1
00:00:06,330 --> 00:00:10,300
موجوداتی که با 
انبوه و مصرف گوشت انسان.

2
00:00:16,830 --> 00:00:18,740
با وجود اینکه انسان به نظر می رسد،

3
00:00:23,840 --> 00:00:25,980
آنها نیستند.

4
00:00:33,420 --> 00:00:35,650
مردم به آنها می گویند ...

5
00:00:39,620 --> 00:00:40,950
غول ها

6
00:02:26,200 --> 00:02:30,160
{\fad(488,1)}اوری کوکی
{\fs16}بازپرس کلاس دوم
رهبر جوخه کوینکس

7
00:02:38,850 --> 00:02:39,470
این خوب است.

8
00:02:40,010 --> 00:02:42,000
صبر کن همینجا؟

9
00:02:42,390 --> 00:02:44,000
من یک محقق غول هستم.

10
00:02:45,970 --> 00:02:48,270
به راحتی می توان گفت که چه زمانی 
فقط آن را به آرامی بشویید ...

11
00:02:48,690 --> 00:02:49,680
بوی خون.

12
00:02:59,650 --> 00:03:00,690
کاگونه...

13
00:03:09,580 --> 00:03:11,080
یک کونیک، ها؟

14
00:03:17,980 --> 00:03:20,180
آیا او امتیاز A را دارد؟ نه، بی.

15
00:03:21,050 --> 00:03:22,260
او تنه نیست.

16
00:03:26,020 --> 00:03:28,970
به نظر می رسد شما غیر مسلح هستید، انسان.

17
00:03:29,830 --> 00:03:31,440
بذار بخورمت

18
00:03:33,300 --> 00:03:34,940
بگذار تو را بخورم!

19
00:03:40,130 --> 00:03:43,030
اوری!

20
00:03:42,990 --> 00:03:45,940
{\fad(483,1)}شیرازو زنشی
{\fs16}بازپرس کلاس سوم

21
00:03:46,440 --> 00:03:50,540
شیرازو درجه سه حمله تو به من زد.

22
00:03:50,540 --> 00:03:51,960
مزاحم فقط باید ظاهر می شد.

23
00:03:52,170 --> 00:03:54,940
این چیه؟ کوئنیک شما کجاست؟

24
00:03:54,940 --> 00:03:58,920
شکست؟ اوه عزیزم 
بیا، رهبر گروه.

25
00:03:59,490 --> 00:04:00,800
شیرازو درجه سه.

26
00:04:00,800 --> 00:04:01,380
ها؟

27
00:04:02,970 --> 00:04:04,390
انشالله در آرامش باشید

28
00:04:11,440 --> 00:04:12,730
هیا

29
00:04:16,530 --> 00:04:18,600
شما ... غول هستید!

30
00:04:20,010 --> 00:04:21,610
ما کوینکس...

31
00:04:25,290 --> 00:04:27,450
از توانایی های خود استفاده کنید

32
00:04:33,320 --> 00:04:35,310
او شکار من است.

33
00:04:35,310 --> 00:04:36,280
نمیتونی جدی باشی

34
00:04:36,670 --> 00:04:38,500
من کسی هستم که این غول را فریب دادم

35
00:04:38,500 --> 00:04:41,850
همه چیز به میزان کمک شما بستگی دارد.

36
00:04:41,850 --> 00:04:44,470
تو فقط اینجا منو دنبال کردی

37
00:04:44,470 --> 00:04:48,430
آن اعتصابی که شما انجام دادید همین بود 
80 درصد به خاطر من امکان پذیر است.

38
00:04:49,100 --> 00:04:50,810
هیچوقت از حرف زدن دست نمیکشی، نه؟

39
00:04:57,820 --> 00:04:59,020
گارد خود را ناامید نکنید

40
00:04:59,320 --> 00:05:04,310
کسانی که شکار می کنند

41
00:05:05,140 --> 00:05:08,950
به نظر می رسد که غول که 
محقق اوری و شیرازو از

42
00:05:08,950 --> 00:05:11,290
تیم مادو با آن روبرو شد 
دیروز تنه نبود.

43
00:05:11,860 --> 00:05:15,020
ما مسئول نیم تنه هستیم، 
پس از همه، بنابراین ما می خواهیم برای

44
00:05:15,020 --> 00:05:18,870
شما اعضای گروه Mado به 
روی چیز دیگری تمرکز کن

45
00:05:19,640 --> 00:05:23,800
به هر حال، گزارش هایی از یک غول وجود داشت 
صدای ناله ای که دیروز شنیده می شود،

46
00:05:23,800 --> 00:05:26,490
و پس از تحقیقات چند روزه ما،

47
00:05:24,340 --> 00:05:28,750
{\fad(484,464)}شیموگوچی نوبو
{\fs16}بازرس ارشد

48
00:05:26,490 --> 00:05:28,760
ظاهرا فقط یک سگ ولگرد بود؟

49
00:05:29,120 --> 00:05:32,700
جدی، خسته کننده است، اینطور نیست؟

50
00:05:29,800 --> 00:05:34,380
{\fad(488,464)}ساساکی هیز
{\fs16}بازپرس درجه یک
مربی تیم کوینکس

51
00:05:32,700 --> 00:05:34,720
این لبخند را از روی خود پاک کن 
چهره، محقق ساساکی.

52
00:05:35,560 --> 00:05:39,510
{\fad(484,463)}ایتو کوراموتو
{\fs16}بازپرس درجه یک

53
00:05:36,000 --> 00:05:39,240
آن زیردستان کوینکس شما...

54
00:05:39,240 --> 00:05:42,550
تنها کاری که به نظر می رسد این است که ما را بخورند 
بودجه داشته باشد و به نتیجه نرسد.

55
00:05:40,060 --> 00:05:43,430
{\fad(405,463)}هیراکو تاک
{\fs16}بازپرس درجه یک

56
00:05:42,970 --> 00:05:43,530
خب...

57
00:05:43,530 --> 00:05:44,780
هرگز اهمیتی به این واقعیت که

58
00:05:43,570 --> 00:05:48,020
{\fad(484,465)}مادو آکیرا
{\fs16}بازرس ارشد

59
00:05:44,780 --> 00:05:49,530
اجازه دادن به افرادی که نمی توانیم تأیید کنیم 
همانطور که انسان یا غول تحقیق فقط ...

60
00:05:49,850 --> 00:05:53,790
تو آن را تمام نکردی 
راننده تاکسی دیروز

61
00:05:54,320 --> 00:05:57,900
اجازه دادن چه فایده ای دارد 
چنین غول بی فایده زندگی می کنند؟

62
00:05:57,900 --> 00:05:58,790
ببخشید ولی...

63
00:05:58,790 --> 00:06:01,480
آیا واقعاً برای آن غول متاسف شدید؟

64
00:06:01,480 --> 00:06:03,810
من حدس می زنم که من تعجب نمی کنم.

65
00:06:03,810 --> 00:06:05,500
تو یه غول هستی

66
00:06:05,500 --> 00:06:06,800
محقق شیموگوچی،

67
00:06:07,140 --> 00:06:12,120
من کسی خواهم بود که تنبیه کنم 
زیردستان من، و بعداً این کار را خواهم کرد.

68
00:06:12,120 --> 00:06:13,460
محقق مادو،

69
00:06:13,460 --> 00:06:16,360
به نظر می رسد که شما نیستید 
disciplining him enough.

70
00:06:16,360 --> 00:06:19,600
این را دوباره می گویم، اما هستم 
مسئول پرونده نیم تنه

71
00:06:19,600 --> 00:06:22,680
چون خیلی طول میکشه 
با تحقیق،

72
00:06:22,680 --> 00:06:25,570
من می توانم بگویم ما نمی توانیم کمک کنیم 
اما سعی کنید به شما کمک کنید.

73
00:06:26,680 --> 00:06:28,170
فکر می کنید با چه کسی صحبت می کنید؟

74
00:06:28,170 --> 00:06:30,320
محقق شیموگوچی، محقق مادو،

75
00:06:30,900 --> 00:06:32,000
من معتقدم همین کافی است.

76
00:06:33,480 --> 00:06:35,760
در رابطه با تحقیقات نیم تنه،

77
00:06:35,760 --> 00:06:40,210
من از تیم شیموگوچی و 
Mado Squad روی این موضوع با هم کار می کنند.

78
00:06:40,660 --> 00:06:44,040
ما، تیم هیراکو، 
پس از اوروچی به حرکت خود ادامه خواهد داد.

79
00:06:44,560 --> 00:06:45,790
این جلسه امروز ما به پایان می رسد.

80
00:06:51,560 --> 00:06:53,530
شما باید مهربانی خود را در جنگ از دست بدهید.

81
00:06:53,900 --> 00:06:56,430
این مهربانی شما را خواهد کشت.

82
00:06:57,000 --> 00:06:59,440
شما باید به عنوان یک مربی سختگیرتر باشید.

83
00:06:59,960 --> 00:07:02,670
مهربانی شما روی کوینکس نیز تاثیر خواهد گذاشت.

84
00:07:03,420 --> 00:07:07,940
اگر شما از غول ها دفاع نکنید 
دیگر مشت مادو را نمی خواهم.

85
00:07:08,300 --> 00:07:09,860
مشت مادو...

86
00:07:09,860 --> 00:07:13,440
به هر حال ما به آن می رسیم 
نیم تنه قبل از تیم شیموگوچی.

87
00:07:13,760 --> 00:07:15,010
حتی می تواند اوروچی باشد.

88
00:07:15,460 --> 00:07:17,950
محقق آریما امید زیادی به شما دارد.

89
00:07:19,080 --> 00:07:20,160
آقای آریما می کند؟

90
00:07:22,170 --> 00:07:23,670
پروژه کوینکس...

91
00:07:25,000 --> 00:07:28,340
خلق کسی بزرگتر 
از آریما کیشو، ها...

92
00:07:29,990 --> 00:07:32,370
الف-آیا شما اوروچی هستید؟

93
00:07:32,370 --> 00:07:35,640
وای اینا به من میگن؟

94
00:07:36,200 --> 00:07:39,430
تو یک غول هستی! چرا دنبال ما هستی؟

95
00:07:39,430 --> 00:07:42,650
اوه، من مجبور نیستم برای خودم توضیح بدهم 
یک شخصیت فرعی که در شرف مرگ است.

96
00:07:43,580 --> 00:07:46,450
هی، تا به حال در مورد یک غول به نام Torso چیزی شنیده اید؟

97
00:07:46,450 --> 00:07:48,400
ن-نه! من -

98
00:07:48,640 --> 00:07:51,780
و بس است. حالا خداحافظ

99
00:07:53,890 --> 00:07:57,370
سرگروه، تو داری ادم میشی.

100
00:07:58,000 --> 00:08:01,370
ناگفته نماند ساسان گفت
ما به هم بچسبیم

101
00:08:02,040 --> 00:08:04,880
من قصد ندارم در زیر بمانم 
محقق ساساکی

102
00:08:05,660 --> 00:08:08,150
من عجله دارم و 
ارتقا پیدا کنید و به S3 بروید.

103
00:08:08,150 --> 00:08:09,880
لعنتی اس 3 چیست؟

104
00:08:10,450 --> 00:08:11,650
این به شما مربوط نیست

105
00:08:12,060 --> 00:08:15,020
به هر حال فقط مطمئن باش 
تو سر راه من قرار نمی گیری

106
00:08:16,230 --> 00:08:19,140
چه کسی به شما اجازه داد مرا در اطراف خود مدیریت کنید؟

107
00:08:19,490 --> 00:08:21,060
می‌خواهید همین‌جا مسائل را حل کنید، همین الان؟

108
00:08:21,060 --> 00:08:23,080
البته من اجازه دارم

109
00:08:23,080 --> 00:08:24,400
من رهبر تیم هستم

110
00:08:25,660 --> 00:08:26,490
اگر اصرار دارید.

111
00:08:34,180 --> 00:08:37,470
شما بچه ها به دنبال یک 
غول به نام تنه، درست است؟

112
00:08:38,340 --> 00:08:39,850
اطلاعاتی می خواهید؟

113
00:08:43,370 --> 00:08:46,700
تو خیلی بدجنسی، موتسوکی.

114
00:08:45,670 --> 00:08:48,620
{\fad(480,1)}Mutsuki Toru
{\fs16}بازپرس کلاس سوم

115
00:08:46,700 --> 00:08:48,630
فقط نمیتونم...

116
00:08:49,480 --> 00:08:52,210
هر وقت خون میبینم فقط...

117
00:08:52,210 --> 00:08:54,530
آیا اکنون می توانید از کاگون خود استفاده کنید؟

118
00:08:54,980 --> 00:08:56,640
نه هنوز نه...

119
00:08:57,070 --> 00:08:59,120
پس اوضاع در تیم Quinx چگونه پیش می رود؟

120
00:08:59,120 --> 00:09:02,100
مثل همیشه است. 
هر کس هر کاری دلش می خواهد انجام می دهد.

121
00:09:02,360 --> 00:09:03,530
چنین به نظر می رسد.

122
00:09:04,040 --> 00:09:07,350
شما و اوری تنها دو نفری هستید که این کار را کرده اید 
برای وضعیت فیزیکی شما نشان داده شده است.

123
00:09:04,390 --> 00:09:07,340
{\fad(487,1)}شیبا ریوجیرو
{\fs16}دکتر کوئینکس

124
00:09:07,930 --> 00:09:09,770
من با آنها صحبت خواهم کرد.

125
00:09:09,770 --> 00:09:10,860
با تشکر

126
00:09:14,480 --> 00:09:17,610
اینطور نیست که می روند 
برای گوش دادن به من، اما ...

127
00:09:17,610 --> 00:09:20,260
{\fad(1,325)}راننده
مجوز

128
00:09:17,950 --> 00:09:19,290
خانم هوری چی...

129
00:09:20,050 --> 00:09:21,230
و شما 24 ساله هستید؟

130
00:09:22,240 --> 00:09:26,870
عکس هایی که میگیرم رو هم میفروشم 
هر اطلاعاتی که من اتفاقی جمع آوری کنم

131
00:09:27,380 --> 00:09:30,380
خب چه نوع اطلاعاتی 
آیا روی نیم تنه دارید؟

132
00:09:30,810 --> 00:09:32,970
اینم یه عکس از نیم تنه 
در حالی که او غذا می داد.

133
00:09:34,030 --> 00:09:35,260
این برای شما هزینه خواهد داشت.

134
00:09:36,380 --> 00:09:38,070
چقدر امید داشتی؟

135
00:09:39,240 --> 00:09:39,960
یک میلیون

136
00:09:41,620 --> 00:09:42,200
یا...

137
00:09:42,800 --> 00:09:44,920
یکی از وسایل شخصی ساساکی هایس.

138
00:09:46,150 --> 00:09:50,070
بقیه اطلاعات در ادامه خواهد آمد 
بعد از اینکه به او آنچه می خواهد دادیم

139
00:09:50,870 --> 00:09:53,610
فقط از ساسان لباس زیرش را بخواهیم.

140
00:09:55,630 --> 00:09:57,400
ها؟ چه اشکالی دارد؟

141
00:09:57,950 --> 00:10:01,410
شیرازو پول لازم داری مگه نه؟

142
00:10:02,580 --> 00:10:03,910
از کجا آمد؟

143
00:10:04,670 --> 00:10:07,010
محقق ساساکی مربی ما است.

144
00:10:07,620 --> 00:10:11,640
اگر به او گزارش دهیم و 
تورسو را به عنوان یک تیم دستگیر کنید،

145
00:10:11,640 --> 00:10:14,550
که به خوبی روی تیم منعکس خواهد شد.

146
00:10:14,890 --> 00:10:16,480
خب آره معلومه...

147
00:10:16,480 --> 00:10:17,520
متوجه نشدی؟

148
00:10:18,030 --> 00:10:23,310
بسته به نحوه گزارش او، 
او می تواند تمام اعتبار را دریافت کند.

149
00:10:23,890 --> 00:10:25,830
جهنم؟ این عادلانه نیست!

150
00:10:25,830 --> 00:10:27,310
دقیقاً، اینطور نیست.

151
00:10:28,300 --> 00:10:29,900
شما به پول نیاز دارید، نه؟

152
00:10:29,900 --> 00:10:32,450
سپس باید عجله کنید و ترفیع بگیرید.

153
00:10:33,110 --> 00:10:35,320
و برای اینکه این اتفاق بیفتد، 
شما به نتایجی نیاز دارید

154
00:10:35,590 --> 00:10:37,350
اما چگونه؟

155
00:10:37,350 --> 00:10:38,320
به تنهایی...

156
00:10:38,890 --> 00:10:42,170
شما نیاز به تولید نتایج در 
خودت، به جای اینکه به عنوان یک تیم.

157
00:10:42,630 --> 00:10:45,290
این شما را سریعتر به هدفتان می رساند.

158
00:10:47,220 --> 00:10:49,290
بسیار خوب. من این کار را انجام خواهم داد.

159
00:10:49,780 --> 00:10:53,730
من نمیذارم ساسان... 
نه، ساساکی سر راه من قرار بگیر!

160
00:10:54,100 --> 00:10:55,260
خوب

161
00:10:55,260 --> 00:10:57,300
خداروشکر که تو احمقی هستی 
که به راحتی قابل دستکاری است

162
00:10:58,510 --> 00:10:59,800
اوری و شیرازو کجاست؟

163
00:11:00,970 --> 00:11:02,720
بیرون به دنبال نیم تنه.

164
00:11:03,230 --> 00:11:05,540
البته دارند بازیگری می کنند 
دوباره به تنهایی...

165
00:11:05,960 --> 00:11:07,040
و سایکو؟

166
00:11:07,040 --> 00:11:09,300
او احتمالاً در اتاقش مشغول بازی است.

167
00:11:11,440 --> 00:11:14,010
سایکو، شام آماده است!

168
00:11:14,410 --> 00:11:16,150
'کی!

169
00:11:16,560 --> 00:11:17,550
بیا بخوریم

170
00:11:17,550 --> 00:11:18,900
به خودت کمک کن

171
00:11:21,910 --> 00:11:22,860
خوشمزه است.

172
00:11:22,860 --> 00:11:23,960
شنیدن آن خوب است.

173
00:11:25,690 --> 00:11:27,390
خوش آمدید. شام خوانده شده -

174
00:11:27,390 --> 00:11:28,590
هیچکدام را نمیخواهد

175
00:11:29,730 --> 00:11:33,380
هی، اوری، در مورد تحقیقات ...

176
00:11:34,150 --> 00:11:35,620
رسید
مجموع 890 ین
تاکسی آساهی

177
00:11:34,550 --> 00:11:35,630
لطفا نگران من نباش

178
00:11:36,330 --> 00:11:38,610
من خودم تنه را می گیرم.

179
00:11:39,140 --> 00:11:41,090
لطفا از آن رسیدها استفاده کنید 
نسبت به هزینه های من

180
00:11:46,240 --> 00:11:49,220
حدس می زنم همه بخواهند 
خودشون تحقیق کنن...

181
00:11:49,950 --> 00:11:51,600
باشه، خوب

182
00:11:52,700 --> 00:11:57,910
ظاهرا مجبورم 
با این دوتا جدی بگیر...

183
00:11:57,910 --> 00:11:58,940
سنسی؟

184
00:11:59,430 --> 00:12:00,880
بریم موتسوکی!

185
00:12:00,880 --> 00:12:04,450
ما خودمان نیم تنه را می گیریم،
قبل از اوری و شیرازو!

186
00:12:04,450 --> 00:12:06,070
R-راست!

187
00:12:06,700 --> 00:12:10,390
فقط تماشا کنید، شما نوپا! 
شما هم، محقق شیموگوچی!

188
00:12:10,390 --> 00:12:13,460
من به شما نشان خواهم داد که چه چیزی 
وقتی جدی می شوم اتفاق می افتد!

189
00:12:13,500 --> 00:12:17,040
{\fad(480,1097)} حلزون گوش
{\fs16}مرکز بازداشتگاه بخش 23 غول

190
00:12:19,950 --> 00:12:24,300
دوناتو پورپورا، در غیر این صورت 
معروف به کشیش نرخ SS.

191
00:12:25,120 --> 00:12:28,970
اگر درست یادم باشد او بود 
از بچه های تحت مراقبتش تغذیه می کند...

192
00:12:29,970 --> 00:12:32,870
پس تازه کار را آوردی 
امروز با تو، هایس؟

193
00:12:34,620 --> 00:12:36,830
به نظر خوشمزه میاد

194
00:12:37,220 --> 00:12:38,980
پس این کوینکس است؟

195
00:12:39,540 --> 00:12:47,490
من دوست دارم شکمش را باز کنم و
دهانم را با اندام چاق او پر کن...

196
00:12:48,380 --> 00:12:51,360
بنابراین، چه چیزی شما را امروز به اینجا می آورد؟

197
00:12:51,930 --> 00:12:54,500
من می خواهم در مورد شما بپرسم 
غولی به نام تورسو

198
00:12:55,390 --> 00:12:58,120
مناطقی که او در آن تغذیه می شود 
نسبتاً گسترده هستند.

199
00:12:58,650 --> 00:13:00,630
همه قربانیان او زن هستند.

200
00:13:00,630 --> 00:13:03,510
در هر مورد فقط نیم تنه آنها گرفته شد.

201
00:13:03,850 --> 00:13:07,010
من می بینم، بنابراین او به نام خود عمل می کند.

202
00:13:07,550 --> 00:13:12,340
از آنجایی که او در چنین گسترده ای حرکت می کند 
منطقه، او باید از ماشین استفاده کند.

203
00:13:12,340 --> 00:13:13,020
درسته

204
00:13:13,200 --> 00:13:16,340
چرا او اینقدر پراکنده شده است؟

205
00:13:16,820 --> 00:13:19,690
آیا او از این می ترسد که نوک تیز شود؟

206
00:13:20,130 --> 00:13:25,060
پس احتمالاً او یک غول است 
که در جامعه آمیخته شده است،

207
00:13:25,840 --> 00:13:28,530
و او در مورد جاده ها بسیار آگاه است.

208
00:13:29,060 --> 00:13:30,740
او راننده تاکسی است.

209
00:13:33,270 --> 00:13:35,490
اوری قبلاً این را فهمیده بود.

210
00:13:39,580 --> 00:13:42,610
من یک پیام از طرف دارم 
درخت آئوگیری، آقای نیم تنه.

211
00:13:42,910 --> 00:13:44,010
پیام؟

212
00:13:44,330 --> 00:13:45,460
داری خیلی غذا میدی

213
00:13:46,090 --> 00:13:48,010
به نظر می رسد که شما در حال ردیابی هستید.

214
00:13:48,460 --> 00:13:49,940
توسط CCG؟

215
00:13:50,470 --> 00:13:53,380
آیا تا به حال نام کوینکس را شنیده اید؟

216
00:13:53,380 --> 00:13:54,020
نه...

217
00:13:54,730 --> 00:13:59,520
با وجود انسان بودن، ظاهراً 
توانایی های یک غول را دارند.

218
00:14:00,090 --> 00:14:01,650
لطفا مراقب خود باشید

219
00:14:02,820 --> 00:14:04,200
کوینکس، ها؟

220
00:14:05,140 --> 00:14:08,140
تقریباً شبیه توست، برادر.

221
00:14:09,590 --> 00:14:11,570
اونم لباس زیر ساسان

222
00:14:13,150 --> 00:14:14,170
بو بکش، ببو

223
00:14:14,170 --> 00:14:15,330
نگران نباشید.

224
00:14:15,700 --> 00:14:18,040
یک جفت آوردم که بودند 
شسته و آویزان شد تا خشک شود.

225
00:14:18,040 --> 00:14:19,750
سپس، در عوض این است.

226
00:14:20,850 --> 00:14:21,690
این چیه؟

227
00:14:21,690 --> 00:14:23,800
عکس هایی که رها شده اند 
نزدیک صحنه های جنایت

228
00:14:23,800 --> 00:14:25,710
قربانیان او در تصاویر هستند، درست است؟

229
00:14:26,200 --> 00:14:29,090
فکر می کنم آنها توسط Torso گرفته شده اند.

230
00:14:29,420 --> 00:14:34,350
نوع خاصی از فیلم خارج از کشور استفاده شد، 
و فقط در جاهای خاصی می فروشند.

231
00:14:34,880 --> 00:14:38,350
و این شخصی است که 
یک دسته از آن فیلم را خریدم.

232
00:14:39,140 --> 00:14:41,860
نام او سائکی کارائو است. 
شغل او ...

233
00:14:47,660 --> 00:14:50,990
اسکار جراحی از آپاندکتومی،
اسکار جراحی از بخش C،

234
00:14:51,550 --> 00:14:53,200
و جای زخم ناشی از ...

235
00:14:53,200 --> 00:14:54,790
وجه اشتراک همه قربانیان

236
00:14:54,790 --> 00:14:57,000
این است که همه آنها زخم داشتند 
جایی روی تنه آنها

237
00:14:57,450 --> 00:15:01,510
اما چگونه می توانیم تشخیص دهیم که آیا آنها یک 
قبل از حمله به آنها زخمی وجود دارد؟

238
00:15:01,510 --> 00:15:02,540
به این نگاه کنید.

239
00:15:04,060 --> 00:15:05,900
نقاطی که نیم تنه از قربانیانش تغذیه می کرد

240
00:15:05,900 --> 00:15:10,260
در شعاع اطراف بیمارستان هایی که قربانیان به آنجا رفته بودند پخش شده است.

241
00:15:11,260 --> 00:15:13,220
بیایید از هم جدا شویم و بیمارستان ها را بررسی کنیم.

242
00:15:13,800 --> 00:15:18,720
اوه، اما حتی اگر کسی مشکوک را ببینید،
مطمئن شوید که به تنهایی عمل نمی کنید.

243
00:15:19,110 --> 00:15:21,240
من حدس می زنم که ما مجبور خواهیم شد 
یکی یکی به آنها سر بزنید اما ...

244
00:15:35,120 --> 00:15:37,620
ببخشید من نیاز به یک سواری دارم.

245
00:15:39,050 --> 00:15:41,650
شهر پر از تاکسی است

246
00:15:41,650 --> 00:15:42,620
آره

247
00:15:42,890 --> 00:15:45,130
فقط ساکت شو و پیداش کن ای احمق بی فایده.

248
00:15:46,860 --> 00:15:50,830
موتسوکی: در تعقیب تنه

249
00:15:48,830 --> 00:15:50,840
موتسوکی در تعقیب تنه است؟

250
00:15:51,110 --> 00:15:52,990
ها؟ او کجاست؟

251
00:15:52,990 --> 00:15:53,840
یک دور برگردان بزنید.

252
00:16:01,030 --> 00:16:02,100
آقا...

253
00:16:05,180 --> 00:16:09,450
شما کدوم یکی هستین آقا؟

254
00:16:10,100 --> 00:16:11,460
سریعتر برو

255
00:16:11,460 --> 00:16:13,660
تو داری منو قانون شکنی میکنی!

256
00:16:13,660 --> 00:16:14,790
برام مهم نیست!

257
00:16:20,480 --> 00:16:22,330
آقا...!

258
00:16:24,390 --> 00:16:25,830
کبوتر...

259
00:16:32,030 --> 00:16:35,430
تو فوق العاده ای... تو فوق العاده ای.

260
00:16:43,460 --> 00:16:45,850
آن شماره... باید او باشد.

261
00:16:46,110 --> 00:16:46,780
تنه است!

262
00:16:49,150 --> 00:16:50,650
لعنتی!

263
00:16:51,010 --> 00:16:54,580
چه جهنمی؟ چه جهنمی؟

264
00:16:54,580 --> 00:16:56,410
من امروز ماسک ندارم...

265
00:16:57,210 --> 00:16:57,910
لاستیک ها!

266
00:16:58,690 --> 00:17:00,170
با کاگون لاستیک ها را هدف بگیرید.

267
00:17:00,170 --> 00:17:00,910
ها؟

268
00:17:01,460 --> 00:17:05,380
بهتره حتی اگه دلتنگشم گله نکنم!

269
00:17:08,190 --> 00:17:08,980
تو مکنده

270
00:17:08,980 --> 00:17:11,610
بهت گفتم احتمالا دلم تنگ میشه 
مجبورم نکن تو رو رها کنم

271
00:17:12,420 --> 00:17:14,880
شما در دوچرخه و تاکسی 
جلو، فورا متوقف شود.

272
00:17:17,660 --> 00:17:18,850
آنها در تعقیب یک غول هستند؟

273
00:17:19,340 --> 00:17:20,560
بیایید به آنها کمک کنیم.

274
00:17:23,770 --> 00:17:26,150
تو در تاکسی، فوری توقف کن

275
00:17:28,920 --> 00:17:30,110
ای حرامزاده!

276
00:17:38,600 --> 00:17:39,670
مانع؟

277
00:17:40,170 --> 00:17:41,760
آیا این محقق ساساکی است؟

278
00:17:47,860 --> 00:17:50,360
من می توانم به خوبی هدف گیری کنم اگر حرکت نکنم!

279
00:17:55,190 --> 00:17:57,090
پس آنها کوینکس هستند؟

280
00:17:57,790 --> 00:17:59,680
آنها اساساً غول هستند.

281
00:17:59,680 --> 00:18:01,720
آنها قطعاً دیگر انسان نیستند.

282
00:18:04,760 --> 00:18:06,360
من هم باید بجنگم

283
00:18:07,440 --> 00:18:13,290
بیا، بیا، بیا، بیا، 
بیا... بیا، کاگونه!

284
00:18:14,360 --> 00:18:14,990
فایده نداره...

285
00:18:15,940 --> 00:18:19,530
هر دوی آنها می توانند از مال خود استفاده کنند 
بسیار کارآمد، و با این حال من ...

286
00:18:20,300 --> 00:18:22,060
او خیلی سریع در حال بازسازی است.

287
00:18:22,060 --> 00:18:23,660
جلوی حملات خود را نگیرید.

288
00:18:23,660 --> 00:18:25,630
با تمام وجود او را می زنیم 
ما او را گرفتیم و گرفتیم!

289
00:18:26,840 --> 00:18:28,330
آره در مورد اون...

290
00:18:28,330 --> 00:18:29,380
آن طرح ها لغو می شود.

291
00:18:31,560 --> 00:18:34,470
دوباره اسمت چیه؟ کوینکس؟

292
00:18:34,990 --> 00:18:36,310
شما می توانید از kagune استفاده کنید، درست است؟

293
00:18:36,840 --> 00:18:37,500
چه -

294
00:18:37,930 --> 00:18:40,200
S-rate... اوروچی!

295
00:18:40,200 --> 00:18:41,470
اون اونه؟

296
00:18:41,830 --> 00:18:45,970
راستش، کبوترها این کار را می کنند 
چیزهای مزخرفی هم

297
00:18:46,460 --> 00:18:48,380
آنها هیچ تفاوتی با Aogiri ندارند.

298
00:18:49,180 --> 00:18:52,550
اما در حالی که ما در آن هستیم، بیایید بازی کنیم!

299
00:18:59,130 --> 00:19:01,950
متاسفم، من از هیچ کبوتری خودداری نمی کنم.

300
00:19:04,590 --> 00:19:06,830
این چه لعنتی بود؟ تیرانداز نخودی؟

301
00:19:06,830 --> 00:19:08,330
حتی او را خراش نداد؟

302
00:19:17,820 --> 00:19:19,050
کاگون من...

303
00:19:22,490 --> 00:19:25,430
در نهایت، همه شما فقط جعلی هستید.

304
00:19:25,990 --> 00:19:28,460
اوری بدجوری در حال مبارزه است...

305
00:19:31,060 --> 00:19:33,770
یعنی اصلا شانسی دارم؟

306
00:19:34,230 --> 00:19:37,080
چی؟ یکی دیگه هست؟

307
00:19:37,080 --> 00:19:39,490
پس حدس می‌زنم از تو مراقبت کنم-

308
00:19:40,150 --> 00:19:42,450
بمب افکن نقطه ای!

309
00:19:44,050 --> 00:19:45,620
تورو، فرار کن!

310
00:19:50,390 --> 00:19:52,500
اوه، نه تنها لنگید،

311
00:19:53,480 --> 00:19:54,890
تو مزاحم هستی

312
00:19:59,400 --> 00:20:01,000
بیایید فعلا به عقب برگردیم.

313
00:20:01,410 --> 00:20:04,760
کاگون من تمام شد ما باید عقب نشینی کنیم.

314
00:20:05,570 --> 00:20:06,630
عقب نشینی؟

315
00:20:07,140 --> 00:20:08,770
متاسفم کوکی

316
00:20:09,820 --> 00:20:14,900
فرمانده دسته پشت سر ماند و دستور داد 
بقیه تیم S3 عقب نشینی کنند.

317
00:20:16,490 --> 00:20:17,430
متاسفم،

318
00:20:17,840 --> 00:20:20,090
ما نتوانستیم از پدرت محافظت کنیم.

319
00:20:23,510 --> 00:20:24,780
شما نمی توانید جدی باشید!

320
00:20:25,890 --> 00:20:27,990
هی، احمق! چیکار میکنی؟!

321
00:20:28,330 --> 00:20:31,170
من دارم غذا میدم تا بتونم کاگونم رو فعال کنم!

322
00:20:32,020 --> 00:20:34,750
صعود، صعود، صعود، صعود، 
صعود، صعود، صعود!

323
00:20:35,410 --> 00:20:38,000
جدی؟ بله، ما در حال حاضر تمام شده است.

324
00:20:40,580 --> 00:20:41,560
ساسان!

325
00:20:41,560 --> 00:20:42,510
سنسی!

326
00:20:42,950 --> 00:20:45,080
اوه؟ تو کی هستی لعنتی؟

327
00:20:45,710 --> 00:20:47,820
آیا شما پادشاه آن جعلی ها آنجا هستید؟

328
00:20:48,870 --> 00:20:51,730
اون... یه چیزی هست...

329
00:20:52,360 --> 00:20:53,520
جرات نداری...

330
00:20:54,300 --> 00:20:55,780
روی زیردستانم انگشت بگذار!

331
00:20:57,290 --> 00:21:00,580
دست از سرکشی بردارید... در اطراف!

332
00:21:06,240 --> 00:21:09,870
مرد، شما بچه ها ضعیف هستید. 
شما تقریباً شبیه توفو هستید.

333
00:21:10,500 --> 00:21:12,250
حدس بزن من اینجا را هدف خواهم گرفت.

334
00:21:16,150 --> 00:21:16,930
ساسان!

335
00:21:17,350 --> 00:21:19,090
عجله کن و عقب نشینی کن!

336
00:21:19,090 --> 00:21:19,910
اما...

337
00:21:19,910 --> 00:21:21,100
عجله کن و برو!

338
00:21:21,100 --> 00:21:22,260
خیلی آهسته!

339
00:21:25,460 --> 00:21:26,640
او قوی است.

340
00:21:26,840 --> 00:21:28,810
مدتی می گذرد که ندارم 
با یک غول مانند این روبرو شدم ...

341
00:21:28,810 --> 00:21:30,330
تو ضعیفی هیس

342
00:21:32,940 --> 00:21:36,360
با این سرعت، او می رود 
برای کشتن زیردستان

343
00:21:37,050 --> 00:21:38,560
شما نمی توانید از چیزی محافظت کنید.

344
00:21:39,820 --> 00:21:41,190
به من نگاه کن

345
00:21:41,620 --> 00:21:42,730
چرا اینقدر سردی؟

346
00:21:44,070 --> 00:21:48,160
تو خوب میدونی که به من نیاز داری.

347
00:21:48,910 --> 00:21:52,310
هی... فقط منو قبول کن.

348
00:21:52,310 --> 00:21:54,050
بیا، بیا، بیا 
بیا، بیا، بیا...

349
00:21:54,050 --> 00:21:55,000
خفه شو

350
00:21:56,030 --> 00:21:57,880
من به شما اجازه نمی دهم مرا مصرف کنید.

351
00:21:58,520 --> 00:22:01,330
موتسوکی، با خانم آکیرا تماس بگیرید.

352
00:22:04,140 --> 00:22:05,130
خانم آکیرا،

353
00:22:06,600 --> 00:22:07,380
آقای آریما...

354
00:22:08,900 --> 00:22:09,900
به من بده...

355
00:22:10,730 --> 00:22:11,890
شجاعت

356
00:23:45,000 --> 00:23:47,970
توکیو غول: دوباره

357
00:23:47,970 --> 00:23:48,980
دفعه بعد

358
00:23:49,330 --> 00:23:51,850
هیز، هیز...

359
00:23:52,210 --> 00:23:53,260
با این نرخ ...

360
00:23:53,260 --> 00:23:54,730
این یک دستور است.

361
00:23:55,730 --> 00:23:57,850
اگه از من خبر نداری بهتره

362
00:23:58,820 --> 00:24:01,290
مثل بمیر، بمیر؟

363
00:24:00,790 --> 00:24:02,400
چیزی نیست واقعا

364
00:24:02,890 --> 00:24:05,480
من در واقع خیلی خوشحالم

365
00:24:05,480 --> 00:24:06,300
همه در؟

366
00:24:06,300 --> 00:24:08,300
قطعه