> 00:38:14,577 parce que nous avons fait quelques vérifications, 867 00:38:14,876 --> 00:38:17,084 et il s'avère qu'il y a cinq places de yaourt glacé 868 00:38:17,378 --> 00:38:19,370 juste dans un rayon d'un mile. 869 00:38:19,672 --> 00:38:20,788 Hé, étranger. 870 00:38:21,090 --> 00:38:22,422 Hé, c'est toi. 871 00:38:22,717 --> 00:38:25,334 - je pense à ouvrir un compte ici. 872 00:38:25,637 --> 00:38:26,468 - Super. - Ouais. 873 00:38:26,763 --> 00:38:27,844 Je n'ai pas beaucoup d'argent. 874 00:38:28,139 --> 00:38:30,552 J'ai euh, sept dollars et 35 cents. 875 00:38:30,850 --> 00:38:32,432 J'aimerais en mettre une partie dans un billet T, 876 00:38:32,727 --> 00:38:34,559 une partie en bourse, 877 00:38:34,854 --> 00:38:37,813 et le reste je voudrais juste pour économiser en cas de mauvais temps. 878 00:38:38,107 --> 00:38:39,814 Penserais-tu à m'épouser ? 879 00:38:41,069 --> 00:38:42,935 Très bien, je l'ai mérité. 880 00:38:43,238 --> 00:38:44,069 Non, je suis sérieux. 881 00:38:44,364 --> 00:38:45,980 Je pensais à quoi tu as dit l'autre soir. 882 00:38:46,282 --> 00:38:47,523 - Oh mon Dieu, tout Je l'ai dit l'autre soir 883 00:38:47,826 --> 00:38:48,612 C'était tellement décourageant. 884 00:38:48,910 --> 00:38:50,446 Je suis allé complètement par-dessus bord. 885 00:38:50,745 --> 00:38:52,031 C'était Susan typique. 886 00:38:52,330 --> 00:38:53,821 Vous savez quoi? 887 00:38:54,123 --> 00:38:56,240 Il y en avait un peu, mais, 888 00:38:57,794 --> 00:39:00,582 Susan, quel est ton nom de famille ? 889 00:39:00,880 --> 00:39:02,291 Euh, Hart. 890 00:39:02,590 --> 00:39:06,550 - Susan Hart, tu ferais à moi l'honneur de m'épouser ? 891 00:39:09,222 --> 00:39:11,509 Oh, tu es sérieux. 892 00:39:11,808 --> 00:39:12,844 Je suis sérieux, Susan 893 00:39:13,142 --> 00:39:13,802 Je veux t'épouser. 894 00:39:14,102 --> 00:39:15,092 Je veux dire, je pourrais te courtiser pendant trois mois 895 00:39:15,395 --> 00:39:16,476 ou six mois ou un an. 896 00:39:16,771 --> 00:39:18,012 On pourrait vraiment faire connaissance 897 00:39:18,314 --> 00:39:20,522 puis rompre, ou, nous pourrions faire quelque chose 898 00:39:20,817 --> 00:39:23,025 que je pense que nous voulons tous les deux maintenant, 899 00:39:23,319 --> 00:39:25,106 et c'est avoir un enfant. 900 00:39:27,532 --> 00:39:31,947 - Wow, et je viens juste d'arriver pour vous inviter à déjeuner. 901 00:39:32,245 --> 00:39:34,202 Tu penses vraiment ça ? 902 00:39:34,497 --> 00:39:35,112 Oui. 903 00:39:37,333 --> 00:39:38,540 Puis-je y réfléchir ? 904 00:39:38,835 --> 00:39:41,373 Eh bien, si vous pensez que vous devez le faire. 905 00:39:47,093 --> 00:39:47,833 Oh, hum. 906 00:39:49,345 --> 00:39:52,213 Cette chambre sera parfaite pour le bébé. 907 00:39:52,515 --> 00:39:54,131 Oh, tu as un bébé ? 908 00:39:54,434 --> 00:39:57,097 Nous en aurons un, dans environ six mois. 909 00:39:57,395 --> 00:40:00,183 Félicitations, c'est merveilleux. 910 00:40:02,066 --> 00:40:03,602 Je suis sûr qu'ils accepteront notre offre. 911 00:40:03,902 --> 00:40:05,438 Tu vas être très heureux ici. 912 00:40:05,737 --> 00:40:07,273 - Et bien merci pour tout, tu as été génial. 913 00:40:07,572 --> 00:40:09,438 Nous vous parlerons bientôt. 914 00:40:13,119 --> 00:40:13,779 Quoi? 915 00:40:14,078 --> 00:40:16,035 - Pourquoi tu ne baises pas elle juste devant moi ? 916 00:40:16,331 --> 00:40:17,617 Tu ne tomberas plus jamais enceinte. 917 00:40:17,916 --> 00:40:18,531 Jamais. 918 00:40:40,480 --> 00:40:41,721 C'est de la folie. 919 00:40:42,023 --> 00:40:43,810 Allez Suze, tu ne bois plus d'alcool, 920 00:40:44,108 --> 00:40:45,144 tu es hors des musiciens, 921 00:40:45,443 --> 00:40:46,650 tu es enfin libéré de toutes ces conneries 922 00:40:46,945 --> 00:40:48,026 et maintenant tu veux te marier ? 923 00:40:48,321 --> 00:40:49,732 Et à un homme que tu connais à peine ? 924 00:40:50,031 --> 00:40:51,192 Ne m'oblige pas à mettre ensemble une intervention. 925 00:40:51,491 --> 00:40:52,777 Je n'ai pas le temps pour ça. - Merci. 926 00:40:53,076 --> 00:40:53,611 Où est le serveur ? 927 00:40:53,910 --> 00:40:54,616 C'est la vie de Susan. 928 00:40:54,911 --> 00:40:55,742 Elle sait ce qui est le mieux pour elle. 929 00:40:56,037 --> 00:40:57,824 Ce n'est pas à nous de porter un jugement. 930 00:40:58,122 --> 00:40:59,203 - C'est vrai, si elle veut se marier 931 00:40:59,499 --> 00:41:02,287 et faire un idiot complet de elle-même, alors c'est son choix. 932 00:41:02,585 --> 00:41:03,666 C'est le serveur, bonjour ? 933 00:41:03,962 --> 00:41:05,373 - Non, c'est juste un gay mec sans veste. 934 00:41:05,672 --> 00:41:06,662 Pourquoi se marier est-il un mauvais choix ? 935 00:41:06,965 --> 00:41:07,921 - Oh s'il te plaît. - Oh allez, 936 00:41:08,216 --> 00:41:09,423 elle ne connaît même pas l'homme. 937 00:41:09,717 --> 00:41:10,798 Eh bien, il y a quelque chose à dire 938 00:41:11,094 --> 00:41:13,552 pour être allé au bout du plongeoir et sauter. 939 00:41:13,846 --> 00:41:14,802 Je veux dire, la vie est courte. 940 00:41:15,098 --> 00:41:16,134 Ouais, jusqu'à ce que tu épouses le mauvais gars 941 00:41:16,432 --> 00:41:17,548 et puis ça devient sacrément long. 942 00:41:17,850 --> 00:41:18,385 Amen. 943 00:41:18,685 --> 00:41:19,391 - Tu sais, je suis presque complètement déshydraté. 944 00:41:19,686 --> 00:41:20,802 Eh bien, que veux-tu faire, Susan ? 945 00:41:21,104 --> 00:41:22,094 Je veux dire, qu'est-ce que tu ressens ? 946 00:41:22,397 --> 00:41:23,808 - Je peux te le dire exactement ce qu'elle pense. 947 00:41:24,107 --> 00:41:25,439 Elle pense qu'être célibataire, c'est génial. 948 00:41:25,733 --> 00:41:26,689 mais ensuite elle sort dans la rue 949 00:41:26,985 --> 00:41:27,941 ou elle entre chez les gens, 950 00:41:28,236 --> 00:41:29,852 et puis elle voit juste ces bébés partout. 951 00:41:30,154 --> 00:41:30,689 Ils prennent le relais. 952 00:41:30,989 --> 00:41:32,070 Je pensais exactement la même chose, 953 00:41:32,365 --> 00:41:34,357 et puis je regarderais à ces petites merdes 954 00:41:34,659 --> 00:41:35,820 et ça me mettrait tellement en colère 955 00:41:36,119 --> 00:41:37,735 parce qu'on dirait qu'ils le sont te narguer en disant, 956 00:41:38,037 --> 00:41:39,494 "Pourquoi n'en as-tu pas encore un de moi ? 957 00:41:39,789 --> 00:41:41,576 "Pourquoi es-tu un si grand perdant ?" 958 00:41:41,874 --> 00:41:42,910 Tu n'aimes pas mon bébé ? 959 00:41:43,209 --> 00:41:44,290 Liz, ton bébé est adorable. 960 00:41:44,585 --> 00:41:45,416 Dès que sa tête redeviendra normale, 961 00:41:45,712 --> 00:41:46,748 elle va être magnifique, Liz. 962 00:41:47,046 --> 00:41:48,287 Sa tête est normale. 963 00:41:48,589 --> 00:41:49,170 Je plaisante. 964 00:41:49,465 --> 00:41:50,501 Maintenant attends juste une minute, je veux le découvrir 965 00:41:50,800 --> 00:41:51,961 plus sur ce type. 966 00:41:52,260 --> 00:41:52,875 Est-il riche ? 967 00:41:53,177 --> 00:41:54,884 - Tu ne peux pas demander ça. - Pourquoi pas? 968 00:41:55,179 --> 00:41:57,136 - Parce que, elle ne sait pas, d'accord ? 969 00:41:57,432 --> 00:41:59,048 Et comment peux-tu avoir un enfant avec un homme 970 00:41:59,350 --> 00:42:00,466 que tu ne sais même pas ? 971 00:42:00,768 --> 00:42:02,555 - Excusez-moi, vous ont été inséminées artificiellement, 972 00:42:02,854 --> 00:42:03,389 tu te souviens ? 973 00:42:03,688 --> 00:42:05,429 - Oui, je l'étais, mais je connaissais le technicien 974 00:42:05,732 --> 00:42:07,769 depuis plus longtemps qu'elle ne connaît ce type. 975 00:42:08,067 --> 00:42:09,308 Je n'ai plus de temps. 976 00:42:09,610 --> 00:42:12,023 Oh, tu dois vraiment y aller ? 977 00:42:12,321 --> 00:42:13,528 Non. 978 00:42:13,823 --> 00:42:15,906 Je manque de temps. 979 00:42:16,200 --> 00:42:17,361 Non, je pense que ce serait génial. 980 00:42:17,660 --> 00:42:18,741 J'ai hâte d'y être. 981 00:42:20,079 --> 00:42:22,662 Oh, attends, quelqu'un est sur l'autre ligne. 982 00:42:22,957 --> 00:42:23,492 Bonjour? 983 00:42:23,791 --> 00:42:24,577 Salut, Harold ? 984 00:42:24,876 --> 00:42:25,957 C'est moi. 985 00:42:26,252 --> 00:42:26,867 Hé moi. 986 00:42:28,671 --> 00:42:29,411 Oui. 987 00:42:30,923 --> 00:42:32,334 La réponse est oui. 988 00:42:33,634 --> 00:42:34,966 Je vais t'épouser. 989 00:42:36,679 --> 00:42:38,136 Attendez une seconde. 990 00:42:41,517 --> 00:42:42,803 Euh Debbie, écoute, je ne pourrai pas 991 00:42:43,102 --> 00:42:45,310 faire du roller avec toi ce week-end après tout. 992 00:42:45,605 --> 00:42:47,346 Je me marie, au revoir. 993 00:42:47,648 --> 00:42:51,983 Je suis de retour, Mme Anderson. 994 00:42:52,278 --> 00:42:54,645 J'aime le son de ça. 995 00:42:54,947 --> 00:42:55,562 Moi aussi. 996 00:42:56,783 --> 00:42:57,569 Tu es sûr que ça ne te dérange pas ? 997 00:42:57,867 --> 00:42:59,324 - Non, non, non, je m'en occupe ça, c'est tout ? 998 00:42:59,619 --> 00:43:00,655 - Ouais, c'est tout mon travailler pour la semaine prochaine, 999 00:43:00,953 --> 00:43:02,034 donc si l'un de mes clients vous appelle, 1000 00:43:02,330 --> 00:43:03,787 vous aurez toutes leurs informations. 1001 00:43:04,082 --> 00:43:04,788 Tu es rapide, mec. 1002 00:43:05,083 --> 00:43:05,823 Je ne savais même pas que tu la faisais. 1003 00:43:06,125 --> 00:43:07,115 Je ne le suis pas. 1004 00:43:07,418 --> 00:43:10,206 - Tu épouses une femme avec qui tu n'as jamais couché ? 1005 00:43:10,505 --> 00:43:11,245 Êtes-vous fou? 1006 00:43:11,547 --> 00:43:12,754 Tu n'as pas vu le jeu des pleurs ? 1007 00:43:13,049 --> 00:43:14,210 Tu penses qu'elle a le des marchandises sous sa jupe, 1008 00:43:14,509 --> 00:43:16,341 vous le soulevez, c'est l'heure d'Oscar Meyer. 1009 00:43:16,636 --> 00:43:17,171 Vraiment. 1010 00:43:17,470 --> 00:43:18,927 Oh mon Dieu, est-ce ton rapport du troisième trimestre ? 1011 00:43:19,222 --> 00:43:21,555 - Ouais, Fisk n'en aura pas besoin ça jusqu'à mon retour. 1012 00:43:21,849 --> 00:43:23,090 - Bon sang. - Quoi? 1013 00:43:23,392 --> 00:43:24,473 Allons-y. 1014 00:43:24,769 --> 00:43:26,305 Écoute-moi, qu'est-ce que je suis Je parle d'ici ? 1015 00:43:26,604 --> 00:43:27,310 Je suis tellement déprimé. 1016 00:43:27,605 --> 00:43:29,562 Imaginez ne pas vous cogner femme jusqu'à ce que tu sois marié. 1017 00:43:29,857 --> 00:43:30,722 Est-ce romantique à quel point ? 1018 00:43:31,025 --> 00:43:31,560 Droite. 1019 00:43:31,859 --> 00:43:32,895 Vous avez un superbe mariage. 1020 00:43:33,194 --> 00:43:33,980 Tout ira bien. 1021 00:43:34,278 --> 00:43:35,940 Ce n'est pas toujours le cas c'est arrivé, je plaisante. 1022 00:43:36,239 --> 00:43:37,025 Félicitations. 1023 00:43:37,323 --> 00:43:38,814 Hé, merci encore d'avoir fait ça. 1024 00:43:39,117 --> 00:43:41,109 Va la chercher, tigre. 1025 00:43:56,467 --> 00:43:58,299 Je promets de te respecter, 1026 00:43:58,594 --> 00:44:01,803 même si je ne te comprends pas toujours. 1027 00:44:02,098 --> 00:44:05,387 Euh, je vais t'honorer et prendre soin de toi, 1028 00:44:06,602 --> 00:44:08,559 et même si ce n'est pas politiquement correct, 1029 00:44:08,855 --> 00:44:12,474 Je t'obéirai aussi longtemps que votre demande est raisonnable. 1030 00:44:12,775 --> 00:44:15,392 Je serai la mère de tes enfants, 1031 00:44:16,529 --> 00:44:19,442 et je t'aime jusqu'à ce que la mort nous sépare. 1032 00:44:20,783 --> 00:44:21,694 Très agréable. 1033 00:44:22,702 --> 00:44:23,738 Harold? 1034 00:44:24,036 --> 00:44:24,571 Présent. 1035 00:44:24,871 --> 00:44:26,863 Non, vos vœux sont les prochains. 1036 00:44:27,165 --> 00:44:31,125 - C'est où ils deviennent tous nerveux. 1037 00:44:34,922 --> 00:44:38,506 - Susan, je suis si heureuse nous allons nous marier. 1038 00:44:42,054 --> 00:44:43,420 Eh bien, vous savez ce qu'ils disent. 1039 00:44:43,723 --> 00:44:45,430 Parfois, moins c'est plus. 1040 00:44:46,976 --> 00:44:49,889 Harold et Susan, par les pouvoirs accordés en moi 1041 00:44:50,188 --> 00:44:51,554 par l'État du Nevada, 1042 00:44:51,856 --> 00:44:54,724 Je vous déclare maintenant mari et femme. 1043 00:44:56,360 --> 00:44:58,192 Vous pouvez embrasser la mariée. 1044 00:45:16,505 --> 00:45:18,292 Oh, oh Harold ! 1045 00:46:14,438 --> 00:46:16,054 Arrêtez, arrêtez. 1046 00:46:16,357 --> 00:46:18,849 Je n'aurais jamais pensé dire ça, mais je n'en peux plus. 1047 00:46:19,151 --> 00:46:20,437 - Encore quelques fois. - Non. 1048 00:46:20,736 --> 00:46:21,817 Où as-tu appris ça ? 1049 00:46:22,113 --> 00:46:22,648 Apprendre quoi ? 1050 00:46:22,947 --> 00:46:23,983 Tu es incroyable. 1051 00:46:24,282 --> 00:46:25,443 J'ai eu tellement d'orgasmes. 1052 00:46:25,741 --> 00:46:28,609 Certains sont encore entassés en attendant d’atterrir. 1053 00:46:28,911 --> 00:46:29,992 N'es-tu pas fatigué ? 1054 00:46:30,288 --> 00:46:31,324 Fatigué d'attendre. 1055 00:46:31,622 --> 00:46:33,238 Allez, allons-y. 1056 00:46:33,541 --> 00:46:34,406 Parlons. 1057 00:46:35,793 --> 00:46:36,533 D'accord. 1058 00:46:40,715 --> 00:46:42,502 - J'ai adoré notre mariage, mais je souhaite toujours 1059 00:46:42,800 --> 00:46:44,917 nous nous étions mariés dans un église avec beaucoup de monde. 1060 00:46:45,219 --> 00:46:47,427 J'ai toujours rêvé notre mariage comme ça. 1061 00:46:47,722 --> 00:46:48,337 Moi aussi. 1062 00:46:49,724 --> 00:46:50,714 Arrêtez, arrêtez. 1063 00:46:54,353 --> 00:46:56,390 Je pensais qu'on en prendrait un de ces voyages en hélicoptère 1064 00:46:56,689 --> 00:46:57,975 sur le barrage Hoover ou quelque chose comme ça. 1065 00:46:58,274 --> 00:46:59,264 Quand pourrions-nous faire l'amour? 1066 00:46:59,567 --> 00:47:01,058 Harold, j'ai besoin d'une pause. 1067 00:47:01,360 --> 00:47:03,602 Ça fait 21 heures qu'on baise non-stop. 1068 00:47:03,904 --> 00:47:04,815 Nous avons eu un service de chambre. 1069 00:47:05,114 --> 00:47:06,605 Nous l'avons fait pendant que je mangeais. 1070 00:47:06,907 --> 00:47:07,863 Si j'avais su que ça allait arriver, 1071 00:47:08,159 --> 00:47:09,400 Je n'aurais pas commandé la soupe. 1072 00:47:09,702 --> 00:47:10,692 Tu sais, c'est ce que j'ai entendu dire 1073 00:47:10,995 --> 00:47:13,112 après votre mariage, le la femme perd tout intérêt pour le sexe. 1074 00:47:13,414 --> 00:47:15,781 Harold, j'aime le sexe avec toi mais, 1075 00:47:16,083 --> 00:47:18,416 Je veux faire quelque chose qui implique, 1076 00:47:18,711 --> 00:47:20,668 oh je ne sais pas, debout. 1077 00:47:22,131 --> 00:47:25,590 Faisons un truc de touriste loufoque. 1078 00:47:25,885 --> 00:47:27,126 Comme quoi? 1079 00:47:33,976 --> 00:47:35,262 Alors, retour dans la chambre ? 1080 00:47:45,321 --> 00:47:46,653 Toc toc. 1081 00:47:46,947 --> 00:47:50,406 - Perry, je suis très impressionné par ce travail. 1082 00:47:51,577 --> 00:47:52,567 Merci. 1083 00:47:52,870 --> 00:47:54,111 Non seulement vous avez fait votre travail, 1084 00:47:54,413 --> 00:47:55,995 mais on dirait que tu l'as fait le travail d'Anderson aussi, 1085 00:47:56,290 --> 00:47:58,031 parce que ce troisième trimestre le reportage est génial. 1086 00:47:58,334 --> 00:47:59,370 Je ne savais pas que tu avais ça en toi. 1087 00:47:59,668 --> 00:48:01,876 - Eh bien, maintenant tu le fais, et j'espère vous garderez cela à l'esprit monsieur 1088 00:48:02,171 --> 00:48:05,084 quand tu choisis un nouveau vice-président de cette banque. 1089 00:48:05,383 --> 00:48:05,998 Eh bien, je dois admettre qu'Harold 1090 00:48:06,300 --> 00:48:07,290 avait la piste intérieure mais... 1091 00:48:07,593 --> 00:48:11,132 - Tu sais, je ne sais pas si je fais confiance à Anderson. 1092 00:48:11,430 --> 00:48:13,467 C'est étrange, mais quel genre de gars 1093 00:48:13,766 --> 00:48:16,725 épouser une fille après un rendez-vous ? 1094 00:48:17,019 --> 00:48:18,635 Ça sent un truc de culte un peu bizarre. 1095 00:48:18,938 --> 00:48:22,397 Je veux dire, je n'ai pas des faits pour étayer cela, 1096 00:48:22,691 --> 00:48:25,104 mais ils arrivent morts avec 30 ou 40 de leurs meilleurs amis, 1097 00:48:25,403 --> 00:48:26,894 alors nous le saurons avec certitude. 1098 00:48:27,196 --> 00:48:28,312 Eh bien, je suis sûr qu'il ne l'est pas... 1099 00:48:28,614 --> 00:48:30,822 - Et ne pas raconter d'histoires, mais il est un peu paresseux, 1100 00:48:31,117 --> 00:48:32,107 sauf quand tu es là. 1101 00:48:32,410 --> 00:48:33,491 Le reste du temps, il reste assis ici 1102 00:48:33,786 --> 00:48:35,322 parler de son temps passé en prison. 1103 00:48:35,621 --> 00:48:36,532 Ah, je n'étais même pas censé mentionner ça. 1104 00:48:36,831 --> 00:48:38,117 - Je suis de retour. - Oh! 1105 00:48:38,416 --> 00:48:39,031 Harold, bonjour. 1106 00:48:39,333 --> 00:48:41,074 Hé, mon pote, comment s'est passée la lune de miel ? 1107 00:48:41,377 --> 00:48:42,333 Bien, super. 1108 00:48:43,254 --> 00:48:44,119 Comment était Las Vegas ? 1109 00:48:44,422 --> 00:48:45,003 Euh, tant pis. 1110 00:48:45,297 --> 00:48:47,163 Combien de fois tu baises la femme ? 1111 00:48:47,466 --> 00:48:48,547 126. 1112 00:48:53,597 --> 00:48:55,429 Allez, combien ? 1113 00:48:55,724 --> 00:48:56,430 126, pourquoi ? 1114 00:48:58,018 --> 00:48:59,634 Êtes-vous sérieux? 1115 00:48:59,937 --> 00:49:01,144 126 fois par semaine ? 1116 00:49:01,439 --> 00:49:05,058 - Harold, il y a un M. Roland Jones ici pour vous voir. 1117 00:49:05,359 --> 00:49:06,145 Excusez-moi. 1118 00:49:08,571 --> 00:49:11,314 Je pensais que tu avais dit qu'il était paresseux ? 1119 00:49:21,292 --> 00:49:23,249 Bonjour, Harold Anderson. 1120 00:49:23,544 --> 00:49:24,409 Roland Jones. 1121 00:49:24,712 --> 00:49:25,543 - Asseyez-vous. - Merci. 1122 00:49:25,838 --> 00:49:27,170 Je ne prendrai pas beaucoup de votre temps. 1123 00:49:27,465 --> 00:49:29,422 Je travaille pour la Federal Aviation Authority. 1124 00:49:29,717 --> 00:49:31,379 - Oh, ne me dis pas le le gouvernement a besoin d’un prêt. 1125 00:49:32,928 --> 00:49:33,884 C'est une autre histoire. 1126 00:49:34,180 --> 00:49:36,388 Peut-être que vous pouvez m'aider ici. 1127 00:49:36,682 --> 00:49:39,174 Tu étais sur un Arizona Vol ouest au départ de Seattle 1128 00:49:39,477 --> 00:49:40,968 il y a quelques semaines, n'est-ce pas ? 1129 00:49:41,270 --> 00:49:41,805 Je crois que je l'étais. 1130 00:49:42,104 --> 00:49:44,471 Je devrais vérifier ma date planificateur, je fais beaucoup de vols. 1131 00:49:44,773 --> 00:49:46,059 - Eh bien, laisse-moi t'aider vous rappelle le vol. 1132 00:49:46,358 --> 00:49:48,645 L'avion a connu un grave épisode de turbulence 1133 00:49:48,944 --> 00:49:50,606 cela a effrayé beaucoup de passagers. 1134 00:49:50,905 --> 00:49:53,067 - Eh bien, je ne m'en souviens pas c'est si effrayant. 1135 00:49:53,365 --> 00:49:54,947 Je me souviens d'une petite bosse et puis, 1136 00:49:55,242 --> 00:49:56,323 y avait-il quelque chose qui n'allait pas mécaniquement 1137 00:49:56,619 --> 00:49:58,201 avec l'avion qui a causé ça ? 1138 00:49:58,496 --> 00:49:59,452 Avez-vous toujours votre billet ? 1139 00:49:59,747 --> 00:50:00,362 Ce serait vraiment une aide. 1140 00:50:00,664 --> 00:50:02,701 - J'aurais aimé le faire, je lance tout ça sorti. 1141 00:50:03,000 --> 00:50:03,911 Vous ne le gardez pas pour les archives ? 1142 00:50:04,210 --> 00:50:05,542 Non, ne tenez pas de registres. 1143 00:50:05,836 --> 00:50:06,371 Ne le dites pas à mon patron. 1144 00:50:06,670 --> 00:50:07,911 Je pourrais gagner un prix Pulitzer pour la fiction 1145 00:50:08,214 --> 00:50:10,501 pour certaines de mes notes de frais. 1146 00:50:14,470 --> 00:50:16,757 Je ne vous ferai plus perdre de temps. 1147 00:50:17,056 --> 00:50:19,673 Oups, une petite lecture légère. 1148 00:50:19,975 --> 00:50:23,935 As-tu vu ça le numéro du mois de Playboy ? 1149 00:50:24,230 --> 00:50:26,563 Découvrez le Playmate de ce mois-ci. 1150 00:50:26,857 --> 00:50:30,225 Dis-moi si tu penses ces bébés sont réels. 1151 00:50:45,084 --> 00:50:47,417 Je pense que ce sont réels. 1152 00:50:47,711 --> 00:50:48,326 Moi aussi. 1153 00:50:49,505 --> 00:50:50,837 Je vous contacterai. 1154 00:50:55,636 --> 00:50:56,376 Dieu. 1155 00:50:59,932 --> 00:51:01,969 Bon, alors, où sont les photos ? 1156 00:51:02,268 --> 00:51:02,883 Des photos ? 1157 00:51:03,185 --> 00:51:04,141 De la lune de miel. 1158 00:51:04,436 --> 00:51:05,768 En tant qu'ami, tu as une obligation morale 1159 00:51:06,063 --> 00:51:07,520 pour m'ennuyer avec vos photos de lune de miel. 1160 00:51:07,815 --> 00:51:08,646 Eh bien, je n'en ai pas. 1161 00:51:08,941 --> 00:51:10,352 - Oh allez, tu ne l'as pas fait prendre des photos ? 1162 00:51:10,651 --> 00:51:13,064 - Non, j'en ai pris, mais je voulais pour remplir le rouleau 1163 00:51:13,362 --> 00:51:14,478 avant de le faire traiter. 1164 00:51:14,780 --> 00:51:16,112 Ok attends, tu as pris moins d'un rouleau 1165 00:51:16,407 --> 00:51:17,818 des photos de votre lune de miel ? 1166 00:51:18,117 --> 00:51:19,358 - Ouais. - Qu'est-ce que c'est? 1167 00:51:19,660 --> 00:51:22,573 - Je suppose qu'elle a été gardée occupé à faire autre chose. 1168 00:51:22,871 --> 00:51:24,362 On pourrait dire ça. 1169 00:51:28,002 --> 00:51:29,493 C'était plutôt génial. 1170 00:51:29,795 --> 00:51:32,663 Je parierai, je parierai, je parierai. 1171 00:51:32,965 --> 00:51:34,172 Il y a juste une chose. 1172 00:51:34,466 --> 00:51:36,378 Oui, eh bien, il y a toujours une chose. 1173 00:51:36,677 --> 00:51:37,793 Maintenant, je ne sais pas à quel point c'est sérieux 1174 00:51:38,095 --> 00:51:40,553 ou si je devais m'inquiéter mais... 1175 00:51:41,765 --> 00:51:42,425 Quoi ? 1176 00:51:42,725 --> 00:51:45,012 Eh bien, comment devrais-je dire ça ? 1177 00:51:47,062 --> 00:51:50,146 Lorsqu'il est excité, son pénis vibre. 1178 00:51:52,151 --> 00:51:54,438 Hé, deux, deux, deux menthes en une. 1179 00:51:54,737 --> 00:51:56,694 - Attends une seconde, quoi tu veux dire qu'il vibre ? 1180 00:51:56,989 --> 00:51:58,480 Vibre n’est pas vraiment le mot. 1181 00:51:58,782 --> 00:52:02,241 C'est plutôt un bourdonnement. 1182 00:52:02,536 --> 00:52:03,697 Bourdonnement. 1183 00:52:03,996 --> 00:52:05,237 Hé, j'étais avec un black une fois 1184 00:52:05,539 --> 00:52:07,371 et son pénis sifflait quand il était excité. 1185 00:52:07,666 --> 00:52:08,452 Oh, arrête ça. 1186 00:52:08,751 --> 00:52:09,332 Ce n’est pas le cas. 1187 00:52:09,627 --> 00:52:10,708 Qu'est-ce qu'il a sifflé ? 1188 00:52:11,003 --> 00:52:12,039 La partition de Guys and Dolls. 1189 00:52:12,338 --> 00:52:13,704 Il vient de siffler, n'est-ce pas suffisant ? 1190 00:52:14,006 --> 00:52:14,792 C'est ce que vous demanderiez. 1191 00:52:15,090 --> 00:52:17,332 - Chaque fois que nous faisions l'amour, je je pensais que je préparais du thé. 1192 00:52:17,635 --> 00:52:18,921 Je l'aime, je l'aime. 1193 00:52:20,888 --> 00:52:23,346 Salut chérie, tu es à la maison, salut. 1194 00:52:23,641 --> 00:52:24,757 Vous vous souvenez des filles. 1195 00:52:25,059 --> 00:52:25,799 Oui, bonjour. 1196 00:52:26,101 --> 00:52:26,887 Ah bonjour. 1197 00:52:34,860 --> 00:52:35,600 Afficher l'heure. 1198 00:52:41,492 --> 00:52:43,984 Je suppose que tu n'aimes pas mes amis. 1199 00:52:44,286 --> 00:52:46,118 Pourquoi tu dis ça ? 1200 00:52:46,413 --> 00:52:48,245 Eh bien, vous les avez à peine reconnus. 1201 00:52:48,540 --> 00:52:49,656 Quel est le problème ? 1202 00:52:49,958 --> 00:52:52,826 Je ne sais pas, ce sont tes amis. 1203 00:52:53,962 --> 00:52:55,123 Qu'est-ce qui ne va pas? 1204 00:52:56,632 --> 00:52:57,372 Rien. 1205 00:52:58,717 --> 00:53:00,083 J'ai passé une mauvaise journée au travail. 1206 00:53:00,386 --> 00:53:02,594 Oh, tu veux en parler ? 1207 00:53:02,888 --> 00:53:03,503 Eh bien... 1208 00:53:04,848 --> 00:53:06,714 As-tu déjà fait le test de grossesse ? 1209 00:53:07,017 --> 00:53:08,849 - Non, mais je vais en prendre un autre un dans quelques jours. 1210 00:53:09,144 --> 00:53:13,559 Harold, tu ne regardes même pas à moi quand je te parle. 1211 00:53:13,857 --> 00:53:15,064 D'accord, tu me regardes 1212 00:53:15,359 --> 00:53:17,146 mais tu ne me regardes pas vraiment. 1213 00:53:17,444 --> 00:53:20,482 - Je te regarde et j'écoute, je le jure. 1214 00:53:20,781 --> 00:53:21,988 Oh, je suis désolé. 1215 00:53:22,282 --> 00:53:24,865 Ce n'est probablement pas toi, c'est probablement moi. 1216 00:53:25,160 --> 00:53:27,152 Pouvons-nous juste essayer d'avoir une conversation ? 1217 00:53:28,789 --> 00:53:31,122 Oh mon Dieu, éteins ce truc. 1218 00:53:57,151 --> 00:53:58,858 - Peut-être que tu Je devrais encore faire pipi dessus. 1219 00:53:59,153 --> 00:54:01,019 Tu fais pipi dessus, j'ai fini. 1220 00:54:01,321 --> 00:54:02,528 Je veux juste en être sûr. 1221 00:54:02,823 --> 00:54:03,688 Tu sais, je commence à avoir l'impression 1222 00:54:03,991 --> 00:54:05,983 Je ne vaudrais rien pour toi si je ne pouvais pas concevoir. 1223 00:54:06,285 --> 00:54:07,526 Je veux dire, et si je ne peux pas avoir de bébé ? 1224 00:54:07,828 --> 00:54:09,069 Est-ce que tu y penses parfois ? - Tu peux avoir un bébé. 1225 00:54:09,371 --> 00:54:12,114 - J'ai mené une vie assez sauvage, tout ce sexe et cette boisson. 1226 00:54:12,416 --> 00:54:13,623 Tu sais, peut-être que je n'arrive pas à concevoir. 1227 00:54:13,917 --> 00:54:16,034 - Combien de sexe et d'alcool ? - Ce n'est pas le sujet. 1228 00:54:16,336 --> 00:54:17,372 Eh bien, vous en avez parlé. 1229 00:54:17,671 --> 00:54:19,082 Comment pourrions-nous en être sûrs ? 1230 00:54:19,381 --> 00:54:19,916 Je ne sais pas. 1231 00:54:20,215 --> 00:54:21,456 Il faudrait que je passe un examen. 1232 00:54:21,759 --> 00:54:24,672 Eh bien, appelons et planifions quelque chose. 1233 00:54:24,970 --> 00:54:26,757 Je dois te parler. 1234 00:54:33,896 --> 00:54:34,761 Quoi? 1235 00:54:35,063 --> 00:54:35,644 Rien. 1236 00:54:35,939 --> 00:54:38,147 Tu as dit que tu voulais parler. 1237 00:54:38,442 --> 00:54:39,728 J'ai changé d'avis. 1238 00:54:40,027 --> 00:54:40,642 D'accord. 1239 00:54:41,653 --> 00:54:43,986 Harold, à quoi penses-tu ? 1240 00:54:44,281 --> 00:54:45,613 - OMS? - Toi. 1241 00:54:45,908 --> 00:54:48,776 À quoi penses-tu en ce moment ? 1242 00:54:49,077 --> 00:54:50,784 Euh, je ne m'en souviens pas. 1243 00:54:52,164 --> 00:54:54,076 - Écoute, ce n'est pas comme le monde va arrêter de tourner 1244 00:54:54,374 --> 00:54:56,582 si je ne peux pas avoir d'enfant, tu sais. 1245 00:54:56,877 --> 00:54:59,870 Je veux dire, l'adoption, ça existe. 1246 00:55:00,172 --> 00:55:02,414 C'est une alternative viable. 1247 00:55:02,716 --> 00:55:04,673 A quoi penses-tu maintenant ? 1248 00:55:06,220 --> 00:55:07,631 Je pense que tu me dis 1249 00:55:07,930 --> 00:55:09,421 tu ne peux pas avoir de bébé. 1250 00:55:09,723 --> 00:55:11,214 C'est tout ce à quoi tu penses ? 1251 00:55:11,517 --> 00:55:12,553 Laissez-moi réfléchir. 1252 00:55:13,560 --> 00:55:14,300 Ouais. 1253 00:55:16,104 --> 00:55:17,515 Je veux avoir un enfant. 1254 00:55:17,815 --> 00:55:20,057 Tu sais, je suis comme avoir un enfant comme tu es, 1255 00:55:20,359 --> 00:55:22,851 mais je reçois cette ambiance de toi, 1256 00:55:23,153 --> 00:55:25,520 cette ambiance qui dit, je ne sais pas, 1257 00:55:25,823 --> 00:55:27,906 Je t'attends ou je n'en veux pas 1258 00:55:28,200 --> 00:55:29,361 autant que vous. 1259 00:55:29,660 --> 00:55:33,074 Eh bien, si je peux avoir un enfant ou si je ne peux pas, 1260 00:55:33,372 --> 00:55:36,365 il doit y avoir plus dans cette relation. 1261 00:55:36,667 --> 00:55:39,000 Comme, par exemple, peut-être un peu de communication 1262 00:55:39,294 --> 00:55:43,208 et un petit sentiment, qui ce n'est pas ce que je reçois. 1263 00:55:45,050 --> 00:55:46,586 Je vous suggère de commencer à vous ouvrir ici 1264 00:55:46,885 --> 00:55:49,423 et arrête de me mettre la pression à propos du bébé, 1265 00:55:49,721 --> 00:55:51,883 parce qu'à ce stade Je suis prêt à acheter un bébé 1266 00:55:52,182 --> 00:55:54,048 et mets-le dans ton cul. 1267 00:56:01,066 --> 00:56:03,809 Cela pourrait être une bonne chose il est temps de s'asseoir à côté de moi 1268 00:56:04,111 --> 00:56:05,727 et essaie de me réconforter. 1269 00:56:16,999 --> 00:56:21,084 Vous voudrez peut-être envisager mets ton bras autour de moi. 1270 00:56:29,887 --> 00:56:33,380 Tu devrais essayer de mettre un peu de ressenti dedans. 1271 00:56:36,643 --> 00:56:38,635 Pas ce genre de sentiment ! 1272 00:56:40,230 --> 00:56:41,687 Jésus, Harold. 1273 00:56:41,982 --> 00:56:44,349 Dans des moments comme celui-ci, je me sens comme si je ne te connais même pas. 1274 00:56:44,651 --> 00:56:45,607 Eh bien, non. 1275 00:56:45,903 --> 00:56:47,690 C'est peut-être pour ça que tu es avoir ce sentiment. 1276 00:56:47,988 --> 00:56:48,648 Quoi? 1277 00:56:48,947 --> 00:56:51,906 Vous ne me connaissez pas vraiment, non. 1278 00:56:53,785 --> 00:56:55,151 Je ne sais pas quoi dire. 1279 00:56:55,454 --> 00:56:56,695 Pourquoi n'essayes-tu pas juste de me parler 1280 00:56:56,997 --> 00:56:58,363 comme un être humain. 1281 00:57:06,256 --> 00:57:08,168 Je dois faire une petite promenade. 1282 00:57:08,467 --> 00:57:10,174 Je reviens tout de suite. 1283 00:57:12,471 --> 00:57:13,678 Pourquoi bois-tu ? 1284 00:57:13,972 --> 00:57:14,928 Tu dois me sortir de là. 1285 00:57:15,223 --> 00:57:15,838 Tu sais, quand nous nous sommes rencontrés, elle a aimé ça 1286 00:57:16,141 --> 00:57:17,097 que je n'ai pas parlé de moi. 1287 00:57:17,392 --> 00:57:18,382 Maintenant, elle veut tout savoir 1288 00:57:18,685 --> 00:57:19,766 Je pense et je ressens. 1289 00:57:20,062 --> 00:57:21,644 - OMS? - Susan, la femme. 1290 00:57:21,939 --> 00:57:22,770 C'est un enfer. 1291 00:57:23,065 --> 00:57:24,806 Et ce type, Perry, au travail, il s'est rendu 1292 00:57:25,108 --> 00:57:27,441 mon rapport du troisième trimestre et a affirmé que l'œuvre était la sienne. 1293 00:57:27,736 --> 00:57:28,943 Et s'il obtenait cette promotion ? 1294 00:57:29,237 --> 00:57:31,900 Je suis si près de décoller le pénis et rentrer à la maison. 1295 00:57:32,199 --> 00:57:32,985 Vous ne ferez rien de tel. 1296 00:57:33,283 --> 00:57:35,195 Votre pénis reste là où il est. 1297 00:57:35,494 --> 00:57:36,405 Au fait, comment ça marche ? 1298 00:57:36,703 --> 00:57:38,410 Oh, c'est très chiant. 1299 00:57:38,705 --> 00:57:39,821 Ils l'ont installé trop loin ? 1300 00:57:40,123 --> 00:57:41,204 Non, ça bourdonne. 1301 00:57:41,500 --> 00:57:42,707 Je vais les faire travailler dessus. 1302 00:57:43,001 --> 00:57:44,617 C'est pourquoi tu es ici, alors nous pouvons faire des ajustements. 1303 00:57:44,920 --> 00:57:46,912 - Elle pense que ce n'est peut-être pas le cas même pouvoir avoir un bébé. 1304 00:57:47,214 --> 00:57:47,749 N'est-ce pas génial ? 1305 00:57:48,048 --> 00:57:49,664 Que suis-je censé faire si elle ne peut pas avoir d'enfant ? 1306 00:57:49,967 --> 00:57:52,129 - J'ai quatre millions d'hommes en attendant que vous réussissiez. 1307 00:57:52,427 --> 00:57:53,338 Si cette femme ne peut pas avoir de bébé, 1308 00:57:53,637 --> 00:57:55,344 trouver quelqu'un qui peut et la mettre enceinte. 1309 00:57:55,639 --> 00:57:57,972 Très bien, je vais tromper ma femme. 1310 00:57:58,266 --> 00:57:59,928 Je ne sais pas ce que cela signifie. 1311 00:58:00,227 --> 00:58:03,015 Je veux que tu accomplisses ta mission. 1312 00:58:04,648 --> 00:58:07,391 Très bien, je vais mettre quelqu'un d'autre enceinte. 1313 00:58:07,693 --> 00:58:09,275 Arrêter de boire. 1314 00:58:09,569 --> 00:58:11,526 Et ne t'inquiète pas, je vais le chercher sur votre pénis tout de suite. 1315 00:58:11,822 --> 00:58:14,064 Oh, tu pourrais dire ça un peu plus fort ? 1316 00:58:15,367 --> 00:58:17,074 - Il suffit de le mettre dedans en triple, donne-le-lui. 1317 00:58:17,369 --> 00:58:18,826 Attends, attends. 1318 00:58:19,121 --> 00:58:20,077 Accrochez-vous! 1319 00:58:20,372 --> 00:58:21,237 Bonjour? 1320 00:58:21,540 --> 00:58:24,374 Ouais, Randy parle, je peux t'entendre. 1321 00:58:25,961 --> 00:58:27,293 Arizona Ouest 771 ? 1322 00:58:28,338 --> 00:58:30,170 Le même genre de secousse ? 1323 00:58:30,465 --> 00:58:32,422 Combien y a-t-il eu de secousses ? 1324 00:58:33,885 --> 00:58:35,126 D'accord, écoute, écoute-moi. 1325 00:58:35,429 --> 00:58:37,591 Avez-vous une liste de passagers là-bas ? 1326 00:58:37,889 --> 00:58:38,424 D'accord. 1327 00:58:38,724 --> 00:58:42,013 Y a-t-il un Harold Anderson à bord ? 1328 00:58:42,310 --> 00:58:44,723 Il y a? 1329 00:58:45,022 --> 00:58:46,308 Quelle coïncidence. 1330 00:58:48,442 --> 00:58:50,149 Je suis un extraterrestre d'une autre planète. 1331 00:58:50,444 --> 00:58:53,061 Vraiment? 1332 00:58:53,363 --> 00:58:56,572 Ouais, quelque part là-bas. 1333 00:58:57,743 --> 00:59:00,827 - Comment se fait-il que tu ne le fasses pas avoir une tête comme une poire 1334 00:59:01,121 --> 00:59:02,407 avec les grands yeux ? 1335 00:59:05,000 --> 00:59:06,992 Eh bien, vous savez, il y a beaucoup d'extraterrestres. 1336 00:59:07,294 --> 00:59:09,001 Nous ne sommes pas les seuls. 1337 00:59:09,296 --> 00:59:11,037 Ces types à grosse tête me font peur. 1338 00:59:11,339 --> 00:59:13,046 Je ne voudrais pas tomber sur l'un d'entre eux. 1339 00:59:13,341 --> 00:59:15,583 J'ai entendu dire qu'ils effectuaient ces sondes anales. 1340 00:59:15,886 --> 00:59:17,297 À quel point cette technologie est-elle primitive ? 1341 00:59:17,596 --> 00:59:20,054 "Bonjour, nous sommes arrivés à six mille milliards des kilomètres pour étudier ton cul. 1342 00:59:20,348 --> 00:59:22,260 "Nous sommes des proctologues venus de l'espace." 1343 00:59:24,269 --> 00:59:27,057 Puis-je en avoir un autre ici ? 1344 00:59:27,355 --> 00:59:28,812 De quoi s'agit-il ? 1345 00:59:33,653 --> 00:59:35,440 Ouais, vas-y et repose-toi. 1346 00:59:42,537 --> 00:59:43,448 Salut Hélène. 1347 00:59:51,797 --> 00:59:53,413 -Harold. - Hé. 1348 00:59:53,715 --> 00:59:54,626 Hélène, n'est-ce pas ? 1349 00:59:54,925 --> 00:59:55,836 Ouais. 1350 00:59:56,134 --> 00:59:57,215 Qui est ton ami ? 1351 00:59:57,511 --> 00:59:59,093 Oh, c'est mon personal shopper. 1352 00:59:59,387 --> 01:00:01,674 Malheureusement, elle seulement sait comment acheter de l'alcool. 1353 01:00:04,059 --> 01:00:05,971 Je pense que je vais allumer une de ses cigarettes. 1354 01:00:06,269 --> 01:00:08,352 Tu penses que ça va lui manquer ? 1355 01:00:08,647 --> 01:00:10,639 - À ce stade, je ne le fais pas je pense qu'il lui manquerait un membre. 1356 01:00:10,941 --> 01:00:13,979 Allumez-moi. 1357 01:00:20,534 --> 01:00:21,274 Merci. 1358 01:00:22,536 --> 01:00:23,617 Alors, comment va le travail ? 1359 01:00:25,372 --> 01:00:28,115 Des trucs de banque, rien d'excitant. 1360 01:00:28,416 --> 01:00:29,372 Rien d'excitant ? 1361 01:00:29,668 --> 01:00:30,875 Je ne dirais pas ça. 1362 01:00:31,169 --> 01:00:32,580 J'ai toujours aimé les chiffres et les mathématiques, 1363 01:00:32,879 --> 01:00:35,121 depuis que je suis toute petite. 1364 01:00:35,423 --> 01:00:37,255 Je trouve ça fascinant. 1365 01:00:37,551 --> 01:00:39,713 Et tu dois gérer tout cet argent toute la journée. 1366 01:00:40,011 --> 01:00:42,378 Mm, rien que d'y penser, j'ai chaud. 1367 01:00:51,064 --> 01:00:53,147 Oh, tu fais du bruit. 1368 01:00:54,234 --> 01:00:55,645 C'est mon pénis. 1369 01:00:57,362 --> 01:00:58,102 Ça bourdonne. 1370 01:00:59,698 --> 01:01:02,281 Je suppose qu'il ne connaît pas les mots. 1371 01:01:02,576 --> 01:01:04,283 Je pourrais lui en enseigner quelques-uns. 1372 01:01:25,432 --> 01:01:26,673 Quel est le problème? 1373 01:01:26,975 --> 01:01:27,590 Rien. 1374 01:01:58,965 --> 01:02:00,376 Bon sang, allez. 1375 01:02:02,427 --> 01:02:03,042 Bon sang. 1376 01:02:16,608 --> 01:02:18,725 Je suis désolé Helen, je ne peux pas faire ça. 1377 01:02:19,027 --> 01:02:22,646 - Je peux faire tout ce que tu fais besoin, de quoi as-tu besoin ? 1378 01:02:22,948 --> 01:02:24,234 Je dois rentrer à la maison. 1379 01:02:24,532 --> 01:02:25,568 À ta femme ? 1380 01:02:26,576 --> 01:02:28,533 Ne me dis pas que tu te sens coupable. 1381 01:02:28,828 --> 01:02:29,443 Coupable? 1382 01:03:36,813 --> 01:03:39,726 Félicitations papa, nous sommes enceintes ! 1383 01:03:42,694 --> 01:03:44,435 Je n'y crois pas, je l'ai fait ! 1384 01:03:44,738 --> 01:03:45,444 J'ai aidé. 1385 01:03:46,406 --> 01:03:48,113 Maintenant tu ne peux pas me quitter. 1386 01:03:53,163 --> 01:03:54,620 - Bonjour Mélanie. - Bonjour. 1387 01:03:54,914 --> 01:03:56,030 Jessie, comment vont les enfants ? 1388 01:03:56,333 --> 01:03:56,868 Super. 1389 01:03:57,167 --> 01:03:57,998 Dave, ne le dis pas. 1390 01:03:58,293 --> 01:03:59,659 Prends un cigare, je peux le dire d'après l'expression de ton visage 1391 01:03:59,961 --> 01:04:01,577 tu en as eu hier soir. 1392 01:04:01,880 --> 01:04:02,495 Bon homme. 1393 01:04:17,395 --> 01:04:18,636 Bonjour Harold. 1394 01:04:18,938 --> 01:04:20,850 J'ai entendu la bonne nouvelle, félicitations. 1395 01:04:21,149 --> 01:04:22,139 Merci. 1396 01:04:22,442 --> 01:04:24,354 Au fait, j'ai été je réfléchis un peu plus sérieusement 1397 01:04:24,652 --> 01:04:25,392 à propos de cette promotion. 1398 01:04:25,695 --> 01:04:26,936 J'espère que vous n'avez pas encore pris votre décision. 1399 01:04:27,238 --> 01:04:28,695 - Ah, et bien, c'est proche entre toi et Perry. 1400 01:04:28,990 --> 01:04:30,276 Son rapport du troisième trimestre a été un coup de grâce, 1401 01:04:30,575 --> 01:04:31,486 mais nous verrons ce qui se passe. 1402 01:04:31,785 --> 01:04:32,616 En parlant de Perry, tu l'as vu ? 1403 01:04:32,911 --> 01:04:34,152 Il est dans le coffre-fort, il te cherche. 1404 01:04:34,454 --> 01:04:37,322 - Merci Harold. - Vous êtes les bienvenus. 1405 01:04:40,710 --> 01:04:42,167 - Alors, toi voir l'équilibre des pouvoirs 1406 01:04:42,462 --> 01:04:43,953 un changement à terme au Moyen-Orient ? 1407 01:04:44,255 --> 01:04:45,791 - Eh bien il faudra, à terme, 1408 01:04:46,091 --> 01:04:47,502 parce qu'un pourcentage élevé d'Israéliens 1409 01:04:47,801 --> 01:04:49,793 pratiquer le contrôle des naissances, alors qu'un pourcentage élevé 1410 01:04:50,095 --> 01:04:52,257 des habitants de la nation arabe ne le font pas. 1411 01:04:52,555 --> 01:04:53,636 - Tu sais, J'ai entendu cette théorie 1412 01:04:53,932 --> 01:04:55,093 mais ça a l'air un peu fou, 1413 01:04:55,392 --> 01:04:56,007 peut-être même un peu paranoïaque. 1414 01:04:56,309 --> 01:04:57,550 - Maintenant, votre interprétation 1415 01:04:57,852 --> 01:04:59,559 peut-être paranoïaque, mais le fait est 1416 01:04:59,854 --> 01:05:01,846 que les Arabes ont plus d'enfants, 1417 01:05:02,148 --> 01:05:03,605 et en quelques générations 1418 01:05:03,900 --> 01:05:06,358 ils pourront contrôler le vote en Israël, 1419 01:05:06,653 --> 01:05:07,313 donc prendre le relais. 1420 01:05:07,612 --> 01:05:08,477 Alors qu'est-ce que tu dis ? 1421 01:05:08,780 --> 01:05:10,112 Qu'ils reçoivent un formulaire de contrôle à l'intérieur ? 1422 01:05:10,407 --> 01:05:12,069 C'est l'idée. 1423 01:05:12,367 --> 01:05:13,733 - Eh bien, quoi à propos de vos sentiments sur... 1424 01:05:17,831 --> 01:05:18,696 Je pense que je l'ai. 1425 01:05:18,998 --> 01:05:20,330 Je pense que je sais pourquoi il est ici. 1426 01:05:20,625 --> 01:05:22,287 Que fais-tu? 1427 01:05:22,585 --> 01:05:23,450 Je pars. 1428 01:05:23,753 --> 01:05:24,709 Tu pars ? 1429 01:05:25,004 --> 01:05:26,336 J'ai trouvé ça dans ton tiroir du bas 1430 01:05:26,631 --> 01:05:28,418 sous votre pantalon d'hiver. 1431 01:05:29,384 --> 01:05:30,795 Ce n'est pas pour tes yeux, Nadine. 1432 01:05:31,094 --> 01:05:32,005 Peux-tu me dire pourquoi tu as une photo 1433 01:05:32,303 --> 01:05:35,011 d'un homme nu touchant lui-même dans le tiroir 1434 01:05:35,306 --> 01:05:36,513 sous ton pantalon d'hiver ? 1435 01:05:36,808 --> 01:05:38,970 Ce n'est pas un homme, c'est l'extraterrestre. 1436 01:05:39,269 --> 01:05:40,680 Oh, oh, l'extraterrestre. 1437 01:05:40,979 --> 01:05:42,060 Banquier extraterrestre. 1438 01:05:42,355 --> 01:05:43,846 - Je ne sais pas ce que je vais faire si tu me dis que tu es gay, 1439 01:05:44,149 --> 01:05:45,481 alors s'il te plaît, ne me dis pas ça. 1440 01:05:45,775 --> 01:05:46,640 Je ne suis pas gay. 1441 01:05:46,943 --> 01:05:47,979 Je traque un extraterrestre. 1442 01:05:48,278 --> 01:05:49,189 Il est ici pour coucher avec nos femmes. 1443 01:05:49,487 --> 01:05:50,568 Vous ne pouvez pas le dire sur la photo, 1444 01:05:50,864 --> 01:05:51,695 mais son pénis bourdonne. 1445 01:05:51,990 --> 01:05:53,606 Ça fait un bruit comme ce chauffe-eau que nous avions 1446 01:05:53,908 --> 01:05:55,024 dans ce temps partagé à Deer Valley. 1447 01:05:55,326 --> 01:05:56,988 Je n'invente rien, Nadine. 1448 01:05:57,287 --> 01:05:58,994 Je vais tout prouver. 1449 01:05:59,289 --> 01:06:02,157 Oh mon Dieu, tu as encore réussi, Roland. 1450 01:06:02,459 --> 01:06:04,371 C'est toujours comme ça avec toi, n'est-ce pas ? 1451 01:06:04,669 --> 01:06:06,661 Tu es obsédé par les choses, 1452 01:06:06,963 --> 01:06:08,875 tout pour éviter l'intimité. 1453 01:06:09,174 --> 01:06:11,040 Tu as perdu ta première femme parce que tu es devenu accro au golf, 1454 01:06:11,342 --> 01:06:12,583 ta seconde épouse à cause d'autres femmes. 1455 01:06:12,886 --> 01:06:13,842 Hé, tu étais l'un d'entre eux. 1456 01:06:14,137 --> 01:06:15,127 Golf, je peux comprendre. 1457 01:06:15,430 --> 01:06:16,591 D'autres femmes, je peux comprendre. 1458 01:06:16,890 --> 01:06:17,425 Mais ça ? 1459 01:06:17,724 --> 01:06:18,965 Des extraterrestres ayant des relations sexuelles avec des gens ? 1460 01:06:19,267 --> 01:06:21,805 Qu’est-ce que ça me fait de ressentir ? 1461 01:06:22,103 --> 01:06:23,389 S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, dis-le-moi 1462 01:06:23,688 --> 01:06:24,644 que tu as une liaison 1463 01:06:24,939 --> 01:06:26,851 avec une belle femelle strip-teaseuse au lieu d'un homme 1464 01:06:27,150 --> 01:06:28,311 pour que je puisse au moins me regarder 1465 01:06:28,610 --> 01:06:29,771 dans le miroir le matin. 1466 01:06:30,069 --> 01:06:31,856 Bébé, je jure que non. 1467 01:06:38,328 --> 01:06:41,571 Ce n’est pas ce que je veux que ma vie soit. 1468 01:06:43,333 --> 01:06:46,167 Je pense qu'Helen a une liaison. 1469 01:06:48,004 --> 01:06:49,245 Qu'est-ce qui te fait penser ça ? 1470 01:06:49,547 --> 01:06:52,210 - J'ai trouvé une ceinture dans mon une chambre qui n'était pas la mienne. 1471 01:06:52,509 --> 01:06:53,249 Tu es sûr que ce n'est pas le tien ? 1472 01:06:53,551 --> 01:06:55,213 Positif, c'était Armani. 1473 01:06:55,512 --> 01:06:58,676 Je ne porte pas d'Armani, seuls les pédés portent Armani. 1474 01:06:58,973 --> 01:07:00,180 Je pense qu'il l'a fait sous la douche. 1475 01:07:00,475 --> 01:07:01,431 Le rideau était complètement déchiré. 1476 01:07:01,726 --> 01:07:02,261 Peut-être qu'elle a glissé. 1477 01:07:02,560 --> 01:07:03,266 Tout est bizarre. 1478 01:07:03,561 --> 01:07:04,802 Fisk est entré dans le coffre-fort hier. 1479 01:07:05,104 --> 01:07:07,721 Deux secondes plus tôt, il J'aurais pu m'attraper, Rita et moi. 1480 01:07:08,024 --> 01:07:08,639 Ouah. 1481 01:07:10,777 --> 01:07:13,736 - As-tu dit à Fisk que j'étais dans le coffre-fort avec Rita ? 1482 01:07:14,030 --> 01:07:15,066 Tu baises ma femme ? 1483 01:07:15,365 --> 01:07:16,856 Non, et non. 1484 01:07:17,158 --> 01:07:17,739 Vous êtes sûr? 1485 01:07:18,034 --> 01:07:19,366 Pourquoi ferais-je ça ? 1486 01:07:19,661 --> 01:07:20,742 Pour me venger d'avoir donné Fisk 1487 01:07:21,037 --> 01:07:22,198 mon rapport du troisième trimestre ? 1488 01:07:22,497 --> 01:07:24,830 Whoa, whoa, d'où ça vient ? 1489 01:07:25,124 --> 01:07:27,241 Qu'ai-je fait pour mériter ça, Harold, 1490 01:07:27,544 --> 01:07:29,331 à part simplement prolonger la main de l'amitié 1491 01:07:29,629 --> 01:07:30,665 et vous aider en général ? 1492 01:07:30,964 --> 01:07:32,250 Après tout ce que j'ai fait pour toi ? 1493 01:07:32,549 --> 01:07:34,415 Qu'as-tu fait pour moi ? 1494 01:07:34,717 --> 01:07:37,380 - Qu'ai-je fait, quoi est-ce que j'ai fait pour toi ? 1495 01:07:37,679 --> 01:07:38,544 Cela fait encore plus mal. 1496 01:07:38,846 --> 01:07:40,337 Ne t'ai-je pas emmené au l'endroit où tu as rencontré ta femme ? 1497 01:07:40,640 --> 01:07:42,757 Je n'ai pas fait ça pour toi ? 1498 01:07:43,059 --> 01:07:44,721 - Désolé. - C'est bon. 1499 01:07:45,019 --> 01:07:45,634 Désolé. 1500 01:07:46,688 --> 01:07:48,304 Bon sang, essaie juste de te détendre. 1501 01:07:48,606 --> 01:07:50,723 Vous êtes serré comme un tambour. 1502 01:07:51,025 --> 01:07:52,891 Fais-nous une faveur à tous les deux, d'accord ? 1503 01:07:54,946 --> 01:07:56,437 Je serai dans le coffre-fort pendant environ 30 minutes. 1504 01:07:56,739 --> 01:07:57,729 Si vous voyez Fisk, couvrez-moi. 1505 01:07:58,032 --> 01:07:58,647 Bien sûr. 1506 01:08:00,201 --> 01:08:01,487 Connard. 1507 01:08:01,786 --> 01:08:02,651 Pas vous, monsieur. 1508 01:08:04,956 --> 01:08:07,494 - Ils essaient l'inverse de Specca. 1509 01:08:07,792 --> 01:08:09,328 A une certaine marge de manœuvre. 1510 01:08:09,627 --> 01:08:11,710 Le coupe à l'intérieur, mais la poursuite rattrapera son retard. 1511 01:08:12,005 --> 01:08:13,496 C'est Tim Schaefer, le cornerback droit, 1512 01:08:13,798 --> 01:08:15,005 venir le chasser hors des limites. 1513 01:08:15,300 --> 01:08:17,257 Sur terrain mouillé, ça prend trop de temps 1514 01:08:17,552 --> 01:08:19,669 pour un revers pour vraiment l'avoir. 1515 01:08:19,971 --> 01:08:21,052 Je m'attends à ce qu'il récupère le ballon. 1516 01:08:21,347 --> 01:08:23,384 Vous pouvez voir ce quarterback numéro 14, 1517 01:08:23,683 --> 01:08:26,471 Jason Behr avec un bloc ça prend trop de temps, 1518 01:08:26,769 --> 01:08:27,976 et Tim Schaefer... 1519 01:08:28,271 --> 01:08:28,886 Salut. 1520 01:08:31,190 --> 01:08:32,431 Salut papa. 1521 01:08:32,734 --> 01:08:33,349 Salut. 1522 01:08:34,569 --> 01:08:36,652 - Allez, tu veux aller dans le dans une autre pièce et s'amuser ? 1523 01:08:36,946 --> 01:08:37,811 Quatrième quart-temps. 1524 01:08:38,114 --> 01:08:39,605 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? 1525 01:08:39,907 --> 01:08:40,863 Non. 1526 01:08:41,159 --> 01:08:41,774 Pourquoi ? 1527 01:08:43,036 --> 01:08:45,153 J'espère que je ne vais pas dire ça. 1528 01:08:45,455 --> 01:08:46,070 Je suis. 1529 01:08:47,582 --> 01:08:50,416 On dirait que tu es plus distant depuis que je suis enceinte, 1530 01:08:50,710 --> 01:08:52,042 ou c'est juste mes hormones ? 1531 01:08:52,337 --> 01:08:53,293 Je pense que ce sont juste tes hormones. 1532 01:08:53,588 --> 01:08:54,829 Je ne pense pas. 1533 01:08:55,131 --> 01:08:55,871 Je ne sais pas de quoi tu parles. 1534 01:08:56,174 --> 01:08:59,167 - Tu es distant, toi ne m'a pas touché depuis des semaines. 1535 01:08:59,469 --> 01:09:00,459 Oh, oh, tu vas éteindre ça ? 1536 01:09:00,762 --> 01:09:01,969 Non, je vais juste monter le son. 1537 01:09:02,263 --> 01:09:03,424 Oh ok, laisse-moi. 1538 01:09:06,809 --> 01:09:08,095 Okay, peut-être que je ne t'ai pas touché 1539 01:09:08,394 --> 01:09:09,760 autant qu'avant, mais ce n'est pas une raison 1540 01:09:10,063 --> 01:09:11,599 pour détruire la télécommande. 1541 01:09:11,898 --> 01:09:13,355 Je veux dire, allez maintenant. 1542 01:09:21,115 --> 01:09:22,902 Où vas-tu? 1543 01:09:23,201 --> 01:09:24,282 Je vais acheter une nouvelle télécommande, 1544 01:09:24,577 --> 01:09:26,409 sinon nous aurons pour continuer à monter et descendre. 1545 01:09:26,704 --> 01:09:29,947 - Excusez-moi, nous avons des projets, ou tu as oublié ? 1546 01:09:30,249 --> 01:09:31,035 On a des projets ? 1547 01:09:31,334 --> 01:09:33,451 - Oui, je pensais à propos d'aller chercher 1548 01:09:33,753 --> 01:09:34,994 dans les berceaux pour le bébé. 1549 01:09:35,296 --> 01:09:36,127 Tu ne me l'as pas dit. 1550 01:09:36,422 --> 01:09:37,879 Eh bien, je vous le dis maintenant. 1551 01:09:38,174 --> 01:09:39,039 Vous savez quoi? 1552 01:09:39,342 --> 01:09:40,298 Ne me laisse pas te retenir. 1553 01:09:40,593 --> 01:09:42,425 Allez simplement chercher votre précieuse télécommande. 1554 01:09:42,720 --> 01:09:44,086 Nous ne nous soucierons pas du berceau. 1555 01:09:44,389 --> 01:09:45,880 Le bébé peut dormir dans un tiroir de la commode 1556 01:09:46,182 --> 01:09:47,764 pour la première année de sa vie. 1557 01:09:48,059 --> 01:09:48,674 Allez-y. 1558 01:09:50,895 --> 01:09:51,806 Que fais-tu? 1559 01:09:52,105 --> 01:09:53,061 Tu as dit d'y aller. 1560 01:09:54,065 --> 01:09:54,805 Au revoir. 1561 01:09:58,194 --> 01:09:59,651 C'est ce qu'on appelle une télécommande universelle. 1562 01:09:59,946 --> 01:10:01,528 Il est livré avec des codes pour chaque marque et modèle 1563 01:10:01,823 --> 01:10:03,359 de la télévision et du magnétoscope, et tout ce que vous faites 1564 01:10:03,658 --> 01:10:05,695 est de saisir le code de votre équipement 1565 01:10:05,993 --> 01:10:06,983 et vous êtes en affaires. 1566 01:10:07,286 --> 01:10:08,948 Oui, la technologie moderne. 1567 01:10:09,247 --> 01:10:10,112 Vous l'avez dit. 1568 01:10:10,415 --> 01:10:11,872 Que penses-tu d'Aaron ? 1569 01:10:12,166 --> 01:10:13,077 Qui est Aaron ? 1570 01:10:13,376 --> 01:10:14,867 Non, pour le bébé si c'est un garçon. 1571 01:10:17,672 --> 01:10:19,413 Vous avez dit que vous étiez enceinte de six semaines ? 1572 01:10:19,716 --> 01:10:20,331 Ouais. 1573 01:10:22,301 --> 01:10:23,963 Quelque chose ne va pas ? 1574 01:10:28,182 --> 01:10:29,718 Qui appelles-tu ? 1575 01:10:30,977 --> 01:10:34,470 Tom, peux-tu venir ici une seconde ? 1576 01:10:34,772 --> 01:10:36,263 Oh, je suis sûr que ce n'est rien être alarmé. 1577 01:10:36,566 --> 01:10:39,855 Avez-vous eu des douleur ou tout autre symptôme 1578 01:10:40,153 --> 01:10:41,189 qui sortent de l'ordinaire ? 1579 01:10:41,487 --> 01:10:42,978 Non, non, je n'ai pas eu un seul problème. 1580 01:10:43,281 --> 01:10:46,695 Je n'ai même pas eu de nausées matinales. 1581 01:10:46,993 --> 01:10:48,325 Oh Tom, 1582 01:10:48,619 --> 01:10:49,484 regarde ça. 1583 01:10:53,666 --> 01:10:54,702 On dirait un parfaitement formé 1584 01:10:55,001 --> 01:10:56,367 fœtus de quatre ou cinq mois. 1585 01:10:56,669 --> 01:10:58,706 Ouais, elle est à six semaines. 1586 01:11:01,924 --> 01:11:02,880 J'ai peur. 1587 01:11:03,176 --> 01:11:04,132 Il n'y a rien à craindre. 1588 01:11:04,427 --> 01:11:06,043 Il a dit que c'était sain, c'est l'important, non ? 1589 01:11:06,345 --> 01:11:07,802 Avez-vous vu le bébé de Rosemary ? 1590 01:11:08,097 --> 01:11:08,678 Romarin qui ? 1591 01:11:08,973 --> 01:11:09,929 Non, non, c'est... 1592 01:11:10,224 --> 01:11:11,010 Vous devez vous reposer. 1593 01:11:11,309 --> 01:11:12,595 Asseyez-vous et n'y pensez pas. 1594 01:11:12,894 --> 01:11:13,429 Oh merci. 1595 01:11:13,728 --> 01:11:14,593 Aucun problème. 1596 01:11:16,189 --> 01:11:17,771 Facile, facile. - Merci. 1597 01:11:18,065 --> 01:11:19,601 Et voilà, d'accord. 1598 01:11:22,403 --> 01:11:23,143 Ne le faites pas. 1599 01:11:28,201 --> 01:11:32,241 - Merci beaucoup à tous, merci, merci Hank. 1600 01:11:32,538 --> 01:11:33,403 Salut Anderson! 1601 01:11:34,624 --> 01:11:36,456 Vous êtes un peu en retard, il est 11 heures. 1602 01:11:36,751 --> 01:11:38,242 Je vais le laisser glisser, voyant comme c'est mon premier jour 1603 01:11:38,544 --> 01:11:39,751 en tant que vice-président. 1604 01:11:41,714 --> 01:11:42,795 Tu as eu la promotion ? 1605 01:11:43,090 --> 01:11:43,671 Et tu ne l'as pas fait. 1606 01:11:43,966 --> 01:11:46,925 Eh bien, il reste toujours cinq ans. 1607 01:11:47,220 --> 01:11:47,835 Champagne? 1608 01:11:51,140 --> 01:11:53,553 Harold, ne le prends pas si mal. 1609 01:12:04,695 --> 01:12:05,606 Est-ce que je sens des larmes ? 1610 01:12:05,905 --> 01:12:07,692 C'est quoi ton putain de problème ? 1611 01:12:07,990 --> 01:12:09,652 Vous avez volé mon rapport du troisième trimestre. 1612 01:12:09,951 --> 01:12:11,317 Et tu as fait l'amour 1613 01:12:11,619 --> 01:12:13,201 avec un collègue pendant les heures de bureau, 1614 01:12:13,496 --> 01:12:15,032 et tu as eu la promotion ce qui ne peut que signifier 1615 01:12:15,331 --> 01:12:16,993 tu as aussi fait exploser le patron. 1616 01:12:17,291 --> 01:12:17,826 Vous savez quoi? 1617 01:12:18,125 --> 01:12:19,787 J'ai rencontré des pathétiques les êtres humains dans ma vie, 1618 01:12:20,086 --> 01:12:21,372 mais tu prends le gâteau. 1619 01:12:21,671 --> 01:12:22,582 Oh, comme si tu allais tellement mieux. 1620 01:12:22,880 --> 01:12:23,745 Tu ne penses pas que je savais que c'était toi 1621 01:12:24,048 --> 01:12:25,414 qui a envoyé Fisk au coffre-fort cette fois-là ? 1622 01:12:25,716 --> 01:12:26,832 Et la ceinture Armani ? 1623 01:12:27,134 --> 01:12:28,090 C'était à toi, connard ! 1624 01:12:28,386 --> 01:12:29,217 Peut-être que tu n'aurais pas besoin de faire le tour 1625 01:12:29,512 --> 01:12:30,343 baiser les femmes des autres 1626 01:12:30,638 --> 01:12:32,721 si ta vieille dame n'était pas une ivrogne. 1627 01:12:39,647 --> 01:12:40,558 Tu es fou ! 1628 01:12:40,857 --> 01:12:41,597 Je ne me souviens même pas de l'avoir frappé. 1629 01:12:41,899 --> 01:12:43,606 Tout ce que je sais c'est qu'il était parler et j'étais comblé 1630 01:12:43,901 --> 01:12:45,437 avec ce sentiment de, je ne sais quoi, 1631 01:12:45,736 --> 01:12:48,524 parce qu'il a eu la promotion et parce qu'il a volé mon travail 1632 01:12:48,823 --> 01:12:51,065 et maintenant il va gagner plus d'argent que moi 1633 01:12:51,367 --> 01:12:55,452 et nous avons un bébé le chemin, et je l'ai frappé. 1634 01:12:55,746 --> 01:12:56,907 Je ne sais plus qui je suis. 1635 01:12:57,206 --> 01:12:58,196 Vous êtes trop dur avec vous-même. 1636 01:12:58,499 --> 01:13:00,411 Tu es juste humain, c'est tout. 1637 01:13:00,710 --> 01:13:02,872 Oh merde, je saigne. 1638 01:13:03,170 --> 01:13:05,537 Non, ce n'est pas le cas, tu pleures. 1639 01:13:24,233 --> 01:13:26,099 J'aime la façon dont tu regardes les étoiles. 1640 01:13:26,402 --> 01:13:28,519 Oh, j'étais juste, tu sais, en train de regarder. 1641 01:13:28,821 --> 01:13:29,902 Non, il y a quelque chose de différent. 1642 01:13:30,197 --> 01:13:31,438 La plupart des gens, quand ils regardent les étoiles 1643 01:13:31,741 --> 01:13:33,027 ils regardent partout. 1644 01:13:33,326 --> 01:13:35,784 Tu es toujours très concentré, comme si tu cherchais 1645 01:13:36,078 --> 01:13:38,115 à chaque fois le même. 1646 01:13:39,248 --> 01:13:42,787 Je me sens tellement mieux quand je suis avec toi. 1647 01:13:43,085 --> 01:13:45,452 - C'est la chose la plus agréable tu me l'as déjà dit. 1648 01:13:45,755 --> 01:13:49,044 - Je n'ai pas dit que c'était le cas bien, c'est juste un fait. 1649 01:13:49,342 --> 01:13:51,550 C'est encore plus sympa, je suppose. 1650 01:13:53,638 --> 01:13:56,426 - Je suis désolé pour ça le tout avec la télécommande. 1651 01:13:56,724 --> 01:13:57,680 C'est bon. 1652 01:14:12,823 --> 01:14:15,236 Vas-tu me faire l'amour ? 1653 01:14:15,534 --> 01:14:16,570 Je le crois. 1654 01:14:17,620 --> 01:14:19,282 Je suis enceinte. 1655 01:14:19,580 --> 01:14:20,195 Je sais. 1656 01:14:40,184 --> 01:14:41,391 Je ne sais pas quel est le problème. 1657 01:14:41,686 --> 01:14:43,393 - Le problème c'est que tu as un problème pour m'écouter. 1658 01:14:43,688 --> 01:14:44,394 De quoi parles-tu? 1659 01:14:44,689 --> 01:14:46,100 Arrête d'être si têtu, d'accord ? 1660 01:14:46,399 --> 01:14:46,934 Je suis têtu ? 1661 01:14:50,403 --> 01:14:51,018 Salut. 1662 01:14:56,742 --> 01:14:57,858 Harold, pourquoi es-tu ici ? 1663 01:14:58,160 --> 01:14:58,991 Je pense que nous devrions acheter cette maison. 1664 01:14:59,286 --> 01:15:00,697 - Quoi? - C'est vrai, pourquoi pas ? 1665 01:15:00,997 --> 01:15:02,488 Allez, c'est une belle maison. 1666 01:15:02,790 --> 01:15:03,325 Et tu sais quoi ? 1667 01:15:03,624 --> 01:15:04,205 C'est parfait pour le bébé. 1668 01:15:04,500 --> 01:15:05,490 Harold, tu ne peux pas être sérieux. 1669 01:15:05,793 --> 01:15:07,375 Je le suis, je suis très sérieux. 1670 01:15:07,670 --> 01:15:08,285 Harold! 1671 01:15:09,463 --> 01:15:11,045 - Allez, tu ne le feras pas j'en aurai plus besoin. 1672 01:15:11,340 --> 01:15:12,547 Je n'y crois pas ! 1673 01:15:12,842 --> 01:15:14,674 Jetons un coup d'oeil. 1674 01:15:14,969 --> 01:15:16,676 Ça va être tellement génial. 1675 01:15:17,972 --> 01:15:19,304 Regardez, c'est notre cactus. 1676 01:15:19,598 --> 01:15:20,964 Je ne pouvais même pas l'imaginer. 1677 01:15:21,267 --> 01:15:22,474 Moi non plus. 1678 01:15:23,436 --> 01:15:25,974 - Domination universelle, prendre le relais de l'intérieur 1679 01:15:26,272 --> 01:15:27,979 par la tromperie et la fraude. 1680 01:15:28,274 --> 01:15:29,185 Je sais que ça semble improbable, 1681 01:15:29,483 --> 01:15:33,568 mais je crois à ce que je dis à 110%. 1682 01:15:33,863 --> 01:15:36,321 Alors, cette personne est là pour faire l'amour ? 1683 01:15:36,615 --> 01:15:37,196 Correct. 1684 01:15:37,491 --> 01:15:40,609 Est-ce qu'ils sont à court de chattes sur sa planète ? 1685 01:15:40,911 --> 01:15:41,992 Je sais que ça semble fou, 1686 01:15:42,288 --> 01:15:44,655 mais j'ai ici le passager liste des trois vols 1687 01:15:44,957 --> 01:15:47,165 qui a connu le même étrange turbulence. 1688 01:15:47,460 --> 01:15:50,077 Harold Anderson était présent ces vols, messieurs. 1689 01:15:50,379 --> 01:15:52,166 Expliquez cela, et vous le ferez je n'entends plus jamais un mot 1690 01:15:52,465 --> 01:15:54,502 de ma part à ce sujet. 1691 01:15:56,010 --> 01:15:57,421 Oh, c'est trop petit. 1692 01:15:57,720 --> 01:16:00,133 Essayez de lever les mains au-dessus de votre tête. 1693 01:16:01,724 --> 01:16:02,760 - Eh bien, à quelle fréquence tu dois lever la main 1694 01:16:03,059 --> 01:16:03,594 plus haut que ça ? 1695 01:16:03,893 --> 01:16:04,804 Chéri, c'est parfait. 1696 01:16:05,102 --> 01:16:07,139 Non, je vais l'échanger. 1697 01:16:07,438 --> 01:16:10,055 A ton tour, je t'ai acheté un cadeau. 1698 01:16:10,357 --> 01:16:10,972 Ouvrez-le. 1699 01:16:14,028 --> 01:16:14,814 D'accord. 1700 01:16:20,451 --> 01:16:21,191 Oh! 1701 01:16:24,080 --> 01:16:25,161 C'est la crèche ! 1702 01:16:27,208 --> 01:16:29,200 C'est celui que je voulais. 1703 01:16:30,961 --> 01:16:32,122 Celui-ci est pour le bébé, mais peut-être 1704 01:16:32,421 --> 01:16:34,629 vous pouvez tous les deux vous y faufiler. 1705 01:16:36,258 --> 01:16:36,998 Oh mon Dieu. 1706 01:16:37,968 --> 01:16:39,129 Qu'est-ce qui ne va pas? 1707 01:16:40,554 --> 01:16:42,420 J'ai l'impression d'être déchiré ! 1708 01:16:42,723 --> 01:16:43,713 C'est bon, attends. 1709 01:16:44,016 --> 01:16:44,972 Vous conduisez trop vite. 1710 01:16:45,267 --> 01:16:46,007 Je pensais que tu voulais que je me dépêche. 1711 01:16:46,310 --> 01:16:47,926 Oui, mais ralentis. 1712 01:17:11,669 --> 01:17:12,204 Oh mon Dieu ! 1713 01:17:12,503 --> 01:17:13,789 Cette quantité de douleur est-elle normale ? 1714 01:17:14,088 --> 01:17:14,623 Oui. 1715 01:17:14,922 --> 01:17:15,457 Avez-vous entendu ça ? 1716 01:17:15,756 --> 01:17:17,213 Cette quantité de douleur normal, c'est bon signe. 1717 01:17:17,508 --> 01:17:18,840 Tais-toi, connard. 1718 01:17:19,135 --> 01:17:20,000 Elle va bien. 1719 01:17:25,307 --> 01:17:26,093 Ils ne sont pas chez eux. 1720 01:17:26,392 --> 01:17:27,098 Les Anderson ? 1721 01:17:27,393 --> 01:17:29,851 - Ils sont à l'hôpital avoir leur bébé. 1722 01:17:30,146 --> 01:17:31,387 J'adore les bébés. 1723 01:17:31,689 --> 01:17:33,021 Merde, quel hôpital ? 1724 01:17:33,315 --> 01:17:36,479 Oh, elle me l'a dit il y a quelques semaines. 1725 01:17:36,777 --> 01:17:38,018 C'est un prénom de femme. 1726 01:17:38,320 --> 01:17:38,935 Pense. 1727 01:17:40,948 --> 01:17:42,234 Sainte Agnès. 1728 01:17:42,533 --> 01:17:44,320 Non attends, c'est mon nom. 1729 01:17:46,370 --> 01:17:48,202 C'était Sainte-Agathe. 1730 01:17:52,459 --> 01:17:54,416 Donne-nous un autre coup de pouce, Susan. 1731 01:17:56,881 --> 01:17:58,497 Pourquoi y a-t-il tant de monde ici ? 1732 01:17:58,799 --> 01:18:00,711 - Compte tenu de l'inhabituel nature de votre grossesse, 1733 01:18:01,010 --> 01:18:02,922 Je pensais que nous aurions dû quelques spécialistes à votre disposition 1734 01:18:03,220 --> 01:18:03,926 juste au cas où. 1735 01:18:04,221 --> 01:18:05,837 Est-ce que c'est censé me faire me sentir mieux ? 1736 01:18:06,140 --> 01:18:07,051 Sa tension artérielle baisse. 1737 01:18:07,349 --> 01:18:09,181 - Nous allons je dois faire une césarienne. 1738 01:18:09,476 --> 01:18:10,091 Dieu m'aide. 1739 01:18:10,394 --> 01:18:12,761 Tiens, tiens, je vois la tête. 1740 01:18:13,063 --> 01:18:15,180 Continue de pousser Susan, donne-moi quelques poussées. 1741 01:18:15,482 --> 01:18:19,021 S'il vous plaît, s'il vous plaît. 1742 01:18:22,198 --> 01:18:23,405 Ce qui se passe? 1743 01:18:23,699 --> 01:18:24,439 Donnez-moi juste une seconde. 1744 01:18:24,742 --> 01:18:26,699 Très bien, aspirez ici s'il vous plaît. 1745 01:18:26,994 --> 01:18:29,077 Oh mon Dieu, je n'entends pas mon bébé. 1746 01:18:29,371 --> 01:18:32,079 Moi, je ne vois rien. 1747 01:18:34,084 --> 01:18:37,998 C'est le plus étrange, le plus incroyable. 1748 01:18:38,297 --> 01:18:39,913 M. et Mme Anderson, 1749 01:18:42,343 --> 01:18:45,927 dis bonjour à toi complètement nouveau petit garçon en bonne santé. 1750 01:18:52,394 --> 01:18:54,977 Mieux vaut n'en parler à personne cette grossesse de trois mois. 1751 01:18:55,272 --> 01:18:57,559 Tout le monde en voudra un. 1752 01:18:57,858 --> 01:18:59,315 Ça va ? 1753 01:18:59,610 --> 01:19:01,818 Regardez-le, nous, nous avons fait ça. 1754 01:19:02,112 --> 01:19:02,818 C'est nous. 1755 01:19:05,866 --> 01:19:07,198 C'est un miracle. 1756 01:19:18,462 --> 01:19:20,875 J'ai hâte de le revoir. 1757 01:19:23,092 --> 01:19:26,711 Tu étais si mignonne dans la salle d'accouchement. 1758 01:19:27,012 --> 01:19:28,298 Je me souviendrai toujours de ton visage 1759 01:19:28,597 --> 01:19:30,930 quand ils vous l'ont remis. 1760 01:19:31,225 --> 01:19:33,592 Je veux que tu t'en souviennes. 1761 01:19:33,894 --> 01:19:34,930 Qu'est-ce qui ne va pas? 1762 01:19:36,647 --> 01:19:38,138 Harold, qu'est-ce qu'il y a ? 1763 01:19:39,191 --> 01:19:41,057 Je dois partir. 1764 01:19:41,360 --> 01:19:43,352 Quitter l'hôpital ? 1765 01:19:43,654 --> 01:19:44,269 Ouais. 1766 01:19:45,239 --> 01:19:47,151 Quand reviendras-tu ? 1767 01:19:49,535 --> 01:19:51,276 Je ne reviens pas. 1768 01:19:52,788 --> 01:19:53,528 Quoi? 1769 01:19:54,581 --> 01:19:56,994 Je ne veux pas y aller, je dois le faire. 1770 01:19:59,253 --> 01:20:01,245 Tu ne reviens pas ? 1771 01:20:04,717 --> 01:20:05,924 Non. 1772 01:20:06,218 --> 01:20:10,553 Peut-être que j'aurais dû juste à gauche, cela semble pire. 1773 01:20:16,729 --> 01:20:17,389 Puis-je vous aider? 1774 01:20:17,688 --> 01:20:18,519 Je recherche Harold Anderson, 1775 01:20:18,814 --> 01:20:20,305 sa femme va avoir un bébé. 1776 01:20:20,607 --> 01:20:21,723 - Anderson, ils le sont à la maternité, 1777 01:20:22,026 --> 01:20:24,359 Je crois en la salle d'accouchement. 1778 01:20:24,653 --> 01:20:27,066 Vous ne pouvez pas y entrer, monsieur. 1779 01:20:27,364 --> 01:20:29,447 Monsieur, vous n'êtes pas autorisé à entrer ! 1780 01:20:29,742 --> 01:20:32,450 Sortez, éloignez-vous de moi. 1781 01:20:32,745 --> 01:20:34,611 Je n'y crois pas, je n'y crois pas, 1782 01:20:34,913 --> 01:20:37,121 Je l'ai refait, je l'ai refait. 1783 01:20:37,416 --> 01:20:39,032 Je sais que tu es en colère. 1784 01:20:39,335 --> 01:20:40,576 Espèce de lâche. 1785 01:20:40,878 --> 01:20:43,120 Deux minutes avec votre enfant et tu as une peur bleue. 1786 01:20:43,422 --> 01:20:45,914 Sortez-le, sortez-le d'ici. 1787 01:20:46,216 --> 01:20:47,548 Sortir! 1788 01:20:47,843 --> 01:20:48,378 Au revoir. 1789 01:20:48,677 --> 01:20:49,963 Sortir! 1790 01:20:59,396 --> 01:21:01,262 Harold Anderson, je dois lui parler. 1791 01:21:01,565 --> 01:21:02,601 Est-il dans l'armée ? 1792 01:21:02,900 --> 01:21:03,765 Où est-il ? 1793 01:21:04,068 --> 01:21:04,774 Sa femme est là, mais il est parti. 1794 01:21:05,069 --> 01:21:05,604 Puis-je lui parler ? 1795 01:21:05,903 --> 01:21:06,814 Ce n'est pas le bon moment. 1796 01:21:07,112 --> 01:21:08,023 Si tu trouves ce salaud, donne-lui un rapide 1797 01:21:08,322 --> 01:21:09,403 donne un coup de pied dans le pantalon pour moi. 1798 01:21:09,698 --> 01:21:11,781 10 minutes après la naissance du bébé né, il quitte sa femme. 1799 01:21:12,076 --> 01:21:13,362 Quel genre de malade est-ce ? 1800 01:21:13,660 --> 01:21:14,400 Il rentre. 1801 01:21:14,703 --> 01:21:15,739 Je sais où il est, allez. 1802 01:21:18,749 --> 01:21:20,115 Excusez-moi, chef. 1803 01:21:20,417 --> 01:21:21,828 Salut, Joyeux Noël, je suis je cherche un passager 1804 01:21:22,127 --> 01:21:25,620 sur un de tes vols, Harold Anderson, orthographe habituelle. 1805 01:21:28,300 --> 01:21:30,758 Nous sommes sur le point de repousser. 1806 01:21:37,893 --> 01:21:39,384 Salut, comment vas-tu ? 1807 01:22:06,130 --> 01:22:07,996 Alors ils lui ont fait une césarienne. 1808 01:22:08,298 --> 01:22:09,914 Docteur Weitzman, nous avons un problème. 1809 01:22:10,217 --> 01:22:10,877 Qu'est-ce que c'est? 1810 01:22:11,176 --> 01:22:12,587 Il s'agit du bébé Anderson. 1811 01:22:14,388 --> 01:22:15,424 Le capitaine s'est éteint 1812 01:22:15,722 --> 01:22:16,758 le panneau « Attachez votre ceinture de sécurité ». 1813 01:22:17,057 --> 01:22:19,049 Mais pour votre sécurité et celle la sécurité de votre entourage, 1814 01:22:19,351 --> 01:22:21,217 nous vous suggérons de rester assis 1815 01:22:21,520 --> 01:22:23,477 avec votre ceinture de sécurité bien attachée. 1816 01:22:23,772 --> 01:22:26,230 Merci et bon vol vers Reno. 1817 01:22:26,525 --> 01:22:27,185 Excusez-moi. 1818 01:22:27,484 --> 01:22:28,895 Excusez-moi, je dois m'en sortir. - Ah désolé. 1819 01:22:29,194 --> 01:22:30,025 Tu sais, pourquoi tu fais toujours tes bagages 1820 01:22:30,320 --> 01:22:31,276 exactement ce dont tu as besoin où tu ne peux pas y accéder ? 1821 01:22:31,572 --> 01:22:33,063 Et pourquoi font-ils ces allées si étroites ? 1822 01:22:33,365 --> 01:22:33,900 À quoi je ressemble ? 1823 01:22:34,199 --> 01:22:34,814 Putain d'Andy Rooney ? 1824 01:22:35,117 --> 01:22:36,733 Éloignez-vous du chemin ! 1825 01:22:51,300 --> 01:22:53,041 Excusez-moi, surveillez votre reviens, surveille tes arrières. 1826 01:22:53,343 --> 01:22:54,333 Excusez-moi, je passe, 1827 01:22:54,636 --> 01:22:58,596 surveille tes arrières, surveille tes arrières s'il te plaît, excuse-moi, je passe. 1828 01:23:16,658 --> 01:23:19,526 - Non, je vais bien, vraiment, Je n'ai besoin de rien. 1829 01:23:19,828 --> 01:23:22,491 Juste un léger sédatif, vous aide à rester calme 1830 01:23:22,789 --> 01:23:24,325 pendant que vous récupérez. 1831 01:23:28,420 --> 01:23:30,457 Je sais que tu as eu de mauvaises nouvelles, 1832 01:23:30,756 --> 01:23:34,375 et crois-moi, je déteste pour t'en donner plus mais, 1833 01:23:34,676 --> 01:23:38,420 nous croyons que votre le mari a pris le bébé. 1834 01:23:40,516 --> 01:23:43,099 Nous avons contacté les autorités. 1835 01:23:44,686 --> 01:23:45,802 Je suis viré ? 1836 01:23:46,104 --> 01:23:48,437 - Non, euh, tu es juste prendre votre congé sabbatique. 1837 01:23:48,732 --> 01:23:51,145 - Et ça t'apportera jusqu'à votre retraite. 1838 01:23:51,443 --> 01:23:52,308 Alors je suis viré ? 1839 01:23:52,611 --> 01:23:54,193 Non, tu prends un congé sabbatique, 1840 01:23:54,488 --> 01:23:56,354 et puis tu prends ta retraite. 1841 01:23:57,824 --> 01:23:59,611 Je l'ai vu entrer dans les toilettes. 1842 01:23:59,910 --> 01:24:01,867 Quand j'ai ouvert la porte, il était parti. 1843 01:24:02,162 --> 01:24:03,869 Ouais, tu entends ce que tu dis ? 1844 01:24:04,164 --> 01:24:05,826 Y a-t-il une prise de conscience de ce que tu dis ? 1845 01:24:06,124 --> 01:24:08,582 Juste, pourquoi tu ne profiter de votre temps libre ? 1846 01:24:08,877 --> 01:24:09,492 Repos. 1847 01:24:16,760 --> 01:24:18,092 Bâtard. 1848 01:24:18,387 --> 01:24:19,002 Bâtard! 1849 01:24:47,082 --> 01:24:50,371 - Je dois aller acheter une télécommande commande du téléviseur. 1850 01:24:50,669 --> 01:24:52,035 Eh bien, ne me laisse pas t'arrêter. 1851 01:24:52,337 --> 01:24:53,623 Allez-y, passez un merveilleux moment. 1852 01:24:53,922 --> 01:24:55,959 Je voulais faire du shopping des vêtements pour le bébé mais, 1853 01:24:56,258 --> 01:24:57,123 nous ne nous inquiéterons pas de cela. 1854 01:24:57,426 --> 01:24:58,382 Le bébé peut simplement se promener nu 1855 01:24:58,677 --> 01:25:01,385 pour la première année de sa vie, partez. 1856 01:25:03,348 --> 01:25:04,088 Aller. 1857 01:25:06,184 --> 01:25:06,924 Alors j'y vais ? 1858 01:25:07,227 --> 01:25:08,217 Non, tu n'y vas pas. 1859 01:25:09,646 --> 01:25:10,762 Vous voyez, c'est ce qui est intéressant. 1860 01:25:11,064 --> 01:25:12,976 Mais elle m'a dit d'y aller. 1861 01:25:13,275 --> 01:25:16,063 - Eh bien, il y a un tout couche ici qui vous manque. 1862 01:25:16,361 --> 01:25:17,772 Maintenant, vous savez à quoi j'ai dû faire face. 1863 01:25:18,071 --> 01:25:19,107 Prenez place. 1864 01:25:20,782 --> 01:25:23,399 Et ce n'est pas facile, alors ne le fais pas culpabilisez-vous pour ça. 1865 01:25:23,702 --> 01:25:25,489 Qu'est-ce que cela signifie? 1866 01:25:25,787 --> 01:25:26,903 Asseyez-vous. 1867 01:25:28,373 --> 01:25:29,113 J'ai... 1868 01:25:34,212 --> 01:25:37,421 Reprogrammé l'ordinateur pour être plus précis 1869 01:25:37,716 --> 01:25:40,584 représente ce que tu seras traiter sur Terre. 1870 01:25:40,886 --> 01:25:43,503 Si vous cherchez un l'emporter sur la logique ou la rationalité, 1871 01:25:43,805 --> 01:25:47,549 rappelez-vous juste, c'est La Terre à laquelle nous avons affaire. 1872 01:25:47,851 --> 01:25:49,558 Je suppose que tu n'aimes pas mes amis. 1873 01:25:49,853 --> 01:25:50,593 J'aime tes amis. 1874 01:25:50,896 --> 01:25:52,103 Vous les avez à peine reconnus. 1875 01:25:52,397 --> 01:25:53,638 Qu'est-ce qui ne va pas? 1876 01:25:53,940 --> 01:25:56,774 Si tu ne me parles pas, comment est-ce que je saurai ce qui ne va pas ? 1877 01:25:57,069 --> 01:25:58,105 Tu dois t'ouvrir, tu dois te connecter. 1878 01:26:02,157 --> 01:26:04,490 Ah, je suppose que tu n'aimes pas mes amis. 1879 01:26:04,785 --> 01:26:05,946 Vous les reconnaissez à peine. 1880 01:26:06,244 --> 01:26:07,451 Qu'est-ce qui ne va pas? 1881 01:26:07,746 --> 01:26:10,454 Si tu ne me parles pas, comment est-ce que je saurai ce qui ne va pas ? 1882 01:26:10,749 --> 01:26:14,368 Je veux dire, tu dois con... 1883 01:26:14,670 --> 01:26:17,788 Cela continue ainsi pendant des heures. 1884 01:26:19,049 --> 01:26:22,713 Les relations humaines sont rempli de conflits. 1885 01:26:24,304 --> 01:26:27,638 La planète entière est remplie de conflits. 1886 01:26:28,600 --> 01:26:30,466 Ce n'est pas une mauvaise chose, parce que c'est à cause d'un conflit 1887 01:26:30,769 --> 01:26:32,852 que nous apprenons sur nous-mêmes. 1888 01:26:38,652 --> 01:26:39,392 Des questions ? 1889 01:26:42,781 --> 01:26:44,864 Je vois des visages confus. 1890 01:26:45,826 --> 01:26:49,911 Vous voyez, ici sur notre planète, nous n'avoir aucune émotion ni conflit, 1891 01:26:51,123 --> 01:26:54,116 donc nous n'avons jamais eu à le faire regarder à l'intérieur de nous-mêmes, 1892 01:26:54,418 --> 01:26:57,161 et cela nous a aidé devenir un technologique, 1893 01:26:57,462 --> 01:26:59,829 force intellectuelle dans l'Univers mais, 1894 01:27:00,132 --> 01:27:01,714 Je pense vraiment que c'est une impasse. 1895 01:27:02,008 --> 01:27:04,796 Je veux dire, pour être honnête avec toi, je me pose des questions 1896 01:27:05,095 --> 01:27:07,803 pourquoi nous prenons même le contrôle de la Terre. 1897 01:27:08,098 --> 01:27:09,088 Je veux dire, pourquoi ? 1898 01:27:09,391 --> 01:27:11,428 Pour qu'ils nous aiment ? 1899 01:27:11,727 --> 01:27:12,968 Alors qu'en fait, nous pouvons apprendre d'eux, 1900 01:27:13,270 --> 01:27:16,684 et ils peuvent nous rappeler de qui nous étions avant. 1901 01:27:16,982 --> 01:27:17,597 Excusez-moi. 1902 01:27:21,486 --> 01:27:23,819 Pourquoi Graydon veut-il me voir ? 1903 01:27:24,114 --> 01:27:25,321 Tu sais, si tu ne me parles pas 1904 01:27:25,615 --> 01:27:27,481 Je ne saurai pas ce qui ne va pas. 1905 01:27:38,462 --> 01:27:41,250 Hé, mon bébé, c'est mon bébé. 1906 01:27:41,548 --> 01:27:43,505 Attends une minute, qu'est-ce que mon bébé fait ici ? 1907 01:27:43,800 --> 01:27:45,007 Arrêt! 1908 01:27:45,302 --> 01:27:46,759 Attends une minute, arrête. 1909 01:27:50,348 --> 01:27:51,839 - Je ne peux pas te laisser polluer l'esprit des autres. 1910 01:27:52,142 --> 01:27:52,973 Que fait mon fils ici ? 1911 01:27:53,268 --> 01:27:54,099 Vous élevez la voix. 1912 01:27:54,394 --> 01:27:55,054 Tu paries que je le suis. 1913 01:27:55,353 --> 01:27:57,185 Tu ne m'as jamais dit que tu l'étais je vais prendre le bébé. 1914 01:27:57,481 --> 01:27:59,017 - As-tu dit à quelqu'un que la vérité sur qui tu étais 1915 01:27:59,316 --> 01:28:00,932 et pourquoi étais-tu là ? - Une femme dans un bar. 1916 01:28:01,234 --> 01:28:02,475 Nous avons pris soin d'elle, quelqu'un d'autre ? 1917 01:28:02,778 --> 01:28:04,861 Parce que quelqu'un à qui tu l'as dit sera éliminé. 1918 01:28:05,155 --> 01:28:06,316 Pourquoi prenons-nous le contrôle de la Terre ? 1919 01:28:06,615 --> 01:28:07,446 De combien de plus avons-nous besoin ? 1920 01:28:07,741 --> 01:28:09,277 Est-ce de cela qu'il s'agit, plus, plus, plus ? 1921 01:28:09,576 --> 01:28:10,111 Oui. 1922 01:28:10,410 --> 01:28:13,118 je t'envoie au centre d'épuration. 1923 01:28:13,413 --> 01:28:13,948 Emmenez-le. 1924 01:28:14,247 --> 01:28:15,328 Je ne veux pas qu'il se souvienne de quoi que ce soit 1925 01:28:15,624 --> 01:28:18,742 à propos de son séjour là-bas ou du bébé. 1926 01:28:25,759 --> 01:28:27,341 Écartez-vous de mon chemin. 1927 01:29:01,336 --> 01:29:02,702 D'accord, reviens. 1928 01:29:03,004 --> 01:29:04,211 Posez vos armes. 1929 01:29:04,506 --> 01:29:05,462 Ok les gars, baissez vos armes. 1930 01:29:05,757 --> 01:29:06,918 Vous faites peur au bébé. 1931 01:29:12,931 --> 01:29:13,591 Voir? 1932 01:29:13,890 --> 01:29:15,256 Tu vois ce que tu as fait ? 1933 01:29:15,559 --> 01:29:17,050 Je t'ai dit que tu faisais peur au bébé. 1934 01:29:17,352 --> 01:29:18,263 Éteignez ce truc. 1935 01:29:18,562 --> 01:29:19,177 L'éteindre ? 1936 01:29:19,479 --> 01:29:21,892 C'est toi qui l'as eu commencé, vous l'éteignez. 1937 01:29:22,190 --> 01:29:23,772 Allez-y, éteignez-le. 1938 01:29:24,067 --> 01:29:27,105 Ce truc va exploser, c'est ce qu'ils font. 1939 01:29:27,404 --> 01:29:28,940 C'est comme ça que ça commence, et puis ça devient pire, 1940 01:29:29,239 --> 01:29:31,697 et pire, et puis ils explosent. 1941 01:29:31,992 --> 01:29:35,201 Il va y avoir des bébés partout. 1942 01:29:42,377 --> 01:29:43,458 C'est mon garçon ! 1943 01:29:59,769 --> 01:30:02,307 Merci, merci beaucoup. 1944 01:30:02,606 --> 01:30:06,145 S'il vous plaît, faites-le-moi savoir dès que vous entendez quelque chose. 1945 01:30:06,443 --> 01:30:07,058 D'accord. 1946 01:30:09,070 --> 01:30:11,562 Quelqu'un a repéré un homme dans le Michigan 1947 01:30:11,865 --> 01:30:15,825 qui correspond à la description d'Harold et portait un bébé. 1948 01:30:19,164 --> 01:30:19,904 Salut. 1949 01:30:20,957 --> 01:30:22,118 Salut Liz, Alison. 1950 01:30:26,171 --> 01:30:28,379 Il va bien. - Espèce de salaud ! 1951 01:30:28,673 --> 01:30:29,459 Il va bien. 1952 01:30:32,969 --> 01:30:33,709 Chut. 1953 01:30:42,604 --> 01:30:44,345 Avez-vous une idée ce que j'ai vécu 1954 01:30:44,648 --> 01:30:46,059 au cours des deux derniers jours ? 1955 01:30:46,358 --> 01:30:47,894 Avez-vous une idée ? 1956 01:30:48,193 --> 01:30:49,604 - Pas exactement, mais je le suis c'est sûr que ça a été horrible. 1957 01:30:49,903 --> 01:30:51,769 C'est pour ça que je l'ai ramené. 1958 01:30:52,072 --> 01:30:53,563 Comment as-tu pu le prendre ? 1959 01:30:53,865 --> 01:30:55,697 Comment as-tu pu faire ça ? 1960 01:30:55,992 --> 01:30:57,153 Comment, Harold ? 1961 01:30:57,452 --> 01:30:58,033 Je ne l'ai pas fait. 1962 01:30:58,328 --> 01:30:59,114 Alors qui l'a fait ? 1963 01:30:59,412 --> 01:31:00,027 Pas moi. 1964 01:31:01,039 --> 01:31:03,998 - Pourquoi j'attendrais que tu le fasses dis-moi la vérité à ce stade ? 1965 01:31:04,292 --> 01:31:05,248 À quel point suis-je malade ? 1966 01:31:06,711 --> 01:31:08,202 Voudriez-vous le prendre ? 1967 01:31:12,717 --> 01:31:14,299 Je serai là. 1968 01:31:20,350 --> 01:31:24,060 Je dois juste, je dois savoir comment tu pourrais me faire ça. 1969 01:31:24,354 --> 01:31:25,595 Comment, Harold ? 1970 01:31:25,897 --> 01:31:27,559 Je vais vous dire la vérité. 1971 01:31:27,857 --> 01:31:28,438 D'accord. 1972 01:31:28,733 --> 01:31:30,520 Je vais. 1973 01:31:30,819 --> 01:31:32,526 Je peux attendre, vas-y. 1974 01:31:38,785 --> 01:31:40,868 Je suis un extraterrestre d'une autre planète. 1975 01:31:41,162 --> 01:31:44,496 J'ai été envoyé ici pour m'imprégner une femme, puis repartir. 1976 01:31:44,791 --> 01:31:46,657 Mais Graydon, le leader de la planète, 1977 01:31:46,960 --> 01:31:48,997 est venu et a pris le bébé sans me le dire, 1978 01:31:49,295 --> 01:31:51,787 alors j'ai volé le bébé. 1979 01:31:52,090 --> 01:31:53,297 Et maintenant je suis là. 1980 01:31:54,300 --> 01:31:57,418 Y a-t-il un moyen de recommencer ? 1981 01:31:57,721 --> 01:32:00,509 - Y a-t-il une histoire de maladie mentale dans votre famille? 1982 01:32:00,807 --> 01:32:01,593 Je me soucie de vous. 1983 01:32:01,891 --> 01:32:04,304 Je pense que notre fils devrait être avec sa mère. 1984 01:32:04,602 --> 01:32:05,809 C'est mon fils. 1985 01:32:07,063 --> 01:32:08,179 C'est mon fils. 1986 01:32:09,482 --> 01:32:11,690 Ce n'est pas notre fils. 1987 01:32:11,985 --> 01:32:15,319 Il n'y a plus de nous, alors il ne peut pas y avoir de nôtre. 1988 01:32:15,613 --> 01:32:18,196 J'appelle la police maintenant, Harold. 1989 01:32:18,491 --> 01:32:19,982 Je peux prouver que je suis un extraterrestre. 1990 01:32:20,285 --> 01:32:20,820 Oh vraiment? 1991 01:32:21,119 --> 01:32:23,076 - Je peux faire un brillant la lumière sort de mon nez. 1992 01:32:23,371 --> 01:32:24,452 Ça doit être utile la nuit 1993 01:32:24,748 --> 01:32:26,364 vous ne trouvez pas de lampe de poche. 1994 01:32:26,666 --> 01:32:28,453 Je peux te montrer la lumière, 1995 01:32:28,752 --> 01:32:30,414 ou tu peux juste prendre mon dites-le et faites-moi confiance. 1996 01:32:30,712 --> 01:32:31,919 Vous faites confiance ? 1997 01:32:32,213 --> 01:32:32,919 Vous faites confiance ? 1998 01:32:33,214 --> 01:32:34,295 Je devrais faire confiance à un homme qui... 1999 01:32:51,316 --> 01:32:53,649 Je pensais avoir tout fait juste cette fois, 2000 01:32:53,943 --> 01:32:58,062 mais maintenant j'ai épousé un extraterrestre d'une autre planète. 2001 01:33:03,078 --> 01:33:04,819 - Je suis désolé, je ne pourrais jamais te donner ce que tu veux 2002 01:33:05,121 --> 01:33:06,282 parce que je ne suis pas humain. 2003 01:33:06,581 --> 01:33:09,449 Je n'ai jamais pu comprendre ce qu'est l'amour. 2004 01:33:09,751 --> 01:33:13,711 J'espère qu'avec le temps, tu pourras me pardonner. 2005 01:33:16,424 --> 01:33:17,164 Au revoir. 2006 01:33:29,270 --> 01:33:31,353 Eh bien, eh bien, j'avais raison. 2007 01:33:31,648 --> 01:33:33,685 Je n'étais pas fou, j'avais raison. 2008 01:33:33,983 --> 01:33:35,224 Vous m'avez eu, félicitations. 2009 01:33:35,527 --> 01:33:36,392 Personne ne m'a cru. 2010 01:33:36,694 --> 01:33:37,525 Ma femme ne m'a même pas cru. 2011 01:33:37,821 --> 01:33:38,777 Ma femme ne me croyait pas non plus. 2012 01:33:39,072 --> 01:33:39,903 Qu'est-ce qu'il y a avec ces femmes ? 2013 01:33:40,198 --> 01:33:41,860 Ne me lancez pas. 2014 01:33:42,158 --> 01:33:44,320 - Alors qu'est-ce que tu vas faire maintenant, m'emmener ? 2015 01:33:44,619 --> 01:33:45,279 Où, mes patrons ? 2016 01:33:45,578 --> 01:33:46,364 Ils m'ont viré. 2017 01:33:46,663 --> 01:33:48,370 Je m'en fous d'eux. 2018 01:33:48,665 --> 01:33:52,409 Non, je devais juste connaître le vérité pour moi, en tant qu'homme. 2019 01:33:52,710 --> 01:33:53,496 Je t'entends. 2020 01:33:54,838 --> 01:33:56,249 Alors, quel était le plan ? 2021 01:33:56,548 --> 01:33:57,834 La domination mondiale, n'est-ce pas ? 2022 01:33:58,133 --> 01:33:58,964 N'est-ce pas toujours ? 2023 01:33:59,259 --> 01:34:00,466 Parlez-moi de ça. 2024 01:34:00,760 --> 01:34:02,752 Ecoute, je suis vraiment en néerlandais avec ma femme 2025 01:34:03,054 --> 01:34:03,840 à propos de toute cette affaire. 2026 01:34:04,139 --> 01:34:05,220 Si tu pouvais venir avec moi et lui montrer 2027 01:34:05,515 --> 01:34:06,756 ce truc de lumière nasale, 2028 01:34:07,058 --> 01:34:08,299 ça aiderait vraiment à obtenir moi hors de la niche. 2029 01:34:08,601 --> 01:34:09,557 Ce serait avec plaisir. 2030 01:34:09,853 --> 01:34:10,468 Super, allons-y. 2031 01:34:10,770 --> 01:34:12,432 Personne ne va nulle part. 2032 01:34:12,730 --> 01:34:13,390 Qui est ce type ? 2033 01:34:13,690 --> 01:34:15,397 C'est le leader de ma planète. 2034 01:34:15,692 --> 01:34:16,603 Pas de merde. 2035 01:34:16,901 --> 01:34:19,188 - Vous nous avez placés dans un situation très difficile. 2036 01:34:19,487 --> 01:34:20,398 Tu viens avec moi. 2037 01:34:20,697 --> 01:34:23,314 - Euh, écoute, je ne sais pas c'est quoi ton truc avec lui, 2038 01:34:23,616 --> 01:34:26,359 mais il doit d'abord aller voir ma femme, d'accord ? 2039 01:34:26,661 --> 01:34:27,742 Vous semblez intelligent, 2040 01:34:28,037 --> 01:34:30,780 mais quand tu ouvres ton en bouche, l'effet est gâché. 2041 01:34:31,082 --> 01:34:32,618 Tu devrais peut-être laisser tomber ça, mon pote. 2042 01:34:32,917 --> 01:34:35,159 Imbécile, j'ai un cerveau très évolué 2043 01:34:35,461 --> 01:34:37,327 cela ne peut pas seulement bloquer la douleur la plus intense, 2044 01:34:37,630 --> 01:34:39,212 mais aussi guérir toute blessure subie 2045 01:34:39,507 --> 01:34:41,123 en quelques secondes. 2046 01:34:41,426 --> 01:34:42,792 Tu ne peux pas me faire de mal. 2047 01:34:53,104 --> 01:34:54,265 J'ai toujours eu le sentiment que 2048 01:34:54,564 --> 01:34:57,557 guérir n'importe quelle blessure, c'était des conneries. 2049 01:34:57,859 --> 01:34:58,474 Harold? 2050 01:34:59,652 --> 01:35:00,813 Harold, Harold. 2051 01:35:04,657 --> 01:35:05,773 Qui était-ce ? 2052 01:35:06,075 --> 01:35:08,317 Graydon, le leader de ma planète. 2053 01:35:08,620 --> 01:35:09,576 Est-il mort ? 2054 01:35:09,871 --> 01:35:11,863 Ouais, il vient de le tuer. 2055 01:35:12,165 --> 01:35:14,077 Oh, et bien écoute, il y a quelque chose 2056 01:35:14,375 --> 01:35:15,911 Je dois vous en parler. 2057 01:35:16,211 --> 01:35:19,329 - Tu sais, je devrais je suis probablement en train de courir. 2058 01:35:19,631 --> 01:35:23,591 Je me demandais juste si ce serait bien si, tu sais, 2059 01:35:25,511 --> 01:35:26,672 puis-je l'avoir ? 2060 01:35:27,764 --> 01:35:29,881 Je ne vois pas pourquoi. 2061 01:35:30,183 --> 01:35:30,969 Excusez-moi. 2062 01:35:37,649 --> 01:35:39,606 Super, agréable de vous rencontrer tous les deux. 2063 01:35:39,901 --> 01:35:40,516 Prends soin de toi. 2064 01:35:41,819 --> 01:35:44,232 Oh, euh, pour être clair, c'était vraiment 2065 01:35:44,530 --> 01:35:46,112 le leader de votre planète, n'est-ce pas ? 2066 01:35:46,407 --> 01:35:48,319 Parce que si c'est ton agent d'assurance ou quelque chose comme ça, 2067 01:35:48,618 --> 01:35:50,610 Je suis dans une merde incroyablement profonde. 2068 01:35:50,912 --> 01:35:51,993 Tu vas bien, mec. 2069 01:35:52,288 --> 01:35:52,903 Merci. 2070 01:36:00,129 --> 01:36:01,870 Tu sais ce que tu as dit dans la maison ? 2071 01:36:02,173 --> 01:36:04,586 De ne pas savoir ce qu'est l'amour ? 2072 01:36:04,884 --> 01:36:06,841 Eh bien, je ne sais pas non plus. 2073 01:36:08,012 --> 01:36:09,378 Vraiment? 2074 01:36:09,681 --> 01:36:12,890 Non, mais tu m'as épousé, nous avons eu un enfant, 2075 01:36:13,893 --> 01:36:16,556 tu as sauvé mon enfant et me l'a ramené, 2076 01:36:16,854 --> 01:36:21,189 et puis tu m'as dit la vérité sur qui vous êtes vraiment. 2077 01:36:21,484 --> 01:36:24,477 C'est peut-être ta façon de faire de dire que tu m'aimes ? 2078 01:36:24,779 --> 01:36:25,815 Je ne sais pas. 2079 01:36:28,157 --> 01:36:28,897 Moi aussi. 2080 01:36:47,260 --> 01:36:49,627 Célébrons avec Susan et Harold 2081 01:36:49,929 --> 01:36:52,091 alors qu'ils renouvellent leurs vœux de mariage, 2082 01:36:52,390 --> 01:36:54,882 et que cela soit aussi un il est temps pour nous autres 2083 01:36:55,184 --> 01:36:58,973 réfléchir et faire un engagement spirituel renouvelé 2084 01:36:59,272 --> 01:37:01,639 à nos propres vœux et unions. 2085 01:37:01,941 --> 01:37:04,729 Harold et Susan ont écrit leurs propres vœux. 2086 01:37:05,028 --> 01:37:07,486 Harold, tu veux commencer ? 2087 01:37:14,787 --> 01:37:16,824 - Susan, quand je me suis marié toi la première fois, 2088 01:37:17,123 --> 01:37:19,490 Je l'ai seulement fait pour entrer dans ton pantalon. 2089 01:37:19,792 --> 01:37:21,283 Maintenant je le fais parce que je veux dépenser 2090 01:37:21,586 --> 01:37:24,124 le reste de ma vie entrer dans ton pantalon. 2091 01:37:26,674 --> 01:37:28,131 Merci de m'avoir épousé, 2092 01:37:28,426 --> 01:37:30,509 et je ferai tout mon possible 2093 01:37:30,803 --> 01:37:33,045 pour que toi et notre nouveau fils... 2094 01:37:34,932 --> 01:37:35,672 Aaron. 2095 01:37:36,851 --> 01:37:38,387 Aaron, très heureux. 2096 01:37:40,313 --> 01:37:41,975 C'était magnifique, Harold. 2097 01:37:42,273 --> 01:37:44,560 - Merci. - Maintenant c'est toi, Susan. 2098 01:37:44,859 --> 01:37:46,225 Harold, te rencontrer m'a appris 2099 01:37:46,527 --> 01:37:49,019 que l'Univers est un gros endroit foutu 2100 01:37:49,322 --> 01:37:52,315 où tout le monde essaie de résoudre leurs problèmes, 2101 01:37:52,617 --> 01:37:54,734 mais je suis honoré de les résoudre avec toi 2102 01:37:55,036 --> 01:37:57,699 parce que je pense que je t'aime. 2103 01:37:57,997 --> 01:37:58,953 Très cosmique. 2104 01:37:59,874 --> 01:38:03,208 Et avec ça, je recommence prononcez-vous mari et femme. 2105 01:38:03,503 --> 01:38:05,460 Vous pouvez maintenant vous embrasser. 2106 01:38:17,850 --> 01:38:19,136 Eh bien, c'était super. 2107 01:38:19,435 --> 01:38:20,642 C'était le mariage que j'avais toujours voulu. 2108 01:38:20,937 --> 01:38:21,802 Je sais. 2109 01:38:22,105 --> 01:38:24,142 - Quelle journée parfaite. - Ouais. 2110 01:38:24,440 --> 01:38:26,272 Tes amis ont l'air gentils. 2111 01:38:26,567 --> 01:38:27,683 Oh écoute, je ne voulais pas en parler 2112 01:38:27,985 --> 01:38:29,726 jusqu'après la cérémonie, mais ils me veulent 2113 01:38:30,029 --> 01:38:32,646 être le leader de la planète. 2114 01:38:32,949 --> 01:38:34,485 Vous plaisantez. 2115 01:38:34,784 --> 01:38:35,319 Non. 2116 01:38:35,618 --> 01:38:37,200 Qu'as-tu dit ? 2117 01:38:37,495 --> 01:38:39,703 - Eh bien, je leur ai dit que j'avais pour vous en parler. 2118 01:38:39,997 --> 01:38:40,987 C'est tout un honneur. 2119 01:38:41,290 --> 01:38:42,246 Je suis fier de toi. 2120 01:38:42,542 --> 01:38:45,876 - Merci mais, tu sais, ça cela signifie que nous devrons déménager là-bas. 2121 01:38:46,170 --> 01:38:47,001 Oh. 2122 01:38:47,296 --> 01:38:48,503 Je veux dire, je suppose que je pourrais faire la navette, 2123 01:38:48,798 --> 01:38:49,788 mais c'est un long trajet. 2124 01:38:50,091 --> 01:38:51,627 Tous mes amis sont ici. 2125 01:38:51,926 --> 01:38:54,464 Qui, Liz et Alison et quel est son nom ? 2126 01:38:54,762 --> 01:38:56,628 Pourquoi tu dois faire ça ? 2127 01:38:56,931 --> 01:38:57,466 Désolé. 2128 01:38:57,765 --> 01:38:59,381 - En plus, je n'en sais rien à propos de votre planète. 2129 01:38:59,684 --> 01:39:01,516 Je ne sais pas à quoi ressemblent les écoles. 2130 01:39:01,811 --> 01:39:03,177 Nous avons mille ans d'avance sur la Terre. 2131 01:39:03,479 --> 01:39:04,344 À votre avis, à quoi ressemblent les écoles ? 2132 01:39:04,647 --> 01:39:05,763 Veux-tu s'il te plaît ralentir ? 2133 01:39:06,065 --> 01:39:07,272 Tu vas trop vite pour le bébé. 2134 01:39:07,567 --> 01:39:08,398 Ne commencez pas, d'accord. 2135 01:39:08,693 --> 01:39:10,901 Le bébé allait bien la chambre du transporteur. 2136 01:39:11,195 --> 01:39:14,404 Quatre systèmes solaires, je n'ai jamais entendu un bruit. 2137 01:39:17,368 --> 01:39:18,859 D'accord, je vais faire la navette.