1 00:01:07,760 --> 00:01:09,967 Thotë këtu keni shtypur akuzat për dhunë në familje 2 00:01:10,120 --> 00:01:13,846 tre vjet më parë kundër tuaj sulmuesi i supozuar, Michael Vargas. 3 00:01:14,240 --> 00:01:16,561 Ai u dënua dhe shërbeu 12 muaj provë. 4 00:01:21,680 --> 00:01:23,205 Më vjen keq që ju ka ndodhur. 5 00:01:23,360 --> 00:01:25,328 Ata u takuan për dy vjet. 6 00:01:26,920 --> 00:01:30,561 Dhe ju u trajtuat në një spital psikiatrik pas ngjarjes. 7 00:01:30,840 --> 00:01:32,171 Kjo ishte zgjedhja ime. 8 00:01:32,360 --> 00:01:35,807 Por pas përfundimit të urdhrit të ndalimit, u përpoqët të rifilloni kontaktin. 9 00:01:36,600 --> 00:01:37,886 Ju më thoni, zonja Banks, 10 00:01:38,040 --> 00:01:41,761 pas gjithë kësaj pse do të dëshironit kthehuni dhe bashkohuni me zotin Vargas? 11 00:01:42,320 --> 00:01:43,321 Nr. 12 00:01:46,320 --> 00:01:48,766 Ne kemi shkarkuar përmbajtjen e telefonit të zotit Vargas. 13 00:01:50,680 --> 00:01:55,841 Unë kam pothuajse 50 faqe në Facebook mesazhe mes jush dhe zotit Vargas. 14 00:02:01,600 --> 00:02:02,806 Këto ju përkasin juve? 15 00:02:07,520 --> 00:02:08,851 po. 16 00:02:11,160 --> 00:02:13,640 Por ju nuk e kuptoni, unë ... 17 00:02:14,080 --> 00:02:20,042 Burri ka vdekur, gjendet në shtëpinë tuaj, me fytyrën tënde mbi telefonin e tij 18 00:02:20,600 --> 00:02:22,125 dhe delikatesat tuaja të gjetura në makinën e tij. 19 00:02:25,160 --> 00:02:27,401 Tani do të duhet të më ndihmosh këtu. 20 00:02:29,840 --> 00:02:32,650 Kështu kemi thënë gjithmonë kjo kompani ishte rreth, apo jo? 21 00:02:32,840 --> 00:02:35,923 Marrja e rreziqeve, aventurave, dhe duke sjellë në jetë historitë. 22 00:02:36,080 --> 00:02:38,082 Edhe pse ajo qartësisht nuk e mori shënimin 23 00:02:38,240 --> 00:02:41,289 kjo mendësi vlen vetëm në aventurat që kemi së bashku. 24 00:02:42,920 --> 00:02:45,605 Nuk mund të isha më i emocionuar për kapitullin e saj të ardhshëm. 25 00:02:47,160 --> 00:02:50,682 Për Julia, gruaja që ka solli në jetë kaq shumë histori 26 00:02:50,840 --> 00:02:52,524 si kryeredaktori ynë online 27 00:02:52,680 --> 00:02:55,001 - Tani do të ketë një jetë të sajën ... - Faleminderit. 28 00:02:55,160 --> 00:03:00,087 ...dhe do të punojë në distancë me xhinset e saj me pizhame dhe brekët e gjyshes. 29 00:03:01,760 --> 00:03:04,491 Te Julia. Ne ju duam. 30 00:03:06,480 --> 00:03:08,289 - A jam i çmendur? - Jo. 31 00:03:08,440 --> 00:03:10,488 Davidi është i mrekullueshëm, në rregull? 32 00:03:10,640 --> 00:03:14,122 Dhe çfarë ndodhi me Michael nuk ishte faji yt. 33 00:03:15,160 --> 00:03:18,004 Ju jeni një i mbijetuar. 34 00:03:19,520 --> 00:03:22,205 Shikoni, nëse universi i detyrohet dikush është i fortë, mendoj se je ti. 35 00:03:24,800 --> 00:03:27,041 Dhe gjithmonë mund të vini në shtëpi. 36 00:03:29,960 --> 00:03:31,007 - Epo... - Oh. 37 00:03:31,160 --> 00:03:33,288 Me atë unazë, nuk do të kthehesh kurrë në shtëpi. 38 00:03:33,480 --> 00:03:35,369 Epo, të paktën ju e dini ju mundeni nëse dëshironi. 39 00:03:35,520 --> 00:03:36,521 - O Zot. - Mos u zemëro. 40 00:03:36,680 --> 00:03:37,681 Ju mora pak. 41 00:03:37,840 --> 00:03:39,569 - Të urrej. - Edhe une te urrej. 42 00:03:39,880 --> 00:03:41,370 - Më mirë ishte në shitje. - Ishte. 43 00:03:41,520 --> 00:03:43,648 - Dhe një ri-dhuratë. - Ishte një ri-dhuratë. e kam veshur. 44 00:03:44,160 --> 00:03:45,650 Ka grim mbi të. 45 00:03:45,800 --> 00:03:47,802 është. Më dukej e tmerrshme. 46 00:03:47,960 --> 00:03:52,843 Por është për të gjitha ato rreze UV në jug Kalifornia që do t'ju plak para kohe. 47 00:03:53,040 --> 00:03:54,644 Prandaj e lashë duhanin. 48 00:03:56,160 --> 00:03:57,161 Oh, ju duhet ta hani këtë tortë. 49 00:03:57,320 --> 00:03:58,845 Kjo nuk është torta e ndyrë marrim për praktikantët. 50 00:03:59,000 --> 00:04:00,843 - Kjo është e vërteta. - Shh. 51 00:05:50,440 --> 00:05:52,283 Mirë se vini në shtëpi, zonja Connover. 52 00:05:53,240 --> 00:05:55,925 Ky nuk është ende emri im, zoti Connover. 53 00:05:56,120 --> 00:05:59,090 Epo, unë jam vetëm duke ushtruar. si po ja kaloj? 54 00:06:09,120 --> 00:06:10,281 Dhjetë. 55 00:06:16,120 --> 00:06:18,930 Më pëlqen këtu, kjo shtëpi. 56 00:06:20,120 --> 00:06:21,963 Ju keni lindur këtu. 57 00:06:23,120 --> 00:06:25,122 Ju jeni rritur këtu. 58 00:06:26,760 --> 00:06:28,125 Është e mahnitshme. 59 00:06:29,080 --> 00:06:30,650 Vërtet mahnitëse. 60 00:06:32,600 --> 00:06:33,840 Epo, 61 00:06:34,960 --> 00:06:38,442 tani kjo është shtëpia jonë së bashku, zonja Connover. 62 00:06:46,480 --> 00:06:48,005 Në rregull. 63 00:06:48,800 --> 00:06:50,802 - Në fakt duhet të ngrihemi tani. - Mmm-hmm. 64 00:06:51,080 --> 00:06:52,161 Mmm-hmm. 65 00:06:52,320 --> 00:06:53,321 Në rregull. 66 00:06:53,480 --> 00:06:55,005 Po. Sepse Lily po vjen. 67 00:06:55,160 --> 00:06:56,525 Mirë, do të ngrihem. 68 00:06:56,680 --> 00:06:58,170 Dhe Tessa. 69 00:06:58,320 --> 00:06:59,845 Në rregull. ne rregull... 70 00:07:00,000 --> 00:07:03,049 jam ngritur. jam ngritur. jam ngritur. 71 00:07:30,560 --> 00:07:31,721 Aty. 72 00:07:32,200 --> 00:07:33,929 Tani ju jeni perfekt. 73 00:07:34,080 --> 00:07:35,764 Ashtu si mami. 74 00:07:36,760 --> 00:07:37,761 Dhe mbani mend, 75 00:07:37,920 --> 00:07:42,050 nese te mungon dhe deshiron eja në shtëpi, thuaj babit, mirë? 76 00:07:42,360 --> 00:07:43,521 Mmm-hmm. 77 00:07:55,400 --> 00:07:56,890 Përshëndetje, Lily Bean. 78 00:07:57,080 --> 00:07:58,650 - Përshëndetje babi. - Oh, më lër të të nxjerr nga atje. 79 00:07:58,800 --> 00:08:00,086 Në rregull. 80 00:08:00,240 --> 00:08:03,289 Oh, po bëhesh kaq i madh. Në rregull, merr çantën e shpinës. 81 00:08:03,440 --> 00:08:04,646 Mirë se vini në lagje. 82 00:08:04,800 --> 00:08:07,087 Kjo është shumë e bukur, Tessa. faleminderit. 83 00:08:07,240 --> 00:08:09,447 Ju jeni shumë të mirëpritur. Shpresoj se do të jeni të lumtur këtu. 84 00:08:09,600 --> 00:08:11,602 Edhe unë. Unë mendoj se do të jem. 85 00:08:13,120 --> 00:08:16,410 Kam përgatitur drekën e Lilit për nesër në mënyrë që të mos keni nevojë të shqetësoheni me të. 86 00:08:16,600 --> 00:08:18,409 - Oh, nuk duhej. - Nuk është problem. 87 00:08:18,600 --> 00:08:21,001 Dhe David, ju lutem mbani mend, ora e gjumit 7:30. 88 00:08:21,160 --> 00:08:24,448 Asnjë lëngje pas orës 6:00 nëse nuk duam një aksident tjetër. Po, e dashur? 89 00:08:24,680 --> 00:08:25,966 Hej, e kemi marrë këtë. 90 00:08:26,120 --> 00:08:28,248 - Mirë. - Po? 91 00:08:28,440 --> 00:08:29,851 - Mmm-hmm. - Mirë. Thuaj mirupafshim mamit. 92 00:08:30,000 --> 00:08:31,286 Mirupafshim, e dashur. 93 00:08:31,440 --> 00:08:33,647 Mmm, më mungon tashmë. Shihemi në disa ditë. Bëhu mirë, në rregull? 94 00:08:33,800 --> 00:08:35,290 Mirë, mami. 95 00:08:35,680 --> 00:08:36,920 faleminderit. 96 00:08:37,120 --> 00:08:38,929 - Përshëndeti Julia. - Përshëndetje, Julia. 97 00:08:39,280 --> 00:08:40,281 Përshëndetje Lili. 98 00:08:41,440 --> 00:08:43,124 Çfarë ka, Oreo? 99 00:08:43,280 --> 00:08:45,442 Je gati? E ke atë? Oh, Zoti im, ai është kaq i rëndë. 100 00:08:45,600 --> 00:08:46,806 Le të shkojmë! 101 00:08:47,000 --> 00:08:49,480 Mirë, le t'i marrim gjërat tuaja lart. 102 00:09:00,640 --> 00:09:02,165 Kujdes kokën. 103 00:09:03,680 --> 00:09:04,966 Shpresoj t'ju pëlqejë kjo batanije. 104 00:09:05,120 --> 00:09:07,043 E bleva në tregun e pleshtave në Berkeley. 105 00:09:07,200 --> 00:09:08,281 Oh. 106 00:09:08,480 --> 00:09:10,369 A ka pleshtat? 107 00:09:10,800 --> 00:09:13,531 Jo, budallaqe. Ah, është thjesht një shprehje. 108 00:09:14,320 --> 00:09:16,641 Babi, ku është batanija ime tjetër? 109 00:09:17,560 --> 00:09:18,800 Oh, mirë, 110 00:09:19,720 --> 00:09:23,322 është në një dollap, por si thua ta provojmë këtë, vetëm për sonte? 111 00:09:23,680 --> 00:09:25,648 Julia e ka të veçantë për ty, mirë? 112 00:09:30,040 --> 00:09:32,088 Mund të marr batanijen tjetër. 113 00:09:57,240 --> 00:09:58,526 Mirupafshim. 114 00:09:59,360 --> 00:10:00,600 Mirupafshim, vogëlushe. 115 00:10:16,520 --> 00:10:20,969 Urdhër ndalimi ndaj Michael Vargas 116 00:10:21,840 --> 00:10:24,241 i skaduar. 117 00:10:26,760 --> 00:10:28,922 Julia, ti je e pavlerë. 118 00:10:38,240 --> 00:10:41,050 - Hej. - Hej. Po punoni? 119 00:10:41,800 --> 00:10:45,407 Ende jo, sapo mora një paraqitje të re fantastike. 120 00:10:46,200 --> 00:10:47,247 Një histori dashurie. 121 00:10:47,400 --> 00:10:50,404 Oh, kjo është e mrekullueshme, Jules. Hej, dëgjo. Mund të më bësh një nder? 122 00:10:50,560 --> 00:10:53,484 Ne jemi duke veshur shishe për tre dërgesa dhe ne jemi shumë prapa. 123 00:10:53,640 --> 00:10:56,883 A jeni mirë duke qenë vetëm me Lily për darkë? 124 00:10:57,040 --> 00:10:58,804 Po, sigurisht. 125 00:10:59,160 --> 00:11:01,481 faleminderit. Shihemi më vonë. 126 00:11:05,400 --> 00:11:06,925 I dua ato ngjyra. 127 00:11:19,280 --> 00:11:22,363 Na vjen keq që ju rrah në këtë mënyrë. Nesër është baleti. 128 00:11:22,520 --> 00:11:23,681 Ajo i harroi këpucët. 129 00:11:23,840 --> 00:11:24,841 E madhe. faleminderit. 130 00:11:25,000 --> 00:11:27,929 Dhe kështu që ju e dini, ka lidhje në kalendarin në grupin e Facebook 131 00:11:28,120 --> 00:11:31,485 kështu që ju mund të qëndroni të informuar për aktivitetet dhe kush e sjell rostiçeri kur. 132 00:11:31,640 --> 00:11:32,926 Unë nuk jam në Facebook. 133 00:11:34,400 --> 00:11:36,880 Epo, mund të shikoni atë të Davidit, mendoj. 134 00:11:37,280 --> 00:11:41,888 Dhe ai me të vërtetë duhet t'ju shtojë listën e marrjes, tani që jeni me ne. 135 00:11:43,280 --> 00:11:45,089 - Mami! - Përshëndetje! 136 00:11:45,240 --> 00:11:47,641 - Si je, e dashur? - Unë jam mirë. 137 00:11:48,240 --> 00:11:51,244 Sapo po bëja gati darkën në tavolinë. 138 00:11:51,400 --> 00:11:53,004 Në rregull. 139 00:11:53,760 --> 00:11:55,683 te dua. 140 00:11:55,840 --> 00:11:57,842 Mami, a mund të rrish për darkë? 141 00:11:59,320 --> 00:12:00,321 Jo, Lili. 142 00:12:00,600 --> 00:12:01,840 Ju lutem? 143 00:12:04,440 --> 00:12:06,010 Sigurisht. 144 00:12:07,320 --> 00:12:08,845 Kam bërë shumë ushqim. 145 00:12:10,040 --> 00:12:11,280 faleminderit. 146 00:12:21,120 --> 00:12:22,610 Mos e shtyni vetëm ushqimin rreth pjatës. 147 00:12:22,800 --> 00:12:24,245 Julia do të jetë shumë e mërzitur. 148 00:12:26,000 --> 00:12:27,047 Është në rregull, me të vërtetë. 149 00:12:31,360 --> 00:12:33,886 Pritini me thikën tuaj, jo me pirunin tuaj. 150 00:12:37,480 --> 00:12:38,481 nuk më pëlqen. 151 00:12:41,520 --> 00:12:44,251 me vjen keq. Mund të jetë thjesht pak tepër pikante për të. 152 00:12:48,520 --> 00:12:49,601 Mmm. 153 00:12:51,600 --> 00:12:53,409 Mund ta marr atë. 154 00:12:53,560 --> 00:12:55,927 - A dëshiron makarona, zemër? - Po, të lutem. 155 00:12:56,800 --> 00:12:58,370 Keni ndonjë gjë organike? 156 00:13:01,040 --> 00:13:02,485 Po. 157 00:13:29,960 --> 00:13:33,089 Në rregull, zemër. Shkoni për të fjetur. 158 00:13:36,480 --> 00:13:38,323 Mos u shqetësoni. 159 00:13:38,480 --> 00:13:42,087 Në pak kohë, do të ktheheni me mamin. 160 00:13:42,720 --> 00:13:44,131 Në rregull? 161 00:13:46,280 --> 00:13:47,486 te dua. 162 00:13:51,480 --> 00:13:53,084 Faleminderit për ndalimin. 163 00:13:53,240 --> 00:13:54,605 Faleminderit që më lejove të qëndroj. 164 00:13:58,240 --> 00:14:00,607 Nuk doja që kjo të ndodhte. 165 00:14:00,880 --> 00:14:02,211 Është thjesht e vështirë ndonjëherë. 166 00:14:04,000 --> 00:14:05,081 e kuptoj. 167 00:14:06,080 --> 00:14:07,411 Jo, ju nuk e bëni. 168 00:14:07,560 --> 00:14:08,846 Nuk mundesh. 169 00:14:10,600 --> 00:14:12,443 Nuk është faji yt. 170 00:14:15,640 --> 00:14:16,641 Natën e mirë, Julia. 171 00:14:17,280 --> 00:14:18,691 Natën e mirë, Tessa. 172 00:14:59,720 --> 00:15:01,131 David? 173 00:15:22,760 --> 00:15:24,000 David? 174 00:16:01,680 --> 00:16:03,648 Hej! 175 00:16:04,080 --> 00:16:05,525 Je mire? 176 00:16:05,920 --> 00:16:07,445 Dukesh sikur ke parë një fantazmë. 177 00:16:07,920 --> 00:16:09,649 Po, më vjen keq. Unë thjesht... 178 00:16:10,680 --> 00:16:11,727 Përshëndetje. 179 00:16:12,120 --> 00:16:13,326 Babi! 180 00:16:15,920 --> 00:16:17,081 Hmm. 181 00:16:17,520 --> 00:16:19,329 Unë do t'ju rregulloj disa mbetje. 182 00:16:19,480 --> 00:16:20,891 - Mirë. - Më vjen keq. 183 00:16:21,080 --> 00:16:22,366 Është në rregull. 184 00:16:23,240 --> 00:16:24,810 Po vij, Lili. 185 00:16:27,000 --> 00:16:30,163 Tessa merr Lily vetëm dy ditë këtë javë, e dini? 186 00:16:30,800 --> 00:16:33,770 Këto javë janë vërtet të vështira për të. 187 00:16:33,920 --> 00:16:36,400 Jam i sigurt se kjo është arsyeja pse ajo erdhi. 188 00:16:40,320 --> 00:16:41,685 Mmm. 189 00:16:42,120 --> 00:16:43,724 Kjo është e mrekullueshme, meqë ra fjala. 190 00:16:43,880 --> 00:16:45,928 Dikush tjetër nuk mendonte kështu. 191 00:16:47,560 --> 00:16:48,925 Ejani këtu. 192 00:16:50,360 --> 00:16:52,727 Do të mësoheni me mac dhe djathë. 193 00:16:54,440 --> 00:16:56,488 Do të mësoheni me Tessa-n. 194 00:16:56,680 --> 00:16:58,409 Dhe ajo do të qetësohet. 195 00:16:59,000 --> 00:17:00,968 Ajo po përshtatet gjithashtu. 196 00:17:03,440 --> 00:17:05,681 Unë thjesht dua të jem i mirë në këtë. 197 00:17:06,760 --> 00:17:09,331 Domethënë, do të jem i mirë në këtë. Unë thjesht... 198 00:17:12,080 --> 00:17:15,243 Do të doja të kisha një më shumë fëmijëri normale për të nxjerrë nga. 199 00:17:17,280 --> 00:17:18,486 Hej. 200 00:17:19,800 --> 00:17:22,167 Ju nuk jeni nëna juaj. 201 00:17:22,760 --> 00:17:25,445 Dhe unë jam rreth një gjysmë shishe skoceze një ditë larg të qenit babai juaj. 202 00:17:25,600 --> 00:17:27,250 Faleminderit Zotit. 203 00:17:28,640 --> 00:17:31,211 Ju thjesht vazhdoni të jeni ju. 204 00:17:32,760 --> 00:17:33,966 Hmm? 205 00:17:34,960 --> 00:17:37,406 Gjithçka do të funksionojë, të premtoj. 206 00:17:37,680 --> 00:17:41,002 Epo, kjo ka shije përkëdhelëse. Më lejoni të marr pak nga kjo. 207 00:17:41,200 --> 00:17:43,931 Unë thjesht do të shijoj. Mmm-hmm. 208 00:17:44,240 --> 00:17:45,605 Mirë, në rregull. 209 00:17:45,760 --> 00:17:47,922 Ajo u zgjua vetëm pak çaste më parë. 210 00:17:48,080 --> 00:17:50,287 - Hesht. - Le të mos kemi nooke në kuzhinë. 211 00:17:50,440 --> 00:17:51,851 Ajo është një gjumë i rëndë. 212 00:17:52,000 --> 00:17:53,445 Jo, ajo nuk është. 213 00:17:54,320 --> 00:17:55,810 Ejani këtu. 214 00:17:56,520 --> 00:17:58,124 Le të shkojmë lart. 215 00:18:54,640 --> 00:18:57,007 Dua të them, e di që ajo është nëna e Lilit dhe sigurisht e respektoj këtë. 216 00:18:57,160 --> 00:19:00,130 Por më duket sikur po futem në jetën e saj. 217 00:19:00,320 --> 00:19:01,401 Ua. 218 00:19:01,560 --> 00:19:03,881 Jules, më dëgjo, mirë? 219 00:19:04,080 --> 00:19:06,401 Mendoni se ku ishit disa vite më parë, në rregull? 220 00:19:06,560 --> 00:19:09,370 Kjo ishte e vështirë. Kjo ishte gjëja e jetës dhe e vdekjes. 221 00:19:09,520 --> 00:19:11,921 Këto janë thjesht gjëra të jetës, në rregull? 222 00:19:12,920 --> 00:19:13,967 Dhe mbani mend, 223 00:19:14,120 --> 00:19:18,284 jeta juaj është shumë më e madhe se thjesht Princi simpatik dhe princesha e tij e vogël. 224 00:19:18,640 --> 00:19:20,210 Faleminderit, Al. 225 00:19:20,360 --> 00:19:22,203 Dhe hej, ju jeni vonë në kapitullin tuaj. 226 00:19:22,360 --> 00:19:23,566 Kthehu në punë, grua. 227 00:19:23,760 --> 00:19:25,000 Mirupafshim! 228 00:19:28,880 --> 00:19:32,248 Është një fustan i bukur. E bukur për ju. 229 00:19:34,160 --> 00:19:35,810 Është perfekt. 230 00:19:40,120 --> 00:19:43,761 Këtu mund ta ngremë pak qafën. 231 00:19:46,760 --> 00:19:49,366 Ju jeni e dashura e David Connover, apo jo? 232 00:19:49,520 --> 00:19:50,726 Po. 233 00:19:50,960 --> 00:19:51,961 Qytet i vogël. 234 00:19:53,440 --> 00:19:56,284 Tess është një nga klientët e mi më të mirë. 235 00:20:00,760 --> 00:20:04,447 Epo, është koha për t'i thënë Tessa-s dhe Lili se po martohemi. 236 00:20:05,080 --> 00:20:08,484 Nuk është e drejtë me të dhe ajo duhet ta dijë. 237 00:20:08,680 --> 00:20:09,886 Hej. 238 00:20:10,280 --> 00:20:11,770 jam dakord. 239 00:20:11,920 --> 00:20:14,571 Unë thjesht doja që të arrije këtu dhe merrni një shans për t'u vendosur. 240 00:20:14,720 --> 00:20:18,964 Lëreni Lily të qetësohet me ju. Por, jam dakord. Në rregull? 241 00:20:19,120 --> 00:20:20,121 Hajde. 242 00:20:20,960 --> 00:20:22,803 Perendimet portokalli, qielli blu... 243 00:20:23,320 --> 00:20:25,641 Kaliforni, ne të duam. 244 00:20:26,480 --> 00:20:27,481 - Gjithçka perfekte. - Faleminderit. 245 00:20:29,360 --> 00:20:31,362 Aw. Vajza ime. 246 00:20:35,560 --> 00:20:37,642 Në rregull, përqafoje mamin. 247 00:20:38,000 --> 00:20:39,843 Mirë, Lily Bean. 248 00:20:40,080 --> 00:20:41,889 Unë të dua, zemër. 249 00:20:42,040 --> 00:20:45,123 Dhe unë jam shumë krenar për gjithë punën tuaj. Më pëlqen të shoh klasën tuaj. 250 00:20:45,280 --> 00:20:46,645 Faleminderit, mami. Shihemi nesër. 251 00:20:46,800 --> 00:20:48,404 Në rregull, zemër. Bëhu mirë. 252 00:20:48,600 --> 00:20:50,011 - Mirë. - Mirë. 253 00:20:50,160 --> 00:20:51,446 a jeni gati? 254 00:20:51,640 --> 00:20:53,290 Mirupafshim. faleminderit. Ja ku shkojmë. 255 00:20:56,400 --> 00:20:58,289 - A jeni gati? - Mmm-hmm. 256 00:20:59,200 --> 00:21:00,406 E bukur. 257 00:21:05,000 --> 00:21:06,604 Julia, cila ishte e preferuara juaj? 258 00:21:06,840 --> 00:21:10,242 Epo, më pëlqeu vërtet ylberi i petës. 259 00:21:10,520 --> 00:21:12,648 - Mund ta ha atë, apo jo? - Jo! 260 00:21:13,120 --> 00:21:14,849 - Çfarë? - Nuk mund ta hash atë! 261 00:21:15,040 --> 00:21:16,371 Çfarë? Prit, çfarë? Edhe unë doja pak! 262 00:21:16,520 --> 00:21:18,045 Por dukej e shijshme! 263 00:21:21,200 --> 00:21:22,201 Oh, në rregull. 264 00:21:22,360 --> 00:21:24,169 Je gati? Në rregull. 265 00:21:24,360 --> 00:21:27,045 Një, dy, tre. 266 00:21:28,880 --> 00:21:30,120 Përsëri! 267 00:21:52,640 --> 00:21:54,244 Ndaloje! Ndaloje atë. 268 00:21:56,360 --> 00:21:58,931 Tani, është një marrëveshje e vogël, por një hap i madh, 269 00:21:59,400 --> 00:22:02,643 dhe ne jemi shumë krenarë që jemi duke marrë fabrikën tonë të vogël të birrës 270 00:22:02,840 --> 00:22:05,002 në marrëveshjen e saj të parë ekskluziviteti. 271 00:22:05,160 --> 00:22:07,447 Uu! 272 00:22:09,040 --> 00:22:11,361 Miguel, faleminderit për duke nënshkruar këtë me mua. 273 00:22:11,840 --> 00:22:14,844 Dhe gruas së tij të dashur, Sarës, avokates sonë... 274 00:22:15,000 --> 00:22:16,081 Unë ende nuk mund të të paguaj. 275 00:22:18,040 --> 00:22:20,327 Shumë prej jush këtu më keni parë në një kohë të vështirë 276 00:22:20,520 --> 00:22:22,284 kur babai im u sëmur dhe ndërroi jetë 277 00:22:22,480 --> 00:22:25,848 dhe kjo është ajo që më bëri të kuptoj se këtu bëj pjesë. 278 00:22:27,080 --> 00:22:30,050 Dhe për ata prej jush që mendonin Isha i çmendur që u largova nga Merrill Lynch 279 00:22:30,240 --> 00:22:33,449 dhe duke pirë birrë në garazhin tim, mirë, 280 00:22:33,720 --> 00:22:34,926 e kishe gabim. 281 00:22:35,440 --> 00:22:37,329 Ja për të ndjekur ëndrrat, djema. 282 00:22:37,720 --> 00:22:40,326 Jam i sigurt se si dreqin ndihem të miat po bëhen realitet. 283 00:22:40,640 --> 00:22:41,926 Gëzuar! 284 00:22:47,840 --> 00:22:48,841 Faleminderit njeri. 285 00:22:49,000 --> 00:22:50,001 Mbaje këtë. 286 00:22:50,160 --> 00:22:52,288 I veshur si zakonisht. 287 00:22:56,440 --> 00:22:57,487 Hej, djema. 288 00:22:57,640 --> 00:23:00,166 Desha të them vetëm disa fjalë. 289 00:23:00,520 --> 00:23:04,206 Unë e njoh Davidin prej kohësh. Që nga Stanford. 290 00:23:04,520 --> 00:23:06,602 Një kohë shumë të gjatë. 291 00:23:06,760 --> 00:23:09,969 Gjithmonë e dija se ti ishe i destinuar për gjëra të mëdha. 292 00:23:10,560 --> 00:23:13,848 Thjesht mendova se do të ishte në Wall Street. Jo Rruga kryesore. 293 00:23:14,720 --> 00:23:16,131 Unë do të jem i pari që do ta pranoj... 294 00:23:16,280 --> 00:23:20,569 Nuk u emocionova me marrjen familjen tonë, duke paketuar dhe duke lëvizur 295 00:23:20,720 --> 00:23:24,884 dhe duke ndryshuar jetën tonë kështu që ju mund të ndiqni këtë ëndërr të çmendur. 296 00:23:25,360 --> 00:23:26,646 Por unë bëra. 297 00:23:28,200 --> 00:23:33,042 Ndoshta nuk jam pajtuar gjithmonë me tuajën zgjedhje, David, por unë gjithmonë kam besuar në ty. 298 00:23:34,800 --> 00:23:38,521 Pra, këtu është fabrika jonë e birrës! Më i miri në Perëndim. 299 00:23:38,680 --> 00:23:41,604 Shikoni. Ajo nuk do të pijë as një gllënjkë. Shumë kalori. 300 00:23:57,120 --> 00:23:58,451 Dëshironi të kërceni? 301 00:23:58,600 --> 00:23:59,931 Mmm. 302 00:24:02,040 --> 00:24:03,041 Edhe une po largohem. 303 00:24:03,200 --> 00:24:05,043 - Mirupafshim. Unë do t'ju telefonoj nesër. - Dukesh kaq bukur. 304 00:24:05,200 --> 00:24:06,281 Mirupafshim. 305 00:24:15,360 --> 00:24:16,361 Përshëndetje. 306 00:24:17,880 --> 00:24:19,120 Mund të të marr ndonjë gjë? 307 00:24:20,440 --> 00:24:22,329 Nuk je e ëmbël? 308 00:24:22,520 --> 00:24:24,170 Jo. Unë jam mirë. faleminderit. 309 00:25:48,320 --> 00:25:49,446 Duhet të shkosh tani. 310 00:25:52,520 --> 00:25:54,045 Shkoni! Tani! 311 00:26:06,760 --> 00:26:07,761 Asgjë? 312 00:26:08,080 --> 00:26:09,684 Jo, nuk e gjej askund. 313 00:26:09,880 --> 00:26:13,168 Epo, nuk është poshtë. Ndoshta e keni lënë në makinë. 314 00:26:13,320 --> 00:26:16,130 Jo, kontrollova çdo centimetër të makinës. 315 00:26:18,600 --> 00:26:19,840 A do ta thërrisni përsëri? 316 00:26:20,000 --> 00:26:21,001 Po. 317 00:26:39,000 --> 00:26:40,923 12/02/81. 318 00:26:41,880 --> 00:26:45,726 1-2-8-1. 319 00:26:47,120 --> 00:26:49,168 1-2-0-2. 320 00:26:51,240 --> 00:26:52,401 8-1. 321 00:28:17,880 --> 00:28:20,201 Tessa, çfarë është ajo? 322 00:28:21,880 --> 00:28:23,723 David, kam qenë duke menduar. 323 00:28:25,480 --> 00:28:27,721 Sa mirë e njeh vërtet Julian? 324 00:28:28,360 --> 00:28:30,840 A nuk mendoni se kjo po ecën pak shpejt? 325 00:28:31,080 --> 00:28:33,003 Jo, nuk e bëj. 326 00:28:33,160 --> 00:28:36,531 Dhe për të qenë i qartë, nuk po pyes lejen tuaj, Tessa. 327 00:28:38,680 --> 00:28:39,920 e di. 328 00:28:41,440 --> 00:28:42,805 Është thjesht... 329 00:28:44,760 --> 00:28:46,205 Ajo mund të jetë kushdo. 330 00:28:47,720 --> 00:28:50,200 Ajo nuk është kushdo. Në fakt, 331 00:28:52,160 --> 00:28:53,491 um... 332 00:28:54,720 --> 00:28:56,882 Kam disa lajme. 333 00:28:57,400 --> 00:28:59,448 Julia dhe unë 334 00:28:59,600 --> 00:29:01,443 po martohen. 335 00:29:03,400 --> 00:29:05,050 Kjo është e mrekullueshme. 336 00:29:05,600 --> 00:29:07,170 Unë jam i lumtur për ju. 337 00:29:08,440 --> 00:29:10,727 faleminderit. Unë e vlerësoj atë. 338 00:29:12,040 --> 00:29:13,565 Unë jam i shqetësuar vetëm për Lily. 339 00:29:13,720 --> 00:29:16,246 Po, e kuptoj. Dhe ajo po ia del shumë me Lily. 340 00:29:16,440 --> 00:29:17,646 Dhe ajo po përpiqet shumë. 341 00:29:17,800 --> 00:29:20,883 e di. Unë shoh që ajo po përpiqet. 342 00:29:21,040 --> 00:29:22,644 Por ajo nuk e ka idenë se si të bëhet prindër. 343 00:29:23,040 --> 00:29:25,725 Lily tani ka një skuqje të lëkurës nga një batanije e vjetër. 344 00:29:25,880 --> 00:29:27,609 Ajo nuk e ka idenë se çfarë të ushqejë një fëmijë. 345 00:29:27,760 --> 00:29:30,764 Më duhej të vija një ditë tjetër për të marrë Lilin për të ngrënë dhe për ta vënë atë në shtrat. 346 00:29:30,920 --> 00:29:33,764 Dhe Lili më tha se dëgjoi britmën e saj në mes të natës. 347 00:29:35,720 --> 00:29:37,165 Të gjithë po e kuptojmë. 348 00:29:37,320 --> 00:29:38,560 Hajde. 349 00:29:42,720 --> 00:29:44,131 Më vjen keq, David. 350 00:29:46,200 --> 00:29:50,524 Më vjen keq që edhe ne duhet të flitet për këtë. 351 00:29:50,880 --> 00:29:52,086 Huh. 352 00:29:52,480 --> 00:29:56,007 Nuk ka ditë që kalon se nuk pendohem... 353 00:29:56,160 --> 00:29:57,525 Tesa, 354 00:29:58,200 --> 00:29:59,247 mirupafshim. 355 00:30:13,720 --> 00:30:14,801 Hej! 356 00:30:15,000 --> 00:30:16,525 Shikoni çfarë gjeta. 357 00:30:18,200 --> 00:30:19,326 E shkëlqyeshme! Ku ishte? 358 00:30:19,480 --> 00:30:21,323 Në makinë. Nën sediljen. 359 00:30:21,640 --> 00:30:23,165 Në rregull, shikova atje. 360 00:30:23,320 --> 00:30:24,890 Unë do të shkoj të bëj një sanduiç. Dëshironi ndonjë gjë? 361 00:30:25,040 --> 00:30:26,405 Po, ju lutem. 362 00:30:26,800 --> 00:30:30,124 Dhe, vogëlush, konfigurohu aplikacioni gjurmues i telefonit tuaj, ju lutem. 363 00:30:30,280 --> 00:30:31,486 Mmm-hmm. 364 00:30:40,520 --> 00:30:41,681 Përshëndetje? 365 00:30:44,800 --> 00:30:46,006 Përshëndetje? 366 00:30:53,200 --> 00:30:56,124 Nga të gjitha ditët për t'ju lënë vonë. 367 00:30:56,360 --> 00:30:59,045 Dhe flokët tuaj janë rrëmujë. 368 00:30:59,200 --> 00:31:01,601 Julia nuk duhet të ketë kurrë ju dërgoi në shtëpi kështu. 369 00:31:01,760 --> 00:31:04,525 - Më fal. - Nuk ke faj. 370 00:31:06,840 --> 00:31:09,969 A ju mungon kur mami dhe babi jetonin së bashku? 371 00:31:11,400 --> 00:31:13,164 Kur isha vërtet i vogël? 372 00:31:13,320 --> 00:31:15,049 Nuk ishe aq i vogël. 373 00:31:17,080 --> 00:31:18,570 nuk e mbaj mend. 374 00:31:23,960 --> 00:31:25,803 Ajo është këtu! Lovey është këtu! 375 00:31:25,960 --> 00:31:28,611 Më lër të mbaroj flokët. Lovey mund të presë një moment. 376 00:31:47,320 --> 00:31:48,401 Oh, ju nuk i keni pjekur kupat? 377 00:31:50,400 --> 00:31:52,164 Ata janë nga Colfax Cafe, Nënë. 378 00:31:52,320 --> 00:31:54,129 E preferuara juaj. 379 00:32:02,800 --> 00:32:03,801 Po tërhiqni zvarrë thikën. 380 00:32:04,520 --> 00:32:06,648 Dhe argjendi ka nevojë për lustrim. 381 00:32:08,000 --> 00:32:11,163 e kuptoj se babai juaj po martohet. 382 00:32:11,400 --> 00:32:12,606 Uh-huh. 383 00:32:13,360 --> 00:32:17,001 Epo, jam i sigurt se e dashura e babit është një person shumë i mirë. 384 00:32:17,520 --> 00:32:18,681 A ju pëlqen ajo? 385 00:32:19,360 --> 00:32:20,600 Unë mendoj kështu. 386 00:32:20,760 --> 00:32:22,125 Ajo ka flokë të gjatë kafe. 387 00:32:22,280 --> 00:32:23,327 Oh. 388 00:32:23,480 --> 00:32:26,211 - Të bëra një byzylyk, Lovey! Dëshironi të shihni? - Jo tani. 389 00:32:26,360 --> 00:32:29,045 Oh, ajo mund të më tregojë nëse dëshiron. 390 00:32:33,880 --> 00:32:34,881 Dukesh e lodhur. 391 00:32:37,160 --> 00:32:38,889 Unë nuk jam. 392 00:32:48,000 --> 00:32:49,809 Unë do t'ju çoj tek doktori McKee. 393 00:32:49,960 --> 00:32:54,121 Një dermatolog i mirë është miku juaj më i mirë dhe është koha që ju të tërhiqeni veten 394 00:32:54,320 --> 00:32:55,560 dhe merrni një David të ri. 395 00:32:55,720 --> 00:32:58,644 Për hirin tuaj dhe për Lily's. 396 00:32:58,800 --> 00:33:00,086 Më duhet pak kohë. 397 00:33:00,640 --> 00:33:02,881 Koha nuk ekziston në moshën tuaj. 398 00:33:03,360 --> 00:33:06,091 Davidi ka ecur përpara dhe po ashtu edhe ju. 399 00:33:07,240 --> 00:33:09,242 Ndoshta do të gjej një punë. 400 00:33:09,840 --> 00:33:11,842 Unë kam një diplomë, e dini. 401 00:33:14,560 --> 00:33:16,927 Nuk është e lehtë, gjithë ky ndryshim. 402 00:33:17,080 --> 00:33:18,844 Ndoshta ju duhet të keni e mendova para teje... 403 00:33:19,000 --> 00:33:20,365 Nëna. 404 00:33:20,880 --> 00:33:22,609 Jo përsëri, të lutem. 405 00:33:23,760 --> 00:33:27,560 U përpoqa aq shumë t'i çimentoja gjërat me Davidin. 406 00:33:27,720 --> 00:33:31,611 Unë ju thashë, të kesh fëmijën e tij do të funksiononte. 407 00:33:32,520 --> 00:33:36,684 Dhe Lily jetonte, merrte frymë, çimento perfekte. 408 00:33:37,080 --> 00:33:38,730 Pastaj e prishe. 409 00:33:40,600 --> 00:33:42,284 Nuk ka kthim prapa. 410 00:33:45,440 --> 00:33:48,091 Unë vetëm dua që ju të jeni të lumtur. 411 00:33:48,240 --> 00:33:50,766 Unë nuk dua që ju të jeni vetëm. 412 00:34:19,560 --> 00:34:21,164 Mirë, Lovey. 413 00:34:24,560 --> 00:34:25,641 Po! 414 00:34:27,320 --> 00:34:28,481 në rregull! 415 00:34:29,400 --> 00:34:32,449 Jeni gati për pistën. Unë e dua atë! 416 00:34:32,600 --> 00:34:36,241 Kjo është ajo. Mjekër lart. Shpatullat prapa. Kjo është vajza ime. 417 00:34:37,080 --> 00:34:39,162 Është bukur të shohësh Davidin kaq të lumtur. 418 00:34:39,320 --> 00:34:42,444 Është gjithashtu shumë bukur të vish këtu dhe të mos ndihem sikur po eci mbi lëvozhgat e vezëve. 419 00:34:42,640 --> 00:34:44,404 - Kaq e keqe, a? - Mmm-hmm. 420 00:34:45,520 --> 00:34:49,127 Epo, gjërat në fakt nuk funksionuan për Tesin ashtu siç donte ajo. 421 00:34:49,280 --> 00:34:51,169 Në më shumë se një mënyrë. 422 00:34:51,320 --> 00:34:52,367 Çfarë do të thotë? 423 00:34:52,520 --> 00:34:55,364 Epo, në fillim menduam se Tessa ishte e mrekullueshme. 424 00:34:55,680 --> 00:34:59,844 Ylli në Stanford, super simpatik, kështu së bashku, 425 00:35:00,000 --> 00:35:02,446 të gjitha firmat e mëdha po e rekrutonin gjithashtu. 426 00:35:02,600 --> 00:35:04,329 Por më pas ajo ndryshoi, 427 00:35:04,480 --> 00:35:08,371 u bë posesiv, u kthye në Gollum dhe Davidi ishte i çmuar për të. 428 00:35:08,520 --> 00:35:09,601 Oh, uau. 429 00:35:09,760 --> 00:35:12,969 Ne ishim të emocionuar kur Davidi më në fund u nda me të. 430 00:35:13,200 --> 00:35:16,363 Më pas, rezulton se ajo ishte shtatzënë. 431 00:35:16,520 --> 00:35:18,010 Kjo është perfekte, apo jo? 432 00:35:18,160 --> 00:35:22,484 Pra, ajo dhe nëna e saj, Cruella Chanel, u zhvendos me Davidin në Nju Jork. 433 00:35:22,680 --> 00:35:25,729 Sepse ti e njeh Davidin, ai bëri gjënë e duhur. 434 00:35:28,160 --> 00:35:30,561 Dhe pastaj ajo duhej ta shikonte atë lëreni të gjitha për fabrikën e birrës. 435 00:35:30,720 --> 00:35:31,721 Bingo. 436 00:35:37,520 --> 00:35:39,409 Shkojmë në Pub Brew në San Francisko, 437 00:35:39,560 --> 00:35:43,406 hyr brenda, dhe unë thjesht, thjesht e shoh atë ulur matanë restorantit, 438 00:35:43,560 --> 00:35:44,846 duke folur me shoqen e saj te cmendur... 439 00:35:46,880 --> 00:35:48,166 Dhe... e kuptova, e kuptova. 440 00:35:48,320 --> 00:35:49,731 e kuptova. 441 00:35:49,880 --> 00:35:50,881 Në rregull. 442 00:35:51,080 --> 00:35:53,082 Unë e di se çfarë ka ndodhur. Ai më dha garanci. 443 00:35:53,560 --> 00:35:57,246 Nuk do të thosha lirim me kusht pasi ju la në krye. 444 00:35:59,200 --> 00:36:00,884 pershendetje. 445 00:36:02,520 --> 00:36:04,488 Kush eshte ky? 446 00:36:12,040 --> 00:36:14,771 Kështu që unë sapo u largova. Nuk e di se çfarë më ndodhi 447 00:36:14,920 --> 00:36:17,161 dhe unë thjesht thashë, "Unë nuk do të largohem nga këtu derisa të ... 448 00:36:17,360 --> 00:36:18,850 “Derisa të të takoj. me vjen keq." 449 00:36:19,000 --> 00:36:21,446 Dhe, uh... Huh. Kush ishte? 450 00:36:21,600 --> 00:36:22,886 Aliu. Do ta telefonoj më vonë. 451 00:36:23,040 --> 00:36:24,087 Oh, shikoni? 452 00:36:24,280 --> 00:36:27,284 Shoku i çmendur, sërish Ali. Gjithsesi, nuk e di se çfarë... 453 00:39:59,000 --> 00:40:02,163 Shpresoj të mos e ndërpres. Sapo pashë një burrë që po largohej. 454 00:40:02,600 --> 00:40:03,647 Ishte një dërgesë. 455 00:40:03,800 --> 00:40:05,484 Tessa, pse je këtu? 456 00:40:06,440 --> 00:40:07,851 Në shtëpinë tonë? 457 00:40:09,200 --> 00:40:11,168 Më erdhi thirrja e jurisë së Davidit. 458 00:40:11,320 --> 00:40:13,846 Ai jetoi atje për vite me rradhë. 459 00:40:16,200 --> 00:40:18,328 Nuk është gjithmonë gjithçka për ty, Julia. 460 00:40:18,520 --> 00:40:21,490 Nëse do të bëhesh prind, veçanërisht për vajzën time, 461 00:40:21,640 --> 00:40:23,961 Unë do të doja që ju ta mësoni atë mësim. Shpejt. 462 00:40:33,000 --> 00:40:34,684 Jeni i sigurt që nuk janë nga David Connover? 463 00:40:36,800 --> 00:40:39,565 Dhe çfarë do të thotë se nuk ka asnjë regjistrim kush e dërgoi marrëveshjen? 464 00:40:39,720 --> 00:40:41,051 Si është e mundur kjo? 465 00:40:41,200 --> 00:40:42,361 Porosia është bërë në mënyrë anonime. 466 00:40:42,520 --> 00:40:43,681 Nuk jam i sigurt se nga vjen. 467 00:40:43,840 --> 00:40:45,808 - Mirë. - Më fal për këtë. 468 00:40:46,000 --> 00:40:47,889 - Faleminderit. - Paçi një ditë të mbarë. 469 00:40:56,920 --> 00:40:58,684 Jules! Ne jemi në shtëpi. 470 00:40:59,200 --> 00:41:00,565 Përshëndetje, Julia. 471 00:41:24,760 --> 00:41:26,444 Jo! Shkoni për të fjetur! 472 00:42:21,680 --> 00:42:25,610 Epo, ndoshta është për shkak të kufizimit porosia ka përfunduar dhe nuk mund ta rinovoj. 473 00:42:26,000 --> 00:42:28,446 Por thjesht ndihem sikur është ai duke bërë këto thirrje. 474 00:42:29,080 --> 00:42:32,482 Merr frymë thellë, në rregull? Askush nuk e di se ku jetoni. 475 00:42:32,640 --> 00:42:36,486 Ju nuk jeni në Facebook ose Twitter. Ti në thelb nuk ekziston. 476 00:42:36,840 --> 00:42:38,365 Dhe kjo ka ndodhur edhe më parë. 477 00:42:38,520 --> 00:42:41,803 Mbani mend kur ishim në Big Sur dhe ju mendoi se po na ndiqte në atë kamion? 478 00:42:41,960 --> 00:42:43,849 -Po, por... - Ose menduat se e patë atë në dritare, 479 00:42:44,040 --> 00:42:46,520 por në të vërtetë ishte vetëm Davidi. 480 00:42:49,320 --> 00:42:50,970 ke te drejte. 481 00:42:51,480 --> 00:42:53,369 Ende nuk i ke thënë Davidit cfare te ka ndodhur, a? 482 00:42:54,480 --> 00:42:57,211 Do të jetë shumë e vështirë t'i tregosh atij, Ali. 483 00:42:58,000 --> 00:42:59,365 Vërtet e vështirë. 484 00:43:00,720 --> 00:43:03,724 Nuk dua që ai të më shohë ashtu. 485 00:43:05,000 --> 00:43:06,843 Nuk dua që të ndryshojë asgjë. 486 00:43:07,560 --> 00:43:10,891 Hej, po ta thërrasësh atë doktorin që ju pëlqeu kaq shumë në The Meadows? 487 00:43:11,040 --> 00:43:12,121 Nr. 488 00:43:13,880 --> 00:43:15,405 Unë jam në rregull. 489 00:43:18,840 --> 00:43:20,649 Ai do të më dojë sido që të jetë, apo jo? 490 00:43:20,800 --> 00:43:23,201 Nuk ka asgjë për të mos dashur. 491 00:43:23,360 --> 00:43:25,408 Unë të dua dhe nuk më pëlqejnë as njerëzit. 492 00:43:26,840 --> 00:43:27,841 Jules? 493 00:43:28,360 --> 00:43:29,850 Unë duhet të shkoj. 494 00:43:30,240 --> 00:43:31,685 Edhe une te dua. 495 00:43:34,840 --> 00:43:35,887 Hej. 496 00:43:36,200 --> 00:43:37,201 Hej. 497 00:43:39,360 --> 00:43:41,362 Më falni, thjesht nuk mund të flija. 498 00:43:42,360 --> 00:43:44,522 Epo, a është gjithçka në rregull? 499 00:43:48,040 --> 00:43:49,201 Po. 500 00:43:51,360 --> 00:43:52,407 Hajde. 501 00:45:36,080 --> 00:45:37,161 Hmm. 502 00:46:00,200 --> 00:46:02,771 Epo, thjesht shkoni me një fustan të zi të vogël. Ju keni një. Është perfekt. 503 00:46:02,920 --> 00:46:05,161 - Mirë. - Dhe unë i dua këto vathë. Përdorni këto. 504 00:46:05,360 --> 00:46:06,441 - Këto janë të bukura. - Faleminderit. 505 00:46:06,600 --> 00:46:08,364 Shiko, mendoj se e ke të gjithë pamjen. Do të jesh mirë. 506 00:46:08,640 --> 00:46:10,005 - Mendoj se po. - Nuk do të... 507 00:46:11,600 --> 00:46:12,601 Përshëndetje, Julia. 508 00:46:13,360 --> 00:46:14,361 Përshëndetje, Tessa. 509 00:46:14,520 --> 00:46:15,965 do te shihemi. 510 00:46:19,280 --> 00:46:22,329 Sapo përfundova një mbledhje bordi në shkollën e Lily. 511 00:46:23,320 --> 00:46:26,324 Unë kurrë nuk jam plotësisht i sigurt se çfarë të bëj me kohën e vetëm. 512 00:46:26,720 --> 00:46:28,529 Po. Këto ditë, edhe unë. 513 00:46:30,520 --> 00:46:32,329 - Dëgjo, Julia. une... - Jo, për dje... 514 00:46:32,480 --> 00:46:34,130 Jo, jo. Kam ardhur pa paralajmërim. Ishte... 515 00:46:34,280 --> 00:46:36,123 Jo, nuk duhej të kisha folur me ty ashtu. 516 00:46:36,280 --> 00:46:37,964 E di që mund të jem pak i fortë. 517 00:46:38,120 --> 00:46:39,485 Nr. 518 00:46:40,000 --> 00:46:42,970 me vjen keq. Nuk duhet të të kisha goditur. 519 00:46:44,040 --> 00:46:46,327 I falur. ndodh. 520 00:46:49,160 --> 00:46:50,525 Faleminderit, Tessa. 521 00:46:53,160 --> 00:46:54,241 Mund të të blej drekë? 522 00:46:57,240 --> 00:46:58,241 Po. 523 00:46:58,800 --> 00:46:59,926 Mirë. 524 00:47:00,480 --> 00:47:01,481 Mirë. 525 00:47:02,480 --> 00:47:05,404 Po, me të vërtetë ky qytet është bota e saj e vogël, apo jo? 526 00:47:06,080 --> 00:47:09,368 Po. Kam harruar sa e vështirë është për të lëvizur në një vend të ri. 527 00:47:09,520 --> 00:47:10,726 Më trego për të. 528 00:47:10,880 --> 00:47:12,928 Ishte e vështirë edhe për mua të lëvizja këtu. 529 00:47:14,080 --> 00:47:17,004 Dhe tani duket sikur ju keni qenë këtu përgjithmonë. 530 00:47:17,160 --> 00:47:18,207 U desh pak kohë. 531 00:47:18,360 --> 00:47:20,601 Pastaj gjithçka u prish. 532 00:47:20,760 --> 00:47:22,205 Ose e grisa. 533 00:47:22,400 --> 00:47:23,606 Sido që të jetë. 534 00:47:25,440 --> 00:47:28,444 Supozoj se ju ka thënë Davidi. 535 00:47:28,600 --> 00:47:30,284 Ishte lidhja ime ajo që i dha fund gjithçkaje. 536 00:47:31,480 --> 00:47:33,323 Oh. Um... 537 00:47:34,160 --> 00:47:35,161 po. 538 00:47:37,120 --> 00:47:39,771 Afera është një fjalë shumë e fortë për të. 539 00:47:40,440 --> 00:47:44,764 Në të vërtetë ishte vetëm dy herë. Isha shumë i frustruar dhe i izoluar. 540 00:47:44,960 --> 00:47:46,883 Davidi ishte marrë me punë. 541 00:47:47,040 --> 00:47:49,805 Gjithmonë vonë në shtëpi. Ai mezi e dinte që unë ekzistoja. 542 00:47:50,120 --> 00:47:51,610 Dua të them, gjithçka që sapo thatë. 543 00:47:52,080 --> 00:47:54,367 Ti nuk njeh askënd, je i vetmuar. 544 00:47:54,800 --> 00:47:58,771 E gjithë jeta juaj është në fluks, por ai është duke pasur një përvojë krejtësisht të ndryshme. 545 00:48:00,120 --> 00:48:01,565 Ju keni shumë më tepër duke shkuar. 546 00:48:02,640 --> 00:48:05,291 Kisha vetëm Davidin dhe Lilin. 547 00:48:05,920 --> 00:48:07,809 Ajo është shumë e ëmbël, meqë ra fjala. 548 00:48:08,800 --> 00:48:10,484 Ajo është. faleminderit. 549 00:48:14,480 --> 00:48:16,244 - Faleminderit, Val. - Faleminderit. 550 00:48:20,000 --> 00:48:21,650 Mmm. 551 00:48:23,800 --> 00:48:25,006 Julia, 552 00:48:25,600 --> 00:48:27,568 mund të rrëfej diçka? 553 00:48:28,120 --> 00:48:29,610 Sigurisht. po. 554 00:48:29,800 --> 00:48:33,088 Unë isha... Kisha shumë frikë të të takoja. 555 00:48:33,240 --> 00:48:36,164 - Unë? - Po! Është frikësuese. 556 00:48:36,320 --> 00:48:39,164 Kjo jetë magjepsëse në qytet. Ju jeni një redaktor 557 00:48:39,320 --> 00:48:42,164 dhe e mrekullueshme dhe e talentuar dhe pa mundim e bukur. 558 00:48:42,320 --> 00:48:44,971 faleminderit. Kjo është shumë e bukur nga ju të thoni, 559 00:48:45,120 --> 00:48:48,363 dhe u tmerrova të të takoja. 560 00:48:48,960 --> 00:48:51,531 Dua të them, padyshim sepse e Lily dhe gjithçka, 561 00:48:51,680 --> 00:48:53,648 por pastaj mbi këtë, ju jeni perfekt. 562 00:48:54,000 --> 00:48:55,365 Gjatë gjithë kohës. 563 00:48:55,520 --> 00:48:58,330 faleminderit. Këtu do t'ia dalësh mirë. 564 00:48:58,680 --> 00:49:00,125 Dhe lidhja juaj me Davidin, është... 565 00:49:01,320 --> 00:49:03,163 Ti flet, ti qesh. 566 00:49:04,000 --> 00:49:05,604 Çfarë? Ju nuk e keni bërë? 567 00:49:06,040 --> 00:49:07,166 Jo me të vërtetë. 568 00:49:07,320 --> 00:49:08,685 Hajde. 569 00:49:11,040 --> 00:49:13,884 Ne e kemi dashur gjithmonë njëri-tjetrin. sigurisht. 570 00:49:14,120 --> 00:49:15,884 Por e jona ishte një gjë më fizike. 571 00:49:16,880 --> 00:49:18,962 Ne kishim gjithmonë një kimi të jashtëzakonshme. 572 00:49:20,120 --> 00:49:23,363 Davidi ishte i pangopur. Eklipsoi gjithçka. 573 00:49:23,560 --> 00:49:25,289 Sinqerisht, ishte pak rraskapitëse. 574 00:49:26,000 --> 00:49:27,684 Një pozicion ndryshe çdo natë. 575 00:49:27,840 --> 00:49:29,205 Vende publike. 576 00:49:29,880 --> 00:49:33,043 Është sikur nuk mundëm largohuni nga njëri-tjetri. 577 00:49:34,120 --> 00:49:37,567 Por jam i sigurt që nuk kam të të tregoj si është. 578 00:49:40,560 --> 00:49:42,881 Po. Ai është i mahnitshëm. 579 00:49:43,360 --> 00:49:47,367 Ti e di që ka qenë një kohë kur kam menduar ishim në rrugën për t'u rikthyer së bashku. 580 00:49:48,160 --> 00:49:50,561 Ne shkuam edhe në terapi. 581 00:49:51,920 --> 00:49:54,207 Por më pas ai ju takoi. 582 00:49:57,360 --> 00:49:59,408 Ne do të jemi gjithmonë afër. 583 00:49:59,760 --> 00:50:02,684 Nuk mund të afroheni më shumë sesa të kesh një fëmijë së bashku. 584 00:50:02,840 --> 00:50:05,207 Lidhja e pafundme e vogëlushes sonë të mrekullueshme. 585 00:50:09,920 --> 00:50:12,446 Oh, vazhdoj të harroj. Më lër të shoh unazën. 586 00:50:13,360 --> 00:50:15,249 Oh. Um... 587 00:50:15,920 --> 00:50:17,001 Po pastrohet. 588 00:50:17,560 --> 00:50:20,245 Po, ishte unaza e gjyshes së Davidit. 589 00:50:20,680 --> 00:50:21,920 Oh. 590 00:50:23,920 --> 00:50:26,764 Epo, herën tjetër. Unë me të vërtetë duhet të vazhdoj. 591 00:50:26,960 --> 00:50:28,450 Unë jam duke blerë Lily një kalë të ri. 592 00:50:28,600 --> 00:50:32,127 Duke u përmirësuar nga kalë i vogël ajo zakonisht nget. Ajo është vërtet e emocionuar. 593 00:50:32,520 --> 00:50:33,521 vë bast. 594 00:50:33,680 --> 00:50:36,763 Jam shumë i lumtur që e bëmë këtë. Ishte bukur. 595 00:50:38,240 --> 00:50:39,810 Shihemi së shpejti. 596 00:51:21,000 --> 00:51:22,331 Ne jemi të certifikuar organik. 597 00:51:22,480 --> 00:51:23,766 Unë jam i uritur. 598 00:51:23,920 --> 00:51:26,844 Edhe unë. Ne do të presim derisa të arrijmë te kabina e babit 599 00:51:27,000 --> 00:51:29,162 dhe pastaj do të hamë drekë me të, në rregull? 600 00:51:30,920 --> 00:51:33,685 Ky është ndoshta ai. 601 00:51:39,440 --> 00:51:41,010 Kush eshte ky? 602 00:51:44,880 --> 00:51:46,928 Kush eshte ky? 603 00:51:53,720 --> 00:51:55,051 Hajde. 604 00:51:57,360 --> 00:51:58,691 zambak? 605 00:52:00,520 --> 00:52:02,090 Por nuk munda të ndaloja. 606 00:52:04,760 --> 00:52:06,364 zambak? 607 00:52:07,160 --> 00:52:08,161 zambak! 608 00:52:26,880 --> 00:52:28,041 Hej! 609 00:52:28,920 --> 00:52:30,365 Çfarë ndodhi? Ku është Lily? 610 00:52:30,520 --> 00:52:32,249 nuk e di. Ajo sapo iku. 611 00:52:32,400 --> 00:52:33,925 Mirë, sa kohë më parë e humbe atë? 612 00:52:34,280 --> 00:52:36,567 Vetëm tani. Disa minuta më parë, ndoshta. nuk e di. 613 00:52:36,720 --> 00:52:37,926 David, mut, më fal. 614 00:52:38,080 --> 00:52:40,162 Unë do të marr siguri. Ju thjesht vazhdoni të kërkoni, mirë? 615 00:52:40,320 --> 00:52:41,321 Në rregull. 616 00:52:41,480 --> 00:52:42,561 Djema, mbajeni fortesën. Unë do të kthehem menjëherë. 617 00:52:42,760 --> 00:52:43,761 E kuptove. 618 00:52:43,920 --> 00:52:45,206 zambak! 619 00:52:45,560 --> 00:52:46,766 zambak? 620 00:53:04,640 --> 00:53:05,801 Në rregull. 621 00:53:06,920 --> 00:53:08,160 Në rregull. 622 00:53:09,280 --> 00:53:10,441 zambak! 623 00:53:14,280 --> 00:53:15,281 zambak! 624 00:53:15,440 --> 00:53:16,771 zambak! 625 00:53:17,120 --> 00:53:19,930 Na vjen keq. Më fal, më fal, më fal. 626 00:53:20,600 --> 00:53:21,601 me vjen keq. 627 00:53:35,080 --> 00:53:37,811 Thjesht duke u endur vetë, dhe e pashë duke folur me një djalë 628 00:53:38,160 --> 00:53:40,811 që ajo tha se e njeh Julia. 629 00:53:40,960 --> 00:53:42,769 David, dëgjo, kjo është krejtësisht të papranueshme. 630 00:53:42,920 --> 00:53:45,287 Kjo është një neglizhencë totale nga ana e saj. Nuk mund ta kem. 631 00:53:45,440 --> 00:53:46,441 Po, e kuptova. 632 00:53:46,680 --> 00:53:48,682 Unë e kuptoj se si duket. Ishte një aksident. 633 00:53:48,840 --> 00:53:50,842 Mund t'i kishte ndodhur secilit prej nesh. E dini se si ajo... 634 00:53:56,480 --> 00:54:01,327 Tessa tha se e gjeti Lilin duke folur për një djalë që nuk e kishte takuar kurrë më parë. 635 00:54:02,360 --> 00:54:03,361 Çfarë djaloshi? 636 00:54:03,520 --> 00:54:06,842 nuk e di. Në rregull, dukej ajo të mendosh se e njihje. 637 00:54:07,000 --> 00:54:09,321 Ajo bëri? Çfarë tha ajo? 638 00:54:10,160 --> 00:54:11,446 Unë thjesht dua të di nëse është e vërtetë. 639 00:54:12,320 --> 00:54:15,369 Nëse çfarë është e vërtetë? Nuk e di për kë e ka fjalën! 640 00:54:18,680 --> 00:54:19,727 Ku e ke unazën, Julia? 641 00:54:20,200 --> 00:54:22,328 Si nuk e keni veshur? 642 00:54:25,040 --> 00:54:26,246 askund. 643 00:54:28,320 --> 00:54:29,765 E hoqa për të bërë dush ditën tjetër 644 00:54:29,920 --> 00:54:32,161 dhe mendova se e dija ku e vendosa. Por... 645 00:54:32,320 --> 00:54:34,368 Megjithatë, duhet të jetë në shtëpi. 646 00:54:34,520 --> 00:54:36,090 Pra, unë e kam kërkuar atë. 647 00:54:36,240 --> 00:54:39,528 Pse do t'i thuash Tessa-s se po pastrohet pastaj? 648 00:54:40,920 --> 00:54:42,251 nuk e di! une... 649 00:54:42,880 --> 00:54:44,370 Pse e solli ajo? 650 00:54:46,000 --> 00:54:47,206 Kush ju dërgoi lule? 651 00:54:51,680 --> 00:54:53,250 nuk e di. 652 00:54:54,520 --> 00:54:56,807 Telefonova për të marrë vesh dhe pyetur dhe... 653 00:54:56,960 --> 00:54:58,883 Duhet të ketë qenë një gabim. 654 00:55:01,000 --> 00:55:02,206 Shikoni... 655 00:55:03,400 --> 00:55:06,529 E kuptoj që po kalon një kohë të vështirë, 656 00:55:07,560 --> 00:55:09,847 se, është një periudhë përshtatjeje ose çfarëdo. 657 00:55:10,000 --> 00:55:11,570 Ndoshta edhe ju ndiheni të humbur. 658 00:55:11,720 --> 00:55:12,721 Në rregull, unë ... 659 00:55:12,880 --> 00:55:15,486 Nuk ndihem... Kush tha që ndihem i humbur? 660 00:55:16,080 --> 00:55:17,650 A tha Tessa që ndihem e humbur? 661 00:55:17,800 --> 00:55:19,928 Sepse nuk ndihem i humbur. 662 00:55:20,080 --> 00:55:22,003 Më vjen keq që nuk ju thashë për unazën. 663 00:55:22,160 --> 00:55:24,731 Me vjen keq per sot. 664 00:55:36,600 --> 00:55:39,331 Tessa tha se nuk ndihej rehat duke pasur Lily në shtëpi. 665 00:55:39,520 --> 00:55:40,726 Çfarë? 666 00:55:42,320 --> 00:55:45,005 Ajo nuk të do vetëm me Lilin. 667 00:55:45,720 --> 00:55:46,926 David, kjo është qesharake. 668 00:55:47,080 --> 00:55:49,287 Po, e di. E di, është... 669 00:55:50,240 --> 00:55:52,447 Duhet ta lë këtë goditje për disa ditë. 670 00:55:52,600 --> 00:55:55,365 Nuk mund ta kem spiralen e saj dhe hapni gjërat e kujdestarisë. 671 00:55:57,600 --> 00:55:59,568 Ajo po ndyhet me mua. 672 00:56:02,880 --> 00:56:04,245 Julia, më dëgjo. 673 00:56:04,440 --> 00:56:05,441 Oh, Zoti im. 674 00:56:05,600 --> 00:56:07,409 Tessa mund të plagoset paksa ngushtë. 675 00:56:07,560 --> 00:56:10,404 Askush nuk e di këtë më mirë se unë. Më beso, por... 676 00:56:11,200 --> 00:56:13,965 Ajo është nëna e vajzës sime. 677 00:56:15,520 --> 00:56:17,761 Ajo e do Lily më shumë se çdo gjë 678 00:56:17,920 --> 00:56:20,890 dhe ajo e gjeti duke u endur në një parking. 679 00:56:22,040 --> 00:56:24,611 Në rregull? Nga vjen kjo. 680 00:56:27,880 --> 00:56:29,484 e di. 681 00:56:32,960 --> 00:56:34,564 Do të përpiqem më shumë. 682 00:56:34,800 --> 00:56:36,165 Unë thjesht do të përpiqem më shumë. 683 00:56:36,320 --> 00:56:38,129 Po, e di që do. 684 00:56:39,400 --> 00:56:40,606 e di. 685 00:56:41,440 --> 00:56:43,761 Dëgjo, kam ca punë për të bërë. Unë do të zbres poshtë. 686 00:56:43,960 --> 00:56:45,962 Do të kthehem pas pak. 687 00:57:02,760 --> 00:57:06,606 Lili, e sheh, kali e di 688 00:57:06,760 --> 00:57:08,330 se ju nuk jeni në kontroll. 689 00:57:08,480 --> 00:57:11,927 Nëse veproni me frikë, ajo ka çdo të drejtë të mendosh se ajo është në krye. 690 00:57:12,120 --> 00:57:14,805 Pra, rri duarkryq. Gjeni vendin tuaj. 691 00:57:15,360 --> 00:57:17,328 Merrni frymë thellë. 692 00:57:17,520 --> 00:57:20,171 Kam bërë një rrugë të gjatë nga këtu, e dashura ime. 693 00:57:23,480 --> 00:57:24,481 Përshëndetje Lili. 694 00:57:25,520 --> 00:57:26,521 Përshëndetje! 695 00:57:26,960 --> 00:57:28,007 Çfarë po bën këtu? 696 00:57:28,160 --> 00:57:29,321 Ku është Davidi? 697 00:57:29,520 --> 00:57:31,124 Davidi ngeci në punë. Ai do të na presë në shtëpi. 698 00:57:31,840 --> 00:57:33,365 Unë shpresoj kështu. 699 00:57:35,040 --> 00:57:37,281 Pra, si po shkon? 700 00:57:37,520 --> 00:57:39,170 Ajo është një bukuroshe. 701 00:57:40,040 --> 00:57:41,530 kam frike. 702 00:57:42,200 --> 00:57:43,281 zambak, 703 00:57:43,640 --> 00:57:46,689 sapo po mësohesh për të hipur në një kalë të ri. je mire. 704 00:57:47,720 --> 00:57:48,960 Nuk dua ta ngas. 705 00:57:49,520 --> 00:57:51,727 Nuk do të zbresësh nga ky kalë. 706 00:57:55,640 --> 00:57:57,165 Ajo nuk duket se ndihet e sigurt. 707 00:57:57,560 --> 00:57:58,846 Me fal, kush te pyeti? 708 00:57:59,440 --> 00:58:02,171 Ajo është më e sigurt këtu sesa është vetëm me ju. 709 00:58:04,720 --> 00:58:06,006 je gati? 710 00:58:10,320 --> 00:58:11,970 Lili, pusho. 711 00:58:12,880 --> 00:58:14,006 Në rregull? 712 00:58:15,800 --> 00:58:18,041 Hajde Lili. Është dita e babit. 713 00:58:18,200 --> 00:58:19,247 Ne po largohemi. 714 00:58:27,080 --> 00:58:28,844 është në rregull. 715 00:58:32,720 --> 00:58:33,801 zambak. 716 00:58:36,040 --> 00:58:38,327 Mos zbrit nga ky kalë. cfare je ti... 717 00:58:42,920 --> 00:58:44,490 Davidi do të dëgjojë për këtë. 718 00:58:44,640 --> 00:58:45,801 jam i sigurt. 719 00:58:49,920 --> 00:58:51,524 Kjo ishte poshtë teje. 720 00:59:05,080 --> 00:59:06,605 Unë do të jem në telashe. 721 00:59:10,160 --> 00:59:11,400 Edhe unë. 722 00:59:12,040 --> 00:59:13,121 zambak, 723 00:59:13,800 --> 00:59:17,247 E di si është të duash dikë i cili nuk është gjithmonë i sjellshëm me ju. 724 00:59:17,520 --> 00:59:22,651 Babai im kishte një mënyrë për të më bërë të ndihem sikur gjithçka ishte faji im. 725 00:59:23,520 --> 00:59:28,162 Por unë dua që ju të dini se jeni një vajzë e vogël shumë, shumë e veçantë. 726 00:59:28,320 --> 00:59:30,641 Dhe nuk ke bërë asgjë të keqe. 727 00:59:31,360 --> 00:59:32,361 Në rregull? 728 00:59:42,800 --> 00:59:45,690 Kush ishte njeriu me të cilin po flisnit në treg një ditë tjetër? 729 00:59:46,520 --> 00:59:47,521 Çfarë njeriu? 730 00:59:51,800 --> 00:59:53,086 Nuk ka rëndësi. 731 00:59:53,440 --> 00:59:56,284 - Po, mirë, teknikisht ishte dita jonë. - Po. 732 00:59:56,440 --> 00:59:58,966 Teknikisht, është dita ime. Por... 733 01:00:03,320 --> 01:00:05,607 Nuk mund ta gjej atë orë të mallkuar që më ke marrë. 734 01:00:05,760 --> 01:00:07,489 Ndoshta qëndroj këtu sonte. 735 01:00:07,640 --> 01:00:08,846 E dini? 736 01:00:09,040 --> 01:00:10,690 Thjesht mund ta anulosh kujdestarin e fëmijëve... 737 01:00:10,840 --> 01:00:12,126 Mund të qëndroj me Lilin. 738 01:00:12,280 --> 01:00:13,361 Nr. 739 01:00:15,440 --> 01:00:17,886 Duhet të jesh në këtë darkë me mua. 740 01:00:19,120 --> 01:00:21,930 Të gjithë investitorët e mi kryesorë do të jenë aty. 741 01:00:23,280 --> 01:00:24,281 Në rregull? 742 01:00:24,800 --> 01:00:25,801 Në rregull. 743 01:00:31,800 --> 01:00:33,802 Por nëse nuk do të ishte për ju djema këtu në këtë tryezë, 744 01:00:33,960 --> 01:00:36,531 Birraria Copper Mountain nuk do të ishte këtu. 745 01:00:36,680 --> 01:00:40,364 Pra, nga Miguel dhe unë, faleminderit shumë dhe përshëndetje. 746 01:00:40,520 --> 01:00:44,320 - Gëzuar! - Në malin e bakrit. po. Gëzuar. 747 01:00:44,480 --> 01:00:45,606 urime. 748 01:00:47,640 --> 01:00:48,801 Saktësisht e drejtë. 749 01:00:52,960 --> 01:00:54,200 Oh, jo, duhet! 750 01:00:54,360 --> 01:00:56,727 Ne kishim një plan tre deri në katër që ishim... 751 01:00:57,160 --> 01:00:58,446 ...vërtet krenar për Davidin. 752 01:00:58,600 --> 01:01:01,206 Ai dhe Miguel kishin një të vërtetë kthim mbresëlënës i investimit, 753 01:01:01,360 --> 01:01:03,362 duke marrë parasysh madhësinë e funksionimit të tyre. 754 01:01:04,080 --> 01:01:05,889 - Oh, po tallesh me mua. - Është e pabesueshme. 755 01:01:06,400 --> 01:01:07,765 Kjo është e drejtë! 756 01:01:11,320 --> 01:01:15,282 Kur u ktheva për herë të parë nga Nju Jorku, ishte një lloj shoku kulturor. 757 01:01:15,840 --> 01:01:17,524 Ajo që kishim ishte më shumë fizike. 758 01:01:18,680 --> 01:01:19,920 Ai është i pangopur. 759 01:01:21,000 --> 01:01:22,604 Vende publike. 760 01:01:24,640 --> 01:01:26,483 Nuk mund të largoheshim nga njëri-tjetri. 761 01:01:31,600 --> 01:01:33,841 Unë jam shumë i lumtur që të gjithë ju mund të vijë sonte. 762 01:01:34,040 --> 01:01:35,610 Unë thjesht e vlerësoj vërtet. 763 01:01:35,760 --> 01:01:37,125 Epo, ne nuk do t'i tregojmë askujt që e thatë këtë. 764 01:01:37,280 --> 01:01:38,520 Më falni për një moment. 765 01:01:38,680 --> 01:01:40,364 - Sigurisht. - Faleminderit. 766 01:01:46,800 --> 01:01:48,370 - Më falni. - Mirë. 767 01:01:51,440 --> 01:01:52,805 Dëshironi të provoni disa nga kjo? 768 01:04:11,520 --> 01:04:13,204 Ndoshta duhet të dal së pari. 769 01:04:13,360 --> 01:04:15,283 Po. Në rregull. 770 01:04:16,920 --> 01:04:19,161 Dëshiron të më ndihmosh? 771 01:04:24,360 --> 01:04:25,646 Mendo se do të të shoh jashtë. 772 01:04:25,840 --> 01:04:27,410 Po. Në rregull. 773 01:04:41,880 --> 01:04:45,089 Dhe a mendoni se ishte një ide e mirë për të mos dëgjuar mamin? 774 01:04:45,400 --> 01:04:47,641 - Jo. - Të vjen keq? 775 01:04:48,040 --> 01:04:49,087 po. 776 01:04:51,320 --> 01:04:53,926 Ju keni vetëm një nënë, Lily. 777 01:04:55,400 --> 01:04:59,450 Unë dua vetëm atë që është më e mira për ne. Mos e harro kurrë atë. 778 01:05:01,840 --> 01:05:05,322 Tani nëse Julia insiston të të dërgojë në shtëpi me flokë kaq të ngatërruar... 779 01:05:06,840 --> 01:05:10,920 Më vjen keq, zemër, ne do të shkojmë duhet ta rregulloni problemin një herë e përgjithmonë. 780 01:05:45,960 --> 01:05:46,961 Ju keni nevojë për mua. 781 01:06:12,200 --> 01:06:14,567 Sapo fola me Davidin. Ai është disa çaste larg. 782 01:06:19,560 --> 01:06:20,561 Përshëndetje Lili. 783 01:06:23,280 --> 01:06:24,281 zambak. 784 01:06:25,560 --> 01:06:28,803 Lily Connover, kthehu këtu dhe më thuaj lamtumirën e duhur. 785 01:06:29,000 --> 01:06:30,001 Çfarë ndodhi? 786 01:06:30,160 --> 01:06:33,004 - Ka mësime për të mësuar. - Ky është një lloj ndëshkimi? 787 01:06:33,160 --> 01:06:35,083 Jo. Është një realitet. Unë nuk mund të vazhdoj me nyjet tuaja. 788 01:06:36,760 --> 01:06:38,410 Ajo mendon se kjo është për shkak të meje? 789 01:06:39,800 --> 01:06:41,245 Pse po e bën këtë? 790 01:06:41,400 --> 01:06:43,767 - Nuk e di se çfarë do të thuash. - Po, po. 791 01:06:44,240 --> 01:06:45,685 Mirë, kjo është vërtet e vështirë për të gjithë. 792 01:06:45,840 --> 01:06:47,763 Por në fakt nuk duhet të jetë kaq e vështirë. 793 01:06:48,240 --> 01:06:50,163 Unë nuk jam duke bërë asgjë, Julia. 794 01:06:50,360 --> 01:06:53,443 Unë thjesht po jetoj jetën time me familjen time. 795 01:06:53,600 --> 01:06:56,970 Nëse e keni të vështirë, Unë ju sugjeroj të shikoni në pasqyrë. 796 01:06:57,440 --> 01:07:00,284 Jo. Unë e di saktësisht se çfarë është që po përpiqeni të bëni. 797 01:07:00,440 --> 01:07:03,444 Dhe nuk do të të lë të vendosësh Lily në mes të kësaj më. 798 01:07:05,200 --> 01:07:06,440 Po më kërcënon? 799 01:07:07,800 --> 01:07:10,883 po. Unë jam duke ju kërcënuar. 800 01:07:11,040 --> 01:07:13,520 Dhe nëse e vazhdoni këtë, do të pendoheni. 801 01:07:13,880 --> 01:07:15,803 Lily Bean, unë jam në shtëpi! ku jeni ju? 802 01:07:15,960 --> 01:07:17,007 Ti po më lëndon. 803 01:07:17,160 --> 01:07:18,491 - Dhe ti po më tremb. - Mirë. 804 01:07:18,680 --> 01:07:20,489 Pse po më lëndon? Ndaloje, Julia! 805 01:07:21,280 --> 01:07:23,123 Qëndro larg meje! 806 01:07:23,280 --> 01:07:24,566 Tesa! 807 01:07:27,480 --> 01:07:28,527 Oh, Zoti im. 808 01:07:28,800 --> 01:07:30,484 je mire? 809 01:07:30,640 --> 01:07:32,688 - Qëndro larg meje. - Tesa! 810 01:07:34,200 --> 01:07:35,804 Tessa, çfarë ndodhi? 811 01:07:35,960 --> 01:07:37,485 nuk e di. 812 01:07:38,520 --> 01:07:40,010 Ajo thjesht u zemërua kaq shumë. 813 01:07:40,240 --> 01:07:41,241 Çfarë? 814 01:07:42,200 --> 01:07:43,201 Julia... 815 01:07:43,360 --> 01:07:45,328 - Nuk e bëra! - Nuk e di. Ndoshta është faji im. 816 01:07:45,480 --> 01:07:48,051 Unë thjesht po përpiqem të mbroj fëmijën tonë. 817 01:07:48,680 --> 01:07:50,842 David, të lutem, na ço në shtëpi. 818 01:07:52,000 --> 01:07:53,240 Mami! 819 01:07:53,520 --> 01:07:56,046 Është në rregull, zemër. Unë jam në rregull. 820 01:07:56,200 --> 01:07:57,645 Jo, duhet të shkoni te mjeku. Hajde. 821 01:07:58,520 --> 01:08:00,329 Hej. Hej, mami do të jetë mirë. 822 01:08:00,480 --> 01:08:02,084 Në rregull. Je gati? 823 01:08:02,240 --> 01:08:03,844 Mirë, bukur dhe i ngadalshëm. Gati? 824 01:08:04,000 --> 01:08:06,685 Mirë, merre me qetësi. Ja ku shkoni, ja ku shkoni. 825 01:08:07,000 --> 01:08:09,401 Në rregull, le të shkojmë. Në rregull. 826 01:08:10,840 --> 01:08:13,207 Mirë, merre me qetësi. Thjesht bukur dhe i ngadalshëm. 827 01:08:13,400 --> 01:08:14,526 Hajde Lili. 828 01:08:16,240 --> 01:08:17,401 Në rregull. 829 01:08:23,000 --> 01:08:24,206 Në rregull. 830 01:08:25,200 --> 01:08:26,770 Në rregull, lehtë. 831 01:09:14,440 --> 01:09:18,244 Kur pashë se çfarë i bëri Lilit, po, e bëra, u zemërova. 832 01:09:18,400 --> 01:09:21,085 U futa në fytyrën e saj, e kapa për krahun, 833 01:09:21,240 --> 01:09:22,765 por nuk e shtyva. 834 01:09:24,080 --> 01:09:27,129 Dhe unë mendoj se ajo mund të ketë rrëshqiti me qëllim. 835 01:09:27,640 --> 01:09:31,770 Po, ndoshta e vërteta qëndron diku në mes. 836 01:09:35,240 --> 01:09:39,370 Pse do ta besoni personin kush hoqi dorë nga ju në vend të meje? 837 01:09:39,960 --> 01:09:41,121 Çfarë do të thotë kjo? 838 01:09:41,320 --> 01:09:42,765 Tessa më tha se ajo kishte një lidhje. 839 01:09:42,920 --> 01:09:44,809 Dhe nuk ma the kurrë këtë. 840 01:09:45,720 --> 01:09:47,051 Dëgjo... 841 01:09:49,080 --> 01:09:51,560 Sepse nuk është arsyeja pse e lashë atë. 842 01:09:52,920 --> 01:09:55,127 Doja të largohesha nga Tessa vite më parë. 843 01:09:55,280 --> 01:09:57,601 Unë qëndrova për shkak të Lily. 844 01:09:58,320 --> 01:09:59,446 Çështja... 845 01:09:59,960 --> 01:10:01,803 Afera sapo konfirmoi gjërat. 846 01:10:01,960 --> 01:10:05,601 Ajo tha që ju djema po përpiqeshit kthehuni bashkë kur më takuat. 847 01:10:05,800 --> 01:10:07,802 Dhe se po merrnit terapi në çift. 848 01:10:07,960 --> 01:10:09,246 kurrë. 849 01:10:09,680 --> 01:10:12,968 kurrë. Asnjëherë nuk u përpoqëm të pajtoheshim. 850 01:10:13,440 --> 01:10:15,761 Nuk e di pse do të thoshte ajo diçka e tillë. 851 01:10:16,280 --> 01:10:19,807 Sepse ajo është e çmendur, David. Pse nuk mund ta shihni këtë? 852 01:10:27,160 --> 01:10:28,969 Unë e lashë atë. 853 01:10:30,520 --> 01:10:33,171 E lashë, mirë? 854 01:10:33,600 --> 01:10:36,809 Dhe unë jam ulur këtu, përballë jush, 855 01:10:37,000 --> 01:10:38,650 dhe dua te martohem me ty 856 01:10:38,800 --> 01:10:42,202 dhe vërtet nuk dua të shpenzoj pjesën tjetër të jetës sime 857 01:10:42,360 --> 01:10:44,681 duke luajtur "tha ajo, tha ajo." 858 01:10:45,320 --> 01:10:48,164 Julia, jam lodhur nga të gjitha këto. 859 01:10:49,000 --> 01:10:51,446 I'm done with crazy. 860 01:10:52,440 --> 01:10:54,124 It's not good for us 861 01:10:54,280 --> 01:10:56,169 dhe nuk është mirë për Lilin. 862 01:10:56,800 --> 01:11:00,521 Atëherë kam nevojë që ti t'i thuash asaj këtë. 863 01:11:02,200 --> 01:11:04,009 Please talk to her. 864 01:11:07,480 --> 01:11:11,690 Kur të kthehem, do të flas me të për atë që ajo i bëri Lilit. 865 01:11:13,880 --> 01:11:17,043 Dhe ne do të flasim më shumë për këtë, gjithashtu, in a couple days. 866 01:11:17,640 --> 01:11:18,926 faleminderit. 867 01:11:28,560 --> 01:11:31,484 Oh, Zoti im, Jules, është kaq vonë. je mire? 868 01:11:31,680 --> 01:11:32,886 Al, I need your help. 869 01:11:33,320 --> 01:11:35,561 Unë kam nevojë që ju të vini këtu menjëherë. 870 01:11:36,600 --> 01:11:37,726 U krye. Um... 871 01:11:38,160 --> 01:11:39,844 Unë do të jem në fluturimin e parë jashtë në mëngjes. 872 01:11:40,000 --> 01:11:41,161 Në rregull. 873 01:11:41,720 --> 01:11:45,441 Mirë, e shpërndava këtë të dhënat shkollore dhe të dhënat shëndetësore. 874 01:11:46,160 --> 01:11:47,366 Në rregull. 875 01:11:47,520 --> 01:11:48,851 Faleminderit Jamal. 876 01:11:49,000 --> 01:11:50,570 Nuk mund ta besoj se ai i gjeti të gjitha këto për mua. 877 01:11:50,720 --> 01:11:53,451 Po. Rezulton duke mbajtur një haker kriminel i dënuar në listën e pagave 878 01:11:53,600 --> 01:11:55,204 në fakt vjen mjaft i dobishëm. 879 01:11:55,440 --> 01:11:56,771 Ka më shumë shtypje. 880 01:11:56,920 --> 01:11:58,763 Gjithçka që gjeta ishte si, 881 01:11:58,960 --> 01:12:02,362 princeshë e familjes, perfekte, perfekte, perfekte... 882 01:12:02,520 --> 01:12:06,525 “Tessa Manning, kërkesë për vulosje procesverbal në gjykatë për të mitur të të miturit”? 883 01:12:07,880 --> 01:12:09,564 Mirë, duhet të ketë rekorde kriminale atëherë. 884 01:12:17,280 --> 01:12:20,284 - "Raporti psikiatrik i Shërbimeve të Fëmijëve". - Ua. 885 01:12:20,880 --> 01:12:22,769 "Tessa Manning, 16 vjeç, 886 01:12:22,920 --> 01:12:25,082 “Kur babai i saj la nënën e saj dhe u transferua me sekretaren e tij, 887 01:12:25,240 --> 01:12:26,605 “Tessa u destabilizua, 888 01:12:26,760 --> 01:12:31,243 "duke shfaqur obsesive, negative dhe sjelljet e rastësishme të dhunshme”. 889 01:12:34,240 --> 01:12:36,083 Ajo i vuri zjarrin shtëpisë së tyre. 890 01:12:36,600 --> 01:12:37,931 Në shtëpinë e kujt? 891 01:12:38,440 --> 01:12:40,602 Eh, shtëpia e babait, ndërsa ishin ende brenda. 892 01:12:40,760 --> 01:12:42,762 mut i shenjtë. A kanë vdekur? 893 01:12:42,960 --> 01:12:45,406 - Jo, jo, jo. Thotë se askush nuk u lëndua. - Oh. 894 01:12:45,640 --> 01:12:47,130 “Babai nuk ngriti akuza. 895 01:12:47,280 --> 01:12:49,806 "Nëna, Helen Manning, refuzoi rekomandimin 896 01:12:49,960 --> 01:12:52,406 "Kujdesi psikiatrik dhe terapia familjare". 897 01:12:53,920 --> 01:12:55,126 Në rregull. Um... 898 01:12:56,160 --> 01:12:58,288 Ndihem sikur kam qenë shumë i lezetshëm për gjithë këtë gjë. 899 01:12:58,440 --> 01:13:02,126 Ashtu si, ju dëshironi të lëvizni këtu poshtë, I thashë, "Shko për të. YOLO." 900 01:13:02,280 --> 01:13:06,649 A ka një ish të çuditshëm? Kush nuk e bën, apo jo? Unë jam ish-i çuditshëm i dikujt. 901 01:13:07,000 --> 01:13:10,288 Por psikologia Barbie u vë flakën shtëpive me njerëz brenda, kjo është... 902 01:13:11,080 --> 01:13:13,128 Këtu vendos vijën. Duhet të shkojmë në shtëpi. 903 01:13:13,320 --> 01:13:15,482 Mund të vini në shtëpi me mua sonte, Nuk mund të të lë të qëndrosh këtu. 904 01:13:15,640 --> 01:13:17,005 Jo, Al. 905 01:13:17,200 --> 01:13:20,522 Më në fund kam prova, dhe unë duhet t'ia tregoj këtë Davidit. 906 01:13:21,520 --> 01:13:27,124 Mirë, ajo është e rrezikshme dhe ka nevojë që tani e tutje të qëndrojë larg nga të gjithë ne. 907 01:13:27,280 --> 01:13:30,648 Ajo nuk mund të pretendojë si Unë jam ai që është më i çmendur. 908 01:13:33,600 --> 01:13:35,284 Mjaft është mjaft. 909 01:13:37,320 --> 01:13:38,526 Në rregull. 910 01:13:56,200 --> 01:13:57,406 David? 911 01:14:00,680 --> 01:14:01,841 Jeni herët në shtëpi? 912 01:14:18,840 --> 01:14:20,330 Hej, fëmijë. 913 01:14:22,680 --> 01:14:23,886 Ju dukeni shkëlqyeshëm. 914 01:14:26,520 --> 01:14:28,045 Burri im po vjen. 915 01:14:28,200 --> 01:14:29,406 ku po shkon? 916 01:14:31,360 --> 01:14:32,566 Ai do të kthehet në shtëpi çdo minutë tani. 917 01:14:32,720 --> 01:14:35,371 Në rregull. Atëherë do të nxitojmë. është në rregull. 918 01:14:36,240 --> 01:14:37,890 Më lër, Majkëll. 919 01:14:40,040 --> 01:14:41,246 Në rregull. 920 01:14:46,840 --> 01:14:48,365 Po, nëse ju ... 921 01:14:49,720 --> 01:14:52,883 Nëse shkoni tani, nuk do të thërras policinë, mirë? 922 01:14:54,120 --> 01:14:55,451 - Ndihmë! - Hej! 923 01:14:59,200 --> 01:15:00,406 Policia? 924 01:15:00,600 --> 01:15:02,409 Çfarë lloj loje të ndyrë të sëmurë është kjo? 925 01:15:02,600 --> 01:15:03,965 Më kërkove të vija. 926 01:15:04,400 --> 01:15:07,483 Oh, Zoti im, ajo ju dërgoi këtu! 927 01:15:08,200 --> 01:15:09,247 Nuk ka më lojëra. 928 01:15:09,760 --> 01:15:12,331 Qetësohu. Do të të lë të shkosh tani. 929 01:15:12,480 --> 01:15:14,562 - Jam i qetë! - Në rregull? Në rregull. 930 01:15:30,320 --> 01:15:32,129 me vjen keq. 931 01:15:32,320 --> 01:15:34,448 me vjen keq. me vjen keq. 932 01:15:34,640 --> 01:15:36,449 në rregull? Çfarë dreqin? 933 01:15:38,600 --> 01:15:40,250 Është në rregull. 934 01:15:40,800 --> 01:15:41,801 Në rregull. 935 01:15:41,960 --> 01:15:43,450 Dreqin! 936 01:16:56,720 --> 01:16:59,041 Ndihmo, duhet të më ndihmosh. 937 01:16:59,480 --> 01:17:00,561 Duhet të më ndihmosh. 938 01:17:02,040 --> 01:17:04,520 Ju e keni trajtuar këtë shumë keq. 939 01:17:04,720 --> 01:17:06,006 Kush dreqin je ti? 940 01:17:06,720 --> 01:17:08,051 Jo, jo, jo! Epo! 941 01:17:14,160 --> 01:17:15,889 ishe ti. 942 01:17:17,880 --> 01:17:20,042 Ju e bëtë këtë. Ti... 943 01:17:37,760 --> 01:17:40,161 Unë nuk kam bërë asnjë nga këto. 944 01:17:41,560 --> 01:17:43,801 Tessa Connover, um, 945 01:17:45,560 --> 01:17:47,767 ajo ishte ajo që qëndron pas gjithë kësaj. 946 01:17:47,920 --> 01:17:52,244 Ish-gruaja e të fejuarit tënd vendos një llogari false në Facebook, 947 01:17:52,400 --> 01:17:55,131 josh ish-in tuaj abuziv këtu 948 01:17:55,280 --> 01:17:57,408 dhe pastaj e vret pa arsye? 949 01:17:59,480 --> 01:18:01,767 E shihni se si duket kjo, apo jo? 950 01:19:06,400 --> 01:19:09,165 Me fal qe nuk te thashe. Unë thjesht... 951 01:19:09,320 --> 01:19:10,810 është në rregull. 952 01:19:14,440 --> 01:19:16,249 më vinte turp. 953 01:19:16,400 --> 01:19:18,607 E dini, unë thjesht... 954 01:19:20,520 --> 01:19:23,490 Unë kurrë nuk kam dashur që ju të më shihni kështu. 955 01:19:23,760 --> 01:19:25,649 - Hej. Hej. - Ose mendo për mua kështu. 956 01:19:25,800 --> 01:19:28,371 E dini, siç jeni duke thënë gjithmonë sa e forte jam. 957 01:19:28,520 --> 01:19:29,521 ju jeni. 958 01:19:29,680 --> 01:19:31,921 Doja që gjithmonë të mendonit për mua kështu. 959 01:19:32,120 --> 01:19:34,327 Unë nuk jam më ai person. 960 01:19:34,960 --> 01:19:37,042 Unë nuk jam më ai person. 961 01:19:37,200 --> 01:19:40,647 Thjesht nuk doja kurrë të më shihje si kjo ose mendo për mua kështu. 962 01:19:40,800 --> 01:19:43,326 - Nuk dua të më vish keq, e di. - Shh. 963 01:19:43,960 --> 01:19:46,691 Mendova se ndoshta nuk do të më doje më. 964 01:19:46,880 --> 01:19:48,291 Ejani këtu. 965 01:19:49,880 --> 01:19:51,166 Më dëgjo mua. 966 01:19:52,720 --> 01:19:56,361 Asgjë nuk ka rëndësi veç ti dhe unë. 967 01:20:01,200 --> 01:20:03,043 Ne do të jemi mirë. 968 01:20:03,520 --> 01:20:04,681 Premtim? 969 01:20:04,880 --> 01:20:07,645 Dua ta lë këtë pas nesh. Unë premtoj. 970 01:20:08,320 --> 01:20:09,685 Më beson mua? 971 01:20:11,360 --> 01:20:12,361 Në rregull. 972 01:20:12,840 --> 01:20:16,526 te dua shume. 973 01:20:18,000 --> 01:20:19,809 Z. Connover? 974 01:20:20,000 --> 01:20:22,571 - Detektivi Pope ka ende nevojë të të shohë. - Por... 975 01:20:23,040 --> 01:20:26,328 Duket takimi të cilën ajo e nisi shkoi keq. 976 01:20:26,480 --> 01:20:28,642 Shikoni faqen e fundit. 977 01:20:40,400 --> 01:20:41,925 E njeh këtë? 978 01:20:44,240 --> 01:20:47,050 Po. Është ora ime. 979 01:20:49,160 --> 01:20:51,367 Unë thjesht nuk e kuptoj si mund të ndodhë ndonjë nga këto. 980 01:20:51,520 --> 01:20:52,931 Kjo nuk ka kuptim. 981 01:20:53,080 --> 01:20:55,003 Ne do të kontrollojmë historinë dhe arrini tek e vërteta. 982 01:20:55,400 --> 01:20:57,129 Kam ende disa pyetje për t'i bërë asaj. 983 01:20:57,600 --> 01:21:00,729 Shkoni të shihni fëmijën tuaj. Keni shumë për t'u marrë. 984 01:21:04,920 --> 01:21:06,604 Nuk mund ta kisha vrarë. 985 01:21:07,800 --> 01:21:09,290 I godita diçka në këmbë? 986 01:21:09,520 --> 01:21:12,251 Miss Banks, djali u godit me thikë në zemër. 987 01:21:12,520 --> 01:21:14,761 Ai nuk kishte një shans. 988 01:21:14,920 --> 01:21:15,967 DA thirri. 989 01:21:16,120 --> 01:21:19,920 Meqenëse provat janë rrethanore, Do të më duhet të të lë të shkosh. 990 01:21:20,080 --> 01:21:21,764 Por hetimi është në vazhdim. 991 01:21:21,920 --> 01:21:25,929 Ju kërkohet të qëndroni brenda 10 miljesh rreze dhe telefoni juaj qëndron këtu si provë. 992 01:21:26,640 --> 01:21:29,120 Ku është i fejuari im? 993 01:21:29,560 --> 01:21:31,130 Ai po më pret. 994 01:21:31,320 --> 01:21:34,643 Më fal, duhej t'i tregoja dosjen. 995 01:21:36,760 --> 01:21:39,331 Ai shkoi në shtëpi për të qenë me vajzën e tij. 996 01:22:11,800 --> 01:22:13,848 Davidi. Ju jeni në shtëpi. 997 01:22:14,000 --> 01:22:15,650 - Më duhet të shoh Lilin. - Sigurisht. 998 01:22:15,800 --> 01:22:17,609 Ti je babai i saj. 999 01:22:55,400 --> 01:22:56,731 Hej, është David. Lini një mesazh. 1000 01:23:03,600 --> 01:23:04,601 Davidi. 1001 01:23:24,360 --> 01:23:25,930 Oh, Zoti im. 1002 01:23:41,400 --> 01:23:43,562 Duhet të ishte e imja. 1003 01:23:44,320 --> 01:23:47,051 Ajo nuk e njihte as gjyshen tuaj. 1004 01:23:48,760 --> 01:23:50,524 - Julia kishte të drejtë. - Jo. 1005 01:23:50,680 --> 01:23:54,366 Jo, jo, jo. Ky nuk është faji im. 1006 01:23:54,560 --> 01:23:56,562 Ky është faji i saj. 1007 01:23:59,280 --> 01:24:01,442 Nuk duhet ta kishe sjellë kurrë këtu. 1008 01:24:15,360 --> 01:24:18,045 Unë bëra një gabim. 1009 01:24:19,480 --> 01:24:21,289 Dhe më hoqët gjithçka. 1010 01:24:21,440 --> 01:24:22,601 Ndalo. 1011 01:24:24,360 --> 01:24:25,885 Dhe ia dha të gjitha asaj! 1012 01:24:26,080 --> 01:24:28,321 Pikërisht përballë meje! 1013 01:24:29,160 --> 01:24:32,243 Kjo është jeta ime, David. eshte e imja! 1014 01:24:32,400 --> 01:24:33,481 Tesa! 1015 01:24:36,000 --> 01:24:38,526 Unë do t'ju kërkoj ndihmë. 1016 01:24:40,080 --> 01:24:42,367 Dhe unë po e çoj Lilin në shtëpi. 1017 01:24:51,440 --> 01:24:53,283 Kjo është shtëpia juaj. 1018 01:25:00,960 --> 01:25:02,485 David? 1019 01:25:09,920 --> 01:25:11,046 Unë do të kujdesem për ju. 1020 01:25:11,840 --> 01:25:13,205 është në rregull. 1021 01:25:43,680 --> 01:25:46,047 Davidi. Davidi. 1022 01:25:48,600 --> 01:25:49,886 David? 1023 01:25:54,360 --> 01:25:55,566 Lili... 1024 01:25:56,560 --> 01:25:57,561 Në rregull. 1025 01:25:58,400 --> 01:26:01,290 Do të kthehem menjëherë, të premtoj. 1026 01:26:25,320 --> 01:26:26,481 zambak. 1027 01:26:26,640 --> 01:26:28,210 Unë do të të çoj në makinën time. 1028 01:26:29,000 --> 01:26:30,809 Dhe unë dua që ju të qëndroni atje, 1029 01:26:30,960 --> 01:26:34,328 kthehu të flesh me batanijen tënde dhe z. Weasel. Mund ta bësh këtë? 1030 01:26:35,160 --> 01:26:36,969 - Mirë. - Mirë. 1031 01:26:37,120 --> 01:26:39,248 - Atëherë mund të shkojmë në shtëpinë tonë? - Po. 1032 01:26:39,680 --> 01:26:41,921 Pastaj mund të kthehemi në shtëpinë tonë. 1033 01:26:42,080 --> 01:26:43,286 Në rregull. 1034 01:28:07,840 --> 01:28:09,205 Urgjenca 911. 1035 01:28:16,560 --> 01:28:18,244 Duhet të kërkojmë ndihmën e Davidit. 1036 01:28:21,080 --> 01:28:23,242 Ai është i lënduar, Tessa. 1037 01:28:29,120 --> 01:28:30,485 Kjo është shtëpia ime! 1038 01:28:31,960 --> 01:28:35,089 ke te drejte. Është shtëpia juaj. 1039 01:28:48,080 --> 01:28:49,411 Ju jeni një shaka. 1040 01:28:50,480 --> 01:28:52,960 Nuk mund të bësh asgjë siç duhet, apo jo, Julia? 1041 01:28:53,920 --> 01:28:55,604 Edhe Michael. 1042 01:28:55,760 --> 01:28:59,082 Pas gjithçkaje që të bëri, thjesht e lini të ikë. 1043 01:28:59,240 --> 01:29:00,730 Përsëri. 1044 01:29:02,880 --> 01:29:04,245 Ti je patetik. 1045 01:29:05,400 --> 01:29:09,807 Si prisni të bëheni nënë kur nuk mund të kujdesesh as për veten? 1046 01:29:10,960 --> 01:29:12,689 Ti je e pavlerë, Julia. 1047 01:29:14,880 --> 01:29:16,848 Do të jesh gjithmonë i pavlerë. 1048 01:29:18,960 --> 01:29:20,007 Nr. 1049 01:29:20,480 --> 01:29:21,720 Jo këtë herë. 1050 01:29:27,280 --> 01:29:29,521 Nuk do të kesh kurrë atë që është e imja! 1051 01:29:31,040 --> 01:29:33,008 Nuk do ta kesh kurrë Davidin! 1052 01:29:33,160 --> 01:29:35,208 Nuk bëhet fjalë për të! 1053 01:29:35,960 --> 01:29:38,486 Nuk ka qenë kurrë për të dhe ju e dini këtë! 1054 01:29:39,400 --> 01:29:41,767 Ai ju la dy vjet më parë! 1055 01:29:45,160 --> 01:29:47,766 Unë dua jetën time. 1056 01:29:48,360 --> 01:29:49,600 Jo e juaja. 1057 01:30:56,520 --> 01:30:57,806 Davidi. 1058 01:31:05,960 --> 01:31:07,007 Më ndihmo, David. 1059 01:31:14,440 --> 01:31:15,441 Ndalo. 1060 01:31:16,360 --> 01:31:17,805 Ndalo. Ndalo. 1061 01:31:18,240 --> 01:31:19,765 Tesa. 1062 01:31:22,320 --> 01:31:24,322 Shikoni veten. Shihni. 1063 01:31:25,320 --> 01:31:28,290 Ju po e bëni këtë, por mund të ndaloni. 1064 01:31:29,120 --> 01:31:31,202 Ju lutem ndaloni. 1065 01:31:38,920 --> 01:31:41,526 Pse gjithmonë shkatërron gjithçka? 1066 01:32:02,240 --> 01:32:04,368 Qëndroni prapa. Qëndroni prapa. 1067 01:32:33,200 --> 01:32:35,726 Julia, të lutem. 1068 01:32:36,720 --> 01:32:37,881 Mos... 1069 01:32:38,320 --> 01:32:42,769 Mos lejo që Lili të më kujtojë kështu. 1070 01:32:59,080 --> 01:33:00,286 Davidi. 1071 01:33:07,720 --> 01:33:08,801 Davidi. 1072 01:33:09,600 --> 01:33:11,090 Oh, Zoti im. 1073 01:33:12,080 --> 01:33:13,081 Hej. 1074 01:33:14,320 --> 01:33:16,243 - Hej. - Julia. 1075 01:33:16,840 --> 01:33:18,683 me vjen shume keq. 1076 01:33:19,720 --> 01:33:21,722 me vjen keq. 1077 01:33:22,760 --> 01:33:24,603 Ju lutem më falni. 1078 01:33:24,840 --> 01:33:27,127 Ne jemi në rregull. Ne do të jemi mirë. 1079 01:33:30,200 --> 01:33:32,407 Unë do t'jua bëj këtë. 1080 01:33:33,360 --> 01:33:35,203 Unë premtoj. 1081 01:33:36,600 --> 01:33:38,364 Unë të dua, Julia. 1082 01:33:42,240 --> 01:33:44,322 Edhe une te dua. 1083 01:33:50,440 --> 01:33:52,044 Lëreni këtë të qartë për MUA. 1084 01:33:52,200 --> 01:33:54,362 Dhe ne do të bëjmë gjithçka që mundemi për ju. 1085 01:33:54,560 --> 01:33:55,925 me vjen shume keq. 1086 01:33:56,120 --> 01:33:58,771 Do të shihemi në spital. 1087 01:34:00,360 --> 01:34:01,725 Miss Banks? 1088 01:34:02,720 --> 01:34:04,449 Julia! 1089 01:35:27,320 --> 01:35:28,367 - Hej. - Hej. 1090 01:35:28,520 --> 01:35:30,568 - Si po shkon? - Do ecni drejt... 1091 01:35:41,840 --> 01:35:44,127 Aliu. 1092 01:35:51,200 --> 01:35:53,806 Përshëndetje, Lili. Përshëndetje, mirëmëngjes. 1093 01:35:53,960 --> 01:35:55,121 Oh! 1094 01:35:55,840 --> 01:35:57,001 A mund të më prekësh hundën? 1095 01:35:57,160 --> 01:35:59,766 Oh, faleminderit, zonja Connover. 1096 01:36:00,480 --> 01:36:01,811 Përshëndetje! 1097 01:36:02,160 --> 01:36:03,650 Përshëndetje, Humphrey, përshëndetje, përshëndetje. 1098 01:36:03,800 --> 01:36:06,770 Do të të përkëdheli më vonë sepse kam nevojë dëshpërimisht për kafe. 1099 01:36:06,920 --> 01:36:09,207 Unë jam shumë i varur nga dasma. 1100 01:36:09,360 --> 01:36:11,249 Përshëndetje. 1101 01:36:11,400 --> 01:36:12,526 Mendoj se zilja e derës së përparme është thyer. 1102 01:36:12,680 --> 01:36:14,603 Po, mirë, kaq dhe rreth 10,000 gjëra të tjera. 1103 01:36:14,760 --> 01:36:16,603 Lista më e gjatë e detyrave në histori. 1104 01:36:16,760 --> 01:36:20,128 Unë e dua këtë shtëpi. Dhe dhoma ime dhe San Francisko. 1105 01:36:20,760 --> 01:36:22,762 - Ata kanë donutët më të mirë ndonjëherë. - Po. 1106 01:36:22,960 --> 01:36:24,610 - Faleminderit. - Faleminderit. 1107 01:36:24,760 --> 01:36:27,764 Jo. Faleminderit për dhuratën tuaj, meqë ra fjala. 1108 01:36:27,920 --> 01:36:29,206 Ju jeni të mirëpritur. 1109 01:36:33,720 --> 01:36:34,846 - Do ta marr. - Mirë. 1110 01:36:35,000 --> 01:36:37,651 Është ndoshta një tjetër ketër i frikshëm urban. 1111 01:36:45,680 --> 01:36:48,331 Humphrey, nuk ka njeri këtu. Shikoni. 1112 01:36:52,000 --> 01:36:54,128 Përshëndetje, Julia. 1113 01:36:54,960 --> 01:36:56,803 Unë jam këtu për të parë mbesën time. 1114 01:36:58,120 --> 01:36:59,326 Ajo është këtu! Lovey është këtu! 1115 01:36:59,480 --> 01:37:00,561 Oh. 1116 01:37:01,480 --> 01:37:03,403 Vajza ime e dashur. 1117 01:37:04,000 --> 01:37:05,445 Ju jeni këtu. 1118 01:37:06,480 --> 01:37:07,925 po. 1119 01:37:08,880 --> 01:37:10,882 Unë jam këtu.