1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com ramène le poker Tournoi du dimanche d'un million de dollars tous les dimanches 2 00:00:31,239 --> 00:00:33,032 [hurle] 3 00:00:54,429 --> 00:00:56,138 Ah ! Oh mon Dieu! 4 00:01:16,785 --> 00:01:18,952 [grincement] 5 00:01:24,959 --> 00:01:27,669 C'est fini, Sarah. C'est enfin fini. 6 00:01:29,672 --> 00:01:31,465 [musique] 7 00:01:34,511 --> 00:01:35,803 Un taxi. Allez. 8 00:01:38,056 --> 00:01:39,139 Taxi! 9 00:01:45,105 --> 00:01:45,938 315 Bouton de rose. 10 00:01:56,658 --> 00:02:00,452 [musique] 11 00:02:06,918 --> 00:02:10,629 Donc, euh, assez gros flamboie là-bas. 12 00:02:10,630 --> 00:02:12,923 Vraiment? Nous n'avions pas remarqué. 13 00:02:19,597 --> 00:02:21,598 Qu'allons-nous faire, Marc ? 14 00:02:21,599 --> 00:02:23,934 Nous allons juste faire semblant comme si de rien n'était. 15 00:02:23,935 --> 00:02:26,979 Rentre chez toi, va dormir, lève-toi et va en classe. 16 00:02:26,980 --> 00:02:29,356 Mais que se passerait-il si l'un d'entre eux des créatures sont sorties ? 17 00:02:29,357 --> 00:02:31,900 Comment? Nous avons brûlé cet endroit jusqu'au sol. 18 00:02:31,901 --> 00:02:34,111 Rien n'aurait pu s'échapper cet enfer. 19 00:02:34,112 --> 00:02:35,863 J'espère juste que tu as raison. 20 00:02:36,322 --> 00:02:37,156 Nous sommes là. 21 00:02:57,427 --> 00:02:59,344 Essayez de dormir un peu. 22 00:02:59,345 --> 00:03:00,470 Nous parlerons de choses le matin. 23 00:03:01,556 --> 00:03:02,556 D'accord. 24 00:03:22,202 --> 00:03:24,536 [Bruit de la télévision] 25 00:03:24,537 --> 00:03:25,579 [grinçant] 26 00:03:26,831 --> 00:03:30,876 Eh bien, eh bien, eh bien, si ce n'est pas Cendrillon. 27 00:03:30,877 --> 00:03:32,669 Je peux t'expliquer, beau-père. Je-- 28 00:03:32,670 --> 00:03:33,921 Tais-toi ! 29 00:03:38,843 --> 00:03:42,054 Tu sais ce que ta mère m'a dit avant de mourir ? 30 00:03:42,055 --> 00:03:43,722 - Non, monsieur. - Elle a dit... 31 00:03:43,723 --> 00:03:46,350 [voix aiguë] "Prends soin de ma précieuse fille." 32 00:03:46,351 --> 00:03:48,852 [voix régulière] Putain de fille précieuse ! 33 00:03:48,853 --> 00:03:50,479 Il est 3 heures du matin le matin. 34 00:03:50,480 --> 00:03:54,107 - Vous ne comprenez pas. - Oh, je comprends. 35 00:03:54,108 --> 00:03:54,983 Tu es sorti traîner 36 00:03:54,984 --> 00:03:59,238 avec cette bande de fraternités Encore des idiots d'université. 37 00:03:59,239 --> 00:04:01,490 Merde! Regardez cette robe ! 38 00:04:01,491 --> 00:04:02,616 C'était le préféré de ta mère ! 39 00:04:07,747 --> 00:04:10,582 Va te nettoyer et va te coucher. 40 00:04:18,466 --> 00:04:21,510 [musique] 41 00:04:50,123 --> 00:04:52,624 [soupirs] Je t'ai dit d'aller te coucher. 42 00:04:52,625 --> 00:04:54,209 je ne veux pas voir ton visage jusqu'au matin. 43 00:04:55,295 --> 00:04:56,795 Je m'occuperai de toi alors. Maintenant, sors d'ici. 44 00:04:59,132 --> 00:05:01,300 Tu pousses les choses, Sarah. 45 00:05:01,301 --> 00:05:02,467 Maintenant tu ferais mieux de sortir d'ici. Je te préviens. 46 00:05:03,761 --> 00:05:05,220 Euh! 47 00:05:05,221 --> 00:05:06,596 [étouffement] 48 00:05:07,724 --> 00:05:16,606 Sarah ! 49 00:05:22,405 --> 00:05:23,655 Lâchez-le ! 50 00:05:27,994 --> 00:05:29,870 [haletant] 51 00:05:40,006 --> 00:05:42,591 Ah-ah-ah-ah-ah-- 52 00:05:42,592 --> 00:05:43,925 Aah ! 53 00:06:42,068 --> 00:06:43,860 [grondement] 54 00:06:45,571 --> 00:06:46,405 Aah ! 55 00:06:51,244 --> 00:06:52,619 [pleurs] 56 00:06:55,540 --> 00:06:57,666 Mark, tu as dit que c'était fini ! 57 00:06:57,667 --> 00:06:59,668 Tu as dit que c'était fini ! 58 00:07:07,802 --> 00:07:10,137 HOMME : j'ai peur des faits parlent pour eux-mêmes, 59 00:07:10,138 --> 00:07:11,638 bonnes personnes du jury. 60 00:07:11,639 --> 00:07:16,268 Le beau-père aimant et attentionné de cette fille... 61 00:07:16,269 --> 00:07:18,687 un homme, pourrais-je ajouter, qu'un voisin a décrit 62 00:07:18,688 --> 00:07:21,022 en tant que « personne gentille et généreuse » -  63 00:07:21,023 --> 00:07:23,775 Je lui ai dit de ne pas utiliser l'histoire de la main. 64 00:07:23,776 --> 00:07:26,403 Nous aurions pu construire une grande affaire d'homicide involontaire. 65 00:07:26,404 --> 00:07:28,738 L'HOMME : ...quand ce vicieux, de sang froid, 66 00:07:28,739 --> 00:07:31,867 un acte éhonté a eu lieu ! 67 00:07:31,868 --> 00:07:34,161 Et quelle est sa seule défense ? 68 00:07:34,662 --> 00:07:36,705 Mesdames et messieurs, 69 00:07:36,706 --> 00:07:39,374 des excuses creuses. 70 00:07:39,959 --> 00:07:43,295 Et elle le blâme... 71 00:07:43,296 --> 00:07:45,338 sur une main. 72 00:07:46,007 --> 00:07:49,968 Une main que réclame l'accusé 73 00:07:49,969 --> 00:07:52,471 je l'ai suivie chez elle d'un musée de cire 74 00:07:52,472 --> 00:07:53,847 où elle était certes 75 00:07:55,141 --> 00:07:58,852 quand c'est très mystérieusement 76 00:07:58,853 --> 00:08:01,104 brûlé au sol... 77 00:08:02,940 --> 00:08:06,109 - tuer... - Objection, votre honneur ! 78 00:08:06,110 --> 00:08:10,197 Mon éminent collègue a encore une fois oublié l'affaire. 79 00:08:10,198 --> 00:08:12,574 Est-ce que l'incendie du musée de cire 80 00:08:12,575 --> 00:08:14,576 avoir une quelconque incidence 81 00:08:14,577 --> 00:08:17,913 sur la question de savoir si l'accusé a tué son beau-père ou pas ? 82 00:08:17,914 --> 00:08:22,626 Votre Honneur, le dernier décompte des cadavres au Waxworks, c'est 200. 83 00:08:22,835 --> 00:08:25,295 200 personnes. 84 00:08:25,838 --> 00:08:30,509 200 vies humaines. 85 00:08:30,510 --> 00:08:33,178 Et je pense que si cet accusé, 86 00:08:33,179 --> 00:08:35,931 l'accusé, 87 00:08:35,932 --> 00:08:37,933 est impliqué d'une manière ou d'une autre... 88 00:08:38,142 --> 00:08:38,975 Objection ! 89 00:08:39,227 --> 00:08:41,269 Objection retenue. 90 00:08:41,270 --> 00:08:44,231 Merci de supprimer cette dernière remarque du dossier. 91 00:08:45,149 --> 00:08:46,650 Sarah n'a tué personne. vous êtes des idiots ! 92 00:08:48,611 --> 00:08:50,695 C'était les œuvres de cire elles-mêmes ! 93 00:08:50,696 --> 00:08:52,906 - Ils sont devenus vivants ! - Commande! 94 00:08:52,907 --> 00:08:54,199 Je l'ai vu ! 95 00:08:54,200 --> 00:08:56,535 Lâche-moi ! Elle dit la vérité ! 96 00:08:56,536 --> 00:08:59,579 Est-ce que tu me comprends? Elle dit la vérité ! 97 00:08:59,580 --> 00:09:01,331 Laissez-la tranquille ! 98 00:09:01,332 --> 00:09:04,084 Elle n'a rien fait, Je vous le dis ! 99 00:09:04,085 --> 00:09:05,001 Allez! Lâcher! 100 00:09:35,575 --> 00:09:37,993 Question idiote, mais comment te sens-tu ? 101 00:09:40,997 --> 00:09:42,080 Écoute, Sarah, ça va marcher. 102 00:09:43,165 --> 00:09:43,999 Il le faut. 103 00:09:48,296 --> 00:09:51,923 Chauffeur de taxi, 64 Wargrave Road, s'il vous plaît. 104 00:09:51,924 --> 00:09:52,757 Merci. 105 00:09:55,052 --> 00:09:56,136 Où? 106 00:09:56,304 --> 00:09:57,846 Celui de Sir Wilfred. 107 00:09:59,307 --> 00:10:00,724 C'est la seule pièce nous n'avons pas vérifié. 108 00:10:02,310 --> 00:10:04,060 Que sommes-nous censés chercher ? 109 00:10:06,105 --> 00:10:09,733 Je ne sais pas. Il m'a juste dit de venir ici si jamais il y avait des problèmes. 110 00:10:11,611 --> 00:10:13,069 Bonjour, Marc. 111 00:10:13,070 --> 00:10:14,904 - Après-midi, Sarah. - Monsieur Wilfred ? 112 00:10:14,905 --> 00:10:16,364 J'espère que vous allez bien tous les deux. 113 00:10:16,365 --> 00:10:18,199 Dis-le de cette façon, si tu regardes ça, 114 00:10:18,200 --> 00:10:20,035 tu es un sacré spectacle mieux que moi, 115 00:10:20,036 --> 00:10:21,703 parce que je dois être mort. 116 00:10:21,704 --> 00:10:23,622 Aidez-vous. 117 00:10:23,623 --> 00:10:26,499 je suis sûr que je ne suis pas autorisé toucher à ce truc là où je suis. 118 00:10:27,543 --> 00:10:31,421 Toujours imaginé mais une paire d'ailes. 119 00:10:31,422 --> 00:10:33,840 Je n'aurai pas à voyager dans cette foutue chose. 120 00:10:35,551 --> 00:10:38,178 J'espère que nous l'avons fait détruire la cire 121 00:10:38,179 --> 00:10:40,221 et j'ai tué toutes ces créatures 122 00:10:40,222 --> 00:10:42,057 mettre fin à la chance de notre M. Lincoln 123 00:10:42,058 --> 00:10:44,267 de laisser libre cours à tout ce mal sur le monde, non ? 124 00:10:45,311 --> 00:10:46,394 Eh bien, en quelque sorte. 125 00:10:46,979 --> 00:10:48,813 Si vous êtes là tous les deux, 126 00:10:48,814 --> 00:10:51,733 ça veut probablement dire que quelque chose ne va pas, 127 00:10:51,734 --> 00:10:54,653 auquel cas tu vas j'ai besoin de toute l'aide possible 128 00:10:54,654 --> 00:10:56,655 si tu veux continuer la lutte contre le mal. 129 00:10:57,615 --> 00:10:59,491 Tu ne le sais peut-être pas encore, Mark, 130 00:10:59,492 --> 00:11:00,909 mais je vous ai laissé tout cela. 131 00:11:01,410 --> 00:11:03,870 - Vous l'avez fait ? - Oui. 132 00:11:03,871 --> 00:11:05,330 Plus important encore, 133 00:11:05,331 --> 00:11:06,998 tu as hérité celui de ton grand-père 134 00:11:06,999 --> 00:11:09,834 et ma collection secrète d'étranges artefacts 135 00:11:09,835 --> 00:11:12,337 que nous avons collecté dans nos nombreuses aventures 136 00:11:12,338 --> 00:11:14,297 à travers le surnaturel. 137 00:11:14,298 --> 00:11:17,592 Il y a peut-être quelque chose là cela vous aidera dans votre quête. 138 00:11:17,593 --> 00:11:19,219 Adios et bonne chance. 139 00:11:19,220 --> 00:11:22,180 Attendez! Ne sommes-nous pas censés... 140 00:11:22,181 --> 00:11:25,058 Ooh. Presque oublié. 141 00:11:25,309 --> 00:11:27,310 Comment s'en sortir la chambre secrète ? 142 00:11:28,521 --> 00:11:31,189 Suivez simplement Alice à travers le miroir. 143 00:11:31,190 --> 00:11:32,065 Ta-ta pour l'instant. 144 00:11:50,084 --> 00:11:50,917 Alice ? 145 00:11:52,128 --> 00:11:53,420 Qui diable est Alice ? 146 00:11:54,630 --> 00:11:55,547 À travers le miroir 147 00:11:55,548 --> 00:11:57,882 est le deuxième Livre Alice au pays des merveilles. 148 00:11:57,883 --> 00:11:59,843 celui où elle voyage vers un autre monde 149 00:11:59,844 --> 00:12:00,885 à travers un miroir. 150 00:12:01,303 --> 00:12:02,137 Un miroir. 151 00:12:16,944 --> 00:12:17,986 Je ne vois rien. 152 00:12:40,384 --> 00:12:42,427 [grondement] 153 00:13:19,298 --> 00:13:20,215 Van Helsing? 154 00:13:28,641 --> 00:13:30,350 [cri étouffé] [grincement] 155 00:14:16,146 --> 00:14:17,605 Hé, Sarah, regarde ça. 156 00:14:20,609 --> 00:14:21,609 Qu'est-ce que c'est? 157 00:14:21,861 --> 00:14:24,362 C'est un ouvre-porte de l'époque cartagrienne. 158 00:14:24,363 --> 00:14:25,697 Cartagrien ? 159 00:14:25,698 --> 00:14:26,573 Je ne sais pas ce que ça veut dire. 160 00:14:26,574 --> 00:14:29,284 Ce doit être une expression médiévale ou quelque chose comme ça. 161 00:14:29,285 --> 00:14:32,579 Il est dit qu'il était utilisé par les anges. à la fois clair et sombre, 162 00:14:32,580 --> 00:14:34,247 pour voyager dans le temps. 163 00:14:34,248 --> 00:14:36,040 Donc? 164 00:14:36,041 --> 00:14:39,669 Alors peut-être que si nous descendions aux restes de cire, 165 00:14:39,670 --> 00:14:42,380 nous pourrions utiliser ça pour en ouvrir un des portes temporelles de M. Lincoln. 166 00:14:42,381 --> 00:14:43,381 Vous plaisantez. 167 00:14:43,382 --> 00:14:45,341 Pourquoi pas? Nous avons été dans et hors du temps avant. 168 00:14:45,342 --> 00:14:47,510 - Mais, Mark... - Écoute, Sarah, 169 00:14:47,511 --> 00:14:49,512 si nous ne trouvons pas de preuves pour soutenir votre histoire, 170 00:14:49,513 --> 00:14:51,723 une des deux choses va arriver. 171 00:14:51,724 --> 00:14:53,224 Tu vas pourrir en prison, 172 00:14:53,225 --> 00:14:55,226 ou ils vont te donner la chaise électrique. 173 00:14:56,770 --> 00:14:58,187 Je suis désolé. 174 00:14:58,188 --> 00:15:00,064 je suis désolé, mais c'est comme ça. 175 00:15:00,065 --> 00:15:02,025 Nous devons faire quelque chose à ce sujet. 176 00:15:02,026 --> 00:15:03,943 Mais souviens-toi de ce qui s'est passé la dernière fois. 177 00:15:03,944 --> 00:15:05,653 Oubliez la dernière fois. 178 00:15:05,654 --> 00:15:06,487 Cela va être différent. 179 00:15:07,197 --> 00:15:08,281 Comment tu ouvres ce truc ? 180 00:15:15,623 --> 00:15:16,581 [cliquez] 181 00:15:17,666 --> 00:15:18,875 Ouah. Regardez ça. 182 00:15:29,303 --> 00:15:31,846 [musique] 183 00:15:35,267 --> 00:15:36,476 Regardez ! Ça a même marché ici ! 184 00:15:39,897 --> 00:15:41,147 Allez! 185 00:15:41,148 --> 00:15:43,149 Non, Marc ! Ce n'est pas le même genre de porte temporelle 186 00:15:43,150 --> 00:15:44,233 comme le dernier ! 187 00:15:44,234 --> 00:15:47,195 C'est probablement parce que c'est dans un endroit différent. 188 00:15:47,196 --> 00:15:48,780 Mark, promets-moi nous ne courons pas ! 189 00:15:48,781 --> 00:15:49,948 Qu'avons-nous à perdre ? 190 00:15:49,949 --> 00:15:52,825 - Mark, je ne veux pas m'enfuir ! - Allez! 191 00:16:12,471 --> 00:16:13,888 Marque! Marque! 192 00:16:14,139 --> 00:16:15,390 Sarah ! 193 00:16:16,475 --> 00:16:18,476 [grincement] 194 00:16:18,477 --> 00:16:20,436 Aah ! 195 00:16:25,150 --> 00:16:26,985 [grincement] 196 00:16:28,862 --> 00:16:30,279 HOMME : Attrape le ballon, mon fils. 197 00:16:32,324 --> 00:16:33,658 Voilà. 198 00:16:35,244 --> 00:16:37,161 C'est ça. Allez. 199 00:16:38,664 --> 00:16:39,497 Salut! 200 00:16:40,332 --> 00:16:41,916 Allez. Il est temps rentrer à la maison chez maman. 201 00:16:44,169 --> 00:16:45,545 Rentre à la maison, chérie. 202 00:16:46,588 --> 00:16:48,214 Allez, chérie. 203 00:16:49,216 --> 00:16:50,091 Allez. 204 00:16:50,801 --> 00:16:52,802 Il est temps de rentrer à la maison à maman. S'il te plaît? 205 00:16:53,512 --> 00:16:54,846 [fort bruit sourd] 206 00:16:57,683 --> 00:16:59,642 Il est temps de rentrer à la maison, Mark. 207 00:17:10,696 --> 00:17:11,696 Nous l'avons fait, Sarah. 208 00:17:12,364 --> 00:17:13,322 Nous l'avons fait ! 209 00:17:15,034 --> 00:17:17,160 Sarah ? [martelant] 210 00:17:20,205 --> 00:17:22,123 [tonnerre] 211 00:17:34,219 --> 00:17:35,928 [les portes grincent] 212 00:17:36,972 --> 00:17:38,389 Baron von Frankenstein ? 213 00:17:39,349 --> 00:17:40,641 Eh bien, je... 214 00:17:40,642 --> 00:17:42,894 Oui ? 215 00:17:42,895 --> 00:17:44,854 Je m'appelle Victor Frankenstein. 216 00:17:45,064 --> 00:17:46,522 [tonnerre] 217 00:17:49,276 --> 00:17:50,902 Et comment puis-je vous aider, monsieur ? 218 00:17:50,903 --> 00:17:54,113 Je m'appelle Herr Vogel. Bourgmestre d'Ingolstadt. 219 00:17:54,114 --> 00:17:56,365 Au plaisir de vous rencontrer, Monsieur Vogel. 220 00:17:56,366 --> 00:17:57,575 Maintenant s'il te plaît, 221 00:17:57,576 --> 00:17:59,869 il est une heure beaucoup trop tard pour une visite sociale. 222 00:17:59,870 --> 00:18:01,496 Indiquez votre entreprise. 223 00:18:01,497 --> 00:18:03,664 Très bien, Baron, je le ferai. 224 00:18:03,665 --> 00:18:05,583 Il y a eu des rumeurs dans le village 225 00:18:05,584 --> 00:18:07,543 qu'il y a quelque chose... 226 00:18:07,544 --> 00:18:08,920 Ooh. 227 00:18:12,591 --> 00:18:15,343 Elisabeth, s'il te plaît, 228 00:18:15,552 --> 00:18:16,886 retournez dans votre chambre. 229 00:18:18,430 --> 00:18:20,098 Ne tarde pas trop, ma chérie. 230 00:18:20,099 --> 00:18:20,932 Sarah ? 231 00:18:23,102 --> 00:18:26,854 Herr Vogel venait juste de partir. 232 00:18:26,855 --> 00:18:28,272 N'est-ce pas vrai, Herr Vogel ? 233 00:18:33,695 --> 00:18:35,154 [les portes grincent] 234 00:18:39,118 --> 00:18:40,326 Tout va bien, Henry. 235 00:18:41,245 --> 00:18:42,620 Allez avec Félix. 236 00:18:43,872 --> 00:18:44,705 Félix ? 237 00:18:45,249 --> 00:18:46,290 [grogne] 238 00:18:46,291 --> 00:18:47,667 [tonnerre] 239 00:18:53,423 --> 00:18:54,257 Lâchez prise ! 240 00:19:00,681 --> 00:19:02,932 J'ai vu à quoi tu avais l'air chez la baronne. 241 00:19:02,933 --> 00:19:04,559 - Ne pensez pas que le baron ne le sait pas. - Lâcher! 242 00:19:06,436 --> 00:19:07,270 Lâcher! 243 00:19:07,980 --> 00:19:09,856 Nourrissez-le et nettoyez son foin. 244 00:19:10,941 --> 00:19:12,608 [grognant] 245 00:19:12,609 --> 00:19:16,946 Tu sais comment le baron déteste l'odeur. 246 00:19:16,947 --> 00:19:18,739 Ha ha ha ha ha ha ! 247 00:19:32,504 --> 00:19:34,088 [grogne] 248 00:19:39,094 --> 00:19:40,052 Excusez-moi ? 249 00:19:46,810 --> 00:19:47,977 [grogne] 250 00:19:47,978 --> 00:19:49,604 Oh, tu as faim. 251 00:19:49,605 --> 00:19:52,648 Tu as faim. Euh... 252 00:19:52,649 --> 00:19:55,359 Okay, euh, je vais je te trouve quelque chose. 253 00:19:55,360 --> 00:19:57,445 Rester calme. Je vais te chercher quelque chose. 254 00:20:03,243 --> 00:20:05,161 [grogne] 255 00:20:05,162 --> 00:20:06,787 Qu'est-ce que je vais faire le nourrir à cette heure ? 256 00:20:09,499 --> 00:20:11,667 Hé, je sais. Je sais. 257 00:20:11,668 --> 00:20:13,544 On pourrait envoyer chercher une pizza. 258 00:20:13,712 --> 00:20:15,880 - [grogne] - Ah ! D'accord! D'accord! 259 00:20:15,881 --> 00:20:18,132 D'accord. D'accord. Euh... 260 00:20:18,133 --> 00:20:19,508 je vais... Je vais te trouver quelque chose. 261 00:20:19,509 --> 00:20:21,844 [grogne] 262 00:20:23,263 --> 00:20:24,180 C'est ce qu'il te donne à manger ? 263 00:20:27,935 --> 00:20:29,060 Slop arrive. 264 00:20:30,896 --> 00:20:31,729 Ouais ! 265 00:20:34,816 --> 00:20:36,400 [grogne] 266 00:20:36,568 --> 00:20:38,736 Je ne peux pas te donner ça. C'est dégoûtant. 267 00:20:46,787 --> 00:20:51,624 D'accord. 268 00:20:51,625 --> 00:20:53,167 Cela devrait être mieux. 269 00:20:54,127 --> 00:20:55,670 Le carnet de Frankenstein. 270 00:21:04,638 --> 00:21:17,525 [grogne] 271 00:21:26,618 --> 00:21:28,286 [tonnerre] 272 00:21:31,248 --> 00:21:34,583 [Félix rit] 273 00:21:34,751 --> 00:21:37,920 FELlX : Il a beaucoup de problèmes diriger le village. 274 00:21:37,921 --> 00:21:40,089 Pourquoi est-il le bourgmestre ? 275 00:21:40,090 --> 00:21:42,049 Il ne peut même pas contrôler quelques paysans ! 276 00:22:11,788 --> 00:22:14,332 Réveillez-vous. 277 00:22:15,876 --> 00:22:16,709 Sarah. 278 00:22:17,461 --> 00:22:19,211 - [cri étouffé] - Chut ! Non! Non, non, non. 279 00:22:19,212 --> 00:22:21,505 Ça va. Ça va. C'est moi. 280 00:22:21,506 --> 00:22:23,382 Ça va. Ça va. 281 00:22:24,384 --> 00:22:26,093 Henry, qu'est-ce que tu fais ici ? 282 00:22:26,636 --> 00:22:27,720 Si le baron nous trouve... 283 00:22:27,721 --> 00:22:29,805 Sarah, ne me fais pas ça. 284 00:22:29,806 --> 00:22:31,182 C'est moi, Mark, tu te souviens ? 285 00:22:32,476 --> 00:22:34,769 Vous vous souvenez du travail de cire ? Le procès ? 286 00:22:34,770 --> 00:22:36,395 Écoute, tu as été affecté au fil du temps. 287 00:22:36,396 --> 00:22:37,438 Mais il faut être fort. 288 00:22:41,818 --> 00:22:44,945 Marque. 289 00:22:46,281 --> 00:22:47,406 Ce qui s'est passé? 290 00:22:48,408 --> 00:22:49,408 Où sommes-nous? 291 00:22:49,701 --> 00:22:51,619 Vous avez cru à tout cela. 292 00:22:51,620 --> 00:22:52,536 Cela a possédé votre esprit. 293 00:22:53,372 --> 00:22:55,164 Allez, revenons au 20ème siècle. 294 00:22:55,374 --> 00:22:56,665 Mais la preuve. 295 00:22:56,666 --> 00:22:59,251 Le carnet de Frankenstein. 296 00:22:59,252 --> 00:23:01,754 Un guide étape par étape sur la façon de réanimer la chair morte... 297 00:23:01,755 --> 00:23:03,005 Et tu devrais voir ce qu'il y a dans sa cave. 298 00:23:03,548 --> 00:23:04,715 Tu es sérieux. 299 00:23:04,716 --> 00:23:06,509 Pensez-y. 300 00:23:06,510 --> 00:23:08,302 Si nous pouvons réanimer la chair morte, 301 00:23:08,303 --> 00:23:10,221 puis le dossier de l'accusation est par la fenêtre. 302 00:23:11,973 --> 00:23:13,641 Mais si tu ne le fais pas comme l'idée du livre, 303 00:23:13,642 --> 00:23:14,683 nous pouvons toujours essayer et prends le monstre. 304 00:23:16,269 --> 00:23:17,770 Maintenant, allez. 305 00:23:36,164 --> 00:23:38,833 Le couloir est le premier endroit Je me souviens d'être apparu. 306 00:23:38,834 --> 00:23:40,459 Il devrait y avoir une porte temporelle là-bas. 307 00:23:43,380 --> 00:23:46,298 Tout ce dont je me souviens est une sensation de chute. 308 00:23:48,385 --> 00:23:49,677 Tu ne penses pas que peut-être nous aurions dû 309 00:23:49,678 --> 00:23:51,137 j'ai préparé tout ça un peu plus, n'est-ce pas ? 310 00:23:51,138 --> 00:23:52,596 Ne t'inquiète pas. ça va ça se passe bien. 311 00:23:54,891 --> 00:23:55,808 Chut. 312 00:23:57,394 --> 00:23:59,520 La porte temporelle doit être par ici quelque part. 313 00:23:59,521 --> 00:24:01,647 [martelant] [la foule crie] 314 00:24:04,234 --> 00:24:05,067 Elisabeth ? 315 00:24:08,405 --> 00:24:09,655 Mais, Victor... 316 00:24:10,615 --> 00:24:12,491 Espèce de salope ! 317 00:24:14,244 --> 00:24:16,996 Avec Henry Cleveland, mon meilleur ami ! 318 00:24:16,997 --> 00:24:18,497 N'as-tu aucune honte ? 319 00:24:18,498 --> 00:24:20,749 Peut-être que si tu dépensais plus de temps avec moi 320 00:24:20,750 --> 00:24:23,210 au lieu de cette dalle de 8 pieds de chair endommagée par le cerveau, 321 00:24:23,211 --> 00:24:26,755 Je n'aurais pas à rechercher les plaisirs ailleurs, n'est-ce pas ? 322 00:24:27,883 --> 00:24:29,049 Mais avec lui ? 323 00:24:30,177 --> 00:24:31,719 Maintenant, juste une seconde ici ! 324 00:24:35,765 --> 00:24:37,892 Je vous avais prévenu, Baron. 325 00:24:37,893 --> 00:24:41,020 Maintenant, nous devons vous demander de vous retourner le monstre paisiblement, 326 00:24:41,021 --> 00:24:43,105 ou nous devons le prendre de force. 327 00:24:43,106 --> 00:24:44,273 Jamais! 328 00:24:46,443 --> 00:24:47,610 Après lui ! 329 00:24:55,619 --> 00:24:57,161 Ouvre la porte, espèce d'idiot ! 330 00:25:02,959 --> 00:25:05,211 Félix ! Déchaînez le monstre ! 331 00:25:10,008 --> 00:25:10,925 Sarah ! 332 00:25:14,846 --> 00:25:18,057 Sarah, ne nous laisse pas tomber. 333 00:25:18,058 --> 00:25:19,683 Rappelez-vous qui vous êtes vraiment. 334 00:25:24,606 --> 00:25:25,814 Elizabeth... 335 00:25:25,815 --> 00:25:27,566 Ne me faites pas Elizabeth. 336 00:25:33,156 --> 00:25:36,242 Sarah, il y a une porte temporelle dépassée... 337 00:25:36,243 --> 00:25:38,744 [grogne] 338 00:25:42,040 --> 00:25:44,625 Marc, fais attention ! Derrière toi ! 339 00:25:44,626 --> 00:25:46,335 Ha ha ha ha ha ha ! 340 00:25:46,336 --> 00:25:48,337 Ne t'inquiète pas. 341 00:25:48,338 --> 00:25:49,838 Tu te souviens, Sarah ? 342 00:25:49,839 --> 00:25:51,507 De retour dans la cire ? 343 00:25:51,508 --> 00:25:54,176 Si tu n'y crois pas alors ça n'arrive pas vraiment. 344 00:25:54,844 --> 00:25:56,595 Ici, je vais vous montrer. 345 00:25:56,596 --> 00:25:58,681 Allez. Allez, frappe-moi. 346 00:25:58,682 --> 00:25:59,932 - Hein? - Hmm? 347 00:25:59,933 --> 00:26:02,017 Mark, je ne sais pas si ça c'est une très bonne idée. 348 00:26:02,018 --> 00:26:04,353 - Frappez-moi. - Hein? 349 00:26:04,354 --> 00:26:06,355 Allez! Frappez-moi! 350 00:26:06,356 --> 00:26:08,023 Ha ha ha ha ha ha ! 351 00:26:11,194 --> 00:26:14,029 N'écoute pas un mot de ce que je dis. 352 00:26:14,030 --> 00:26:16,615 Cours comme un diable à la porte du temps ! 353 00:26:17,075 --> 00:26:18,409 Dans le mur ! 354 00:26:20,036 --> 00:26:21,161 Allez! 355 00:26:21,162 --> 00:26:22,871 Ouais ! 356 00:26:22,872 --> 00:26:24,623 Lâche-le, espèce de bête ! 357 00:26:26,167 --> 00:26:27,793 Oublie-moi, imbécile ! 358 00:26:27,794 --> 00:26:29,086 Courez vers la porte du temps ! 359 00:26:29,087 --> 00:26:32,840 Rapide! Tuez Henri, espèce de morceau de cartilage pourri ! 360 00:26:34,009 --> 00:26:36,635 As-tu entendu ce que j'ai dit ? Tuez-le ! 361 00:26:38,054 --> 00:26:39,346 Tuez-le ! 362 00:26:40,974 --> 00:26:43,976 Est-ce que tu m'écoutes, espèce de vilain monstre de la mort ? 363 00:26:43,977 --> 00:26:45,436 Faites-le maintenant ! 364 00:26:45,854 --> 00:26:48,772 Je t'ai créé ! Je t'ai donné la vie ! 365 00:27:01,369 --> 00:27:02,202 Félix ! 366 00:27:03,246 --> 00:27:04,955 Tuez-le. 367 00:27:04,956 --> 00:27:07,875 Euh-euh ! 368 00:27:08,877 --> 00:27:10,961 Aaaggghhh ! 369 00:27:14,424 --> 00:27:16,008 Félix, aide-moi. 370 00:27:16,009 --> 00:27:18,010 Aah ! Aah ! Aah ! 371 00:27:18,011 --> 00:27:20,304 [grogne] 372 00:27:20,305 --> 00:27:22,765 Félix. Je suis désolé. 373 00:27:22,766 --> 00:27:23,599 Allez. 374 00:27:25,101 --> 00:27:27,353 [grogne] 375 00:27:30,440 --> 00:27:31,940 C'est ici. 376 00:27:31,941 --> 00:27:33,776 Mark, je ne sais pas. 377 00:27:33,777 --> 00:27:35,319 Sarah, nous devons y aller. 378 00:27:44,287 --> 00:27:45,162 Le livre. 379 00:27:47,791 --> 00:27:49,625 [grogne] 380 00:27:50,669 --> 00:27:52,503 Non ! Non! 381 00:28:13,441 --> 00:28:14,274 Eww! 382 00:28:19,948 --> 00:28:21,990 [foule approchant] 383 00:28:21,991 --> 00:28:23,659 La porte du temps ! C'est parti ! 384 00:28:36,673 --> 00:28:37,798 [grogne] 385 00:28:42,053 --> 00:28:43,053 Aah ! 386 00:28:49,853 --> 00:28:51,145 [les grillons gazouillent] 387 00:28:54,274 --> 00:28:58,569 Sarah ? 388 00:29:00,196 --> 00:29:02,948 Eh bien, Douglas, ça y est. 389 00:29:02,949 --> 00:29:05,659 Le week-end le plus excitant de nos vies. 390 00:29:05,660 --> 00:29:09,747 Tu sais, si nous pouvions vraiment prouver que les fantômes existent, 391 00:29:09,748 --> 00:29:10,998 Je mourrai en homme heureux. 392 00:29:10,999 --> 00:29:12,207 Rendez-vous à l'intérieur. 393 00:29:12,208 --> 00:29:14,543 Attendez. As-tu vu une fille est venu par là avant moi ? 394 00:29:16,296 --> 00:29:17,171 Douglas. 395 00:29:18,089 --> 00:29:20,007 Tu es vraiment un groover 396 00:29:20,008 --> 00:29:22,009 penser aux femmes par une nuit comme celle-ci. 397 00:29:22,844 --> 00:29:23,677 Allez. 398 00:29:41,738 --> 00:29:45,365 ♪ ["Ainsi parla Zarathoustra"] ♪ 399 00:30:15,980 --> 00:30:18,315 [les machines bipent] 400 00:30:28,701 --> 00:30:30,702 [statique] 401 00:30:36,918 --> 00:30:38,335 Que diriez-vous de nouilles au poulet ? 402 00:30:38,336 --> 00:30:39,169 Non merci. 403 00:30:43,842 --> 00:30:46,593 Ça m'étonne à quelle vitesse ces choses grandir une fois éclos. 404 00:30:47,762 --> 00:30:50,806 D'un embryon à l'un d'eux... des choses là-bas 405 00:30:50,807 --> 00:30:52,057 en quelques heures. 406 00:30:52,058 --> 00:30:55,227 Ouais. Eh bien, ça m'étonne comment se fait-il que tu n'aies pas compris 407 00:30:55,228 --> 00:30:57,396 ils nous utilisaient comme leur putain de terrain fertile. 408 00:30:57,397 --> 00:31:00,649 Je suis médecin de bord, pas un généticien. 409 00:31:00,650 --> 00:31:02,067 Alors comment se fait-il que tu nous l'aies dit c'était sûr 410 00:31:02,068 --> 00:31:04,319 pour amener cette putain de cargaison à bord en premier lieu ? 411 00:31:04,320 --> 00:31:06,655 C'était une supposition calculée ! 412 00:31:06,656 --> 00:31:07,614 Je ne savais pas. 413 00:31:11,411 --> 00:31:14,663 Une navette déserte perdue dans l'espace il y a plus de 200 ans ? 414 00:31:14,664 --> 00:31:15,956 Tu aurais dû... 415 00:31:15,957 --> 00:31:17,958 Arrête cette merde, mec ! 416 00:31:17,959 --> 00:31:20,002 Nous pensions tous que nous pourrions gagner des crédits de récupération 417 00:31:20,003 --> 00:31:21,295 hors du marché, n'est-ce pas ? 418 00:31:21,296 --> 00:31:23,505 Ouais! Mais c'est un putain de docteur ! 419 00:31:23,506 --> 00:31:26,258 Il aurait dû le savoir, putain. putain de cou de crayon ! 420 00:31:26,259 --> 00:31:28,302 Se détendre! J'ai dit, détends-toi ! 421 00:31:28,303 --> 00:31:30,804 Quand vous aurez fini, les gars votre lien masculin... 422 00:31:30,805 --> 00:31:33,640 [bip d'alarme] Merde ! 423 00:31:33,641 --> 00:31:34,474 Nous sommes le 91. 424 00:31:41,441 --> 00:31:43,525 [rires] D'accord. 425 00:31:44,736 --> 00:31:47,696 Hé, jetons-le là-bas, occupez-les. 426 00:31:47,864 --> 00:31:49,948 Pose-les, connard. 427 00:31:49,949 --> 00:31:50,824 Pas question, mec. 428 00:31:50,825 --> 00:31:52,910 Cet idiot nous a mis là-dedans. Il peut nous faire sortir. 429 00:31:55,163 --> 00:31:57,873 Ici, petites créatures de l'espace ! Voici votre nourriture ! 430 00:31:59,125 --> 00:32:00,751 [coqs de pistolet] Vous avez entendu le capitaine. 431 00:32:01,961 --> 00:32:04,421 Hé, c'était une putain de blague. 432 00:32:05,673 --> 00:32:06,506 L'obtenir? 433 00:32:08,384 --> 00:32:09,468 Allons les chercher. 434 00:32:09,469 --> 00:32:12,512 [sonneur] 435 00:32:12,513 --> 00:32:14,306 Merde ! L'un d'eux a percé ! 436 00:32:14,307 --> 00:32:16,642 - Où est-il? - C'est dans le puits ! 437 00:32:21,648 --> 00:32:22,522 Merde! Nous sommes piégés ! 438 00:32:23,816 --> 00:32:24,983 La navette fonctionne toujours, non ? 439 00:32:24,984 --> 00:32:26,318 Oui, mais nous n'y parvenons pas. 440 00:32:26,319 --> 00:32:27,945 Ils rampent partout à bord du navire. 441 00:32:27,946 --> 00:32:31,406 257 blaster contre le mur, et nous sommes sortis d'ici. 442 00:32:31,407 --> 00:32:32,658 Tu veux dire voler jusqu'à la navette. 443 00:32:32,659 --> 00:32:34,076 Ça marcherait. 444 00:32:34,077 --> 00:32:35,285 Alors c'est quoi ce bordel est-ce qu'on attend ? 445 00:32:36,412 --> 00:32:38,163 - Ça descend ! - Aller! 446 00:32:44,420 --> 00:32:46,380 Allez. Plus rapide. Maintenant! Faites exploser ! 447 00:32:48,591 --> 00:32:50,092 Aller! Aller! Aller! 448 00:32:57,392 --> 00:32:58,433 [criant] 449 00:33:06,317 --> 00:33:08,026 Je l'ai eu ! Je l'ai eu ! 450 00:33:09,654 --> 00:33:10,654 Allez! 451 00:33:10,655 --> 00:33:13,198 C'est bloqué ! Allez! 452 00:33:14,617 --> 00:33:15,951 Bon sang! Ça ne se verrouille pas ! 453 00:33:15,952 --> 00:33:16,994 Répare-le, Roger ! Réparez-le ! 454 00:33:21,666 --> 00:33:22,666 Mange du plomb, tribble ! 455 00:33:35,680 --> 00:33:37,264 Roger, mets-le ! 456 00:33:37,265 --> 00:33:38,932 Continuez sans moi ! 457 00:33:38,933 --> 00:33:39,766 Va te faire foutre. 458 00:33:45,606 --> 00:33:46,440 Faisons exploser ! 459 00:33:54,782 --> 00:33:55,615 Waouh ! 460 00:34:02,832 --> 00:34:04,666 Faisons sauter ce putain de mur ! 461 00:34:16,846 --> 00:34:17,929 [grogne] 462 00:34:17,930 --> 00:34:20,182 je vais tout gâcher ! je vais tout gâcher ! 463 00:34:53,758 --> 00:34:54,883 Allez, c'est parti ! 464 00:34:55,760 --> 00:34:57,719 Hé. Attendez. Je suis pris. 465 00:35:01,015 --> 00:35:02,349 Merde! Oh merde! 466 00:35:03,059 --> 00:35:04,559 [grognements] 467 00:35:04,560 --> 00:35:06,061 [criant] 468 00:35:13,236 --> 00:35:15,904 [grogne] 469 00:35:18,366 --> 00:35:20,492 Aide-moi ! 470 00:35:20,493 --> 00:35:22,536 [criant, indistinct] 471 00:35:22,537 --> 00:35:23,745 Au secours ! 472 00:35:23,746 --> 00:35:25,163 [criant, indistinct] 473 00:35:25,164 --> 00:35:27,332 Qu'est-ce que tu regardes, bordel ? 474 00:35:27,917 --> 00:35:29,626 Aah ! Aah ! 475 00:35:51,190 --> 00:35:53,775 [tapotant] 476 00:35:57,113 --> 00:35:58,405 [soupirs] 477 00:36:09,542 --> 00:36:10,375 Sarah. 478 00:36:13,504 --> 00:36:14,379 [martelant] 479 00:36:14,589 --> 00:36:15,463 [halètement] 480 00:36:15,464 --> 00:36:18,091 [martelant] 481 00:36:20,553 --> 00:36:21,761 [rire aigu] 482 00:36:21,762 --> 00:36:25,098 [le martèlement continue] 483 00:36:28,352 --> 00:36:30,103 [grinçant] 484 00:36:41,574 --> 00:36:44,034 Aah ! 485 00:36:49,999 --> 00:36:51,917 [les coups s'arrêtent] 486 00:36:51,918 --> 00:36:54,669 [fille qui rit] 487 00:36:54,670 --> 00:36:56,004 [grinçant] 488 00:37:06,057 --> 00:37:06,932 Bonjour ? 489 00:37:09,060 --> 00:37:10,518 [bruit fort] 490 00:37:13,189 --> 00:37:14,522 Qu'est-ce que c'était ? 491 00:37:15,900 --> 00:37:18,026 Oh, juste une démonstration de force. 492 00:37:18,819 --> 00:37:20,820 N'aie pas peur, petite Eleanor. 493 00:37:21,530 --> 00:37:23,323 Tu peux toujours venir dormir avec moi. 494 00:37:23,824 --> 00:37:25,200 Gloria, s'il te plaît. 495 00:37:32,750 --> 00:37:34,334 Pensez-vous que la machine l'a enregistré ? 496 00:37:34,877 --> 00:37:36,711 Droite. 497 00:37:36,712 --> 00:37:37,587 Jetons un coup d'oeil. 498 00:37:39,006 --> 00:37:44,427 Hmm. 499 00:37:44,428 --> 00:37:45,595 Rien du tout. 500 00:37:47,181 --> 00:37:49,182 Peut-être que ce n'est pas le cas approchez-vous suffisamment. 501 00:37:56,399 --> 00:37:57,232 Douglas. 502 00:37:58,776 --> 00:37:59,609 Douglas! 503 00:38:01,487 --> 00:38:02,988 Vérifiez les filles, tu veux bien, s'il te plaît ? 504 00:38:02,989 --> 00:38:04,030 Ils sont partis depuis longtemps. 505 00:38:11,998 --> 00:38:12,872 Continue. Continue. 506 00:38:25,594 --> 00:38:45,322 Mesdames ? 507 00:38:58,878 --> 00:39:01,171 [respirant lourdement] 508 00:39:13,934 --> 00:39:15,143 [halètement] 509 00:39:15,144 --> 00:39:15,977 Désolé. 510 00:39:16,896 --> 00:39:17,729 Êtes-vous d'accord? 511 00:39:18,272 --> 00:39:19,105 Bien sûr. 512 00:39:20,358 --> 00:39:23,651 Euh, John me voulait juste pour vérifier si vous allez bien tous les deux. 513 00:39:23,652 --> 00:39:24,652 Il était inquiet. 514 00:39:25,363 --> 00:39:26,446 Nous préparons du thé. 515 00:39:29,909 --> 00:39:31,326 Une boule ou deux ? 516 00:39:33,454 --> 00:39:34,287 Excusez-moi? 517 00:39:34,914 --> 00:39:35,747 Sucre. 518 00:39:37,208 --> 00:39:39,167 Ah rien. Merci. 519 00:40:12,743 --> 00:40:13,576 Bonjour? 520 00:40:16,455 --> 00:40:21,209 [martelant] 521 00:40:25,423 --> 00:40:26,756 Aah ! 522 00:40:36,892 --> 00:40:38,143 [les coups s'arrêtent] 523 00:41:11,051 --> 00:41:14,345 Le diamant ! Sous le diamant ! 524 00:41:17,391 --> 00:41:19,267 [grinçant] 525 00:41:47,463 --> 00:41:50,465 [sanglotant] 526 00:41:52,510 --> 00:41:53,343 Que s'est-il passé ? 527 00:41:54,303 --> 00:41:56,554 [grinçant] 528 00:42:00,476 --> 00:42:01,434 Qui a fait ça ? 529 00:42:03,646 --> 00:42:04,479 La fille. 530 00:42:05,648 --> 00:42:07,106 La fille ! 531 00:42:09,818 --> 00:42:10,652 Par ici. 532 00:42:22,248 --> 00:42:23,706 [la porte grince] 533 00:42:25,125 --> 00:42:27,168 GlRL : Éléonore. 534 00:42:27,545 --> 00:42:31,464 Eléonore. Venez jouer. 535 00:42:38,347 --> 00:42:39,180 Hé! 536 00:42:45,521 --> 00:42:46,854 Hé, attends ! Où vas-tu? 537 00:42:48,232 --> 00:42:49,148 Shoo, oiseau. 538 00:42:49,858 --> 00:42:50,692 Bouh ! 539 00:42:51,193 --> 00:42:53,695 Joli oiseau. Aie! 540 00:42:53,696 --> 00:42:55,029 Oh-ho ! 541 00:42:55,197 --> 00:42:57,907 Rentrez chez vous ! Allez, dis-je ! Bouh ! 542 00:42:58,075 --> 00:43:00,076 Aïe ! Aïe ! 543 00:43:01,453 --> 00:43:02,537 Dos! 544 00:43:02,538 --> 00:43:03,955 Bouh ! 545 00:43:03,956 --> 00:43:05,248 Dos! Bouh ! 546 00:43:06,375 --> 00:43:07,208 [cris d'oiseaux] 547 00:43:08,961 --> 00:43:11,379 Ohh. Merci. 548 00:43:14,883 --> 00:43:16,926 Je pense que nous avons de gros ennuis ici. 549 00:43:19,221 --> 00:43:20,805 Nous allons essayer de trouver une façon de vous abattre. 550 00:43:20,806 --> 00:43:23,433 Oh, c'est un peu tard pour ça maintenant, Douglas, 551 00:43:23,434 --> 00:43:25,184 mais merci quand même. 552 00:43:25,853 --> 00:43:27,645 Vous avez toujours été quelqu'un de bon. 553 00:43:28,981 --> 00:43:31,149 Accrochez-vous. Je vais chercher quelque chose. Accrochez-vous. 554 00:43:36,905 --> 00:43:38,364 Il se peut qu'il y ait des outils ici. 555 00:43:39,742 --> 00:43:41,284 Tu sais, je vais... 556 00:43:41,285 --> 00:43:44,621 je n'oublierai jamais le premier expérience paranormale 557 00:43:44,622 --> 00:43:46,080 tu me l'as montré à l'université. 558 00:43:46,081 --> 00:43:47,582 Tu as essayé de me convaincre dans ton dortoir 559 00:43:47,583 --> 00:43:52,420 que le fantôme de Magellan je pliais des cuillères. Ha. 560 00:43:52,421 --> 00:43:55,506 Bien sûr, Je savais que c'était faux, mais... 561 00:43:55,507 --> 00:43:59,010 je ne voulais pas embarrasser toi devant Sally... 562 00:43:59,011 --> 00:44:00,470 Aah ! 563 00:44:03,724 --> 00:44:05,933 [gémissements] 564 00:44:05,934 --> 00:44:07,894 Ce n'était pas la bonne corde, Douglas. 565 00:44:21,784 --> 00:44:22,784 Désolé. 566 00:44:24,036 --> 00:44:26,746 C'est d'accord. Aucun mal n'a été fait. 567 00:44:26,747 --> 00:44:28,665 Les accidents arrivent, tu sais? Je... 568 00:44:29,833 --> 00:44:31,000 Mais je déteste les saignements de nez. 569 00:44:32,294 --> 00:44:33,336 Il va s'infecter. 570 00:44:33,337 --> 00:44:35,046 Pas le temps pour ça maintenant, Douglas. 571 00:44:35,047 --> 00:44:36,422 Très bien, maintenant écoute-moi. 572 00:44:36,423 --> 00:44:38,216 Elle va tous nous tuer. 573 00:44:38,217 --> 00:44:39,467 C'était la nuit... 574 00:44:39,468 --> 00:44:40,593 [pop] Aah ! 575 00:44:40,594 --> 00:44:42,679 ...sa mère l'a assassinée. 576 00:44:42,680 --> 00:44:44,138 - Un gros morceau arrive. - C'est vrai, je comprends. 577 00:44:44,139 --> 00:44:45,473 Hé-hah ! 578 00:44:45,474 --> 00:44:47,517 Vous voyez... 579 00:44:47,518 --> 00:44:50,061 jusqu'à ce que le corps est lu l'engagement, 580 00:44:50,062 --> 00:44:51,813 son âme tourmentée... 581 00:44:51,814 --> 00:44:52,897 [pop] Euh! 582 00:44:52,898 --> 00:44:55,400 ...restera ici avec celui de son père, 583 00:44:55,401 --> 00:44:59,696 attaquer n'importe qui qui est ici dans la maison. 584 00:45:01,448 --> 00:45:03,825 C'est pourquoi c'était un endroit si parfait 585 00:45:03,826 --> 00:45:05,326 pour notre expérience paranormale, tu vois ? 586 00:45:05,994 --> 00:45:07,620 Alors pourquoi ne pas la lire la mise en détention ? 587 00:45:08,163 --> 00:45:10,790 Eh bien... nous pourrions... 588 00:45:10,791 --> 00:45:13,084 si on savait où est son père caché le corps. 589 00:45:15,504 --> 00:45:17,171 Eh bien, nous pourrions juste... 590 00:45:17,172 --> 00:45:18,464 Waouh ! 591 00:45:20,843 --> 00:45:21,759 Est-ce que ça va ? 592 00:45:22,428 --> 00:45:23,761 Ouais. 593 00:45:28,600 --> 00:45:31,269 [musique] 594 00:45:33,272 --> 00:45:34,105 C'est tout ! 595 00:45:35,649 --> 00:45:36,482 Quoi? 596 00:45:37,818 --> 00:45:39,694 Le diamant sous le diamant. 597 00:45:53,417 --> 00:45:54,709 Tu l'as trouvée, Douglas ! 598 00:45:55,169 --> 00:45:57,587 Rapidement. Lire le corps l'incarcération. 599 00:45:57,963 --> 00:45:59,672 J'ai une Bible quelque part. 600 00:45:59,673 --> 00:46:01,090 C'est dans mon jack... 601 00:46:05,888 --> 00:46:08,222 [voix grave et maléfique] Trop tard, chose crue. 602 00:46:08,223 --> 00:46:10,767 Personne ne va sauver ma fille ! 603 00:46:11,935 --> 00:46:15,646 Douglas, arrête-la... lui... ça. 604 00:46:15,647 --> 00:46:16,606 Sauvez simplement la Bible. 605 00:46:31,580 --> 00:46:32,663 [toux] 606 00:46:35,709 --> 00:46:37,710 Huaahh ! 607 00:46:42,508 --> 00:46:46,302 Ahh ! Aah ! Aahhhhh ! Aïe ! 608 00:46:50,766 --> 00:46:53,351 Rapide! Eau! Rapide! Ho ho ho ! 609 00:46:53,727 --> 00:46:55,228 Ohh-whoo ! 610 00:46:55,229 --> 00:46:57,271 - Eau! -Douglas ! 611 00:47:06,532 --> 00:47:07,365 Désolé. 612 00:47:07,616 --> 00:47:10,493 Tout va bien. 613 00:47:10,661 --> 00:47:13,287 - C'est euh... [soupirs] 614 00:47:13,288 --> 00:47:14,205 Ça devient engourdi. 615 00:47:16,834 --> 00:47:18,459 Commencez simplement à lire. 616 00:47:18,919 --> 00:47:20,086 C'est presque l'aube. 617 00:47:25,133 --> 00:47:26,092 Que dois-je faire maintenant ? 618 00:47:26,093 --> 00:47:27,510 Lisez directement jusqu'aux os. 619 00:47:28,303 --> 00:47:32,056 Page 21 0, chapitre 1 3, verset 7. 620 00:47:34,810 --> 00:47:37,395 [lire du charabia] 621 00:47:37,396 --> 00:47:39,981 Douglas, le livre est à l'envers. 622 00:47:39,982 --> 00:47:41,566 Oh! Oh! 623 00:47:42,776 --> 00:47:44,485 "C'est sûr et certain l'espoir de la résurrection 624 00:47:44,486 --> 00:47:46,404 "à la vie éternelle à travers notre Seigneur Jésus-Christ, 625 00:47:46,405 --> 00:47:49,031 "Nous recommandons à Dieu tout-puissant notre soeur éternelle 626 00:47:49,032 --> 00:47:50,616 "qu'on engage son corps au sol. 627 00:47:50,617 --> 00:47:53,202 "Terre à terre, des cendres en cendres, 628 00:47:53,203 --> 00:47:55,079 poussière à foutre--" [pas] 629 00:47:59,334 --> 00:48:00,376 Lisez. 630 00:48:01,128 --> 00:48:02,670 Continuez à lire ! 631 00:48:04,882 --> 00:48:07,675 "...ust. Que le Seigneur la bénisse et la garde. 632 00:48:07,676 --> 00:48:10,344 " Que le Seigneur la fasse... Sa foi brille sur elle 633 00:48:10,762 --> 00:48:12,179 " et sois aimable envers elle. 634 00:48:12,389 --> 00:48:13,723 "Le Seigneur lève--" 635 00:48:13,724 --> 00:48:15,182 « Compte-une-Nancy ? » 636 00:48:15,183 --> 00:48:16,392 Visage! 637 00:48:16,393 --> 00:48:19,437 "...visage-la et donne-lui la paix. 638 00:48:19,438 --> 00:48:20,271 Amen." 639 00:48:41,543 --> 00:48:43,252 Par Georges, Douglas ! 640 00:48:44,087 --> 00:48:44,921 Vous l'avez fait ! 641 00:48:46,798 --> 00:48:48,049 Vous avez brisé le mauvais sort. 642 00:48:55,891 --> 00:48:57,350 Je dois y aller. 643 00:48:59,144 --> 00:48:59,977 Où aller, Douglas ? 644 00:49:00,812 --> 00:49:01,812 Vous ne comprendriez pas. 645 00:49:02,481 --> 00:49:03,606 Je ne comprends pas. 646 00:49:04,733 --> 00:49:05,691 Tout ira bien ? 647 00:49:05,859 --> 00:49:07,777 Oh, euh... 648 00:49:07,778 --> 00:49:08,778 bien sûr. 649 00:49:08,779 --> 00:49:09,904 C'est... 650 00:49:09,905 --> 00:49:10,905 Ce n'est qu'une blessure corporelle. 651 00:49:15,786 --> 00:49:16,619 S'il vous plaît, prenez soin de lui. 652 00:49:17,496 --> 00:49:18,454 D'accord. 653 00:49:41,895 --> 00:49:44,438 [les moteurs démarrent] 654 00:49:49,486 --> 00:49:52,029 je vais accéder à l'ordinateur et dites-lui de s'autodétruire. 655 00:49:52,030 --> 00:49:52,863 Droite. 656 00:49:53,365 --> 00:49:56,117 Tu sais, j'ai pensé, ce repas que nous avons mangé, 657 00:49:56,118 --> 00:49:57,618 le jour même où nous avons apporté sur cette cargaison. 658 00:49:57,619 --> 00:50:00,955 C'est sûrement ainsi que les extraterrestres imprégné une partie de l'équipage. 659 00:50:00,956 --> 00:50:02,456 Heureusement que toi et moi n'avions pas n'importe quelle soupe. 660 00:50:03,834 --> 00:50:04,667 Soupe? 661 00:50:05,502 --> 00:50:06,961 [bâillons] 662 00:50:06,962 --> 00:50:09,463 Là. La tente de ravitaillement est installée souffler dans trois minutes. 663 00:50:09,464 --> 00:50:10,673 Sortons cette navette d'ici. 664 00:50:11,591 --> 00:50:13,259 [bâillonnement] 665 00:51:00,515 --> 00:51:02,224 [toux] 666 00:51:03,935 --> 00:51:04,935 Pouah. 667 00:51:04,936 --> 00:51:05,770 Sarah. 668 00:51:13,487 --> 00:51:14,320 Est-ce que ça va ? 669 00:51:14,863 --> 00:51:16,280 Je t'ai cherché partout. 670 00:51:16,740 --> 00:51:18,532 Oui. Je vais bien. 671 00:51:18,533 --> 00:51:19,658 Comment m'as-tu trouvé ? 672 00:51:19,910 --> 00:51:21,285 Croyez-moi, ce n'était pas facile. 673 00:51:21,870 --> 00:51:22,828 Avez-vous le livre ? 674 00:51:23,580 --> 00:51:25,539 - Le livre ? - Le carnet de Frankenstein. 675 00:51:25,540 --> 00:51:26,791 Euh... 676 00:51:26,792 --> 00:51:29,502 Eh bien, le monstre du Loch Ness je l'ai en quelque sorte mangé. 677 00:51:29,711 --> 00:51:31,462 - C'est vrai ? - Oui. 678 00:51:31,463 --> 00:51:33,589 Mais j'ai eu quelque chose de génial d'Haïti. 679 00:51:33,590 --> 00:51:34,757 Tu vas adorer ça. Regarder. 680 00:51:38,595 --> 00:51:42,014 Qu'est-ce que c'est? 681 00:51:42,015 --> 00:51:44,892 C'est un cercueil vaudou de Petro pour ramener les morts à la vie. 682 00:51:44,893 --> 00:51:46,227 j'ai un livret d'instructions 683 00:51:46,228 --> 00:51:48,437 et l'oeil de triton, cristaux magiques, et tout. 684 00:51:50,440 --> 00:51:52,066 Attendez le procès en reçoit une charge. 685 00:51:53,318 --> 00:51:56,654 Vous ne pouvez pas imaginer certains endroits J'ai dû trimballer ce truc. 686 00:51:57,280 --> 00:51:58,239 Il ne fait pas clair, tu sais. 687 00:52:00,283 --> 00:52:01,200 Allez. Allons-y. 688 00:52:01,201 --> 00:52:02,868 Mais comment allons-nous revenir ? 689 00:52:08,333 --> 00:52:31,689 [grogne] 690 00:52:34,276 --> 00:52:38,612 FEMME : L’approvisionnement s'autodétruira dans 30 secondes. 691 00:52:38,613 --> 00:52:42,116 29...28...27... 692 00:52:42,117 --> 00:52:45,786 26...25...24... 693 00:52:45,787 --> 00:52:50,040 23...22...21...20... 694 00:52:50,041 --> 00:52:52,877 1 9...1 8...17... 695 00:52:53,128 --> 00:52:57,339 1 6...1 5...14...1 3... 696 00:52:57,340 --> 00:52:59,758 1 2...11 ...1 0... 697 00:53:01,720 --> 00:53:04,972 ...7...6...5... 698 00:53:04,973 --> 00:53:09,143 4...3...2...1 . 699 00:53:25,035 --> 00:53:25,868 SARAH : Où en sommes-nous ? 700 00:53:29,039 --> 00:53:31,040 Je ne sais pas, mais tu es superbe. 701 00:53:34,878 --> 00:53:36,462 J'ai peur d'avoir perdu le temps d'ouverture de la porte. 702 00:53:37,672 --> 00:53:38,505 Super! 703 00:53:38,882 --> 00:53:40,799 Alors nous ne trouverons jamais notre chemin du retour. 704 00:53:41,593 --> 00:53:44,678 Pourquoi ne suis-je pas resté et face vers le haut à quelque chose pour une fois dans ma vie ? 705 00:53:45,055 --> 00:53:47,139 La seule chose à laquelle tu aurais été confronté aurait été la chaise électrique. 706 00:53:48,099 --> 00:53:48,933 Désolé. 707 00:53:49,517 --> 00:53:53,854 La Chine m'a dit James, Gemma, ils sont tous morts dans ce travail de cire. 708 00:53:53,855 --> 00:53:55,606 Voilà donc ça : la culpabilité. 709 00:53:55,607 --> 00:53:57,274 Tu penses que tu es responsable pour leur mort ? 710 00:53:58,401 --> 00:54:00,945 Sarah, que s'est-il passé dans le travail de cire n'était pas de votre faute. 711 00:54:01,738 --> 00:54:02,905 Alors je serai déclaré non coupable. 712 00:54:05,367 --> 00:54:07,284 Si le monde était juste, oui, 713 00:54:07,827 --> 00:54:08,661 mais ce n'est pas le cas. 714 00:54:08,995 --> 00:54:10,537 Et fais-y face, Sarah. 715 00:54:10,538 --> 00:54:13,040 Personne ne croira ta stupidité histoire de chair morte qui marche, 716 00:54:13,041 --> 00:54:14,583 non sans quelques preuves pour le prouver. 717 00:54:16,253 --> 00:54:18,420 [les chevaux approchent] 718 00:54:23,385 --> 00:54:30,307 [les chevaux hennissent] 719 00:55:00,005 --> 00:55:00,838 Arrêtez ça ! 720 00:55:03,425 --> 00:55:04,675 Laissez-la partir! 721 00:55:25,447 --> 00:55:27,698 Scarabis a-t-il également pris celui que tu aimais ? 722 00:55:28,783 --> 00:55:30,117 - Des scarabées ? - Oui. 723 00:55:30,618 --> 00:55:32,119 Celui qu'ils appellent Le Maître. 724 00:55:33,288 --> 00:55:35,414 Il a pris ma Lenore, tu sais, 725 00:55:35,415 --> 00:55:37,958 il y a de très nombreuses lunes. 726 00:55:37,959 --> 00:55:39,168 C'était peu de temps après 727 00:55:39,169 --> 00:55:46,133 nous l'avons trouvée horriblement pourrie et corps maltraité dans le marais de Bedlow. 728 00:55:46,134 --> 00:55:48,385 Le Maître n'est pas un mortel. 729 00:55:49,054 --> 00:55:50,637 Il est le Diable lui-même. 730 00:55:51,598 --> 00:55:53,349 Où puis-je trouver ce scarabée ? 731 00:55:53,558 --> 00:55:56,810 Le Château de Poé, un lieu de beaucoup de mal. 732 00:55:58,396 --> 00:55:59,313 Je dois y aller. 733 00:56:01,524 --> 00:56:02,775 Où est le château ? 734 00:56:07,155 --> 00:56:08,655 S'il vous plaît, vous devez me le dire. 735 00:56:12,994 --> 00:56:14,995 Allez vers l'est à travers la forêt. 736 00:56:16,247 --> 00:56:17,081 Vous le trouverez. 737 00:56:18,166 --> 00:56:18,999 Merci. 738 00:56:21,586 --> 00:56:22,419 Garçon. 739 00:56:23,296 --> 00:56:24,922 [fanfare de trompettes] 740 00:56:25,882 --> 00:56:26,715 Prends ça. 741 00:56:27,550 --> 00:56:29,301 Je n'en ai plus l'utilité. 742 00:56:30,553 --> 00:56:31,595 Je ne pouvais pas. 743 00:56:32,389 --> 00:56:34,848 Frappez une fois pour Lenore 744 00:56:35,350 --> 00:56:37,810 et pour tous les autres qui ont souffert 745 00:56:37,811 --> 00:56:39,395 sous le règne du Maître. 746 00:56:45,902 --> 00:56:47,027 Je vais... 747 00:56:47,779 --> 00:56:48,612 Je le promets. 748 00:56:52,367 --> 00:56:53,409 Que Dieu vous accompagne. 749 00:57:11,219 --> 00:57:12,970 [gémissements] 750 00:57:16,808 --> 00:57:21,228 [rires] 751 00:57:29,571 --> 00:57:30,863 Je m'ennuie. 752 00:57:34,075 --> 00:57:36,952 Tellement ennuyé. 753 00:58:02,896 --> 00:58:03,770 Alors dis-moi. 754 00:58:06,357 --> 00:58:09,026 À quoi penses-tu que je vais ressembler sur le trône d'Angleterre ? 755 00:58:09,027 --> 00:58:11,153 Absolument divin, Maître. 756 00:58:11,154 --> 00:58:12,446 Cela devra changer. 757 00:58:13,781 --> 00:58:15,532 - Pratique. - Pratique? 758 00:58:15,533 --> 00:58:17,868 Votre Majesté. 759 00:58:18,453 --> 00:58:21,997 Dites, George, "Votre Majesté". 760 00:58:22,957 --> 00:58:25,751 Y-Y-Votre... 761 00:58:25,752 --> 00:58:28,420 ...M-M-M-Majesté. 762 00:58:30,590 --> 00:58:31,423 Mieux. 763 00:58:35,303 --> 00:58:36,803 Oui. Qu'est-ce que c'est? 764 00:58:38,097 --> 00:58:39,681 Le sergent est là. 765 00:58:39,682 --> 00:58:41,183 Il est avec Lady Madeline, monsieur. 766 00:58:41,434 --> 00:58:42,267 Quoi? 767 00:58:43,728 --> 00:58:44,561 Envoyez-les. 768 00:58:45,230 --> 00:58:46,230 Envoyez-les ! 769 00:59:07,502 --> 00:59:08,794 Quelle est la signification de ceci ? 770 00:59:09,295 --> 00:59:10,754 Nous avons trouvé sa dame dans les bois, monsieur. 771 00:59:12,423 --> 00:59:13,549 Est-ce vrai, Madeline ? 772 00:59:14,008 --> 00:59:15,884 Elle était de nouveau avec ce garçon Philip. 773 00:59:18,638 --> 00:59:20,764 Je suis désolé. Pardonne-moi. 774 00:59:21,140 --> 00:59:23,058 je... je... 775 00:59:23,059 --> 00:59:25,310 Je... je ne pourrais jamais te faire de mal. 776 00:59:26,271 --> 00:59:28,647 C'est juste que ce soir est si important. 777 00:59:28,648 --> 00:59:32,025 Mais je ne veux pas épouser le roi. 778 00:59:32,026 --> 00:59:34,278 Tu feras ce qu'on te dit, Madeleine. 779 00:59:35,113 --> 00:59:36,947 Est-ce que tu comprends? 780 00:59:36,948 --> 00:59:39,157 Est-ce que tu? 781 00:59:40,159 --> 00:59:41,034 Oui, mon frère. 782 00:59:42,537 --> 00:59:45,038 Bien. Bien. 783 00:59:48,209 --> 00:59:49,293 Avec Philippe, dites-vous ? 784 00:59:54,549 --> 00:59:57,050 Nous aurions dû tuer ce garçon intrusif il y a longtemps. 785 00:59:57,051 --> 01:00:00,554 Eh bien, cela n'aurait fait que faire Madeline plus difficile. 786 01:00:00,555 --> 01:00:01,722 Nous le ferons quand le moment sera venu. 787 01:00:03,224 --> 01:00:04,558 Vous ne pensez pas qu'ils... 788 01:00:04,559 --> 01:00:05,642 Eh bien, tu sais, 789 01:00:05,643 --> 01:00:08,478 c'est une possibilité distincte, Votre Majesté. 790 01:00:08,479 --> 01:00:10,272 Je veux qu'elle soit vérifiée. 791 01:00:10,565 --> 01:00:12,899 [musique] 792 01:00:21,534 --> 01:00:23,410 HOMME 1 : Il fait beau aujourd'hui, n'est-ce pas ? 793 01:00:24,078 --> 01:00:27,831 [des hommes rient et parlent] 794 01:00:28,583 --> 01:00:29,583 Alors de toute façon, 795 01:00:29,584 --> 01:00:31,752 pas loin du château, maintenant, hein ? 796 01:00:34,839 --> 01:00:35,797 HOMME 2 : Tiens, donne-moi ça. 797 01:00:37,091 --> 01:00:39,801 Il vaudrait mieux que ce soit notre dernière livraison pour ce salaud avant le déjeuner. 798 01:00:39,802 --> 01:00:41,511 Tiens, fais attention à ce que tu dis, mon garçon. 799 01:00:41,512 --> 01:00:44,306 Même ici, il est pendu, dessiné, et découpé en quartiers pour moins que ça. 800 01:00:44,307 --> 01:00:45,807 Je n'ai peur de personne. 801 01:00:46,809 --> 01:00:47,851 - Huer! - Oh! 802 01:00:47,852 --> 01:00:49,436 - Ha ha ha ! - Très drôle. 803 01:00:49,437 --> 01:00:51,647 Pas peur, hein ? Ha ha ha. 804 01:00:51,648 --> 01:00:53,815 Ici, est-ce que j'ai déjà je vous raconte celui de... 805 01:01:07,830 --> 01:01:08,705 Hum. 806 01:01:11,417 --> 01:01:12,250 Bien? 807 01:01:12,460 --> 01:01:13,960 Vierge. 808 01:01:16,506 --> 01:01:17,631 C'est un soulagement. 809 01:01:19,467 --> 01:01:21,426 La future reine d'Angleterre doit être pur. 810 01:01:22,303 --> 01:01:24,054 Comme une rose, Votre Majesté. 811 01:01:24,472 --> 01:01:25,555 Bien. 812 01:01:25,890 --> 01:01:26,723 Envoyez-la dans ses quartiers. 813 01:01:32,522 --> 01:01:34,022 [rires] 814 01:02:00,049 --> 01:02:01,425 Combien y a-t-il de soldats à cet endroit ? 815 01:02:02,552 --> 01:02:03,385 Sarah ? 816 01:02:04,387 --> 01:02:05,220 Sarah ! 817 01:02:06,681 --> 01:02:07,514 Réveillez-vous. 818 01:02:08,099 --> 01:02:09,224 Ils ont dû vous droguer. 819 01:02:10,059 --> 01:02:11,309 Allez. Il faut qu'on te sorte d'ici. 820 01:02:14,689 --> 01:02:17,190 Cet endroit est comme un labyrinthe. Il y a des miroirs partout. 821 01:02:17,191 --> 01:02:18,191 Il m'a fallu une éternité pour te trouver. 822 01:02:19,861 --> 01:02:20,694 Par ici. 823 01:02:21,487 --> 01:02:22,362 Attention! 824 01:02:23,072 --> 01:02:24,614 [des pas approchent] 825 01:02:27,034 --> 01:02:27,868 Allez! 826 01:02:37,545 --> 01:02:38,712 D'accord, par ici. Allez. 827 01:02:41,382 --> 01:02:43,425 [rire] 828 01:02:48,681 --> 01:02:49,639 Attention. 829 01:02:54,645 --> 01:03:12,913 [chantant] 830 01:03:24,759 --> 01:03:26,426 [grognant] 831 01:03:29,305 --> 01:03:30,597 [grogne] 832 01:03:30,598 --> 01:03:31,473 Aah ! 833 01:03:32,767 --> 01:03:34,851 [chantant] 834 01:03:34,852 --> 01:03:37,729 Non ! Non! 835 01:03:37,730 --> 01:03:38,855 Ohh. 836 01:03:39,273 --> 01:03:41,149 [grognant] 837 01:05:14,035 --> 01:05:14,910 Sarah. 838 01:05:16,537 --> 01:05:17,537 Hein? 839 01:05:20,374 --> 01:05:21,666 Marque. 840 01:05:21,667 --> 01:05:23,376 Vous vous en souvenez. 841 01:05:24,670 --> 01:05:26,171 Comment pourrais-je oublier ? 842 01:05:40,144 --> 01:05:41,311 Hmm. 843 01:05:43,230 --> 01:05:44,147 Dehors! Dehors! Dehors! 844 01:05:52,490 --> 01:05:55,200 J'ai l'impression que ce type Scarabis est en train de préparer des choses assez bizarres. 845 01:05:56,494 --> 01:05:58,828 Tu aurais dû voir ce qui s'est passé ici pendant que tu étais dehors. 846 01:06:00,164 --> 01:06:01,873 Je me demande si peut-être... 847 01:06:01,874 --> 01:06:03,750 Non, ce n'est pas notre problème de toute façon, n'est-ce pas ? 848 01:06:12,885 --> 01:06:17,180 [musique] 849 01:06:19,558 --> 01:06:20,934 Je veux dire, ce n'est pas notre problème 850 01:06:20,935 --> 01:06:22,811 quel genre de plan diabolique il planifie 851 01:06:22,812 --> 01:06:25,105 se déchaîner sur la civilisation, n'est-ce pas ? 852 01:06:29,819 --> 01:06:31,361 Connaissez-vous le roi est censé demander 853 01:06:31,362 --> 01:06:33,530 pour ma main en mariage au dîner ce soir ? 854 01:06:35,116 --> 01:06:36,324 Fascinant. 855 01:06:37,201 --> 01:06:38,660 Excusez-moi? 856 01:06:39,412 --> 01:06:41,663 Magie noire. 857 01:06:41,664 --> 01:06:42,956 Ce type doit être plutôt bon. 858 01:06:42,957 --> 01:06:44,791 Je t'épargne les détails sanglants, 859 01:06:44,792 --> 01:06:46,459 mais s'il a fini ce qui est dit ici, 860 01:06:46,460 --> 01:06:48,795 il devrait pouvoir changer de forme avec n'importe quel être vivant 861 01:06:48,796 --> 01:06:49,963 dans une proximité donnée. 862 01:06:50,464 --> 01:06:51,840 Maintenant, pourquoi aurait-il tu veux faire ça ? 863 01:06:52,675 --> 01:06:54,592 Mark, ce ne sont pas nos affaires. 864 01:06:55,177 --> 01:06:57,137 L'histoire s'est réglée d'elle-même sans nous, 865 01:06:57,138 --> 01:06:59,014 et nous le savons parce que nous l'avons étudié en classe 866 01:06:59,015 --> 01:07:00,515 Dans 700 ans. 867 01:07:00,808 --> 01:07:03,351 Alors s'il te plaît, disons simplement trouver une sorte de preuve 868 01:07:03,352 --> 01:07:05,770 et découvrez comment nous allons pour revenir au 20ème siècle 869 01:07:05,771 --> 01:07:09,149 devant un de ces mondes nous possède pour toujours, d'accord ? 870 01:07:09,150 --> 01:07:10,817 D'accord. D'accord. 871 01:07:10,818 --> 01:07:14,320 Tu sais, parfois je pense tu apprécies vraiment tous ces trucs de héros. 872 01:07:14,321 --> 01:07:15,530 - Quoi... - je veux dire... 873 01:07:15,531 --> 01:07:16,948 Eh bien, eh bien ! 874 01:07:17,742 --> 01:07:21,494 Si ce n'est pas Roméo et Juliette. 875 01:07:21,495 --> 01:07:23,163 Ha ha ha ha ! 876 01:07:23,164 --> 01:07:24,372 Emmenez-le au donjon. 877 01:07:29,336 --> 01:07:30,420 Lâchez-le ! 878 01:07:31,338 --> 01:07:32,338 Et toi, ma chérie, 879 01:07:33,591 --> 01:07:34,883 nous avons vraiment besoin de parler. 880 01:07:35,051 --> 01:07:36,509 Qu'est-ce que tu vas avoir affaire avec lui ? 881 01:07:36,510 --> 01:07:40,305 Ça, ma chère Madeline, cela dépend de vous. 882 01:07:40,306 --> 01:07:42,015 - Moi? - Oui. 883 01:07:42,016 --> 01:07:45,018 Tu vois, si ton frère est pour toujours atteindre le vrai bonheur, 884 01:07:45,019 --> 01:07:47,687 alors tu dois volontairement épouser le roi. 885 01:07:47,688 --> 01:07:50,231 Et un frère heureux est un George heureux. 886 01:07:50,858 --> 01:07:53,193 - Mais qu'est-ce que ça fait à Mark ? - OMS? 887 01:07:53,194 --> 01:07:54,986 - Philippe. - C'est simple. 888 01:07:54,987 --> 01:07:57,322 Tu vois, si tu arrête de penser avec ton pussoir 889 01:07:58,407 --> 01:07:59,616 et sois une bonne fille 890 01:08:00,576 --> 01:08:02,619 alors je m'assurerai que Philippe s'échappe. 891 01:08:03,370 --> 01:08:04,329 Oui. Gratuit. 892 01:08:05,081 --> 01:08:06,498 Dans un autre pays, bien sûr. 893 01:08:07,333 --> 01:08:09,584 Et ne me dis pas Je suis censé te faire confiance. 894 01:08:11,087 --> 01:08:12,337 Avez-vous le choix ? 895 01:08:15,925 --> 01:08:21,387 Ton malheur éternel pour la vie de votre amoureux. 896 01:08:33,442 --> 01:08:35,610 Cette absurdité va fais-moi plus tard pour le dîner. 897 01:08:35,611 --> 01:08:37,237 Qu'as-tu fait de la fille ? 898 01:08:37,238 --> 01:08:38,571 Jeune amour. 899 01:08:41,158 --> 01:08:42,992 Hé! Attendez! Revenir! 900 01:08:45,246 --> 01:08:47,580 On dit qu'un homme peut tenir cinq jours. 901 01:08:47,581 --> 01:08:49,124 A moins bien sûr que les rats vous attaquent en premier. 902 01:08:51,252 --> 01:08:52,335 [baiser] 903 01:08:52,628 --> 01:08:53,461 Fais de beaux rêves. 904 01:08:59,260 --> 01:09:01,845 Ha ha ha ha ha ! 905 01:09:08,894 --> 01:09:10,603 Oh, super. 906 01:10:34,772 --> 01:10:36,773 Sa Majesté, le roi de toute l'Angleterre. 907 01:11:02,758 --> 01:11:05,927 ♪ 2 milliards de bouteilles de bière sur le mur ♪ 908 01:11:05,928 --> 01:11:08,137 ♪ 2 milliards de bouteilles de bière ♪ 909 01:11:08,138 --> 01:11:11,307 ♪ Tu en retires un, fais le circuler ♪ 910 01:11:11,308 --> 01:11:17,897 ♪ 1 999 999 999 bouteilles de bière sur le mur ♪ 911 01:11:17,898 --> 01:11:19,107 ♪ 1 milliard-- ♪ 912 01:11:19,108 --> 01:11:20,608 L'HOMME : "Tout à coup, il y a eu un coup 913 01:11:20,609 --> 01:11:25,238 comme si quelqu'un frappait doucement, frapper à la porte de ma chambre. 914 01:11:25,239 --> 01:11:26,406 Monsieur Wilfred ? 915 01:11:26,407 --> 01:11:28,408 Bien sûr, c'est moi. 916 01:11:28,409 --> 01:11:30,118 C'est la seule façon pour eux laissez-moi apparaître dans celui-ci. 917 01:11:31,078 --> 01:11:35,248 C'est une chose lourde pour voler avec. 918 01:11:35,249 --> 01:11:36,624 Dans quel pétrin tu es. 919 01:11:36,625 --> 01:11:38,126 Pourriez-vous me dire que se passe-t-il ? 920 01:11:38,127 --> 01:11:40,295 je ne suis pas autorisé trop t'en dire. 921 01:11:40,296 --> 01:11:45,758 En fait, c'est la dernière fois que ton grand-père ou je suis toujours autorisé à vous aider. 922 01:11:45,759 --> 01:11:47,343 - Grand-père ? - Oui. 923 01:11:47,344 --> 01:11:48,720 Je pense que tu l'as rencontré plus tôt. 924 01:11:48,721 --> 01:11:51,306 Le mendiant. Il était... 925 01:11:51,307 --> 01:11:52,765 Exactement ! 926 01:11:52,766 --> 01:11:54,767 J'ai peur à partir de maintenant, tu es seul. 927 01:11:55,477 --> 01:11:56,728 Tout seul dans quoi ? 928 01:11:56,729 --> 01:11:58,604 Lorsque vous avez utilisé pour la première fois Le médaillon de Salomon, 929 01:11:58,605 --> 01:12:01,566 tu as ouvert une porte vers un autre univers, Cartagra. 930 01:12:02,818 --> 01:12:04,444 Cartague. 931 01:12:04,445 --> 01:12:06,863 Un endroit où la vraie bataille entre le bien et le mal 932 01:12:06,864 --> 01:12:08,531 se joue pour l'éternité. 933 01:12:08,532 --> 01:12:10,116 Je ne le fais toujours pas... 934 01:12:10,117 --> 01:12:12,785 Laisse-moi essayer de mettre ça dans un plus, oh, manière terrestre. 935 01:12:12,786 --> 01:12:17,081 Sarah et toi avez réellement trébuché dans le jeu Nintendo de Dieu. 936 01:12:17,082 --> 01:12:18,291 Non. 937 01:12:18,292 --> 01:12:20,960 Ah oui ! Où il et le diable se bat, 938 01:12:20,961 --> 01:12:24,714 utilisant leurs différents guerriers du temps en tant que personnages différents, 939 01:12:24,715 --> 01:12:28,092 j'essaie toujours de donner un pourboire à ce délicat équilibrer d’une manière ou d’une autre. 940 01:12:28,093 --> 01:12:30,803 Et si jamais le mal gagne une de ces batailles, alors... 941 01:12:30,804 --> 01:12:34,223 Les résultats dans le monde réel sont plus qu'horribles. 942 01:12:34,224 --> 01:12:36,267 Tremblements de terre, inondations, guerre. 943 01:12:36,268 --> 01:12:37,894 Alors ce n'est pas réel. 944 01:12:37,895 --> 01:12:39,145 À vous de me dire. 945 01:12:39,146 --> 01:12:41,898 Ah ! Là. 946 01:12:50,616 --> 01:12:51,491 Merci. 947 01:12:54,703 --> 01:12:55,995 Y a-t-il un moyen de revenir ? 948 01:12:55,996 --> 01:12:57,997 Oui. Mais soyez prudent. 949 01:12:57,998 --> 01:13:00,124 Même si chaque médaillon permet à son propriétaire 950 01:13:00,125 --> 01:13:03,669 ouvrir indéfiniment les portes du temps autour de Cartagra, 951 01:13:03,670 --> 01:13:06,672 il ne peut être utilisé que pour ouvrir la porte principale, 952 01:13:06,673 --> 01:13:09,801 celui qui rejoint les deux univers, deux fois. 953 01:13:09,802 --> 01:13:11,719 Vous l'avez déjà ouvert une fois. 954 01:13:11,720 --> 01:13:13,763 C'est bon. Nous n'avons besoin que du voyage de retour. 955 01:13:15,307 --> 01:13:19,352 Avant de repartir précipitamment dans ton monde, Mark, souviens-toi, 956 01:13:19,353 --> 01:13:22,146 c'est l'un des plus grands privilèges jamais 957 01:13:22,147 --> 01:13:24,482 être choisi comme guerrier du temps. 958 01:13:24,483 --> 01:13:25,316 Tu veux dire qu'Il... 959 01:13:27,319 --> 01:13:31,656 Je veux dire, Dieu veut que je sois un guerrier du temps ? 960 01:13:31,657 --> 01:13:34,200 Peut-être que vous en êtes déjà un, Mark. 961 01:13:35,577 --> 01:13:36,744 Et Sarah ? 962 01:13:38,080 --> 01:13:38,913 Et elle ? 963 01:13:39,373 --> 01:13:42,417 Je pense qu'il lui reste trop de choses à régler dans son propre monde, n'est-ce pas ? 964 01:13:43,085 --> 01:13:44,627 Mais quoi... 965 01:13:44,628 --> 01:13:46,254 Je sais. 966 01:13:46,255 --> 01:13:47,630 Et je suis sûr que le moment venu, 967 01:13:47,631 --> 01:13:48,965 vous prendrez la bonne décision. 968 01:13:50,050 --> 01:13:52,051 Eh bien, je dois y aller maintenant. 969 01:13:53,053 --> 01:13:54,679 Quoi? Monsieur Wilfred, 970 01:13:54,680 --> 01:13:56,764 comment puis-je obtenir le médaillon rouvrir la porte principale ? 971 01:13:56,765 --> 01:13:59,559 Prenez une minute pour y réfléchir, 972 01:13:59,560 --> 01:14:00,893 alors devinez. 973 01:14:41,351 --> 01:14:44,645 Vin! Plus vin à table ! 974 01:14:54,406 --> 01:14:55,239 Mon suzerain. 975 01:16:06,562 --> 01:16:08,020 Est-ce que vous allez bien, Votre Majesté ? 976 01:16:08,021 --> 01:16:09,522 Est-ce que ça va ? 977 01:16:09,523 --> 01:16:11,524 Tout va bien. Il vient de s'évanouir. 978 01:16:11,525 --> 01:16:12,733 Sortons-le d'ici. 979 01:16:14,278 --> 01:16:15,736 Sa Majesté ira bien. 980 01:16:15,737 --> 01:16:18,406 Laissez la musique continuer. 981 01:16:20,826 --> 01:16:22,326 Tsk, tsk, tsk. 982 01:16:24,246 --> 01:16:25,871 Maintenant, tu ne voudrais pas la mort de ton copain 983 01:16:25,872 --> 01:16:27,456 être l'événement principal du soir, 984 01:16:27,457 --> 01:16:28,708 maintenant, veux-tu, ma fleur ? 985 01:16:32,004 --> 01:16:33,296 [criant] 986 01:16:33,297 --> 01:16:34,297 MARC : Donnez-moi la clé ! 987 01:16:41,221 --> 01:16:42,555 Euh! 988 01:17:02,868 --> 01:17:04,869 [applaudissements] 989 01:17:11,835 --> 01:17:13,461 Est-ce que vous les gars tu sais comment te battre ? 990 01:17:13,462 --> 01:17:14,920 Ouais! 991 01:17:16,131 --> 01:17:18,507 Allons botter des fesses ! 992 01:17:20,302 --> 01:17:23,220 L'HOMME : Quoi ? Qu'a-t-il dit ? Un coup de pied quoi ? 993 01:17:24,890 --> 01:17:25,931 Ici. Ici. 994 01:17:34,149 --> 01:17:35,232 C'est probablement de la fièvre. 995 01:17:36,526 --> 01:17:38,611 Il faut le garder à l'abri des courants d'air. 996 01:17:50,874 --> 01:17:52,333 Vous ne savez rien, imbéciles ? 997 01:18:01,176 --> 01:18:02,259 Ne laissez personne entrer. 998 01:18:03,470 --> 01:18:04,804 Je vais chercher mon médecin. 999 01:18:13,188 --> 01:18:14,897 Dépêche-toi. Dépêchez-vous! 1000 01:18:28,161 --> 01:19:07,658 [chantant] 1001 01:19:37,939 --> 01:19:39,857 [criant] 1002 01:19:43,403 --> 01:19:44,320 Soyez sur vos gardes. 1003 01:20:04,382 --> 01:20:06,050 Rassemblez le reste ! 1004 01:20:06,051 --> 01:20:08,636 Rassemblez le reste ! Dépêchez-vous! 1005 01:20:12,015 --> 01:20:13,182 Alors qu'est-ce que tu veux ? 1006 01:20:13,600 --> 01:20:15,559 La fille. Je veux juste la fille. 1007 01:20:16,019 --> 01:20:17,937 Fille? Quelle fille ? C'est là que repose le roi. 1008 01:20:17,938 --> 01:20:20,356 Le roi ? Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 1009 01:20:21,274 --> 01:20:23,901 Il est malade, si cela vous préoccupe. 1010 01:20:23,902 --> 01:20:26,445 La vie du roi est en danger. Vous devez me croire. 1011 01:20:27,572 --> 01:20:29,198 Scarabis essaie de se faire passer pour le roi. 1012 01:20:29,199 --> 01:20:30,324 Il utilise la magie noire. 1013 01:20:30,325 --> 01:20:32,159 Magie noire. 1014 01:20:32,160 --> 01:20:33,744 Je sais que ça a l'air fou, mais tu dois me croire ! 1015 01:20:33,745 --> 01:20:34,578 Vérifiez sa chambre ! 1016 01:20:35,413 --> 01:20:36,831 Fais juste ça pour moi. Vérifiez sa chambre. 1017 01:20:39,709 --> 01:20:42,044 D'accord. Très bien, je le ferai. 1018 01:20:45,674 --> 01:20:46,549 Votre Majesté! 1019 01:20:46,967 --> 01:20:47,800 Votre Majesté. 1020 01:20:50,262 --> 01:20:51,595 Danger, hein ? 1021 01:20:51,805 --> 01:20:53,806 Votre Majesté, Scarabies essaie de se faire passer pour... 1022 01:20:53,807 --> 01:20:55,057 Faites prisonniers ces rebelles. 1023 01:20:55,058 --> 01:20:55,891 Attendez. 1024 01:20:56,977 --> 01:20:58,102 Le garçon n'a fait aucun mal. 1025 01:20:58,520 --> 01:21:00,813 Vrai ou faux, il essayait seulement d'aider. 1026 01:21:01,481 --> 01:21:03,816 Emmenez-le à un des salles du château. 1027 01:21:04,317 --> 01:21:05,985 Donnez-lui à manger et à boire. 1028 01:21:07,320 --> 01:21:09,280 J'aimerais en savoir plus. 1029 01:21:09,281 --> 01:21:11,532 Comme vous le souhaitez, Votre Majesté. 1030 01:21:13,159 --> 01:21:14,326 Votre bague de crête. 1031 01:21:14,494 --> 01:21:15,995 Où est ton anneau d'écusson ? 1032 01:21:15,996 --> 01:21:17,830 Anneau? 1033 01:21:19,082 --> 01:21:20,833 De quoi parles-tu? 1034 01:21:25,589 --> 01:21:27,339 Dites à vos hommes de me suivre. 1035 01:21:29,175 --> 01:21:31,719 Eh bien, suivez-le, alors ! Suivez-le ! 1036 01:21:34,931 --> 01:21:37,182 [les gardes parlent] 1037 01:21:37,183 --> 01:21:39,768 Ne laissez pas cet homme hors de votre vue. 1038 01:21:39,769 --> 01:21:41,896 Es-tu devenu fou ? 1039 01:21:41,897 --> 01:21:43,606 Je suis le roi ! 1040 01:21:43,607 --> 01:21:45,441 J'aurai ta tête pour ça. 1041 01:21:45,442 --> 01:21:46,901 Vous m'avez entendu. 1042 01:21:48,153 --> 01:21:49,486 Mais... Mais... 1043 01:21:49,487 --> 01:21:50,696 Mais c'est lui le roi. 1044 01:21:50,697 --> 01:21:51,780 Bonjour? 1045 01:21:52,574 --> 01:21:53,616 H-H-Bonjour ? 1046 01:21:59,998 --> 01:22:03,751 Maintenant, pour être sûr que le Maître conserve votre identité pour toujours. 1047 01:22:03,752 --> 01:22:05,461 Salut, Torquemada. 1048 01:22:05,462 --> 01:22:07,129 Hein? 1049 01:22:07,130 --> 01:22:09,673 Essayez de vous en prendre à quelqu'un votre propre taille. 1050 01:22:10,717 --> 01:22:11,634 Mon Dieu ! 1051 01:22:14,471 --> 01:22:16,180 - Hors de mon chemin ! - Après lui ! 1052 01:22:22,729 --> 01:22:23,979 Tout va bien, Votre Majesté ? 1053 01:22:25,023 --> 01:22:26,941 Oui. Oui. 1054 01:22:27,609 --> 01:22:29,318 Qui est ce jeune homme courageux ? 1055 01:22:30,111 --> 01:22:33,739 Lui et son ami découverts Le projet de Scarabis de s'emparer du trône. 1056 01:22:33,740 --> 01:22:35,741 Je ne peux pas vous remercier assez. 1057 01:22:35,742 --> 01:22:37,451 C'était un honneur. 1058 01:22:38,745 --> 01:22:41,747 Votre Majesté. 1059 01:22:45,961 --> 01:22:46,961 Où se trouve Scarabis ? 1060 01:22:47,921 --> 01:22:49,129 L'homme que je t'ai demandé de tenir ? 1061 01:22:50,882 --> 01:22:51,715 Où est-il ? 1062 01:22:54,386 --> 01:22:56,053 Euh... il est parti. 1063 01:22:56,221 --> 01:22:58,430 Je veux dire, il était le roi, n'est-ce pas ? 1064 01:22:58,431 --> 01:23:00,808 Je veux dire, je n'aurais pas pu l'a arrêté... 1065 01:23:02,185 --> 01:23:03,185 ... pourrais-je ? 1066 01:23:04,020 --> 01:23:05,980 Dites simplement à vos hommes prendre le château. 1067 01:23:05,981 --> 01:23:08,023 Tenez tout le monde, y compris le roi. 1068 01:23:09,275 --> 01:23:10,609 Faites ce qu'il dit. 1069 01:23:12,153 --> 01:23:12,987 Crikey. 1070 01:23:17,909 --> 01:23:19,326 Et libérez les prisonniers. 1071 01:23:19,327 --> 01:23:20,452 KlNG : Tous. 1072 01:23:21,454 --> 01:23:22,496 Ils se battent pour l'Angleterre. 1073 01:23:29,129 --> 01:23:30,254 Je ne sais pas comment vous remercier. 1074 01:23:31,339 --> 01:23:32,256 Aucun problème. 1075 01:23:34,592 --> 01:23:35,509 Hmm. 1076 01:23:38,888 --> 01:23:41,348 Le Maître doit avoir une évasion secrète quelque part. 1077 01:24:01,870 --> 01:24:02,703 Aïe ! 1078 01:24:07,542 --> 01:24:08,667 Ouvrez l'autel. 1079 01:24:08,668 --> 01:24:10,169 Bien sûr, Votre Majesté. 1080 01:24:34,652 --> 01:24:35,778 Aah ! 1081 01:24:44,370 --> 01:24:46,872 Scarabies, laisse partir la fille. 1082 01:25:07,060 --> 01:25:09,061 [coups de poing atterrissant] 1083 01:26:06,494 --> 01:26:07,369 Marc. 1084 01:26:07,829 --> 01:26:09,037 Marc, parle-moi. 1085 01:26:09,330 --> 01:26:10,789 Éloigne-toi de cet idiot. 1086 01:26:11,875 --> 01:26:13,792 Ma future femme ne s'agenouille devant personne. 1087 01:26:16,838 --> 01:26:18,422 L'avenir quoi ? 1088 01:26:18,965 --> 01:26:20,340 Je suis ta sœur. 1089 01:26:22,343 --> 01:26:23,802 Mais quand je suis devenu roi, 1090 01:26:23,970 --> 01:26:25,762 tu aurais aussi été ma femme. 1091 01:26:26,723 --> 01:26:29,933 Et ensemble, nous aurions eu des enfants purs et beaux 1092 01:26:29,934 --> 01:26:31,852 pour gouverner ce pays. 1093 01:26:31,853 --> 01:26:33,979 Tu es... Tu es malade ! 1094 01:26:33,980 --> 01:26:35,314 Moi ? 1095 01:26:35,315 --> 01:26:37,107 Oui, toi ! 1096 01:26:37,108 --> 01:26:40,736 Vous êtes sadique, égoïste, 1097 01:26:40,737 --> 01:26:42,154 incestueux, 1098 01:26:42,155 --> 01:26:44,740 pervers assoiffé de sang ! 1099 01:26:46,326 --> 01:26:47,784 Est-ce que cela signifie tu ne m'aimes pas ? 1100 01:26:47,785 --> 01:26:50,329 Vous pariez que c'est le cas, mon frère. 1101 01:26:52,498 --> 01:26:54,750 Cela jette une lumière différente sur la situation. 1102 01:26:58,838 --> 01:26:59,671 Georges. 1103 01:27:01,216 --> 01:27:02,174 Tue cette salope. 1104 01:27:04,802 --> 01:27:05,636 Totalement. 1105 01:27:09,015 --> 01:27:10,224 Allez! 1106 01:27:10,850 --> 01:27:11,850 Euh! 1107 01:27:11,851 --> 01:27:13,477 Smish smack boum ! 1108 01:27:20,526 --> 01:27:21,526 Je vais bien. 1109 01:27:23,404 --> 01:27:25,364 Euh! 1110 01:27:38,920 --> 01:27:40,045 Une chose avant de te tuer. 1111 01:27:41,130 --> 01:27:43,840 Quel village engendrerait une telle persistance idiote et futile ? 1112 01:27:44,884 --> 01:27:47,135 - Amérique. - Bien sûr. 1113 01:27:47,136 --> 01:27:48,220 Amérique? 1114 01:27:49,097 --> 01:27:50,889 C'est au nord ou au sud de Londres ? 1115 01:27:53,559 --> 01:27:56,228 - C'est l'avenir. - Un peu à l'ouest. 1116 01:27:56,521 --> 01:27:59,731 Alors espérons qu'aucun autre de vos les autres villageois osent s'aventurer vers l'est. 1117 01:28:01,567 --> 01:28:03,235 Vous n'avez encore rien vu. 1118 01:28:04,279 --> 01:28:05,279 Jusqu'à la mort. 1119 01:28:47,447 --> 01:28:49,823 Ouh ! Ah. 1120 01:29:04,881 --> 01:29:06,131 [grognements] 1121 01:29:14,974 --> 01:29:16,016 Hein ? 1122 01:29:30,114 --> 01:29:31,490 [grogne] 1123 01:29:56,099 --> 01:29:57,057 Qui diable sont-ils ? 1124 01:30:13,241 --> 01:30:15,951 Qui qu'ils soient, ils sont mauvais. 1125 01:30:18,496 --> 01:30:20,831 [chantant, indistinct] 1126 01:30:30,800 --> 01:30:32,634 [rires] 1127 01:30:32,635 --> 01:30:35,720 Bonjour, mon amour. Envie d'être un peu coquine-- 1128 01:30:35,721 --> 01:30:37,556 Ah ! 1129 01:30:37,557 --> 01:30:39,224 Aah ! 1130 01:30:39,225 --> 01:30:41,560 [rires] 1131 01:30:44,564 --> 01:30:54,156 [la femme crie] 1132 01:31:05,042 --> 01:31:07,002 [musique ancienne] 1133 01:31:35,072 --> 01:31:37,616 HOMME : Le monstre ! Courir! 1134 01:31:39,494 --> 01:31:40,452 Aah ! 1135 01:31:49,629 --> 01:31:50,795 Ohh! 1136 01:31:55,259 --> 01:31:56,885 [rugit] 1137 01:31:57,136 --> 01:31:58,637 Ah non ! 1138 01:32:14,820 --> 01:32:16,530 Ils disent que le moment de la mort... 1139 01:32:17,448 --> 01:32:18,823 ...est plus agréable.... 1140 01:32:19,825 --> 01:32:24,287 ... que l'orgasme le plus intense imaginable. 1141 01:32:26,374 --> 01:32:30,585 Aimes-tu être embrassé quand tu libères ? 1142 01:32:39,470 --> 01:32:41,012 [bruit] Euh! 1143 01:33:06,998 --> 01:33:09,332 Maintenant je vais te saigner comme un cochon. 1144 01:33:21,304 --> 01:33:22,304 [grogne] 1145 01:33:42,116 --> 01:33:44,117 - Marc, tu vas bien ? - Je le pense. 1146 01:33:44,118 --> 01:33:46,161 - La main. Il est entré ici. - Là-bas. 1147 01:33:48,497 --> 01:33:50,123 Mark, nous devons sors de cet enfer. 1148 01:33:50,708 --> 01:33:52,292 je veux, mais je ne sais pas comment. 1149 01:33:52,293 --> 01:33:53,168 Regarder. 1150 01:33:58,341 --> 01:34:00,884 Attention! Les cabosses éclosent ! 1151 01:34:09,477 --> 01:34:12,437 Voir? Ça ouvre juste les portes du temps qui flottent autour de Cartagra, 1152 01:34:12,438 --> 01:34:13,938 pas celui qui est je vais nous ramener à la maison. 1153 01:34:13,939 --> 01:34:16,441 Il doit y avoir un moyen de le déclencher. 1154 01:34:18,194 --> 01:34:19,944 [musique] 1155 01:34:20,321 --> 01:34:21,404 Eh bien, le corbeau a dit... 1156 01:34:23,115 --> 01:34:25,950 Sir Wilfred m'a dit de... 1157 01:34:25,951 --> 01:34:28,161 prends une minute y penser 1158 01:34:28,162 --> 01:34:29,454 et puis devinez. 1159 01:34:29,789 --> 01:34:32,749 Dit la Reine Rouge. C'est une autre ligne de... 1160 01:34:32,750 --> 01:34:34,542 À travers le miroir. 1161 01:34:34,543 --> 01:34:35,669 Allez! 1162 01:34:53,688 --> 01:34:56,523 Cela pourrait être notre dernière chance pour retourner dans notre propre monde. 1163 01:34:56,524 --> 01:34:57,732 Si quelque chose arrive... 1164 01:34:57,733 --> 01:34:58,566 Nous n'avons pas le choix. 1165 01:35:09,036 --> 01:35:09,869 Merci. 1166 01:35:10,496 --> 01:35:12,455 Pour quoi? Pour t'avoir dans ce désordre ? 1167 01:35:13,082 --> 01:35:14,916 Pour tout. Je le pense vraiment. 1168 01:35:33,561 --> 01:35:34,936 Ça marche ! Allez! 1169 01:35:39,358 --> 01:35:40,692 [grogne] 1170 01:35:42,862 --> 01:35:44,571 Allez, bon sang ! Aller! 1171 01:36:10,681 --> 01:36:11,514 Allez! 1172 01:36:15,644 --> 01:36:16,603 Ce qui s'est passé? 1173 01:36:17,062 --> 01:36:18,480 Je ne sais pas ! 1174 01:36:18,481 --> 01:36:19,898 La porte doit être beaucoup plus petite maintenant. 1175 01:36:20,232 --> 01:36:21,566 Peut-être que cela ne peut prendre qu'un seul d'entre nous. 1176 01:36:21,901 --> 01:36:23,777 Non! On y va ensemble ou rien ! 1177 01:36:23,778 --> 01:36:25,111 Non, tu ne serais jamais heureux ici. 1178 01:36:25,780 --> 01:36:27,071 Oublie tout ce que j'ai dit avant. 1179 01:36:27,072 --> 01:36:28,907 Je serais heureux n'importe où avec toi. 1180 01:36:28,908 --> 01:36:30,158 Vous avez tellement tort ! 1181 01:36:30,159 --> 01:36:32,911 Tu dois travailler avec Sarah dans votre propre monde. 1182 01:36:32,912 --> 01:36:34,454 Et maintenant tu as la preuve pour le faire ! 1183 01:36:34,455 --> 01:36:36,247 - Continue! Sortez d'ici ! - Marc, non ! 1184 01:36:36,248 --> 01:36:38,082 Continue! Dépêchez-vous ! Sortez d'ici ! 1185 01:36:38,834 --> 01:36:39,876 Marc, non ! 1186 01:36:52,973 --> 01:36:54,474 Je t'aime, Sarah. 1187 01:37:11,909 --> 01:37:12,742 Marque? 1188 01:37:14,119 --> 01:37:15,245 Marc, où es-tu ? 1189 01:37:17,790 --> 01:37:19,749 [grincement] 1190 01:37:21,669 --> 01:37:23,545 [musique douce] 1191 01:37:56,328 --> 01:37:58,788 Et avec cette nouvelle preuve, 1192 01:37:58,789 --> 01:38:04,043 et aussi incroyable comme cela semble, 1193 01:38:05,337 --> 01:38:06,838 on ne peut plus penser 1194 01:38:06,839 --> 01:38:09,048 que sans l'ombre d'un doute 1195 01:38:09,592 --> 01:38:13,011 l'accusé était responsable pour l'un des événements 1196 01:38:13,178 --> 01:38:16,222 qui s'est produit cette nuit fatidique. 1197 01:38:19,852 --> 01:38:22,020 Le jury a-t-il pris une décision ? 1198 01:38:22,646 --> 01:38:24,355 L'HOMME : Oui, nous l'avons fait, Votre Honneur. 1199 01:38:24,356 --> 01:38:25,899 Le jury conclut-il Sarah Brightman 1200 01:38:25,900 --> 01:38:29,903 coupable ou non coupable des crimes accusés ? 1201 01:38:29,904 --> 01:38:31,654 Non coupable. 1202 01:39:02,311 --> 01:39:03,394 Mme Sarah Brightman? 1203 01:39:03,854 --> 01:39:06,731 Je m'appelle James Westbourne. Service de livraison de Westbourne. 1204 01:39:07,149 --> 01:39:09,734 Nous sommes la livraison la plus ancienne entreprise dans le monde. 1205 01:39:09,735 --> 01:39:11,402 Nous avons commencé en Europe, tu sais. 1206 01:39:11,403 --> 01:39:14,238 Oh, si vous voulez bien signer ici, s'il vous plaît. 1207 01:39:15,074 --> 01:39:17,033 Maintenant, cette lettre a été dans notre entreprise 1208 01:39:17,034 --> 01:39:19,369 depuis mon plus vieux parent je peux me souvenir 1209 01:39:19,370 --> 01:39:22,080 avec instructions pour le remettre à toi en ce jour-- 1210 01:39:22,081 --> 01:39:23,331 après le verdict, bien sûr. 1211 01:39:37,304 --> 01:39:39,973 Eh bien, je suppose que j'ai fait ma part. 1212 01:39:39,974 --> 01:39:40,807 Au revoir. 1213 01:39:45,479 --> 01:39:47,480 [des journalistes parlent, indistincts] 1214 01:39:54,488 --> 01:39:55,905 Sarah, qu'est-ce que tu es tu vas faire maintenant ? 1215 01:39:55,906 --> 01:39:57,448 Qu'est-ce que tu vas faire maintenant, Sarah ? 1216 01:39:58,367 --> 01:39:59,367 J'y retourne. 1217 01:40:33,152 --> 01:40:35,570 ♪ Que ce soit une réalité ou une fiction, tu es confronté à un conflit ♪ 1218 01:40:35,571 --> 01:40:37,447 ♪ Un cas grave et les tribunaux manquaient ♪ 1219 01:40:37,448 --> 01:40:39,490 ♪ Pour prouver ton innocence est une tâche fastidieuse ♪ 1220 01:40:39,491 --> 01:40:41,325 ♪ Regarde l'huissier et il commence à rire ♪ 1221 01:40:41,326 --> 01:40:43,494 ♪ C'est criminel, minimal, subliminal ♪ 1222 01:40:43,495 --> 01:40:45,329 ♪ Tu es transpercé le coeur comme un animal ♪ 1223 01:40:45,330 --> 01:40:47,415 ♪ Tu décroches le téléphone, et tu es seul ♪ 1224 01:40:47,416 --> 01:40:49,667 ♪ Essayez de composer la réalité, et personne n'est à la maison ♪ 1225 01:40:49,668 --> 01:40:51,169 ♪ Tu manques de preuves, ce n'est pas une coïncidence ♪ 1226 01:40:51,170 --> 01:40:52,336 ♪ Ils ont dressé une clôture ici ♪ 1227 01:40:52,337 --> 01:40:54,130 ♪ Les indices pour supprimer les nouvelles ♪ 1228 01:40:54,131 --> 01:40:56,174 ♪ Tu vis comme un cycle, mais ils ne lâcheront pas prise ♪ 1229 01:40:56,175 --> 01:40:58,051 ♪ Le mal traumatisé, le temps peut couler ♪ 1230 01:40:58,052 --> 01:40:59,510 ♪ Mais au contraire ♪ 1231 01:40:59,511 --> 01:41:01,345 ♪ Mark n'est pas une marque parce que Mark a du cœur ♪ 1232 01:41:01,346 --> 01:41:04,265 ♪ Mais Mark ne s'arrêtera pas parce que Mark fait partie du mystère ♪ 1233 01:41:04,266 --> 01:41:05,725 ♪ Aller et retour à travers l'histoire ♪ 1234 01:41:05,726 --> 01:41:07,560 ♪ Il a revu le temps, alors l'histoire commence ♪ 1235 01:41:07,561 --> 01:41:09,520 ♪ Perdu dans le temps comme un insecte dans un pot ♪ 1236 01:41:09,521 --> 01:41:11,397 ♪ Peu importe où tu vas, te voilà ♪ 1237 01:41:11,398 --> 01:41:13,566 ♪ Perdu dans le temps comme un insecte dans un pot ♪ 1238 01:41:13,567 --> 01:41:15,568 ♪ Peu importe où tu vas, te voilà ♪ 1239 01:41:17,613 --> 01:41:19,113 ♪ Cires, taxes ♪ 1240 01:41:19,114 --> 01:41:21,407 ♪ Cire ll, qu'est-ce que c'est ? que peut faire la jeune Sarah ? 1241 01:41:21,408 --> 01:41:23,534 ♪ Quelque chose s'empare de son âme et j'ai pris le contrôle ♪ 1242 01:41:23,535 --> 01:41:25,286 ♪ Et le Diable j'ai essayé de briser le moule ♪ 1243 01:41:25,287 --> 01:41:27,413 ♪ Mais c'est le roi des rois, le seigneur des seigneurs ♪ 1244 01:41:27,414 --> 01:41:29,624 ♪ Une fête folle et maléfique et une épée de tournoi ♪ 1245 01:41:29,625 --> 01:41:31,084 ♪ Des rumeurs courent sur Sunset Strip ♪ 1246 01:41:31,085 --> 01:41:33,211 ♪ Mais l'homme est sorti, tu sais, Jack le Rip ♪ 1247 01:41:33,212 --> 01:41:36,255 ♪ Il était en train de trancher et de couper en dés et fracassant et fracassant ♪ 1248 01:41:36,256 --> 01:41:39,383 ♪ Partout dans les clubs je coupe des têtes ♪ 1249 01:41:39,384 --> 01:41:41,052 ♪ Frankie se promenait comme les morts-vivants ♪ 1250 01:41:41,053 --> 01:41:43,554 ♪ Essayer de rassembler une troupe d'un bol de Froot Loop ♪ 1251 01:41:43,555 --> 01:41:44,764 ♪ Du fruité juteux ♪ 1252 01:41:44,765 --> 01:41:47,225 ♪ Nous a tapé dans un temps sans marque ♪ 1253 01:41:47,226 --> 01:41:49,560 ♪ Jack l'Éventreur on ne le trouverait jamais ♪ 1254 01:41:49,561 --> 01:41:52,063 ♪ L'heure où nous sommes je traverse l'enfer ♪ 1255 01:41:52,064 --> 01:41:53,564 ♪ Il a une histoire à raconter ♪ 1256 01:41:53,565 --> 01:41:55,525 ♪ Perdu dans le temps comme un insecte dans un pot ♪ 1257 01:41:55,526 --> 01:41:57,360 ♪ Peu importe où tu vas, te voilà ♪ 1258 01:41:57,361 --> 01:41:59,403 ♪ Perdu dans le temps comme un insecte dans un pot ♪ 1259 01:41:59,404 --> 01:42:01,405 ♪ Peu importe où tu vas, te voilà ♪ 1260 01:42:01,406 --> 01:42:03,449 ♪ Perdu dans le temps comme un insecte dans un pot ♪ 1261 01:42:03,450 --> 01:42:05,535 ♪ Peu importe où tu vas, te voilà ♪ 1262 01:42:05,536 --> 01:42:07,537 ♪ Perdu dans le temps comme un insecte dans un pot ♪ 1263 01:42:07,538 --> 01:42:09,497 ♪ Peu importe où tu vas, te voilà ♪ 1264 01:42:09,498 --> 01:42:11,541 ♪ Comme un insecte dans un pot peu importe où tu es ♪ 1265 01:42:11,542 --> 01:42:13,376 ♪ Le même endroit est proche peut-être quelque chose de petit ♪ 1266 01:42:13,377 --> 01:42:15,253 ♪ Je vais le répéter d'abord maintenant le verset je vais le retourner ♪ 1267 01:42:15,254 --> 01:42:18,089 ♪ J'y vais étape par étape et ils peuvent être rapides à déchirer ♪ 1268 01:42:18,090 --> 01:42:20,800 ♪ Je dois le remettre au Muff parce qu'il l'a claqué ♪ 1269 01:42:20,801 --> 01:42:23,386 ♪ Et il me l'a tendu, le D, le A, le D ♪ 1270 01:42:23,387 --> 01:42:25,096 ♪ Ce qui suit du D au l au G ♪ 1271 01:42:25,097 --> 01:42:27,431 ♪ Tous ensemble des sorts L.A. Posse, ouais ♪ 1272 01:42:27,432 --> 01:42:29,267 ♪ Criez à Dieu et dis Seigneur, aie pitié ♪ 1273 01:42:29,268 --> 01:42:30,935 ♪ Ils nous font voyager à propos de la zone dangereuse ♪ 1274 01:42:30,936 --> 01:42:33,104 ♪ Mais ne vis pas à la limite, tu seras seul ♪ 1275 01:42:33,105 --> 01:42:35,273 ♪ Il y a des choses qui sont étranges et des choses qui sont vraies ♪ 1276 01:42:35,274 --> 01:42:37,358 ♪ Imagine juste si c'était pareil les jeux t'arrivent ♪ 1277 01:42:37,359 --> 01:42:39,694 ♪ Si tu penses que tu veux jouer alors viens ♪ 1278 01:42:39,695 --> 01:42:41,529 ♪ Faites un voyage au-delà des cordes ♪ 1279 01:42:41,530 --> 01:42:43,531 ♪ Perdu dans le temps comme un insecte dans un pot ♪ 1280 01:42:43,532 --> 01:42:45,366 ♪ Peu importe où tu vas, te voilà ♪ 1281 01:42:45,367 --> 01:42:47,368 ♪ Perdu dans le temps comme un insecte dans un pot ♪ 1282 01:42:47,369 --> 01:42:49,120 ♪ Peu importe où tu vas te voilà ♪ 1283 01:42:49,121 --> 01:42:51,122 ♪ Perdu dans le temps comme un insecte dans un pot ♪ 1284 01:42:51,123 --> 01:42:53,374 ♪ Peu importe où tu vas, te voilà ♪ 1285 01:42:53,375 --> 01:42:55,293 ♪ Perdu dans le temps comme un insecte dans un pot ♪ 1286 01:42:55,294 --> 01:42:57,336 ♪ Peu importe où tu vas, te voilà ♪ 1287 01:42:57,337 --> 01:42:59,338 ♪ Perdu dans le temps comme un insecte dans un pot ♪ 1288 01:42:59,339 --> 01:43:01,340 ♪ Peu importe où tu vas, te voilà ♪ 1289 01:43:01,341 --> 01:43:03,384 ♪ Perdu dans le temps comme un insecte dans un pot ♪ 1290 01:43:03,385 --> 01:43:05,303 ♪ Peu importe où tu vas, te voilà ♪ 1291 01:43:05,304 --> 01:43:07,346 ♪ Perdu dans le temps comme un insecte dans un pot ♪ 1292 01:43:07,347 --> 01:43:09,390 ♪ Peu importe où tu vas, te voilà ♪ 1293 01:43:09,391 --> 01:43:11,350 ♪ Perdu dans le temps, comme un insecte dans un pot ♪ 1294 01:43:11,351 --> 01:43:13,477 ♪ Peu importe où tu vas, te voilà ♪ 1294 01:43:14,305 --> 01:43:20,846 Veuillez évaluer ce sous-titre sur www.osdb.link/3x6pp Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres