1
00:00:20,533 --> 00:00:21,738
Na madrugada de 8 de novembro de 1930,

2
00:00:21,918 --> 00:00:24,258
o advogado parisiense
Gèrard Fleury saiu de casa.

3
00:00:24,436 --> 00:00:26,990
Ele fez isso, procurando o
condições de iluminação corretas

4
00:00:27,164 --> 00:00:30,184
para terminar de fotografar paisagens
ao redor do lago em Le Thuit.

5
00:00:30,354 --> 00:00:33,660
Naquele mesmo dia ele morreu sob
circunstâncias que permanecem obscuras.

6
00:00:33,837 --> 00:00:37,143
Dias antes ele havia acabado
uma de suas modestas produções familiares.

7
00:00:37,321 --> 00:00:39,827
Esse filme, sem querer,
seria o último.

8
00:00:40,007 --> 00:00:41,928
O filme foi irreversivelmente danificado,

9
00:00:42,105 --> 00:00:44,958
e depois de passar 70 anos na umidade
condições inadequadas,

10
00:00:45,127 --> 00:00:46,715
agora foi restaurado.

11
00:00:46,890 --> 00:00:49,026
Estamos gratos
para Yves e Mireille Fleury,

12
00:00:49,198 --> 00:00:52,338
bem como ao Lanquest, Gauthier
e famílias Ferri de Le Thuit.

13
00:00:52,514 --> 00:00:55,737
Também apreciamos seu inestimável
participação durante a restauração

14
00:00:55,914 --> 00:00:57,716
das cenas daqueles
filmes caseiros antigos:

15
00:00:57,928 --> 00:01:01,068
Imagens primitivas, mas comoventes
que lembram os primórdios do cinema.

17
00:01:27,727 --> 00:01:30,413
O espectro de Le Thuit.

18
00:01:40,108 --> 00:01:45,301
Das fotos tiradas pelo Sr. Fleury
em Le Thuit

19
00:01:45,480 --> 00:01:48,202
entre 1928 e 1930.

20
00:04:26,226 --> 00:04:29,497
Jogo do cineasta.

21
00:04:39,447 --> 00:04:43,804
A Família Fleury.
Retrato de família.

22
00:05:13,233 --> 00:05:18,473
Belezas no trapézio.

23
00:05:49,327 --> 00:05:52,132
Os laços de dança.

24
00:06:05,864 --> 00:06:08,800
Menina nadadora.

25
00:06:25,296 --> 00:06:27,385
Primo Gustin.

26
00:06:39,902 --> 00:06:42,623
Tio Étienne.
Mágico.

27
00:07:02,775 --> 00:07:06,547
Dois irmãos mais novos.
A repórter e o show de marionetes.

28
01:06:37,002 --> 01:06:38,554
Eles nos viram.