1 00:00:00,000 --> 00:00:04,200 Šioje programoje yra stiprių kalba ir suaugusiųjų temos. 2 00:00:10,000 --> 00:00:12,159 Audros pasieks Vakarų Europą. 3 00:00:12,160 --> 00:00:14,159 Tik mes tiksliai nežinome kada ar kur. 4 00:00:14,160 --> 00:00:16,679 Džeimsas pasakė Cefinas tą dieną buvo ūkyje. 5 00:00:16,680 --> 00:00:18,559 Jei nebendradarbiaujate, tada mes turime 6 00:00:18,560 --> 00:00:20,320 kur kas mažiau draugiški būdai apie tai. 7 00:00:21,640 --> 00:00:24,079 Žinai, jie su juo elgiasi labai gerai. Šios Bevan aikštelės. 8 00:00:24,080 --> 00:00:25,879 Kaip dosniai mes kalbame? 9 00:00:25,880 --> 00:00:27,959 O jei aš prisijungiau visi neteisingi taškai? 10 00:00:27,960 --> 00:00:30,799 Erikas! Erikas, mano sušiktame name yra kažkas. 11 00:00:30,800 --> 00:00:32,920 Nulipk! 12 00:00:34,840 --> 00:00:37,959 Visą šį laiką ji buvo palaidota po tuo sąvartynu. 13 00:00:37,960 --> 00:00:40,639 Ji buvo tik maža. 14 00:00:40,640 --> 00:00:42,879 Tai gali būti ne tai, ką tu... Prašik! 15 00:00:42,880 --> 00:00:45,839 Neturime kito pasirinkimo, kaip tik siekti abi bylos kaip vienas tyrimas. 16 00:00:45,840 --> 00:00:48,639 Cefinas kažkur paskendo išskyrus karjerą. 17 00:00:48,640 --> 00:00:51,359 Galbūt yra dar viena atliekų aikštelė. 18 00:00:51,360 --> 00:00:54,159 Plaukai, rasti ant Cefino kūno, Jamesui tai tik dalinės rungtynės. 19 00:00:54,160 --> 00:00:55,999 Dylanas Reesas. 20 00:00:56,000 --> 00:00:57,479 Jie ją rado. 21 00:00:57,480 --> 00:00:59,960 Aš čia, kad prisipažinčiau. 22 00:01:02,800 --> 00:01:06,399 Norėdami patvirtinti, atsisakote jūsų teisė į teisinį atstovavimą? 23 00:01:06,400 --> 00:01:10,239 - Aš esu. - Ir tu supranti savo teises kaip jūs juos skaitėte? 24 00:01:10,240 --> 00:01:12,880 Taip. Tada prašau kalbėti laisvai. 25 00:01:20,840 --> 00:01:22,640 Na, ech... 26 00:01:23,960 --> 00:01:29,360 Cefino mirtis privertė mane susimąstyti daug dalykų, žinai... 27 00:01:30,920 --> 00:01:33,799 Prieš trejus metus, Man buvo pranešta, kad 28 00:01:33,800 --> 00:01:36,039 į mano žemę buvo išmetamos šiukšlės, 29 00:01:36,040 --> 00:01:38,040 netoli senojo karjero vietos. 30 00:01:38,920 --> 00:01:40,919 Taigi nuėjau pasižiūrėti. 31 00:01:40,920 --> 00:01:45,199 Buvo didžiulis kiekis ten atliekas. Pramoninės atliekos, 32 00:01:45,200 --> 00:01:48,480 žinote, jis buvo pildomas į karjerą. Tai šokiravo. 33 00:01:50,600 --> 00:01:53,520 Ir aš ten radau... 34 00:01:54,600 --> 00:01:56,360 ...tarp atliekų, Nessa. 35 00:01:58,880 --> 00:02:01,359 Ar galite apibūdinti ką ji buvo kaip tada, kai tu ją suradai? 36 00:02:01,360 --> 00:02:03,439 Ji buvo labai smarkiai apdegusi. 37 00:02:03,440 --> 00:02:07,239 Cheminiai nudegimai, įsivaizduoju, žinai, iš atliekų. 38 00:02:07,240 --> 00:02:09,120 Taigi aš... aš... 39 00:02:10,240 --> 00:02:13,560 ...iškėlė ją, ir aš padėjau ją ant žolės ir... 40 00:02:14,480 --> 00:02:17,800 ...patikrinta, ar nėra gyvybės ženklų, žinai, pulsas, kvėpavimas. 41 00:02:19,240 --> 00:02:21,560 Ji buvo mirusi. 42 00:02:23,600 --> 00:02:25,360 Ir ką tada padarei? 43 00:02:26,520 --> 00:02:29,279 Apvyniojau ją brezentu ir ech... 44 00:02:29,280 --> 00:02:32,319 Grąžinau ją į šiukšlyną, ir užpildžiau. 45 00:02:32,320 --> 00:02:34,200 Kodėl taip pasielgei? 46 00:02:35,080 --> 00:02:38,279 Na taip.. Ūkis yra mano gyvenimas, ar ne? 47 00:02:38,280 --> 00:02:41,519 Tai mano vaikų gyvenimas, mano anūkų gyvenimas. 48 00:02:41,520 --> 00:02:44,799 Jei Cefinas būtų gyvenęs, tai būtų buvęs jo gyvenimas. 49 00:02:44,800 --> 00:02:48,920 Mano šeimoje yra septynios kartos ten gyveno, tą žemę ūkininkavo. 50 00:02:49,800 --> 00:02:51,999 Jei būtume jį praradę, pralaimėtume daugiau nei žemė, žinai. 51 00:02:52,000 --> 00:02:54,160 Prarasime savo šeimą, prarandame viską. 52 00:02:55,120 --> 00:02:57,160 Turėjau galvoje, kodėl tu ją suvyniojai brezente? 53 00:03:04,000 --> 00:03:06,479 Jaučiausi teisingai. 54 00:03:06,480 --> 00:03:09,759 Ar galėtumėte tiesiog paaiškinti kas man atrodė "teisinga"... 55 00:03:09,760 --> 00:03:13,879 apie vyniojimą mažas vaikas brezentu 56 00:03:13,880 --> 00:03:16,519 prieš laidojant ją nuodingose atliekose? 57 00:03:20,080 --> 00:03:21,920 Kas tau papasakojo apie atliekas? 58 00:03:23,120 --> 00:03:28,039 Sakėte, kad esate informuotas apie atliekas tą dieną. 59 00:03:28,040 --> 00:03:30,080 Taigi, kas jus informavo? 60 00:03:32,000 --> 00:03:34,559 Solomonas Bevanas... 61 00:03:34,560 --> 00:03:38,079 ar dar kas nors dalyvavo Nesos Taman atradime? 62 00:03:41,160 --> 00:03:42,880 Tik aš ją radau. 63 00:03:51,240 --> 00:03:54,079 ♪ Naktis po liūdesio 64 00:03:54,080 --> 00:03:56,959 ♪ Tu mano daina 65 00:03:56,960 --> 00:03:59,959 ♪ Stygos susidurs 66 00:03:59,960 --> 00:04:03,479 ♪ Atšaukėme 67 00:04:03,480 --> 00:04:06,319 ♪ Patamsinkite vandenis 68 00:04:06,320 --> 00:04:08,999 ♪ Giliau apgailestauju 69 00:04:09,000 --> 00:04:11,919 ♪ Geriau atsiminti 70 00:04:11,920 --> 00:04:15,000 ♪ Ar geriau pamiršti? ♪ 71 00:05:16,160 --> 00:05:18,080 Šiandien ateina mano sesuo. 72 00:05:21,000 --> 00:05:22,800 Kada paskutinį kartą ją matėte? 73 00:05:25,640 --> 00:05:27,600 Ne nuo tada, kai viskas įvyko. 74 00:06:03,760 --> 00:06:06,639 Lydia ir Dev turėtų ateiti čia 2:00 val. 75 00:06:06,640 --> 00:06:10,280 Tada jie vakarieniauja pas Irą. 76 00:06:11,720 --> 00:06:15,119 Ačiū, tėti. Manau, kad jie padarys Pudžą. 77 00:06:16,960 --> 00:06:19,159 ar eini? 78 00:06:19,160 --> 00:06:21,119 Taip. 79 00:06:21,120 --> 00:06:23,559 Ar visi eina? 80 00:06:27,800 --> 00:06:29,559 Tu neklaužada. 81 00:06:29,560 --> 00:06:31,879 Ar jūs tai paėmėte? tėtis. 82 00:06:31,880 --> 00:06:35,320 Ar Lidija pasakė, ar galiu ateiti? 83 00:06:39,840 --> 00:06:41,680 Ne, ji to nepadarė. 84 00:06:43,360 --> 00:06:45,680 Jūs esate seserys, Jacqueline. 85 00:06:47,080 --> 00:06:50,360 Ne mano vieta kištis. 86 00:07:02,160 --> 00:07:04,239 Bosas. 87 00:07:04,240 --> 00:07:06,679 Gavau Dylano tepinėlį. Gerai. Kaip jam sekėsi? 88 00:07:06,680 --> 00:07:09,319 Kaip jis atrodė? Ramiai. sutrikęs. 89 00:07:09,320 --> 00:07:11,560 Nieko nepadoraus. 90 00:07:12,960 --> 00:07:15,440 Ponia Hill. Sveiki. 91 00:07:16,520 --> 00:07:18,919 Tai yra būtent tie Aš turiu Cefiną, tokio pat dydžio, 92 00:07:18,920 --> 00:07:20,719 ta pati spalva. Gerai. ačiū. 93 00:07:20,720 --> 00:07:23,999 Taip, tai labai naudinga. T- Viena sek. 94 00:07:34,920 --> 00:07:38,599 Aš tuoj grįšiu, gerai? Kada leidžiama grįžti į ūkį? 95 00:07:38,600 --> 00:07:41,639 Turime darbo. Į automobilį mėtėme kiaušinius. 96 00:07:41,640 --> 00:07:44,639 Na, man labai gaila apie tai girdėti. Mes kaltinami Nesa. 97 00:07:44,640 --> 00:07:48,119 Kur tėtis? Ar jis viduje? - Mes norime jį pamatyti. - Na, tu negali. 98 00:07:50,920 --> 00:07:53,399 Mes jį laikome tolimesniems klausimams, gerai? 99 00:07:53,400 --> 00:07:56,399 Ar žinojai Nesą buvo palaidotas karjere? 100 00:07:56,400 --> 00:07:59,359 - Džeki. - Ar žinojai ji ten buvo visus tuos metus? 101 00:07:59,360 --> 00:08:01,199 Ar tu? 102 00:08:01,200 --> 00:08:04,439 Ant savo sušiktos žemės. Ar žinojai? Ar žinojai tai? 103 00:08:04,440 --> 00:08:07,440 Ar ateisi ir įsėsi į mašiną Dėl manęs prašau, Jackie? 104 00:08:19,040 --> 00:08:20,800 Sėsk į mašiną. 105 00:08:23,000 --> 00:08:24,759 Ar jis sušiktas sulaikytas? 106 00:08:24,760 --> 00:08:26,879 Ar galite tiesiog - Įsėsk į mašiną dabar? - Ar jis? 107 00:08:26,880 --> 00:08:28,600 Dabar. Prašau. Jackie. 108 00:08:31,720 --> 00:08:34,440 Su jumis visais pasikalbėsiu vėliau. 109 00:09:13,200 --> 00:09:15,999 Lidija Taman, Aš sulaikau tave įtariant 110 00:09:16,000 --> 00:09:19,159 apie Nesos Taman nužudymą. Nereikia nieko sakyti, 111 00:09:19,160 --> 00:09:22,079 bet ką tu sakai, gali būti priimta įrodymais - 112 00:09:22,080 --> 00:09:24,839 - Buli, ką tu darai? - Džeki ka tu darai? 113 00:09:24,840 --> 00:09:26,759 Džekis- Jūs nesuimate mano sesers! 114 00:09:26,760 --> 00:09:29,039 Jackie, kodėl aš esu areštuotas? Jie tai padarė neteisingai. 115 00:09:29,040 --> 00:09:31,799 Jums tiesioginis nurodymas to nedaryti - būk čia dabar. - Kieno įsakymai? 116 00:09:31,800 --> 00:09:34,679 - Taip, įsakymai. - Ką, mano įsakymai? Aš esu atsakingas pareigūnas. 117 00:09:34,680 --> 00:09:37,839 Atsiprašau. Tai bus gerai. Klausyk, gerai? 118 00:09:37,840 --> 00:09:41,199 Jūs negalite to padaryti. Jūs neturite - įrodymai. - Ką turi omenyje, įrodymai? 119 00:09:41,200 --> 00:09:44,439 Jūs man pasakėte, kad nerimaujate santykiai tarp tavo sesers 120 00:09:44,440 --> 00:09:47,479 - ir jos dukra Nessa. - Aš tau sakiau - Su velniškai pasitikėjimu. - Ei. 121 00:09:47,480 --> 00:09:49,879 Tai buvo privatu. Tai buvo neįrašyta, Bulai. 122 00:09:49,880 --> 00:09:51,919 Tokio dalyko nėra - kaip neregistruotas. - Po velnių. 123 00:09:51,920 --> 00:09:54,359 Oho, va, va, va, vau, vau. Atsitrauk! 124 00:09:54,360 --> 00:09:57,119 Po velnių! Tai mano sušikta sesuo! Ką po velnių tu jam pasakei? 125 00:09:57,120 --> 00:10:00,599 Tai mano sušikta sesuo! Jackie, ką tu jam pasakei?! 126 00:10:00,600 --> 00:10:03,399 Po velnių, Jaučiai, velniop! 127 00:10:03,400 --> 00:10:07,359 Jackie, ką tu pasakei jam?! Ką po velnių tu padarei... 128 00:10:21,520 --> 00:10:24,719 Sveiki. Tai tik aš pats - ir Jackie Ellis. - Gerai, pone. 129 00:10:24,720 --> 00:10:27,319 Mes grįšime kol nepasikeičia potvynis. 130 00:10:44,720 --> 00:10:46,520 Einu ir ką nors numesiu, gerai? 131 00:10:47,960 --> 00:10:49,960 Likite automobilyje. 132 00:10:55,200 --> 00:10:57,199 Sveiki. 133 00:10:57,200 --> 00:10:59,879 Irena, klausyk, ar galėtum ai, man tai paspartinti? 134 00:10:59,880 --> 00:11:02,679 Mes galvojame apie plaukus gali būti Dylanas Reesas. 135 00:11:02,680 --> 00:11:05,519 Turiu tai tau ir... 136 00:11:05,520 --> 00:11:07,959 štai jums. - Ačiū. -Ta. 137 00:11:07,960 --> 00:11:11,719 Daugiau naujienų iš ūkyje rastos pirštinės? 138 00:11:11,720 --> 00:11:15,119 Jie neatitiko nė vieno pluošto rasta po Cefino nagais. 139 00:11:15,120 --> 00:11:18,479 Gerai. - Ne ta pati guma. - Gerai. 140 00:11:18,480 --> 00:11:21,079 Nessa Taman. 141 00:11:21,080 --> 00:11:22,800 Gerai. 142 00:11:37,080 --> 00:11:41,039 Kūnas buvo nenatūraliai išsaugotas iš atliekų, 143 00:11:41,040 --> 00:11:42,799 mumifikuota. 144 00:11:42,800 --> 00:11:46,079 Ar galėtumėte pasakyti, ar ji buvo sudeginta? Taip. Ji buvo smarkiai apdegusi. 145 00:11:46,080 --> 00:11:48,119 Stipriai. 146 00:11:48,120 --> 00:11:49,959 Tikėtina dėl toksiškumo atliekose. 147 00:11:49,960 --> 00:11:51,680 Galimas pavojus gyvybei. 148 00:11:54,080 --> 00:11:56,040 Bet ne tai ją nužudė. 149 00:11:58,160 --> 00:12:00,679 Buvo dirvožemio ir plastiko dalelių jos plaučiuose. 150 00:12:00,680 --> 00:12:03,200 Ir kraujosruvos audiniuose ant kaklo. 151 00:12:04,240 --> 00:12:06,319 Ji buvo uždususi. 152 00:12:06,320 --> 00:12:11,720 Prispaustas į žemę kol ji nustojo kvėpuoti. 153 00:12:14,880 --> 00:12:16,160 Ji buvo nužudyta. 154 00:12:17,080 --> 00:12:19,080 Ir ne kitaip pas Cefiną. 155 00:12:20,200 --> 00:12:24,159 Cefinas turėjo mėlynę nugaroje nuo jo kaklo, kad jis nebūtų prispaustas, 156 00:12:24,160 --> 00:12:26,480 ir tai rodo panašus rankos plotis. 157 00:12:47,560 --> 00:12:49,439 Tikriausiai ji buvo palaidota netrukus po to, kai ji buvo - 158 00:12:51,200 --> 00:12:53,160 Ką Ellis čia veikia? O, po velnių. 159 00:12:55,320 --> 00:12:57,639 Kas atsitiko? Atsiprašau, Jackie. 160 00:12:57,640 --> 00:13:00,799 - Kas jai atsitiko? - Žinai Aš negaliu su tavimi apie tai kalbėti, 161 00:13:00,800 --> 00:13:03,479 bet labai atsiprašau. Pasikalbėsime automobilyje, gerai? 162 00:13:03,480 --> 00:13:06,559 Pakalbėkim automobilyje. Nagi. 163 00:13:06,560 --> 00:13:10,080 Nagi. Eime į mašiną. Ačiū, Irene. ačiū. 164 00:13:19,040 --> 00:13:21,519 Ei, tu ne pažiūrėsiu į tą aplanką. 165 00:13:21,520 --> 00:13:24,680 Pasitikėk manimi, tu nenori ten žiūrėti. 166 00:13:25,720 --> 00:13:28,080 Kad ir ką pamatytumėte tame aplanke, tu negali jo atsiimti. 167 00:13:32,560 --> 00:13:34,640 Tada tu man pasakyk, kas ten yra. 168 00:13:36,120 --> 00:13:39,400 Jūs nedalyvaujate byloje. Aš negaliu to padaryti. 169 00:13:41,560 --> 00:13:44,679 Na, kiekvieną naktį sapnavau košmarus nes Nessa dingo. 170 00:13:44,680 --> 00:13:46,640 man reikia žinoti. 171 00:13:47,600 --> 00:13:49,879 Leisk man pažiūrėti. 172 00:14:39,960 --> 00:14:42,040 Kodėl mes jos neradome, Bulai? 173 00:14:44,720 --> 00:14:47,079 Ji buvo ten visą šį laiką. 174 00:14:47,080 --> 00:14:50,079 Visus šiuos metus, palaidotas po tomis šiukšlėmis. 175 00:14:53,040 --> 00:14:55,119 Ji buvo nužudyta. 176 00:14:55,120 --> 00:14:57,479 Nužudė mums pažįstamas žmogus, kažkas, kas čia gyvena. 177 00:14:57,480 --> 00:14:59,280 Mes to dar nežinome. Aš tai žinau. 178 00:15:00,240 --> 00:15:01,960 Aš tai žinau. 179 00:15:05,800 --> 00:15:07,639 Turime juos surasti, Bulai. 180 00:15:07,640 --> 00:15:10,000 Turime. 181 00:16:13,760 --> 00:16:15,919 Ar baigėte paiešką? Ar galime grįžti? 182 00:16:15,920 --> 00:16:18,959 Ne, ne. Tik kilo keli klausimai kad pirmiausia norėčiau tavęs paklausti. 183 00:16:18,960 --> 00:16:22,680 Ar galėtumėte man pasakyti apie jūsų knygų būklę 184 00:16:25,960 --> 00:16:28,439 Nes tavo tėvas sako kad ūkyje labai sunku. 185 00:16:28,440 --> 00:16:30,639 Ne, jis to nepadarė. 186 00:16:30,640 --> 00:16:32,480 Ar dėl to, kad jis nežino? 187 00:16:33,360 --> 00:16:36,279 Sudaužytų jo širdį, ar ne? Žiūrėk, aš supratau. 188 00:16:36,280 --> 00:16:38,599 Tai nebuvo bloga tavo mintis. 189 00:16:38,600 --> 00:16:41,719 Išsiurbk šiek tiek žemės, padaryti tvarkingą sumą. 190 00:16:41,720 --> 00:16:44,039 Laikas bėgtų, žolė augtų - Jei nori, kad pasikalbėtume, 191 00:16:44,040 --> 00:16:46,639 turėsi mus suimti, kaip tu padarei tėti. 192 00:16:46,640 --> 00:16:49,119 Tavo tėvas prisipažino. ne, 193 00:16:49,120 --> 00:16:53,200 - jis neturi. - Tavo tėvas prisipažino, savo noru... 194 00:16:54,160 --> 00:16:56,519 ...prie Nesos Taman palaidojimo. 195 00:16:56,520 --> 00:16:58,959 Tu meluoji. Ir tavo berniukai, 196 00:16:58,960 --> 00:17:00,719 jie įsiveržė Garetho Morgano namas 197 00:17:00,720 --> 00:17:03,159 pirmadienio vakarą, ar ne, vaikinai? Ech? Jie įsiveržė, 198 00:17:03,160 --> 00:17:05,519 jie šaudė pro dėžes, ir jam buvo padaryta žala. 199 00:17:05,520 --> 00:17:08,359 Ar girdi mane? Sužalotas. Dabar tai gali būti užpuolimas. 200 00:17:08,360 --> 00:17:10,959 Turėdamas teistumą jaunas gali paveikti jūsų galimybes gyvenime, 201 00:17:10,960 --> 00:17:14,719 tu tai žinai, ar ne? Mūsų berniukai nieko nedarė. 202 00:17:14,720 --> 00:17:17,839 Ką reiškia M, Eddie? 203 00:17:17,840 --> 00:17:20,079 Ar tai Markas? 204 00:17:20,080 --> 00:17:21,999 Maiklas? 205 00:17:22,000 --> 00:17:25,199 Buvo parašyta „E.M. Bevan“. ant liežuvio 206 00:17:25,200 --> 00:17:28,559 rastų jūsų batų nusikaltimo vietoje. 207 00:17:28,560 --> 00:17:30,839 Vaikinai nenorėjo pakenkti. 208 00:17:30,840 --> 00:17:33,279 Jų pusbrolis ką tik mirė. 209 00:17:33,280 --> 00:17:35,079 Jie būtų... 210 00:17:35,080 --> 00:17:37,360 Jie... 211 00:17:38,520 --> 00:17:41,360 Pasakyk jam. Pasakyk jam. nieko nesakau. 212 00:17:45,520 --> 00:17:47,799 Atsisėsk. Sėdi... 213 00:17:47,800 --> 00:17:50,359 žemyn dabar. 214 00:17:55,800 --> 00:17:57,919 Žiūrėk, klausyk. 215 00:17:57,920 --> 00:18:00,239 Pasikalbėsiu su tavo berniukais bet aš jų neapmokestinsiu. 216 00:18:00,240 --> 00:18:03,399 gerai? Jei tu kalbi su manimi dabar. 217 00:18:03,400 --> 00:18:06,079 Vien atliekų neužtenka kad tave pasodintų į kalėjimą. 218 00:18:06,080 --> 00:18:08,079 Tiesiog gausi baudą, viskas. 219 00:18:08,080 --> 00:18:12,079 Bet tavo broliai ir seserys žinojo apie atliekas, ar ne? 220 00:18:12,080 --> 00:18:16,079 Ir dabar tavo tėvas tai žino ar tu jį palaidojai, ar ne? 221 00:18:16,080 --> 00:18:20,159 Mano tėvas ir aš galvojame kitaip. 222 00:18:20,160 --> 00:18:23,799 Pas jį žemė skirta ūkininkavimui. Bet mes turime priversti tai susimokėti. 223 00:18:23,800 --> 00:18:26,279 Užsiėmiau tuos laukus, 224 00:18:26,280 --> 00:18:29,359 bet aš viską sustabdžiau – prieš metus. - Prieš kiek metų? 225 00:18:29,360 --> 00:18:31,119 Du? Trys? 226 00:18:31,120 --> 00:18:33,000 Na, tai buvo du, ar buvo trys? 227 00:18:35,400 --> 00:18:38,239 Nes nesuprantu kodėl tu sustabdytum kažką panašaus. 228 00:18:38,240 --> 00:18:40,039 Nebent kažkas nutiko. 229 00:18:40,040 --> 00:18:41,999 Kaip vaikas, įkritęs į jį. 230 00:18:42,000 --> 00:18:45,639 Nieko apie tai nežinojau. 231 00:18:45,640 --> 00:18:48,239 Aš su tuo nesusidūriau kiekvieną dieną. 232 00:18:48,240 --> 00:18:51,159 Kaip sakiau, ką tik padovanojau žemę, 233 00:18:51,160 --> 00:18:53,999 - ir viskas. - Taigi kas su tuo susidurdavo kasdien, 234 00:18:54,000 --> 00:18:55,919 a? Ar tai buvo Augustas Antonovas? 235 00:18:55,920 --> 00:18:57,799 Nr. 236 00:18:57,800 --> 00:19:02,319 Ar palaidojote atliekas kitur? Nr. 237 00:19:02,320 --> 00:19:04,439 Kaip ir sakiau... 238 00:19:04,440 --> 00:19:07,760 Aš sustojau prieš metus. 239 00:19:40,520 --> 00:19:44,399 Kiek laiko turėjote... sulaikyti ją? 240 00:19:44,400 --> 00:19:47,160 Įsivaizduoju buvo daug laiko... 241 00:19:48,160 --> 00:19:50,039 ...atsižvelgiant į mėlynę ant kaklo. 242 00:19:50,040 --> 00:19:53,280 Ji buvo sumušta iki kaulo. 243 00:19:57,320 --> 00:19:59,319 Yra ir daugiau. 244 00:19:59,320 --> 00:20:02,320 Ten. Ir ten. 245 00:20:06,440 --> 00:20:09,559 Tu nepasakei mums visos tiesos, ar taip, pone Bevanai? 246 00:20:09,560 --> 00:20:11,360 A? 247 00:20:13,280 --> 00:20:16,400 Kai radau merginą, ji jau buvo mirusi. 248 00:20:17,440 --> 00:20:19,720 Tačiau ji nemirė nuo nudegimų. 249 00:20:21,080 --> 00:20:23,000 Aš turiu galvoje, ji buvo sudeginta, kaip tu sakei... 250 00:20:24,280 --> 00:20:27,000 ...bet ne taip ji mirė. Aš jos nenužudžiau. 251 00:20:28,720 --> 00:20:30,480 Ji buvo uždususi. 252 00:20:31,960 --> 00:20:33,839 Laikė žemyn. 253 00:20:33,840 --> 00:20:36,479 Veidas žemyn į purvą. 254 00:20:36,480 --> 00:20:40,679 Tuo pačiu būdu, kuriuo mirė tavo mažasis anūkas, 255 00:20:40,680 --> 00:20:42,600 veidu žemyn į vandenį. 256 00:20:46,640 --> 00:20:48,600 Ar galiu pamatyti tavo rankas? 257 00:20:49,600 --> 00:20:51,359 Ką? Tavo rankas. 258 00:20:51,360 --> 00:20:53,600 Ar galiu pažvelgti į tavo rankas? 259 00:20:58,120 --> 00:21:01,679 Abiejų vaikų ranka siūlo tą patį žudiką, 260 00:21:01,680 --> 00:21:04,919 matai? Ar nužudei abu vaikus? 261 00:21:04,920 --> 00:21:06,919 Nr. Ar nužudei Nesą Taman? 262 00:21:06,920 --> 00:21:09,519 – Ne. - Žinai, kad kalbėjau savo vaikams šiandien, ar ne? 263 00:21:09,520 --> 00:21:13,199 Tu žinai, kad tai buvo Nedas išnuomoti savo žemę sąvartynui? 264 00:21:13,200 --> 00:21:16,839 Apverskite savo nesugadintus laukus į nuodingų atliekų krūvą. 265 00:21:16,840 --> 00:21:19,359 Ar tai tu saugojai? 266 00:21:19,360 --> 00:21:21,600 Ar Nedas nužudė Nesą Taman? 267 00:21:22,560 --> 00:21:24,839 O gal tai buvo Bryn? 268 00:21:24,840 --> 00:21:27,559 Tai turėjo būti vienas iš tavo berniukų 269 00:21:27,560 --> 00:21:30,559 ar anūkas. Ne, nė vienas iš jų nedalyvavo. 270 00:21:30,560 --> 00:21:32,759 Štai toks dalykas kad aš tiesiog nesuprantu, 271 00:21:32,760 --> 00:21:35,359 Aš nesuprantu, todėl tu norėtų ką nors apsaugoti 272 00:21:35,360 --> 00:21:38,879 kuris sugeba nužudyti maža mergaitė. 273 00:21:38,880 --> 00:21:41,119 Žiūrėk, aš tau išpažinau savo išpažintį. 274 00:21:41,120 --> 00:21:43,399 Taigi jūs laikotės savo prisipažinimo tada, ar ne? 275 00:21:43,400 --> 00:21:46,359 Kad nužudei Nesą Taman? 276 00:21:46,360 --> 00:21:49,639 ką?! Nr. 277 00:21:49,640 --> 00:21:51,879 ačiū. 278 00:21:51,880 --> 00:21:53,600 Galite laisvai eiti. 279 00:21:54,560 --> 00:21:57,479 Jūs nenužudėte Nesos Taman. Tu praleidai mano sušiktą laiką. 280 00:21:57,480 --> 00:22:00,039 Taigi, prašau išeiti. 281 00:22:00,040 --> 00:22:03,240 DABAR! IŠEITI SUŠIKTAS KAMBARYS! 282 00:22:04,360 --> 00:22:07,920 Pokalbis baigtas 15.04 val. 283 00:23:00,400 --> 00:23:02,120 Sveiki. 284 00:23:04,160 --> 00:23:06,119 Um... 285 00:23:06,120 --> 00:23:08,040 ar galiu užeiti, Nišai? 286 00:24:23,640 --> 00:24:25,560 ačiū. 287 00:24:26,080 --> 00:24:30,200 Šūdas! 288 00:24:31,320 --> 00:24:33,079 atsiprašau. Ei, ei, ei. 289 00:24:33,080 --> 00:24:35,119 labai atsiprasau. 290 00:24:35,120 --> 00:24:38,279 Lidija, atsiprašau, atsiprašau. 291 00:24:38,280 --> 00:24:40,959 Viskas gerai. 292 00:24:58,200 --> 00:25:01,520 O, Lidija, atsiprašau. Aš neturėjau ateiti. 293 00:25:03,200 --> 00:25:07,600 Jei nori būti čia, tai pasilik. Jei nori išeiti, tai išeik. 294 00:25:09,600 --> 00:25:11,320 Noriu tave pamatyti. 295 00:25:19,120 --> 00:25:21,400 Na, štai aš. 296 00:25:23,240 --> 00:25:25,399 Noriu, kad mes vėl taptume šeima. 297 00:25:25,400 --> 00:25:28,919 Tai... Nesvarbu ko aš noriu. Nesvarbu... 298 00:25:28,920 --> 00:25:32,679 Žiūrėk, kad ir ką apie mane galvotum, aš... Mes čia dėl Nesos, o ne dėl tavęs. 299 00:25:32,680 --> 00:25:36,200 Aš žinau! Lydai, mums reikia tavęs ten. 300 00:25:37,720 --> 00:25:40,160 Mama norėtų, kad tęstume. 301 00:25:41,240 --> 00:25:43,440 Tada... tęskime. 302 00:25:44,520 --> 00:25:47,599 Ateini, Džekai? Tu pirmyn. 303 00:25:47,600 --> 00:25:49,719 Džeki, ateik. 304 00:25:53,120 --> 00:25:55,919 Žinau, kad manai, kad esu savanaudis... Jackie... bet aš ne. 305 00:25:55,920 --> 00:25:58,679 Aš ne... Aš čia ne dėl manęs, aš tau pažadu. aš... 306 00:25:58,680 --> 00:26:00,559 Kodėl tu negali į mane pažiūrėti? 307 00:26:00,560 --> 00:26:02,600 Kodėl nežiūri į mane? 308 00:26:03,600 --> 00:26:07,119 Aš ją mylėjau. 309 00:26:07,120 --> 00:26:08,920 Aš ją mylėjau. 310 00:26:14,640 --> 00:26:17,839 Ji tikriausiai taip išsigando... Džeki, eik lauk. Nagi. 311 00:26:17,840 --> 00:26:21,359 - Ji buvo tokia maža. - Išeik į lauką. - Nagi. - Ji buvo tokia maža. 312 00:26:21,360 --> 00:26:23,119 Tėti, pasikalbėk su ja! 313 00:26:23,120 --> 00:26:25,920 Eime, Jackie, lauk. Tiesiog pasakyk... aš ne... 314 00:26:27,640 --> 00:26:30,199 Ei, ei, ei. 315 00:26:30,200 --> 00:26:33,199 Vėl geriate, ar tai? O, velniop. 316 00:26:33,200 --> 00:26:35,720 Dabar tu galvoji, Lidija nori išgirsti tokius dalykus? 317 00:26:38,360 --> 00:26:40,320 Manote, kad taip daro Nisha? 318 00:26:41,440 --> 00:26:43,439 Ji buvo jūsų didžiausia rėmėja. 319 00:26:43,440 --> 00:26:47,279 Ne, daugiau to nedarome. Nė vienas iš mūsų nesame, Jackie, 320 00:26:47,280 --> 00:26:49,039 susitraukite. 321 00:26:49,040 --> 00:26:53,079 Mano šeima nekalbės su manimi, Macai. 322 00:26:53,080 --> 00:26:54,919 Mano sesuo negali net pažiūrėti į mane. 323 00:26:54,920 --> 00:26:57,759 Jie bando judėti toliau. Jie yra bando tai įdėti į praeitį. 324 00:26:57,760 --> 00:26:59,799 Na, aš negaliu to įdėti praeityje, gerai? 325 00:26:59,800 --> 00:27:01,960 Nes aš jau praeityje. 326 00:27:03,920 --> 00:27:05,760 aš... 327 00:27:12,160 --> 00:27:14,159 Aš nenoriu išeiti. 328 00:27:33,360 --> 00:27:36,159 Bet atrodo, kad vienas baisiausių audrų per dešimtmečius 329 00:27:36,160 --> 00:27:38,799 pasieks mūsų pakrantę maždaug per 48 valandas. 330 00:27:38,800 --> 00:27:42,399 Artėjant audrai Alec, taip ir bus atnešti itin aukštus potvynius... 331 00:27:48,760 --> 00:27:50,959 Tylu čia, init? Kur visi? 332 00:27:50,960 --> 00:27:52,719 Ar tai dėl audros? Nr. 333 00:27:52,720 --> 00:27:55,639 Žmonės girdėjo, kad čia buvo Bevanai, ar ne? 334 00:27:55,640 --> 00:27:58,360 Visą vakarą niekas neatėjo. 335 00:27:59,240 --> 00:28:01,799 Taip! - Labas? - Labas, Irena. 336 00:28:01,800 --> 00:28:04,559 Ar girdi mane? 337 00:28:04,560 --> 00:28:07,799 Aš perskambinsiu tau laidiniu telefonu Irena.: Sveiki? 338 00:28:07,800 --> 00:28:09,759 Ar girdi mane? - Ar tu vis dar ten? - Ne, ne, 339 00:28:09,760 --> 00:28:12,239 Aš girdžiu tave. Pirmyn. - Duok man suvaržymą. - Teisingai. 340 00:28:12,240 --> 00:28:15,479 DNR mėginys paimtas iš Dylano Reeso atitinka plaukų pavyzdį 341 00:28:15,480 --> 00:28:17,919 rasta ant Cefino Hillo drabužių. Ar tu tikras? 342 00:28:17,920 --> 00:28:20,959 Taip. Esu tikras. Ar to tikėjotės? 343 00:28:20,960 --> 00:28:24,039 Sveiki? Ar gali... Sveiki? Irena? 344 00:28:24,040 --> 00:28:26,000 Šūdas! 345 00:28:27,880 --> 00:28:29,600 laba diena? 346 00:28:38,840 --> 00:28:41,200 Ne Erikai. 347 00:28:45,000 --> 00:28:46,799 ka tu darai? 348 00:28:46,800 --> 00:28:48,560 Sustabdyk. 349 00:28:49,640 --> 00:28:51,360 Sustabdyk. 350 00:28:54,480 --> 00:28:56,960 Prieš dvejus metus buvai kitokia. Tai buvo prieš ketverius metus. 351 00:28:58,760 --> 00:29:01,440 Ir aš tai prisimenu, nes ne darykite tokius dalykus labai dažnai. 352 00:29:02,560 --> 00:29:04,320 Tai būtų prasminga. 353 00:29:07,400 --> 00:29:09,239 Ar tu čia atėjai kad tik pasijuoktų iš manęs? 354 00:29:11,000 --> 00:29:12,840 Nes gaunu labai prieštaringus signalus čia dabar. 355 00:29:13,960 --> 00:29:15,280 Velniop tai. 356 00:29:16,160 --> 00:29:18,719 Sustok. Sustok! 357 00:29:18,720 --> 00:29:22,039 Kai policijos pareigūnas liepia sustoti, sustok. 358 00:29:25,000 --> 00:29:27,319 Kur tu dabar eini? Pasakyk man! 359 00:29:27,320 --> 00:29:30,920 Aš einu namo pasiimti savo daiktų. 360 00:29:32,000 --> 00:29:34,679 Jie ruošiasi išduoti ankstyvas įspėjimas apie orą. 361 00:29:34,680 --> 00:29:36,519 Tekstai išeis šį vakarą. 362 00:29:36,520 --> 00:29:40,039 Pataria visiems evakuotis. Evakuojuosi? Bet tai neįmanoma. 363 00:29:40,040 --> 00:29:43,000 Mes esame gyvybiškai svarbiame etape tyrimą. Dieve mano. 364 00:29:44,000 --> 00:29:47,120 Ši audra tau nerūpi arba jūsų tyrimas. 365 00:30:28,880 --> 00:30:31,440 Sveika, kariada. Kas vyksta? 366 00:30:33,160 --> 00:30:35,719 Jie, e... Jie mane išveža. 367 00:30:35,720 --> 00:30:37,799 Na, tu negali išeiti. Kodėl? 368 00:30:37,800 --> 00:30:40,239 Per naktį jie paskelbė įspėjimą. 369 00:30:40,240 --> 00:30:42,159 Tai evakuacijos įsakymas. 370 00:30:42,160 --> 00:30:45,599 Visa tai nesąmonė. Mes tai padarėme anksčiau, ir mums visada buvo gerai. 371 00:30:45,600 --> 00:30:48,679 Pakilimas bus trys metrų, 80 mylių per valandą vėjo greitis. 372 00:30:48,680 --> 00:30:52,359 Metrai? Aš nedarau metrų. Tėti, kodėl tu neįsėdi į mašiną? 373 00:30:52,360 --> 00:30:54,999 Turime išeiti ant šios bangos. Mes neturime ilgai. 374 00:30:55,000 --> 00:30:57,079 Mm. Greitai pasimatysime. 375 00:30:57,080 --> 00:30:58,840 Taip. Viskas bus gerai. Taip, taip. 376 00:31:01,000 --> 00:31:04,440 Klausyk. Pabandyk įtikinti ją ateiti, taip? 377 00:31:05,520 --> 00:31:07,880 Nagi. 378 00:31:12,000 --> 00:31:14,079 Lidija, hm, 379 00:31:14,080 --> 00:31:17,639 Labai atsiprašau dėl vakar, Aš-Aš-Jackie, tau reikia sustoti. 380 00:31:17,640 --> 00:31:20,799 O, aš suprantu Devą, bet ne, ne. Tu nesupranti. Ne, tu ne. 381 00:31:20,800 --> 00:31:23,319 Paima viską, ką turime tęsti. 382 00:31:23,320 --> 00:31:26,559 Viskas. Taigi mes nieko nenorime... 383 00:31:26,560 --> 00:31:28,759 susiję su tyrimu ar ką tu darai. 384 00:31:28,760 --> 00:31:32,839 Tai, ką aš dariau, skirta Nesai. Ir tau. 385 00:31:32,840 --> 00:31:35,200 Aš nenorėjau, kad tu nieko darytum, Jackie. 386 00:31:36,560 --> 00:31:39,160 Viskas, ko norėjau, buvo dėl tavęs būti mano seserimi. 387 00:31:41,400 --> 00:31:43,319 Aš neturėjau nieko bendra su tavo areštu. 388 00:31:43,320 --> 00:31:45,279 Th-Tai buvo visiškai Bull. 389 00:31:45,280 --> 00:31:48,559 Jackie, aš žinau, ką tu jam pasakei. 390 00:31:48,560 --> 00:31:51,079 Kad praradau kantrybę su Nesa. 391 00:31:51,080 --> 00:31:55,039 Kad aš reguliariai praradau nuotaiką su ja. 392 00:31:55,040 --> 00:31:59,199 Bet kad tu pasakytum, kad manai Buvau pajėgus... 393 00:31:59,200 --> 00:32:01,879 Visada stengiausi įrodyti tavo nekaltumas, Lidija. 394 00:32:01,880 --> 00:32:04,079 Aš visada buvau nekalta, Džeki. 395 00:32:04,080 --> 00:32:06,160 Man nereikėjo, kad tu to įrodytum. 396 00:32:16,240 --> 00:32:17,999 Daryk ką nori, Jackie, gerai? 397 00:32:18,000 --> 00:32:21,319 Tik nemeluokite sau kad tu tai darai dėl manęs. 398 00:32:42,280 --> 00:32:44,520 Sunki naktis? Pakelk savo užpakalį. 399 00:32:45,480 --> 00:32:47,320 Į. 400 00:32:50,280 --> 00:32:52,680 Sveiki. 401 00:32:57,040 --> 00:32:59,200 Jis prabudo visą naktį. 402 00:33:00,080 --> 00:33:01,839 Košmarai. 403 00:33:01,840 --> 00:33:04,400 Nežinia kodėl jie vyksta, ar mes, berniuk? 404 00:33:05,920 --> 00:33:08,159 Na, jo geriausias draugas mirė. 405 00:33:08,160 --> 00:33:10,240 Prašau, eik su manimi į lauką. 406 00:33:11,960 --> 00:33:13,680 Dabar. 407 00:33:21,840 --> 00:33:24,480 Rasti jūsų DNR atitinkantys plaukai ant Cefino kalno kūno. 408 00:33:25,400 --> 00:33:27,359 Ką? Taip. Taigi, 409 00:33:27,360 --> 00:33:30,719 sakei, kad išvykai iš Sunnyside 4:00, tu nuėjai į laivą, 410 00:33:30,720 --> 00:33:34,240 bet tave matė išvažiuojant iš miesto susitikti anksti. kur tu nuėjai? 411 00:33:35,800 --> 00:33:37,799 Seni paplūdimio nameliai. 412 00:33:37,800 --> 00:33:41,520 Ir kažkas tave matė, ar ne? - PSO? - Džekis Elisas. 413 00:33:42,640 --> 00:33:44,799 Na, ji to nepaminėjo jos pareiškime. 414 00:33:44,800 --> 00:33:47,919 Ne. Bet tai mano alibi. Na, 415 00:33:47,920 --> 00:33:50,839 tai kodėl ji to nepaminėjo? 416 00:33:57,880 --> 00:33:59,679 Žinai, tiesa? 417 00:33:59,680 --> 00:34:01,919 Detektyvui... 418 00:34:01,920 --> 00:34:03,720 tu visai kvailas. 419 00:34:06,200 --> 00:34:08,080 ka tu turi omenyje? 420 00:34:12,120 --> 00:34:14,240 Paklauskite jos, kodėl ji nieko nenori žinoti. 421 00:34:15,400 --> 00:34:17,760 Ką? Ar jūs abu buvote susitikę? 422 00:34:19,480 --> 00:34:21,400 Kiek laiko tai vyksta? 423 00:34:22,600 --> 00:34:24,359 Apie metus. 424 00:35:25,960 --> 00:35:28,119 Ech, bose. Rugpjūtį turiu daugiau. 425 00:35:28,120 --> 00:35:30,439 Jis siunčia daug pinigų sumos grąžinti Rumunijai. 426 00:35:30,440 --> 00:35:33,279 Maniau, kad bankas pasakė, kad nėra - tai įrašai? - Taip, jie to nedaro, 427 00:35:33,280 --> 00:35:36,399 bet aš patikrinau CCTV keliose pavedimų vietose, 428 00:35:36,400 --> 00:35:39,120 ir jis deda indėlius grynaisiais daugiau nei metus. 429 00:35:40,080 --> 00:35:42,079 Noriu jo paklausti. Taip, gerai. 430 00:35:42,080 --> 00:35:44,719 Kur yra pirminis Dylano pareiškimas? Kaip jam sekėsi? 431 00:35:44,720 --> 00:35:47,679 Jokio motyvo. Na, mes to dar nežinome. 432 00:35:47,680 --> 00:35:49,519 turiu omeny, jis gali būti įtrauktas į atliekas, 433 00:35:49,520 --> 00:35:51,279 ar tu jo neįvesi? 434 00:35:51,280 --> 00:35:53,319 Ar jis turi alibi? Žiūrėk, aš tai tęsiu, 435 00:35:53,320 --> 00:35:56,759 Gerai, bet tai buvo vienas plaukas. Galėtų jau kelias dienas buvo ant jo drabužių. 436 00:35:56,760 --> 00:35:59,759 Dylano Reeso sūnėnas ir Cefinas Hillas buvo geriausi draugai. 437 00:35:59,760 --> 00:36:02,760 Tai tvirtas lyderis, bose. 438 00:36:04,640 --> 00:36:07,399 Žiūrėk, tik neišeik iš Augusto be kažko, gerai? 439 00:36:07,400 --> 00:36:10,160 Ši audra pasiekia sausumą rytoj vakare. Taigi eik prie to. 440 00:36:28,040 --> 00:36:30,280 Aš turiu kažką Turiu tau parodyti. 441 00:36:37,680 --> 00:36:41,559 Tai Nesos piešinys tris dienas iki jos mirties. 442 00:36:41,560 --> 00:36:45,319 Tai vyro, vilkinčio „hazmat“ kostiumą. Tai nėra kažkas, ką ji sugalvojo. 443 00:36:45,320 --> 00:36:47,439 Tai kažkas, kurį ji pažinojo arba sutiko. 444 00:36:47,440 --> 00:36:49,440 Ir aš turiu žinoti, kas tai yra. 445 00:36:50,880 --> 00:36:53,079 Jūs tai pasakėte detektyvui Buliui 446 00:36:53,080 --> 00:36:55,999 Nesos kūnas buvo smarkiai apdegęs, bet kaip tu tai žinai? 447 00:36:56,000 --> 00:36:58,320 Nebent būtum kalbėjęs su tuo žmogumi kas ją nužudė. 448 00:36:59,240 --> 00:37:01,240 Saliamonas, kas tai buvo? 449 00:37:02,200 --> 00:37:03,959 Aš žinau, kaip tai yra, 450 00:37:03,960 --> 00:37:08,999 turi atsižvelgti į ką nors, kas tu meilė gali būti pajėgi nužudyti. 451 00:37:09,000 --> 00:37:11,599 Taip, aš nesu toks kaip tu, ar ne? 452 00:37:11,600 --> 00:37:14,599 Niekada to nepriimsiu mano šeimoje yra pajėgus 453 00:37:14,600 --> 00:37:17,439 ko nors panašaus. Bet aš matau tai tavo akyse. 454 00:37:17,440 --> 00:37:19,359 Abejonė. 455 00:37:19,360 --> 00:37:22,159 O, matai tai mano akyse, ar gali? 456 00:37:22,160 --> 00:37:24,920 Vien todėl, kad tu juos myli, nereiškia, kad jie negali. 457 00:37:26,720 --> 00:37:28,440 Kaip tu drįsti? 458 00:37:29,400 --> 00:37:32,599 Žinai, aš... Galbūt gyvenime padariau klaidų, 459 00:37:32,600 --> 00:37:36,519 bet aš niekada ir nedarysiu įjungti savo šeimą. 460 00:37:36,520 --> 00:37:39,599 Dabar išeik, ar ne? Išeik, eik, išeik! 461 00:37:39,600 --> 00:37:41,759 Prieš ką nors darydamas, aš atsiprašau. 462 00:38:18,320 --> 00:38:20,200 Detektyvas Dengas. 463 00:38:36,320 --> 00:38:38,520 Noriu tavęs paklausti apie pinigus, kuriuos siunčiate namo. 464 00:38:39,440 --> 00:38:41,200 Pinigai? 465 00:38:42,120 --> 00:38:44,079 Iš pašto žemyne. 466 00:38:44,080 --> 00:38:45,999 Mm. Ir „Western Union“. 467 00:38:46,000 --> 00:38:48,199 Mačiau tave per jų CCTV. 468 00:38:48,200 --> 00:38:50,200 Tu eini ten pinigų išsiųsti namo, ar ne? 469 00:38:51,400 --> 00:38:53,080 Nesuprantu. 470 00:38:57,040 --> 00:38:58,799 Žinai, mano mama iš Kinijos 471 00:38:58,800 --> 00:39:00,920 ir visada apsimeta ji negali suprasti žmonių. 472 00:39:05,160 --> 00:39:07,040 Ar ji tavimi didžiuojasi? 473 00:39:10,560 --> 00:39:12,360 Esu čia tam, kad aptarčiau pinigus. 474 00:39:14,360 --> 00:39:16,199 Jei nekalbėsi su manimi, 475 00:39:16,200 --> 00:39:19,200 Aš galiu tave suimti, o mes galime tai padaryti žemyn stotyje. 476 00:39:20,080 --> 00:39:23,280 Aš tiesiog bandau tave pažinti. 477 00:39:24,480 --> 00:39:27,439 Tu nori mane pažinti. Aš noriu tave pažinti. 478 00:39:27,440 --> 00:39:30,079 Spėju, kad tai tylūs pinigai arba tai šantažas. 479 00:39:30,080 --> 00:39:31,800 Ar aš teisus? 480 00:39:39,480 --> 00:39:41,200 Gerai, gerai. 481 00:39:43,520 --> 00:39:45,240 Mano mama... 482 00:39:46,120 --> 00:39:48,280 ...ji nemėgsta policijos. 483 00:39:50,400 --> 00:39:52,240 Ji mano, kad aš neturėjau prisijungti. 484 00:39:55,000 --> 00:39:57,240 Bandau paaiškinti, ką darau, bet... 485 00:39:59,640 --> 00:40:01,479 ...ne... 486 00:40:01,480 --> 00:40:03,280 Nemanau, kad ji manimi didžiuojasi. 487 00:40:04,400 --> 00:40:06,840 Kaip jūs tai paaiškinate? 488 00:40:08,720 --> 00:40:12,120 Sakau jai, kad mano darbas yra išsiaiškinti tiesa, kad galėčiau apsaugoti žmones. 489 00:40:16,280 --> 00:40:18,039 Tokie kaip tu... 490 00:40:18,040 --> 00:40:19,840 kurie gali būti šantažuojami. 491 00:40:24,160 --> 00:40:26,680 Manau, kad tu geras žmogus. 492 00:40:27,920 --> 00:40:29,760 Moralus žmogus. 493 00:40:31,040 --> 00:40:33,640 Manau, tavo mama turėtų labai didžiuotis. 494 00:40:35,360 --> 00:40:37,360 O tavo mama? 495 00:40:43,240 --> 00:40:45,840 Manau, kad tai valgo tave viduje, ar ne? 496 00:40:46,800 --> 00:40:49,679 Kad ir kas tai būtų, jūs turite patys dalyvauja... 497 00:40:49,680 --> 00:40:51,799 ...kalbėk su manimi. — Kalbėk. 498 00:40:51,800 --> 00:40:53,760 Aš galiu kalbėti. 499 00:40:54,800 --> 00:40:58,560 Kalbėti lengva. Daryti sunku. 500 00:41:00,720 --> 00:41:03,039 Jeigu aš tau pasakysiu tiesą... 501 00:41:03,040 --> 00:41:05,240 tu turi padaryti. 502 00:41:06,160 --> 00:41:08,080 turiu veikti. Taip! 503 00:41:09,600 --> 00:41:12,319 Atsiranda daugiau atliekų į Morfą. 504 00:41:12,320 --> 00:41:14,999 Bandžiau išsiaiškinti kur, bet... 505 00:41:15,000 --> 00:41:19,359 Atvažiuoja sunkvežimis atoslūgio metu. Kiekvieną ketvirtadienį. 506 00:41:19,360 --> 00:41:21,159 Sunkvežimis? Taip. 507 00:41:21,160 --> 00:41:23,759 Koks sunkvežimis? Kas vairuoja šį sunkvežimį? 508 00:41:23,760 --> 00:41:25,520 negaliu pasakyti. 509 00:41:28,600 --> 00:41:31,039 Šiandien laukite prie kelio. 510 00:41:31,040 --> 00:41:32,880 Jūs pamatysite. 511 00:41:55,120 --> 00:41:58,479 Ar Augustas pasakė, kas vairavo sunkvežimis? Ar tai buvo Sunny Wray? 512 00:41:58,480 --> 00:42:00,799 Nes mačiau jį naktį Cefinas mirė. 513 00:42:00,800 --> 00:42:03,239 Daugiau nieko negalėjau gauti - iš jo. - Gerai. 514 00:42:03,240 --> 00:42:06,119 Aš manau, kad jis kažko bijo. 515 00:42:06,120 --> 00:42:09,120 Na, greitai sužinosime kai atvažiuos šis sunkvežimis. 516 00:42:11,200 --> 00:42:12,960 Ar galime kalbėti apie Elisą? 517 00:42:15,200 --> 00:42:18,479 Žinau, kad kai pasiėmei ją su savimi nuėjote gauti teismo ekspertizės akto. 518 00:42:18,480 --> 00:42:20,399 Ellis gali padėti. 519 00:42:20,400 --> 00:42:22,559 gerai? 520 00:42:22,560 --> 00:42:24,640 Ir ji nematė bylos. 521 00:42:27,360 --> 00:42:29,200 Aš tau nepranešiu. 522 00:42:32,760 --> 00:42:35,440 Matau, kad tai sudėtinga, tai viskas, ką aš sakau. 523 00:42:39,680 --> 00:42:41,599 Mačiau ją anksčiau išeinančią iš ūkio. 524 00:42:41,600 --> 00:42:44,200 Kada? Prieš pasikalbant su Augustu. 525 00:42:48,160 --> 00:42:50,360 Likite ten. Palaukite sunkvežimio. 526 00:43:21,920 --> 00:43:23,640 Jackie? 527 00:43:32,120 --> 00:43:34,880 Dėl Dievo meilės, Džeki, įleisk mane. Žinau, kad tu ten. 528 00:43:38,880 --> 00:43:40,720 Šūdas! Argh. 529 00:43:53,280 --> 00:43:55,360 Kas per visa tai? 530 00:43:57,480 --> 00:43:59,760 Sušiktas pragaras. 531 00:44:01,400 --> 00:44:03,160 Tai iš bylos. 532 00:44:04,480 --> 00:44:07,080 Tai reikia grąžinti. Dabar. 533 00:44:09,560 --> 00:44:12,319 Ir jūs kraujuojate. Taip. 534 00:44:12,320 --> 00:44:14,639 Ką tik man į koją pakliuvo stikliukas. 535 00:44:14,640 --> 00:44:17,279 Pažiūrėkime. Ateik ir atsisėsk - - žemyn. - Viskas gerai. - Ateik ir atsisėsk. 536 00:44:17,280 --> 00:44:19,160 Aš pažiūrėsiu. Štai tu. 537 00:44:23,720 --> 00:44:25,560 Tai nieko. aš tiesiog... 538 00:44:26,840 --> 00:44:28,720 Štai tu. Štai tu. 539 00:44:32,360 --> 00:44:34,239 Oi. 540 00:44:49,160 --> 00:44:51,119 Jis skirtas LOW vandens. zinau. 541 00:44:51,120 --> 00:44:54,119 Maždaug prieš valandą. Tai negrįžta. 542 00:44:54,120 --> 00:44:55,880 Mes visiškai atsiribojome. 543 00:45:07,800 --> 00:45:10,239 Jūs niekada nenustojote tirti, ar tu? 544 00:45:10,240 --> 00:45:12,239 Taip, aš padariau. 545 00:45:12,240 --> 00:45:14,320 Aš ką tik pradėjau iš naujo, tiek. 546 00:45:15,840 --> 00:45:19,079 Palauk. 547 00:45:19,080 --> 00:45:20,960 Ačiū. 548 00:45:23,880 --> 00:45:25,559 Deng. 549 00:45:25,560 --> 00:45:27,479 Kelias nukirstas. 550 00:45:27,480 --> 00:45:29,280 Niekas nei į vidų, nei išeina. 551 00:45:30,320 --> 00:45:32,279 Tai audros banga. 552 00:45:32,280 --> 00:45:34,319 Tai čia. Šūdas. 553 00:45:34,320 --> 00:45:36,279 Pažiūrėsiu, ar Augustas bus namuose. 554 00:45:36,280 --> 00:45:38,599 Gerai. Turime jį surasti. 555 00:45:38,600 --> 00:45:40,359 Aš eisiu į Laivą. 556 00:45:40,360 --> 00:45:42,400 Pažiūrėsiu, ar pavyks jį ten rasti. gerai? 557 00:45:43,880 --> 00:45:45,720 Jautis? 558 00:45:52,080 --> 00:45:54,480 Ar galiu ateiti su tavimi? 559 00:46:02,040 --> 00:46:04,040 Tai Dylanas, supranti? Dylanas Reesas. 560 00:46:05,000 --> 00:46:06,760 Jis yra tėvas. 561 00:46:08,040 --> 00:46:09,920 Jis man pasakė. 562 00:46:11,560 --> 00:46:13,759 Ką? Na, aš turiu galvoje, 563 00:46:13,760 --> 00:46:16,839 jis man tai pasakė jūs miegojote vienas su kitu. 564 00:46:16,840 --> 00:46:18,759 Ir aš, ai, 565 00:46:18,760 --> 00:46:20,680 žinote, sujungė taškus. 566 00:46:32,120 --> 00:46:35,039 Pamačiau, kaip Dengas atvyko į savo namus. 567 00:46:35,040 --> 00:46:38,079 O, tai buvo nieko, ne, tai buvo tik tam... 568 00:46:38,080 --> 00:46:40,439 - ...kažką patvirtinti. - Ar buvo? 569 00:46:40,440 --> 00:46:43,320 Ne visi yra įtariamieji, Jackie. 570 00:46:51,480 --> 00:46:53,679 Prisimink, kai tau sakiau... 571 00:46:53,680 --> 00:46:56,920 kai pasakojau tau apie Lidiją netenka kantrybės su Nese? 572 00:47:00,040 --> 00:47:02,480 O, aš norėjau, kad tu man pasakytum kad buvau pamišusi. 573 00:47:03,720 --> 00:47:06,199 Nieko nebuvo, kad, žinoma, 574 00:47:06,200 --> 00:47:09,199 ji neturėjo su tuo nieko bendra. Na, jei tu to norėjai, tada 575 00:47:09,200 --> 00:47:12,240 turėjai pasakyti draugui, ne policijos pareigūnas. 576 00:47:13,400 --> 00:47:15,360 Maniau, kad tu mano draugas. 577 00:47:18,960 --> 00:47:20,880 Na, aš tave praradau, ar ne? 578 00:47:27,680 --> 00:47:29,840 Bull. 579 00:47:30,880 --> 00:47:33,760 Tai nebuvo sąžininga kad taip ant tavęs supykau. 580 00:47:36,080 --> 00:47:38,640 Visoje toje netvarkoje, tai aš ja suabejojau. 581 00:47:41,720 --> 00:47:45,440 Bandau atsiprašyti. Žinau, taip. 582 00:47:46,600 --> 00:47:48,600 Ir ką... Ką norėtum, kad pasakyčiau? 583 00:47:52,320 --> 00:47:54,920 Kad ir tu klydai. 584 00:48:13,360 --> 00:48:15,080 Kai buvau jaunas, aš... 585 00:48:16,400 --> 00:48:19,200 ...netekau vienintelio kito draugo Aš irgi turėjau, žinai? 586 00:48:20,360 --> 00:48:22,200 Jis, ech... 587 00:48:25,120 --> 00:48:28,319 Jis mirė. Jis buvo tik... 588 00:48:28,320 --> 00:48:30,400 Buvome tik vaikai. 589 00:48:31,680 --> 00:48:34,519 Tu niekada man to nesakei. Taip. Taip, gerai, 590 00:48:34,520 --> 00:48:36,960 Tada aš irgi negerai. 591 00:49:01,520 --> 00:49:03,439 Jei mus užklups ši audra, 592 00:49:03,440 --> 00:49:05,199 mes visi leidžiamės žemyn su laivu. 593 00:49:05,200 --> 00:49:08,599 Ką turėsi? Nieko man, ne. 594 00:49:08,600 --> 00:49:12,520 Ar buvo rugpjūtis? Paprastai jis dabar yra šalia. 595 00:49:16,320 --> 00:49:18,880 Greitai ateik! Greitai! 596 00:49:25,200 --> 00:49:27,720 Jis ten! 597 00:49:58,520 --> 00:50:01,680 Subtitrus teikia Sky Access Services www.skyaccessibility.sky