1
00:00:04,371 --> 00:00:08,543
д-р Уотсън. Ти беше най-добрият
приятел, който Шерлок Холмс някога е имал.
2
00:00:08,643 --> 00:00:09,511
Холмс!
3
00:00:09,611 --> 00:00:10,812
Трима мъже
4
00:00:10,912 --> 00:00:12,580
мина над водопада.
5
00:00:12,680 --> 00:00:15,482
Себе си, Шерлок Холмс
и мъжът, когото преследвахме.
6
00:00:15,583 --> 00:00:17,585
Джеймс Мориарти.
7
00:00:17,685 --> 00:00:19,486
Получихте удар по главата.
8
00:00:19,587 --> 00:00:21,589
Травматична мозъчна травма.
9
00:00:21,689 --> 00:00:24,826
Финансиран от Шерлок Холмс
клиника, която да управлявате.
10
00:00:24,926 --> 00:00:26,628
Спомням си неща за него.
11
00:00:26,728 --> 00:00:29,831
Той, Джеймс Мориарти?
Виждам ръцете му.
12
00:00:29,931 --> 00:00:31,098
Пръстите му са слети.
13
00:00:31,198 --> 00:00:34,301
Почти като
те правят формата...
14
00:00:34,401 --> 00:00:35,435
на М.
15
00:00:35,537 --> 00:00:36,971
Главен злодей на име Мориарти
16
00:00:37,070 --> 00:00:38,606
чиито ръце правят формата
на М?
17
00:00:38,706 --> 00:00:40,474
Това звучи измислено.
18
00:00:40,575 --> 00:00:42,577
Професор Мориарти
има задача за вас.
19
00:00:42,677 --> 00:00:44,378
Трябва да изпразните
бутилката тамсулозин
20
00:00:44,478 --> 00:00:46,714
и го заменете с тези хапчета.
21
00:00:53,487 --> 00:00:55,757
Да се откажем за
Роб Дохърти, всички.
22
00:00:57,559 --> 00:00:58,860
Радвам се, че шоуто тази вечер ви харесва.
23
00:00:58,960 --> 00:01:00,795
- Това е майката на Роб Дохърти...
- Моли?
24
00:01:00,895 --> 00:01:02,129
Ти си следващият.
ъъ...
25
00:01:02,229 --> 00:01:04,131
Мислех, че имам повече време.
26
00:01:04,197 --> 00:01:06,366
Другият се отдръпна. недейте
кажи ми, че и ти се спасяваш.
27
00:01:06,466 --> 00:01:08,368
добре, ъъ
имаме наистина смешно
28
00:01:08,468 --> 00:01:10,270
дама излиза сега,
нашият следващ комикс.
окей
29
00:01:10,370 --> 00:01:12,941
Откажи се заради Моли Джоунс.
30
00:01:13,041 --> 00:01:14,441
Излизай тук, Моли.
31
00:01:14,542 --> 00:01:16,511
здрасти благодаря
32
00:01:16,611 --> 00:01:18,646
за, като,
много топло посрещане.
33
00:01:18,746 --> 00:01:20,280
За щастие, съдейки
от последното действие,
34
00:01:20,380 --> 00:01:23,350
вие момчета буквално ще
смейте се на всичко.
35
00:01:24,251 --> 00:01:25,385
страхотно хм
бърз въпрос.
36
00:01:25,485 --> 00:01:27,889
Кой тук има тревога?
37
00:01:27,989 --> 00:01:29,256
страхотно Готино.
38
00:01:29,356 --> 00:01:30,525
имаш ли наркотици
39
00:01:30,625 --> 00:01:31,960
Защото някак си
загубих мина зад кулисите.
40
00:01:33,160 --> 00:01:34,963
Каквото и да е, казват те
смехът е най-доброто лекарство.
41
00:01:35,063 --> 00:01:37,164
Но не го поставяйте твърде дебело,
защото Big Pharma
42
00:01:37,264 --> 00:01:38,700
ще затвори това място.
43
00:01:39,867 --> 00:01:42,070
Хм, така, майка ми
44
00:01:42,169 --> 00:01:45,172
свикнал, хм...
45
00:01:45,238 --> 00:01:46,908
кажи, ъъ...
46
00:01:48,175 --> 00:01:50,612
Съжалявам, мога ли да получа
малко вода тук горе, може би?
47
00:01:50,712 --> 00:01:52,346
така...
48
00:01:52,446 --> 00:01:54,015
майка ми казваше
49
00:01:54,181 --> 00:01:57,484
за мен, хм,
50
00:01:57,585 --> 00:02:00,855
„Знаете ли защо никога няма да го направите
да го направя като комик?"
51
00:02:06,193 --> 00:02:08,261
Обадете се на 911.
52
00:02:10,397 --> 00:02:13,501
След мозъчната травма,
моите симптоми включват
53
00:02:13,601 --> 00:02:16,203
повишено безсъние,
повишен пулс.
54
00:02:16,303 --> 00:02:18,640
Мигрена с аура.
55
00:02:20,108 --> 00:02:23,845
Речта е ясна,
както и слуховото разбиране.
56
00:02:24,679 --> 00:02:26,881
Четенето обаче е объркано.
57
00:02:26,981 --> 00:02:30,450
Преходни следи от афазия
промяна в модела на мигрена.
58
00:02:30,551 --> 00:02:34,022
Моите симптоми на TBI
не би трябвало да се влошава.
59
00:02:44,098 --> 00:02:45,365
Играете на „диагностика
60
00:02:45,465 --> 00:02:46,868
мистериозната глава"?
Арчибалд.
61
00:02:46,968 --> 00:02:48,136
Викам му
62
00:02:48,235 --> 00:02:49,236
Арчибалд.
63
00:02:49,269 --> 00:02:50,772
Прилича повече на a
64
00:02:50,872 --> 00:02:52,774
Стивън.
65
00:02:52,874 --> 00:02:53,808
къде е той
66
00:02:53,908 --> 00:02:55,109
В кабинета си.
В кабинета си.
67
00:02:55,242 --> 00:02:57,545
И така, диагностицираме Хари
докато чакаме?
68
00:02:57,645 --> 00:02:59,547
Стивън.
Арчибалд.
69
00:03:01,149 --> 00:03:02,917
Синдром на Loeys-Dietz?
70
00:03:03,017 --> 00:03:04,619
Без цепнато небце,
няма хипертелоризъм.
71
00:03:04,719 --> 00:03:06,120
Предполага се, че е
съвместно упражнение.
72
00:03:06,253 --> 00:03:07,354
Може би предложи нещо?
73
00:03:07,454 --> 00:03:08,556
каза Уотсън
74
00:03:08,656 --> 00:03:10,357
това е съвместно упражнение.
75
00:03:10,457 --> 00:03:12,060
Имаше предвид, че е състезание.
76
00:03:12,160 --> 00:03:13,061
Конкуренция за какво?
77
00:03:13,161 --> 00:03:14,095
слава. Реабилитация.
78
00:03:14,261 --> 00:03:15,262
аз не знам
79
00:03:15,295 --> 00:03:16,496
Запазвам теориите си за себе си.
80
00:03:16,597 --> 00:03:17,532
И чрез "слава и реабилитация,"
81
00:03:17,632 --> 00:03:18,900
имаш предвид одобрението на Уотсън.
82
00:03:19,000 --> 00:03:20,935
Хм, не ни поставяйте диагноза.
Диагностицирайте главата.
83
00:03:23,270 --> 00:03:24,505
Какво правиш, шефе?
84
00:03:24,605 --> 00:03:26,306
Знаеш ли какво, ъъъ
Шинуел? Просто нямах
85
00:03:26,406 --> 00:03:28,042
играеше с това нещо
след малко.
86
00:03:28,142 --> 00:03:29,043
Работи.
87
00:03:29,143 --> 00:03:30,178
ъъъъ
88
00:03:36,984 --> 00:03:38,318
И така, ето те,
89
00:03:38,418 --> 00:03:41,288
разглеждане на пейзажа,
както човек прави,
90
00:03:41,354 --> 00:03:43,490
и изведнъж ти се случваш
91
00:03:43,591 --> 00:03:46,127
за да зърна
на бившата ти жена.
92
00:03:46,293 --> 00:03:48,295
Мери все още не ми е бивша.
93
00:03:48,328 --> 00:03:51,866
Със сигурност ще го предам
на нейния бракоразводен адвокат, гл.
94
00:03:51,966 --> 00:03:55,402
С Мери се срещахме там
сутрин на кафе.
95
00:03:55,503 --> 00:03:56,738
Просто се чудех
ако тя се среща
96
00:03:56,838 --> 00:03:58,973
с Девин Чаплин там сега.
97
00:03:59,073 --> 00:04:00,373
Gummi.
98
00:04:00,474 --> 00:04:03,310
Вярвам, че има дума
за наблюдение на двойка
99
00:04:03,410 --> 00:04:07,314
чрез телескоп
по таен начин.
не не
100
00:04:07,380 --> 00:04:08,149
Не шпионирам, Шинуел.
101
00:04:08,315 --> 00:04:09,483
окей аз просто...
102
00:04:09,584 --> 00:04:11,853
Аз-не съм ги виждал
още заедно,
103
00:04:11,953 --> 00:04:13,353
и просто искам
за потвърждение на моята теория.
104
00:04:13,453 --> 00:04:14,889
Потвърдете чрез...
105
00:04:14,989 --> 00:04:16,591
Добре, да.
106
00:04:16,691 --> 00:04:17,658
Шпиониране.
Шпиониране.
107
00:04:17,759 --> 00:04:19,459
След като знам, че съм прав...
108
00:04:19,560 --> 00:04:21,328
Ще мога да го пусна.
109
00:04:26,868 --> 00:04:29,336
шеф?
Не, не, добре съм,
добре съм, просто...
110
00:04:30,138 --> 00:04:32,573
...приспособяване към моя
Лекарства за TBI, това е всичко.
111
00:04:32,673 --> 00:04:34,909
Говорейки за това...
112
00:04:36,844 --> 00:04:38,646
Имам нов
рецепта.
113
00:04:38,746 --> 00:04:41,481
Трябва да започнеш
на това днес.
114
00:04:41,582 --> 00:04:42,984
Има една млада жена
в рецепцията.
115
00:04:43,084 --> 00:04:44,484
Изглежда, че е взела
удар по главата
116
00:04:44,585 --> 00:04:46,621
и тя не е щастлива
с нейните лекари.
117
00:04:46,721 --> 00:04:47,855
Да, ние не приемаме входове.
118
00:04:47,955 --> 00:04:49,690
аз знам
Има едно нещо
119
00:04:49,791 --> 00:04:51,826
относно това конкретно
млада дама.
120
00:04:56,197 --> 00:04:57,464
Имаш червена коса.
121
00:04:57,565 --> 00:04:59,534
Надявам се, че не си този
медицинските сестри наричат ген.
122
00:04:59,634 --> 00:05:02,369
Джон Уотсън. Аз съм клиничен
генетик и интернист.
123
00:05:02,469 --> 00:05:06,607
Моли Джоунс. комик
и специалист по въвеждане на данни.
124
00:05:06,707 --> 00:05:08,375
Имаш ли нещо против да видя косата ти?
125
00:05:08,408 --> 00:05:10,578
да
Има пет скоби отдолу.
126
00:05:10,678 --> 00:05:12,980
Не е точно красиво.
127
00:05:13,080 --> 00:05:15,249
Не го оцветяваш.
добре
128
00:05:15,382 --> 00:05:16,416
да
129
00:05:16,517 --> 00:05:17,885
ще се видим
130
00:05:17,985 --> 00:05:19,386
Просто трябва да се присъедините
червенокосата лига.
131
00:05:19,452 --> 00:05:21,823
Ти истински лекар ли си?
132
00:05:21,923 --> 00:05:23,157
Червенокосата лига?
133
00:05:23,257 --> 00:05:24,792
Това е името за
134
00:05:24,892 --> 00:05:25,927
дългосрочно проучване.
окей
135
00:05:26,027 --> 00:05:27,228
Някога чувствам
като зъболекар
136
00:05:27,394 --> 00:05:29,030
е умишлено задържане
лекарства за болка
137
00:05:29,130 --> 00:05:30,798
от теб? The
генна вариация
138
00:05:30,898 --> 00:05:32,600
отговорен за червената ти коса--
139
00:05:32,700 --> 00:05:34,235
също ви прави
изискват повече анестезия.
140
00:05:34,401 --> 00:05:35,937
окей
141
00:05:36,037 --> 00:05:37,972
И така, това проучване, какво е...
142
00:05:38,072 --> 00:05:40,208
удари ме в лицето
и да ми дадеш аспирин?
143
00:05:40,308 --> 00:05:41,676
Това е смешно.
144
00:05:42,844 --> 00:05:44,411
Знаеш ли, казвайки "това е смешно"
не е едно и също нещо
145
00:05:44,477 --> 00:05:46,413
като всъщност се смее.
По-добре да си заслужаваш.
146
00:05:49,317 --> 00:05:51,786
И така, какво е вашето
любим виц?
147
00:05:51,886 --> 00:05:53,855
Ходиш ли някога на партита,
Д-р Уотсън?
148
00:05:53,955 --> 00:05:55,422
Ако ме влачат.
149
00:05:55,488 --> 00:05:57,692
И така, харесва ли ви, когато човек
на парти ви пита
150
00:05:57,792 --> 00:05:59,227
за изследване на обрива
на лакътя им?
151
00:05:59,327 --> 00:06:01,095
И така, защо слязохте?
до клиниката?
152
00:06:01,195 --> 00:06:04,232
Хм, лекарите ми продължиха да вдигат рамене.
153
00:06:04,332 --> 00:06:06,433
Казаха, че може би
имам епилепсия,
154
00:06:06,534 --> 00:06:08,736
че вероятно трябва
говорете с невролог
155
00:06:08,836 --> 00:06:11,305
когато аз
може да получи среща,
156
00:06:11,438 --> 00:06:13,274
в,
примерно седем месеца.
157
00:06:14,876 --> 00:06:17,444
Въз основа на...
158
00:06:17,511 --> 00:06:19,580
инцидент, който описвате,
159
00:06:19,680 --> 00:06:21,115
Мисля, че ще те раздвижа
160
00:06:21,215 --> 00:06:24,051
при гърчово разстройство
е посочено.
161
00:06:24,886 --> 00:06:26,554
да, имам предвид,
това е лесният отговор.
162
00:06:26,654 --> 00:06:29,757
Това е чудесен начин да се отървете
хронично недоосигурените.
163
00:06:29,857 --> 00:06:31,158
Това не е нещо, което бих направил.
164
00:06:32,960 --> 00:06:34,996
Не знам, док.
165
00:06:35,096 --> 00:06:37,464
Може би съм тук
защото ме е страх.
166
00:06:37,565 --> 00:06:41,102
Може би съм уморен от хора
казва ми, че имам епилепсия.
167
00:06:41,202 --> 00:06:43,204
Искам да кажа, нито едно от двете
от родителите ми го имаше.
168
00:06:43,304 --> 00:06:45,072
Е, това е
не диспозитивен.
169
00:06:45,172 --> 00:06:47,675
Само около една трета
от случаите на епилепсия
170
00:06:47,775 --> 00:06:49,510
са наследени.
171
00:06:55,549 --> 00:06:58,586
добре си
Да, не, добре съм. добре съм
172
00:06:58,686 --> 00:07:02,623
И така, ти каза, че нито едно от двете
вашите родители са имали разстройството.
173
00:07:02,723 --> 00:07:04,358
Покойници ли са?
174
00:07:05,492 --> 00:07:06,827
Мога ли да попитам как?
175
00:07:06,928 --> 00:07:08,763
Баща ми загина в автомобилна катастрофа
176
00:07:08,863 --> 00:07:11,365
и майка ми имаше рак.
177
00:07:19,373 --> 00:07:20,741
Какво, нещо не е наред
със сърцето ми?
178
00:07:22,310 --> 00:07:25,012
Искате ли да
чу ли този виц?
179
00:07:25,112 --> 00:07:27,615
И така, майка ми веднъж ми каза,
180
00:07:27,715 --> 00:07:30,584
„Знаеш защо никога няма да го направиш
да го направя като комик?"
181
00:07:30,685 --> 00:07:32,086
защо не
182
00:07:32,954 --> 00:07:35,256
Д-р Уотсън?
183
00:07:37,191 --> 00:07:38,759
Д-р Уотсън?
184
00:07:38,859 --> 00:07:40,962
помощ!
185
00:07:53,641 --> 00:07:55,042
- Д-р Уотсън, останете с нас.
- Остани с нас, Уотсън.
186
00:07:55,142 --> 00:07:56,043
Можете ли да ни кажете къде се намирате?
187
00:07:56,143 --> 00:07:57,178
Той губи съзнание.
188
00:07:57,278 --> 00:07:59,547
Почти стигнахме, докторе.
189
00:07:59,580 --> 00:08:01,349
Сканиранията са отрицателни
за вътречерепен кръвоизлив.
190
00:08:01,449 --> 00:08:03,084
Поехте адски удар.
191
00:08:03,184 --> 00:08:04,452
помниш ли го
192
00:08:04,585 --> 00:08:05,953
някои.
193
00:08:06,053 --> 00:08:08,155
Започва да се връща при мен.
194
00:08:08,255 --> 00:08:09,323
Какво чу?
195
00:08:09,423 --> 00:08:11,025
Само че си паднал.
196
00:08:12,560 --> 00:08:14,829
- Ало?
- Моли. Това е д-р Уотсън.
197
00:08:14,929 --> 00:08:16,263
трябва да те видя
198
00:08:16,364 --> 00:08:17,465
Има убийство с шега
199
00:08:17,565 --> 00:08:18,766
и тогава има
каквото и да беше това.
200
00:08:18,866 --> 00:08:20,101
Ти не ми позволи
стигнете до ударната линия.
201
00:08:20,201 --> 00:08:21,268
Цялата съм в уши.
202
00:08:21,369 --> 00:08:22,803
И подута мозъчна тъкан.
203
00:08:22,903 --> 00:08:25,272
Трябва да си почивате.
И така, какво казахте на хората?
204
00:08:25,373 --> 00:08:27,208
Когато паднах, какво направи...
какво каза
205
00:08:27,308 --> 00:08:29,977
Казах, че си паднал.
206
00:08:30,077 --> 00:08:31,479
„Падна“ или „срути се“?
207
00:08:31,579 --> 00:08:33,948
защо
Това е добра новина.
208
00:08:34,048 --> 00:08:35,483
Приемам те
като пациент
209
00:08:35,583 --> 00:08:37,184
в клиниката. Имаме четири
210
00:08:37,284 --> 00:08:38,586
други специалисти,
няма време за изчакване.
211
00:08:38,686 --> 00:08:40,321
Ние дори имаме
робот, който наричаме Клайд.
212
00:08:40,421 --> 00:08:43,357
Ммм Сега чакам
за ударната линия.
213
00:08:43,457 --> 00:08:46,827
Ако някой ви попита какво
се случи-- и те ще попитат--
214
00:08:46,927 --> 00:08:49,897
ти им казваш, че съм разлял
малко вода и се подхлъзнах върху нея.
215
00:08:53,100 --> 00:08:55,369
И така, каква е твоята история...
216
00:08:55,469 --> 00:08:57,238
ти наркоман ли си или нещо такова
217
00:08:57,338 --> 00:08:58,773
Имам травматичен
мозъчна травма.
218
00:08:58,873 --> 00:09:00,608
Аз-аз бях там.
219
00:09:00,641 --> 00:09:02,511
Това ми беше второто
черепно-мозъчна травма.
Така че вие сте просто
220
00:09:02,610 --> 00:09:03,844
събиране на целия комплект?
221
00:09:03,944 --> 00:09:06,347
Да, още три
и получавам безплатно измиване на колата.
222
00:09:07,681 --> 00:09:08,849
Локви.
223
00:09:08,949 --> 00:09:10,684
Много подценена опасност.
224
00:09:10,785 --> 00:09:12,787
Да, те са.
225
00:09:14,221 --> 00:09:15,456
Уотсън.
226
00:09:15,623 --> 00:09:16,824
как си
подхлъзнах се,
227
00:09:16,924 --> 00:09:19,060
удари по главата,
продължаваме нататък.
228
00:09:19,160 --> 00:09:21,395
Трябва да си направя още един КТ,
229
00:09:21,495 --> 00:09:22,997
MRI плюс ЕЕГ.
230
00:09:23,097 --> 00:09:25,166
Ингрид е вашият невролог.
Сигурен съм, че тя е над всичко.
231
00:09:25,266 --> 00:09:26,300
Тестовете не са за мен.
Те са за
232
00:09:26,400 --> 00:09:27,902
нашата пациентка, Моли Джоунс.
233
00:09:28,002 --> 00:09:29,703
Нов пациент. Сега?
234
00:09:29,804 --> 00:09:31,405
аз не разбирам
Тя има епилепсия.
235
00:09:31,506 --> 00:09:32,773
Къде е случаят?
236
00:09:32,873 --> 00:09:34,442
Може да има епилепсия.
237
00:09:34,543 --> 00:09:36,310
Ти и брат ти вече сте
относно подробности за семейната история.
238
00:09:36,410 --> 00:09:37,878
почти съм сигурен,
по време на първото й посещение,
239
00:09:37,978 --> 00:09:39,548
Моли излъга
как умря майка й.
240
00:09:39,647 --> 00:09:41,282
Как...
Как знаех това?
241
00:09:41,382 --> 00:09:43,518
Стетоскоп. Сърдечна честота.
Обща интуиция.
242
00:09:43,651 --> 00:09:46,053
Но ако ще разберем
какво не е наред с Моли Джоунс,
243
00:09:46,153 --> 00:09:48,255
трябва да знаем дали падането
причинил припадъка
244
00:09:48,355 --> 00:09:50,324
или ако пристъпът
причинил падането.
245
00:09:50,424 --> 00:09:51,826
Никога няма да получим пълна картина
246
00:09:51,926 --> 00:09:53,661
докато имаме
точна семейна история.
247
00:10:03,404 --> 00:10:04,905
Уотсън.
248
00:10:05,005 --> 00:10:06,407
имаш ли нужда от нещо
249
00:10:06,508 --> 00:10:07,842
благодаря
Д-р Лъбок,
250
00:10:07,942 --> 00:10:09,210
но единственото нещо, което ми трябва
е да ми кажеш
251
00:10:09,310 --> 00:10:10,678
какво не е наред с Моли Джоунс.
252
00:10:28,863 --> 00:10:30,331
Холмс?
253
00:10:30,431 --> 00:10:31,799
Джон. Джон. Джон.
254
00:10:31,899 --> 00:10:35,035
Джон.
ти добре ли си как си
255
00:10:35,136 --> 00:10:37,238
Е, няма да съдя.
256
00:10:37,905 --> 00:10:39,039
Вода на пода,
лекар пада.
257
00:10:39,140 --> 00:10:41,442
Може да е доста съдебно дело.
258
00:10:41,543 --> 00:10:42,910
Хм, лекувам
комик.
259
00:10:43,010 --> 00:10:45,312
Явно чувство за хумор
не е заразно.
260
00:10:45,412 --> 00:10:47,148
Кой ще
да те видя тази вечер?
261
00:10:47,248 --> 00:10:48,449
Имате мозъчно сътресение.
262
00:10:48,550 --> 00:10:50,718
Някой трябва да те събуди
да те проверя.
263
00:10:50,818 --> 00:10:52,386
Можете да останете в къщата.
Ще оправя стаята за гости.
264
00:10:52,486 --> 00:10:53,420
Имам порязване.
265
00:10:53,522 --> 00:10:54,623
Сканирането беше отрицателно.
поне
266
00:10:54,722 --> 00:10:56,023
позволете ми да ви поръчам домашни грижи.
267
00:10:56,123 --> 00:10:57,491
Имам Shinwell.
268
00:10:57,592 --> 00:11:00,327
Той винаги може да изплаши
всякакъв вид усложнения.
269
00:11:18,245 --> 00:11:21,348
Ние не трябва
бъдете игнорирани.
270
00:11:21,448 --> 00:11:22,750
Ние не трябва да бъдем призовавани.
271
00:11:22,816 --> 00:11:24,952
Какво му причинявам на човека?
272
00:11:25,052 --> 00:11:26,287
Тези хапчета.
273
00:11:27,622 --> 00:11:31,458
Потърсих тези
ти ме накара да разменям.
274
00:11:31,560 --> 00:11:34,828
Уотсън предписваше
себе си тамсулозин.
275
00:11:34,929 --> 00:11:37,765
0,4 милиграма
за помощ при кошмари.
276
00:11:37,831 --> 00:11:41,135
Сега какво съм аз
вместо него?
277
00:11:41,235 --> 00:11:43,771
Ако толкова много искате смъртта на Уотсън,
278
00:11:43,837 --> 00:11:47,241
защо просто не
давай с него?!
279
00:11:48,108 --> 00:11:50,244
И тази на Мориарти
има хора за това.
280
00:11:50,344 --> 00:11:53,013
Защо трябва да съм аз?!
281
00:12:02,456 --> 00:12:04,225
Тази нужда от
информация--
282
00:12:04,325 --> 00:12:06,794
това е нездравословно, Шинуел.
283
00:12:08,262 --> 00:12:09,797
Прогони всички мисли
284
00:12:09,830 --> 00:12:12,199
от защо и защо.
285
00:12:12,299 --> 00:12:14,335
Пристига поръчка,
286
00:12:14,435 --> 00:12:17,004
се изпълнява поръчка.
287
00:12:24,878 --> 00:12:27,047
Как е д-р Уотсън?
288
00:12:27,915 --> 00:12:31,586
Настроението му е непостоянно.
289
00:12:32,587 --> 00:12:33,821
Каквото и да е
ти му даваш,
290
00:12:33,887 --> 00:12:35,856
прави номер на човека.
291
00:12:35,956 --> 00:12:37,858
А днешният колапс?
292
00:12:39,460 --> 00:12:41,228
Уотсън казва, че се е подхлъзнал.
293
00:12:41,328 --> 00:12:43,598
да
294
00:12:43,698 --> 00:12:46,033
Не мисля
някой да му вярва.
295
00:12:47,401 --> 00:12:49,571
Продължете по текущия курс.
296
00:12:53,173 --> 00:12:55,610
И недей
игнорирайте отново контакт.
297
00:13:00,247 --> 00:13:02,082
Виждаш ли това с Моли?
298
00:13:02,182 --> 00:13:04,586
Аз съм отказник от съвест
в Моли Джоунс
299
00:13:04,686 --> 00:13:06,588
Проект за семейна история.
надявам се на това
300
00:13:06,688 --> 00:13:08,022
веднъж новото
Пристигат резултатите от ЕЕГ
301
00:13:08,122 --> 00:13:10,291
Уотсън ще загуби интерес към
302
00:13:10,391 --> 00:13:11,693
каквото и да е това.
303
00:13:11,859 --> 00:13:13,595
Това е първата снимка
Мога да намеря от нея.
304
00:13:13,695 --> 00:13:15,296
Тя трябва да е на около 17?
305
00:13:15,396 --> 00:13:17,031
Сякаш целият й живот
дойде онлайн веднага.
306
00:13:17,131 --> 00:13:18,866
И така, нейните родители
я държи далеч от социалните медии?
307
00:13:18,966 --> 00:13:20,502
Какви родители?
308
00:13:20,602 --> 00:13:23,070
Нейната диаграма изброява имената им
като Брадли и Нанси Джоунс,
309
00:13:23,170 --> 00:13:24,506
но не мога да намеря нищо онлайн
310
00:13:24,606 --> 00:13:26,407
това съвпада
кога и къде е израснала.
311
00:13:26,508 --> 00:13:28,876
Може би цялото семейство
беше офлайн.
Тя казва
312
00:13:28,942 --> 00:13:31,613
баща й почина
при автомобилна катастрофа през 2006 г.
313
00:13:31,713 --> 00:13:33,013
Няма Брадли Джоунс
че умря
314
00:13:33,113 --> 00:13:34,549
в развалина в окръг Алегени
315
00:13:34,649 --> 00:13:37,885
онази година. Няма
некролог за Нанси Джоунс.
316
00:13:37,918 --> 00:13:39,754
Това е като
те са измислени.
317
00:13:40,522 --> 00:13:42,990
О, хм...
318
00:13:43,090 --> 00:13:46,260
Фирмата на Лорън току-що нае персонал
нов адвокат.
319
00:13:46,360 --> 00:13:48,962
Тя просто се премести тук
от Минеаполис и тя
320
00:13:49,063 --> 00:13:50,632
не познава никого.
така че
321
00:13:50,732 --> 00:13:53,967
И така, мислехме, че вие
елате на вечеря в четвъртък.
322
00:13:54,068 --> 00:13:55,402
каним
Алисън също...
323
00:13:55,503 --> 00:13:58,906
Не. По всякакъв начин "не"
може да се зачене, не.
324
00:13:58,939 --> 00:14:00,908
Лорън казва, че е
много привлекателна.
325
00:14:01,008 --> 00:14:02,376
И така, бившата ми годеница,
326
00:14:02,476 --> 00:14:04,445
в момента в резиденция
с моя еднояйчен близнак,
327
00:14:04,546 --> 00:14:06,280
се е заинтересувал
в моя любовен живот,
328
00:14:06,380 --> 00:14:09,283
и тогава просто... вечеряме?
329
00:14:10,217 --> 00:14:11,285
има
филми за канибали
330
00:14:11,385 --> 00:14:13,521
които завършват по-малко ужасно
от това.
331
00:14:13,621 --> 00:14:15,356
къде отиваш
Научихме ли нещо?
332
00:14:15,456 --> 00:14:18,459
Ти размаха ръце наоколо
да симулира акта на мислене.
333
00:14:18,560 --> 00:14:19,661
помислих си.
334
00:14:19,761 --> 00:14:21,261
Това е нашият процес.
335
00:14:21,362 --> 00:14:23,097
Аз начело
четири клинични изпитвания
336
00:14:23,197 --> 00:14:24,932
фокусиран върху развитието
ново лечение
337
00:14:25,032 --> 00:14:26,033
за хронична тетраплегия.
338
00:14:26,133 --> 00:14:28,235
Донесох идеята за преследване
339
00:14:28,335 --> 00:14:31,305
този проект за гръбначен сигнал към
UHOP след успеха си в чужбина.
340
00:14:32,741 --> 00:14:34,843
Аз съм от по-младата страна, но...
341
00:14:34,942 --> 00:14:37,579
движат се страхотни проекти
от голяма страст.
342
00:14:41,281 --> 00:14:44,418
Да си млад никога не е спирал
Уолтър Кон от Карнеги Мелън.
343
00:14:44,519 --> 00:14:48,088
Валтер Кон.
Нобелова награда за химия, 1998 г.
344
00:14:49,456 --> 00:14:51,091
Ако снизхождавате
до завършилите CMU,
345
00:14:51,191 --> 00:14:53,795
трябва да си привлекателен
на Сианфрани.
346
00:14:53,961 --> 00:14:55,764
Опитвайки се да вляза
проектът Spinal Signal?
347
00:14:55,864 --> 00:14:57,131
Опитвам се да го стартирам.
348
00:14:58,065 --> 00:14:59,634
Петнадесет парализирани пациенти
349
00:14:59,734 --> 00:15:01,669
получаване на гръбначномозъчни импланти.
350
00:15:01,770 --> 00:15:04,171
AI пренасочва сигнала
около увредената тъкан.
351
00:15:04,271 --> 00:15:06,407
Секси неща. Успех
352
00:15:06,508 --> 00:15:09,009
Няма да пречи
с работата ми тук.
Говорейки за.
353
00:15:09,844 --> 00:15:10,978
един.
354
00:15:11,011 --> 00:15:13,013
две. три.
какво правиш
355
00:15:13,113 --> 00:15:15,115
Е, ти си моят невролог.
Ударих си главата.
356
00:15:15,215 --> 00:15:17,852
Реших, че ще бъдеш
преследва ме за последващи действия.
357
00:15:17,985 --> 00:15:19,721
Това е моят неврологичен изпит.
358
00:15:19,821 --> 00:15:22,289
Шест, седем, осем, девет, десет.
Ще стигнем до това.
359
00:15:22,389 --> 00:15:25,292
Наистина не мога да смятам
ако продължиш да ме прекъсваш.
360
00:15:25,392 --> 00:15:28,128
Тринадесет, 14, 15...
искам да знам
какво се случи вчера.
361
00:15:29,296 --> 00:15:30,998
Явно си се сринал.
362
00:15:31,031 --> 00:15:34,334
Претърпяхте втора ЧМТ
върха на този, който вече сте имали.
363
00:15:35,436 --> 00:15:37,104
Знаете колко е опасно
364
00:15:37,204 --> 00:15:39,507
за да започнете подреждането
мозъчни травми.
365
00:15:39,607 --> 00:15:41,141
Е, защо лъжеш?
366
00:15:41,241 --> 00:15:42,777
Какво те кара да мислиш, че лъжа?
367
00:15:42,877 --> 00:15:44,344
Вие го правите.
368
00:15:44,445 --> 00:15:46,848
Вие ни обучавахте
да забелязвам лъжи от месеци насам.
369
00:15:47,014 --> 00:15:48,917
Уотсън.
370
00:15:49,684 --> 00:15:51,820
Мога да ти кажа точно
какво се случи с майката на Моли.
371
00:15:51,920 --> 00:15:54,021
Беше отбелязано, че Моли Джоунс
практически нямаше история.
372
00:15:54,121 --> 00:15:56,558
Защо страдателния залог, човече?
Наблюдавах го.
373
00:15:56,658 --> 00:15:58,860
Беше отбелязано, че Моли Джоунс
практически нямаше история
374
00:15:59,026 --> 00:16:00,628
преди да навърши 17.
375
00:16:00,728 --> 00:16:02,062
— попитах приемащата сестра
какво стана
376
00:16:02,162 --> 00:16:03,363
когато тя управлява лиценза на Моли.
377
00:16:03,464 --> 00:16:05,032
„Попитаха медицинската сестра
какво се случи."
378
00:16:05,065 --> 00:16:06,366
Има дублиращи се диаграми.
„Диаграмите бяха дублирани.“
379
00:16:06,467 --> 00:16:08,335
Единият е на Моли Джоунс.
380
00:16:08,435 --> 00:16:10,772
Другото принадлежи
на Линда Манчини.
381
00:16:10,872 --> 00:16:12,039
Защо смени името си?
382
00:16:12,139 --> 00:16:13,741
Линда Манчини.
Звучи познато.
383
00:16:13,842 --> 00:16:15,209
Не съм изненадан.
384
00:16:15,309 --> 00:16:17,545
Ако сте обърнали внимание
към новините около 2002 г.,
385
00:16:17,645 --> 00:16:19,647
повечето хора знаеха
името Манчини.
386
00:16:19,747 --> 00:16:22,082
Това е майката на Моли Джоунс.
387
00:16:22,182 --> 00:16:23,518
Тя е била в затвора
в продължение на 23 години
388
00:16:23,618 --> 00:16:25,486
за удавяне
нейния син и дъщеря.
389
00:16:25,587 --> 00:16:26,754
Нейните собствени деца?
390
00:16:27,822 --> 00:16:29,591
Моли беше единствената оцеляла.
391
00:16:30,558 --> 00:16:32,059
Искахте семейна история?
392
00:16:32,092 --> 00:16:34,596
Имам ти семейна история.
393
00:16:43,337 --> 00:16:44,873
Какво му е на външния вид?
394
00:16:45,807 --> 00:16:47,074
Оценявам пациента си.
395
00:16:47,174 --> 00:16:48,877
Не, имаш странен
симпатия очи.
396
00:16:48,977 --> 00:16:51,078
Странни очи на съчувствие?
Те обикновено вървят с
397
00:16:51,111 --> 00:16:53,080
фрази като: „Съжалявам, г-жо Джоунс.
398
00:16:53,180 --> 00:16:54,983
Работата тръгна
на друг кандидат“.
399
00:16:55,082 --> 00:16:58,452
Или: „Не си ти, Моли.
Аз съм."
400
00:16:59,319 --> 00:17:00,420
Странни очи на съчувствие.
401
00:17:00,522 --> 00:17:01,990
Това означава, че не го правите
искаш да ме нараниш
402
00:17:02,089 --> 00:17:03,725
но така или иначе ще трябва.
403
00:17:03,825 --> 00:17:05,693
Тук съм, за да обсъдим
вашата семейна история.
404
00:17:05,793 --> 00:17:07,394
Ние направихме това.
405
00:17:08,462 --> 00:17:10,397
Вашият истински
семейна история.
406
00:17:14,636 --> 00:17:17,137
Аз не... Това не е моето
история. Казвам се Моли Джоунс.
407
00:17:17,237 --> 00:17:18,438
Моли, можеш
избягай от семейството си,
408
00:17:18,540 --> 00:17:19,807
но не можеш да избягаш от гените си.
409
00:17:19,908 --> 00:17:21,876
Едва разпознавам
или си спомни тази жена
410
00:17:21,976 --> 00:17:23,878
и аз... просто искам да си вървя.
просто искам...
Добре, Моли, слушай, не,
411
00:17:23,978 --> 00:17:25,880
аз не искам
да направи това точно сега.
Разбирам, Моли, но
412
00:17:25,980 --> 00:17:29,517
точна история е
основата на това, което правя.
413
00:17:29,617 --> 00:17:30,952
окей
414
00:17:31,118 --> 00:17:32,820
Така че може би мога да говоря
на баща ти?
изчезнал.
415
00:17:32,921 --> 00:17:35,322
Дванадесет години
на затъмнение пиене.
416
00:17:36,290 --> 00:17:37,992
И цироза на черния дроб.
417
00:17:38,125 --> 00:17:39,426
Не се чувствам добре.
418
00:17:40,260 --> 00:17:41,529
Не се чувствам добре.
419
00:17:41,629 --> 00:17:42,462
Моли.
420
00:17:44,699 --> 00:17:46,366
Имам нужда от помощ!
Пациентът има припадък!
421
00:17:46,466 --> 00:17:48,335
Дай ми три
три милиграма лоразепам!
422
00:17:49,671 --> 00:17:51,138
Тя вече е включена
леветирацетам,
423
00:17:51,171 --> 00:17:53,307
Доктор Уотсън.
424
00:17:54,141 --> 00:17:55,409
Моли Джоунс може
425
00:17:55,510 --> 00:17:56,844
изглеждат като
тя получава припадък,
426
00:17:56,945 --> 00:18:00,213
но няма епилептик
активност на нейното ЕЕГ.
427
00:18:00,314 --> 00:18:01,950
Тя няма епилепсия.
428
00:18:02,784 --> 00:18:04,151
Какво има тя?
429
00:18:04,184 --> 00:18:05,218
Психогенни гърчове.
430
00:18:05,319 --> 00:18:06,386
Всъщност не е нещо.
Това е като
431
00:18:06,486 --> 00:18:07,956
казвайки
„несърдечен удар“.
432
00:18:08,056 --> 00:18:09,958
Няма ненормално
мозъчна дейност.
433
00:18:10,058 --> 00:18:11,358
Те не са епилептиформни.
434
00:18:11,458 --> 00:18:12,827
Тестове за функцията на щитовидната жлеза?
Тя е имала
435
00:18:12,927 --> 00:18:14,461
- персистираща тахикардия.
- Много добре.
436
00:18:14,562 --> 00:18:16,296
Д-р Дериан,
вие контролирате тестовете.
437
00:18:16,396 --> 00:18:18,365
Д-р Лъбок, от този момент,
438
00:18:18,465 --> 00:18:21,368
вече си официалният
Моли шепот.
439
00:18:21,468 --> 00:18:24,739
А какво означава това
и защо съм аз
440
00:18:24,839 --> 00:18:26,541
Ясно е, че тези инциденти
се задействат
441
00:18:26,641 --> 00:18:28,308
чрез дистрес.
Ти си мил.
442
00:18:28,408 --> 00:18:29,677
Вашето присъствие
е успокояващо.
443
00:18:29,777 --> 00:18:31,746
Това ще те направи
шепотът на Моли.
444
00:18:31,846 --> 00:18:33,781
мил съм.
Не, ти си хубав.
445
00:18:33,881 --> 00:18:35,917
Крофтс и аз ще бъдем
относно подробности за семейната история.
446
00:18:36,017 --> 00:18:37,719
как? Тя не иска
да говорим за това.
447
00:18:37,819 --> 00:18:39,186
Няма да говорим с Моли.
448
00:18:39,252 --> 00:18:41,355
Говорим си с нея
единствен жив роднина.
449
00:18:41,455 --> 00:18:42,790
Фелисия Манчини?
450
00:18:42,890 --> 00:18:44,391
Детеубиецът?
Намерете ми друг роднина
451
00:18:44,491 --> 00:18:47,028
преди утре,
Ще ви спестя посещение в затвора.
452
00:18:47,194 --> 00:18:49,329
Д-р Лъбок. Вие имате
имаше лявата ти ръка
453
00:18:49,429 --> 00:18:52,033
на същото място
цялата тази среща.
454
00:18:52,199 --> 00:18:54,201
Боже мой!
Защо не ни каза?
455
00:18:58,205 --> 00:18:59,874
Съжалявам, всички,
просто беше лудост
456
00:18:59,974 --> 00:19:01,208
днес.
Нямаше много време.
457
00:19:01,274 --> 00:19:02,777
честито
458
00:19:02,877 --> 00:19:04,478
трябва да празнуваме,
разберете цялата история.
459
00:19:04,579 --> 00:19:05,713
Ето какво
хората правят.
460
00:19:05,813 --> 00:19:07,749
знаеш ли
Срещнете се след работа.
461
00:19:07,849 --> 00:19:09,984
О, благодаря ти.
Това е толкова сладко.
462
00:19:10,084 --> 00:19:12,219
Хм... но, знаеш ли,
Имам малко...
463
00:19:12,319 --> 00:19:14,722
имам какво да правя
следващите няколко нощи.
464
00:19:14,822 --> 00:19:16,223
Но трябва да го направим
някъде скоро.
465
00:19:19,861 --> 00:19:21,963
Някой очакваше ли повече
466
00:19:22,063 --> 00:19:24,098
скромно хвалене?
467
00:19:30,571 --> 00:19:32,239
Мислиш ли за него?
468
00:19:32,339 --> 00:19:35,043
Това са ръцете на Мориарти.
469
00:19:37,411 --> 00:19:41,082
Госпоже, не мога да ти бъда приятел
ако не говориш с мен.
470
00:19:42,349 --> 00:19:44,752
Виж, ти ме помоли да отида при Мери
471
00:19:44,852 --> 00:19:46,453
ако нещата станат твърде зле за теб,
472
00:19:46,554 --> 00:19:48,255
да й кажа това
не беше безопасно за теб
473
00:19:48,288 --> 00:19:49,590
вече да съм лекар.
474
00:19:49,691 --> 00:19:52,527
Е, ако това означава
никога не ми казваш нищо,
475
00:19:52,627 --> 00:19:55,163
без обиди, шефе,
Подам оставка.
476
00:19:55,262 --> 00:19:57,464
Добре, били са
в ума ми, Шинуел.
477
00:19:57,565 --> 00:19:59,366
Холмс и Мориарти.
478
00:19:59,466 --> 00:20:01,869
Сякаш виждам
те са навсякъде.
479
00:20:01,969 --> 00:20:04,872
Не знам, може би
това е вторият TBI,
480
00:20:04,972 --> 00:20:07,141
лекарствата.
481
00:20:08,475 --> 00:20:09,977
Нещата са били
става странно.
482
00:20:10,078 --> 00:20:11,946
Странно. W...
483
00:20:12,046 --> 00:20:13,447
какво означава това
484
00:20:13,548 --> 00:20:16,751
Означава, че трябва
поспи малко.
485
00:20:25,960 --> 00:20:27,461
Вие двамата прочетохте ли
Фелисия Манчини
486
00:20:27,562 --> 00:20:29,797
- снощи?
- Не повече от необходимото.
487
00:20:29,897 --> 00:20:32,200
Тя уби малките си деца.
488
00:20:32,299 --> 00:20:34,135
Тя също не е наш пациент.
489
00:20:35,435 --> 00:20:37,071
Тя казала на полицията
странна история.
490
00:20:37,171 --> 00:20:38,906
Начинът, по който Фелисия го казва,
тя беше
491
00:20:39,006 --> 00:20:40,975
играейки с децата си
докато се къпеха.
492
00:20:41,075 --> 00:20:43,343
тя каза,
— Ще те изям.
493
00:20:43,443 --> 00:20:44,779
Децата го приеха буквално,
494
00:20:44,879 --> 00:20:47,314
което може да се случи преди децата
развийте разбиране
495
00:20:47,414 --> 00:20:48,549
за речеви идиоми.
496
00:20:48,649 --> 00:20:50,585
Близнаците започнаха да плачат.
497
00:20:50,685 --> 00:20:52,653
И около минута по-късно,
498
00:20:52,754 --> 00:20:54,889
бяха мъртви във водата за баня.
499
00:20:54,989 --> 00:20:57,091
Тези деца бяха
твърде стар за SIDS.
500
00:20:57,191 --> 00:20:58,760
Странна история.
Никое ченге не би повярвало.
501
00:20:58,860 --> 00:21:01,162
Това е почти като
тя не беше на себе си.
502
00:21:04,031 --> 00:21:05,332
защо ти
продължаваш да ми пишеш?
503
00:21:05,365 --> 00:21:07,802
Изпращам ви снимки
на Алисън Мур.
504
00:21:07,902 --> 00:21:09,170
моля те спри И тя може да бъде
505
00:21:09,336 --> 00:21:10,772
Принцеса Грейс от Монако,
506
00:21:10,872 --> 00:21:11,773
Не бих се интересувал.
507
00:21:11,873 --> 00:21:13,107
Принцеса Грейс от Монако?
508
00:21:13,207 --> 00:21:15,877
Просто спри да се опитваш
нагласете ме, моля.
509
00:21:15,977 --> 00:21:18,012
Виждам се с някого.
510
00:21:18,913 --> 00:21:20,214
сериозно ли?
сериозно ли?
511
00:21:21,249 --> 00:21:23,518
- Това е страхотно.
- Трябва да я доведеш.
512
00:21:23,618 --> 00:21:25,553
Или него.
513
00:21:25,653 --> 00:21:26,854
Или тях?
514
00:21:31,259 --> 00:21:33,828
Някой от вас двамата виждал ли е някога
вътрешността на затвор?
515
00:21:33,928 --> 00:21:35,563
Има ли някой в отбора?
516
00:21:35,663 --> 00:21:37,231
Никой от вас не е виждал
вътрешността на затвора,
517
00:21:37,364 --> 00:21:38,733
но никой не трябва да вижда
вътрешността на затвор
518
00:21:38,833 --> 00:21:40,201
повече от вас двамата.
519
00:21:40,367 --> 00:21:41,736
обожавам го
когато говориш с гатанки.
520
00:21:41,836 --> 00:21:43,704
Това не беше гатанка.
521
00:21:49,177 --> 00:21:50,678
Д-р Уотсън?
522
00:21:50,778 --> 00:21:52,013
Г-жо Манчини.
523
00:21:52,113 --> 00:21:55,783
Моля те... кажи ми
дъщеря ми е добре.
524
00:21:55,883 --> 00:21:58,786
Ъъъ, командирите не го направиха
има някакви подробности.
525
00:21:58,886 --> 00:21:59,854
какво не е наред
526
00:21:59,954 --> 00:22:01,155
Зяпаш.
527
00:22:01,255 --> 00:22:02,657
Дъщеря ви е под нашите грижи
528
00:22:02,757 --> 00:22:03,891
и тя е стабилна.
529
00:22:03,991 --> 00:22:05,458
Но преди пет секунди,
530
00:22:05,560 --> 00:22:07,094
Бих казал, че не знам
какво не е наред с нея.
531
00:22:07,195 --> 00:22:09,197
Но сега мисля, че го правя.
какво?
532
00:22:09,297 --> 00:22:11,431
какво?
Какво се случи преди пет секунди?
533
00:22:14,268 --> 00:22:15,402
Погледнах те.
534
00:22:15,435 --> 00:22:17,972
Можете да кажете какво е
грешно с Линда
535
00:22:18,072 --> 00:22:19,607
само като ме гледаш?
Аз мога.
536
00:22:19,707 --> 00:22:21,209
И ще ти кажа
нещо друго.
537
00:22:21,309 --> 00:22:22,944
Историята, която
казахте на полицията
538
00:22:23,044 --> 00:22:24,411
за случилото се
на вашите близнаци--
539
00:22:24,477 --> 00:22:26,413
Вярвам, че е вярно.
540
00:22:26,479 --> 00:22:28,883
Не мисля
убихте децата си.
541
00:22:33,955 --> 00:22:36,524
Целият свят вярва
Убих бебетата си.
542
00:22:36,624 --> 00:22:39,126
Собствената ми дъщеря го вярва.
543
00:22:40,127 --> 00:22:41,262
Вие не го правите.
544
00:22:41,428 --> 00:22:42,530
как?
545
00:22:42,630 --> 00:22:43,731
защо
546
00:22:43,831 --> 00:22:46,167
Очите ти, носът ти,
547
00:22:46,267 --> 00:22:47,668
и ушите си.
548
00:22:47,768 --> 00:22:49,704
Вие имате
хлътнал носов мост,
549
00:22:49,804 --> 00:22:51,606
тънък вермилион
на горната ти устна,
550
00:22:51,706 --> 00:22:53,140
и ниско поставени уши.
551
00:22:53,241 --> 00:22:55,142
Комбинирайте всичко това с
обстоятелствата на вашето семейство
552
00:22:55,243 --> 00:22:57,011
е заобиколен от и...
553
00:22:57,111 --> 00:22:58,880
Заключавам, че
Манчините имат мутация
554
00:22:58,980 --> 00:23:01,148
във вашия ген CACNA1C.
555
00:23:01,249 --> 00:23:03,251
Мислиш, че има
синдром на дълъг QT интервал.
556
00:23:03,351 --> 00:23:05,119
Някой е правил
домашното им.
557
00:23:05,219 --> 00:23:07,855
Синдромът на удължен QT интервал засяга
ритъма на сърцето.
558
00:23:07,955 --> 00:23:11,659
Може да причини аритмичен синкоп.
Това често се греши
559
00:23:11,759 --> 00:23:13,460
за припадъци, припадъци.
560
00:23:13,561 --> 00:23:17,365
Тези епизоди, оставени нелекувани,
може да дегенерира до V-fib
561
00:23:17,464 --> 00:23:18,866
и това, от своя страна,
562
00:23:18,966 --> 00:23:20,501
може да причини внезапна смърт
при възрастни.
563
00:23:20,601 --> 00:23:22,136
И деца.
564
00:23:22,236 --> 00:23:23,537
Детски будилник.
565
00:23:23,638 --> 00:23:24,805
Стреснете ги и...
566
00:23:24,906 --> 00:23:26,774
Мутацията може да има
567
00:23:26,874 --> 00:23:28,743
степени на проникване.
568
00:23:28,843 --> 00:23:31,212
Вашият синдром на удължен QT интервал
трябва да е било
569
00:23:31,312 --> 00:23:33,814
по-малко значими
отколкото тази на Моли и нейната
570
00:23:33,915 --> 00:23:35,750
трябва да е по-малка от версията
вашите близнаци са имали.
571
00:23:35,850 --> 00:23:38,119
Вашият син и вашата дъщеря
572
00:23:38,219 --> 00:23:41,689
бяха буквално способни
да бъдеш уплашен до смърт.
573
00:23:49,496 --> 00:23:51,599
Линда също има това нещо?
574
00:23:51,699 --> 00:23:53,701
Познавам я като Моли, но да.
575
00:23:53,801 --> 00:23:55,803
Писах...
576
00:23:55,903 --> 00:23:58,372
нейните писма.
577
00:23:59,807 --> 00:24:03,144
Всеки месец от-от
Бил съм тук.
578
00:24:04,979 --> 00:24:08,282
Върнаха се
"връщане към подателя"
579
00:24:08,382 --> 00:24:10,518
за известно време,
и след това нямах
580
00:24:10,551 --> 00:24:12,787
адрес за нея.
581
00:24:14,021 --> 00:24:16,190
Но все пак ги написах.
582
00:24:18,693 --> 00:24:20,795
Бихте ли й ги дали?
583
00:24:20,895 --> 00:24:22,430
разбира се
584
00:24:22,530 --> 00:24:23,664
благодаря
585
00:24:23,764 --> 00:24:25,800
казах ти
Мисля, че си невинен.
586
00:24:25,900 --> 00:24:27,802
Сега трябва да го докажем.
587
00:24:32,640 --> 00:24:36,210
Фелисия Манчини и Моли Джоунс,
родена като Линда Манчини.
588
00:24:36,310 --> 00:24:38,679
майка и дъщеря,
всяка носи мутация
589
00:24:38,779 --> 00:24:39,981
за гена CACNA1C,
590
00:24:40,081 --> 00:24:41,816
отговорен за
591
00:24:41,916 --> 00:24:43,951
синдром на дълъг QT тип 8.
592
00:24:44,051 --> 00:24:46,721
Моли е била
лечение на безпокойството й
593
00:24:46,821 --> 00:24:48,589
с бета блокери.
594
00:24:48,689 --> 00:24:50,858
Така тя стигна дотук
без сериозен инцидент.
595
00:24:50,958 --> 00:24:52,626
Моли шепот.
596
00:24:52,727 --> 00:24:53,961
как е тя
597
00:24:54,061 --> 00:24:55,296
Стабилен.
Тя си почиваше, когато пристигнах
598
00:24:55,396 --> 00:24:56,897
вашият текст да се върне тук.
Добре, добре.
599
00:24:56,998 --> 00:24:58,833
Давайте й редовна доза
на пропранолол
600
00:24:58,933 --> 00:25:00,468
и ще видим
как реагират симптомите.
601
00:25:00,568 --> 00:25:01,836
Също така, дай й
602
00:25:01,936 --> 00:25:04,572
ЯМР на сърцето, стрес ЕКГ--
цялото
603
00:25:04,605 --> 00:25:06,407
сърдечна обработка.
Ще се нуждае от операция за имплантиране
604
00:25:06,574 --> 00:25:08,576
кардиовертер-дефибрилатор.
И вие можете
605
00:25:08,676 --> 00:25:10,411
успокойте я с вашия
годежни истории.
606
00:25:10,578 --> 00:25:12,179
ти знаеш,
тези, които не правиш
607
00:25:12,279 --> 00:25:13,781
кажи ни.
Бяхме заети.
608
00:25:13,881 --> 00:25:15,049
Сигурен съм, че имаш.
609
00:25:15,149 --> 00:25:17,284
Какво ще кажете за втория ни пациент?
610
00:25:17,385 --> 00:25:18,819
Как се отнасяте към пациент
без симптоми?
611
00:25:18,919 --> 00:25:20,221
Няма симптоми?
612
00:25:20,321 --> 00:25:22,690
Фелисия Манчини страда
от остър случай
613
00:25:22,790 --> 00:25:25,126
на несправедливо лишаване от свобода.
614
00:25:25,226 --> 00:25:26,594
Лечението
615
00:25:26,627 --> 00:25:27,495
е оневиняване.
616
00:25:27,595 --> 00:25:29,463
— Лечението е оневиняване.
617
00:25:29,597 --> 00:25:31,265
Това са четири
думи на английски.
618
00:25:31,365 --> 00:25:33,067
Просто не съм сигурен, че имат предвид
всичко в тази комбинация.
619
00:25:33,167 --> 00:25:34,769
Какво мислите става
620
00:25:34,869 --> 00:25:36,505
ако обърнем този случай
към адвокат
621
00:25:36,604 --> 00:25:39,473
който нищо не знае
за генетиката?
622
00:25:40,775 --> 00:25:42,476
Вярваме, че Фелисия е невинна.
623
00:25:42,610 --> 00:25:44,011
Имаме опит
за да го докажа.
624
00:25:44,111 --> 00:25:45,279
Това го прави наша работа.
625
00:25:45,379 --> 00:25:46,847
Това полицейски доклади ли са?
626
00:25:46,947 --> 00:25:49,083
Полицейски доклади,
съдебни документи.
627
00:25:49,183 --> 00:25:51,218
Всичко, което можех да получа
от моите хора в Скотланд Ярд.
628
00:25:51,318 --> 00:25:53,287
Искате ли да прегледаме
и тези неща?
629
00:25:53,387 --> 00:25:54,922
Това са писма
630
00:25:55,022 --> 00:25:56,290
от Фелисия на дъщеря й.
631
00:25:56,390 --> 00:25:57,691
След като Моли е стабилна,
632
00:25:57,792 --> 00:25:59,293
ще й кажем истината
и й дай тази кутия.
633
00:25:59,393 --> 00:26:00,961
окей
Погребвайте се
634
00:26:01,062 --> 00:26:03,497
в случая на Фелисия.
635
00:26:03,631 --> 00:26:04,932
Намерете дръжка.
636
00:26:05,032 --> 00:26:06,934
И лекувайте пациента си.
637
00:26:07,034 --> 00:26:08,035
Въпрос.
638
00:26:08,135 --> 00:26:09,670
Да, д-р Дериан?
639
00:26:09,770 --> 00:26:12,273
Уотсън?
640
00:26:15,976 --> 00:26:17,244
Вие знаете какво да правите.
641
00:26:17,344 --> 00:26:19,213
Докладвайте констатациите си.
642
00:26:20,981 --> 00:26:22,450
Уотсън не е добре.
643
00:26:22,551 --> 00:26:24,652
Сътресението му очевидно е по-лошо
отколкото той пуска.
644
00:26:24,752 --> 00:26:27,121
Той едва го държи заедно.
това е
почти като лекарите
645
00:26:27,221 --> 00:26:29,256
правят най-лошите пациенти.
Той увеличава шансовете си
646
00:26:29,356 --> 00:26:30,991
на развиващите се
синдром след сътресение.
647
00:26:31,092 --> 00:26:32,059
И той е изложен на риск да направи
648
00:26:32,159 --> 00:26:33,661
сериозна грешка с пациент.
649
00:26:33,761 --> 00:26:36,230
Той е потенциална опасност
към себе си и другите точно сега.
650
00:26:36,330 --> 00:26:37,765
Ако е негоден за работа,
651
00:26:37,865 --> 00:26:38,999
един от нас има
652
00:26:39,100 --> 00:26:40,535
властта
да го изпрати у дома.
653
00:26:40,668 --> 00:26:43,070
Някои може да кажат, че един от нас има
задължението да го изпрати у дома.
654
00:26:43,170 --> 00:26:45,106
Ингрид.
655
00:26:45,873 --> 00:26:47,509
Говорим за теб тук.
656
00:26:53,548 --> 00:26:55,584
Колко големи са
белите дробове на двегодишно дете?
657
00:26:55,683 --> 00:26:57,685
Алвеоларизация
е завършен дотогава.
658
00:26:57,785 --> 00:27:01,188
Нещо като
170 грама всичко в комплекта.
659
00:27:01,288 --> 00:27:03,090
Колко вода
мислите ли, че ще пасне
660
00:27:03,190 --> 00:27:04,925
в чифт бели дробове с такъв размер?
661
00:27:18,507 --> 00:27:20,609
Трябва да се прибереш.
Очевидно не сте
662
00:27:20,708 --> 00:27:21,909
разкриваше
всички ваши симптоми.
663
00:27:22,009 --> 00:27:23,210
Не трябва да си тук.
664
00:27:23,310 --> 00:27:24,712
Попитайте Моли Джоунс
ако тя мисли така.
665
00:27:24,778 --> 00:27:26,313
Тогава попитайте Фелиция Манчини
ако тя...
666
00:27:26,413 --> 00:27:27,616
Ти също си пациент.
667
00:27:27,715 --> 00:27:29,250
И ти отказваш
да се лекувам.
668
00:27:29,350 --> 00:27:32,319
Ще разбера какво
се е случило, когато сте се сринали.
669
00:27:32,419 --> 00:27:34,188
Осъзнаваш това, нали?
670
00:27:34,288 --> 00:27:36,123
Имаше свид.
671
00:27:36,223 --> 00:27:37,358
Моли Джоунс има
синдром на дълъг QT интервал.
672
00:27:37,458 --> 00:27:38,726
не можеш
разпитайте я.
673
00:27:38,759 --> 00:27:40,361
Ако си тук
когато се върна от обяд,
674
00:27:40,461 --> 00:27:42,730
Ще докладвам констатациите си
на медицинския директор.
675
00:27:42,796 --> 00:27:45,366
Охраната може да ви придружи
от сградата.
676
00:27:46,535 --> 00:27:49,504
Можете да прочетете за Фелисия
Манчини, докато си вкъщи.
677
00:27:49,604 --> 00:27:51,972
Оградих хубавите неща.
678
00:28:03,851 --> 00:28:06,086
Покани го заедно,
и пътуването е провалено...
Добър ден, дами.
679
00:28:06,187 --> 00:28:07,288
Джон.
680
00:28:07,388 --> 00:28:08,756
ти добре ли си
681
00:28:08,856 --> 00:28:10,491
Девин Чаплин.
682
00:28:10,592 --> 00:28:13,060
Изпълнителен директор
на човешките ресурси.
683
00:28:13,160 --> 00:28:14,762
Радвам се да те видя отново.
684
00:28:14,795 --> 00:28:16,363
Колко време имате момчета
обядвахме ли заедно?
685
00:28:16,463 --> 00:28:18,600
- Често ли е?
- ъъ...
686
00:28:18,766 --> 00:28:19,900
Понякога.
Обикновено не.
687
00:28:20,000 --> 00:28:22,369
не? Защото е
доста голяма болница.
688
00:28:22,469 --> 00:28:24,539
Какво, относно
общо две дузини отдела?
689
00:28:24,639 --> 00:28:27,308
И колко време
бил ли си тук, а?
Хм...
690
00:28:27,408 --> 00:28:28,510
Това е хубаво
691
00:28:28,610 --> 00:28:30,144
Просто имах
моят едногодишен юбилей.
692
00:28:30,244 --> 00:28:31,779
Разбрах, една година.
693
00:28:31,845 --> 00:28:33,948
Просто достатъчно дълго, за да знам
от коя страна на франзелата
694
00:28:34,048 --> 00:28:35,082
всеки харесва.
695
00:28:35,182 --> 00:28:36,417
Съжалявам, не си спомням
696
00:28:36,518 --> 00:28:38,285
давайки ти това място
в развода.
697
00:28:38,385 --> 00:28:39,920
О, но чакай.
698
00:28:40,020 --> 00:28:42,624
Всъщност не сме били
вече сме разведени, сега ли сме?
699
00:28:42,790 --> 00:28:45,594
И, Девин, можеш ли
моля, напомни ми отново
700
00:28:45,694 --> 00:28:47,795
каква е политиката
701
00:28:47,828 --> 00:28:50,130
относно разкриването
романси на работното място?
702
00:28:50,231 --> 00:28:51,799
Джон Уотсън.
703
00:28:51,865 --> 00:28:54,001
какво искаш
704
00:28:57,606 --> 00:28:59,073
Съжалявам, просто...
705
00:28:59,173 --> 00:29:00,975
Не би трябвало да съм тук.
706
00:29:01,075 --> 00:29:03,010
Така че, хм...
707
00:29:03,110 --> 00:29:05,547
съжалявам
708
00:29:08,916 --> 00:29:11,819
съжалявам бях
709
00:29:11,852 --> 00:29:14,855
в столовата
когато текстът ви дойде.
710
00:29:14,955 --> 00:29:16,223
Ой
711
00:29:16,323 --> 00:29:17,992
добре ли си
712
00:29:18,092 --> 00:29:19,661
Видях го, Шинуел.
713
00:29:20,461 --> 00:29:21,596
Холмс.
714
00:29:21,696 --> 00:29:23,063
Видях го онази вечер.
715
00:29:23,163 --> 00:29:24,832
Шерлок Холмс.
716
00:29:24,932 --> 00:29:26,166
Той е мъртъв.
717
00:29:26,267 --> 00:29:27,935
Видях и Мориарти.
718
00:29:28,035 --> 00:29:31,205
Ръцете му...
те са навсякъде, където погледна.
719
00:29:33,474 --> 00:29:35,843
Начинът, по който мисля, както се чувствам.
720
00:29:35,909 --> 00:29:39,013
Сякаш има
отрова в мен.
721
00:29:39,880 --> 00:29:40,848
Не би трябвало да се случва.
722
00:29:40,914 --> 00:29:42,916
Мислех, че имам години, Шинуел.
723
00:29:43,017 --> 00:29:44,184
Поне месеци.
724
00:29:45,185 --> 00:29:46,688
Просто твърде бързо.
725
00:29:46,854 --> 00:29:48,856
Хайде да те приберем.
726
00:29:48,922 --> 00:29:49,890
хайде
727
00:29:49,990 --> 00:29:52,493
И така, оставам
с теб тази вечер.
728
00:29:52,594 --> 00:29:54,862
Поне тази вечер.
729
00:29:56,330 --> 00:29:58,198
Ти ли я пусна тук?
730
00:29:58,299 --> 00:29:59,734
не
731
00:29:59,867 --> 00:30:02,504
Сигурно се е вмъкнала
докато си бил горе.
732
00:30:11,145 --> 00:30:12,813
какви са тези
733
00:30:12,913 --> 00:30:14,683
Защо имаш писма
от майка ми?
734
00:30:14,783 --> 00:30:16,350
какво правиш
тук, Моли?
735
00:30:16,450 --> 00:30:18,085
Влязох тук
за актуализация.
736
00:30:18,185 --> 00:30:20,287
Вратата беше отворена
но тук нямаше никой.
737
00:30:20,387 --> 00:30:22,990
Видях купчина писма
с името ми върху тях.
738
00:30:24,693 --> 00:30:26,860
Какво е това, д-р Уотсън?
739
00:30:29,363 --> 00:30:31,231
Вярвам, че имаш
740
00:30:31,332 --> 00:30:33,000
много опасна мутация
741
00:30:33,100 --> 00:30:35,603
към вашия ген CACNA1C.
742
00:30:35,704 --> 00:30:37,338
Брат ти и сестра ти
също го имаше.
743
00:30:37,438 --> 00:30:39,808
Всички го разбрахте
от майка ти.
744
00:30:39,907 --> 00:30:42,209
Ако си твърде развълнуван,
ако се стреснеш,
745
00:30:42,309 --> 00:30:44,278
можете да предизвикате сърдечно събитие.
746
00:30:46,146 --> 00:30:48,248
Така ли стана
и на Брет и Серена?
747
00:30:48,349 --> 00:30:49,450
Майка ми невинна ли е?
748
00:30:49,551 --> 00:30:51,085
Мисля, че трябва
проведе този разговор
749
00:30:51,185 --> 00:30:52,821
след като сте стабилни.
750
00:30:52,920 --> 00:30:54,922
Тя е била в затвора
в продължение на 23 години,
751
00:30:55,022 --> 00:30:56,758
не съм отговорил
едно нейно писмо,
752
00:30:56,857 --> 00:30:58,158
и ти ми казваш
тя не го е направила?
753
00:30:58,258 --> 00:30:59,561
Моли, имала ли си
вашите бета блокери днес?
754
00:30:59,661 --> 00:31:01,228
Тя е била там
цялото това време.
755
00:31:01,328 --> 00:31:02,930
майка ми.
756
00:31:06,433 --> 00:31:08,636
Моли...
Оставих я там
757
00:31:08,737 --> 00:31:10,938
да го носи сама.
758
00:31:12,473 --> 00:31:15,376
Оставих я в затвора.
759
00:31:15,476 --> 00:31:17,846
Моли, Моли, вземи... Чакай,
задръжте, поемете дълбоко въздух.
760
00:31:17,945 --> 00:31:19,947
моля те...
761
00:31:21,382 --> 00:31:22,517
Моли.
762
00:31:22,617 --> 00:31:24,251
Моли.
763
00:31:24,351 --> 00:31:26,821
Вземете количката с кодове.
764
00:31:33,460 --> 00:31:35,362
Представен пациент
асистоличен, без пулс.
765
00:31:35,462 --> 00:31:36,997
Беше приложен EPI.
766
00:31:37,097 --> 00:31:39,400
Сега ще имплантираме
кардиовертер-дефибрилатор.
767
00:31:57,117 --> 00:31:59,119
Джон. Джон.
768
00:31:59,987 --> 00:32:02,724
Операцията свърши, Джон.
Те инсталираха
769
00:32:02,824 --> 00:32:05,426
ICD в сърцето й.
Тя е стабилна.
770
00:32:05,527 --> 00:32:07,194
Ти й спаси живота.
771
00:32:09,430 --> 00:32:11,633
Но все пак трябва да се прибереш.
772
00:32:13,100 --> 00:32:15,002
Какво се случи по-рано...
773
00:32:15,770 --> 00:32:17,404
Ти си лекар от моя екип,
774
00:32:17,505 --> 00:32:19,707
и ти ясно
не беше себе си.
775
00:32:19,808 --> 00:32:21,576
Трябва да документирам това.
776
00:32:21,676 --> 00:32:23,912
Докладът ми върви
във вашия HR файл.
777
00:32:24,011 --> 00:32:26,313
Ако този куп хартия
става твърде висок,
778
00:32:26,413 --> 00:32:28,850
това няма да е устойчиво, Джон.
779
00:32:30,852 --> 00:32:32,554
Готов ли си за сън, шефе?
780
00:32:35,289 --> 00:32:39,527
Всеки път, когато поема случай,
Знам, че може да ми е последното.
781
00:32:39,627 --> 00:32:42,296
Тези симптоми, те са...
782
00:32:42,396 --> 00:32:44,699
те ще ми отнемат кариерата.
783
00:32:44,799 --> 00:32:46,734
Ще ми вземе паметта.
784
00:32:48,368 --> 00:32:49,771
Ще ме наричаш Джон Уотсън
785
00:32:49,871 --> 00:32:51,940
и дори няма да знам
кой е това.
786
00:32:53,407 --> 00:32:56,511
Не мога да изоставя тези пациенти
в средата на случай.
787
00:32:57,377 --> 00:32:58,680
Имат нужда от мен.
788
00:32:58,780 --> 00:33:00,080
Имам нужда от тях.
789
00:33:00,180 --> 00:33:03,484
Не виждам къде
изоставяш някого.
790
00:33:03,585 --> 00:33:05,520
хей
791
00:33:05,620 --> 00:33:07,488
Моли Джоунс знае
какво не е наред с нея,
792
00:33:07,589 --> 00:33:09,056
и тя знае как да го управлява.
793
00:33:09,089 --> 00:33:10,424
Не мисля за Моли.
794
00:33:10,525 --> 00:33:12,059
Мисля си за Фелисия.
795
00:33:12,092 --> 00:33:13,828
Перверзно обаче
може да е,
796
00:33:13,928 --> 00:33:15,663
тя не е
отивам никъде.
797
00:33:15,763 --> 00:33:17,064
Когато сте готови за работа,
798
00:33:17,164 --> 00:33:19,066
тя ще бъде точно там
където си я оставил.
799
00:33:19,099 --> 00:33:20,334
а?
800
00:33:23,136 --> 00:33:24,639
тук
801
00:33:32,412 --> 00:33:34,147
Благодаря ти, Шинуел.
802
00:33:35,082 --> 00:33:36,618
За това, че си тук за мен.
803
00:33:37,585 --> 00:33:39,787
Къде другаде бих бил?
804
00:33:59,774 --> 00:34:01,208
о
805
00:34:17,124 --> 00:34:19,861
Еверет Асистиран живот.
806
00:34:20,628 --> 00:34:22,162
Д-р Конрад Тран.
807
00:34:23,497 --> 00:34:25,198
да
Ти беше
808
00:34:25,299 --> 00:34:27,434
Съдебният лекар на окръг Алегени
в продължение на почти 20 години.
809
00:34:27,535 --> 00:34:30,605
Вие направихте аутопсията
за близнаците на Фелиция Манчини.
810
00:34:30,705 --> 00:34:31,773
какво искаш
811
00:34:31,873 --> 00:34:33,007
Това е вашият щастлив ден.
812
00:34:33,140 --> 00:34:35,843
Днес получавате
шанс за право
813
00:34:35,944 --> 00:34:37,979
най-голямата ти грешка.
814
00:35:05,339 --> 00:35:07,008
Бизнес с д-р Морстан?
815
00:35:07,174 --> 00:35:08,710
За негово добро е.
816
00:35:08,810 --> 00:35:10,645
Уотсън ми каза да направя това.
817
00:35:10,745 --> 00:35:12,814
Той ми каза да отида да видя Мери.
818
00:35:13,615 --> 00:35:15,750
Познаваш се с мъж
на име Себастиан Моран?
819
00:35:16,951 --> 00:35:18,953
брадвичката на Мориарти.
820
00:35:19,053 --> 00:35:21,055
Има вила
в Уелингтън Мюс,
821
00:35:21,188 --> 00:35:23,190
непосредствено съседни
към заетия
822
00:35:23,290 --> 00:35:25,627
от Уилям и Нанси Еванс.
823
00:35:25,727 --> 00:35:27,528
Виждам, че помниш Бейкуел,
824
00:35:27,629 --> 00:35:29,429
и г-н и г-жа Еванс.
825
00:35:31,633 --> 00:35:34,068
Предполагам, че бяха
доста мил към теб.
826
00:35:34,201 --> 00:35:35,435
По-добро от собствените ми родители.
827
00:35:35,536 --> 00:35:39,206
Една единствена дума от мен
или нашия работодател...
828
00:35:40,575 --> 00:35:43,210
...и Себастиан Моран ще се обади
на семейство Еванс.
829
00:35:44,012 --> 00:35:45,880
обещавам ти,
830
00:35:45,980 --> 00:35:47,247
брадва би била
най-милият вариант
831
00:35:47,347 --> 00:35:48,950
достъпни за тях в този ден.
832
00:35:49,751 --> 00:35:51,019
Едно последно нещо.
833
00:35:53,021 --> 00:35:54,354
Можете да замените тези хапчета
834
00:35:54,454 --> 00:35:56,456
за тези, които имаш
се заменя.
835
00:35:59,493 --> 00:36:00,528
Тамсулозин.
836
00:36:00,628 --> 00:36:01,896
0,4 милиграма,
837
00:36:01,996 --> 00:36:04,231
точно като на човека
е предписвал.
838
00:36:05,232 --> 00:36:07,735
Д-р Уотсън трябва да бъде
скоро се чувства отново себе си.
839
00:36:15,877 --> 00:36:17,745
сутрин.
840
00:36:17,845 --> 00:36:19,246
сутрин.
841
00:36:28,723 --> 00:36:30,091
щастлив ли си
842
00:36:31,726 --> 00:36:32,994
Моля за извинение?
843
00:36:33,094 --> 00:36:34,862
Вие нямате
да ни даде подробности.
844
00:36:34,962 --> 00:36:36,363
Това е вашият личен живот.
845
00:36:36,463 --> 00:36:39,133
Надявам се да е било
всичко, което искаш.
846
00:36:39,266 --> 00:36:41,069
Надявам се да си щастлив.
847
00:36:42,070 --> 00:36:43,571
аз съм щастлив
848
00:36:45,106 --> 00:36:47,041
извинете ме
849
00:36:47,141 --> 00:36:48,341
Това е от д-р Уотсън.
850
00:36:48,442 --> 00:36:49,711
Трябва да кажа
ти е важно.
851
00:36:49,811 --> 00:36:51,646
о
852
00:36:54,749 --> 00:36:56,383
много ти благодаря
853
00:37:07,528 --> 00:37:09,429
Казвам се Конрад Тран.
854
00:37:09,530 --> 00:37:11,999
преди двадесет и три години,
855
00:37:12,100 --> 00:37:14,102
Направих аутопсия
на деца близнаци
856
00:37:14,202 --> 00:37:17,839
роден от Фелиция Манчини
и съпруга й.
857
00:37:18,606 --> 00:37:22,009
Заключението при престъплението
сцената беше очевидна:
858
00:37:22,110 --> 00:37:23,310
Фелисия Манчини
859
00:37:23,343 --> 00:37:25,813
удави собствените си деца.
860
00:37:25,913 --> 00:37:29,083
Но моите открития
не подкрепи това.
861
00:37:29,183 --> 00:37:30,918
Децата имаха
много малко вода
862
00:37:31,018 --> 00:37:33,087
в белите им дробове.
863
00:37:33,187 --> 00:37:35,757
Поддадох се на натиска.
864
00:37:35,857 --> 00:37:39,093
Написах невярна констатация.
865
00:37:39,193 --> 00:37:40,928
Излъгах.
866
00:37:41,028 --> 00:37:42,329
Написах невярна констатация
867
00:37:42,429 --> 00:37:44,198
под записите
тегло на белия дроб,
868
00:37:44,331 --> 00:37:45,398
който се поддържа
869
00:37:45,499 --> 00:37:47,334
заключението за удавяне.
870
00:37:47,400 --> 00:37:50,671
Знаехме толкова малко
на генетичната медицина.
871
00:37:50,772 --> 00:37:53,574
♪ Преследвах водопадите ♪
872
00:37:53,674 --> 00:37:56,110
♪ Аз бях напускащият вид ♪
873
00:37:56,210 --> 00:37:58,780
♪ Никога не съм губил време ♪
874
00:38:02,349 --> 00:38:04,886
♪ Ти отиде да гледаш разговора ми ♪
875
00:38:04,986 --> 00:38:08,823
♪ Видяхте предупредителните знаци,
не означаваше... ♪
876
00:38:08,923 --> 00:38:10,357
Снимам моя удар тук.
877
00:38:11,259 --> 00:38:12,727
Вечерята продължава.
878
00:38:12,827 --> 00:38:15,997
Не Алисън, но ти носиш
този мистериозен любовник.
879
00:38:16,097 --> 00:38:17,932
Ще се радваме да я срещнем.
880
00:38:20,868 --> 00:38:22,369
Все още ли е филм за канибал?
881
00:38:22,469 --> 00:38:24,437
Ти гризеш черния ми дроб.
882
00:38:27,775 --> 00:38:28,943
Ти си мил.
883
00:38:30,578 --> 00:38:32,880
Искам да кажа, и ти си хубав,
но също така си и мил.
884
00:38:34,381 --> 00:38:36,684
Вие изграждате тези светове
в главата ти обаче.
885
00:38:37,752 --> 00:38:39,854
Вие създавате вселена, където
никога не можеш да направиш нищо лошо,
886
00:38:39,954 --> 00:38:43,291
дори когато живееш
с бившата годеница на брат ти.
887
00:38:45,226 --> 00:38:47,195
Ти поиска моето разрешение,
888
00:38:47,295 --> 00:38:49,130
и аз казах да.
889
00:38:49,230 --> 00:38:50,932
Какво друго можех да кажа?
890
00:38:52,834 --> 00:38:54,969
Не означава това
Аз съм добре с това.
891
00:38:55,069 --> 00:38:57,672
Не означава това
Готов съм да ви видя заедно.
892
00:39:00,641 --> 00:39:02,076
Нямаше достоверно
893
00:39:02,176 --> 00:39:05,680
обяснение как
децата умряха.
894
00:39:07,480 --> 00:39:09,817
Благодарен съм на д-р Джон Уотсън
895
00:39:09,917 --> 00:39:12,920
за това, че ми обясни
какво наистина се случи.
896
00:39:13,754 --> 00:39:16,891
До Фелиция Манчини
и нейното оцеляло дете...
897
00:39:17,792 --> 00:39:20,528
...нямам думи.
898
00:39:22,196 --> 00:39:24,065
Само истината,
899
00:39:24,165 --> 00:39:26,433
макар и късно да е.
900
00:39:27,467 --> 00:39:31,072
Желая ти мир и щастие
901
00:39:31,172 --> 00:39:32,907
с оставащите ви дни.
902
00:39:33,007 --> 00:39:36,844
♪ Каквито и да сме
преминава през... ♪
903
00:39:36,944 --> 00:39:38,012
хей
904
00:39:38,112 --> 00:39:39,814
хей
905
00:39:39,914 --> 00:39:41,182
съжалявам
906
00:39:41,282 --> 00:39:42,617
Аз-аз прах.
907
00:39:42,717 --> 00:39:45,452
Не исках да подслушвам. аз...
908
00:39:45,553 --> 00:39:48,789
Перах и го намерих.
909
00:39:50,224 --> 00:39:51,792
Развалих изненадата.
910
00:39:54,228 --> 00:39:55,630
Всичко е наред, скъпа.
911
00:40:00,101 --> 00:40:01,903
Скоро.
912
00:40:02,904 --> 00:40:05,072
Обещавам, става ли?
913
00:40:05,172 --> 00:40:06,741
Мм-хмм.
914
00:40:12,479 --> 00:40:13,748
Добро утро, д-р Дериан.
915
00:40:13,848 --> 00:40:16,483
Уотсън.
Радвам се, че се върнахте.
916
00:40:16,584 --> 00:40:18,052
благодаря
917
00:40:18,152 --> 00:40:20,121
За кръжене на теглото на белия дроб
918
00:40:20,221 --> 00:40:21,322
върху медицинското заключение.
919
00:40:21,421 --> 00:40:22,556
Те бяха по-тежки от дробовете
920
00:40:22,657 --> 00:40:24,125
на двегодишно дете
евентуално може да бъде.
921
00:40:24,225 --> 00:40:26,227
Дори такива, пълни с вода.
922
00:40:26,327 --> 00:40:28,362
Д-р Тран записа ли това
изявление, след като му показахте?
923
00:40:28,461 --> 00:40:31,365
Поставете всичко отпред
него и е трудно да се отрече.
924
00:40:31,464 --> 00:40:33,501
По-добре да направите изявление
и изпревари всичко.
925
00:40:33,601 --> 00:40:35,536
А Фелисия?
Д.А. има изявлението.
926
00:40:35,636 --> 00:40:36,771
Резултатите
на генетичното изследване
927
00:40:36,871 --> 00:40:37,939
за Моли и Фелисия.
928
00:40:38,039 --> 00:40:39,340
Ще стане
отдели малко време,
929
00:40:39,439 --> 00:40:41,242
но съм уверен
тя ще бъде освободена.
930
00:40:41,342 --> 00:40:43,311
Ингрид.
931
00:40:43,411 --> 00:40:44,812
Ти направи добро нещо.
932
00:40:52,520 --> 00:40:56,023
Проектът за гръбначен сигнал.
933
00:40:57,625 --> 00:40:59,593
Чух, че са те отказали.
934
00:40:59,694 --> 00:41:00,895
Сианфрани и аз,
935
00:41:00,995 --> 00:41:03,397
завършихме CMU
същата година.
936
00:41:03,531 --> 00:41:04,598
Можех да говоря с него.
937
00:41:04,699 --> 00:41:06,734
Мисля, че ще бъдеш предимство.
938
00:41:07,702 --> 00:41:09,537
Това благодарност ли е
за помощта с Фелисия
939
00:41:09,603 --> 00:41:13,808
или подкуп, за да не намеря
какво се случи, когато падна?
940
00:41:15,176 --> 00:41:17,912
Това е вода
под моста, Ингрид.
941
00:41:18,012 --> 00:41:19,780
Сега се справям много по-добре.
942
00:41:21,849 --> 00:41:24,085
Щастлив съм да кажа добра дума.
943
00:41:24,185 --> 00:41:27,788
Ако все още трябва да копаете
около работата от миналата седмица...
944
00:41:29,223 --> 00:41:31,625
...следвайте съвестта си,
предполагам
945
00:41:31,726 --> 00:41:33,828
Доктор Уотсън.
946
00:41:33,928 --> 00:41:35,296
здрасти
947
00:41:36,097 --> 00:41:39,033
Разреждат се
аз днес.
948
00:41:40,668 --> 00:41:42,970
Мисля, че съм готов
да я видя.
949
00:41:43,070 --> 00:41:44,805
Съгласен съм.
950
00:41:44,905 --> 00:41:46,273
Да, добре, не съм
да те пусна толкова лесно.
951
00:41:46,374 --> 00:41:47,908
Искам лекаря ми да е там.
952
00:41:48,009 --> 00:41:50,111
Аз съм дете с будилник.
953
00:41:57,585 --> 00:41:58,586
добре си
954
00:41:58,652 --> 00:42:00,221
Мм...
955
00:42:00,321 --> 00:42:01,589
Предстои ми да видя майка си
956
00:42:01,655 --> 00:42:03,591
за първи път от 23 години,
957
00:42:03,691 --> 00:42:06,227
Така че, не, изобщо не съм добре.
958
00:42:08,229 --> 00:42:10,598
И някак си искам
да държа ръката ти.
959
00:42:10,664 --> 00:42:12,433
разбирам
960
00:42:24,845 --> 00:42:27,181
здрасти здрасти