1
00:00:21,723 --> 00:00:23,421
Сара, искаш ли да помогнеш?

2
00:00:23,554 --> 00:00:29,986
да!

3
00:00:30,121 --> 00:00:31,853
този?
- да

4
00:00:31,987 --> 00:00:34,820
Във флакона с еДНК.

5
00:00:34,954 --> 00:00:39,887
Ето го.

6
00:00:40,022 --> 00:00:44,220
Обзалагам се, че има такава риба
никога не сме намирали преди.

7
00:00:44,354 --> 00:00:47,186
Няма ли да е нещо.

8
00:01:44,150 --> 00:01:47,217
мама! татко!
Намерих бебе китова акула.

9
00:01:47,352 --> 00:01:48,450
какво е това

10
00:01:48,584 --> 00:01:51,216
О, вероятно е а
млада котешка акула, Sar.

11
00:01:51,351 --> 00:01:53,815
не е. Вижте!

12
00:01:53,950 --> 00:01:55,049
Сара!
- Уау!

13
00:01:55,184 --> 00:01:56,183
прав си

14
00:01:56,317 --> 00:01:58,949
Това е кученце на китова акула.

15
00:01:59,082 --> 00:02:01,015
Виж го, мъничък е.

16
00:02:01,149 --> 00:02:02,715
Какво стана с перката му?

17
00:02:02,850 --> 00:02:05,216
Може да е било витло на лодка.

18
00:02:05,351 --> 00:02:08,315
Господи, той е късметлия, че е жив, нали?

19
00:02:08,450 --> 00:02:11,382
Изглежда малко ужасен.

20
00:02:11,517 --> 00:02:13,681
Трябва да му дадем храна.

21
00:02:13,815 --> 00:02:15,581
А, не можем, скъпа.

22
00:02:15,716 --> 00:02:20,880
Мама е права, той има
да се научи да оцелява сам.

23
00:02:21,015 --> 00:02:23,948
Не е честно.

24
00:02:26,683 --> 00:02:30,014
Вечерята е готова.
- Не съм гладен.

25
00:02:30,148 --> 00:02:32,414
Трябва да ядеш.

26
00:02:32,548 --> 00:02:39,913
Мислиш ли, че ще се оправи?

27
00:02:40,047 --> 00:02:47,247
да Мисля, че ще бъде.

28
00:03:46,743 --> 00:03:48,709
всичко е наред

29
00:03:48,844 --> 00:03:59,976
Аз ще те гледам.

30
00:04:04,110 --> 00:04:11,109
Трябва да ядеш.

31
00:04:11,243 --> 00:04:14,076
Мисля, че имаш нужда от име.

32
00:04:14,210 --> 00:04:17,241
какво ще кажете за...

33
00:04:17,375 --> 00:04:19,242
Джак?

34
00:04:19,376 --> 00:04:27,374
Здравей, Джак. Аз съм Сара.

35
00:04:27,509 --> 00:04:31,908
Кафе, кафе, кафе...
Къде си, кафе?

36
00:04:32,042 --> 00:04:38,874
Хайде, Маркъс.

37
00:04:52,474 --> 00:04:54,273
Не можех просто да го оставя!

38
00:04:54,407 --> 00:04:55,806
Е, можеше да имаш.

39
00:04:55,941 --> 00:04:58,173
И трябваше да имаш.
Той принадлежи към дивата природа.

40
00:04:58,307 --> 00:04:59,739
Ще трябва да го върнем обратно.

41
00:04:59,873 --> 00:05:00,605
не!

42
00:05:00,739 --> 00:05:01,138
Маркъс?
- да

43
00:05:01,273 --> 00:05:03,038
Не е ли твоя работа да спестяваш
китовите акули?

44
00:05:03,173 --> 00:05:04,473
Те са застрашени.

45
00:05:04,608 --> 00:05:07,073
Чрез нашите изследвания, не по този начин, става ли?

46
00:05:07,207 --> 00:05:13,305
А SarBear, сериозно, лейкопласт?

47
00:05:13,439 --> 00:05:13,872
Моля те!

48
00:05:14,007 --> 00:05:18,271
Името му е Джак. Не може ли просто
да останеш тук за малко?

49
00:05:18,405 --> 00:05:23,072
Хей, знаеш как това е нашият дом.

50
00:05:23,206 --> 00:05:25,372
Е, там е неговият.

51
00:05:25,506 --> 00:05:29,437
И татко, и аз мислим така
той иска да се върне.

52
00:05:29,571 --> 00:05:34,670
не ти ли

53
00:05:34,805 --> 00:05:37,004
Жалко, че не е
достатъчно голям за тракер.

54
00:05:37,138 --> 00:05:38,803
Да, представете си всичко, което щяхме да научим.

55
00:05:38,938 --> 00:05:40,404
Щяхме да сме първите хора в света

56
00:05:40,539 --> 00:05:45,071
за да разберете къде са тези
малки момчета растат.

57
00:05:45,205 --> 00:05:46,970
Просто му сложи едно следващия път.

58
00:05:47,104 --> 00:05:48,903
Знаеш ли, океанът е толкова голям, приятелю.

59
00:05:49,038 --> 00:05:51,869
Не знам дали ще ходим
да видя отново малкия Джак.

60
00:05:52,004 --> 00:05:53,303
Разбира се, че ще го направим.

61
00:05:53,437 --> 00:05:56,070
Винаги ще се намерим, нали?

62
00:05:56,203 --> 00:05:58,570
Усмихнете се двамата.

63
00:06:11,536 --> 00:06:13,668
Красива.

64
00:06:13,802 --> 00:06:15,134
Ningaloo е натам.

65
00:06:15,269 --> 00:06:22,768
Има страхотен риф
и много вкусна храна.

66
00:06:22,902 --> 00:06:25,268
добре?

67
00:06:25,402 --> 00:06:28,201
Хей...
Вижте!

68
00:06:28,336 --> 00:06:30,068
Чао, Джак.

69
00:06:30,202 --> 00:06:33,934
Чао, Джак.

70
00:06:41,301 --> 00:06:42,400
Какво ни трябва от лабораторията?

71
00:06:42,535 --> 00:06:44,133
Хм, не мисля нищо.

72
00:06:44,268 --> 00:06:45,866
мама! татко!
- Добре, готино...

73
00:06:46,001 --> 00:06:47,533
Джак е! Джак е!

74
00:06:47,668 --> 00:06:51,534
Той се върна, той се върна!
Казах ти, той се върна.

75
00:06:51,669 --> 00:06:54,334
Сега е по-голям.
мога ли да вляза

76
00:06:54,468 --> 00:06:59,033
Да, ще дойда с теб, става ли?

77
00:06:59,167 --> 00:07:00,999
Това трябва да е съвпадение, нали?

78
00:07:01,133 --> 00:07:03,366
Уау! Да, трябва да бъде.

79
00:07:03,500 --> 00:07:05,199
Но това е той!

80
00:07:05,334 --> 00:07:06,531
отивам да вляза

81
00:07:06,666 --> 00:07:07,265
Хайде, татко.

82
00:07:07,399 --> 00:07:10,633
аз не знам
- Той е!

83
00:07:10,767 --> 00:07:11,500
Погледни перката му.

84
00:07:11,634 --> 00:07:13,366
побързайте!
- Добре.

85
00:07:37,265 --> 00:07:38,963
Ой! Капитан С.

86
00:07:39,098 --> 00:07:40,464
Ще управляваш ли
това нещо, или какво?

87
00:07:50,798 --> 00:07:53,596
Може ли тя да вземе знака?
Ето го!

88
00:07:53,730 --> 00:07:56,263
о! Толкова близо.

89
00:07:57,763 --> 00:08:02,062
Такова глупаво лице, татко!

90
00:08:18,529 --> 00:08:21,595
И така, с тази нова технология за проследяване

91
00:08:21,729 --> 00:08:22,961
ние сме проектирали,

92
00:08:23,096 --> 00:08:25,162
трябва да можем да получим още по-добри данни,

93
00:08:25,296 --> 00:08:26,828
и след като видим как е с Джак

94
00:08:26,962 --> 00:08:31,628
тогава можем да се увеличим до другите.

95
00:08:32,928 --> 00:08:35,494
Значи Джак ще стане известен?
- Може би.

96
00:08:35,627 --> 00:08:36,794
Отиваме да видим.

97
00:08:37,695 --> 00:08:40,428
Хей, виж, ето го.
това е той Виж, работи.

98
00:08:40,562 --> 00:08:42,227
Няма начин.
- Уау!

99
00:08:42,362 --> 00:08:44,494
Вижте, това ще може
кажи ни колко дълбоко се гмурка,

100
00:08:44,628 --> 00:08:47,860
колко бързо плува,
нивата на замърсяване на водата.

101
00:08:47,995 --> 00:08:49,661
Всякакви наистина страхотни неща.

102
00:08:49,795 --> 00:08:51,892
Тази седмица ще маркираме тези други акули

103
00:08:52,027 --> 00:08:53,494
и след това, когато мама и аз събираме данните

104
00:08:53,627 --> 00:08:56,160
тогава можем да го споделим
с други изследвания.

105
00:08:56,295 --> 00:08:59,160
И тогава можем да защитим Джак.

106
00:08:59,294 --> 00:09:01,126
Можем да защитим Джак.

107
00:09:01,261 --> 00:09:03,626
И всяка друга китова акула във водата.

108
00:09:03,761 --> 00:09:08,593
Добре, умни панталони, какви са
са се обадили в Мадагаскар?

109
00:09:08,727 --> 00:09:11,958
Хм, марокинтана, защото
това означава "много звезди"

110
00:09:12,093 --> 00:09:13,092
и китовите акули изглеждат така

111
00:09:13,226 --> 00:09:15,826
те носят
нощно небе на гърба им.

112
00:09:15,960 --> 00:09:16,959
какво е това

113
00:09:17,093 --> 00:09:19,825
Смути от кейл, банан и лют червен пипер.

114
00:09:21,327 --> 00:09:23,259
Не го чукайте, докато не го опитате.

115
00:09:23,392 --> 00:09:25,525
Добре, ето един наистина, наистина труден.

116
00:09:25,659 --> 00:09:26,291
Виетнам?

117
00:09:26,426 --> 00:09:30,591
Лесно, Cá map voi.
Което означава „слонска акула“.

118
00:09:30,725 --> 00:09:34,258
И къде си, лельо Дот,
те се наричат Гуджавари,

119
00:09:34,392 --> 00:09:35,291
защото предците са мислили

120
00:09:35,426 --> 00:09:37,857
изглеждаха като гигантски плаващи скали.

121
00:09:37,992 --> 00:09:40,924
Хей, Гуджавари...

122
00:09:41,058 --> 00:09:43,223
Какво ще кажете да свършите истинска училищна работа.

123
00:09:43,358 --> 00:09:46,591
Татко, не мисля, че на рибата им пука
ако мога да идентифицирам предлозите

124
00:09:46,725 --> 00:09:49,523
или спрегнати глаголи в
минало свършено време.

125
00:09:50,592 --> 00:09:51,991
Е, не помагаш.

126
00:09:53,458 --> 00:09:54,990
Джак е тук!
трябва да тръгвам Чао лельо.

127
00:09:55,124 --> 00:09:56,557
чао

128
00:09:56,690 --> 00:09:57,756
Ето я.

129
00:09:57,890 --> 00:10:00,023
Хей, съжалявам за тази леля Дот.

130
00:10:00,158 --> 00:10:01,923
Можеш да говориш - когато си бил на нейните години

131
00:10:02,057 --> 00:10:03,656
никой не можеше да те дърпа
далеч от приятелите си.

132
00:10:03,791 --> 00:10:07,089
Така че ние наричаме китови акули
приятели сега, а?

133
00:10:07,223 --> 00:10:08,956
Не знам за това.

134
00:10:09,091 --> 00:10:11,756
Липсвате ми момчета.
Кога идваме на гости?

135
00:10:11,890 --> 00:10:13,256
Искам да кажа, ако времето позволява,

136
00:10:13,390 --> 00:10:15,556
Бих казал, че ще бъдем в Ексмут
началото на следващия месец.

137
00:10:15,690 --> 00:10:18,089
Страхотно е да го чуя.

138
00:10:18,223 --> 00:10:19,055
Пазете се всички.

139
00:10:19,190 --> 00:10:22,455
Знаеш, че ще го направим, обичам те.
- Чао, Дот.

140
00:10:24,489 --> 00:10:25,521
хей кълнове?

141
00:10:25,657 --> 00:10:28,288
Знам, знам.
ще внимавам

142
00:12:10,150 --> 00:12:12,082
Чувстваш ли се някога малък?

143
00:12:12,216 --> 00:12:14,149
Като, нищо не правим

144
00:12:14,284 --> 00:12:17,016
наистина има значение
за китовите акули.

145
00:12:17,151 --> 00:12:19,516
Ние сме само трима.

146
00:12:19,651 --> 00:12:21,449
Да, но никога, никога не мислете за себе си

147
00:12:21,584 --> 00:12:28,782
твърде малък, за да направи разлика, някога.

148
00:12:28,917 --> 00:12:31,882
Имам предвид всеки един от нас
може да има значение.

149
00:12:36,849 --> 00:12:42,381
Обичам те, мамо.
Обичам те, татко.

150
00:12:42,515 --> 00:12:45,681
Мислите ли, че трябва
изпрати Сара на училище?

151
00:12:45,816 --> 00:12:49,714
Притеснявам се, че няма да го направи
имаш приятели, нали знаеш,

152
00:12:49,848 --> 00:12:52,547
приятели, които не ядат планктон.

153
00:12:52,682 --> 00:12:56,848
Хайде, знаеш какво
децата в училище са като.

154
00:12:56,981 --> 00:13:01,247
да...

155
00:13:01,381 --> 00:13:06,079
Има тази позиция, която -
който току що се отвори

156
00:13:06,213 --> 00:13:12,513
в изследователския център в Ексмут.

157
00:13:12,648 --> 00:13:14,713
Скоро ще стане тийнейджърка.

158
00:13:14,848 --> 00:13:18,346
Тя обича това тук.
Това е нейната представа за рая.

159
00:13:18,480 --> 00:13:21,412
Нейната или твоята?

160
00:13:21,546 --> 00:13:24,245
Съжалявам, това излезе грешно.

161
00:13:24,379 --> 00:13:27,479
Направихме избор да сме тук,
но тя не го направи.

162
00:13:27,612 --> 00:13:30,146
Тя не е избрала това.

163
00:13:30,279 --> 00:13:32,845
Какво ще кажете за нашите изследвания?

164
00:13:32,979 --> 00:13:35,145
Можем да възложим събирането на данни

165
00:13:35,279 --> 00:13:36,411
или го правим в нейните училищни ваканции.

166
00:13:36,546 --> 00:13:39,578
Маркъс, искам да съм тук.
Това е, което искам да направя.

167
00:13:39,712 --> 00:13:43,012
Искам да направя разликата.
това е важно

168
00:13:43,146 --> 00:13:44,312
Вие го знаете.

169
00:13:44,446 --> 00:13:49,678
Просто мисля, че трябва да помислим за това.

170
00:13:49,812 --> 00:13:52,744
Разбира се.

171
00:13:56,844 --> 00:13:58,276
Трябва ли да се тревожим за това?

172
00:13:58,411 --> 00:14:03,776
Прочетох прогнозата.
Духа изток.

173
00:14:03,911 --> 00:14:04,677
Искам да кажа, че можем да променим курса

174
00:14:04,812 --> 00:14:07,376
и тогава просто стигаме до
Cocos закъсня с няколко дни.

175
00:14:07,511 --> 00:14:12,676
Не ни трябва. ние тръгваме
запад и духа изток.

176
00:14:12,811 --> 00:14:15,209
Докладите са на масата
ако искаш да ги прочетеш, Маркъс.

177
00:14:15,343 --> 00:14:18,710
Влез, скъпа.
Трябва да тръгваме.

178
00:14:18,844 --> 00:14:22,609
Тази вечер ще поема първата стража.

179
00:15:25,173 --> 00:15:29,438
Нита! ставаш ли?

180
00:15:29,573 --> 00:15:32,439
Промени ли посоката?
- Да!

181
00:15:32,574 --> 00:15:35,239
Отивам да проверя люковете
и закрепете лъка.

182
00:15:35,373 --> 00:15:36,572
разбрах го разбрах го

183
00:15:36,706 --> 00:15:39,571
Ще ни насоча към него.
- да

184
00:15:55,105 --> 00:15:57,637
Нита, свали предното платно!

185
00:15:57,771 --> 00:15:58,704
мама?

186
00:15:58,839 --> 00:16:01,370
Заклещи се! Маркъс,
предното платно е заседнало.

187
00:16:01,505 --> 00:16:06,005
Трябва да го сваля.
- Опитвам се.

188
00:16:06,139 --> 00:16:07,604
мама!?

189
00:16:07,738 --> 00:16:08,571
Основният риф!

190
00:16:08,705 --> 00:16:10,770
татко!?
- Кормилото го няма!

191
00:16:10,904 --> 00:16:12,870
мама!

192
00:16:16,870 --> 00:16:20,668
Стой там долу.
Остани долу!

193
00:16:20,803 --> 00:16:22,769
Почти го разбрах!

194
00:16:41,970 --> 00:16:44,535
татко! татко!

195
00:16:44,669 --> 00:16:47,734
Маркъс!?

196
00:16:47,868 --> 00:16:49,834
Маркъс!

197
00:16:49,969 --> 00:16:53,467
татко!

198
00:16:53,601 --> 00:16:56,633
татко!

199
00:17:53,865 --> 00:17:54,531
не забравяйте

200
00:17:54,666 --> 00:17:59,264
да отида направо при леля Дот
този следобед.

201
00:17:59,399 --> 00:18:07,230
Ще дойда и ще те взема веднага
тъй като приключих с работата, става ли?

202
00:18:07,364 --> 00:18:08,963
Мамо, ами ако го мразя?

203
00:18:09,097 --> 00:18:11,463
Няма да го направиш.

204
00:18:11,597 --> 00:18:12,597
виж...

205
00:18:12,731 --> 00:18:13,463
Просто опитайте.

206
00:18:13,598 --> 00:18:15,630
Ако все още не ви харесва
след няколко седмици

207
00:18:15,764 --> 00:18:17,063
можем да разгледаме и други варианти.

208
00:18:17,197 --> 00:18:20,629
да
- да

209
00:18:20,763 --> 00:18:21,329
окей

210
00:18:21,464 --> 00:18:24,496
Сигурен си, че не мога да ти дам
асансьор. На път е.

211
00:18:24,631 --> 00:18:34,562
Не, искам да карам колелото си.
- Добре.

212
00:18:34,696 --> 00:18:35,895
аз те обичам

213
00:18:36,029 --> 00:18:41,129
обичам те

214
00:18:45,962 --> 00:18:47,429
Добро утро, Exmouth.

215
00:18:47,563 --> 00:18:49,895
Днес ще бъде още едно изгаряне,

216
00:18:50,029 --> 00:18:52,628
достигайки докрай
във високите четиридесет години.

217
00:18:52,763 --> 00:18:58,461
Така че не забравяйте да нанесете отново SPF
и останете хидратирани там.

218
00:19:42,026 --> 00:19:42,892
Имате ли всичко?

219
00:19:43,026 --> 00:19:44,992
Ще се видим, мамо.
Чао, татко.

220
00:19:45,126 --> 00:19:49,824
Хей, EJ, не толкова бързо, сине мой.

221
00:19:49,959 --> 00:19:52,924
Тате, хайде, лично пространство.

222
00:19:53,059 --> 00:19:54,758
добре...
- Приятен ден, приятелче.

223
00:19:54,892 --> 00:19:57,823
Обичам те и те оставям.

224
00:20:07,559 --> 00:20:09,424
съжалявам
- Гледахте ли го?

225
00:20:09,558 --> 00:20:11,790
Не знам кой може да си помисли, че е страшно

226
00:20:11,924 --> 00:20:12,856
и на мама дори не й пука

227
00:20:12,991 --> 00:20:14,523
че останах буден да гледам края му.

228
00:20:14,658 --> 00:20:17,024
Майка ми никога не би го направила
позволи ми да остана до толкова късно.

229
00:20:17,158 --> 00:20:24,657
Да, същото.

230
00:20:24,791 --> 00:20:27,889
Това място свободно ли е?
- Да, давай.

231
00:20:28,023 --> 00:20:29,755
Това е момичето от китовата акула, нали?

232
00:20:29,890 --> 00:20:35,789
Този, който е баща, разбираш ли?

233
00:20:35,923 --> 00:20:37,256
Добро утро на всички.

234
00:20:37,390 --> 00:20:40,122
Ашли, имаме столове
наличен, знаеш ли?

235
00:20:40,256 --> 00:20:41,522
да Г-н Фелдман.

236
00:20:41,657 --> 00:20:44,422
И EJ, на екрана
отново ни създава драма.

237
00:20:44,556 --> 00:20:46,722
имаш ли нещо против

238
00:20:46,856 --> 00:20:51,187
Добре, клас, имаме
нов студент при нас днес.

239
00:20:51,322 --> 00:20:53,288
Добре дошла в началното училище Ningaloo, Сара.

240
00:20:53,423 --> 00:20:59,188
Искате ли да се изправите и
разкажи ни малко за себе си?

241
00:20:59,322 --> 00:21:01,821
Не, всъщност не.
- Без грижи.

242
00:21:01,956 --> 00:21:04,354
Е, Сара живее
на лодка през целия си живот,

243
00:21:04,488 --> 00:21:07,354
подпомагане на изследването на китовите акули
- Гуджавари.

244
00:21:07,488 --> 00:21:10,054
И така, ако някой има въпроси?

245
00:21:10,188 --> 00:21:11,521
Да, Ашли.

246
00:21:11,655 --> 00:21:15,088
И така, бяхте ли като домашно обучени
или лодка?

247
00:21:16,955 --> 00:21:17,654
Предполагам, че е преминал обучение по лодки.

248
00:21:17,789 --> 00:21:20,086
А нормални предмети учили ли сте

249
00:21:20,221 --> 00:21:21,719
или просто като риболов и други неща?

250
00:21:22,487 --> 00:21:25,653
да Добре, благодаря ти, Ашли.
- Какво? искам да знам

251
00:21:25,788 --> 00:21:27,853
Ако някой има
въпроси за китовите акули,

252
00:21:27,988 --> 00:21:30,420
Сигурен съм, че Сара ще бъде доволна
да им отговоря на обяд.

253
00:21:30,555 --> 00:21:33,519
Никой няма да има въпроси.

254
00:21:33,653 --> 00:21:36,186
EJ, имаш ли късмет приятелю?

255
00:21:36,320 --> 00:21:39,386
А, добре да тръгваме.
- Красива.

256
00:21:39,520 --> 00:21:40,719
Сега час, тази сутрин

257
00:21:40,853 --> 00:21:43,585
ще гледаме
петте океана на света.

258
00:21:43,720 --> 00:21:58,418
Синтия, можеш ли да припаднеш
тези работни листове, моля?

259
00:21:58,552 --> 00:22:00,750
Ще ти донеса учебник, Сара.

260
00:22:00,885 --> 00:22:02,150
Можете да потърсите отговорите.

261
00:22:02,285 --> 00:22:06,552
О, не, вече ги познавам,
и моретата също.

262
00:22:06,685 --> 00:22:10,484
Тасман, Корал, Арафура,
Ява, Селебес, Филипини,

263
00:22:10,619 --> 00:22:15,150
Източен Китай, Южен Китай,
Жълто море, Японско море,

264
00:22:15,285 --> 00:22:18,582
Охотско и Берингово море.

265
00:22:18,717 --> 00:22:19,950
О, впечатляващо.

266
00:22:20,084 --> 00:22:25,616
Просто напишете имената в работния лист.

267
00:22:28,184 --> 00:22:43,083
Ето го. Задръж този.
Твое е.

268
00:22:45,750 --> 00:22:49,415
А, Сара, обядваме след час.

269
00:22:51,416 --> 00:23:02,647
Тогава можеш да си вземеш ябълката.

270
00:23:02,782 --> 00:23:03,781
Сара, всичко наред ли е?

271
00:23:03,915 --> 00:23:04,848
Да, просто отивам до тоалетната.

272
00:23:04,983 --> 00:23:09,847
О, това е добре. Ти просто
първо трябва да вдигнете ръката си.

273
00:23:11,814 --> 00:23:14,479
добре...

274
00:23:27,947 --> 00:23:33,914
Не се притеснявай, ще се справиш.

275
00:23:34,048 --> 00:23:38,813
Хей Boatschool, отиваме до пекарната.

276
00:23:38,947 --> 00:23:40,712
окей

277
00:23:40,846 --> 00:23:42,445
искаш ли да дойдеш

278
00:23:42,579 --> 00:23:43,245
Майка ми казва, че трябва да тръгвам

279
00:23:43,380 --> 00:23:44,446
направо до дома на моята леля Дот.

280
00:23:44,580 --> 00:23:46,345
Винаги ли правиш това, което казва майка ти?

281
00:23:46,480 --> 00:23:48,711
Добре!

282
00:23:48,845 --> 00:23:50,112
Каквото и да е! Вашата загуба.

283
00:23:50,245 --> 00:23:52,245
Хайде да тръгваме.

284
00:23:52,380 --> 00:23:55,078
Предполагам, че тя само се мотае
с китови акули.

285
00:23:55,213 --> 00:23:57,544
Какъв загубеняк.
- Напълно.

286
00:23:57,678 --> 00:24:06,777
Тя е толкова странна.

287
00:24:06,911 --> 00:24:07,911
Хей, скъпа.

288
00:24:08,045 --> 00:24:13,044
Здравей, лельо Дот.

289
00:24:13,178 --> 00:24:16,376
о боже
какво стана

290
00:24:16,510 --> 00:24:20,210
нищо

291
00:24:20,344 --> 00:24:29,610
Намажете с масло две парчета хляб.

292
00:24:29,744 --> 00:24:32,676
Маслената страна надолу.

293
00:24:32,810 --> 00:24:35,776
Bickies следващия.

294
00:24:35,910 --> 00:24:37,743
повярвай ми

295
00:24:37,877 --> 00:24:39,776
О, малкото ти прасенце.

296
00:24:39,909 --> 00:24:41,842
маршмелоу...

297
00:24:41,976 --> 00:24:43,609
и сирене.

298
00:24:43,743 --> 00:24:46,776
какво? Не, лельо Дот,
това е отвратително.

299
00:24:46,910 --> 00:24:48,875
Не го чукай, докато не го пробваш.

300
00:24:49,009 --> 00:24:56,441
о...
- На върха.

301
00:24:56,576 --> 00:24:59,774
Знаеш, че баща ти не го харесваше
училище за начало.

302
00:24:59,908 --> 00:25:01,607
Тогава защо толкова много искаше да си тръгна?

303
00:25:01,742 --> 00:25:05,141
Защото в крайна сметка той направи своето
отличие, магистърска и докторска степен.

304
00:25:05,276 --> 00:25:08,174
В крайна сметка може да го обикнете
колкото и той.

305
00:25:08,309 --> 00:25:13,108
Да, ако не го направя, само аз
трябва да продължи няколко седмици,

306
00:25:13,241 --> 00:25:15,474
тогава можем да се върнем на лодката.

307
00:25:15,608 --> 00:25:17,240
Мама каза.

308
00:25:17,375 --> 00:25:20,207
Тя каза това - за лодката?

309
00:25:20,341 --> 00:25:21,774
нещо като.

310
00:25:21,908 --> 00:25:24,607
Е, тя може да не иска сега,

311
00:25:24,741 --> 00:25:26,341
но тя ще дойде.

312
00:25:26,475 --> 00:25:27,906
Като когато Джак дойде тук -

313
00:25:28,041 --> 00:25:34,273
тогава тя напълно ще излезе на Playground.

314
00:25:34,407 --> 00:25:47,672
Повярвайте ми, ще ви хареса.

315
00:25:47,806 --> 00:25:49,872
Уау
- Казах ти.

316
00:25:51,506 --> 00:25:53,472
И така, къде е този твой гаден приятел?

317
00:25:53,607 --> 00:25:56,239
Ами трябва да проверя местоположението на тракера,

318
00:25:56,374 --> 00:25:59,073
но не знам къде е лаптопът на татко.

319
00:25:59,206 --> 00:26:03,138
Питаш мама?
- не

320
00:26:03,273 --> 00:26:10,837
Добре, защо не опиташ?
Тя може да ви изненада.

321
00:26:10,971 --> 00:26:13,438
Е, как беше в училище?

322
00:26:13,571 --> 00:26:15,470
Добре беше.

323
00:26:15,605 --> 00:26:18,304
Добре.
- Да, добре.

324
00:26:18,439 --> 00:26:21,870
Знаеш ли дали на татко
лаптопът все още ли е на лодката?

325
00:26:22,004 --> 00:26:23,770
Защо искаш неговия лаптоп?

326
00:26:23,905 --> 00:26:28,703
Защото искам да видя
когато Джак пристигне.

327
00:26:28,836 --> 00:26:32,004
Какво означава „добре“?

328
00:26:32,138 --> 00:26:33,770
с кого се срещнахте

329
00:26:33,904 --> 00:26:37,136
Какво научи?

330
00:26:37,271 --> 00:26:41,803
Научих, че имам нужда от химикалки.

331
00:26:41,937 --> 00:26:44,402
О, не, съжалявам.

332
00:26:44,537 --> 00:26:48,469
Мислите ли, че можем да проверим
утре - за лаптопа на татко?

333
00:26:48,604 --> 00:26:51,936
Хм, добре, че утре си на училище

334
00:26:52,070 --> 00:26:54,135
и трябва да ходя на работа.

335
00:26:54,270 --> 00:26:56,802
Кога можем да проверим?

336
00:26:56,936 --> 00:26:59,069
Някой друг път.

337
00:27:42,700 --> 00:27:48,633
Още една мечта?

338
00:27:48,767 --> 00:27:57,465
да

339
00:28:10,299 --> 00:28:14,831
„Наградени яхтени пристанища
всички имат едно общо нещо“.

340
00:28:14,965 --> 00:28:18,430
Уау! Крики!

341
00:28:18,565 --> 00:28:19,365
здрасти

342
00:28:19,499 --> 00:28:22,964
Просто трябва да вляза
нашата лодка, Playground.

343
00:28:23,099 --> 00:28:24,330
Тя е там.

344
00:28:24,465 --> 00:28:27,097
Това трябва да те прави Сара.
къде е майка ти

345
00:28:27,231 --> 00:28:30,863
О, тя просто е на работа рано, така че...

346
00:28:30,997 --> 00:28:35,496
Да добре, съжалявам, но...

347
00:28:35,630 --> 00:28:36,597
правила.

348
00:28:36,731 --> 00:28:38,863
Правилата са си правила.

349
00:28:38,997 --> 00:28:41,097
А, добре. Но тя
пусни ме в лодката

350
00:28:41,231 --> 00:28:43,797
сам през цялото време, така че тя ще бъде добре.

351
00:28:43,932 --> 00:28:47,596
Тя не спомена това кога
тя беше тук онзи ден.

352
00:28:47,729 --> 00:28:48,396
Тя беше тук?

353
00:28:48,530 --> 00:28:50,296
Да, тя току-що го изпусна
изключен ключ, за да мога да подуша наоколо

354
00:28:50,430 --> 00:28:52,528
за някои потенциални купувачи.

355
00:28:52,662 --> 00:28:54,696
Купувачи?

356
00:28:54,829 --> 00:28:56,895
О, цигулки...

357
00:28:57,030 --> 00:28:59,895
Тя продава Playground?
- Да, да...

358
00:29:00,030 --> 00:29:04,028
не! аз не...
Не знам, не знам.

359
00:29:04,162 --> 00:29:06,628
Вижте, не мога нито да потвърдя, нито да отрека

360
00:29:06,763 --> 00:29:09,994
че разговор за
продажба на лодка някога се е състояла.

361
00:29:10,129 --> 00:29:12,395
Имам предвид каквото мога
да ти кажа със сигурност -

362
00:29:12,530 --> 00:29:17,261
не се стигна до изводи.
Няма.

363
00:29:17,394 --> 00:29:21,960
аз...

364
00:29:22,095 --> 00:29:24,627
Искам да кажа, че не планираш
за кражба на лодката

365
00:29:24,762 --> 00:29:27,493
и отплаване навътре
откритият океан, ти ли си?

366
00:29:27,627 --> 00:29:28,793
Не разбира се.

367
00:29:28,928 --> 00:29:31,227
Да, просто се бъзикам с теб.

368
00:29:31,362 --> 00:29:34,627
Но какво да кажем, ние не споменаваме
този разговор с майка ти,

369
00:29:34,762 --> 00:29:37,626
и просто ще ги оставя тук.

370
00:30:26,759 --> 00:30:28,623
Когато гръбната му перка

371
00:30:28,758 --> 00:30:29,957
се доближава до повърхността,

372
00:30:30,092 --> 00:30:32,390
ще пингва тези метеорологични станции.

373
00:30:32,525 --> 00:30:34,323
Значи може да достигне отвсякъде?

374
00:30:34,458 --> 00:30:38,857
Може да достигне в рамките на 100 морски мили.

375
00:30:38,991 --> 00:30:43,257
Вижте това. Тези станции,
те са навсякъде, разбираш ли?

376
00:30:43,391 --> 00:30:45,190
Те имат много.
- така е.

377
00:30:45,324 --> 00:31:02,189
Така че винаги ще го правиш
можете да го намерите - тук!

378
00:31:02,323 --> 00:31:05,022
Сара, нали?

379
00:31:05,156 --> 00:31:06,722
Хейзъл. Това е Питър.

380
00:31:06,857 --> 00:31:10,422
Хей, момиче Гуджавари.
Нашият син EJ, той е от твоя клас.

381
00:31:10,556 --> 00:31:13,055
Този, който е върху това
негов компютър цял ден.

382
00:31:13,189 --> 00:31:15,587
Познавам този.

383
00:31:15,721 --> 00:31:18,956
Детската площадка е красота.

384
00:31:19,089 --> 00:31:21,888
На гости ли сте?

385
00:31:22,022 --> 00:31:23,221
Да, за сега.

386
00:31:23,356 --> 00:31:25,921
Е, ако някога имаш нужда от помощ с часовете

387
00:31:26,055 --> 00:31:30,887
или каквото и да е, просто попитай EJ, става ли?

388
00:31:31,021 --> 00:31:32,820
добре благодаря

389
00:31:32,955 --> 00:31:35,721
Е, трябва да ходя на училище,
но ще се видим наоколо.

390
00:31:35,855 --> 00:31:38,721
Смъртоносен.
- чао

391
00:31:48,453 --> 00:31:51,953
какво?

392
00:31:52,087 --> 00:31:53,719
Зяпаш.

393
00:31:53,854 --> 00:31:59,186
Съжалявам, срещнах майка ти по-рано.

394
00:31:59,320 --> 00:32:02,551
Нека позная. Тя ти каза
да се сприятелиш с мен.

395
00:32:02,686 --> 00:32:03,986
Виж, нищо лично,

396
00:32:04,119 --> 00:32:05,318
но просто нямам време за приятели.

397
00:32:05,453 --> 00:32:08,818
Не, нито аз. просто ми трябва
помощ при развален лаптоп.

398
00:32:08,952 --> 00:32:10,718
О, защо не каза?

399
00:32:10,852 --> 00:32:11,452
За цялата техническа поддръжка

400
00:32:11,587 --> 00:32:13,519
Зареждам стандартно
начална такса за консултация,

401
00:32:13,653 --> 00:32:16,085
след това почасово за труд.
Частите се доплащат.

402
00:32:16,219 --> 00:32:18,851
Г-н Фелдман
ви плаща за техническа поддръжка.

403
00:32:18,985 --> 00:32:19,984
Директорът каза

404
00:32:20,119 --> 00:32:22,717
Не можех да изнудвам пари
от учителите вече.

405
00:32:22,852 --> 00:32:24,817
Но добре ли е да се изнудват учениците?

406
00:32:24,952 --> 00:32:29,384
Знаете ли колко струва един полет
към разходите в Силиконовата долина?

407
00:32:29,519 --> 00:32:32,684
Добре, можеш ли да дойдеш този следобед?

408
00:32:32,818 --> 00:32:34,084
Ще бъда при моята леля Дот.

409
00:32:34,218 --> 00:32:37,250
Знам къде живее леля ти Дот.

410
00:32:40,984 --> 00:32:46,516
добре...

411
00:32:46,650 --> 00:32:49,550
След като бъде поправено,
Знам как да получа достъп до данните

412
00:32:49,684 --> 00:32:50,949
защото татко ми показа,

413
00:32:51,084 --> 00:32:55,916
но не съм сигурен на кого да го изпратя, така че...

414
00:32:56,050 --> 00:32:58,682
Сигурен съм, че бихте могли да помогнете, нали?

415
00:32:58,816 --> 00:32:59,616
Хм-мм вероятно,

416
00:32:59,751 --> 00:33:04,548
но мисля, че трябва
говорете с майка си за това

417
00:33:04,684 --> 00:33:11,982
Моля те, лельо Дот.
Ако аз не го направя, кой ще го направи?

418
00:33:17,516 --> 00:33:29,348
Хайде тогава и донеси този лаптоп.

419
00:33:29,482 --> 00:33:38,113
Всеки учен се нуждае от своя изследователски център.

420
00:33:38,248 --> 00:33:42,181
Когато баща ти беше малък той
прекарваше часове тук,

421
00:33:42,314 --> 00:33:48,414
минавайки през всичките ми книги
в океана и риба.

422
00:33:48,548 --> 00:33:56,112
Проучва малката си колекция от миди.

423
00:33:59,479 --> 00:34:02,813
О, скъпа.

424
00:34:05,180 --> 00:34:09,945
Както и да е, има нужда от добро
подреждане и малко любов.

425
00:34:10,080 --> 00:34:13,378
какво мислиш
- Идеално е.

426
00:34:13,513 --> 00:34:17,212
Може ли просто да не казваме на мама
за това, за малко?

427
00:34:17,347 --> 00:34:22,511
Добре, засега, но ти
трябва да й кажа скоро, Сара.

428
00:34:22,645 --> 00:34:23,678
окей

429
00:34:23,811 --> 00:34:24,744
здравей

430
00:34:24,878 --> 00:34:26,677
О, това е EJ, компютърджията.

431
00:34:26,811 --> 00:34:28,844
тук.

432
00:34:28,978 --> 00:34:31,677
Здравей, EJ.
- здравей

433
00:34:31,811 --> 00:34:33,611
Гладен ли си?
- Умира от глад.

434
00:34:33,745 --> 00:34:35,345
Просто не успях да го включа.

435
00:34:35,478 --> 00:34:37,311
Кога беше последният път, когато работи?

436
00:34:37,445 --> 00:34:40,844
Преди около три месеца на лодката.

437
00:34:40,977 --> 00:34:45,710
съжалявам ти знаеш,
за баща ти.

438
00:34:45,844 --> 00:34:47,276
да благодаря

439
00:34:47,411 --> 00:34:50,643
Вашите хора ги правят
подводни тракери, нали?

440
00:34:50,776 --> 00:34:52,876
Да, ммм...

441
00:34:53,011 --> 00:34:55,076
Свикнали са.
Кой ти каза за това?

442
00:34:55,211 --> 00:34:57,543
Бяха в подкаст
говорим за морски технологии,

443
00:34:57,678 --> 00:35:00,009
и всички тези смъртоносни неща
може да направи с навигация с дрон

444
00:35:00,143 --> 00:35:01,477
и сонарно картографиране на SLAM.

445
00:35:01,610 --> 00:35:03,475
Говориха и за тракерите.

446
00:35:03,609 --> 00:35:05,742
Ооо, започваме.

447
00:35:05,876 --> 00:35:08,576
И за гладните учени,

448
00:35:08,710 --> 00:35:14,242
кифлички с орехи и зеле
с масло от корнишони.

449
00:35:14,376 --> 00:35:17,309
аз съм добре
- А, това е моя собствена рецепта.

450
00:35:17,443 --> 00:35:18,774
Не го чукайте, докато не го опитате.

451
00:35:18,909 --> 00:35:24,608
точно така
- Хм-мм

452
00:35:24,742 --> 00:35:26,074
не е лошо

453
00:35:58,373 --> 00:36:01,906
да Ти си гений, EJ.

454
00:36:02,039 --> 00:36:04,407
Колко ви дължим?

455
00:36:04,541 --> 00:36:07,939
Не се тревожи за това.
Беше лесно.

456
00:36:08,074 --> 00:36:11,238
Ще ви оставя на това.

457
00:36:11,372 --> 00:36:12,838
благодаря

458
00:36:12,972 --> 00:36:18,305
Е, ще се видим в училище.

459
00:36:18,439 --> 00:36:21,805
Или можеш да останеш, ако искаш.

460
00:36:21,940 --> 00:36:25,306
Да, предполагам за малко.
Само за да се уверя, че работи.

461
00:36:25,439 --> 00:36:28,772
Да, и имаме още кифли.

462
00:36:28,906 --> 00:36:29,904
добре...

463
00:36:31,672 --> 00:36:33,804
там! Това е Джак.

464
00:36:33,938 --> 00:36:35,104
страхотно

465
00:36:35,239 --> 00:36:36,203
Той просто минава покрай остров Коледа,

466
00:36:36,338 --> 00:36:42,438
така че той трябва да е тук след около две седмици.

467
00:36:49,137 --> 00:36:50,203
Може би бихме могли да предприемем пътешествие

468
00:36:50,338 --> 00:36:51,969
до рейнджърите този уикенд?

469
00:36:52,104 --> 00:36:55,837
Или може би можем да отидем
гмуркане с шнорхел или за сърф.

470
00:36:55,971 --> 00:36:59,403
Леля Дот ми каза за това
място. Вътре в рифа е.

471
00:37:00,937 --> 00:37:02,636
Два вегетариански бургера - насладете се.

472
00:37:02,770 --> 00:37:09,569
благодаря

473
00:37:09,703 --> 00:37:14,368
Не толкова добър, колкото този на татко.
- Не, не са

474
00:37:14,502 --> 00:37:15,470
И така, гмуркане с шнорхел?

475
00:37:15,604 --> 00:37:21,301
може ли да тръгваме
Не ти трябва лодка.

476
00:37:21,435 --> 00:37:26,168
Може ли да отидем мамо?

477
00:37:26,302 --> 00:37:29,400
Добре, печелиш.

478
00:37:29,534 --> 00:37:32,333
Хайде да се гмуркаме с шнорхел.

479
00:37:32,467 --> 00:37:34,535
Мога ли да поканя EJ?

480
00:37:34,669 --> 00:37:36,867
EJ? Кой е EJ?

481
00:37:37,002 --> 00:37:39,734
О, просто приятел от училище.

482
00:37:39,868 --> 00:37:45,534
окей

483
00:37:45,667 --> 00:37:49,633
При едно условие.

484
00:37:49,767 --> 00:37:53,933
мама...
- Хайде де.

485
00:38:33,032 --> 00:38:34,664
Мога да вляза.

486
00:38:34,798 --> 00:38:36,598
EJ. здравей

487
00:38:36,733 --> 00:38:40,364
Ей влез
Ще бъда при вас след малко.

488
00:38:40,499 --> 00:39:03,329
EJ, Сара е тук.
- Идвам!

489
00:39:03,463 --> 00:39:05,463
Сара.

490
00:39:05,597 --> 00:39:10,063
О, съжалявам, аз...

491
00:39:10,197 --> 00:39:12,528
Всичко е наред, бабо.

492
00:39:12,663 --> 00:39:21,763
Вашата работа е да му липсвате.

493
00:39:21,897 --> 00:39:23,229
всичко е наред

494
00:40:25,926 --> 00:40:27,091
сутрин.

495
00:40:27,226 --> 00:40:31,725
Хей, добро утро, сънлива глава.

496
00:40:32,926 --> 00:40:35,892
Добро утро, EJ.

497
00:40:36,025 --> 00:40:37,891
Вие двамата се забавлявайте.

498
00:40:38,025 --> 00:40:42,991
благодаря

499
00:40:43,124 --> 00:40:47,123
Багуля гурлги мурру, бурула.

500
00:40:47,258 --> 00:40:50,958
Ти правиш сърцето й силно.

501
00:40:59,725 --> 00:41:03,590
EJ изглежда много хубаво.
- А-ха, той е.

502
00:41:03,725 --> 00:41:07,189
Някак си мислех, че "E" ще означава

503
00:41:07,324 --> 00:41:11,523
Елизабет или Ели или не знам.

504
00:41:11,657 --> 00:41:15,689
Една.
- Една?

505
00:41:23,189 --> 00:41:25,856
Няма ли да влизаш?
- Не, рибите са скучни.

506
00:41:25,990 --> 00:41:27,889
Чакай какво?

507
00:41:28,023 --> 00:41:31,689
Казва, че рибата е скучна.
- Няма начин.

508
00:41:31,823 --> 00:41:34,921
Родителите ви не притежават ли
устойчив риболовен бизнес.

509
00:41:35,056 --> 00:41:37,022
Да, и е скучно.

510
00:41:37,156 --> 00:41:38,287
Освен това гледам риба

511
00:41:38,422 --> 00:41:40,455
няма да ми помогне да намеря
алгоритъм за машинно обучение

512
00:41:40,589 --> 00:41:42,454
за ефективно използване на вълновата енергия.

513
00:41:42,589 --> 00:41:46,088
Добре, няма ли да бъдеш повече
скучно просто да седя тук цял ден.

514
00:41:46,222 --> 00:41:46,955
майтапиш ли се

515
00:41:47,089 --> 00:41:48,288
Мама и татко никога нямаше да ми позволят

516
00:41:48,422 --> 00:41:50,287
прекарвам цял ден на моя компютър.

517
00:41:50,421 --> 00:41:51,288
това е страхотно

518
00:41:51,422 --> 00:41:55,087
Добре, каквото те прави щастлив.

519
00:41:55,221 --> 00:41:56,954
Последният влязъл е скапан лудник.

520
00:41:57,087 --> 00:42:04,820
Хей Сара.
Сара, чакай,

521
00:42:10,720 --> 00:42:13,186
Хайде, мамо.

522
00:42:13,320 --> 00:42:16,652
Наистина е хубаво тук.

523
00:42:40,652 --> 00:42:43,884
Добре, а?

524
00:42:44,018 --> 00:42:45,717
Да така е.

525
00:43:03,950 --> 00:43:05,283
чудаци.

526
00:44:18,713 --> 00:44:20,412
Хей, EJ.

527
00:44:20,547 --> 00:44:24,946
може ли да те попитам нещо
- да

528
00:44:25,080 --> 00:44:26,945
Тази песен, която майка ти пееше?

529
00:44:27,080 --> 00:44:30,412
Това е лечебна песен,
за да се почувствате по-добре.

530
00:44:30,546 --> 00:44:33,078
Подейства ли?

531
00:44:33,213 --> 00:44:41,678
Да, така мисля, малко...

532
00:44:41,812 --> 00:44:44,445
може ли да те попитам нещо

533
00:44:48,612 --> 00:44:58,743
Как така искаш да се върнеш
там, след като знаеш?

534
00:44:58,878 --> 00:45:02,477
съжалявам съжалявам
Не се тревожи за това.

535
00:45:02,611 --> 00:45:05,011
Това е мястото, където живеем.

536
00:45:05,145 --> 00:45:10,176
Искам да кажа, у дома е.

537
00:45:10,311 --> 00:45:14,909
Понякога обичам да си представям татко и Джак

538
00:45:15,044 --> 00:45:20,009
са там заедно...

539
00:45:20,144 --> 00:45:26,709
пазейки се взаимно.

540
00:45:26,843 --> 00:45:28,908
Джак се върна!

541
00:45:29,043 --> 00:45:40,309
влизай
Пусни камерата си.

542
00:46:14,708 --> 00:46:21,706
Защо си толкова назад?

543
00:46:59,937 --> 00:47:04,004
Хей, Сар?

544
00:47:04,138 --> 00:47:06,471
Сърфът се изпомпва.

545
00:47:06,605 --> 00:47:10,504
Искаш ли да отидем на сърф?
- Какво ще кажеш?

546
00:47:28,003 --> 00:47:34,035
Тръгвай, мамо!

547
00:47:34,169 --> 00:47:43,002
Да тръгваме, хоо хоо!

548
00:47:43,136 --> 00:47:44,302
Хей, Boats School!

549
00:47:44,436 --> 00:47:47,468
Ходиш ли на сърф с майка си?

550
00:47:47,601 --> 00:47:49,601
така че

551
00:47:49,735 --> 00:47:52,201
Това е толкова тъпо.

552
00:48:11,767 --> 00:48:13,500
Хей, слез от вълната ми.

553
00:48:32,367 --> 00:48:36,499
Ще ядеш ли това?

554
00:48:36,633 --> 00:48:38,666
Неудачник.

555
00:48:38,800 --> 00:48:39,998
Дължиш ми въже за крака.

556
00:48:40,133 --> 00:48:41,198
Хм, ти се намеси при мен.

557
00:48:41,333 --> 00:48:43,765
Не съм виновен, че не можеш да се справиш
вълните тук.

558
00:48:43,899 --> 00:48:45,631
Игнорирайте я.

559
00:48:45,765 --> 00:48:46,264
Ти говореше за Джак

560
00:48:46,399 --> 00:48:48,664
далеч зад всички останали
китови акули, нали?

561
00:48:48,799 --> 00:48:50,264
Мислиш ли, че е наранен или нещо подобно?

562
00:48:50,398 --> 00:48:50,997
може би

563
00:48:51,132 --> 00:48:53,199
Знаеш ли, чух, че има хора

564
00:48:53,333 --> 00:48:55,164
които връзват празни бъчви за китови акули

565
00:48:55,299 --> 00:48:58,897
така че изплуват на повърхността
и не може да диша.

566
00:48:59,032 --> 00:49:01,298
сериозно. Игнорирайте я

567
00:49:01,432 --> 00:49:07,597
И тогава те отрязаха своите
махнете перките и ги изяжте.

568
00:49:07,732 --> 00:49:13,931
Чудя се колко шишчета имаш
може да направи от една китова акула?

569
00:49:15,097 --> 00:49:16,930
Хей, това беше моят обяд.
какъв ти е проблема

570
00:49:17,064 --> 00:49:20,030
Вие, очевидно!

571
00:49:21,964 --> 00:49:25,462
Сара!
- Махни се от мен!

572
00:49:29,496 --> 00:49:30,963
Спри!

573
00:49:33,263 --> 00:49:34,828
Ой! Разбийте го!

574
00:49:34,963 --> 00:49:36,463
Учителят идва.

575
00:49:36,596 --> 00:49:44,827
Ашли! Сара!
Кабинетът на директора сега. хайде

576
00:49:44,962 --> 00:49:58,594
Добре, тръгвай.
Обратно към обяда.

577
00:49:58,729 --> 00:50:01,460
Ашли любов, на майка ти
все още не вдига.

578
00:50:01,594 --> 00:50:03,394
Мога ли да опитам с някой друг?

579
00:50:03,528 --> 00:50:04,594
Като кой?

580
00:50:04,729 --> 00:50:10,960
Не се притеснявай любов.
Ще го оправим.

581
00:50:11,094 --> 00:50:13,194
Сара, добре ли си?

582
00:50:13,328 --> 00:50:16,493
Да, добре съм.
Едва боли.

583
00:50:16,628 --> 00:50:19,359
Отивам да говоря с теб
родители, когато пристигнат тук.

584
00:50:19,493 --> 00:50:20,260
мама не

585
00:50:20,394 --> 00:50:21,993
Първо се отбиваш при нея на плажа

586
00:50:22,128 --> 00:50:23,927
а сега я тормозиш в училище.

587
00:50:24,061 --> 00:50:25,093
Просто го остави.

588
00:50:25,228 --> 00:50:27,959
Не, това поведение е недопустимо.

589
00:50:28,093 --> 00:50:32,093
Имате ли идея
през какво е преминала?

590
00:50:32,227 --> 00:50:35,092
Не беше по нейна вина.

591
00:50:35,226 --> 00:50:38,825
Отпаднах при нея. окей
Блъснах я.

592
00:50:38,959 --> 00:50:41,825
Сара, ти какво?

593
00:50:41,960 --> 00:50:45,291
съжалявам
Не трябваше да го правя.

594
00:50:45,425 --> 00:50:46,125
Вие сте?

595
00:50:46,259 --> 00:50:48,691
И мама съжалява, че ти се ядоса.

596
00:50:48,825 --> 00:50:51,791
нали

597
00:50:51,925 --> 00:50:54,591
да

598
00:50:54,725 --> 00:50:57,090
съжалявам

599
00:50:57,225 --> 00:51:03,758
ти добре ли си
- Да, добре съм.

600
00:51:03,892 --> 00:51:08,457
Добре, да тръгваме.

601
00:51:08,590 --> 00:51:21,423
благодаря

602
00:51:21,558 --> 00:51:24,257
Тя казваше всичко това ужасно
неща за китови акули.

603
00:51:24,391 --> 00:51:27,789
Дръж този пакет с лед на носа си.

604
00:51:27,923 --> 00:51:30,556
Какво ще правим с Джак?

605
00:51:30,690 --> 00:51:33,055
нищо

606
00:51:33,190 --> 00:51:35,256
Какво се случи с нас
прави разлика, мамо?

607
00:51:35,391 --> 00:51:37,822
Отсега нататък изследванията са забранени.

608
00:51:37,957 --> 00:51:40,422
не
- И лаптопът е забранен.

609
00:51:40,557 --> 00:51:43,821
Сериозно, Сара, ударила си някого.

610
00:51:43,956 --> 00:51:51,555
Искам да кажа, как можеш
мислите ли, че това е добре?

611
00:51:51,690 --> 00:51:53,788
Мразя това място.

612
00:51:53,922 --> 00:51:59,722
Искам да се върна и
живей на лодката, мамо.

613
00:51:59,856 --> 00:52:00,887
не можем.

614
00:52:01,022 --> 00:52:05,154
Защото се опитваш да я продадеш.

615
00:52:05,288 --> 00:52:15,088
Опитваш ли се да я продадеш?

616
00:52:15,221 --> 00:52:22,719
обмислям го

617
00:52:22,854 --> 00:52:24,053
Но няма да вземам никакви решения

618
00:52:24,188 --> 00:52:36,419
без първо да говоря с теб, става ли?

619
00:52:36,553 --> 00:52:38,752
мама...

620
00:52:38,886 --> 00:52:40,286
Просто искам да се прибера.

621
00:52:40,420 --> 00:52:46,552
Е, това е нашият дом тук, в Ексмут.

622
00:52:46,687 --> 00:52:49,451
Това никога, никога няма да бъде дом.

623
00:52:57,651 --> 00:53:00,784
Е, здравей и на теб.

624
00:53:00,918 --> 00:53:04,485
Хей, благодаря, че се грижиш за нея.

625
00:53:04,619 --> 00:53:06,251
По всяко време.
Чаша?

626
00:53:06,386 --> 00:53:09,417
О, да, трябва да се връщам на работа.

627
00:53:09,552 --> 00:53:14,117
Но слушайте, знаехте ли за всичко това -

628
00:53:14,251 --> 00:53:16,783
лаптопа и всичко?

629
00:53:16,917 --> 00:53:20,416
да Сара ми каза.

630
00:53:20,551 --> 00:53:22,217
вярно...

631
00:53:22,352 --> 00:53:27,150
Ами слушай, тази мания
тя има да следи Джак...

632
00:53:27,284 --> 00:53:30,783
Не искам тя да го прави повече.

633
00:53:30,916 --> 00:53:34,782
Добре, твое обаждане.

634
00:53:34,916 --> 00:53:36,049
благодаря

635
00:53:36,184 --> 00:53:38,450
Но какво, ако го направиш с нея?

636
00:53:38,584 --> 00:53:44,749
Може да й помогне да прецени случилото се.

637
00:53:44,883 --> 00:53:47,949
Мисля, че си прав, това е моето решение.

638
00:53:48,082 --> 00:53:52,215
Аз съм й майка и това просто я разстройва.

639
00:53:52,350 --> 00:53:53,714
Не мислите какво я разстройва

640
00:53:53,849 --> 00:53:55,182
е, че й е забранено да прави каквото и да било

641
00:53:55,315 --> 00:53:57,382
което й помага да се свърже с баща си.

642
00:53:57,517 --> 00:54:01,915
Нещо, което да ви напомня за Маркъс?

643
00:54:02,049 --> 00:54:03,982
съжалявам съжалявам

644
00:54:06,115 --> 00:54:08,980
всичко е наред

645
00:54:09,115 --> 00:54:13,313
Просто мисля, че трябва да спре.

646
00:54:28,548 --> 00:54:30,980
Така че мисля да продам по-рано,

647
00:54:31,114 --> 00:54:32,246
а не по-късно

648
00:54:32,381 --> 00:54:34,613
и се чудя дали има брокер

649
00:54:34,747 --> 00:54:36,080
с които бихте могли да ме запознаете.

650
00:54:36,214 --> 00:54:37,613
Брокер шмокер.
Виж, вече го правя.

651
00:54:37,747 --> 00:54:39,679
Красавица като нея, тя ще бъде
разграбени за нула време.

652
00:54:39,814 --> 00:54:43,012
Идват двама купувачи
до днес да разгледам.

653
00:54:43,146 --> 00:54:47,011
днес?
Това е - че скоро.

654
00:54:47,146 --> 00:54:49,778
Всичко това е част от услугата
тук, в Ningaloo Marina.

655
00:54:49,913 --> 00:54:52,245
Това е, това е страхотно.
окей

656
00:54:52,380 --> 00:54:54,179
Така че, просто ще ви се обадя на този арво,

657
00:54:54,313 --> 00:54:55,178
след като тези момчета са минали

658
00:54:55,313 --> 00:55:02,644
и да ви държим в течение.
как звучи това

659
00:55:02,779 --> 00:55:04,578
Колко проблеми имаш?

660
00:55:04,711 --> 00:55:10,611
Купища.

661
00:55:14,544 --> 00:55:19,677
какво? Това е на EJ.

662
00:55:19,812 --> 00:55:27,978
Има кой да те види.
Влез, скъпа.

663
00:55:28,111 --> 00:55:30,510
Имах това вкъщи.

664
00:55:30,644 --> 00:55:33,276
Никога няма да го използвам, така че...

665
00:55:33,410 --> 00:55:35,809
благодаря

666
00:55:35,944 --> 00:55:39,542
Какво е всичко това?
- Не е нищо.

667
00:55:39,677 --> 00:55:43,042
Не прилича на нищо.

668
00:55:43,177 --> 00:55:48,775
Изглежда някак готино.

669
00:55:48,909 --> 00:55:50,775
Проследяваме кита
миграционният път на акулата,

670
00:55:50,909 --> 00:55:54,508
но един от тях, Джак, е изостанал.

671
00:55:54,642 --> 00:55:56,742
Не съм сигурен защо.

672
00:55:56,875 --> 00:56:03,208
И така, кое от тези неща е Джак?

673
00:56:03,342 --> 00:56:11,875
трябва да бъде...

674
00:56:12,009 --> 00:56:12,974
Няма го!

675
00:56:13,108 --> 00:56:15,741
Сигналът му липсва от 12 часа.

676
00:56:15,874 --> 00:56:16,840
А, хм...

677
00:56:16,974 --> 00:56:18,407
Сървърът не работи ли?

678
00:56:18,540 --> 00:56:19,574
Просто е актуализиран.

679
00:56:19,708 --> 00:56:22,774
Или тракерът умря?

680
00:56:22,908 --> 00:56:28,940
Не, има още години
оставен на батерията си.

681
00:56:29,074 --> 00:56:31,907
Просто го няма.

682
00:56:32,040 --> 00:56:34,139
какви са тези

683
00:56:34,274 --> 00:56:35,672
Това са метеорологичните станции.

684
00:56:35,806 --> 00:56:37,274
Те улавят сигналите на тракера.

685
00:56:37,408 --> 00:56:43,340
Но той трябва да е вътре
100 морски мили.

686
00:56:43,474 --> 00:56:47,906
точно така
100 морски мили.

687
00:57:03,472 --> 00:57:04,771
Това е гениално.

688
00:57:04,905 --> 00:57:13,205
О, да.
Напълно гениално.

689
00:57:13,339 --> 00:57:15,571
и...

690
00:57:23,105 --> 00:57:24,370
Има мъртва зона.

691
00:57:24,505 --> 00:57:27,169
Няма метеорологични станции,
няма сигнал за проследяване.

692
00:57:27,304 --> 00:57:29,902
Той може да бъде хванат там или
ранен и никой нямаше да разбере.

693
00:57:30,037 --> 00:57:38,070
Ако не може да продължи да се движи,
той ще умре.

694
00:57:38,204 --> 00:57:40,036
Намерихме го.
Намерихме го.

695
00:57:40,171 --> 00:57:41,903
Смятаме, че е наранен.
Има нужда от помощ.

696
00:57:42,037 --> 00:57:43,070
Проверихме метеорологичните станции

697
00:57:43,204 --> 00:57:44,669
И след това местата, където е бил.

698
00:57:44,803 --> 00:57:46,068
И ние направихме заговор срещу местоназначението му.

699
00:57:46,203 --> 00:57:47,669
И познаваше обиколката
на сигнала за достигане.

700
00:57:47,802 --> 00:57:49,070
И тогава открихме мъртва зона.

701
00:57:49,204 --> 00:57:52,070
Точно там трябваше да бъде.

702
00:57:52,204 --> 00:57:54,869
Начертахме кръгове и намерихме Джак.

703
00:57:55,003 --> 00:57:58,436
хайде де! мама!

704
00:57:58,569 --> 00:58:02,234
Какво ще кажете за един от специалните тостове на Дот?

705
00:58:02,369 --> 00:58:04,335
Използвахме времето
станции и тракера

706
00:58:04,469 --> 00:58:06,167
и има мъртва зона и той е там.

707
00:58:06,302 --> 00:58:09,335
Той е хванат в капан и е ранен и - съсредоточете се!

708
00:58:09,468 --> 00:58:10,467
Може да умре, мамо.

709
00:58:10,602 --> 00:58:12,168
Няма как да знаеш това.

710
00:58:12,302 --> 00:58:14,201
И дори да беше в беда,

711
00:58:14,336 --> 00:58:16,967
най-много, което можем да направим
е да се обадите на бреговата охрана, става ли?

712
00:58:17,102 --> 00:58:20,467
Това е.
- Можем да извадим Playground.

713
00:58:20,601 --> 00:58:22,701
ние...

714
00:58:22,835 --> 00:58:26,534
не можем.

715
00:58:26,668 --> 00:58:27,600
мама?

716
00:58:27,734 --> 00:58:29,500
има...

717
00:58:29,635 --> 00:58:33,033
Има някои хора
заинтересовани от закупуването на лодката.

718
00:58:35,534 --> 00:58:38,500
Ти обеща.
Ти каза, че ще поговорим за това.

719
00:58:38,634 --> 00:58:44,033
знам...
Сега говорим за това.

720
00:58:44,168 --> 00:58:47,100
Ти ме излъга.
- Това се случи точно днес.

721
00:58:47,233 --> 00:58:49,566
Кажи им да се разкарат.

722
00:58:49,700 --> 00:58:51,732
Тя е нашият дом.
Не е честно.

723
00:58:51,866 --> 00:58:52,732
Хей...

724
00:58:52,866 --> 00:58:55,531
Трябва да продам.
- Не го правиш!

725
00:58:55,666 --> 00:58:59,331
аз трябва.
- Мамо!

726
00:59:01,666 --> 00:59:03,233
просто...

727
00:59:03,367 --> 00:59:07,732
Просто ме изведи да намеря Джак.

728
00:59:07,866 --> 00:59:11,631
Моля те, мамо.
Той е сам.

729
00:59:13,532 --> 00:59:19,198
Няма да те водя там.

730
00:59:19,333 --> 00:59:29,163
Ние вече не принадлежим там.

731
00:59:29,297 --> 00:59:31,396
може би...

732
00:59:31,531 --> 00:59:36,430
ако се вгледаш по-внимателно, татко
щеше да е тук точно сега.

733
01:00:22,329 --> 01:00:27,994
Ще те намеря, Джак.

734
01:00:58,759 --> 01:01:00,059
хей

735
01:01:00,193 --> 01:01:04,992
EJ, тук.

736
01:01:05,125 --> 01:01:06,759
Защо се криеш зад дърво?

737
01:01:06,892 --> 01:01:08,925
Трябва да ми кажеш
Г-н Фелдман, болен съм.

738
01:01:09,059 --> 01:01:11,059
Отивам да намеря Джак.
- Как?

739
01:01:11,193 --> 01:01:13,158
Нахлуване в яхтеното пристанище?
Откраднете лодка,

740
01:01:13,292 --> 01:01:16,857
и го отплавайте в средата
на океана сам?

741
01:01:16,992 --> 01:01:19,058
сериозно ли?
- Джак е в беда.

742
01:01:19,192 --> 01:01:22,724
Ако аз не направя нещо, кой ще го направи?

743
01:01:22,858 --> 01:01:24,324
Добре, добре.

744
01:01:24,458 --> 01:01:25,191
вътре съм

745
01:01:25,326 --> 01:01:29,591
Искаш ли да дойдеш с мен?
- Не! Но ще го направя.

746
01:01:29,725 --> 01:01:31,790
Защо се криете зад едно дърво?

747
01:02:13,456 --> 01:02:19,655
Трябва да я разсеем или нещо подобно.

748
01:02:19,789 --> 01:02:20,288
да...

749
01:02:20,423 --> 01:02:22,455
Но ако ни хване, ще ни изгони.

750
01:02:22,589 --> 01:02:26,487
Всички непълнолетни трябва да бъдат с придружител
от родител или настойник.

751
01:02:32,121 --> 01:02:37,220
Остави го на мен.
Отиди намери приятеля си.

752
01:02:41,422 --> 01:02:44,219
хей

753
01:02:44,354 --> 01:02:46,753
Всички непълнолетни трябва да бъдат с придружител
от родител или настойник.

754
01:02:46,887 --> 01:02:48,419
И без скейтборд по алеята

755
01:02:48,553 --> 01:02:53,619
при всякакви обстоятелства!

756
01:02:53,754 --> 01:02:54,453
Може ли да вземем друга лодка?

757
01:02:54,588 --> 01:03:01,253
Нямаме ключове за друга лодка.

758
01:03:01,386 --> 01:03:03,752
Този няма антена.

759
01:03:03,886 --> 01:03:04,819
Няма да знаем къде да отидем.

760
01:03:04,952 --> 01:03:09,385
О, имам GPS в чантата си.

761
01:03:09,519 --> 01:03:17,518
Виж, не е нужно да идваш,
но трябва да тръгвам сега.

762
01:03:17,652 --> 01:03:18,918
Забравете ролката.

763
01:03:19,052 --> 01:03:19,451
патица.

764
01:03:19,586 --> 01:03:22,517
Не се отдалечавай от мен.

765
01:03:22,652 --> 01:03:24,484
А, ще те хвана.

766
01:03:24,618 --> 01:03:27,750
Ашли, върни се!

767
01:03:27,884 --> 01:03:29,885
По-бавно!

768
01:03:33,319 --> 01:03:36,217
Покажи се Ашли, хулиган!

769
01:03:36,351 --> 01:03:40,583
Хуууу, Роузи!

770
01:03:55,783 --> 01:03:58,616
Добре съм, да...

771
01:04:02,083 --> 01:04:04,015
какво не е наред

772
01:04:04,150 --> 01:04:06,050
Страхувате ли се от океана?

773
01:04:06,184 --> 01:04:08,449
Не, но нека просто кажем

774
01:04:08,584 --> 01:04:12,182
аз и океана никога не сме
ще бъдем най-добри приятели.

775
01:04:12,317 --> 01:04:19,747
Или някакви приятели.

776
01:04:19,881 --> 01:04:22,781
тук

777
01:04:22,916 --> 01:04:25,848
Оттогава плавам
преди да мога да ходя.

778
01:04:25,983 --> 01:04:38,413
ще се оправиш
обещавам

779
01:04:38,547 --> 01:04:41,014
Успех!

780
01:04:53,847 --> 01:04:55,112
EJ, виж!

781
01:05:42,811 --> 01:05:45,310
Това определено ли е правилното място?

782
01:05:45,443 --> 01:05:47,543
Определено.

783
01:05:47,677 --> 01:05:49,776
Чакай, влизаш ли?

784
01:05:49,910 --> 01:05:52,777
Да, може да бъде
по-дълбоко. идваш ли

785
01:05:52,911 --> 01:05:55,676
Трудно не, благодаря.

786
01:05:55,811 --> 01:06:02,608
Ще бъда бърз.
Можете да ми време.

787
01:06:06,776 --> 01:06:13,976
1, 2, 3, 4, 5...

788
01:06:17,576 --> 01:06:19,141
Хейзъл! Петър!

789
01:06:19,276 --> 01:06:21,608
Чувал ли си се с училището?
Сара и И Джей ги няма.

790
01:06:21,742 --> 01:06:23,041
хей

791
01:06:23,175 --> 01:06:26,840
Бяхме на лодката
цяла сутрин. Извън обхват.

792
01:06:26,975 --> 01:06:28,774
защо
какво става

793
01:06:28,909 --> 01:06:32,774
Мисля, че децата са превзели Playground.

794
01:06:44,707 --> 01:06:49,141
124, 125...
Уау!

795
01:06:49,275 --> 01:06:52,240
Нищо!
Не мога да го видя.

796
01:06:52,374 --> 01:06:54,407
Трябва ли да се тревожим за това?

797
01:06:54,541 --> 01:07:01,472
Не, далеч е векове.
Проверявам там.

798
01:07:01,606 --> 01:07:07,240
Трябва ни по-голяма лодка.

799
01:07:07,373 --> 01:07:11,105
Детската площадка все още е тук.
- О, слава богу.

800
01:07:11,240 --> 01:07:14,571
Чакай, взеха търга.

801
01:07:14,705 --> 01:07:17,205
не

802
01:07:17,339 --> 01:07:20,337
Има bilarna wanggayi.
Задава се голяма буря.

803
01:07:20,472 --> 01:07:27,505
Покрай рифа.

804
01:07:27,639 --> 01:07:28,938
Точка.

805
01:07:29,072 --> 01:07:30,937
Къде според Сара може да е Джак?

806
01:07:31,072 --> 01:07:33,470
Трябват ни координатите сега.

807
01:07:33,604 --> 01:07:37,038
Нищо не виждам.

808
01:07:37,171 --> 01:07:39,204
Наистина мисля, че трябва да тръгваме сега.

809
01:07:39,338 --> 01:07:41,704
моля

810
01:07:56,805 --> 01:08:05,770
Предназначено ли е да се направи това?

811
01:08:05,903 --> 01:08:08,335
Манометърът е счупен.

812
01:08:08,470 --> 01:08:10,936
какво значи това

813
01:08:11,070 --> 01:08:13,869
Горивото ни свърши.

814
01:08:14,003 --> 01:08:15,835
Хайде мафия.
Да тръгваме.

815
01:08:15,970 --> 01:08:17,835
Ето, вземи това.

816
01:08:17,970 --> 01:08:20,169
Твърде опасно е за хидроплана.

817
01:08:20,303 --> 01:08:20,969
какво?

818
01:08:21,103 --> 01:08:22,268
Ще станат веднага щом могат.

819
01:08:22,402 --> 01:08:23,101
не

820
01:08:23,236 --> 01:08:27,868
Хайде, ние знаем
където е Джак. Ще го намерим.

821
01:08:28,002 --> 01:08:31,267
Ще се видим там.

822
01:08:31,401 --> 01:08:36,834
по-добре да тръгвам.

823
01:08:45,801 --> 01:08:50,634
Роузи!
Да свалим веригите.

824
01:08:56,600 --> 01:08:57,800
хайде

825
01:09:03,000 --> 01:09:09,133
Ще ни се наложи
яхнете го и гребете след него.

826
01:09:09,267 --> 01:09:17,098
Стойте ниско до центъра и не се паникьосвайте.

827
01:09:17,233 --> 01:09:20,898
Как, колко лошо ще стане?

828
01:09:22,799 --> 01:09:29,898
Не е толкова лошо.

829
01:09:39,598 --> 01:09:43,797
Да отидем да вземем нашето момиче.

830
01:09:46,332 --> 01:09:51,363
много съжалявам не би трябвало
те оставиха да излезеш тук.

831
01:09:51,497 --> 01:09:54,329
Аз така или иначе бих го направил.

832
01:09:56,363 --> 01:09:59,696
може би...

833
01:10:07,830 --> 01:10:09,663
Сара!

834
01:10:09,797 --> 01:10:14,162
Сара!

835
01:10:30,995 --> 01:10:32,595
Сара!

836
01:10:32,729 --> 01:10:34,027
Сара!

837
01:10:34,162 --> 01:10:36,660
Толкова е трудно, нищо не виждам.

838
01:10:36,795 --> 01:10:42,628
Къде си EJ?
EJ!

839
01:10:42,761 --> 01:10:45,660
Сара!

840
01:10:45,795 --> 01:10:51,726
EJ, къде си?
хайде

841
01:10:51,860 --> 01:10:57,761
Сара?

842
01:11:28,559 --> 01:11:32,492
- Сара? EJ?

843
01:11:32,626 --> 01:11:39,291
Сара?!

844
01:11:39,425 --> 01:11:42,290
EJ!? EJ!

845
01:11:42,424 --> 01:11:45,758
Сара!

846
01:11:45,891 --> 01:11:50,058
Сара?

847
01:11:50,192 --> 01:11:53,691
Сара!
- Мамо!

848
01:11:58,325 --> 01:12:01,824
Ningaloo Marina -
Wabiddy. копирате ли край

849
01:12:01,958 --> 01:12:02,956
точка! копие.

850
01:12:03,090 --> 01:12:04,023
Имаме децата.

851
01:12:04,157 --> 01:12:06,856
Те са в безопасност.
- Разбрано.

852
01:12:08,757 --> 01:12:12,822
Уаууууу!

853
01:12:25,856 --> 01:12:27,190
много съжалявам

854
01:12:27,323 --> 01:12:30,055
Мислех, че Джак е тук, но не е.

855
01:12:30,189 --> 01:12:31,656
Не знам къде е той.

856
01:12:31,789 --> 01:12:34,822
Хей съжалявам

857
01:12:34,956 --> 01:12:38,588
мислех си...

858
01:12:38,723 --> 01:12:45,122
Помислих си, че може би не съм тук,
ще ви помогне да забравите.

859
01:12:45,255 --> 01:12:49,821
Не искам да забравя.
- Нито пък аз.

860
01:12:49,955 --> 01:12:51,720
Нито пък аз.

861
01:12:56,987 --> 01:12:59,520
Може ли просто да се приберем?

862
01:12:59,654 --> 01:13:03,653
да се прибираме.

863
01:13:03,788 --> 01:13:05,854
Мама, татко - лично пространство.

864
01:13:09,121 --> 01:13:10,919
Сбогом дълбок тъмен океан.

865
01:13:11,054 --> 01:13:16,252
Ако никога повече не те видя,
ще е твърде скоро.

866
01:13:56,419 --> 01:14:10,183
мама!
Спрете лодката.

867
01:14:30,250 --> 01:14:32,548
Той е тук. Той е тук.
Но той е наранен,

868
01:14:32,682 --> 01:14:33,581
и има всички тези мрежи.

869
01:14:33,716 --> 01:14:36,348
окей
- Има нужда от помощ.

870
01:14:36,483 --> 01:14:45,748
Ето, вземи си ножа.
веднага се връщам

871
01:16:08,177 --> 01:16:19,610
Защо не се движи?

872
01:18:03,670 --> 01:18:07,571
той е добре Той е жив!

873
01:18:07,705 --> 01:18:12,837
Уаууууу!

874
01:18:24,437 --> 01:18:27,569
той е добре

875
01:19:20,967 --> 01:19:22,200
какво е това

876
01:19:22,334 --> 01:19:27,299
Тофу и колбаси от каперси
с кетчуп кумкуат.

877
01:19:27,433 --> 01:19:28,232
вкусно

878
01:19:28,367 --> 01:19:32,865
Хей, Boats School!
Връщаш ли се?

879
01:19:32,999 --> 01:19:46,765
Идвам, сухоземнико.

880
01:19:46,899 --> 01:19:49,898
Той би бил много горд с момичетата си.

881
01:19:50,032 --> 01:19:57,264
Благодаря ти, Дот.

882
01:20:00,065 --> 01:20:01,198
Разбрах го.

883
01:20:01,332 --> 01:20:02,864
Мога да използвам алгоритъм за обучение

884
01:20:02,998 --> 01:20:03,931
за оптимизиране на броя на възлите

885
01:20:04,065 --> 01:20:06,897
за проверка на обмена на вълнова енергия.

886
01:20:07,031 --> 01:20:10,764
Dorkface!

887
01:20:10,898 --> 01:20:13,463
SarBear!

888
01:20:13,598 --> 01:20:16,430
Имате посетител.

889
01:20:20,797 --> 01:20:21,463
Джак се върна.

890
01:20:21,598 --> 01:20:24,463
Здравей, Джак.
- Обичам тази гигантска риба.

891
01:20:24,597 --> 01:20:26,562
Хей, Сар...

892
01:20:26,696 --> 01:20:30,462
Кажи на Джак, че го поздравих.

893
01:20:30,597 --> 01:20:36,462
Хайде момчета, да тръгваме.