1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:18,125 --> 00:01:21,167 [música alegre] 4 00:01:25,208 --> 00:01:27,167 voz de mujer: ¡Que tengas un buen día! 5 00:01:27,167 --> 00:01:28,125 mujer: ¡Gracias! 6 00:01:28,125 --> 00:01:29,041 [termina la música alegre] 7 00:01:29,041 --> 00:01:32,042 mujer: Aquí yace una gran decisión 8 00:01:32,042 --> 00:01:34,084 eso sólo lo podemos hacer nosotros. 9 00:01:34,084 --> 00:01:37,834 la decision dar a luz o no. 10 00:01:38,250 --> 00:01:40,208 ¿O prefieres...? 11 00:01:40,208 --> 00:01:45,875 que un pedacito de carne dirige nuestras vidas? 12 00:01:46,291 --> 00:01:48,042 [campana de la escuela] 13 00:01:48,042 --> 00:01:49,250 mujer: ¿no es así? 14 00:01:49,375 --> 00:01:51,208 Eso es todo por hoy. 15 00:01:51,208 --> 00:01:53,417 Te veré el próximo jueves. 16 00:01:53,417 --> 00:01:56,875 Si tienes sexo, ¡debes usar condón! 17 00:01:56,959 --> 00:01:58,208 CITA CON EL GINECÓLOGO 18 00:01:58,208 --> 00:02:00,291 [alarma del teléfono] 19 00:02:03,458 --> 00:02:06,750 doctor: ¿todavía estás pensando? ¿sobre no tener hijos? 20 00:02:06,750 --> 00:02:10,126 Sí, ni siquiera lo considero de lo contrario. 21 00:02:10,126 --> 00:02:11,167 ¡Ajá! 22 00:02:11,167 --> 00:02:12,917 Los óvulos que producen tus ovarios. 23 00:02:12,917 --> 00:02:15,667 están disminuyendo en cantidad y calidad. 24 00:02:15,667 --> 00:02:18,041 Desde nuestra última cita, 25 00:02:18,041 --> 00:02:20,917 ha habido considerable deterioro. 26 00:02:20,917 --> 00:02:24,375 -¿Deterioro? -Es un proceso normal de envejecimiento. 27 00:02:24,375 --> 00:02:27,458 Si quieres ser mamá, tienes que darte prisa. 28 00:02:27,458 --> 00:02:30,042 -[música alegre] -Tienes poca reserva de óvulos. 29 00:02:30,042 --> 00:02:31,667 solo hay uno folículo dominante. 30 00:02:31,667 --> 00:02:34,209 Tu sistema reproductivo se está cerrando. 31 00:02:34,209 --> 00:02:36,084 Digamos que tienes un huevo. 32 00:02:36,084 --> 00:02:37,083 [termina la música alegre] 33 00:02:37,083 --> 00:02:40,500 -¿Un huevo? -Eres perimenopáusica, Lola. 34 00:02:40,500 --> 00:02:44,126 debemos considerar Terapia de reemplazo hormonal. 35 00:02:44,126 --> 00:02:47,875 Tienes progesterona baja y niveles de testosterona. 36 00:02:47,875 --> 00:02:51,709 Esto podría causar la pérdida de libido, pérdida de masa muscular, 37 00:02:51,709 --> 00:02:54,209 [la voz del doctor se intensifica] cambios en el tamaño de los senos. 38 00:02:54,209 --> 00:02:56,041 Digamos que tienes un huevo. 39 00:02:56,041 --> 00:02:58,041 Este es el último baile. 40 00:02:58,166 --> 00:03:00,126 [música suave] 41 00:03:00,126 --> 00:03:01,792 -Lola: Gracias. -De nada. 42 00:03:01,792 --> 00:03:03,250 -doctor: ¡Piénselo! -Seguro. 43 00:03:03,250 --> 00:03:05,709 médico: ¡Hola! ¿Cómo estás? 44 00:03:06,126 --> 00:03:09,625 ¿Cómo estás? ¡Esa panza! 45 00:03:11,417 --> 00:03:14,375 [música alegre] 46 00:03:18,209 --> 00:03:19,875 ¡Espera! 47 00:03:20,792 --> 00:03:22,750 -Gracias. -[respiro profundo] 48 00:03:23,126 --> 00:03:26,500 [la música alegre se intensifica] 49 00:03:29,167 --> 00:03:32,042 CONCEPCIÓN DE MEZCLA 50 00:03:32,042 --> 00:03:34,583 hombre: Hijo, ¿cómo va la defensa? 51 00:03:34,834 --> 00:03:37,917 Nada indica el mercado. fue manipulado. 52 00:03:38,126 --> 00:03:42,417 -Está diciendo la verdad. -Caso enorme, no podemos fallar. 53 00:03:43,042 --> 00:03:45,834 Lo sé, lo sé. 54 00:03:50,001 --> 00:03:52,167 hombre: ¿Sabes lo que falta? 55 00:03:52,167 --> 00:03:53,834 ¿Qué? ¿Está polvoriento? 56 00:03:53,834 --> 00:03:56,500 -Paty, llama a don Justino... -No, hijo. 57 00:03:56,500 --> 00:03:59,291 estoy hablando de la cuarta generación. Apurarse. 58 00:03:59,291 --> 00:04:02,750 -Cuando yo tenía tu edad... -Ya tuve el primero. 59 00:04:02,750 --> 00:04:05,709 Lo sé, pero estos son tiempos diferentes. 60 00:04:05,709 --> 00:04:08,125 Nos estamos expandiendo y necesitamos sangre nueva. 61 00:04:08,667 --> 00:04:10,084 [suspiros] 62 00:04:10,208 --> 00:04:11,583 Estoy en ello. 63 00:04:11,583 --> 00:04:14,667 No todo el mundo es un bebé haciendo máquina como mis abuelos. 64 00:04:14,667 --> 00:04:17,583 Ahora hay programas de televisión. e internet. 65 00:04:19,167 --> 00:04:21,375 Lupita, llama a mi helicóptero. 66 00:04:21,375 --> 00:04:23,542 -Me voy a almorzar. -Lupita: Sí, señor. 67 00:04:23,542 --> 00:04:27,209 [música alegre] 68 00:04:35,542 --> 00:04:38,167 [la música alegre continúa] 69 00:04:40,167 --> 00:04:41,917 ¡NO MÁS LÁGRIMAS! 70 00:04:53,417 --> 00:04:56,001 [la música alegre continúa] 71 00:04:56,375 --> 00:04:57,917 [termina la música alegre] 72 00:04:57,917 --> 00:04:59,792 ¿Quién eres? 73 00:04:59,792 --> 00:05:01,125 ¿Quién soy yo? 74 00:05:02,417 --> 00:05:04,709 ¿Quiénes somos? 75 00:05:04,917 --> 00:05:07,875 ["Se compra" por Sergei Grosny juega] 76 00:05:22,500 --> 00:05:24,625 -¿Qué carajo? -[la música termina] 77 00:05:24,625 --> 00:05:26,959 ¿Estabas luchando? ¿Con eso todo el día? 78 00:05:26,959 --> 00:05:28,667 Sí, cariño. 79 00:05:29,167 --> 00:05:31,125 no lo sé ¡Qué me pasa! 80 00:05:31,125 --> 00:05:32,959 Soy un fracaso. 81 00:05:33,709 --> 00:05:35,458 mujer: ¿Quién expuso? en el Museo Tamayo? 82 00:05:35,458 --> 00:05:37,041 [besos] ¿Quién? 83 00:05:37,041 --> 00:05:37,167 [besos] ¿Quién? Eso fue hace cuatro años. 84 00:05:37,167 --> 00:05:38,875 Eso fue hace cuatro años. 85 00:05:38,875 --> 00:05:41,209 no creo Lo volveré a hacer alguna vez. 86 00:05:41,209 --> 00:05:44,042 creo que estás presionando demasiado. 87 00:05:44,458 --> 00:05:46,792 Estás paralizado por el miedo. 88 00:05:46,792 --> 00:05:48,709 No tengo miedo. 89 00:05:49,001 --> 00:05:52,167 deberías encontrar algo de inspiración. 90 00:05:52,167 --> 00:05:54,709 ¿Crees que ¿Mis pechos son más grandes? 91 00:05:56,458 --> 00:05:59,291 Tus tetas son tan hermosas como siempre. 92 00:05:59,291 --> 00:06:00,208 -Bueno. -Sí. 93 00:06:00,208 --> 00:06:01,709 -¿Está seguro? -Soy. 94 00:06:01,709 --> 00:06:03,667 No los aprietes. 95 00:06:06,583 --> 00:06:07,959 Lola... 96 00:06:08,625 --> 00:06:11,084 gracias por confiar en mi. 97 00:06:14,167 --> 00:06:16,792 ["Se compra" por Sergei Grosny juega] 98 00:06:29,417 --> 00:06:31,042 [la música termina] 99 00:06:31,042 --> 00:06:32,208 Maldita sea. 100 00:06:32,667 --> 00:06:34,834 -[música divertida] -hombre 2: No hay pepinos. 101 00:06:35,208 --> 00:06:36,583 ¡Cariño! 102 00:06:36,667 --> 00:06:38,001 ¿Majo? 103 00:06:39,001 --> 00:06:40,250 Gracias hermano. 104 00:06:40,750 --> 00:06:43,042 ¡Este disfraz es increíble! 105 00:06:43,042 --> 00:06:45,208 [Majo susurra] Por favor, por favor, por favor. 106 00:06:45,208 --> 00:06:46,542 Por favor, por favor, por favor. 107 00:06:46,542 --> 00:06:50,542 Por favor, por favor, por favor, por favor. 108 00:06:50,542 --> 00:06:53,333 ♪ Hola, hola, hola, hola, hola ♪ 109 00:06:53,417 --> 00:06:57,333 [música divertida] 110 00:06:58,000 --> 00:07:00,250 hombre 2: ¿Irías como Blancanieves? 111 00:07:02,125 --> 00:07:04,000 NO EMBARAZADA 112 00:07:06,542 --> 00:07:08,166 ♪ Alto-ho, alto-ho ♪ 113 00:07:08,166 --> 00:07:10,126 Jordi se va a flipar 114 00:07:10,126 --> 00:07:11,834 cuando ve su regalo. 115 00:07:11,834 --> 00:07:12,834 Y... 116 00:07:12,834 --> 00:07:14,084 [termina la música divertida] 117 00:07:14,084 --> 00:07:16,166 -¿Estás bien? -Sí, todo está bien. 118 00:07:16,166 --> 00:07:18,458 -¡Qué hermoso! -Gracias. 119 00:07:18,458 --> 00:07:19,458 -Vamos. -Majo: vámonos. 120 00:07:19,458 --> 00:07:20,583 hombre 2: ¿Viste mi espada? 121 00:07:20,583 --> 00:07:22,959 -Te ves increíble. -¿No es demasiado? 122 00:07:22,959 --> 00:07:24,083 De nada. 123 00:07:24,083 --> 00:07:25,458 [ruido de niños] 124 00:07:25,458 --> 00:07:26,667 todos: Jordi! 125 00:07:26,667 --> 00:07:29,250 hombre 2: ¡Feliz cumpleaños, Jordi! 126 00:07:29,250 --> 00:07:30,209 mujer: Ve. 127 00:07:30,209 --> 00:07:31,875 -¿Cómo estás? -Majo: ¡Cariño! 128 00:07:31,875 --> 00:07:34,542 -hombre 3: Esto es lindo. -Gracias a mi tío Pancho. 129 00:07:34,542 --> 00:07:35,417 Esto es maravilloso. 130 00:07:35,417 --> 00:07:38,041 amigo: Gracias. A Jordi le encantan los castillos. 131 00:07:38,041 --> 00:07:41,083 hombre 2: Cada caso legal es igualmente importante. 132 00:07:41,083 --> 00:07:44,126 -Sólo peces gordos. -Sólo VIP, ¿verdad? 133 00:07:44,126 --> 00:07:46,750 Jordi: Tía Majo y tío Íñigo. 134 00:07:46,750 --> 00:07:47,583 hombre 3: Escucha. 135 00:07:47,583 --> 00:07:49,917 vas a ir tener bebés pronto. 136 00:07:49,917 --> 00:07:52,709 [risas nerviosas] 137 00:07:53,083 --> 00:07:55,209 Gracias por darme un auto. 138 00:07:55,209 --> 00:07:58,458 -Me alegro que te haya gustado. -Tu primer Mercedes. 139 00:07:58,458 --> 00:08:02,166 -amigo: Amo a los niños. -¿Y tú? 140 00:08:02,166 --> 00:08:02,209 -amigo: Amo a los niños. -¿Y tú? Probablemente pronto. 141 00:08:02,209 --> 00:08:03,250 Probablemente pronto. 142 00:08:03,250 --> 00:08:06,084 Date prisa, se te acaba el tiempo. 143 00:08:06,084 --> 00:08:08,041 -Déjala embarazada. -Dejarla embarazada. 144 00:08:08,041 --> 00:08:09,333 amigo: Déjalo en paz. 145 00:08:09,333 --> 00:08:13,000 -Deberían jugar juntos. -Si no, crecen... 146 00:08:13,000 --> 00:08:16,417 Pronto, a la primera oportunidad. 147 00:08:16,625 --> 00:08:17,583 Dame un momento. 148 00:08:17,583 --> 00:08:20,834 Íñigo: Estás demasiado preocupado. 149 00:08:21,001 --> 00:08:23,959 -amigo: ¡Majo! -¿Qué le pasa? 150 00:08:24,291 --> 00:08:26,792 Te veré en un segundo. 151 00:08:26,792 --> 00:08:29,125 -amigo: ¿Dónde lo viste? -Íñigo: ¡Majo! 152 00:08:29,125 --> 00:08:31,041 [diálogo confuso] 153 00:08:33,167 --> 00:08:35,208 [bullicio] 154 00:08:36,667 --> 00:08:37,458 Íñigo: ¿Majo? 155 00:08:37,458 --> 00:08:41,209 ¿Qué pasa, cariño? ¿Qué es? 156 00:08:41,875 --> 00:08:42,333 ¡Ey! 157 00:08:42,333 --> 00:08:45,417 -¿Qué ocurre? -Nunca nos llevaremos el premio gordo. 158 00:08:45,417 --> 00:08:48,042 Por supuesto que lo haremos Lo prometo. 159 00:08:48,042 --> 00:08:50,834 Tal vez deberíamos intentarlo algunas otras opciones. 160 00:08:51,084 --> 00:08:52,417 ¿Cómo qué? 161 00:08:53,084 --> 00:08:55,959 -¿Adoptar? -No, no es tan fácil. 162 00:08:55,959 --> 00:08:58,542 Conoces a mi familia, mi papá. Él me mataría. 163 00:08:58,542 --> 00:09:01,126 Tu hijo es tu legado, él es tu sangre. 164 00:09:01,126 --> 00:09:04,126 Este es un ciclo sin fin y me estoy cansando. 165 00:09:04,126 --> 00:09:07,792 Bueno, deberíamos tener fe. como dices, Majo. 166 00:09:08,125 --> 00:09:10,291 He tenido fe durante cuatro años. 167 00:09:10,417 --> 00:09:12,792 No más decepciones. 168 00:09:14,542 --> 00:09:17,667 ¿Qué pasa si lo intentamos? ¿inseminación artificial? 169 00:09:17,667 --> 00:09:20,250 -¿Qué? -Inseminación artificial. 170 00:09:21,542 --> 00:09:25,001 Nadie tiene por qué saberlo. 171 00:09:25,167 --> 00:09:26,250 ¿Bueno? 172 00:09:43,250 --> 00:09:45,375 ¿Quieres tener un bebé? 173 00:09:47,333 --> 00:09:50,167 [el hombre tose] 174 00:09:53,250 --> 00:09:55,084 [risas suavemente] 175 00:09:56,126 --> 00:09:57,917 ¿Hablas en serio? 176 00:10:01,041 --> 00:10:02,875 Elaborar. 177 00:10:03,167 --> 00:10:06,166 -Sé que suena loco... -hombre: No. 178 00:10:07,042 --> 00:10:08,291 Lo siento. 179 00:10:08,291 --> 00:10:11,458 Lo siento, pero esto es lo que me lo has dicho. 180 00:10:11,458 --> 00:10:12,458 "¿Estamos cómodos 181 00:10:12,458 --> 00:10:14,126 con el mundo ¿a dónde lo vamos a traer?" 182 00:10:14,126 --> 00:10:18,041 Guerra, violencia, calentamiento global, desigualdad... 183 00:10:18,041 --> 00:10:18,167 Guerra, violencia, calentamiento global, desigualdad... ¡Influencers! 184 00:10:18,167 --> 00:10:19,166 ¡Influencers! 185 00:10:19,166 --> 00:10:21,041 podríamos enfrentar nuestra propia violencia 186 00:10:21,041 --> 00:10:24,333 con ternura radical criando a un hermoso niño 187 00:10:24,333 --> 00:10:26,542 quien contribuye al cambio. 188 00:10:27,001 --> 00:10:30,458 ¿Cómo puedo tener un hijo cuando ¿No puedo terminar mi trabajo? 189 00:10:32,208 --> 00:10:34,209 Eres un hombre cariñoso, 190 00:10:34,209 --> 00:10:37,333 el resto es solo El imaginario capitalista. 191 00:10:38,084 --> 00:10:39,333 ¿Por qué ahora? 192 00:10:39,333 --> 00:10:40,834 [expresión de disgusto] 193 00:10:40,834 --> 00:10:42,542 hombre: ¿Cuál es la prisa? 194 00:10:44,834 --> 00:10:47,166 El doctor dijo... 195 00:10:47,667 --> 00:10:49,917 mi tiempo está a punto de expirar 196 00:10:49,917 --> 00:10:52,375 y eso me puso a pensar. 197 00:10:53,208 --> 00:10:55,250 Ese pensamiento simbólico 198 00:10:55,250 --> 00:10:58,417 que todo esto pertenece para mí, ya sabes. 199 00:10:58,417 --> 00:11:02,083 Es tan patriarcal individualista, unilateral... 200 00:11:02,208 --> 00:11:03,959 [Lola respira profundamente] 201 00:11:03,959 --> 00:11:06,583 ¿Qué pasa si nos arrepentimos? cuando ya es demasiado tarde? 202 00:11:09,125 --> 00:11:10,917 ¡Allá! 203 00:11:11,000 --> 00:11:13,209 [Lola exhala] 204 00:11:17,000 --> 00:11:18,375 Cuauh. 205 00:11:19,084 --> 00:11:21,542 ["No llores cumbias" por Belafonte obras sensacionales] 206 00:11:35,125 --> 00:11:37,209 mariachi: ¿Quieres una canción? 207 00:11:39,333 --> 00:11:40,875 ¿Qué estás mirando? 208 00:11:40,875 --> 00:11:42,917 -¿Qué? -¿Qué estás mirando? 209 00:11:42,917 --> 00:11:45,042 Está bien... Estamos bien. 210 00:11:45,042 --> 00:11:46,208 ¡Ay! 211 00:11:47,001 --> 00:11:48,208 Cuauh: ¿Por qué? 212 00:11:49,875 --> 00:11:52,250 [Continúa "No llores cumbias"] 213 00:11:52,250 --> 00:11:54,333 Mujer: Tome esto, señor. 214 00:11:56,333 --> 00:12:00,042 [Continúa "No llores cumbias"] 215 00:12:00,917 --> 00:12:04,167 EL MUNDO ESTA LLENADO DE OPORTUNIDADES 216 00:12:19,084 --> 00:12:21,250 [la música termina] 217 00:12:21,625 --> 00:12:23,041 [maullido] 218 00:12:24,834 --> 00:12:26,250 Cuauh: ¡Lola! 219 00:12:28,625 --> 00:12:30,167 ¿Lola? 220 00:12:31,041 --> 00:12:32,625 ¡Dolores! 221 00:12:43,667 --> 00:12:45,291 ¿A dónde fuiste? 222 00:12:46,001 --> 00:12:47,500 Tuve que pensar. 223 00:12:47,500 --> 00:12:49,250 ¿Qué pensaste? 224 00:12:49,375 --> 00:12:53,625 La vida es demasiado corta para vivir. en una zona de confort. 225 00:12:53,709 --> 00:12:55,333 [música suave] 226 00:12:55,333 --> 00:12:59,291 El vínculo que ambos creamos es más grande. 227 00:13:00,084 --> 00:13:01,041 Definitivamente. 228 00:13:01,041 --> 00:13:04,709 tener un hijo fortalecería nuestra unión. 229 00:13:04,709 --> 00:13:07,458 Cuauh: ¿Y quién soy yo para...? 230 00:13:08,167 --> 00:13:10,458 [música suave] 231 00:13:11,042 --> 00:13:13,126 lola: ¿para hacer qué? 232 00:13:14,126 --> 00:13:18,375 ¿Quién soy yo para prohibirte? ¿ser madre? 233 00:13:20,166 --> 00:13:22,709 no te quiero para hacer esto por mí. 234 00:13:22,709 --> 00:13:24,001 quiero... 235 00:13:24,001 --> 00:13:26,166 Quiero que tú también lo quieras. 236 00:13:27,875 --> 00:13:30,417 [música suave] 237 00:13:36,000 --> 00:13:37,792 [Lola exhala] 238 00:13:38,042 --> 00:13:40,208 [música alegre] 239 00:13:40,792 --> 00:13:42,709 -enfermera: ¿Listo? -Sí, lo soy. 240 00:13:43,875 --> 00:13:45,750 -Gracias. -Gracias. 241 00:13:46,126 --> 00:13:48,458 [la música alegre continúa] 242 00:13:49,042 --> 00:13:50,750 PACIENTE CUAUHTLI IZCALI 243 00:13:54,417 --> 00:13:56,250 PACIENTE ÍÑIGO SAENZ 244 00:13:57,667 --> 00:14:00,000 [la música alegre continúa] 245 00:14:05,834 --> 00:14:08,000 [la música termina] 246 00:14:08,166 --> 00:14:09,126 [pitido] 247 00:14:09,126 --> 00:14:12,084 -Se viene un pequeñito Íñigo. -O un poco de Renata. 248 00:14:12,084 --> 00:14:14,333 -Un poco Renata. -¿Estás listo? 249 00:14:14,333 --> 00:14:15,208 Relajarse. 250 00:14:15,208 --> 00:14:17,041 médico: Introduciré el catéter. 251 00:14:17,041 --> 00:14:18,084 Bueno. 252 00:14:18,084 --> 00:14:20,500 Doctor: Sentirás un calambre. 253 00:14:21,041 --> 00:14:22,667 [pitido] 254 00:14:23,834 --> 00:14:26,625 En el lado derecho de la pantalla. 255 00:14:26,625 --> 00:14:27,959 [música suave] 256 00:14:27,959 --> 00:14:30,209 médico: ¿Viste ese brillo? 257 00:14:30,209 --> 00:14:31,875 -¿Hecho? -Hecho. 258 00:14:33,042 --> 00:14:34,208 Está hecho. 259 00:14:34,583 --> 00:14:37,667 -Eso fue rápido. -Eyaculación precoz. 260 00:14:38,126 --> 00:14:40,875 -¿Cómo te sientes? -Perfecto. 261 00:14:41,834 --> 00:14:43,209 Bueno. 262 00:14:43,709 --> 00:14:45,875 [música suave] 263 00:14:46,792 --> 00:14:47,583 Gracias. 264 00:14:47,583 --> 00:14:51,084 Y gracias a todos por vuestro trabajo. 265 00:14:51,084 --> 00:14:53,500 -Esto es un milagro. -[la música termina] 266 00:14:53,959 --> 00:14:56,792 Quizás no lo sepas, en 1975, El periódico La Revuelta. 267 00:14:56,792 --> 00:14:59,792 fue la primera feminista publicación... 268 00:15:01,042 --> 00:15:04,709 que abordaba la sexualidad y... 269 00:15:06,001 --> 00:15:08,500 también maternidad... 270 00:15:09,083 --> 00:15:11,125 y... 271 00:15:12,542 --> 00:15:17,792 Bueno, en términos de política. y cultura en la Ciudad de México... 272 00:15:18,583 --> 00:15:20,000 Ehm... 273 00:15:20,291 --> 00:15:22,125 [malestar estomacal] 274 00:15:25,834 --> 00:15:27,625 [asombro colectivo] 275 00:15:27,625 --> 00:15:30,834 director: Lola, ¿estás bien? 276 00:15:34,042 --> 00:15:35,208 [pitido] 277 00:15:36,042 --> 00:15:37,792 Íñigo: ¡Hola cariño! 278 00:15:38,375 --> 00:15:39,792 Estoy aquí. 279 00:15:41,001 --> 00:15:42,417 Hola Alexa. 280 00:15:42,583 --> 00:15:43,917 ¡Mi papá es tan insensible! 281 00:15:43,917 --> 00:15:47,750 No puedo hablar con él, todo es un argumento. 282 00:15:48,126 --> 00:15:50,709 -Hola cariño. -¿Qué es esto? 283 00:15:50,917 --> 00:15:52,208 ¿Cocinaste? 284 00:15:56,167 --> 00:15:58,208 -Fusilli de trufa. -¿Fusilli de trufa? 285 00:15:58,208 --> 00:15:59,917 -Majo: Sí, siéntate. -Íñigo: ¡Guau! 286 00:15:59,917 --> 00:16:02,667 -¿No es demasiado pronto? -No me parece. 287 00:16:03,458 --> 00:16:05,000 ¡Plutarco! 288 00:16:05,000 --> 00:16:08,041 Íñigo: No habías cocinado en mucho tiempo. 289 00:16:09,084 --> 00:16:10,959 [música suave] 290 00:16:10,959 --> 00:16:12,417 Íñigo: Gracias. 291 00:16:15,500 --> 00:16:17,959 [música suave] 292 00:16:23,166 --> 00:16:24,542 EMBARAZADA 293 00:16:30,125 --> 00:16:32,417 -¿Es esto una broma? -Lo hicimos. 294 00:16:32,417 --> 00:16:36,167 -María José, ¿esto es una broma? -Que no es. 295 00:16:36,167 --> 00:16:38,041 Mierda... ¡Mierda! 296 00:16:38,041 --> 00:16:41,250 Íñigo: ¡Mierda, Majo! 297 00:16:41,333 --> 00:16:42,667 [risas de alegría] 298 00:16:42,667 --> 00:16:45,792 Íñigo: ¡Te amo! ¡Vamos a ser padres! 299 00:16:45,792 --> 00:16:47,959 -¡Somos! -¡Sí! 300 00:16:49,458 --> 00:16:51,542 [la música termina] 301 00:16:56,126 --> 00:16:58,667 [acordes de guitarra] [Cuauh exhala] 302 00:16:58,667 --> 00:17:01,333 -No puedo orinar. -¿Quieres un poco de agua? 303 00:17:01,333 --> 00:17:03,792 No, creo... Espera. 304 00:17:03,792 --> 00:17:05,167 [acordes de guitarra] 305 00:17:05,167 --> 00:17:06,500 Ahí está. 306 00:17:06,834 --> 00:17:08,583 -Eso es todo. -[suspiros] 307 00:17:09,959 --> 00:17:11,125 Cuauh: ¿Y entonces? 308 00:17:11,125 --> 00:17:15,875 No sé. hay Se supone que es una línea roja. 309 00:17:16,291 --> 00:17:18,333 Lee eso. 310 00:17:18,542 --> 00:17:22,500 -¿Es una línea o dos? -Espera, no veo nada. 311 00:17:24,042 --> 00:17:26,083 No son dos ni uno. 312 00:17:26,083 --> 00:17:27,875 Hay uno y medio. 313 00:17:28,084 --> 00:17:30,667 Vamos a ver. ¿Tienes otro? 314 00:17:30,667 --> 00:17:33,500 cuantas pruebas de embarazo compramos? 315 00:17:36,126 --> 00:17:37,875 [la música termina] 316 00:17:37,875 --> 00:17:39,667 Esas son dos líneas. 317 00:17:40,167 --> 00:17:42,750 Dos líneas. ¿Entonces? 318 00:17:42,917 --> 00:17:45,500 Bueno... sí. 319 00:17:45,834 --> 00:17:47,417 -¿Sí? -Sí. 320 00:17:47,417 --> 00:17:49,250 [música celestial] 321 00:17:49,250 --> 00:17:51,001 -Cuauh: ¿Sí? -Sí. 322 00:17:51,001 --> 00:17:52,834 -Sí. -[risas] 323 00:17:53,458 --> 00:17:55,959 [música celestial] 324 00:17:56,959 --> 00:17:58,250 Cuauh: ¡Sí! 325 00:17:59,792 --> 00:18:02,000 [la música se corta abruptamente] 326 00:18:02,000 --> 00:18:02,042 [la música se corta abruptamente] [despertador] 327 00:18:02,042 --> 00:18:04,417 [despertador] 328 00:18:07,291 --> 00:18:09,167 Cuauh: Te amo. 329 00:18:09,208 --> 00:18:10,959 [música suave] 330 00:18:10,959 --> 00:18:13,291 ¿Por qué no nos quedamos aquí? ¿un poquito más? 331 00:18:13,291 --> 00:18:15,333 -Cuauh: Ajá. -Ajá. 332 00:18:17,458 --> 00:18:19,959 ¡Eh, tú! ¿Cómo estás? 333 00:18:20,625 --> 00:18:22,291 -Falta una pieza. -¿En realidad? 334 00:18:22,291 --> 00:18:24,583 No puedo terminar sin él. 335 00:18:24,875 --> 00:18:27,500 [la música suave continúa] [Majo exhala] 336 00:18:27,959 --> 00:18:30,250 Deberías descansar, ¿vale? 337 00:18:30,250 --> 00:18:33,041 Estás creciendo un bebé, un poco Íñigo. 338 00:18:33,041 --> 00:18:35,209 O un poco de Renata. 339 00:18:36,375 --> 00:18:38,959 [la música suave continúa] 340 00:18:39,125 --> 00:18:42,208 ¿No crees que el bebé ¿Le importaría? 341 00:18:42,208 --> 00:18:43,834 No me parece. 342 00:18:44,583 --> 00:18:47,542 -Íñigo: ¿Quieres un té? -Sí. 343 00:18:48,209 --> 00:18:50,875 [la música suave continúa] 344 00:18:55,625 --> 00:18:58,084 [termina la música suave] 345 00:19:03,166 --> 00:19:05,542 [pasos acercándose] 346 00:19:05,542 --> 00:19:06,583 [campana del ascensor] 347 00:19:06,583 --> 00:19:08,458 -recepcionista: Hola. -Cuauh: ¡Hola! 348 00:19:08,458 --> 00:19:10,792 Lola y Cuauhtli, ¿no? 349 00:19:10,792 --> 00:19:14,250 -¡Sí! -Por favor, ven conmigo. 350 00:19:14,250 --> 00:19:16,375 Cuauh: Eso fue rápido. 351 00:19:19,834 --> 00:19:22,167 -Por favor, espera aquí. -Gracias. 352 00:19:22,167 --> 00:19:25,042 -Gracias. -Cuauh: Gracias. 353 00:19:26,417 --> 00:19:28,917 [la recepcionista susurra] ¡Doctor, están aquí! 354 00:19:28,917 --> 00:19:29,959 médico: Llévalos a mi oficina. 355 00:19:29,959 --> 00:19:32,291 -doctor: Una pareja a la vez. -recepcionista: Está bien. 356 00:19:34,291 --> 00:19:35,583 Disculpe. 357 00:19:35,583 --> 00:19:38,291 recepcionista: ¿podrías venir? conmigo, por favor? 358 00:19:38,291 --> 00:19:39,875 ambos: Por supuesto. 359 00:19:41,375 --> 00:19:44,001 -Pónganse cómodos. -Íñigo: Gracias. 360 00:19:44,001 --> 00:19:45,000 De nada. 361 00:19:46,167 --> 00:19:47,208 [exhala] 362 00:19:47,208 --> 00:19:49,417 Íñigo: ¡Santa Fe es linda! 363 00:19:50,001 --> 00:19:51,667 Me recuerda a Houston. 364 00:19:51,667 --> 00:19:56,000 Lola y Cuauhtli, ¿Puedes venir conmigo, por favor? 365 00:19:56,000 --> 00:19:56,084 Lola y Cuauhtli, ¿puedes venir conmigo, por favor? Cuauh: Gracias. 366 00:19:56,084 --> 00:19:57,500 Cuauh: Gracias. 367 00:19:58,042 --> 00:19:59,417 recepcionista: Por aquí. 368 00:19:59,417 --> 00:20:01,000 recepcionista: Estarás más cómodo aquí. 369 00:20:01,000 --> 00:20:02,167 -Lola: ¿Aquí? -Sí. 370 00:20:02,167 --> 00:20:03,542 si, el medico Estará aquí pronto. 371 00:20:03,542 --> 00:20:05,792 -Cuauh: Gracias. -De nada. 372 00:20:06,084 --> 00:20:08,209 -Cuauh: Buenas tardes. -Íñigo: Hola. 373 00:20:08,209 --> 00:20:11,333 -¿Tienes una cita? -Sí, lo hacemos. 374 00:20:11,333 --> 00:20:12,917 Cuauh: Nosotros también. 375 00:20:13,000 --> 00:20:15,917 -Nuestra cita es a las 9. -Sí. 376 00:20:16,375 --> 00:20:18,792 -La nuestra también. -Bueno. 377 00:20:21,167 --> 00:20:23,458 ¡Santa Fe es horrible! 378 00:20:24,125 --> 00:20:24,959 Cuauh: Lo es. 379 00:20:24,959 --> 00:20:28,041 Esta parte de la ciudad No se parece a México. 380 00:20:29,208 --> 00:20:30,417 doctor: Hola! 381 00:20:30,417 --> 00:20:32,542 -¡Hola mamis! -Íñigo: "Mi" médico. 382 00:20:32,542 --> 00:20:34,126 -doctor: ¿Cómo estás? -Íñigo: ¿Cómo estás? 383 00:20:34,126 --> 00:20:36,625 -Estoy genial. -Íñigo: Me alegro. 384 00:20:36,875 --> 00:20:39,875 Doctor: Por favor, siéntese. Vamos. 385 00:20:40,042 --> 00:20:41,208 Bueno, antes que nada, 386 00:20:41,208 --> 00:20:44,208 felicitaciones para tus embarazos! 387 00:20:44,208 --> 00:20:46,041 -Gracias. -Gracias. 388 00:20:46,041 --> 00:20:48,333 -¡Bote! -Bote. 389 00:20:48,333 --> 00:20:49,875 Íñigo: ¡Por fin! 390 00:20:49,875 --> 00:20:54,042 Quizás te preguntes ¿Qué estás haciendo aquí? 391 00:20:54,500 --> 00:20:58,583 Bueno, básicamente... 392 00:20:58,792 --> 00:21:01,166 hubo un error del laboratorio 393 00:21:01,166 --> 00:21:04,917 y sus muestras de semen fueron intercambiado accidentalmente 394 00:21:04,917 --> 00:21:06,084 antes del procedimiento. 395 00:21:06,084 --> 00:21:11,042 Esto significa que Íñigo el esperma está dentro de lola 396 00:21:11,042 --> 00:21:15,167 y el esperma de Cuauhtli Está dentro de María José. 397 00:21:15,208 --> 00:21:17,750 [música de suspenso] 398 00:21:18,375 --> 00:21:20,126 Había... 399 00:21:21,375 --> 00:21:22,792 Está bien. 400 00:21:25,333 --> 00:21:28,542 pretendamos este es el esperma de cuauhtli 401 00:21:28,542 --> 00:21:30,417 y este es el huevo de Majo. 402 00:21:30,417 --> 00:21:32,167 Y se juntaron. 403 00:21:32,167 --> 00:21:33,625 Sí, lo entendimos. 404 00:21:33,625 --> 00:21:35,500 Cuauh: ¿Cómo podría haber un error? 405 00:21:35,500 --> 00:21:39,084 Nuestro chico de laboratorio es nuevo. 406 00:21:39,959 --> 00:21:42,709 [la música de suspenso se intensifica] 407 00:21:43,208 --> 00:21:44,583 Chicos... 408 00:21:46,250 --> 00:21:48,000 Fue un error humano. 409 00:21:49,000 --> 00:21:51,834 -Espero que lo entiendas. -¿Entender? 410 00:21:52,333 --> 00:21:55,500 ¡Esto es negligencia médica! 411 00:21:55,500 --> 00:21:58,458 ¿Me estás diciendo que estoy embarazada? ¿Con un hombre desconocido? 412 00:21:58,458 --> 00:22:01,167 -¿Quieres que te entienda? -No te enfades. 413 00:22:01,167 --> 00:22:06,333 Disculpe, quiero que tome el esperma de ese hombre fuera de mí 414 00:22:06,333 --> 00:22:09,042 -y poner en su lugar el de mi marido. -Exactamente. 415 00:22:09,042 --> 00:22:12,209 Eso es físicamente imposible. 416 00:22:12,209 --> 00:22:13,875 Tu licencia medica debería ser revocado! 417 00:22:13,875 --> 00:22:17,125 No, no, te voy a demandar. por negligencia! 418 00:22:18,000 --> 00:22:21,042 Estos formularios que usted firmó 419 00:22:21,042 --> 00:22:23,458 expónganos de cualquier acción legal. 420 00:22:23,458 --> 00:22:25,083 [música de suspenso] 421 00:22:25,083 --> 00:22:28,709 Es la última página, el texto pequeño. 422 00:22:29,875 --> 00:22:32,959 Chicos, lo entiendo cómo te sientes. 423 00:22:32,959 --> 00:22:35,333 sentiría lo mismo si estuviera en tu situación. 424 00:22:35,333 --> 00:22:37,083 Lola y Majo: ¡Pero no lo eres! 425 00:22:37,083 --> 00:22:39,583 Cuauh: ¡Eres el peor médico que existe! 426 00:22:39,583 --> 00:22:40,542 [silencio] 427 00:22:40,542 --> 00:22:41,583 [susurros] ¡Joder! 428 00:22:41,583 --> 00:22:45,750 te estoy pidiendo que mires ¡en el lado positivo! 429 00:22:45,750 --> 00:22:47,333 ¡Quedaste embarazada! 430 00:22:47,333 --> 00:22:48,917 [música tensa] 431 00:22:48,917 --> 00:22:50,625 -¿Qué? -Lola: Esto es imposible. 432 00:22:50,625 --> 00:22:52,959 ¡De ninguna manera! Vamos, cariño. 433 00:22:53,166 --> 00:22:55,084 ¡Fue mi último huevo! 434 00:22:56,209 --> 00:22:58,084 doctor: tómate un tiempo para pensar en ello. 435 00:22:58,084 --> 00:23:01,084 Piensas un poco ¡antes de ir a la cárcel! 436 00:23:01,291 --> 00:23:02,834 [suspiros] 437 00:23:07,166 --> 00:23:10,250 [música alegre] 438 00:23:16,375 --> 00:23:18,083 [campana del ascensor] 439 00:23:18,959 --> 00:23:19,917 [la música termina] 440 00:23:19,917 --> 00:23:21,959 -Íñigo: Ve tú. -Cuauh: No, por favor. Anda tu. 441 00:23:21,959 --> 00:23:24,917 -No, insistimos. -Cuauh: Vamos. 442 00:23:30,291 --> 00:23:33,001 Todo va a estar bien. 443 00:23:35,084 --> 00:23:37,208 [música suave] 444 00:23:40,001 --> 00:23:43,001 ¿Por qué tenemos para lidiar con ellos? 445 00:23:43,167 --> 00:23:44,583 [pitido] 446 00:23:44,583 --> 00:23:46,001 Está subiendo de nuevo. 447 00:23:46,001 --> 00:23:47,625 ¿Qué tipo de educación? tienen? 448 00:23:47,625 --> 00:23:50,417 Esto es una pesadilla. No sé qué hacer. 449 00:23:50,417 --> 00:23:53,125 Arreglaremos esto, ¿vale? 450 00:23:53,125 --> 00:23:53,167 Arreglaremos esto, ¿vale? -¡Es una niña mimada! -¿Qué clase de personas son? 451 00:23:53,167 --> 00:23:56,375 -¡Es una niña mimada! -¿Qué clase de personas son? 452 00:23:56,375 --> 00:23:57,291 Es insoportable. 453 00:23:57,291 --> 00:24:01,625 es un snob mexicano ¡Y voy a tener su hijo! 454 00:24:08,834 --> 00:24:10,209 Disculpe. 455 00:24:10,417 --> 00:24:13,458 [música metálica a través de los auriculares] 456 00:24:13,458 --> 00:24:15,041 chico de laboratorio: lo siento. 457 00:24:18,083 --> 00:24:20,834 [campana del ascensor] [la música metálica continúa] 458 00:24:22,750 --> 00:24:27,375 [la música metálica se intensifica] 459 00:24:29,750 --> 00:24:31,250 Que tengas un buen día. 460 00:24:31,834 --> 00:24:33,000 [termina la música metálica] 461 00:24:33,000 --> 00:24:34,375 -Íñigo: Ve tú. -Majo: Ve tú. 462 00:24:34,375 --> 00:24:36,875 No, ve tú, por favor. 463 00:24:41,333 --> 00:24:43,417 -Nos vemos. -Adiós. 464 00:24:46,709 --> 00:24:50,001 creo que estoy teniendo una experiencia incorporal. 465 00:24:50,001 --> 00:24:52,125 Vuelve porque Dejaste embarazada a una chica 466 00:24:52,125 --> 00:24:54,333 y estoy embarazada con otro chico. 467 00:24:54,333 --> 00:24:55,291 [cepillo de dientes eléctrico] 468 00:24:55,291 --> 00:24:59,084 -Esto no puede estar pasando. -Juro que los demandaré. 469 00:24:59,084 --> 00:25:02,875 ¿Por qué mi sueño? ¿Tiene que convertirse en una pesadilla? 470 00:25:06,083 --> 00:25:08,667 Me siento tan reaccionario no como yo. 471 00:25:08,667 --> 00:25:12,250 Parece que resuelven todo con dinero. 472 00:25:12,458 --> 00:25:14,166 ¿Y si lo compramos? 473 00:25:15,001 --> 00:25:15,750 ¿En realidad? 474 00:25:15,750 --> 00:25:18,458 cuando decidimos quedar embarazada, 475 00:25:18,458 --> 00:25:20,083 nunca pensé esto podría suceder. 476 00:25:20,083 --> 00:25:23,375 Apuesto a que quieren vivir con nosotros. en una comuna nudista. 477 00:25:23,375 --> 00:25:27,209 ¿Qué pasa si vivimos como ¿Lo hicieron las antiguas comunidades? 478 00:25:27,209 --> 00:25:29,375 Todos compartían a sus hijos. 479 00:25:29,375 --> 00:25:31,959 Ese tipo de personas se polarizan este pais 480 00:25:31,959 --> 00:25:35,126 y graffitis en nuestros monumentos cuando protestan. 481 00:25:35,126 --> 00:25:38,208 Pero las tribus compartían las mismas ideas y valores. 482 00:25:38,208 --> 00:25:39,417 majo: ¿Crees que es fe? 483 00:25:39,417 --> 00:25:42,084 Íñigo: Que estás teniendo ¿El hijo de Tarzán? 484 00:25:42,084 --> 00:25:44,250 no compartimos cualquier cosa con ellos. 485 00:25:44,250 --> 00:25:45,333 Majo: Fuman marihuana. 486 00:25:45,333 --> 00:25:49,083 ¿Y si esta feminista fuma? mientras esta embarazada? 487 00:25:49,083 --> 00:25:49,126 ¿Y si esta feminista fuma? mientras esta embarazada? tal vez deberíamos no tener el bebe. 488 00:25:49,126 --> 00:25:53,126 tal vez deberíamos no tener el bebe. 489 00:25:53,126 --> 00:25:55,333 -Tal vez un aborto. -Íñi! 490 00:25:55,333 --> 00:25:57,084 Lola: Y tener un conflicto legal 491 00:25:57,084 --> 00:25:59,667 con ese chico ¿Quién quiere arruinarnos? 492 00:25:59,667 --> 00:26:02,250 -No. -Secuestraron mi esperma. 493 00:26:02,792 --> 00:26:04,291 Estamos atrapados con ellos. 494 00:26:04,291 --> 00:26:06,709 no es como Tengo otro huevo. 495 00:26:06,709 --> 00:26:11,041 Piénsalo, es como ¡Vamos a tener dos bebés! 496 00:26:11,041 --> 00:26:16,583 Mira cariño, sabes que soy fan. de tu hermosa positividad, 497 00:26:16,583 --> 00:26:19,500 pero esto es más complicado. 498 00:26:19,500 --> 00:26:21,291 Escuchemos su punto de vista. 499 00:26:21,291 --> 00:26:24,042 quiero saber lo que están pensando. 500 00:26:24,042 --> 00:26:25,458 Creo que es lo mejor. 501 00:26:25,458 --> 00:26:26,750 No tenemos elección. 502 00:26:26,750 --> 00:26:29,917 -Buenas noches. -¡Alexa, apaga las luces! 503 00:26:29,917 --> 00:26:32,083 [la música termina] 504 00:26:34,001 --> 00:26:36,209 [música divertida] 505 00:26:36,209 --> 00:26:39,209 todos: Maldito doctor Graham. 506 00:26:40,084 --> 00:26:41,542 ¡Qué idiota! 507 00:26:41,917 --> 00:26:43,959 [la música se corta abruptamente] 508 00:26:43,959 --> 00:26:47,208 -Lola: 1220 ¿no? -Cuauh: Sí, está aquí. 509 00:26:48,083 --> 00:26:51,001 -Majo: ¡Hola! -Íñigo: ¿Cómo estás? 510 00:26:51,083 --> 00:26:52,875 -Majo: Lola, ¿verdad? -Cuauhtli, ¿no? 511 00:26:52,875 --> 00:26:54,001 -Íñigo: Hola, Lola. -Hola. 512 00:26:54,001 --> 00:26:55,834 Cuauhtli, mucho gusto en conocerte. ¿Cómo estás? 513 00:26:55,834 --> 00:26:58,583 Significa "águila" en náhuatl, ¿no? 514 00:26:59,042 --> 00:27:00,125 -Íñigo: Ven aquí. -Majo: Qué bien. 515 00:27:00,125 --> 00:27:01,875 Lo busqué en Google. Entra. 516 00:27:01,875 --> 00:27:02,834 ¿Son esos apartamentos? 517 00:27:02,834 --> 00:27:04,917 majo: No, esta es nuestra casa. 518 00:27:04,917 --> 00:27:07,917 [acordes de guitarra] 519 00:27:08,250 --> 00:27:10,834 Lola: No pongas tu huella digital. 520 00:27:10,834 --> 00:27:13,291 [Majo susurra] ¿Realmente son ¿Quitándose los zapatos? 521 00:27:13,500 --> 00:27:15,542 [acordes de guitarra] 522 00:27:16,792 --> 00:27:18,001 Por favor. 523 00:27:18,001 --> 00:27:21,083 Íñigo: Queremos empezar con algo especial. 524 00:27:21,083 --> 00:27:25,291 -Cuauh, ¿quieres mezcal? -¿Parezco un alcohólico? 525 00:27:25,291 --> 00:27:27,875 [la música se corta abruptamente] 526 00:27:27,875 --> 00:27:29,084 No, no. 527 00:27:29,084 --> 00:27:30,001 [música tensa] 528 00:27:30,001 --> 00:27:33,458 -No, es... -¡Estoy bromeando! 529 00:27:34,000 --> 00:27:36,625 Te trajimos algunos pan de masa madre. 530 00:27:36,625 --> 00:27:39,667 Gracias, No deberías haberte molestado. 531 00:27:39,667 --> 00:27:41,333 Lola: ¡Esto es enorme! 532 00:27:41,333 --> 00:27:44,041 debes ser muy agradecido a tus padres. 533 00:27:44,041 --> 00:27:46,000 En realidad, lo está pagando Íñi. 534 00:27:46,000 --> 00:27:48,001 Es abogado. 535 00:27:48,709 --> 00:27:51,542 Tenemos algo de ibérico jamón de bellota. 536 00:27:51,542 --> 00:27:53,126 Somos veganos. 537 00:27:54,291 --> 00:27:56,375 Esas galletas no contienen gluten. 538 00:27:56,583 --> 00:27:58,291 [silencio] 539 00:28:02,834 --> 00:28:05,542 Entonces, ¿dónde estuvieron ustedes dos? casarse? 540 00:28:05,542 --> 00:28:07,458 -Vivimos en unión civil. -¿Qué? 541 00:28:07,458 --> 00:28:12,041 Los hombres inventaron el matrimonio. para asegurar la propiedad privada. 542 00:28:12,125 --> 00:28:15,375 Las mujeres eran consideradas una propiedad. 543 00:28:16,875 --> 00:28:19,291 Bueno, en realidad no. 544 00:28:19,291 --> 00:28:23,291 El matrimonio hace procesos legales y los impuestos más fáciles, 545 00:28:23,291 --> 00:28:25,583 transferencia de propiedad es mucho más práctico, 546 00:28:25,583 --> 00:28:29,041 y especialmente, une a dos personas enamoradas. 547 00:28:29,041 --> 00:28:29,084 y especialmente, une a dos personas enamoradas. Nuestra relación se basa sobre la honestidad. 548 00:28:29,084 --> 00:28:32,333 Nuestra relación se basa sobre la honestidad. 549 00:28:32,625 --> 00:28:35,250 Lola es profesora, ella paga las cuentas 550 00:28:35,250 --> 00:28:37,917 y cuando vendo mi arte, Yo proporciono. 551 00:28:37,917 --> 00:28:39,126 Veo. 552 00:28:39,126 --> 00:28:40,166 Lola te apoya. 553 00:28:40,166 --> 00:28:43,417 Lola aprecia mi identidad. como artista, amigo. 554 00:28:43,417 --> 00:28:45,333 ¿Hace algo financieramente? mujer independiente 555 00:28:45,333 --> 00:28:47,001 -¿Te hace sentir incómodo? -¡Pausa! 556 00:28:47,001 --> 00:28:50,542 ¿vas a trabajar? cuando tengas a tu bebe? 557 00:28:52,084 --> 00:28:54,083 -Ya veremos. -Ya veremos. 558 00:28:54,083 --> 00:28:57,625 No trabajas, obviamente. ¿Tú? 559 00:28:58,375 --> 00:29:02,375 Estaba haciendo mi propia línea de mallas deportivas. 560 00:29:02,375 --> 00:29:04,125 ¡Son espectaculares! 561 00:29:04,125 --> 00:29:07,000 -¡Espectacular! -Pero puse el proyecto en pausa. 562 00:29:07,000 --> 00:29:10,500 porque quiero ser una mamá de tiempo completo. 563 00:29:10,500 --> 00:29:13,042 Íñigo: Y te lo agradezco muchísimo. 564 00:29:15,126 --> 00:29:17,000 [acordes de guitarra] 565 00:29:18,792 --> 00:29:20,458 [música de suspenso] 566 00:29:21,709 --> 00:29:23,167 Eso es genial. 567 00:29:23,625 --> 00:29:26,542 Sí, lo eres ese tipo de gente. 568 00:29:26,750 --> 00:29:29,125 Rebeldes libertinos que no creen en Dios. 569 00:29:29,125 --> 00:29:31,959 Si te refieres a la energía que nos une a todos... 570 00:29:31,959 --> 00:29:33,667 Se refiere a Dios. 571 00:29:33,667 --> 00:29:35,834 -Íñigo: Amén. -Cuauh: Está bien. 572 00:29:35,834 --> 00:29:36,667 Entonces ¿qué hacemos? 573 00:29:36,667 --> 00:29:39,000 con el enorme investigación científica 574 00:29:39,000 --> 00:29:41,042 ¿Eso prueba la evolución? 575 00:29:41,042 --> 00:29:44,208 Se llama tener fe. 576 00:29:44,208 --> 00:29:46,959 Dime, Íñigo, ¿Cómo se ganan los casos? 577 00:29:46,959 --> 00:29:48,875 ¿Con fe o con hechos? 578 00:29:48,875 --> 00:29:50,208 Íñigo: Con fe basada en hechos. 579 00:29:50,208 --> 00:29:53,917 Este bebé no será criado. por alguna institución patriarcal 580 00:29:53,917 --> 00:29:55,709 que manipula por culpabilidad. 581 00:29:55,709 --> 00:29:58,333 Lo siento, pero ese bebe será bautizado. 582 00:29:58,333 --> 00:30:01,417 ese bebe sera criado conocer el Popol Vuh. 583 00:30:01,417 --> 00:30:04,126 Sólo después de este bebé aprende a orar. 584 00:30:04,126 --> 00:30:07,208 -Estos son mis cuerpos, decido. -En realidad es tu cuerpo, 585 00:30:07,208 --> 00:30:09,125 -y legalmente no se puede. -Cuerpos. 586 00:30:09,125 --> 00:30:10,375 -Cuerpo. -Cuerpos. 587 00:30:10,375 --> 00:30:11,750 -Se dice cuerpo. -¡Pausa! 588 00:30:11,750 --> 00:30:16,083 Bueno, ¿te gustaría ¿a cenar? 589 00:30:16,083 --> 00:30:17,542 ¡Por favor! 590 00:30:17,542 --> 00:30:20,166 [música feliz] 591 00:30:20,166 --> 00:30:22,458 [arrastrando] 592 00:30:22,583 --> 00:30:24,291 BEBÉ 1 BEBÉ 2 593 00:30:24,291 --> 00:30:28,583 Sugiero que todos escribamos nuestras expectativas y deseos. 594 00:30:28,583 --> 00:30:30,126 ¿De verdad preparaste esto? 595 00:30:30,126 --> 00:30:31,583 Íñigo: Gran idea, cariño. 596 00:30:31,583 --> 00:30:33,583 Primero, el plan financiero. 597 00:30:33,583 --> 00:30:34,500 ¿Ese es el primer tema? 598 00:30:34,500 --> 00:30:37,458 ¿Qué pasa con el respeto? ¿responsabilidad cívica? 599 00:30:37,458 --> 00:30:39,291 -Autonomía. -Cuauh: Igualdad. 600 00:30:39,291 --> 00:30:40,709 -Inclusión. -Cuauh: Educación. 601 00:30:40,709 --> 00:30:43,208 -Lola: Feminismo. -Amor por la naturaleza. 602 00:30:43,208 --> 00:30:45,125 Está bien, pero será responsabilidad cívica 603 00:30:45,125 --> 00:30:47,001 y amor por la naturaleza 604 00:30:47,001 --> 00:30:48,875 ¿Comprar fórmula para bebés? 605 00:30:48,875 --> 00:30:51,500 El empoderamiento no es sólo sobre dinero. 606 00:30:51,500 --> 00:30:54,792 El bebé será exclusivamente amamantado durante dos años. 607 00:30:54,792 --> 00:30:57,333 -¡Al menos! -Quieres un bebé codependiente, 608 00:30:57,333 --> 00:30:59,709 -acosado en la escuela. -¡Pausa! 609 00:31:00,167 --> 00:31:01,792 ¿No eras vegano? 610 00:31:02,875 --> 00:31:05,000 Lola: Es un antojo de embarazo. 611 00:31:05,000 --> 00:31:07,709 [la música aparece y desaparece] 612 00:31:07,709 --> 00:31:09,834 ¡Lluvia de ideas! Todo cuenta. 613 00:31:09,834 --> 00:31:12,917 Cuauhtli, eres muy creativo. Empiezas tú. 614 00:31:12,917 --> 00:31:16,001 Podríamos cambiar a nuestros bebés cada año. 615 00:31:16,001 --> 00:31:17,458 -¿Qué? -Íñigo: No, no, no. 616 00:31:17,458 --> 00:31:20,917 No lo creo, pero esa es la actitud. 617 00:31:20,917 --> 00:31:22,750 Gracias por participar. 618 00:31:23,500 --> 00:31:26,792 ¿Qué pasa con el cambio de pareja? 619 00:31:28,333 --> 00:31:29,917 ¡Pervertido! 620 00:31:29,917 --> 00:31:31,792 No me refiero sexualmente. 621 00:31:31,792 --> 00:31:33,500 -Me refiero al bebé... -Majo: Cariño. 622 00:31:33,500 --> 00:31:36,167 -Sería más práctico. -Majo: Cariño, no creo... 623 00:31:36,167 --> 00:31:40,709 No lo creo pero gracias por participar. 624 00:31:40,959 --> 00:31:41,542 ¿Lola? 625 00:31:41,542 --> 00:31:44,167 tener el bebe e ignorar a todos. 626 00:31:44,167 --> 00:31:47,500 lola no entiende el juego. 627 00:31:47,500 --> 00:31:49,750 ¿Por qué me pediste mi opinión? 628 00:31:50,167 --> 00:31:52,542 [la música aparece y desaparece] 629 00:31:55,250 --> 00:31:59,125 [pasos] 630 00:32:01,750 --> 00:32:03,834 [ruido fuerte] 631 00:32:06,167 --> 00:32:08,166 [susurros] ¡Cuauh, vámonos! 632 00:32:08,166 --> 00:32:11,250 Nos quedamos dormidos. ¡Vamos! 633 00:32:12,250 --> 00:32:14,583 [Cuauh gime] 634 00:32:16,209 --> 00:32:18,166 -Lola: vámonos. -Cuauh: Está bien. 635 00:32:18,750 --> 00:32:20,542 creo que sería una buena idea 636 00:32:20,542 --> 00:32:23,792 conociendo a la gente vamos a tener bebés. 637 00:32:23,792 --> 00:32:25,750 -Lola: Claro. -Majo: ¿Y si tenemos? 638 00:32:25,750 --> 00:32:26,291 un grupo de wasap? 639 00:32:26,291 --> 00:32:29,792 no me gusta que me espíen y dar mis datos. 640 00:32:30,209 --> 00:32:32,001 No te preocupes querido Cuauh. 641 00:32:32,001 --> 00:32:35,083 Eso no sucederá nadie te está espiando. 642 00:32:35,291 --> 00:32:38,042 Bueno, estamos consiguiendo para conocernos. 643 00:32:38,042 --> 00:32:39,291 -Majo: ¡Adiós! -Íñigo: Adiós. 644 00:32:39,291 --> 00:32:40,834 lola: vámonos. 645 00:32:42,083 --> 00:32:44,041 [campana del ascensor] 646 00:32:50,209 --> 00:32:52,041 doctor: Hola! Bienvenido. 647 00:32:52,041 --> 00:32:53,875 Mamás, estáis geniales. 648 00:32:53,875 --> 00:32:56,500 estamos listos para tus ultrasonidos. 649 00:32:57,834 --> 00:32:59,125 [Lola susurra] Quiero matarla. 650 00:32:59,125 --> 00:33:02,041 Dolores e Íñigo, por favor ven conmigo. 651 00:33:02,041 --> 00:33:03,750 Justo aquí. 652 00:33:06,250 --> 00:33:08,250 Bueno, bien. 653 00:33:08,250 --> 00:33:10,333 Ya vuelvo. 654 00:33:10,333 --> 00:33:12,792 [música suave] 655 00:33:24,041 --> 00:33:25,792 Vaya, Cuauhtli, eso es hermoso. 656 00:33:25,792 --> 00:33:29,126 -Te gustó, ¿verdad? -Sí, muchas gracias. 657 00:33:29,126 --> 00:33:31,875 médico 2: Oye, aquí está el bebé. 658 00:33:31,875 --> 00:33:33,166 [latido del corazón] 659 00:33:33,166 --> 00:33:34,458 ¡Guau! 660 00:33:35,209 --> 00:33:37,208 [música suave] 661 00:33:39,875 --> 00:33:41,375 Lola: ¡Mira! 662 00:33:42,084 --> 00:33:44,001 creo... 663 00:33:44,375 --> 00:33:46,792 [música suave] 664 00:33:47,001 --> 00:33:49,875 -Bueno... -Hola, sol. 665 00:33:50,208 --> 00:33:51,667 Hola pequeño Íñigo. 666 00:33:51,667 --> 00:33:55,042 Sinceramente, esto siempre ha sido sido mi sueño. 667 00:33:55,458 --> 00:33:57,917 Quiero decir, no contigo, con Majo. 668 00:33:58,209 --> 00:33:59,001 Lo siento doctor... 669 00:33:59,001 --> 00:34:01,041 Íñigo: Un bebé es algo hermoso. 670 00:34:01,041 --> 00:34:03,500 Es el mejor regalo de la vida. puede dar. 671 00:34:03,500 --> 00:34:05,875 estoy tomando medidas del bebé. 672 00:34:05,875 --> 00:34:07,750 Respira hondo. 673 00:34:07,750 --> 00:34:10,250 [Íñigo respira hondo] [latido del corazón] 674 00:34:10,250 --> 00:34:12,000 -Yo. -Seguro. 675 00:34:12,000 --> 00:34:14,291 El bebé tiene nueve semanas. 676 00:34:14,291 --> 00:34:15,917 Lola: ¡Ay! 677 00:34:15,917 --> 00:34:17,917 Pensé que eran ocho. 678 00:34:18,208 --> 00:34:20,875 [música suave] [latido del corazón] 679 00:34:23,001 --> 00:34:25,209 -Íñigo: ¡Guau! -Lola: Tienes algunos fantasmas. 680 00:34:25,209 --> 00:34:27,000 ¿Qué? Lo siento. 681 00:34:27,000 --> 00:34:27,001 ¿Qué? Lo siento. Majo: Ahí. 682 00:34:27,001 --> 00:34:28,625 Majo: Ahí. 683 00:34:28,834 --> 00:34:30,417 Íñigo: ¿Los ves? 684 00:34:31,417 --> 00:34:33,834 [música alegre] 685 00:34:33,917 --> 00:34:37,375 -[bocina del coche] -Oye, ¿podemos llevarte a algún lado? 686 00:34:37,375 --> 00:34:40,125 No, tomaremos el autobús. y luego caminaremos. 687 00:34:40,125 --> 00:34:41,375 No es nada. 688 00:34:41,375 --> 00:34:44,209 vamos al otro lado de la ciudad. 689 00:34:44,209 --> 00:34:44,959 Sí, pero gracias. 690 00:34:44,959 --> 00:34:47,291 seras mas Cómoda, Lola. 691 00:34:47,291 --> 00:34:49,375 Lola, tienes tacones. 692 00:34:49,375 --> 00:34:51,083 Sube al auto. 693 00:34:51,083 --> 00:34:51,084 Sube al auto. [la música alegre continúa] 694 00:34:51,084 --> 00:34:53,126 [la música alegre continúa] 695 00:34:53,126 --> 00:34:55,084 -Cuauh: ¿Estás seguro? -Lola: lo soy. 696 00:34:58,167 --> 00:34:59,500 lola: gracias. 697 00:35:00,126 --> 00:35:02,001 ¿Cuál es tu dirección? 698 00:35:02,709 --> 00:35:04,166 Lola: Vivimos en Tlatelolco. 699 00:35:04,166 --> 00:35:06,709 Íñigo: ¿Perdón, Tlacoyo? 700 00:35:06,709 --> 00:35:09,667 ¿Puedes escribirlo en Waze? 701 00:35:10,291 --> 00:35:14,542 [la música alegre continúa] 702 00:35:22,542 --> 00:35:23,417 [duda] 703 00:35:23,417 --> 00:35:26,625 ¿No es este tipo de ostentación ¿Te hace sentir incómodo? 704 00:35:26,625 --> 00:35:30,001 No, este auto es más barato. que los coches de nuestros amigos. 705 00:35:30,001 --> 00:35:32,084 esto es mas caro que una casa. 706 00:35:32,084 --> 00:35:35,583 parece desesperado conducta de búsqueda de atención. 707 00:35:35,750 --> 00:35:37,917 Íñigo: No somos ese tipo de personas. 708 00:35:37,917 --> 00:35:42,458 Gané este auto en una Cruz Roja. gala benéfica. 709 00:35:43,000 --> 00:35:45,000 ¿Qué pasa con la contaminación? 710 00:35:45,125 --> 00:35:47,042 -Exactamente. -Íñigo: Es eléctrico. 711 00:35:47,042 --> 00:35:48,959 Hay coches eléctricos. 712 00:35:50,667 --> 00:35:53,333 -Íñigo: ¿Te gusta Reik? -Nosotros no. 713 00:35:54,042 --> 00:35:56,126 ♪ Creo en ti ♪ 714 00:35:56,126 --> 00:35:58,875 ♪ Creo en este amor ♪ 715 00:35:58,875 --> 00:36:01,583 ♪ Eso me ha hecho indestructible ♪ 716 00:36:01,583 --> 00:36:05,126 ♪ Eso me impidió ir. en caída libre ♪ 717 00:36:05,126 --> 00:36:07,500 ♪ Creo en ti ♪ 718 00:36:07,500 --> 00:36:10,500 ♪ Y mi dolor ♪ 719 00:36:10,834 --> 00:36:14,625 ♪ Está a kilómetros de distancia ♪ 720 00:36:14,959 --> 00:36:18,333 ♪Hoy mis fantasmas♪ 721 00:36:18,333 --> 00:36:22,875 ♪ Finalmente están en paz ♪ 722 00:36:23,166 --> 00:36:25,084 Íñigo: Son mexicanos. 723 00:36:25,084 --> 00:36:28,333 Son de la vieja escuela pero están en su apogeo. 724 00:36:29,709 --> 00:36:31,167 Nada mal. 725 00:36:32,458 --> 00:36:34,875 [la música termina] 726 00:36:38,083 --> 00:36:40,417 -Cuauh: Aquí. -Lola: Gracias. 727 00:36:41,001 --> 00:36:42,875 -Lo siento. -No te preocupes. 728 00:36:42,875 --> 00:36:44,792 Cuauh: Gracias. Adiós. 729 00:36:44,792 --> 00:36:48,583 Tengo tantas ganas de orinar pero esperaré. 730 00:36:48,583 --> 00:36:51,500 De ninguna manera, cariño. Podría contraer una infección. 731 00:36:51,500 --> 00:36:53,917 Por favor, no te preocupes. Esperaré hasta que estemos en casa. 732 00:36:53,917 --> 00:36:56,125 -¡Adiós! -Íñigo: Son 45 minutos en coche. 733 00:36:56,125 --> 00:36:56,126 -¡Adiós! -Íñigo: Son 45 minutos en coche. Eso es demasiado tiempo. 734 00:36:56,126 --> 00:36:57,542 Eso es demasiado tiempo. 735 00:36:58,166 --> 00:37:00,291 ¿Quieres entrar? 736 00:37:00,291 --> 00:37:02,083 majo: Muchas gracias. 737 00:37:03,042 --> 00:37:05,542 Íñigo: No fue necesario. 738 00:37:06,000 --> 00:37:07,375 Si insistes. 739 00:37:07,375 --> 00:37:09,500 amigo: Se están lavando. 740 00:37:09,583 --> 00:37:11,167 Lola: ¿Qué pasa? 741 00:37:11,167 --> 00:37:13,083 Lola: Son unos amigos. 742 00:37:13,083 --> 00:37:15,083 -Majo e Íñigo. -¿Hola, cómo estás? 743 00:37:15,083 --> 00:37:16,875 -Íñigo: ¡Hola! -Majo: Encantado de conocerte. 744 00:37:16,875 --> 00:37:19,750 -amigo: Encantado de conocerte. -Soy Majo. 745 00:37:20,041 --> 00:37:22,500 [música suave] 746 00:37:22,792 --> 00:37:24,125 Hermano. 747 00:37:24,125 --> 00:37:24,126 Hermano. -Allí mismo. -Majo: Gracias. 748 00:37:24,126 --> 00:37:26,959 -Allí mismo. -Majo: Gracias. 749 00:37:28,083 --> 00:37:31,458 [la música suave continúa] 750 00:37:31,792 --> 00:37:32,750 ¿Sin puerta? 751 00:37:32,750 --> 00:37:34,959 No te preocupes, nadie te verá. 752 00:37:38,083 --> 00:37:41,209 [música divertida] 753 00:37:46,375 --> 00:37:47,959 [descarga del inodoro] 754 00:37:47,959 --> 00:37:49,041 Es... 755 00:37:50,458 --> 00:37:51,792 vendimia. 756 00:37:52,084 --> 00:37:53,667 [Íñigo se aclara la garganta] 757 00:37:53,667 --> 00:37:55,792 ¡Qué lindo! 758 00:37:56,041 --> 00:37:58,001 Tenemos que trabajar. 759 00:38:05,126 --> 00:38:07,167 Este es el estudio. 760 00:38:07,667 --> 00:38:09,084 Majo: ¡Guau! 761 00:38:11,208 --> 00:38:13,042 Íñigo: ¡Qué bien! 762 00:38:17,709 --> 00:38:20,417 Oye, una pregunta. 763 00:38:20,417 --> 00:38:22,041 ¿Dónde está el cuarto del bebé? 764 00:38:22,041 --> 00:38:24,001 Lola: No hay cuarto para bebés. 765 00:38:24,001 --> 00:38:25,333 -Estamos colecho. -Co... ¿qué? 766 00:38:25,333 --> 00:38:28,667 significa el bebe dormirá con nosotros. 767 00:38:29,126 --> 00:38:29,875 No me parece. 768 00:38:29,875 --> 00:38:33,000 tal vez seria bueno para que el bebé tenga una habitación. 769 00:38:33,000 --> 00:38:38,042 Con fotos de animales en las paredes. y un lugar para selfies. 770 00:38:38,042 --> 00:38:39,500 ¿Quieres un bebé influencer? 771 00:38:39,500 --> 00:38:42,583 Esta habitación no es apta para niños. 772 00:38:42,709 --> 00:38:45,208 Íñigo: ¿Qué es esto? ¿Qué estás haciendo aquí? 773 00:38:45,208 --> 00:38:48,000 -Estoy conceptualizando. -Íñigo: Ya veo. 774 00:38:48,000 --> 00:38:50,542 Veo que te queda un largo camino por recorrer. 775 00:38:50,542 --> 00:38:55,583 Cuauh es genial, pero ultimamente ha tenido un bloqueo de artista. 776 00:38:55,583 --> 00:38:58,166 -No es eso. -Bien. 777 00:38:58,166 --> 00:39:02,001 ¿Cuanto tiempo te lleva? conceptualizar? 778 00:39:02,583 --> 00:39:03,834 Bueno... 779 00:39:03,834 --> 00:39:06,542 -La inspiración no se puede perseguir. -Íñigo: Ya veo. 780 00:39:06,542 --> 00:39:07,500 Lola: Exacto. 781 00:39:07,500 --> 00:39:09,084 Cuauh: Hay que desarrollarlo. 782 00:39:09,084 --> 00:39:12,041 Estoy trabajando en ello. Lo estoy intentando. 783 00:39:12,417 --> 00:39:14,709 majo: ¿Cuantos gatos tienes? 784 00:39:14,959 --> 00:39:16,000 Siete. 785 00:39:16,000 --> 00:39:17,542 Lola: Esa es Juana Inés, 786 00:39:17,542 --> 00:39:19,042 -Simón... -Cuauh: Frida. 787 00:39:19,042 --> 00:39:21,125 -Lola: Judith... -Majo: ¡No puedes tener gatos! 788 00:39:21,125 --> 00:39:23,001 Íñigo: Me arde la cara. 789 00:39:23,001 --> 00:39:26,042 -Ahora no podemos tener gatos. -Majo: Íñigo es alérgico. 790 00:39:26,042 --> 00:39:28,917 -¿Puedo tomar un vaso de agua? -Majo: Sí, claro. 791 00:39:28,917 --> 00:39:32,166 -Estoy seguro de que está fingiendo. -Que te jodan, Cuauhtli. 792 00:39:32,166 --> 00:39:35,041 Cuauh: No estamos vacunando los bebes. 793 00:39:35,041 --> 00:39:37,041 Inmunización natural. 794 00:39:37,166 --> 00:39:39,126 -Definitivamente. -No... 795 00:39:39,625 --> 00:39:40,792 ¡No! 796 00:39:40,792 --> 00:39:42,291 ¡De ninguna manera! 797 00:39:42,291 --> 00:39:43,834 [la música se intensifica] 798 00:39:43,834 --> 00:39:46,208 Dame un puto vaso de agua, por favor! 799 00:39:46,208 --> 00:39:47,959 [cambia a música suave] 800 00:39:47,959 --> 00:39:49,166 Majo: Aquí. 801 00:39:49,959 --> 00:39:51,750 ¿Está bien? 802 00:39:52,333 --> 00:39:54,125 Él no se está muriendo... 803 00:39:55,500 --> 00:39:56,542 ¿Lo es? 804 00:39:56,542 --> 00:39:57,583 [la música termina] 805 00:39:57,583 --> 00:39:59,166 Saldremos de esto. 806 00:39:59,166 --> 00:40:00,834 [Íñigo se queja] 807 00:40:01,042 --> 00:40:03,667 -[Íñigo se aclara la garganta] -Deshazte de los gatos. 808 00:40:04,208 --> 00:40:06,126 [música de suspenso] 809 00:40:07,417 --> 00:40:09,000 Bueno familia 810 00:40:09,000 --> 00:40:13,291 hoy tenemos una gran noticia. 811 00:40:13,542 --> 00:40:14,834 Íñigo: Mmm... 812 00:40:14,834 --> 00:40:19,333 En la vida hay desafíos. y luchas, 813 00:40:19,333 --> 00:40:21,667 Hay eventos inesperados. 814 00:40:21,667 --> 00:40:26,041 Y especialmente, porque nosotros... 815 00:40:26,041 --> 00:40:28,250 -Nosotros... -¡Vamos a ser padres! 816 00:40:28,500 --> 00:40:31,000 -Padre de Íñigo: ¡Sí! -¡Lo sabía! 817 00:40:32,042 --> 00:40:33,834 Padre de Íñigo: ¡Qué bueno! 818 00:40:34,500 --> 00:40:37,126 ¡Champán para todos! 819 00:40:37,126 --> 00:40:40,001 -mamá: ¡Felicidades! -Padre de Íñigo: ¡Bien hecho! 820 00:40:40,001 --> 00:40:41,083 ¿Champán? 821 00:40:41,083 --> 00:40:43,333 -Pero, solo hay... -mujer: Muy bien. 822 00:40:43,333 --> 00:40:45,126 -mujer: ¡Genial! -Hay una cosita... 823 00:40:45,126 --> 00:40:47,750 Padre de Íñigo: No te preocupes De las pequeñas cosas, hijo. 824 00:40:47,750 --> 00:40:51,291 es muy importante que escuches esto. 825 00:40:51,291 --> 00:40:53,583 -mujer: Estamos muy felices. -Papá. 826 00:40:53,583 --> 00:40:55,792 estoy embarazada de otro hombre 827 00:40:55,792 --> 00:40:57,959 e Íñigo consiguió otra mujer embarazada. 828 00:40:57,959 --> 00:40:59,792 [corcho de champán] 829 00:40:59,792 --> 00:41:02,167 [silencio] 830 00:41:08,291 --> 00:41:10,750 -¡Buena, Majo! -¡Qué gracioso! 831 00:41:10,750 --> 00:41:13,083 -¡Es! -No estoy bromeando. 832 00:41:13,291 --> 00:41:15,375 [silencio] 833 00:41:16,542 --> 00:41:17,917 ¿Qué? 834 00:41:17,917 --> 00:41:19,041 ¿Sois swingers? 835 00:41:19,041 --> 00:41:21,083 -¡No! -No, no lo somos. 836 00:41:21,375 --> 00:41:22,250 hombre 4: Disparo del amante. 837 00:41:22,250 --> 00:41:24,208 El padre de Cuauh: Tirar los dados. 838 00:41:24,208 --> 00:41:26,375 -Lola: Obviamente. -hermana: pero... 839 00:41:27,208 --> 00:41:28,500 Sí, hermana, dímelo. 840 00:41:28,500 --> 00:41:30,792 no tendrás el bebe, ¿verdad? 841 00:41:30,792 --> 00:41:31,583 Somos. 842 00:41:31,583 --> 00:41:33,126 Desde cuando ¿quieres niños? 843 00:41:33,126 --> 00:41:36,250 Bueno, mi cuerpo me habló, ¿Qué puedo decir? 844 00:41:36,250 --> 00:41:40,042 -Son gente decente, ¿verdad? -Son abogados. 845 00:41:40,208 --> 00:41:43,333 Esta paradoja se volverá más difícil. 846 00:41:43,333 --> 00:41:44,542 ¿Entiendes, hijo? 847 00:41:44,542 --> 00:41:46,333 Sí, mamá. Gracias por tus ideas. 848 00:41:46,333 --> 00:41:49,208 -Son tan diferentes a ti. -Lo sabemos. 849 00:41:49,208 --> 00:41:52,126 No nos pusimos en esta situación. 850 00:41:52,126 --> 00:41:55,333 En realidad, están haciendo una fiesta de revelación de género. 851 00:41:55,333 --> 00:41:57,209 La mamá de Cuauh: ¿Una fiesta de revelación de género? 852 00:41:57,209 --> 00:42:00,417 [conversación ininteligible] 853 00:42:00,417 --> 00:42:03,042 Y hay que asistir. 854 00:42:03,834 --> 00:42:06,750 [música de suspenso] 855 00:42:08,834 --> 00:42:11,000 [música divertida] 856 00:42:14,041 --> 00:42:16,208 No rompas nada. 857 00:42:16,417 --> 00:42:18,709 Comportarse. Díselo, mamá. 858 00:42:18,709 --> 00:42:20,458 Cuauh: ¡Mira esa roca! 859 00:42:21,084 --> 00:42:23,042 Un día haré uno de estos. 860 00:42:23,375 --> 00:42:25,208 Las tuyas son más bonitas. 861 00:42:25,625 --> 00:42:27,583 [termina la música divertida] 862 00:42:27,583 --> 00:42:29,875 De ninguna manera. 863 00:42:30,583 --> 00:42:32,917 [bullicio] 864 00:42:36,375 --> 00:42:38,084 Íñigo: ¡Ya están aquí! 865 00:42:40,166 --> 00:42:41,709 ¡De ninguna manera! ¡Qué desagradable! 866 00:42:41,709 --> 00:42:43,208 ¡Hola! 867 00:42:44,417 --> 00:42:46,625 Por favor, entra. Hola Lola. 868 00:42:46,625 --> 00:42:49,291 -Majo: Me alegro que estés aquí. -Mira esos músculos. 869 00:42:49,291 --> 00:42:52,041 ¡Hola! Me encanta tu cabello. ¿Cómo estás? 870 00:42:52,041 --> 00:42:53,250 Majo, encantado de conocerte. 871 00:42:53,250 --> 00:42:54,625 Íñigo: Es un placer. A su servicio. 872 00:42:54,625 --> 00:42:56,542 Los guardaespaldas nos están siguiendo. 873 00:42:56,542 --> 00:42:59,042 [Íñigo se aclara la garganta] 874 00:42:59,333 --> 00:43:00,208 Es protocolo. 875 00:43:00,208 --> 00:43:03,084 Pensé que esto era una pequeña cena. 876 00:43:03,333 --> 00:43:07,167 -Esta es una cena pequeña. -Esto parece Disneylandia. 877 00:43:07,167 --> 00:43:08,709 Esto debería ser un evento íntimo, 878 00:43:08,709 --> 00:43:09,959 no un circo romano. 879 00:43:09,959 --> 00:43:13,625 Estamos teniendo una transmisión en vivo. para la familia de Íñigo en Houston. 880 00:43:13,625 --> 00:43:14,125 Íñigo: Gracias. 881 00:43:14,125 --> 00:43:18,042 ¿No podemos simplemente abrir el sobre? para saber el sexo del bebe? 882 00:43:19,792 --> 00:43:21,083 ¿Por qué haríamos eso? 883 00:43:21,083 --> 00:43:23,875 Esta es la parte más emocionante. del embarazo. 884 00:43:23,875 --> 00:43:27,001 ¿Es esta la parte más emocionante? del embarazo? ¿En serio? 885 00:43:27,001 --> 00:43:30,792 Bueno, ¿qué dices? si lo pasamos muy bien 886 00:43:30,792 --> 00:43:34,209 -¿Y dejas de quejarte? -Sí. 887 00:43:34,209 --> 00:43:36,375 Os dejo aquí con Íñi. 888 00:43:36,375 --> 00:43:39,126 -Te veré luego. -Gracias, cariño. Bueno... 889 00:43:39,126 --> 00:43:42,250 trajimos algunos productos hechos a mano. 890 00:43:42,583 --> 00:43:45,167 [música suave] 891 00:43:45,709 --> 00:43:47,208 ¡Me encanta! 892 00:43:47,208 --> 00:43:49,917 Somos tan inclusivos. 893 00:43:50,000 --> 00:43:51,167 [risas] 894 00:43:51,167 --> 00:43:54,959 Íñigo: Esos son canapés y son gratis. 895 00:43:54,959 --> 00:43:56,291 Todo es gratis. 896 00:43:56,792 --> 00:43:59,166 [clics del obturador de la cámara] 897 00:43:59,375 --> 00:44:01,084 lola: ya es suficiente. 898 00:44:01,250 --> 00:44:04,500 -Entonces ustedes son los padres de Cuauhtli. -Somos. 899 00:44:04,500 --> 00:44:07,000 -Hermoso. -Sí, preciosa. 900 00:44:07,000 --> 00:44:10,167 -¿Quieres un poco de limonada? -Seguro. 901 00:44:10,167 --> 00:44:16,125 Entonces eres de mi nieto o el padre de su nieta. 902 00:44:16,125 --> 00:44:20,001 Que gracioso, nunca quise tener hijos y... 903 00:44:20,001 --> 00:44:23,875 Lo siento, ¿estás planeando abandonar al bebe? 904 00:44:23,875 --> 00:44:26,083 No, eso no es lo que quise decir. 905 00:44:26,083 --> 00:44:29,333 -Te trajimos algo, mira. -¡Guau! 906 00:44:29,333 --> 00:44:31,500 Te protegerá durante el embarazo. 907 00:44:31,500 --> 00:44:34,042 Me protegeré, gracias. 908 00:44:34,042 --> 00:44:36,167 Qué comportamiento tan maravilloso. 909 00:44:36,167 --> 00:44:38,250 Pero ¿quién interpreta al hombre? en la relación? 910 00:44:38,250 --> 00:44:43,250 Somos homosexuales precisamente porque no nos gustan los hombres. 911 00:44:44,042 --> 00:44:45,001 Ah... 912 00:44:45,001 --> 00:44:49,083 -¿Quieres un poco de limonada? -No, gracias. 913 00:44:50,792 --> 00:44:52,417 -¡Lola! -Hay alguien 914 00:44:52,417 --> 00:44:56,209 más masculino. Hay ambos géneros. 915 00:44:56,209 --> 00:44:57,875 somos lesbianas, 916 00:44:57,875 --> 00:44:58,792 ¿sabes el significado? 917 00:44:58,792 --> 00:45:01,126 -empleado: Sr. Íñigo. -Disculpe. 918 00:45:01,126 --> 00:45:02,375 Estamos listos. 919 00:45:02,750 --> 00:45:03,625 voy a... 920 00:45:03,625 --> 00:45:06,208 Prueba la limonada, es refrescante. 921 00:45:06,208 --> 00:45:07,750 [Íñigo se aclara la garganta] 922 00:45:07,750 --> 00:45:09,875 [golpe del micrófono] 923 00:45:09,875 --> 00:45:11,000 [sorbiendo] 924 00:45:11,000 --> 00:45:13,209 ¡Hola, hola, hola! 925 00:45:13,209 --> 00:45:15,291 Por favor, ven aquí. 926 00:45:15,291 --> 00:45:16,625 Íñigo: Acércate. 927 00:45:16,625 --> 00:45:17,583 No te morderemos. 928 00:45:17,583 --> 00:45:19,125 -[Íñigo se ríe] -hombre: ¡Sí! 929 00:45:19,125 --> 00:45:22,250 Íñigo: Bueno, hola a todos. 930 00:45:23,084 --> 00:45:24,250 Todos. 931 00:45:24,417 --> 00:45:28,625 hoy quiero dar la bienvenida nuestra nueva familia. 932 00:45:28,625 --> 00:45:30,291 La familia de Lola y Cuauh. 933 00:45:30,291 --> 00:45:31,625 Por favor, dales un gran aplauso. 934 00:45:31,625 --> 00:45:34,417 Íñigo: Ahí está Rafita, Sarahí... 935 00:45:34,417 --> 00:45:38,625 Por supuesto Bertha y su pareja. 936 00:45:38,834 --> 00:45:40,917 Muy bien. Dicho esto, 937 00:45:40,917 --> 00:45:42,375 me gustaria invitar al escenario 938 00:45:42,375 --> 00:45:46,084 Lola y Cuauh. Dales un gran aplauso. 939 00:45:47,667 --> 00:45:50,458 todos: Lola y Cuauh! 940 00:45:50,458 --> 00:45:54,583 ¡Vamos! ¡Lola y Cuauh! ¡Lola y Cuauh! 941 00:45:54,667 --> 00:45:56,209 ¡Lola y Cuauh! 942 00:45:56,209 --> 00:45:58,042 Íñigo: Muy bien. 943 00:45:58,042 --> 00:46:01,001 Majo, ponte detrás tu caja explosiva. 944 00:46:01,001 --> 00:46:02,375 Este es tuyo. 945 00:46:02,667 --> 00:46:06,667 Cuauh, solo dale clic cuando la pantalla... 946 00:46:06,667 --> 00:46:08,959 Sé cómo usar un teléfono celular. 947 00:46:08,959 --> 00:46:11,042 [Íñigo se aclara la garganta] 948 00:46:11,542 --> 00:46:13,166 ¿Qué hago? 949 00:46:13,166 --> 00:46:14,667 Ve aquí. 950 00:46:15,209 --> 00:46:19,166 -Íñigo... -Sabrás el sexo de nuestro bebé. 951 00:46:20,750 --> 00:46:22,291 ¿Cómo estás? ¿Bien? 952 00:46:22,291 --> 00:46:24,166 Vamos, todo está bien. 953 00:46:24,166 --> 00:46:27,291 Íñigo: Hagamos una cuenta atrás todos juntos. 954 00:46:27,291 --> 00:46:28,583 -Íñigo: ¿Listo? -Cuauh: Íñigo, espera. 955 00:46:28,583 --> 00:46:29,583 No sé cómo usarlo. 956 00:46:29,583 --> 00:46:32,792 -Tres, dos, uno. -¡Espera, espera! 957 00:46:33,000 --> 00:46:35,125 [gritos] 958 00:46:35,125 --> 00:46:38,625 ["Índigo" por Camilo y Eva Luna juega] 959 00:46:40,792 --> 00:46:43,709 [fuegos artificiales] 960 00:47:02,042 --> 00:47:04,126 ¡Voy a tener una niña! 961 00:47:06,375 --> 00:47:08,709 [Continúa "Índigo"] 962 00:47:10,166 --> 00:47:12,250 -[la música termina] -¡Un pequeño Íñigo! 963 00:47:12,250 --> 00:47:13,917 [silencio] 964 00:47:13,917 --> 00:47:15,333 ¡Es un niño! 965 00:47:15,333 --> 00:47:16,667 ¡Guau! 966 00:47:19,125 --> 00:47:20,542 ¡Voy a tener un niño! 967 00:47:20,542 --> 00:47:22,250 no te importa sobre nuestra hija. 968 00:47:22,250 --> 00:47:25,875 Él es el próximo Íñigo, el cuarto. 969 00:47:25,875 --> 00:47:27,458 Es perfecto para nuestro legado. 970 00:47:27,458 --> 00:47:29,834 -No te importa. -¡Sí! 971 00:47:29,834 --> 00:47:31,458 No, no. ¿Qué dijiste? 972 00:47:31,458 --> 00:47:32,709 No te importa ella. 973 00:47:32,709 --> 00:47:37,250 ¡No! Por supuesto que me importa... 974 00:47:37,250 --> 00:47:38,166 [música suave] 975 00:47:38,166 --> 00:47:40,875 Cuauh: ¿Por qué tuvo que ser así? ¿por encima? 976 00:47:42,667 --> 00:47:45,126 ¿Cómo nos convencieron para ir? 977 00:47:45,126 --> 00:47:46,458 Giro de vuelta. 978 00:47:47,750 --> 00:47:50,875 Al menos fueron creativos. 979 00:47:54,583 --> 00:47:56,084 ¿No soy creativo? 980 00:47:56,084 --> 00:47:57,583 Cuauh, eres muy sensible. 981 00:47:57,583 --> 00:47:58,959 Yo debería ser el sensible. 982 00:47:58,959 --> 00:48:01,417 no soy creativo y demasiado sensible. 983 00:48:01,417 --> 00:48:04,083 -Yo no dije eso. -Cuauh: Está bien. 984 00:48:04,083 --> 00:48:06,166 [la música termina] 985 00:48:08,291 --> 00:48:10,583 ¡Cuauh! ¡Cuauh! 986 00:48:10,583 --> 00:48:13,375 -¡Cuauh! -Soy un artista terrible, ¿verdad? 987 00:48:13,375 --> 00:48:14,917 [música suave] 988 00:48:14,917 --> 00:48:18,041 nunca dije Eras un artista terrible. 989 00:48:19,208 --> 00:48:20,542 ¡Cuauh! 990 00:48:20,542 --> 00:48:23,417 Gracias, Lola. ¡Me arden los ojos! 991 00:48:23,709 --> 00:48:25,042 Lola: Me encantó este libro. 992 00:48:25,042 --> 00:48:28,083 "rompiendo los moldes generacionales." 993 00:48:28,250 --> 00:48:31,583 Siento que cada libro es una mujer libre. 994 00:48:31,583 --> 00:48:33,875 Cada libro es una mujer nueva. 995 00:48:33,875 --> 00:48:36,500 Y cada libro es una mujer empoderada. 996 00:48:36,625 --> 00:48:38,750 Comparte tus pensamientos con nosotros. 997 00:48:38,750 --> 00:48:40,917 -[la puerta se abre] -Íñigo: ¡Bienvenido, pequeño Íñigo! 998 00:48:40,917 --> 00:48:42,333 Lola: Esta es una conferencia de libros. 999 00:48:42,333 --> 00:48:44,834 -Amigos de Íñigo: ¡Pequeño Íñigo! -Lola: Lo siento mucho. 1000 00:48:44,834 --> 00:48:45,542 ¿Quién los dejó entrar? 1001 00:48:45,542 --> 00:48:47,375 -multitud: ¡Pequeño Íñigo! -Íñigo: ¡Hola, Lola! 1002 00:48:47,375 --> 00:48:50,166 -Lola: ¡Dios mío! -multitud: ¡Pequeño Íñigo! 1003 00:48:50,166 --> 00:48:52,500 Disculpe. ¡Seguridad! 1004 00:48:52,917 --> 00:48:54,583 ¡Voy a ser padre! 1005 00:48:54,583 --> 00:48:58,084 -multitud: ¡Pequeño Íñigo! -Lola: ¡Esto es una conferencia! 1006 00:48:58,084 --> 00:49:00,959 -¡Por favor, esto es una conferencia! -¡Pequeño Íñigo! 1007 00:49:00,959 --> 00:49:03,126 ¿Lo que está sucediendo? ¿Qué estás haciendo? 1008 00:49:03,126 --> 00:49:06,291 -No, por favor no lo hagas. -¿Viste el mini-Bentley? 1009 00:49:06,291 --> 00:49:09,000 Estás invadiendo mi espacio. ¡Estoy en una conferencia! 1010 00:49:09,000 --> 00:49:11,167 Lo sé, pero mira, esto es bonito. 1011 00:49:11,167 --> 00:49:13,167 -Es para nuestro hijo. -Esto no es agradable. 1012 00:49:13,167 --> 00:49:15,667 Esto es una puta mierda. 1013 00:49:15,667 --> 00:49:17,125 ¿Viste el robot? 1014 00:49:17,125 --> 00:49:18,667 [ruidos robóticos] 1015 00:49:18,667 --> 00:49:20,208 Estoy hablando en serio. 1016 00:49:21,084 --> 00:49:22,000 -Lo lamento. -Bueno. 1017 00:49:22,000 --> 00:49:23,959 Íñigo: Me emocioné demasiado. 1018 00:49:24,792 --> 00:49:27,625 Esto fue un poco exagerado. pero mi intención... 1019 00:49:27,625 --> 00:49:30,458 Íñigo, no lo entiendes. No soy tu esposa. 1020 00:49:30,458 --> 00:49:32,000 Íñigo: Pero tú eres la madre de mi hijo. 1021 00:49:32,000 --> 00:49:33,834 No le llamaré Íñigo. 1022 00:49:33,834 --> 00:49:36,250 Por supuesto que lo hará. Es una tradición familiar. 1023 00:49:36,250 --> 00:49:39,625 -No son mi familia. -Está bien, buen punto. 1024 00:49:39,625 --> 00:49:42,959 -¿Qué nombre sugieres? -Algo más. 1025 00:49:43,083 --> 00:49:46,417 -¿Iñaki? -Es lo mismo. 1026 00:49:46,417 --> 00:49:49,750 -Ernesto, Marcos, Fidel... -Claro. 1027 00:49:49,750 --> 00:49:52,917 Algo un poco menos... tú. 1028 00:49:52,917 --> 00:49:54,209 Ajá. 1029 00:49:54,209 --> 00:49:56,167 [música sorpresa] 1030 00:49:56,167 --> 00:49:58,042 ¿Por qué eres así? 1031 00:49:59,084 --> 00:49:59,583 ¿Como cómo? 1032 00:49:59,583 --> 00:50:02,583 Nada es lo suficientemente bueno para ti pase lo que pase. 1033 00:50:02,583 --> 00:50:05,126 -¡Ni siquiera me conoces! -¡Lo estoy intentando! 1034 00:50:05,126 --> 00:50:07,917 ¡Mal intento! ¿Bueno? Intentar otra vez. 1035 00:50:07,917 --> 00:50:10,750 -¿Qué estás haciendo? -Yo también lo estoy intentando. 1036 00:50:10,750 --> 00:50:11,917 ¿Estás bien? 1037 00:50:11,917 --> 00:50:13,834 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué ocurre? 1038 00:50:13,834 --> 00:50:15,417 -[la música termina] -[bromas] 1039 00:50:15,417 --> 00:50:17,333 todos: ¡Ewww! 1040 00:50:17,333 --> 00:50:18,792 lola: lo siento. 1041 00:50:18,792 --> 00:50:20,625 -Lo lamento. -[bromas] 1042 00:50:21,167 --> 00:50:22,250 lola: lo siento. 1043 00:50:22,250 --> 00:50:24,542 [Íñigo hace arcadas] 1044 00:50:27,000 --> 00:50:29,084 -Íñigo: Estoy bien. -Yo también. 1045 00:50:29,125 --> 00:50:30,875 [Íñigo hace arcadas] 1046 00:50:32,959 --> 00:50:35,625 ¿Quieres un poco? Es café con leche con especias de calabaza. 1047 00:50:36,208 --> 00:50:38,126 No, ¿no bebo eso? 1048 00:50:38,126 --> 00:50:40,001 ¿Porque odias a las corporaciones? 1049 00:50:40,083 --> 00:50:42,333 Pruébalo, tal vez te guste. 1050 00:50:49,208 --> 00:50:52,001 [hace ruido con la pajita] 1051 00:50:58,084 --> 00:51:00,291 No, prefiero un poco de tejuino. 1052 00:51:03,583 --> 00:51:04,917 Esperar. 1053 00:51:05,041 --> 00:51:06,542 Bueno. 1054 00:51:07,166 --> 00:51:10,583 [voces inaudibles] 1055 00:51:12,750 --> 00:51:14,042 [risas] 1056 00:51:14,417 --> 00:51:16,333 ¿Qué estás haciendo? 1057 00:51:18,041 --> 00:51:19,583 Mi arte. 1058 00:51:22,375 --> 00:51:25,792 ["Konetsintli" por Cristo Fernández juega] 1059 00:51:27,333 --> 00:51:29,250 -Majo. -¿Mmm? 1060 00:51:29,792 --> 00:51:31,667 Tengo algo para ti. 1061 00:51:32,042 --> 00:51:33,875 Abre mi mochila. 1062 00:51:35,126 --> 00:51:36,667 ¿Qué? ¿Aquí? 1063 00:51:39,166 --> 00:51:40,709 ¿Una piedra? 1064 00:51:41,792 --> 00:51:43,834 Lo tengo desde que era niño. 1065 00:51:44,208 --> 00:51:47,375 Siempre supe que estaba destinado para algo especial. 1066 00:51:51,667 --> 00:51:54,167 ♪ Konetsintli eres ♪ 1067 00:51:54,333 --> 00:51:56,375 ♪Tatli soy ♪ 1068 00:51:56,917 --> 00:52:03,375 ♪ Y nuestro bebé Konetsintli es ♪ 1069 00:52:09,208 --> 00:52:10,583 ¡Ay! 1070 00:52:11,333 --> 00:52:12,875 [Lola jadea] 1071 00:52:13,333 --> 00:52:14,500 [jadeos] 1072 00:52:14,500 --> 00:52:16,001 Cuauh: ¿Lola? 1073 00:52:16,208 --> 00:52:18,875 -No es gracioso. -¿Eso es para el principito? 1074 00:52:18,875 --> 00:52:21,083 -Majo: ¿Qué hiciste hoy? -Vi a Lola. 1075 00:52:21,083 --> 00:52:23,001 la visité en el trabajo 1076 00:52:23,001 --> 00:52:25,291 y fue espectacular. 1077 00:52:25,291 --> 00:52:28,208 Ella estaba... abrumada. 1078 00:52:28,208 --> 00:52:30,500 lola: no te lo imaginas La vergüenza en la escuela. 1079 00:52:30,500 --> 00:52:33,417 -Cuauh: ¿Tienes hambre? -Siempre tengo hambre. 1080 00:52:33,417 --> 00:52:35,208 -Vi a Cuauhtli. -Oh. 1081 00:52:35,208 --> 00:52:38,042 -Le escribí una canción. -¿Para Majo? 1082 00:52:38,042 --> 00:52:40,709 ¡Oh! ¡También le di una piedra! 1083 00:52:40,709 --> 00:52:45,792 -¿Te dio una piedra? -Sí, es muy especial para él. 1084 00:52:45,792 --> 00:52:47,959 El que tallé desde que era niño. 1085 00:52:50,709 --> 00:52:53,834 te traje este libro que me gusta mucho. 1086 00:52:53,834 --> 00:52:57,209 es un reflejo sobre los roles de género. 1087 00:52:57,209 --> 00:52:58,167 EXPLICANDO EL FEMINISMO 1088 00:52:58,167 --> 00:53:00,792 Lo comparto con mis alumnos. 1089 00:53:02,167 --> 00:53:04,083 Gracias. Quiero mostrarte algo. 1090 00:53:04,083 --> 00:53:06,126 hice un cambio de cara con una nueva aplicación. 1091 00:53:06,126 --> 00:53:10,417 Eres el perfil perfecto analizar en clase. 1092 00:53:10,792 --> 00:53:12,209 ¡Gracias! 1093 00:53:12,209 --> 00:53:12,917 Mirar. 1094 00:53:12,917 --> 00:53:16,001 Pongo tu cara y la cara de Íñi, el mio y el de cuauhtli 1095 00:53:16,001 --> 00:53:18,250 saber como son nuestros bebes se verá como. 1096 00:53:18,250 --> 00:53:21,209 Lola: ¡Mira esos ojos! 1097 00:53:21,583 --> 00:53:23,959 no puedo creer eres un nerd 1098 00:53:23,959 --> 00:53:26,583 y realmente me gustas 1099 00:53:28,209 --> 00:53:31,084 me gustaria ser lo mas independiente como eres. 1100 00:53:31,500 --> 00:53:36,000 Realmente pensé esto nunca podría funcionar 1101 00:53:36,000 --> 00:53:39,001 y que era totalmente loco, pero... 1102 00:53:39,084 --> 00:53:41,209 Íñigo tiene buenas intenciones. 1103 00:53:41,875 --> 00:53:45,834 Si ignoramos sus mocasines, 1104 00:53:45,834 --> 00:53:49,959 la cantidad de gel en su cabello, su excesiva positividad 1105 00:53:50,084 --> 00:53:52,167 y su sexismo... 1106 00:53:52,167 --> 00:53:54,500 Necesita algo de deconstrucción. 1107 00:53:55,458 --> 00:53:57,001 Es un buen tipo. 1108 00:53:57,001 --> 00:53:58,291 Me gusta mucho Cuauhtli. 1109 00:53:58,291 --> 00:54:00,709 el esta en contacto con sus sentimientos. 1110 00:54:00,709 --> 00:54:03,750 -Él es. -Podría ser más responsable, 1111 00:54:04,625 --> 00:54:06,625 y menos desaliñado. 1112 00:54:07,041 --> 00:54:09,125 Podría ser menos desaliñado. 1113 00:54:09,417 --> 00:54:11,750 -¡Son niños! -¡Son niños! 1114 00:54:11,750 --> 00:54:14,126 [risas] 1115 00:54:16,083 --> 00:54:19,125 -¿Somos realmente tan diferentes? -Somos. 1116 00:54:20,417 --> 00:54:22,709 ¿Pero sabes qué es esto? 1117 00:54:22,709 --> 00:54:24,333 Hermandad... 1118 00:54:24,333 --> 00:54:27,000 -en la práctica. -Totalmente. 1119 00:54:28,084 --> 00:54:29,667 ¿Qué es "hermandad"? 1120 00:54:33,667 --> 00:54:36,209 ¿Qué pasa, Gus? 1121 00:54:36,209 --> 00:54:38,917 -Gus: ¿Cómo estás? -¿Qué pasa? 1122 00:54:38,917 --> 00:54:41,542 -Es tan bueno verte. -Disculpe, señor. 1123 00:54:41,542 --> 00:54:43,208 ¿Puedes darnos un segundo? 1124 00:54:43,208 --> 00:54:44,792 Necesitamos hablar. 1125 00:54:44,792 --> 00:54:46,917 majo: Por favor. ¿Dónde estamos? 1126 00:54:46,917 --> 00:54:49,625 -Esto no es gracioso. -Sé que no estamos en Polanco, 1127 00:54:49,625 --> 00:54:52,500 -pero no seremos secuestrados. -Majo: ¿Secuestrada? 1128 00:54:52,500 --> 00:54:54,042 Que gracioso, Cuauh. 1129 00:54:54,042 --> 00:54:56,001 -Majo: ¿Aquí? -Lola: Sí, entra. 1130 00:54:56,001 --> 00:54:58,792 Siempre caminamos por la ciudad, no te preocupes. 1131 00:54:58,792 --> 00:55:01,709 esta parte de la ciudad es muy bonito. 1132 00:55:03,375 --> 00:55:04,834 [voz de radio] 1133 00:55:04,834 --> 00:55:06,125 [golpe de puerta] 1134 00:55:06,125 --> 00:55:09,167 majo: Bueno, ¿qué estamos haciendo aquí? 1135 00:55:09,167 --> 00:55:12,084 vamos a ver El nacimiento en el agua de nuestra amiga. 1136 00:55:12,084 --> 00:55:14,458 Cuauh: Esto es lo que queremos para nuestros bebes. 1137 00:55:14,458 --> 00:55:15,542 -¿Qué? -¿Qué? 1138 00:55:15,542 --> 00:55:17,208 hombre: Sí, todo está listo. 1139 00:55:17,208 --> 00:55:20,125 Gracias por venir, mis hermanos. 1140 00:55:20,125 --> 00:55:23,250 partera: Respiraremos juntas con Shakti. 1141 00:55:23,250 --> 00:55:25,209 ¿Qué se supone que debo hacer? 1142 00:55:25,209 --> 00:55:26,000 -Majo: Cariño... -Déjalo fluir. 1143 00:55:26,000 --> 00:55:28,125 creo que nos quieren para participar en el ritual. 1144 00:55:28,125 --> 00:55:30,125 partera: ¡Las maravillas del parto! 1145 00:55:30,125 --> 00:55:33,209 creo que es mejor si te dejamos en paz, 1146 00:55:33,209 --> 00:55:34,126 por respeto. 1147 00:55:34,126 --> 00:55:36,583 -Por respeto. -partera: Acércate. 1148 00:55:36,750 --> 00:55:38,625 -Toma su mano. -partera: Dame poder. 1149 00:55:38,625 --> 00:55:40,458 [la mujer grita] 1150 00:55:40,458 --> 00:55:42,042 hombre: Empuja justo aquí. 1151 00:55:42,042 --> 00:55:44,042 -Íñigo: Pero yo... -¡Aquí mismo! 1152 00:55:44,042 --> 00:55:46,834 -¿Debería empujar ahí? -hombre: Ahí abajo. 1153 00:55:47,166 --> 00:55:48,917 hombre caído. 1154 00:55:48,917 --> 00:55:50,875 [Cuauh se calla] 1155 00:55:50,875 --> 00:55:52,625 Está bien, pero... 1156 00:55:53,375 --> 00:55:56,083 [música ritual] 1157 00:55:56,083 --> 00:55:56,084 [música ritual] partera: Respira. 1158 00:55:56,084 --> 00:55:57,750 partera: Respira. 1159 00:55:59,125 --> 00:56:00,917 [mujer gime] 1160 00:56:01,333 --> 00:56:03,084 lola: ¡eso es! 1161 00:56:03,709 --> 00:56:05,208 partera: ¡Ya viene! 1162 00:56:05,291 --> 00:56:09,126 [la música se intensifica] 1163 00:56:10,125 --> 00:56:11,834 lola: que bonito! 1164 00:56:13,041 --> 00:56:19,250 [la música se intensifica] 1165 00:56:27,083 --> 00:56:29,042 [la música termina] 1166 00:56:33,625 --> 00:56:37,792 No, estaré en el hospital. con un cóctel de drogas. 1167 00:56:37,792 --> 00:56:39,917 Fácil, rápido y seguro. 1168 00:56:39,917 --> 00:56:42,083 Muy mal no lo apreciaste. 1169 00:56:42,083 --> 00:56:46,291 Lo apreciamos y Fue salpicado como en SeaWorld. 1170 00:56:46,291 --> 00:56:49,291 -¿Estás llamando ballena a Shakti? -Soy. 1171 00:56:49,291 --> 00:56:51,209 -No lo es. -Cuauh: ¡Claro que sí! 1172 00:56:51,209 --> 00:56:53,917 -Cuauh: ¿Cómo te atreves? -¡Parecen animales! 1173 00:56:53,917 --> 00:56:57,125 -Fuiste tan egoísta, Majo. -Es mi cuerpo y yo decido. 1174 00:56:57,125 --> 00:57:01,084 -Fue un momento hermoso. -¡Por favor, Tláloc, ayúdame! 1175 00:57:01,084 --> 00:57:03,001 -Majo: No hay enfermeras... -Encenderé mi incienso. 1176 00:57:03,001 --> 00:57:04,208 ella esta dando su poder femenino... 1177 00:57:04,208 --> 00:57:05,583 ¿Dinero? ¡No se trata solo de dinero! 1178 00:57:05,583 --> 00:57:07,333 -¡Suficiente! -¡Dinero no! 1179 00:57:07,750 --> 00:57:10,167 majo: Perdón por alzar la voz. 1180 00:57:11,250 --> 00:57:14,167 -Lo lamento. -Yo también lo siento. 1181 00:57:15,667 --> 00:57:17,000 Lo lamento. 1182 00:57:17,417 --> 00:57:20,041 deberíamos conseguir algo para el bebe. 1183 00:57:20,250 --> 00:57:23,709 [música rap] 1184 00:57:26,166 --> 00:57:29,417 amigo: ¡Esta habitación es tan linda! 1185 00:57:29,417 --> 00:57:30,500 Me estoy muriendo. 1186 00:57:30,500 --> 00:57:32,125 Faltan algunas piezas, 1187 00:57:32,125 --> 00:57:34,084 pero todo ha terminado. 1188 00:57:34,084 --> 00:57:35,208 ¡Qué emocionante! 1189 00:57:35,208 --> 00:57:37,250 amigo: Felicitaciones, cariño. 1190 00:57:37,250 --> 00:57:38,125 majo: gracias. 1191 00:57:38,125 --> 00:57:41,000 amigo 2: A Jordi le encantan los ositos de peluche. 1192 00:57:41,208 --> 00:57:43,792 [la música rap continúa] 1193 00:57:47,083 --> 00:57:49,250 -Adiós. -¡Adiós! 1194 00:57:51,166 --> 00:57:56,667 [la música rap continúa] 1195 00:57:58,667 --> 00:58:00,250 [tono de llamada entrante] 1196 00:58:00,250 --> 00:58:03,209 -¿Hola? -Hola, Lola. 1197 00:58:03,209 --> 00:58:05,792 majo: Oye, ¿estás ocupado hoy? 1198 00:58:05,792 --> 00:58:07,792 ¿Pasó algo? 1199 00:58:07,792 --> 00:58:10,000 [música de yoga] 1200 00:58:12,792 --> 00:58:15,000 Sólo buenas vibraciones. 1201 00:58:16,417 --> 00:58:19,041 Siempre me siento renovado. 1202 00:58:19,041 --> 00:58:19,209 Siempre me siento renovado. Pensando en ello, El yoga es muy progresivo. 1203 00:58:19,209 --> 00:58:24,001 Pensando en ello, El yoga es muy progresivo. 1204 00:58:24,375 --> 00:58:27,167 Debería haberlo probado antes. 1205 00:58:27,792 --> 00:58:29,333 [suspiros] 1206 00:58:29,333 --> 00:58:30,834 Instructora de yoga: Lola. 1207 00:58:30,834 --> 00:58:31,834 Mmmm? 1208 00:58:31,834 --> 00:58:33,291 Erguirse. 1209 00:58:33,583 --> 00:58:35,084 Eso es todo. 1210 00:58:35,834 --> 00:58:37,000 Bien. 1211 00:58:38,125 --> 00:58:40,291 instructor de yoga: Respira hondo 1212 00:58:42,667 --> 00:58:44,041 y exhala. 1213 00:58:44,041 --> 00:58:44,209 y exhala. [exhala] 1214 00:58:44,209 --> 00:58:46,125 [exhala] 1215 00:58:46,125 --> 00:58:48,042 Conéctate. 1216 00:58:50,375 --> 00:58:52,959 [la música de yoga continúa] 1217 00:58:56,834 --> 00:58:59,250 [susurros] No eres tan tonto. 1218 00:58:59,709 --> 00:59:02,458 [susurros] deseaba Íñigo me tocó de esa manera. 1219 00:59:04,750 --> 00:59:06,125 ¿Cómo qué? 1220 00:59:08,500 --> 00:59:11,126 no tienes sexo tampoco, ¿verdad? 1221 00:59:11,126 --> 00:59:13,583 -Lo hacemos regularmente. -Majo: ¿Qué? 1222 00:59:13,583 --> 00:59:16,084 Dos, tres, cuatro veces... 1223 00:59:16,084 --> 00:59:17,333 un día. 1224 00:59:18,291 --> 00:59:21,208 [la música de yoga continúa] 1225 00:59:21,875 --> 00:59:23,834 ¿Tienes sexo? 1226 00:59:30,041 --> 00:59:32,167 Salir con una loca. 1227 00:59:32,167 --> 00:59:33,542 [risas] 1228 00:59:33,542 --> 00:59:35,625 Ella es mi esposa. 1229 00:59:35,625 --> 00:59:36,834 [risas] 1230 00:59:36,834 --> 00:59:40,083 Íñigo: Cuauh, ahora que nos estamos conectando 1231 00:59:40,083 --> 00:59:42,333 -y confiando el uno en el otro... -Ajá. 1232 00:59:42,333 --> 00:59:43,917 queria preguntarte 1233 00:59:43,917 --> 00:59:45,291 sobre tu vida sexual. 1234 00:59:45,291 --> 00:59:47,625 médico: No vi venir esto. 1235 00:59:47,625 --> 00:59:50,291 ¿Por qué debería hablar de mi vida sexual? 1236 00:59:50,291 --> 00:59:52,458 -mujer: ¿Qué? -Estás embarazada. 1237 00:59:52,458 --> 00:59:56,166 Por respeto al bebé, no he tenido... 1238 00:59:57,001 --> 00:59:58,583 sexo con majo. 1239 00:59:58,583 --> 01:00:00,458 ¿Qué dijiste? 1240 01:00:00,458 --> 01:00:02,917 Sexo con Majo. 1241 01:00:03,126 --> 01:00:06,041 Espero que tú tampoco, Me refiero a Lola. 1242 01:00:06,041 --> 01:00:06,042 Espero que tú tampoco, Me refiero a Lola. [risas] 1243 01:00:06,042 --> 01:00:07,917 [risas] 1244 01:00:07,917 --> 01:00:08,959 doctor: Sin duda. 1245 01:00:08,959 --> 01:00:11,083 Por supuesto que estamos teniendo sexo. 1246 01:00:11,083 --> 01:00:13,041 Es más, mucho sexo. 1247 01:00:13,250 --> 01:00:15,375 Estamos golpeando y golpeando. 1248 01:00:15,375 --> 01:00:16,208 mujer: ¡Gracias a Dios! 1249 01:00:16,208 --> 01:00:20,625 Íñigo: no estoy cómodo contigo follándote a Lola, 1250 01:00:20,625 --> 01:00:23,001 mientras mi hijo está dentro de ella. 1251 01:00:23,001 --> 01:00:23,792 ¡Ay, enano! 1252 01:00:23,792 --> 01:00:27,375 ¿Estarías cómodo? sabiendo que majo y yo estamos follando 1253 01:00:27,375 --> 01:00:29,917 -¿Mientras tu bebé está dentro? -¡Pena! 1254 01:00:29,917 --> 01:00:33,375 Tal vez ella estaría sintiendo mi furia en su cabeza. 1255 01:00:33,375 --> 01:00:36,667 -No me parece. -¿De quién es este bebé? 1256 01:00:36,667 --> 01:00:39,500 ¿Por qué dices algo? así? 1257 01:00:40,625 --> 01:00:41,875 ¿Estás loco? 1258 01:00:41,875 --> 01:00:44,084 Tienes que satisfacer a tu esposa, 1259 01:00:44,084 --> 01:00:46,084 embarazada o no. 1260 01:00:46,084 --> 01:00:48,625 -Es una necesidad humana. -¿Qué dijiste? 1261 01:00:48,625 --> 01:00:51,834 -No lo había considerado. -Yo tampoco. 1262 01:00:51,834 --> 01:00:53,375 ¡Oooh! ¡Oooh! 1263 01:00:54,417 --> 01:00:57,042 mujer: Bueno, bueno, ¡mira quién está aquí! 1264 01:00:58,959 --> 01:01:01,001 ["No te vayas de esta manera" por Teddy Pendergrass juega] 1265 01:01:01,001 --> 01:01:04,041 -¿Qué estás haciendo? -¿Qué crees que estoy haciendo? 1266 01:01:04,250 --> 01:01:09,042 Pero dijiste que no querías a por el bebe de Cuauhtli... 1267 01:01:09,042 --> 01:01:12,458 Fue una falta de respeto... 1268 01:01:13,458 --> 01:01:15,917 -No quiero hacerte daño. -Lola: Está bien. 1269 01:01:15,917 --> 01:01:18,167 ¿Sabes que? Cambiemos. 1270 01:01:18,167 --> 01:01:19,500 Sí, claro. 1271 01:01:19,500 --> 01:01:20,750 [la música continúa] 1272 01:01:20,750 --> 01:01:23,209 Me encanta el nuevo Íñigo. 1273 01:01:23,209 --> 01:01:24,166 Pégame. 1274 01:01:24,166 --> 01:01:25,041 ¡Oh! 1275 01:01:25,041 --> 01:01:27,959 -Ahí está. -Te estoy apretando. 1276 01:01:27,959 --> 01:01:29,083 Está bien. 1277 01:01:30,875 --> 01:01:32,583 [música interrumpida] 1278 01:01:33,667 --> 01:01:35,709 Lo siento, no puedo hacer esto. 1279 01:01:35,709 --> 01:01:37,209 Estoy pensando en Íñigo. 1280 01:01:37,209 --> 01:01:39,417 -Majo: ¡Jesucristo! -Íñigo: ¡Querido Padre! 1281 01:01:39,417 --> 01:01:43,125 -¿Qué? -¿Qué? No, no, no. 1282 01:01:43,291 --> 01:01:46,000 No, no es lo que piensas. 1283 01:01:46,000 --> 01:01:48,500 Definitivamente es no lo que piensas. 1284 01:01:48,875 --> 01:01:50,083 Lo lamento. 1285 01:01:51,041 --> 01:01:56,417 Oye, pero esto no está bien. ¿Me estás dejando así? 1286 01:01:56,542 --> 01:01:58,208 -¡Guau! -¡Guau! 1287 01:01:58,917 --> 01:02:00,209 ¡Guau! 1288 01:02:00,750 --> 01:02:02,084 ¡Guau! 1289 01:02:02,333 --> 01:02:04,041 Majo: Hagámoslo de nuevo. 1290 01:02:04,041 --> 01:02:04,126 Majo: Hagámoslo de nuevo. majo: Ella es la mejor fotógrafa. 1291 01:02:04,126 --> 01:02:05,959 majo: Ella es la mejor fotógrafa. 1292 01:02:05,959 --> 01:02:07,125 ella vino de Madrid. 1293 01:02:07,125 --> 01:02:10,001 -Nunca hables con Cuauh. -Índigo: ¿Qué? 1294 01:02:10,001 --> 01:02:13,500 Si no puedes hacer el amor con Majo, No arruines nuestra vida sexual. 1295 01:02:13,500 --> 01:02:16,625 -Índigo: ¿Qué? -No sé lo que dijiste, 1296 01:02:16,625 --> 01:02:18,125 pero gracias. 1297 01:02:25,084 --> 01:02:27,291 Hola a todos. 1298 01:02:27,500 --> 01:02:29,209 Majo me contó tu historia, 1299 01:02:29,209 --> 01:02:31,583 y no puedo esperar para hacerlo la sesión de fotos. 1300 01:02:31,583 --> 01:02:33,250 Un recuerdo para toda la vida. 1301 01:02:33,250 --> 01:02:35,166 ¿Estás listo? No hay tiempo que perder. 1302 01:02:35,166 --> 01:02:37,500 -fotógrafo: ¡Luces! ¡Rápido! -Majo: Gracias. 1303 01:02:37,500 --> 01:02:40,291 Fotógrafo: Ven aquí. Dame mi cámara. 1304 01:02:40,583 --> 01:02:42,000 Empecemos. 1305 01:02:42,000 --> 01:02:44,208 Junten sus barrigas. Así. 1306 01:02:44,208 --> 01:02:47,001 -Majo: Como amigos. -fotógrafo: Ve allí. 1307 01:02:47,001 --> 01:02:48,125 ¿Qué tal uno sin él? 1308 01:02:48,125 --> 01:02:50,166 fotógrafo: No, debe estar allí. 1309 01:02:50,166 --> 01:02:52,125 -Cambia de pareja. -Majo: Está bien. 1310 01:02:52,125 --> 01:02:54,042 -Cada uno con su bebé real. -¿Bebé de verdad? 1311 01:02:54,042 --> 01:02:56,084 fotógrafo: ¡Vamos, rápido! 1312 01:02:56,084 --> 01:02:57,166 El pequeño Íñigo. 1313 01:02:57,166 --> 01:02:58,959 Fotógrafo: Ahí mismo. 1314 01:02:58,959 --> 01:03:02,375 Más cerca del ombligo. Escuche los latidos del corazón. 1315 01:03:02,834 --> 01:03:04,042 Siéntelo. 1316 01:03:04,042 --> 01:03:05,042 ¡Qué dulce! 1317 01:03:05,042 --> 01:03:07,500 -fotógrafo: Ahora... -Mi pelo. 1318 01:03:07,625 --> 01:03:10,042 Muy bien. ¡Las chicas se ven increíbles! 1319 01:03:10,042 --> 01:03:11,625 Los chicos se ven raros. 1320 01:03:12,209 --> 01:03:13,417 Un gran abrazo. 1321 01:03:13,417 --> 01:03:16,167 -Es como Roma, la película. -¿Qué tal si lo cambiamos? 1322 01:03:16,167 --> 01:03:17,917 Majo: ¿Como Roma? Está bien, está bien. 1323 01:03:17,917 --> 01:03:19,542 -fotógrafo: ¡Roma! -Majo: Sufrimiento. 1324 01:03:19,542 --> 01:03:21,458 -fotógrafo: Abrázala. -Cuauh: Sufriendo, ¿no? 1325 01:03:21,458 --> 01:03:23,083 Cállate y abrázala. 1326 01:03:23,083 --> 01:03:26,375 -Lola: Tengo un calambre. -fotógrafo: ¡Para! 1327 01:03:26,375 --> 01:03:28,166 -Cuauh: ¿Es eso? -Lola: Espera. 1328 01:03:28,166 --> 01:03:32,792 -Lola: Por favor, espera. -Fusión, cuatro, cuarteto. 1329 01:03:33,333 --> 01:03:35,709 -Georgie. -¿Sí, Kiki? 1330 01:03:35,709 --> 01:03:38,250 -Kiki: otoño de Marruecos. -Otoño marroquí. 1331 01:03:38,250 --> 01:03:41,042 georgia: ¡Todos, otoño marroquí! 1332 01:03:41,042 --> 01:03:42,333 Kiki: Ahí. 1333 01:03:42,792 --> 01:03:44,834 ¡Sujétala, por favor! 1334 01:03:44,917 --> 01:03:46,542 No, no. ¡No los dedos! 1335 01:03:46,542 --> 01:03:49,667 Levanta esos dedos tu botín. Sin dedos. 1336 01:03:50,250 --> 01:03:53,458 ¡Qué dulce y lindo! Otro beso. 1337 01:03:53,458 --> 01:03:56,084 eso es lo que me gusta gente enamorada. 1338 01:03:56,084 --> 01:03:57,583 Un último esfuerzo. 1339 01:03:58,042 --> 01:03:59,458 -Muy bien. -Cuauh: Kiki... 1340 01:03:59,458 --> 01:04:01,834 ¿Qué pasa si aprovechamos al máximo? fuera de la situación 1341 01:04:01,834 --> 01:04:03,709 y vamos al natural? 1342 01:04:03,709 --> 01:04:05,792 Como Julio Sanz. y Spencer Tunick. 1343 01:04:05,792 --> 01:04:08,250 que gran oportunidad protestar 1344 01:04:08,250 --> 01:04:10,417 contra la vergüenza corporal durante el embarazo. 1345 01:04:10,417 --> 01:04:12,834 ¿Por qué siempre ¿quieres desnudarte? 1346 01:04:12,834 --> 01:04:14,167 Están bromeando. 1347 01:04:14,167 --> 01:04:15,458 Me encanta protestar. 1348 01:04:15,458 --> 01:04:16,792 ¡Vamos! Quítate la ropa. 1349 01:04:16,792 --> 01:04:21,000 -Kiki: ¡Vamos! -No, eso no parece correcto. 1350 01:04:21,000 --> 01:04:23,750 -Bueno, entonces vete. -Pero pagamos por esto. 1351 01:04:23,750 --> 01:04:26,417 Me inspira mucho la desnudez. ¡Salir! 1352 01:04:26,417 --> 01:04:28,959 -Lola: Es una foto artística. -Me encanta. 1353 01:04:28,959 --> 01:04:30,750 -Esto es amor. -Íñigo: ¿Qué pasa? 1354 01:04:30,750 --> 01:04:32,792 georgia: Necesito cobrarte, por favor. 1355 01:04:32,792 --> 01:04:35,750 -Kiki: Cariñoso... -Georgie: 20 de los grandes. 1356 01:04:35,750 --> 01:04:36,750 Kiki: ¡Qué lindo! 1357 01:04:36,750 --> 01:04:39,126 Inclinarse. Sí, ahí mismo. 1358 01:04:39,126 --> 01:04:39,834 Giro de vuelta. 1359 01:04:39,834 --> 01:04:42,166 Kiki: Muéstrame ese hermoso trasero. 1360 01:04:42,333 --> 01:04:43,417 Allá. 1361 01:04:43,417 --> 01:04:45,792 -Cuauh: ¡Auch! -[risas] 1362 01:04:45,917 --> 01:04:47,208 Ella le mordió el trasero. 1363 01:04:47,208 --> 01:04:50,084 kiki: date la vuelta. Ahí, perfecto. 1364 01:04:50,084 --> 01:04:51,125 Prefiero este. 1365 01:04:51,125 --> 01:04:53,041 ¿Estás mirando a Cuauh? 1366 01:04:53,375 --> 01:04:54,417 No lo soy. 1367 01:04:54,417 --> 01:04:56,083 Kiki: Pareces una diosa. 1368 01:04:56,083 --> 01:04:57,750 -Kiki: Siéntate. -¡Guau! 1369 01:04:57,750 --> 01:04:58,834 ¡Bonitos pectorales! 1370 01:04:58,834 --> 01:05:01,083 Íñigo, ¡qué buena idea, hermano! 1371 01:05:01,083 --> 01:05:03,959 Kiki: Siéntate y ponte romántico. Abrázala. 1372 01:05:03,959 --> 01:05:05,959 Hermosa cara. 1373 01:05:05,959 --> 01:05:08,125 ¡Me encanta! 1374 01:05:08,125 --> 01:05:09,291 ¡Lo tenemos! 1375 01:05:09,291 --> 01:05:11,333 -Kiki: ¡Lo tenemos! -¡Fue encantador! 1376 01:05:11,333 --> 01:05:13,208 -¡Qué lindo regalo! -Deberías venir a visitarnos. 1377 01:05:13,208 --> 01:05:15,917 -Lola: Claro. -Cuauh: Tomaremos más fotos. 1378 01:05:15,917 --> 01:05:17,375 Lola: ¡Esto es lo mejor que existe! 1379 01:05:17,375 --> 01:05:19,000 Íñigo: ¡Espera! Por favor, uno más. 1380 01:05:19,000 --> 01:05:20,291 No. 1381 01:05:20,291 --> 01:05:22,875 -Pero ya pagué. -Chúpame las pelotas. 1382 01:05:23,083 --> 01:05:24,583 ¿Qué? 1383 01:05:24,875 --> 01:05:27,458 -No... -¡Ve allí, ahora! 1384 01:05:28,001 --> 01:05:29,125 Íñigo: Ehm... 1385 01:05:29,125 --> 01:05:31,750 Cuauh, Loliux, 1386 01:05:32,167 --> 01:05:33,291 y Majó. 1387 01:05:33,291 --> 01:05:34,583 Toma la foto. 1388 01:05:34,583 --> 01:05:37,291 -Genial, ahora sonríe. -Lola: ¿Estos son billetes de avión? 1389 01:05:37,291 --> 01:05:41,750 Sí lo son. estamos volando a Houston para tener los bebés. 1390 01:05:41,750 --> 01:05:45,417 Encontré el mejor parto en agua. hospitalario del mundo. 1391 01:05:45,417 --> 01:05:50,042 Tendrán pasaportes estadounidenses. que abrirá las puertas. 1392 01:05:50,042 --> 01:05:54,166 -Esto es una broma, ¿no? -Yo me encargo de todo. 1393 01:05:54,166 --> 01:05:56,583 No pagarás por nada. Este es un regalo. 1394 01:05:56,583 --> 01:05:59,792 -¡Miel! -¿Por qué querríamos eso? 1395 01:06:00,001 --> 01:06:01,000 Porque... 1396 01:06:01,000 --> 01:06:04,333 Quieres un parto en agua Y ese es el mejor hospital. 1397 01:06:04,333 --> 01:06:06,542 ¿Por qué haces decisiones para nosotros? 1398 01:06:06,542 --> 01:06:08,001 Bueno... 1399 01:06:08,041 --> 01:06:09,917 Pensamos que te gustaría. 1400 01:06:09,917 --> 01:06:13,291 No entendimos, ¡debemos ser idiotas! 1401 01:06:13,291 --> 01:06:16,667 ¡Pausa! Este es un gesto muy bonito. 1402 01:06:16,667 --> 01:06:19,333 -Sorprendete. -Tal vez deberías estar agradecido. 1403 01:06:19,333 --> 01:06:22,083 ¿Por qué querríamos que tuvieran ¿Pasaportes estadounidenses? 1404 01:06:22,083 --> 01:06:23,834 -¡Eh! -Estás desconectado 1405 01:06:23,834 --> 01:06:25,126 -de la realidad. -Bien. 1406 01:06:25,126 --> 01:06:26,166 Estoy harto de esta mierda. 1407 01:06:26,166 --> 01:06:28,291 No le debemos nada a nadie. 1408 01:06:28,291 --> 01:06:29,750 Especialmente tú. 1409 01:06:29,750 --> 01:06:32,375 tu nos juzgas porque eres más culta, 1410 01:06:32,375 --> 01:06:34,208 pero en realidad tienes intelectual 1411 01:06:34,208 --> 01:06:35,709 complejo de superioridad. 1412 01:06:35,709 --> 01:06:37,959 nunca has tenido un problema real. 1413 01:06:37,959 --> 01:06:40,041 ¿Qué sabes? sobre problemas reales? 1414 01:06:40,041 --> 01:06:42,834 ¡Ni siquiera tienes trabajo! 1415 01:06:42,834 --> 01:06:44,375 Eso es suficiente. 1416 01:06:44,625 --> 01:06:46,625 Sinceramente, siempre hemos sido 1417 01:06:46,625 --> 01:06:48,209 -muy amable contigo. -Exactamente. 1418 01:06:48,209 --> 01:06:51,333 -No con un conductismo arraigado. -¿Conductismo arraigado? 1419 01:06:51,333 --> 01:06:55,250 -¿De qué estás hablando? -¡No lo comprendo! 1420 01:06:55,250 --> 01:06:58,917 -¿Majo quiere un parto en el agua? -¡Por supuesto que no! 1421 01:06:58,917 --> 01:07:01,125 -Esto no es Animal Planet. -¿Qué? 1422 01:07:01,125 --> 01:07:05,001 Lo siento, pero somos nosotros que se están adaptando. 1423 01:07:05,001 --> 01:07:06,167 Si realmente nos conocieras, 1424 01:07:06,167 --> 01:07:08,125 lo sabrías que ir a EE.UU. 1425 01:07:08,125 --> 01:07:11,542 tener nuestros bebes, ¡Es lo último que queremos! 1426 01:07:11,542 --> 01:07:13,917 -¿Quién carajo hace eso? -Te demandaré. 1427 01:07:13,917 --> 01:07:16,375 Demandanos si quieres. ¡Me importa un carajo! 1428 01:07:16,375 --> 01:07:19,834 Tendré diez gatos para que tú No puedo venir a ver a tu hijo. 1429 01:07:19,834 --> 01:07:21,041 -Bien. -Cuauhtli no lo hará 1430 01:07:21,041 --> 01:07:22,167 ver a su hija. 1431 01:07:22,167 --> 01:07:24,667 Bien. No veré cómo la mimas 1432 01:07:24,667 --> 01:07:26,500 y convertirla en una chica inútil 1433 01:07:26,500 --> 01:07:30,001 -que sólo acepta "shelfies". -¿Qué pasa contigo? 1434 01:07:30,001 --> 01:07:32,375 Tuviste una exposición hace cuatro años! 1435 01:07:32,375 --> 01:07:35,458 No eres creativo. ¡Me diste una piedra! 1436 01:07:38,208 --> 01:07:41,000 Sois gente horrible. 1437 01:07:41,000 --> 01:07:41,084 Sois gente horrible. Kiki: Excelente, terminamos. 1438 01:07:41,084 --> 01:07:43,709 Kiki: Excelente, terminamos. 1439 01:07:44,001 --> 01:07:46,001 -¡Ciao! -Es "selfie" 1440 01:07:46,001 --> 01:07:47,041 sólo para que lo sepas. 1441 01:07:47,041 --> 01:07:48,500 Vamos. 1442 01:07:51,250 --> 01:07:53,083 hombre: ¡Esto es horrible! 1443 01:07:53,083 --> 01:07:56,709 -amigo 1: escribí algo. -amigo 2: Léelo. 1444 01:07:56,917 --> 01:07:59,542 "Mis amigos han fracasado ser bohemio, 1445 01:07:59,542 --> 01:08:02,917 ella se afeita las axilas y le van a cortar el pelo. 1446 01:08:02,917 --> 01:08:05,375 Tendrán un bebé No más vida artística. 1447 01:08:05,375 --> 01:08:08,917 Solían ser pro-aborto, ahora parecen republicanos. 1448 01:08:08,917 --> 01:08:12,001 No más setas y bongos con los triquis. 1449 01:08:12,001 --> 01:08:14,834 Ahora visitan Miami y tomarte fotos con Mickey. 1450 01:08:14,834 --> 01:08:18,084 No más protestas No huyen de la policía. 1451 01:08:18,084 --> 01:08:22,291 Ahora viajan en primera clase, Ya no usan peyote." 1452 01:08:22,291 --> 01:08:24,917 [bullicio] 1453 01:08:24,917 --> 01:08:26,166 -hombre: Último juego. -Íñigo: Vamos. 1454 01:08:26,166 --> 01:08:28,583 Me alegro que estés yendo a Houston. 1455 01:08:28,583 --> 01:08:31,126 Es tan bueno tener la ciudadanía americana. 1456 01:08:31,126 --> 01:08:35,166 Me alegro que te hayas librado de esos hippies. 1457 01:08:35,166 --> 01:08:35,917 Lo hicimos. 1458 01:08:35,917 --> 01:08:39,625 ¿Qué pasa con el verdadero padre? ¿Y el bebé de Íñigo? 1459 01:08:39,625 --> 01:08:42,959 Todavía estamos hablando de eso. pero os mantendré informados. 1460 01:08:42,959 --> 01:08:45,959 -amigo: ¿No...? -Ya vuelvo. 1461 01:08:45,959 --> 01:08:49,083 -amigo: Es muy importante. -Íñi! 1462 01:08:49,083 --> 01:08:49,209 -amigo: Es muy importante. -Íñi! [susurros] Estoy tan cansado de esto. ¡Diles que se vayan ahora! 1463 01:08:49,209 --> 01:08:53,417 [susurros] Estoy tan cansado de esto. ¡Diles que se vayan ahora! 1464 01:08:53,875 --> 01:08:57,625 [Suena "Fin" de María José] 1465 01:09:14,041 --> 01:09:17,126 Alexa, quítate el iPad. 1466 01:09:17,375 --> 01:09:18,709 Ale... 1467 01:09:20,959 --> 01:09:25,167 ["Fin" continúa] 1468 01:09:45,125 --> 01:09:47,625 ["Fin" continúa] 1469 01:09:52,583 --> 01:09:54,042 ¡Lola! 1470 01:09:58,084 --> 01:10:00,167 Lola, eres un desastre. 1471 01:10:00,167 --> 01:10:04,126 Esta Facultad sólo salvará tu trabajo un mes. 1472 01:10:04,166 --> 01:10:06,667 No creo que lo consigas. 1473 01:10:09,709 --> 01:10:12,834 ["Fin" continúa] 1474 01:10:20,208 --> 01:10:23,041 [diálogo confuso] 1475 01:10:29,291 --> 01:10:31,792 ["Fin" continúa] 1476 01:10:43,458 --> 01:10:45,291 [la música termina] 1477 01:10:45,291 --> 01:10:46,792 Íñigo: ¡Majo! 1478 01:10:47,333 --> 01:10:48,667 ¡Miel! 1479 01:10:49,500 --> 01:10:50,875 ¡Majo! 1480 01:10:51,333 --> 01:10:54,709 ¡Llame a un médico, por favor! 1481 01:10:58,333 --> 01:11:00,166 [golpes de cincel] 1482 01:11:00,166 --> 01:11:03,083 ["Cielo en llamas" por Suno juega] 1483 01:11:15,291 --> 01:11:16,583 Amigos... 1484 01:11:16,709 --> 01:11:22,000 ¡Amigos! Por favor, baje el volumen. 1485 01:11:22,709 --> 01:11:24,917 ¡Estoy agotado! 1486 01:11:28,750 --> 01:11:30,209 Lola: ¡Cuauh! 1487 01:11:30,875 --> 01:11:32,875 -¡Cuauh! -todos: ¡Fiesta! 1488 01:11:32,875 --> 01:11:35,125 [Continúa "Cielo en llamas"] 1489 01:11:35,375 --> 01:11:36,834 Lola: ¡Cuauh! 1490 01:11:38,709 --> 01:11:40,208 -¡Cuauh! -¿Qué? 1491 01:11:40,208 --> 01:11:44,083 -Por favor, baja el volumen. -¿Qué? 1492 01:11:44,333 --> 01:11:45,792 Te pregunté cuatro veces 1493 01:11:45,792 --> 01:11:47,166 para decirles para bajar el volumen. 1494 01:11:47,166 --> 01:11:49,750 Ya se los dije cuatro veces. 1495 01:11:51,291 --> 01:11:53,625 ¿Es esa tu respuesta? 1496 01:11:55,167 --> 01:11:57,667 ¿No sabes que estoy embarazada? 1497 01:11:59,083 --> 01:12:01,959 ¡Cuauh, estás actuando como un niño! 1498 01:12:02,333 --> 01:12:03,875 ¡Por favor! 1499 01:12:04,750 --> 01:12:06,083 Gracias. 1500 01:12:07,792 --> 01:12:10,750 No vas a tomar esto en serio. 1501 01:12:10,834 --> 01:12:12,083 Lo estoy intentando. 1502 01:12:12,083 --> 01:12:13,917 no me había sentido inspirado en meses 1503 01:12:13,917 --> 01:12:15,750 y ahora vienes y me interrumpes. 1504 01:12:15,750 --> 01:12:20,917 ¿Estás realmente escuchando? ¿a lo que estás diciendo? 1505 01:12:22,208 --> 01:12:25,667 ¿Es así como planeas? ser padre? 1506 01:12:26,125 --> 01:12:28,000 Quizás no esté lista, Lola. 1507 01:12:28,000 --> 01:12:30,709 Tal vez nunca quise para estar listo. 1508 01:12:31,042 --> 01:12:33,875 [cambia a música sentimental] 1509 01:12:34,917 --> 01:12:37,250 ¿Crees que esto es mi culpa? 1510 01:12:39,709 --> 01:12:40,625 Te conozco. 1511 01:12:40,625 --> 01:12:44,084 tu eras el que queria ir a ese medico. 1512 01:12:44,084 --> 01:12:45,250 Veo. 1513 01:12:47,084 --> 01:12:49,834 ¡Cambié mi plan de vida por ti! 1514 01:12:50,167 --> 01:12:52,083 [la música sentimental continúa] 1515 01:12:52,083 --> 01:12:55,250 -Ahí está. -Lo siento, no quise decir eso. 1516 01:12:55,250 --> 01:12:59,208 No te preocupes, tendré a mi bebé. en esta casa con una partera. 1517 01:12:59,208 --> 01:13:00,333 No te necesito. 1518 01:13:00,333 --> 01:13:02,792 Es más, Termina tu escultura. 1519 01:13:03,291 --> 01:13:05,084 Y luego vete. 1520 01:13:05,458 --> 01:13:07,709 Esto no tiene sentido. 1521 01:13:08,333 --> 01:13:09,667 ¡Lola! 1522 01:13:10,959 --> 01:13:12,209 [exhala] 1523 01:13:12,209 --> 01:13:15,042 [la música sentimental continúa] 1524 01:13:21,417 --> 01:13:23,166 [la música termina] 1525 01:13:28,001 --> 01:13:29,917 [llaman a la puerta] 1526 01:13:31,542 --> 01:13:33,084 doctor: Hola! 1527 01:13:33,667 --> 01:13:35,000 mujer: Hola. 1528 01:13:35,291 --> 01:13:37,667 Tenías la presión arterial baja. 1529 01:13:38,375 --> 01:13:40,083 ¿Cómo está su bebé? 1530 01:13:40,875 --> 01:13:42,417 Majo es genial. 1531 01:13:42,417 --> 01:13:43,959 El bebé también es genial. 1532 01:13:43,959 --> 01:13:48,001 Los latidos de su corazón son fuertes fue sólo un susto. 1533 01:13:48,001 --> 01:13:50,875 -¡Gracias a Dios! -Estás tomando un medicamento, 1534 01:13:50,875 --> 01:13:53,333 -te sentirás mejor. -Gracias. 1535 01:13:53,333 --> 01:13:55,166 No puedes viajar. 1536 01:13:55,250 --> 01:13:57,126 Necesito que ella esté tranquila, 1537 01:13:57,126 --> 01:14:00,625 Recomiendo descanso completo. en casa. ¿Bueno? 1538 01:14:00,750 --> 01:14:02,126 Sí. 1539 01:14:02,126 --> 01:14:04,042 -Bebe tu jugo. -Gracias. 1540 01:14:04,042 --> 01:14:05,875 mujer: Muchas gracias. 1541 01:14:08,001 --> 01:14:10,083 La mamá de Cuauh: Mi niño hermoso. 1542 01:14:10,375 --> 01:14:12,166 ¡Te levantaste temprano! 1543 01:14:12,166 --> 01:14:14,250 Lola me echó. 1544 01:14:14,583 --> 01:14:16,709 ¡Mi muchacho! 1545 01:14:17,083 --> 01:14:20,166 ¿Puedo quedarme aquí unos días? por favor? 1546 01:14:20,166 --> 01:14:20,209 ¿Puedo quedarme aquí unos días? por favor? -No hace falta que preguntes. -Esta es tu casa. 1547 01:14:20,209 --> 01:14:22,500 -No hace falta que preguntes. -Esta es tu casa. 1548 01:14:22,500 --> 01:14:25,917 cuantas veces ¿me echaste? 1549 01:14:26,750 --> 01:14:29,709 -Desayuna. -DE ACUERDO. 1550 01:14:29,959 --> 01:14:31,291 majo: gracias. 1551 01:14:31,583 --> 01:14:32,834 Íñigo: Gracias. 1552 01:14:32,834 --> 01:14:36,500 -Cariño, espera por favor. -Puedo hacerlo. 1553 01:14:36,500 --> 01:14:40,042 [música sentimental] 1554 01:14:40,208 --> 01:14:43,750 -Déjame ayudarte, doctor... -Déjame en paz. 1555 01:14:46,208 --> 01:14:48,209 [Íñigo respira hondo] 1556 01:14:54,041 --> 01:14:55,875 [pitido] 1557 01:14:56,667 --> 01:14:58,333 [pitido] 1558 01:14:58,333 --> 01:15:00,500 MAJO SE DESMAYÓ 1559 01:15:00,500 --> 01:15:04,000 [música alegre] 1560 01:15:04,333 --> 01:15:05,250 [pitido] 1561 01:15:05,250 --> 01:15:07,875 El padre de Cuauh: ¿Está todo bien, gases? 1562 01:15:08,126 --> 01:15:10,126 Majo se desmayó. 1563 01:15:10,542 --> 01:15:13,250 -Madre de Cuauh: ¡Cuidado! -Padre de Cuauh: Cálmate. 1564 01:15:13,250 --> 01:15:16,208 El padre de Cuauh: Me desmayo de vez en cuando. 1565 01:15:17,333 --> 01:15:19,083 [termina la música alegre] 1566 01:15:19,291 --> 01:15:22,126 majo: ¿Estamos haciendo lo correcto? 1567 01:15:24,500 --> 01:15:26,041 No sé. 1568 01:15:26,583 --> 01:15:29,167 ¿Qué nos mantiene unidos? 1569 01:15:29,834 --> 01:15:32,001 [respira profundamente] Ehm... 1570 01:15:33,000 --> 01:15:36,417 Nuestro amor y nuestro matrimonio. 1571 01:15:36,834 --> 01:15:38,083 Y... 1572 01:15:38,208 --> 01:15:40,959 ¿Es nuestro matrimonio de alguna utilidad? 1573 01:15:40,959 --> 01:15:44,041 si solo te importa sobre tener tu propio hijo, 1574 01:15:44,041 --> 01:15:46,750 -¿pero no un bebé conmigo? -[Íñigo exhala] 1575 01:15:47,084 --> 01:15:51,875 -¿Por qué insistes en eso? -Eso es todo lo que te importa. 1576 01:15:52,166 --> 01:15:53,000 Eso es todo lo que te importa. 1577 01:15:53,000 --> 01:15:56,001 Estoy teniendo un bebe y siento tan desconectado de ti. 1578 01:15:56,001 --> 01:15:58,834 Por supuesto que me importa ¡vas a tener un bebé! 1579 01:15:59,542 --> 01:16:01,709 Pero es demasiado difícil de entender 1580 01:16:01,709 --> 01:16:04,917 estoy teniendo ¡Un bebé que no es mío! 1581 01:16:04,917 --> 01:16:07,583 No sé si eso me hace una mala persona. 1582 01:16:07,583 --> 01:16:10,041 ¡Este bebé es tuyo! 1583 01:16:10,041 --> 01:16:13,917 mi hijo esta dentro el cuerpo de otra persona. 1584 01:16:14,209 --> 01:16:17,041 Mi hijo está dentro de Lola, ¿vale? 1585 01:16:17,208 --> 01:16:20,084 [música sentimental] 1586 01:16:22,083 --> 01:16:25,041 Bueno, si esto es imposible, 1587 01:16:26,125 --> 01:16:29,291 tal vez deberíamos tomarnos un descanso... 1588 01:16:29,583 --> 01:16:31,041 pensar. 1589 01:16:33,166 --> 01:16:34,542 Estoy de acuerdo. 1590 01:16:37,375 --> 01:16:41,458 [la música sentimental continúa] 1591 01:16:46,125 --> 01:16:48,208 [Cuauh sin aliento] ¡Oye! 1592 01:16:48,208 --> 01:16:50,291 -¡Ey! -Íñigo: ¿Cuauh? 1593 01:16:50,291 --> 01:16:52,917 -¿Qué pasó? -¿Cómo está ella? ¿Está todo bien? 1594 01:16:52,917 --> 01:16:54,417 Ella está bien. 1595 01:16:54,709 --> 01:16:56,917 Ella no quiere ver a nadie. 1596 01:16:56,917 --> 01:16:58,041 [exhala] 1597 01:17:02,375 --> 01:17:03,959 ¿Qué sigue? 1598 01:17:03,959 --> 01:17:06,041 No sé. Supongo que moriré solo. 1599 01:17:06,041 --> 01:17:09,417 Y para empeorar las cosas, mis padres siguen diciendo, 1600 01:17:09,417 --> 01:17:11,375 "¡Deberías habernos escuchado! 1601 01:17:11,375 --> 01:17:14,167 Te lo dijimos, gaseoso". 1602 01:17:14,167 --> 01:17:18,084 -¿Por qué te llaman "gaseoso"? -No puedo seguir viviendo con ellos. 1603 01:17:18,084 --> 01:17:19,458 [pedo] 1604 01:17:19,583 --> 01:17:21,126 Está bien. 1605 01:17:21,792 --> 01:17:24,500 Ni siquiera se lo diré a mis padres. 1606 01:17:25,125 --> 01:17:28,250 Un matrimonio fallido es suficiente. 1607 01:17:29,959 --> 01:17:32,083 [Íñigo exhala] Bueno... 1608 01:17:32,166 --> 01:17:35,375 Creo... que iré a un hotel. 1609 01:17:35,375 --> 01:17:37,166 [música divertida] 1610 01:17:37,500 --> 01:17:40,291 Cuauh: El amigo al que iba quedarse con 1611 01:17:40,500 --> 01:17:42,166 no esta respondiendo. 1612 01:17:42,667 --> 01:17:46,167 -Veo. -No tengo adónde ir. 1613 01:17:47,500 --> 01:17:50,001 [música divertida] 1614 01:17:50,167 --> 01:17:52,333 [música de intriga] 1615 01:17:52,333 --> 01:17:54,458 [la música termina] [bullicio] 1616 01:17:59,084 --> 01:18:02,126 -mujer en la TV: ¿Podemos entrar? -hombre en la TV: Por supuesto. 1617 01:18:03,041 --> 01:18:06,417 mujer en la tele: Cariño, aquí está nuestro bebé. 1618 01:18:07,208 --> 01:18:10,583 hombre en la televisión: quiero verlo. Quiero conocerlo. 1619 01:18:13,750 --> 01:18:15,126 [música dramática en la televisión] 1620 01:18:15,126 --> 01:18:17,500 ¿Qué? ¿Es negro? 1621 01:18:17,500 --> 01:18:19,001 ¿Mi hijo es negro? 1622 01:18:19,001 --> 01:18:20,291 ¿Negro? 1623 01:18:20,291 --> 01:18:22,625 [música dramática en la televisión] 1624 01:18:22,625 --> 01:18:25,042 [Cuauh solloza] 1625 01:18:27,709 --> 01:18:29,417 Cuauh: ¿Por qué nunca había visto esto? 1626 01:18:29,417 --> 01:18:31,333 Íñigo: Es La Rosa de Guadalupe, 1627 01:18:31,333 --> 01:18:32,959 El programa de televisión favorito de Majo. 1628 01:18:32,959 --> 01:18:35,667 ¡Este no puede ser mi hijo! 1629 01:18:35,667 --> 01:18:37,625 ¡Es una obra de arte! 1630 01:18:38,083 --> 01:18:40,001 -Cuauh... -¿Qué? 1631 01:18:40,001 --> 01:18:43,041 -Te compré un regalo. -¿Qué? 1632 01:18:43,417 --> 01:18:45,291 Te compré un regalo. 1633 01:18:45,291 --> 01:18:46,417 Mirar. 1634 01:18:46,417 --> 01:18:48,792 -[Cuauh llora] -[música dramática en la televisión] 1635 01:18:48,792 --> 01:18:51,208 -Íñigo: Es para ti. -¿En realidad? 1636 01:18:51,208 --> 01:18:52,875 Sí, de verdad. 1637 01:18:52,875 --> 01:18:55,041 -¿Es complicado de usar? -Es. 1638 01:18:55,041 --> 01:18:58,458 -¿Cómo lo usas? -¿Quieres tomar una foto? 1639 01:18:58,709 --> 01:19:01,041 Haces clic aquí, se convierte 1640 01:19:01,041 --> 01:19:02,291 y está listo. 1641 01:19:02,291 --> 01:19:05,084 Esta es tu primera selfie, hermano. 1642 01:19:05,084 --> 01:19:06,291 [sollozo] 1643 01:19:06,291 --> 01:19:09,583 ["Yo voy" por Julieta Venegas obras de teatro] 1644 01:19:10,000 --> 01:19:12,126 [suspiros] 1645 01:19:24,209 --> 01:19:26,500 ["Me voy" continúa] 1646 01:19:29,084 --> 01:19:30,500 [exhala] 1647 01:19:52,001 --> 01:19:54,291 ["Me voy" continúa] 1648 01:20:30,083 --> 01:20:31,709 [exhala de dolor] 1649 01:20:36,667 --> 01:20:38,834 [la música termina] 1650 01:20:40,625 --> 01:20:42,834 [música de suspenso] 1651 01:20:49,750 --> 01:20:51,417 ¿Preparaste la audiencia? 1652 01:20:51,417 --> 01:20:53,041 -[termina la música de suspenso] -Sí. 1653 01:20:53,041 --> 01:20:54,500 Ya casi está hecho. 1654 01:20:54,500 --> 01:20:56,500 El padre de Íñigo: Dormir en la oficina... 1655 01:20:56,500 --> 01:20:59,500 Sin zapatos, una camisa sucia, tu cabello es un desastre. 1656 01:20:59,500 --> 01:21:04,126 -Estás fuera de foco. -Cualquier otro abogado puede hacerse cargo. 1657 01:21:04,126 --> 01:21:05,417 Esta es tu empresa, 1658 01:21:05,417 --> 01:21:06,333 es tu responsabilidad. 1659 01:21:06,333 --> 01:21:10,000 Tengo muchas cosas en mente. Majo no contesta mis llamadas, 1660 01:21:10,000 --> 01:21:13,001 he estado viviendo con Tarzán en un hotel. 1661 01:21:13,001 --> 01:21:15,333 Tú te provocaste esto. 1662 01:21:15,750 --> 01:21:17,250 ¡Concéntrate, hombre! 1663 01:21:17,250 --> 01:21:20,041 Deja Cuauh Cuida al bebé de Majo. 1664 01:21:20,041 --> 01:21:23,750 ese bebe no es tuyo y tampoco el otro. 1665 01:21:23,959 --> 01:21:26,125 Gracias por entender. 1666 01:21:26,250 --> 01:21:28,000 ¡Tus zapatos! 1667 01:21:31,042 --> 01:21:33,625 [música divertida] 1668 01:21:35,125 --> 01:21:36,667 -[grabación de mensajes de voz] -¡Hola, cariño! 1669 01:21:36,667 --> 01:21:39,250 se que no quieres para hablar conmigo, 1670 01:21:39,250 --> 01:21:42,167 pero dime si necesitas algo. 1671 01:21:42,167 --> 01:21:44,583 [la música divertida continúa] 1672 01:21:44,959 --> 01:21:48,001 Cutie, dime si necesitas cualquier cosa. 1673 01:21:48,001 --> 01:21:50,001 te estoy dando algo de espacio 1674 01:21:50,001 --> 01:21:52,166 y quiero que sepas que estoy bien. 1675 01:21:52,166 --> 01:21:56,959 Mi amor quiero darte algo de espacio. 1676 01:21:58,126 --> 01:21:58,834 Ehm... 1677 01:21:58,834 --> 01:22:02,001 solo dime si estás bien o algo así. 1678 01:22:02,001 --> 01:22:03,959 ¿Bueno? Besos para ti. 1679 01:22:04,959 --> 01:22:06,250 te amo mucho, 1680 01:22:06,250 --> 01:22:08,959 pero a veces las palabras no son suficientes. 1681 01:22:08,959 --> 01:22:10,500 Las acciones hablan más que las palabras. 1682 01:22:10,500 --> 01:22:12,709 En mi cajón, hay algunas bolsitas de té. 1683 01:22:12,709 --> 01:22:15,042 Jengibre, tomillo y manzanilla. 1684 01:22:15,042 --> 01:22:16,750 Coge tantos como quieras. 1685 01:22:17,000 --> 01:22:19,041 Te amo, preciosa. 1686 01:22:19,500 --> 01:22:22,125 Precioso, ¿quieres un poco? entrega de comida? 1687 01:22:22,125 --> 01:22:25,542 Un poco de té de jengibre Sería genial para ti. 1688 01:22:25,542 --> 01:22:28,208 O un poco de manzanilla o té "tuyo". 1689 01:22:28,875 --> 01:22:30,291 Lo ordenaré. 1690 01:22:30,709 --> 01:22:34,208 [la música divertida continúa] 1691 01:22:37,208 --> 01:22:38,792 [termina la música divertida] 1692 01:22:38,792 --> 01:22:40,583 -¿Ella respondió? -No, ¿y tú? 1693 01:22:40,583 --> 01:22:43,083 -Ella no lo hizo. -Cuauh: ¡Maldita sea! 1694 01:22:50,208 --> 01:22:53,417 partera: cálmate, todo estará bien. 1695 01:22:54,083 --> 01:22:55,709 ¡Mirar! 1696 01:22:57,000 --> 01:22:59,083 -¿Ver? -Lola: Sí. 1697 01:22:59,083 --> 01:23:02,209 140 latidos por minuto, eso es perfecto. 1698 01:23:02,209 --> 01:23:04,709 Excelente. Todo es genial. 1699 01:23:04,709 --> 01:23:06,875 [tono de llamada entrante] 1700 01:23:07,917 --> 01:23:10,333 Lola, por favor responde. 1701 01:23:14,834 --> 01:23:16,250 [Majo inhala] 1702 01:23:16,917 --> 01:23:18,208 [exhala] 1703 01:23:34,875 --> 01:23:36,041 partera: ya voy. 1704 01:23:36,041 --> 01:23:38,083 -¿Estás listo? -Soy. 1705 01:23:38,083 --> 01:23:41,792 [gemidos de dolor] 1706 01:23:43,375 --> 01:23:45,166 ¡Ay! 1707 01:23:45,709 --> 01:23:48,500 -Esto llevará mucho tiempo, cariño. -¿Qué? 1708 01:23:48,500 --> 01:23:51,709 -De 24 a 36 horas. -No puedo. 1709 01:23:51,834 --> 01:23:54,500 -Todas las mujeres pueden dar a luz. -No... 1710 01:23:54,500 --> 01:23:56,834 -¡Es demasiado doloroso! -partera: Respira. 1711 01:23:56,834 --> 01:23:59,209 -partera: Respira. -Lola: No quiero. 1712 01:23:59,209 --> 01:24:01,042 [llamada entrante] 1713 01:24:01,042 --> 01:24:03,166 Por favor, Lola, contesta. 1714 01:24:03,625 --> 01:24:07,250 ["Ni tú ni nadie" por Eduardo Tagle obras de teatro] 1715 01:24:20,333 --> 01:24:22,208 Cuauh: Responde, Lola. 1716 01:24:22,208 --> 01:24:24,375 ["Ni tú ni nadie" continúa] 1717 01:24:25,167 --> 01:24:26,458 [llamada entrante] 1718 01:24:27,333 --> 01:24:28,792 Te extraño. 1719 01:24:30,083 --> 01:24:31,500 ¡Alexa! 1720 01:24:32,250 --> 01:24:34,042 partera: Relájate. 1721 01:24:34,042 --> 01:24:36,208 Ya no puedo hacer esto. 1722 01:24:43,000 --> 01:24:44,417 ¡Vamos! 1723 01:24:45,001 --> 01:24:47,417 [Se intensifica "Ni tú ni nadie"] 1724 01:24:47,417 --> 01:24:49,458 No, no. 1725 01:24:50,041 --> 01:24:51,542 Vamos. 1726 01:24:53,166 --> 01:24:54,500 ¡Lo siento! 1727 01:24:58,167 --> 01:24:59,709 [silencio] [Íñigo exhala] 1728 01:24:59,709 --> 01:25:01,834 despues de mirar en todos los documentos 1729 01:25:01,834 --> 01:25:03,001 del caso de mi cliente... 1730 01:25:03,001 --> 01:25:04,291 [susurros] Tenemos todo bajo control. 1731 01:25:04,291 --> 01:25:05,792 Íñigo: ...es tan claro como el cristal 1732 01:25:05,792 --> 01:25:07,209 que no hay evidencia 1733 01:25:07,209 --> 01:25:10,792 eso lo prueba el mercado fue manipulado. 1734 01:25:11,001 --> 01:25:13,834 Por lo tanto, Su Señoría, la pregunta no es 1735 01:25:13,834 --> 01:25:18,959 si mi cliente actuó sobre interés personal 1736 01:25:18,959 --> 01:25:20,792 o sobre interés social. 1737 01:25:21,500 --> 01:25:23,042 La pregunta... 1738 01:25:23,042 --> 01:25:25,209 [mensaje de alerta] 1739 01:25:25,834 --> 01:25:28,792 -La pregunta, Señoría, es... -[mensaje de alerta] 1740 01:25:29,500 --> 01:25:31,167 Ehm... 1741 01:25:33,500 --> 01:25:35,084 juez: abogado... 1742 01:25:35,458 --> 01:25:36,041 ¡Abogado! 1743 01:25:36,041 --> 01:25:38,208 ¿ESTÁ AHÍ? ¡MAJO ESTÁ EN EL HOSPITAL! 1744 01:25:38,208 --> 01:25:40,417 juez: ¿Está todo bien? 1745 01:25:42,667 --> 01:25:44,084 ¡Íñigo! 1746 01:25:44,209 --> 01:25:48,084 [latido del corazón] 1747 01:25:49,209 --> 01:25:50,417 ¡Abogado! 1748 01:25:51,041 --> 01:25:53,125 ¡Voy a tener un bebé! 1749 01:25:53,125 --> 01:25:53,167 ¡Voy a tener un bebé! voy a tener un bebe con una mujer 1750 01:25:53,167 --> 01:25:55,083 voy a tener un bebe con una mujer 1751 01:25:55,083 --> 01:25:56,583 Esa no es mi esposa. 1752 01:25:56,583 --> 01:26:00,167 Y mi esposa está teniendo el bebé de otro hombre. 1753 01:26:00,583 --> 01:26:03,042 [música sentimental] 1754 01:26:03,042 --> 01:26:05,500 ¡Voy a tener dos bebés! 1755 01:26:05,917 --> 01:26:07,083 ¡Esto es totalmente asombroso! 1756 01:26:07,083 --> 01:26:10,166 Tal vez no sea perfecto ¡pero es mío! 1757 01:26:10,166 --> 01:26:11,625 ¡Es mío! 1758 01:26:12,001 --> 01:26:14,375 ¿Sabes qué, papá? Tenías razón. 1759 01:26:14,375 --> 01:26:17,875 Me traje esto a mí mismo y va a ser muy difícil 1760 01:26:17,875 --> 01:26:21,167 porque no tendré un solo bebé, 1761 01:26:22,209 --> 01:26:25,041 ¡Voy a tener dos bebés! 1762 01:26:25,041 --> 01:26:29,041 [música sentimental] 1763 01:26:29,709 --> 01:26:32,417 [sollozos] 1764 01:26:33,001 --> 01:26:35,542 ellos no nacerán en Houston. 1765 01:26:37,000 --> 01:26:38,417 Su Señoría, 1766 01:26:39,042 --> 01:26:40,917 ¿me pueden despedir? 1767 01:26:44,417 --> 01:26:46,001 juez: Puedes. 1768 01:26:46,250 --> 01:26:47,875 padre: ¡Ve, hijo! 1769 01:26:47,875 --> 01:26:51,041 Su Señoría, Voy a seguir con el caso, 1770 01:26:51,166 --> 01:26:53,126 porque mi hijo se va 1771 01:26:53,875 --> 01:26:55,875 para mis dos nietos. 1772 01:26:56,625 --> 01:26:58,834 Íñigo: ¡Voy a ser padre! 1773 01:26:59,917 --> 01:27:01,041 ¡De dos! 1774 01:27:01,041 --> 01:27:02,583 [la música termina] 1775 01:27:04,000 --> 01:27:06,542 Respira, mantén la calma. 1776 01:27:06,834 --> 01:27:09,500 El dolor empeorará pero pasará. 1777 01:27:09,500 --> 01:27:11,126 Bebe tu té. 1778 01:27:12,167 --> 01:27:14,458 [música sentimental] 1779 01:27:16,458 --> 01:27:21,542 [inhala y exhala] 1780 01:27:24,291 --> 01:27:26,084 [jadeos] 1781 01:27:27,417 --> 01:27:29,042 [jadeos] 1782 01:27:29,417 --> 01:27:31,959 [música sentimental] 1783 01:27:33,333 --> 01:27:35,084 [exhala] 1784 01:27:36,250 --> 01:27:38,417 [exhala] 1785 01:27:41,166 --> 01:27:43,500 [exhala] 1786 01:27:45,625 --> 01:27:47,209 [sollozos] 1787 01:27:48,166 --> 01:27:52,792 [Majo solloza] 1788 01:27:53,542 --> 01:27:55,500 partera: ¿Qué pasa? 1789 01:27:57,375 --> 01:28:00,084 [la música sentimental continúa] 1790 01:28:00,792 --> 01:28:02,625 [Majo llora] 1791 01:28:03,250 --> 01:28:04,625 ¡Cuauh! 1792 01:28:04,875 --> 01:28:07,583 -No puedo estar aquí. -Sí, puedes. 1793 01:28:10,041 --> 01:28:11,709 Llévame al hospital. 1794 01:28:11,709 --> 01:28:15,333 es normal que quieras rendirse al final, 1795 01:28:15,333 --> 01:28:18,167 pero eres capaz de hacerlo. Lo estás haciendo bien. 1796 01:28:18,167 --> 01:28:20,000 Este no es sólo mi bebé. 1797 01:28:20,291 --> 01:28:22,417 amigo: ¡Tú puedes hacerlo, Lola! 1798 01:28:22,417 --> 01:28:23,209 ¡Puedes hacer esto! 1799 01:28:23,209 --> 01:28:26,208 partera: Sí, claro. No eres tú quien da a luz. 1800 01:28:26,208 --> 01:28:27,750 Lola: ¡Date prisa! 1801 01:28:30,709 --> 01:28:33,167 [música de acción] 1802 01:28:37,291 --> 01:28:38,667 Cuauh: ¡Lola! 1803 01:28:38,667 --> 01:28:41,166 -¡Lola! ¿Has visto a Lola? -amigo: Ella acaba de irse. 1804 01:28:41,166 --> 01:28:43,250 -¿Qué? -Ella fue al hospital. 1805 01:28:43,250 --> 01:28:45,084 Cuauh: ¿Al hospital? 1806 01:28:45,583 --> 01:28:46,959 ¡Oye, oye! 1807 01:28:46,959 --> 01:28:49,042 -¡Esperar! -conductor: ¿Qué te pasa? 1808 01:28:49,042 --> 01:28:50,166 Llévame ¡al hospital americano! 1809 01:28:50,166 --> 01:28:52,625 -conductor: ¡Sube! -¿Y la aplicación de navegación? 1810 01:28:52,625 --> 01:28:54,125 No lo tengo. ¿Adonde? 1811 01:28:54,125 --> 01:28:57,001 -El Hospital Americano. -Iré derecho. 1812 01:28:57,001 --> 01:29:00,001 -conductor: Yo tomaré la avenida... -Más rápido, por favor. 1813 01:29:00,001 --> 01:29:01,417 ...y gira a la izquierda. 1814 01:29:01,417 --> 01:29:04,166 partera: Por favor, respira despacio. 1815 01:29:05,500 --> 01:29:07,167 Se equivocó. 1816 01:29:08,167 --> 01:29:09,542 partera: ¡Respira! 1817 01:29:13,125 --> 01:29:15,209 Íñigo: ¡Gracias! ¡Señor! 1818 01:29:15,542 --> 01:29:17,542 ¡Llaves, llaves! 1819 01:29:17,542 --> 01:29:19,709 ¡Disculpe! 1820 01:29:19,875 --> 01:29:21,000 ¡Mierda! 1821 01:29:21,458 --> 01:29:22,458 ¡Miel! 1822 01:29:22,458 --> 01:29:25,083 ¡Lo siento mucho! ¡Lo siento! 1823 01:29:25,083 --> 01:29:28,291 voz de mujer: Dr. Romero a Ginecología. 1824 01:29:28,291 --> 01:29:32,084 Dr. Martínez de Velazco, eres necesario en Emergencias. 1825 01:29:32,084 --> 01:29:34,166 Dr. Martínez de Velazco a Emergencias. 1826 01:29:34,166 --> 01:29:36,709 -Íñigo: Mi amor. -¿Qué estás haciendo aquí? 1827 01:29:36,709 --> 01:29:40,166 -¿Dónde más podría estar? -No te he perdonado. 1828 01:29:40,166 --> 01:29:40,167 -¿Dónde más podría estar? -No te he perdonado. ¡Ay! 1829 01:29:40,167 --> 01:29:41,125 ¡Ay! 1830 01:29:41,125 --> 01:29:43,542 Lo lamento. ¿Quieres que me vaya? 1831 01:29:43,542 --> 01:29:45,542 Si te vas, te mataré. 1832 01:29:45,542 --> 01:29:47,001 Bueno. 1833 01:29:47,083 --> 01:29:50,001 [la música de acción continúa] 1834 01:29:50,001 --> 01:29:52,583 -Lola: ¡Se me rompió fuente! -partera: ¡Ay, no! 1835 01:29:52,583 --> 01:29:54,375 ¡Te dije que respiraras! 1836 01:29:54,375 --> 01:29:56,250 ¡La tapicería es nueva! 1837 01:29:56,250 --> 01:29:58,209 Pagarás por ellos. 1838 01:29:59,291 --> 01:30:01,041 Conductor: ¡Por aquí! 1839 01:30:01,834 --> 01:30:03,667 ¡Vamos, vamos! 1840 01:30:03,667 --> 01:30:06,167 -[bocina del coche] -¡Muévete! 1841 01:30:06,167 --> 01:30:07,458 ¡Debería haber tomado un Uber! 1842 01:30:07,458 --> 01:30:11,792 ¿Qué? no pagan impuestos y están robando nuestros trabajos. 1843 01:30:11,792 --> 01:30:14,126 -Cuauh: Aquí tienes. -conductor: Está bien. 1844 01:30:15,126 --> 01:30:19,875 [grita] [la música de acción continúa] 1845 01:30:22,166 --> 01:30:23,209 Cuauh: ¡Joder! 1846 01:30:23,209 --> 01:30:25,125 -conductor: ¡Te lo dije, muchacho! -¡Mierda! 1847 01:30:25,375 --> 01:30:26,166 ¡Mierda! 1848 01:30:26,166 --> 01:30:29,000 ¡Amigos! ¡César, dame tu bicicleta! 1849 01:30:29,000 --> 01:30:31,959 -¡Claro, tómalo! -todos: ¡Quédense con nosotros! 1850 01:30:31,959 --> 01:30:34,208 No puedo. ¡Voy a ser padre! 1851 01:30:34,208 --> 01:30:37,084 ¡Diablos, sí! ¡Voy a ser padre! 1852 01:30:37,084 --> 01:30:38,917 ¡Voy a ser padre! 1853 01:30:38,917 --> 01:30:41,709 [respira pesadamente] 1854 01:30:41,709 --> 01:30:45,500 -¿No quieres una silla de ruedas? -No, puedo hacer esto. 1855 01:30:45,500 --> 01:30:46,875 ¡Puedo! 1856 01:30:47,375 --> 01:30:48,500 Puedo llegar allí. 1857 01:30:48,500 --> 01:30:51,959 -partera: Mira, aquí está. -Lola: No, puedo hacerlo. 1858 01:30:52,333 --> 01:30:54,667 [música suave] 1859 01:30:54,667 --> 01:30:56,001 Puedo hacerlo. 1860 01:30:56,001 --> 01:30:59,667 voz de mujer: Dr. Graham, te necesitan en Maternidad. 1861 01:30:59,667 --> 01:31:01,792 Esto es todo para mí. 1862 01:31:01,792 --> 01:31:02,959 ¿Qué? 1863 01:31:02,959 --> 01:31:05,166 no creo en hospitales. ¡Ey! 1864 01:31:05,250 --> 01:31:09,792 -¿Qué pasa con la respiración? -Puedes hacerlo. Buena suerte. 1865 01:31:09,792 --> 01:31:12,375 Ese viaje no fue gratis. 1866 01:31:12,709 --> 01:31:14,834 -Ella está muy bien. -[gritar] 1867 01:31:14,834 --> 01:31:18,042 -Inspira, mantén la calma. -Lola: ¡Sácamelo! 1868 01:31:18,042 --> 01:31:19,000 [gritar] 1869 01:31:19,000 --> 01:31:20,375 ¿Lola? 1870 01:31:21,333 --> 01:31:23,375 [grita de dolor] 1871 01:31:23,500 --> 01:31:25,209 ¡Sácalo de mí! 1872 01:31:28,208 --> 01:31:30,000 ¿Majo? ¡Volver! 1873 01:31:30,000 --> 01:31:32,458 -¡Majo! -¿Qué estás haciendo aquí? 1874 01:31:32,458 --> 01:31:34,375 ¿Viniste por mí? 1875 01:31:35,500 --> 01:31:37,126 -¡Ayúdame! -Íñigo? 1876 01:31:37,126 --> 01:31:38,291 -Majo, cálmate. -¿A dónde vas? 1877 01:31:38,291 --> 01:31:40,125 -Lo estás haciendo genial. -Íñigo! 1878 01:31:40,125 --> 01:31:41,959 -Lo estás haciendo increíble. -Lola: ¡No puedo soportarlo! 1879 01:31:41,959 --> 01:31:44,126 médico: Estás siendo bien atendido. 1880 01:31:44,250 --> 01:31:46,209 ¡Ayúdame! Ya no puedo hacer esto. 1881 01:31:46,209 --> 01:31:49,166 -Majo: ¡Íñigo, ven aquí! -Cálmate. 1882 01:31:49,166 --> 01:31:50,417 Toma mi mano. No me dejes. 1883 01:31:50,417 --> 01:31:52,875 Si te vas, Me estoy divorciando. 1884 01:31:52,875 --> 01:31:55,875 -¡No lo haré! Sólo respira. -Lola: ¡Íñigo! 1885 01:31:56,417 --> 01:31:59,083 -doctor: Cálmate. -Lola: ¡Íñigo! 1886 01:32:00,333 --> 01:32:01,375 ¡Íñigo! 1887 01:32:01,375 --> 01:32:03,167 Cuauh: ¡Joder! 1888 01:32:03,167 --> 01:32:05,291 -Íñigo: ¿Quieres un poco de aire? -Sí, sopla. 1889 01:32:06,166 --> 01:32:09,000 -¿Qué comiste? -Majo: ¡Íñigo! 1890 01:32:09,000 --> 01:32:11,208 Lola: ¡Íñigo! ¿Qué carajo? 1891 01:32:11,208 --> 01:32:13,375 majo: Íñigo, ¿dónde estás? 1892 01:32:13,375 --> 01:32:14,250 ¡Ya voy! 1893 01:32:14,250 --> 01:32:18,625 -No te vayas, ¿vale? -¡Tu hijo me está destrozando! 1894 01:32:18,625 --> 01:32:20,709 -¿Qué? -Majo: ¿Qué estás haciendo? 1895 01:32:20,709 --> 01:32:21,917 Ella es... 1896 01:32:21,917 --> 01:32:24,167 [la música de acción continúa] 1897 01:32:24,167 --> 01:32:25,291 ¡Lola! 1898 01:32:25,291 --> 01:32:26,542 -Estoy aquí. -¡Agua! 1899 01:32:26,542 --> 01:32:27,542 -Estoy aquí. -¡Agua! 1900 01:32:27,542 --> 01:32:30,209 -Íñigo! -¡Ya voy, cariño! 1901 01:32:30,209 --> 01:32:31,000 ¡Íñigo! 1902 01:32:31,000 --> 01:32:32,291 -¡Tengo que irme! -Si vas... 1903 01:32:32,291 --> 01:32:34,250 -¡Suéltame! -doctor: Relájese. 1904 01:32:34,834 --> 01:32:36,375 Lola: ¡Tu bebé ya viene! 1905 01:32:36,375 --> 01:32:37,917 -Íñigo! -Íñigo: ¡Ya voy! 1906 01:32:37,917 --> 01:32:39,417 -Íñigo! -¡Ya voy! 1907 01:32:39,417 --> 01:32:42,126 [voz distorsionada] ¡Íñigo! 1908 01:32:42,500 --> 01:32:45,084 [la música de acción continúa] 1909 01:32:45,291 --> 01:32:47,084 TORRE MÉDICA 1910 01:32:47,084 --> 01:32:49,001 [termina la música de acción] 1911 01:32:50,042 --> 01:32:52,166 [Íñigo murmura] 1912 01:32:55,583 --> 01:32:56,917 ¡Cuauh! 1913 01:32:57,709 --> 01:33:00,001 [respira pesadamente] 1914 01:33:02,667 --> 01:33:04,792 [tragando saliva] 1915 01:33:04,792 --> 01:33:06,458 ¿Qué pasó? 1916 01:33:09,417 --> 01:33:13,084 Tomé un taxi, pero el tráfico era una locura. 1917 01:33:13,583 --> 01:33:15,250 Y mi ropa estaba sucia. 1918 01:33:15,250 --> 01:33:18,083 -¿Por qué no tomaste un Uber? -¡Nunca! 1919 01:33:18,083 --> 01:33:21,291 Están robando empleos y no pagar impuestos. 1920 01:33:21,291 --> 01:33:24,083 [Lola gime de dolor] 1921 01:33:24,083 --> 01:33:26,208 doctor: Chicas, respiren. 1922 01:33:27,042 --> 01:33:30,084 Sólo respira. Lo estás haciendo genial. 1923 01:33:30,917 --> 01:33:31,834 -¡Lola! -¡Majo! 1924 01:33:31,834 --> 01:33:34,959 ¡Esperar! No puedes ir. Esta información es incorrecta. 1925 01:33:34,959 --> 01:33:36,042 ¿Quién es el padre? 1926 01:33:36,042 --> 01:33:39,000 -Quirófanos 1 y 2. -No, vamos juntos. 1927 01:33:39,000 --> 01:33:41,250 eso esta en contra medidas de seguridad... 1928 01:33:41,250 --> 01:33:42,166 ¿Qué medidas de seguridad? 1929 01:33:42,166 --> 01:33:45,000 -¿Después del desastre que hiciste? -No estábamos preguntando. 1930 01:33:45,000 --> 01:33:49,083 -¡Mi hija está dentro de su esposa! -¡Mi hijo está dentro de su esposa! 1931 01:33:49,792 --> 01:33:52,875 -¡No somos swingers! -Sí... no. 1932 01:33:53,126 --> 01:33:55,126 -[gritos] -¡Adelante! 1933 01:33:55,333 --> 01:33:56,792 Íñigo: ¡Vamos! 1934 01:33:56,792 --> 01:33:58,291 Está bien, está bien. 1935 01:33:58,458 --> 01:34:00,083 Lola: ¡Cuauh! ¡Cuauh! 1936 01:34:01,167 --> 01:34:03,166 -¡Estás aquí! -doctor: ¿Estás listo? 1937 01:34:03,166 --> 01:34:04,500 -Es hora. -Íñigo: Está bien. 1938 01:34:04,500 --> 01:34:06,500 -doctor: vámonos. -Cuauh: Está bien. 1939 01:34:06,500 --> 01:34:09,167 -Mierda. -Bueno. 1940 01:34:09,167 --> 01:34:11,001 [la música termina] 1941 01:34:15,375 --> 01:34:19,333 [Suena "Ni tú ni nadie"] 1942 01:34:29,834 --> 01:34:31,500 -doctor: Espera. -Cuauh: ¡Respira! 1943 01:34:31,500 --> 01:34:34,125 doctor: Buen trabajo, Majo. ¡Muy bien! 1944 01:34:34,333 --> 01:34:36,917 -doctor: Buen trabajo. -Lola: ¡No puedo hacer esto! 1945 01:34:36,917 --> 01:34:39,208 -doctor: ¡Vamos, vamos! -Íñigo: Ya estoy aquí. 1946 01:34:39,208 --> 01:34:41,500 Íñigo: Precioso, tienes esto. 1947 01:34:41,500 --> 01:34:42,667 ¡Bien! ¡Bien! 1948 01:34:42,667 --> 01:34:45,291 ¡Puedes hacer esto! Buen trabajo. 1949 01:34:45,291 --> 01:34:47,542 ["Qué mundo tan maravilloso" por obras de Louis Armstrong] 1950 01:34:47,542 --> 01:34:50,500 ♪ Veo árboles de verde ♪ 1951 01:34:51,625 --> 01:34:54,333 ♪ Rosas rojas también ♪ 1952 01:34:54,875 --> 01:34:57,125 ♪ los veo florecer ♪ 1953 01:34:58,209 --> 01:35:00,542 ♪ Para mí y para ti ♪ 1954 01:35:00,709 --> 01:35:03,125 ♪ Y pienso para mis adentros ♪ 1955 01:35:04,458 --> 01:35:06,001 Íñigo: ¡Qué bien, cariño! 1956 01:35:06,001 --> 01:35:08,917 ♪ Qué mundo tan maravilloso ♪ 1957 01:35:08,917 --> 01:35:11,083 Cuauh: ¡Respira! 1958 01:35:11,458 --> 01:35:13,208 Respira hondo. 1959 01:35:13,667 --> 01:35:17,917 ♪ Veo cielos azules ♪ 1960 01:35:17,917 --> 01:35:21,166 ♪ Y nubes blancas ♪ 1961 01:35:21,375 --> 01:35:24,667 ♪ El brillante día bendito ♪ 1962 01:35:24,667 --> 01:35:27,542 ♪ La oscura noche sagrada ♪ 1963 01:35:27,792 --> 01:35:31,000 ♪ Y pienso para mis adentros ♪ 1964 01:35:32,250 --> 01:35:36,291 ♪ Qué mundo tan maravilloso ♪ 1965 01:35:40,667 --> 01:35:44,084 ♪ Los colores del arcoiris ♪ 1966 01:35:44,084 --> 01:35:47,542 ♪ Tan bonita en el cielo ♪ 1967 01:35:47,542 --> 01:35:50,583 ♪ También están en las caras ♪ 1968 01:35:50,834 --> 01:35:53,583 ♪ De gente que pasa ♪ 1969 01:35:53,583 --> 01:35:57,625 ♪ Veo amigos dándose la mano ♪ 1970 01:35:57,625 --> 01:36:01,209 ♪ Decir: "¿Cómo estás?" ♪ 1971 01:36:01,333 --> 01:36:04,834 ♪ Realmente están diciendo ♪ 1972 01:36:04,834 --> 01:36:07,375 ♪ te amo ♪ 1973 01:36:07,500 --> 01:36:08,500 ♪ Escucho... ♪ 1974 01:36:08,500 --> 01:36:10,375 Bienvenido pequeño Íñigo. 1975 01:36:10,750 --> 01:36:13,041 -Es una broma. -Él es Marcos. 1976 01:36:13,041 --> 01:36:14,792 -¿Marcos? -Sí. 1977 01:36:14,792 --> 01:36:17,750 ♪ Aprenderán mucho más ♪ 1978 01:36:17,834 --> 01:36:18,750 lola: hola. 1979 01:36:18,750 --> 01:36:21,125 ♪ De lo que jamás sabré ♪ 1980 01:36:21,250 --> 01:36:24,542 ♪ Y pienso para mis adentros ♪ 1981 01:36:26,084 --> 01:36:30,000 ♪ Qué mundo tan maravilloso ♪ 1982 01:36:32,792 --> 01:36:34,875 ♪ Sí ♪ 1983 01:36:34,875 --> 01:36:39,291 ♪ pienso para mis adentros ♪ 1984 01:36:40,208 --> 01:36:44,500 ♪ Qué mundo tan maravilloso ♪ 1985 01:36:49,333 --> 01:36:50,875 [clics del obturador de la cámara] 1986 01:36:50,875 --> 01:36:54,709 ♪ Oh, sí ♪ 1987 01:36:55,041 --> 01:36:56,792 [la música termina] 1988 01:36:56,917 --> 01:37:00,583 CONCEPCIÓN DE MEZCLA 1989 01:37:00,917 --> 01:37:03,750 [música alegre] 1990 01:38:30,333 --> 01:38:32,917 EL FINAL 1991 01:38:45,125 --> 01:38:48,709 -Íñigo, aquí está. -Gracias, perfecto. 1992 01:38:48,709 --> 01:38:51,834 lola: está bien. me voy para dárselo a ella. Mirar. 1993 01:38:51,834 --> 01:38:54,000 alexa, Te regalo este también. 1994 01:38:54,000 --> 01:38:55,209 Es un compendio. 1995 01:38:55,209 --> 01:38:57,417 -Tienes que leerlo. -Hola. 1996 01:38:58,209 --> 01:38:59,458 ¡Maldición! 1997 01:38:59,458 --> 01:39:01,041 ¡Mamis! 1998 01:39:01,250 --> 01:39:03,375 -¿Sí, cariños? -Majo: ¿Sí, cariños? 1999 01:39:04,792 --> 01:39:06,166 ¿Qué estás planeando? 2000 01:39:06,166 --> 01:39:09,875 ¿Por qué tenemos dos papás? y dos mamis? 2001 01:39:10,208 --> 01:39:12,583 Bueno, porque... 2002 01:39:13,083 --> 01:39:14,458 Porque... 2003 01:39:14,458 --> 01:39:17,625 tenemos demasiado amor para los dos. 2004 01:39:17,625 --> 01:39:20,000 chica: ¿eres novio? y novia? 2005 01:39:20,000 --> 01:39:23,583 Íñigo y yo somos pareja, Cuauh e Íñigo son pareja... 2006 01:39:23,583 --> 01:39:25,167 No, Cuauh es el novio de Lola. 2007 01:39:25,167 --> 01:39:27,667 -Exactamente. -Digamos mami 1 2008 01:39:27,667 --> 01:39:28,917 duerme con papi 1 2009 01:39:28,917 --> 01:39:31,209 y papi 2 duerme con mami 2. 2010 01:39:31,209 --> 01:39:34,041 Y mami 1 es para ti... 2011 01:39:34,041 --> 01:39:36,750 -¿Yo era papá 1? -Te dije. 2012 01:39:36,750 --> 01:39:39,084 Ellos saben lo que está pasando. 2013 01:39:39,084 --> 01:39:41,333 ¿De dónde vienen los bebés? 2014 01:39:43,417 --> 01:39:46,084 -Los bebés vienen de... -¡Desde París! 2015 01:39:46,084 --> 01:39:46,750 -No. -¡Sí! 2016 01:39:46,750 --> 01:39:50,208 preguntamos por ti y la cigüeña te trajo aquí. 2017 01:39:50,208 --> 01:39:51,083 [risas] 2018 01:39:51,083 --> 01:39:54,834 Lo que tu mamá quiere decir es que vienes de la naturaleza. 2019 01:39:54,834 --> 01:39:56,875 Lo que, básicamente, significa fe, 2020 01:39:56,875 --> 01:40:00,375 nuestro Señor que creó todo. 2021 01:40:00,583 --> 01:40:04,667 mami y papi se besan, se abrazan 2022 01:40:04,667 --> 01:40:06,167 y plantan una semilla 2023 01:40:06,167 --> 01:40:09,166 y la barriga de mami comienza a crecer. 2024 01:40:09,166 --> 01:40:11,917 Y los órganos se abren... 2025 01:40:11,917 --> 01:40:14,667 ¿De qué vientre venimos? 2026 01:40:17,166 --> 01:40:19,209 ¿Física o legalmente? 2027 01:40:19,209 --> 01:40:22,542 -¡Tiene cuatro años! -Majo: ¡Pausa! 2028 01:40:22,542 --> 01:40:25,834 Cariños, ¿podemos hablar? por un segundo? 2029 01:40:25,834 --> 01:40:27,208 -niña: Si. -Lola: Gracias. 2030 01:40:27,208 --> 01:40:28,625 Ven aquí. 2031 01:40:29,126 --> 01:40:30,083 [Majo se aclara la garganta] 2032 01:40:30,083 --> 01:40:33,875 -¡Esto tomará una hora! -Necesitan saber la verdad. 2033 01:40:33,875 --> 01:40:35,583 -Idea genial. -Sí. 2034 01:40:36,458 --> 01:40:39,500 ["Siente la energía" por Suno juega] 2035 01:41:06,583 --> 01:41:10,500 ["Siente la energía" continúa] 2036 01:41:42,041 --> 01:41:46,167 ["Siente la energía" continúa] 2037 01:42:35,208 --> 01:42:39,834 ["Siente la energía" continúa] 2038 01:43:27,375 --> 01:43:31,458 ["Siente la energía" continúa] 2039 01:44:12,000 --> 01:44:14,667 [la música termina] 2040 01:44:16,250 --> 01:44:20,167 [música alegre] 2041 01:44:47,625 --> 01:44:54,167 [la música alegre continúa] 2042 01:45:25,291 --> 01:45:29,959 [la música alegre continúa] 2043 01:46:07,625 --> 01:46:10,209 [la música alegre continúa] 2044 01:46:44,125 --> 01:46:46,792 [la música termina]