1 00:00:34,101 --> 00:00:35,501 трябва да поговорим 2 00:00:37,304 --> 00:00:38,304 Остави ни. 3 00:00:41,904 --> 00:00:44,604 — настоява Манилий 10 милиона сестерции. 4 00:00:44,605 --> 00:00:47,505 да Когато съм император, Мога да му платя това. 5 00:00:48,382 --> 00:00:49,382 Или ще го убия. 6 00:00:49,583 --> 00:00:51,883 Той го иска сега, предварително. 7 00:00:51,884 --> 00:00:52,984 Невъзможно е. 8 00:00:53,185 --> 00:00:55,285 Без нашите печалби, няма начин. 9 00:00:58,785 --> 00:01:01,124 Най-лошото е, че Лето се срещна с Тит 10 00:01:01,125 --> 00:01:03,325 и каза, с изненадваща точност, 11 00:01:03,326 --> 00:01:04,726 - какво направих. - Титус знае ли? 12 00:01:04,727 --> 00:01:06,627 Да и не. 13 00:01:07,327 --> 00:01:10,427 Той не знае на кого да вярва, на мен или на Лето. 14 00:01:15,027 --> 00:01:17,927 - Десет милиона? - Може би има начин. 15 00:01:18,327 --> 00:01:19,427 Залог. 16 00:01:19,428 --> 00:01:23,756 Залагаме всичко, което имаме в днешното състезание. 17 00:01:23,757 --> 00:01:25,807 Scorpus води в седмата обиколка. 18 00:01:25,808 --> 00:01:28,408 - Ще го гарантирам. - Да не разчитаме на късмета. 19 00:01:28,409 --> 00:01:29,909 Това е всичко, което имаме. 20 00:01:31,809 --> 00:01:32,809 ако победим, 21 00:01:32,810 --> 00:01:34,810 ще имаме достатъчно да плати на Манилий 22 00:01:34,811 --> 00:01:37,377 и колко преторианска гвардия имаме нужда. 23 00:01:38,077 --> 00:01:40,177 да Ние ще го направим. 24 00:02:01,655 --> 00:02:02,655 братко 25 00:02:03,390 --> 00:02:04,740 Изглеждаш развълнуван. 26 00:02:04,741 --> 00:02:07,141 Не, просто замислен. 27 00:02:07,441 --> 00:02:08,941 Въпреки че съм развълнуван, 28 00:02:08,942 --> 00:02:11,042 след два дни ние открихме нашия амфитеатър, 29 00:02:11,043 --> 00:02:13,243 и това място губи нещо което е вълшебно. 30 00:02:13,244 --> 00:02:14,644 вярно е 31 00:02:14,845 --> 00:02:17,579 Но както посочихте, Това също разхлабва хватката 32 00:02:17,580 --> 00:02:19,580 че патрициите имат за нашия град. 33 00:02:19,581 --> 00:02:21,981 - Добре казано. - Това са твои думи. 34 00:02:23,877 --> 00:02:24,877 аз знам 35 00:02:38,225 --> 00:02:39,225 Елия. 36 00:02:41,025 --> 00:02:42,225 нека поговорим 37 00:02:51,925 --> 00:02:54,451 Ще направим голям залог. 38 00:02:54,452 --> 00:02:55,752 Разпространете го на други, 39 00:02:55,753 --> 00:02:57,827 но това е тайна, за да не изгубите шансовете. 40 00:02:57,828 --> 00:03:01,628 Казахте ли "ние"? Значи получавам ли намаление? 41 00:03:02,628 --> 00:03:04,628 Направи го да се случи, и получавате една десета. 42 00:03:06,087 --> 00:03:08,387 Scorpus ще поеме водеща роля на седмата обиколка. 43 00:03:08,388 --> 00:03:10,388 Трябва да отида да се уверя какво ще стане, 44 00:03:10,389 --> 00:03:12,389 и вземете последните бижута и действия. 45 00:03:12,390 --> 00:03:15,290 Залагане на всичко на едно състезание Това е рисковано. 46 00:03:16,290 --> 00:03:17,390 Няма друг избор. 47 00:03:18,690 --> 00:03:19,690 Живот или смърт. 48 00:03:20,701 --> 00:03:22,201 Всичко или нищо. 49 00:03:29,477 --> 00:03:30,677 Това е Скорпус. 50 00:03:33,677 --> 00:03:35,177 Трябва ми нещо от теб. 51 00:03:36,677 --> 00:03:39,077 Всеки иска нещо от Scorpus. 52 00:03:39,078 --> 00:03:41,878 Залагам всичко, което имам в теб днес. 53 00:03:41,879 --> 00:03:43,079 Всички. 54 00:03:43,779 --> 00:03:45,079 Разбира се, Скорпус ще спечели, 55 00:03:45,080 --> 00:03:48,237 но това се очаква. Шансовете няма да са толкова добри. 56 00:03:48,238 --> 00:03:50,138 Самодоволно малко лайно. 57 00:03:50,139 --> 00:03:51,339 къде беше 58 00:03:51,340 --> 00:03:53,990 Шансовете да спечелите Те не са толкова добри, колкото преди. 59 00:03:53,991 --> 00:03:55,991 - Залагаме на реванша. - На връщане? 60 00:03:57,304 --> 00:03:59,104 Толкова близо до състезанието? не 61 00:03:59,640 --> 00:04:00,840 Не, невъзможно е. 62 00:04:00,841 --> 00:04:04,241 Има много водачи, Много е трудно да се организира. 63 00:04:04,242 --> 00:04:05,442 не ми пука! 64 00:04:05,942 --> 00:04:08,142 Трябва да поемеш водачеството 65 00:04:08,143 --> 00:04:09,143 на седмата обиколка. 66 00:04:09,144 --> 00:04:11,144 Дръж се и победи. 67 00:04:12,520 --> 00:04:13,620 Каква е моята част? 68 00:04:18,225 --> 00:04:19,325 Вашият живот. 69 00:04:20,325 --> 00:04:22,844 Ако не направите това, Домициан умира, 70 00:04:22,845 --> 00:04:24,045 и ние също. 71 00:04:24,246 --> 00:04:25,346 разбрахте ли 72 00:06:06,970 --> 00:06:08,970 Превод и синхрон от Тати Сааресто 73 00:06:08,971 --> 00:06:10,971 S1.E9 - Късметът е хвърлен 74 00:06:19,146 --> 00:06:21,346 Отидете в други таверни и заложи всичко. 75 00:06:21,549 --> 00:06:24,385 Злато, облигации от моите имоти, всичко. 76 00:06:24,586 --> 00:06:25,986 Къде скри бележките? 77 00:06:26,921 --> 00:06:29,221 - Сигурен ли е? - Върви го вземи. 78 00:06:41,301 --> 00:06:42,301 В Нумдия, 79 00:06:42,302 --> 00:06:45,002 леопардите влачат плячката си нагоре в дърветата. 80 00:06:45,203 --> 00:06:49,245 По-високите места са по-добри за укриване на ценности. 81 00:06:50,645 --> 00:06:51,645 върви 82 00:06:52,746 --> 00:06:53,946 имам нужда от помощ 83 00:06:54,446 --> 00:06:56,246 Руфъс, ела тук. 84 00:06:56,684 --> 00:06:58,784 Вземи това и ме последвай. 85 00:07:09,884 --> 00:07:11,884 По-високите места са по-добри 86 00:07:11,885 --> 00:07:13,885 за скриване на ценни неща. 87 00:07:33,554 --> 00:07:37,681 - Ксенон умря. - Да, трагедия. 88 00:07:38,131 --> 00:07:39,231 Така че си помислих: 89 00:07:39,931 --> 00:07:41,931 „Защо не заложим в Златната фракция?" 90 00:07:43,181 --> 00:07:44,481 Страхотно решение. 91 00:07:48,402 --> 00:07:49,602 Ото, там. 92 00:07:53,974 --> 00:07:55,624 Фонсоа участва ли в първото състезание? 93 00:07:55,625 --> 00:07:56,725 Да така е. 94 00:08:02,282 --> 00:08:04,099 Сега виждаш ли, малки братко? 95 00:08:04,399 --> 00:08:05,499 Привлекателността на всичко това. 96 00:08:06,099 --> 00:08:07,099 да вървим 97 00:08:07,100 --> 00:08:09,500 Трябва да усетите какво привлече Андрия и аз за това. 98 00:08:22,569 --> 00:08:24,919 Граждани на Рим, 99 00:08:25,419 --> 00:08:27,119 Представям ви 100 00:08:27,120 --> 00:08:31,220 първото състезание днес! 101 00:09:14,121 --> 00:09:19,113 Богас! Пригответе се! 102 00:10:08,953 --> 00:10:11,753 Искаш ли да хапнеш нещо, Ото? Гладен ли си 103 00:10:48,949 --> 00:10:50,549 движи се! Бягай! 104 00:10:51,249 --> 00:10:52,349 Отворете. 105 00:10:52,550 --> 00:10:55,050 Елия, моля те. Моля, отворете. 106 00:10:55,656 --> 00:10:56,656 махай се оттук 107 00:11:07,301 --> 00:11:08,801 не! Фонсоа! 108 00:11:12,940 --> 00:11:14,340 Фонсоа! 109 00:11:26,053 --> 00:11:27,053 Ела, Ото. 110 00:11:45,253 --> 00:11:46,553 Обадете се на лекаря. бързо 111 00:11:48,409 --> 00:11:49,509 Краката. 112 00:12:43,981 --> 00:12:45,681 не се предавай моля 113 00:12:46,281 --> 00:12:47,581 Всичко ще бъде наред. 114 00:12:49,553 --> 00:12:51,653 Остани с мен, моля те. 115 00:12:55,926 --> 00:12:57,026 Елия. 116 00:13:10,726 --> 00:13:12,626 Помниш ли, когато се счупих моят крак? 117 00:13:13,626 --> 00:13:16,726 разбира се Това беше глупаво нещо. 118 00:13:18,026 --> 00:13:19,526 Ти ме занесе вкъщи. 119 00:13:19,926 --> 00:13:21,926 Дядо ни беше заминал. 120 00:13:23,726 --> 00:13:26,276 Ти ме държеше докато Андрия ми помогна. 121 00:13:27,226 --> 00:13:29,826 Държеше ме цяла нощ докато плачех. 122 00:13:33,164 --> 00:13:34,464 Сигурно е боляло. 123 00:13:37,564 --> 00:13:39,064 Не по този начин. 124 00:13:45,622 --> 00:13:46,622 много съжалявам 125 00:14:03,327 --> 00:14:04,827 не! 126 00:14:05,863 --> 00:14:07,463 не! 127 00:14:08,363 --> 00:14:10,163 не 128 00:15:29,763 --> 00:15:31,463 Скорпус умря. 129 00:15:42,363 --> 00:15:44,163 Скорпус умря! 130 00:16:10,066 --> 00:16:12,837 Наредих погребението на Скорпус бъди тук в spint. 131 00:16:14,226 --> 00:16:16,518 Бих поръчал статуя за него, 132 00:16:18,531 --> 00:16:20,531 но ще бъда мъртъв преди да можете да я видите. 133 00:16:22,001 --> 00:16:23,401 Той беше мой приятел. 134 00:16:25,471 --> 00:16:27,198 Поръчвам статуята. 135 00:16:27,798 --> 00:16:29,298 Вие също ще бъдете мъртви. 136 00:16:31,298 --> 00:16:33,976 Заложихме и загубихме. 137 00:16:35,376 --> 00:16:36,876 И скоро ще умрем. 138 00:16:38,551 --> 00:16:40,151 Може би не толкова скоро. 139 00:16:41,354 --> 00:16:44,198 Залагаме, губим, 140 00:16:45,398 --> 00:16:46,898 но намерих нашите печалби. 141 00:16:47,927 --> 00:16:50,227 И е повече от достатъчно за покриване на Манилий. 142 00:16:51,030 --> 00:16:52,030 какво? 143 00:16:53,065 --> 00:16:54,065 като? 144 00:16:54,266 --> 00:16:55,466 И има ли значение? 145 00:16:55,766 --> 00:16:56,766 не 146 00:16:58,466 --> 00:17:00,466 И сега също имаме частта Скорпус. 147 00:17:01,307 --> 00:17:02,607 Вярвам, че е така. 148 00:17:21,207 --> 00:17:22,907 Гледката от тук е много по-добра. 149 00:17:24,407 --> 00:17:27,057 Кой би си помислил, че няколко крачки ще има ли толкова голяма разлика? 150 00:17:27,657 --> 00:17:31,757 Красива гледка като ваш партньор а не просто клиент. 151 00:17:31,758 --> 00:17:32,858 добре, добре. 152 00:17:35,058 --> 00:17:36,458 Амбициозни сме, нали? 153 00:17:36,459 --> 00:17:38,459 - Да, ние сме. - А ти... 154 00:17:39,471 --> 00:17:40,471 нито е Патрисио. 155 00:17:42,621 --> 00:17:44,371 Не бъди толкова сигурен. 156 00:17:45,471 --> 00:17:49,520 Ако е така, още по-добре да те има като мой слуга. 157 00:17:56,529 --> 00:17:57,829 извинете ме 158 00:17:59,632 --> 00:18:01,332 Имам да кажа сбогом. 159 00:18:22,221 --> 00:18:23,421 Всички си тръгват. 160 00:18:40,840 --> 00:18:42,840 Жалко, че ще загубите цялото забавление. 161 00:18:47,313 --> 00:18:49,513 Без теб няма да има толкова много смях. 162 00:19:01,327 --> 00:19:02,927 Пресечете река Стикс 163 00:19:02,928 --> 00:19:05,409 към напоени удоволствия вино от Елизиум, 164 00:19:07,066 --> 00:19:09,605 копеле... 165 00:19:10,505 --> 00:19:12,105 прекрасно и пияно. 166 00:20:23,205 --> 00:20:25,805 Ако не беше моят гняв, нямаше да има яма. 167 00:20:26,805 --> 00:20:27,905 Обвинете Мойрите. 168 00:20:28,614 --> 00:20:30,114 Не себе си. 169 00:21:21,801 --> 00:21:23,601 Салена, трябваше да дойда. 170 00:21:23,602 --> 00:21:25,802 Каква ужасна трагедия. 171 00:21:26,102 --> 00:21:29,202 моля позволете ми да се извиня. 172 00:21:44,991 --> 00:21:46,091 отивай да спиш 173 00:21:50,263 --> 00:21:51,863 Извинявам се за докосването ми. 174 00:21:51,864 --> 00:21:53,664 Ще ми позволиш ли да започна отначало? 175 00:21:53,665 --> 00:21:55,565 кажи каквото искаш и след това си тръгни. 176 00:21:55,766 --> 00:21:57,566 Без задължение, 177 00:21:57,567 --> 00:21:59,667 Моля ви да се срещнем с моя адвокат. 178 00:21:59,967 --> 00:22:03,967 Вярва, че има добри шансове за възстановяване на акциите на Blue Faction. 179 00:22:06,467 --> 00:22:07,467 Продължи. 180 00:22:07,967 --> 00:22:10,125 Мисля, че имахте три деца. 181 00:22:10,326 --> 00:22:11,526 Само Ото оцеля. 182 00:22:11,527 --> 00:22:13,027 Другите двама бяха млади... 183 00:22:13,028 --> 00:22:15,628 Така че jus trium liberorum се прилага. 184 00:22:16,928 --> 00:22:21,428 Когато една жена има три деца, тя е свободна от попечителството на съпруга си. 185 00:22:21,429 --> 00:22:24,406 - И какво означава това? - Твоето си е твое. 186 00:22:24,906 --> 00:22:26,906 Акциите бяха твои, не на мъжа ти. 187 00:22:26,907 --> 00:22:28,007 Той открадна от теб, 188 00:22:28,008 --> 00:22:31,008 след това продаден на консул Марс беше невалиден. 189 00:22:31,009 --> 00:22:32,409 Това не може да се докаже. 190 00:22:32,410 --> 00:22:33,710 Вече е доказано. 191 00:22:33,711 --> 00:22:35,806 Просто трябва да се обсъди в съда. 192 00:22:35,807 --> 00:22:39,307 Скъп процес, но изпълним. 193 00:22:42,007 --> 00:22:44,307 Кога можем да се видим с вашия адвокат? 194 00:22:57,932 --> 00:23:00,332 Един глупав залог и загубихте. 195 00:23:00,869 --> 00:23:02,169 Загубих един... 196 00:23:02,569 --> 00:23:03,969 и имам още един. 197 00:23:04,269 --> 00:23:06,869 Ние погребваме мъртвите и продължаваме нататък. 198 00:23:09,210 --> 00:23:10,410 Напиши това, което ще кажа. 199 00:23:10,411 --> 00:23:12,111 И двата свитъка ще бъдат равни. 200 00:23:15,951 --> 00:23:17,051 мога ли да ти вярвам 201 00:23:19,521 --> 00:23:21,671 Да и не. 202 00:23:21,672 --> 00:23:23,872 Това няма нищо общо с с децата си. 203 00:23:29,664 --> 00:23:31,714 страхотно Сега пиши. 204 00:23:45,046 --> 00:23:47,646 - Преброено. - Много добре? 205 00:23:47,647 --> 00:23:49,247 Тит ще умре в съня си. 206 00:23:49,248 --> 00:23:52,048 - А Порто? - Той ще умре скоро след това. 207 00:23:52,049 --> 00:23:54,501 Заедно с преторианците лоялен към него. 208 00:23:54,502 --> 00:23:57,752 Имам хора в Естия наблюдение на пристигането на браузъра. 209 00:23:58,252 --> 00:24:01,152 Каквото и да е, направете го бързо. 210 00:24:03,665 --> 00:24:05,065 Като част от споразумението, 211 00:24:06,165 --> 00:24:08,433 Написах две самопризнания. 212 00:24:09,771 --> 00:24:13,471 Ако единият от нас предаде другия, и двамата ще умрем. 213 00:24:13,472 --> 00:24:14,972 И Домициан с нас. 214 00:24:16,872 --> 00:24:20,215 Два прости пергамента, достатъчно, за да ни убие 215 00:24:20,216 --> 00:24:22,310 или да ни поддържат живи. 216 00:24:25,810 --> 00:24:27,610 Зависи кой ги държи. 217 00:24:54,917 --> 00:24:55,917 Готово е. 218 00:24:57,052 --> 00:24:58,752 И сега, докато си жив, 219 00:24:58,753 --> 00:25:01,550 ще има размахване на меч над главата ти. 220 00:25:01,950 --> 00:25:04,850 - Като онзи легендарен грък. - Демокли? 221 00:25:07,529 --> 00:25:08,529 последвайте ме 222 00:25:10,529 --> 00:25:13,579 Всички живеем с меч люлеейки се над главите ни. 223 00:25:14,979 --> 00:25:16,479 Разликата е, че аз знам. 224 00:25:23,479 --> 00:25:24,679 Натиснете тук. 225 00:25:41,796 --> 00:25:43,096 Ти си луда. 226 00:25:44,933 --> 00:25:46,433 Сега и ти си в него. 227 00:25:48,236 --> 00:25:50,336 Значи и двамата сме луди. 228 00:26:05,053 --> 00:26:06,753 Моля ви, умолявам ви. 229 00:26:06,754 --> 00:26:09,054 Имам важна информация за императора. 230 00:26:09,055 --> 00:26:10,955 Той ще плати повече отколкото можете да си представите 231 00:26:10,956 --> 00:26:12,856 когато чуеш какво имам да кажа. 232 00:26:24,256 --> 00:26:26,888 И какво точно Искаш ли да кажеш на брат ми? 233 00:26:29,444 --> 00:26:31,144 Моля те, умолявам те, любов моя. 234 00:26:32,580 --> 00:26:34,380 И защо не ме молиш? 235 00:26:41,489 --> 00:26:42,889 От всички богове, 236 00:26:43,889 --> 00:26:45,579 Съжалявам за това, което направих 237 00:26:45,780 --> 00:26:48,280 и никога повече няма да го направя. 238 00:26:48,281 --> 00:26:49,931 Никога няма да говоря за това. 239 00:26:52,767 --> 00:26:53,867 не 240 00:26:54,836 --> 00:26:55,836 Няма да стане. 241 00:26:56,236 --> 00:26:58,036 Вече знаеш твърде много. 242 00:26:58,237 --> 00:27:00,737 не мога да те оставя разкажи тайни на брат ми. 243 00:27:00,938 --> 00:27:02,838 Не, моля не. не! 244 00:27:44,753 --> 00:27:46,453 - Спрете. - Махай се. 245 00:27:51,153 --> 00:27:52,453 Това е лоша новина. 246 00:27:52,753 --> 00:27:54,903 Домициан купува Преторианска гвардия. 247 00:27:56,231 --> 00:27:58,131 Той е съсобственик на Златната фракция. 248 00:27:58,431 --> 00:28:00,331 Оттам получава всички пари. 249 00:28:01,636 --> 00:28:02,936 Кажи ми, че имаш доказателство. 250 00:28:03,436 --> 00:28:05,036 Точно това, което чух. 251 00:28:05,536 --> 00:28:07,036 И кой би знаел със сигурност? 252 00:28:08,143 --> 00:28:09,743 Кала прави счетоводството. 253 00:28:09,744 --> 00:28:13,444 Вярвам, че най-малката ви дъщеря Тя е робиня на консул Марсус. 254 00:28:15,044 --> 00:28:16,044 да 255 00:28:22,194 --> 00:28:23,194 Стани. 256 00:28:50,719 --> 00:28:52,619 Дойдох да видя вашата дама. 257 00:28:59,519 --> 00:29:00,719 Ваше Височество. 258 00:29:03,865 --> 00:29:06,152 Имаме същия враг, Антония. 259 00:29:06,652 --> 00:29:08,552 И кой би бил? 260 00:29:08,903 --> 00:29:11,303 Знаеш отлично кой си. 261 00:30:09,497 --> 00:30:11,997 Бяхте извикани от Антония Корнелия, 262 00:30:11,998 --> 00:30:14,066 съпруга на консул Марс. 263 00:30:14,366 --> 00:30:15,466 аз? 264 00:30:16,766 --> 00:30:17,766 за какво? 265 00:30:18,466 --> 00:30:20,266 г-жа Антония иска да говори с теб 266 00:30:20,267 --> 00:30:23,448 за дъщеря му Джула, който е роб в нейната къща. 267 00:30:51,740 --> 00:30:53,883 помни, Не бързайте. 268 00:30:54,483 --> 00:30:56,983 Нека хората чакат преди да им го дадете. 269 00:30:59,683 --> 00:31:02,183 Мисля, че най-накрая намери призванието си. 270 00:31:02,883 --> 00:31:05,221 Кървави спортове, водещ, 271 00:31:05,222 --> 00:31:06,622 подхожда ти. 272 00:31:08,322 --> 00:31:10,122 Прекарах време в далечните седалки 273 00:31:10,123 --> 00:31:11,623 да знам какво искат хората. 274 00:31:37,023 --> 00:31:38,323 Моите дами. 275 00:31:42,623 --> 00:31:45,371 искаш ли да говориш с мен за дъщеря ми? 276 00:31:47,171 --> 00:31:49,775 Има ли някакъв шанс че купувам свободата й? 277 00:31:50,075 --> 00:31:51,175 Сбъркал си. 278 00:31:53,937 --> 00:31:56,737 - Мамо! Пусни ме! не! - Пусни я. 279 00:31:56,738 --> 00:31:57,838 Тишина. 280 00:31:58,538 --> 00:32:01,838 Дъщеря ви е шпионирала съпругът ми и аз. 281 00:32:02,838 --> 00:32:04,738 Такова престъпление оправдава смъртта. 282 00:32:06,138 --> 00:32:08,438 И имам право и силата да правиш 283 00:32:08,439 --> 00:32:10,239 както избера. 284 00:32:12,739 --> 00:32:14,339 работиш за мъж, 285 00:32:14,639 --> 00:32:15,739 Тенакс. 286 00:32:16,739 --> 00:32:18,239 Живее в къщата си. 287 00:32:18,739 --> 00:32:21,839 Този човек е клиент от Флавий Домициан, 288 00:32:21,840 --> 00:32:23,040 брат на императора. 289 00:32:23,834 --> 00:32:26,712 Предполагам дъщеря ви докладваше му, 290 00:32:27,212 --> 00:32:28,412 чрез вас. 291 00:32:31,812 --> 00:32:34,235 Домициан и Тенакс са отговорни 292 00:32:34,236 --> 00:32:36,936 за ареста на съпруга ми, Консул Марсус. 293 00:32:40,250 --> 00:32:42,343 Знаете ли, че планират преврат? 294 00:32:42,786 --> 00:32:44,808 срещу император Тит? 295 00:32:48,926 --> 00:32:50,426 Така си мислех. 296 00:32:52,495 --> 00:32:55,262 Имаме нужда от доказателство на планирано предателство. 297 00:32:56,934 --> 00:33:00,267 Само с това ще спасиш дъщеря си. 298 00:33:04,367 --> 00:33:06,167 Твоето мълчание казва всичко. 299 00:33:07,044 --> 00:33:09,244 Ако има такова доказателство, 300 00:33:09,445 --> 00:33:11,739 откъде да знам който ще удържи на думата си 301 00:33:11,740 --> 00:33:13,240 и няма да нарани дъщеря ми? 302 00:33:17,120 --> 00:33:19,901 Моето семейство предоставя консули на Рим 303 00:33:19,902 --> 00:33:22,302 преди повече от 300 години. 304 00:33:22,802 --> 00:33:24,502 Аз съм над лъжата. 305 00:33:25,028 --> 00:33:27,328 Но разбирам липсата ти на увереност. 306 00:33:29,628 --> 00:33:31,228 Не, не, не, моля те. 307 00:33:32,069 --> 00:33:33,569 Мога да получа твоето доказателство. 308 00:33:34,469 --> 00:33:35,769 Но не я наранявай. 309 00:33:36,306 --> 00:33:37,506 Сега зависи от вас. 310 00:33:37,906 --> 00:33:39,206 Имате време до обяд. 311 00:33:40,006 --> 00:33:43,206 В противен случай дъщеря ви ще умре. 312 00:33:44,982 --> 00:33:45,982 Сега върви. 313 00:34:37,082 --> 00:34:38,082 слушай 314 00:34:38,283 --> 00:34:41,483 хора от най-великия град на земята, 315 00:34:41,939 --> 00:34:44,739 нека игрите започнат! 316 00:34:51,648 --> 00:34:52,648 Приготви се братко. 317 00:34:52,649 --> 00:34:54,949 На път сте да спечелите обожание от цял Рим. 318 00:36:02,920 --> 00:36:04,520 Винаги съм си го представял така. 319 00:36:04,721 --> 00:36:06,321 Толкова близо, че можеш да видиш... 320 00:36:07,435 --> 00:36:08,435 всичко 321 00:36:12,663 --> 00:36:14,963 - Подгответе птиците. - Подгответе птиците. 322 00:36:14,964 --> 00:36:16,964 - Подгответе птиците. - Птиците. 323 00:36:34,614 --> 00:36:36,014 - Освободете ги. - Пусни ги. 324 00:36:36,015 --> 00:36:37,515 Пускане. 325 00:37:02,179 --> 00:37:04,079 Ти надмина себе си, братко. 326 00:37:04,479 --> 00:37:06,179 Това е нещо специално. 327 00:38:19,990 --> 00:38:20,990 Аура. 328 00:38:58,228 --> 00:39:00,728 Аура, какво е това? 329 00:39:01,028 --> 00:39:03,128 - Как е възможно? - Моля те, прости ми. 330 00:39:04,128 --> 00:39:06,095 - Да ти простя за какво? - За всичко. 331 00:39:06,395 --> 00:39:08,295 аз съм причината че си на арената, 332 00:39:08,296 --> 00:39:10,446 Джула да бъде робиня и майка ни е в Рим. 333 00:39:10,447 --> 00:39:11,697 Аз съм причината за всичко. 334 00:39:11,698 --> 00:39:14,498 - Защитавах Джула. - И виж докъде ни доведе това. 335 00:39:18,448 --> 00:39:20,448 Продадох се на Лудус. 336 00:39:22,452 --> 00:39:23,752 Смятате ли, че вашата смърт 337 00:39:23,753 --> 00:39:25,453 Ще улесни ли нещата за нас? 338 00:39:26,657 --> 00:39:28,292 Може би не за теб, 339 00:39:29,493 --> 00:39:30,761 но ще е за мен. 340 00:39:32,829 --> 00:39:33,829 Куаме. 341 00:39:35,699 --> 00:39:37,499 - Да тръгваме. - Аура. 342 00:39:45,842 --> 00:39:48,746 - Затвори вратата. - Сестра ти? 343 00:39:52,349 --> 00:39:53,799 - И дръпни. - Дръпни. 344 00:39:53,800 --> 00:39:55,100 дърпане! 345 00:40:16,039 --> 00:40:19,478 Ника, момичето ми, слушайте внимателно. 346 00:40:26,819 --> 00:40:28,219 Сенатори. 347 00:40:29,319 --> 00:40:33,259 Тенакс, освободи ни. Ще спечелите повече от мечтите си. 348 00:40:33,559 --> 00:40:34,559 консул. 349 00:40:34,560 --> 00:40:36,560 Това е лудост. Той също ще те убие. 350 00:40:36,561 --> 00:40:37,961 Всички ще умрем! 351 00:40:37,962 --> 00:40:38,962 млъкни! 352 00:40:56,348 --> 00:40:57,548 Тенакс. 353 00:40:58,448 --> 00:41:00,048 Отворете портите. 354 00:41:06,992 --> 00:41:08,192 Не можеш да направиш това. 355 00:41:08,193 --> 00:41:09,193 Моля те! 356 00:41:09,893 --> 00:41:10,993 Тенакс! 357 00:41:18,370 --> 00:41:20,814 Вижте тези патриции кучи синове. 358 00:41:22,214 --> 00:41:24,648 Сега са много далеч на Авентин. 359 00:41:29,148 --> 00:41:33,679 Запознайте се със Собек, египетския бог крокодил 360 00:41:34,079 --> 00:41:36,379 от тъмните води на Нил. 361 00:41:37,379 --> 00:41:39,879 Демонът от отвъдното. 362 00:42:03,449 --> 00:42:05,568 Остани тук. чакай ме 363 00:42:14,793 --> 00:42:17,628 - Донесе ли го? - Обади се на дъщеря ми. 364 00:42:17,829 --> 00:42:20,969 дай ми го и ще имате доказателството. 365 00:42:22,234 --> 00:42:23,434 Върви го вземи. 366 00:42:31,234 --> 00:42:33,234 - Мамо. - Спокойно. 367 00:42:35,214 --> 00:42:36,314 Ника. 368 00:42:57,203 --> 00:42:58,303 Това е доказателство. 369 00:43:02,842 --> 00:43:04,242 Стани. 370 00:43:04,243 --> 00:43:05,643 Вие сте свободни. 371 00:43:17,456 --> 00:43:18,456 Спрете. 372 00:43:18,457 --> 00:43:21,457 Това е Джула, роб на консул Марс, 373 00:43:21,458 --> 00:43:23,458 Сестрата на гладиатора Кваме? 374 00:43:23,958 --> 00:43:24,958 за какво става въпрос 375 00:43:25,958 --> 00:43:26,958 - Вземи я. - не 376 00:43:26,959 --> 00:43:30,059 - Сега тя е собственост на Рим. - Не, спри. какво е това 377 00:43:30,060 --> 00:43:31,160 Моля те! 378 00:43:31,161 --> 00:43:33,961 - Мамо! мамо! - Къде я водят? 379 00:43:43,301 --> 00:43:44,601 да тръгваме! 380 00:43:46,819 --> 00:43:48,219 - Сега. - Сега! 381 00:43:48,220 --> 00:43:49,520 Сега! 382 00:44:15,920 --> 00:44:18,603 Когато Сет уби брат му Орис, 383 00:44:19,103 --> 00:44:23,077 Изида изпрати могъщия Собек 384 00:44:23,078 --> 00:44:25,678 за да отмъсти на Сет. 385 00:44:27,059 --> 00:44:30,068 Собек ще прояви милост към предателите? 386 00:44:30,968 --> 00:44:32,068 или... 387 00:44:33,468 --> 00:44:35,368 Ще отмъстиш ли? 388 00:44:38,103 --> 00:44:39,303 Сигурни ли сме в това? 389 00:44:39,304 --> 00:44:42,429 Все пак е консул и те са сенатори. 390 00:44:42,729 --> 00:44:45,679 Още една причина за награда публично неговото предателство. 391 00:44:56,555 --> 00:44:57,555 Мисля, че си прав. 392 00:45:14,455 --> 00:45:17,555 Тенакс, един от твоите хора който е наблюдавал пристанището на Стиа 393 00:45:18,055 --> 00:45:20,935 каза, че благоприятни ветрове донесе определен браузър 394 00:45:20,936 --> 00:45:23,104 на Стиа по-скоро от очакваното. 395 00:45:23,305 --> 00:45:24,655 Трябва да пристигне този следобед. 396 00:45:36,161 --> 00:45:37,261 да тръгваме! 397 00:45:39,131 --> 00:45:40,131 Внимавайте! 398 00:46:04,331 --> 00:46:05,731 Това не беше ли твоето момче? 399 00:46:08,431 --> 00:46:11,531 Вашият вкус към забавленията Не спира да ме плаши, братко. 400 00:46:11,532 --> 00:46:14,732 Направете път за г-жа Антония. 401 00:46:19,432 --> 00:46:22,278 Спри там. Жените не се допускат. 402 00:46:22,279 --> 00:46:23,779 Врата 22 до горния етаж. 403 00:46:23,780 --> 00:46:26,880 Аз съм Антония Цивилий, съпругата на консул Марс. 404 00:46:26,881 --> 00:46:28,381 - Стой настрана. - Ти се отдалечи. 405 00:46:28,382 --> 00:46:29,482 Не ме докосвай! 406 00:46:29,483 --> 00:46:30,483 махай се 407 00:46:31,384 --> 00:46:32,384 Сега. 408 00:46:33,984 --> 00:46:35,284 хайде Вие също. 409 00:46:35,584 --> 00:46:36,784 Аз съм Беренис, 410 00:46:36,785 --> 00:46:39,391 царица на евреите и съпруга на император Тит. 411 00:46:39,392 --> 00:46:40,792 Настоявам да говоря с него. 412 00:46:40,793 --> 00:46:41,993 какво става днес 413 00:46:42,393 --> 00:46:43,593 - Аз съм кралица... - Това е тя. 414 00:46:43,594 --> 00:46:45,794 Няма да имаме друг шанс да убия тази кучка. 415 00:46:46,194 --> 00:46:47,494 Не я изпускай от очи. 416 00:46:47,495 --> 00:46:50,789 Имам нещо изключително важно да даде на император Тит. 417 00:46:50,990 --> 00:46:52,790 Настоявам да говоря с него! 418 00:46:52,791 --> 00:46:54,391 - Намалете гласа си. - Пусни ме да мина, 419 00:46:54,392 --> 00:46:56,092 или ще те докладвам на императора. 420 00:46:56,293 --> 00:46:57,943 Той ще чуе за това. 421 00:46:58,243 --> 00:47:02,343 Ще бъдете възнаградени, че сте му дали или ще бъдат наказани, ако не го направят. 422 00:47:02,344 --> 00:47:03,544 не разбираш ли 423 00:47:03,545 --> 00:47:04,945 Добре, дай ми го. 424 00:47:05,645 --> 00:47:08,220 Дай ми каквото имаш и сам ще му го занеса. 425 00:47:08,221 --> 00:47:10,121 Не. От моята ръка към неговата. 426 00:47:10,122 --> 00:47:12,422 Или това или нищо. 427 00:47:12,423 --> 00:47:13,923 Тогава е нищо. 428 00:47:14,423 --> 00:47:16,423 И ще умреш за неговата наглост. 429 00:47:18,197 --> 00:47:20,497 - Имбецилни римляни! - Дива курва! 430 00:48:46,819 --> 00:48:48,319 Последният етаж за жени? 431 00:48:55,319 --> 00:48:56,719 Донеси му нещо за пиене. 432 00:49:16,119 --> 00:49:18,786 Трябва да говоря с Домициан, спешно е 433 00:49:23,591 --> 00:49:24,591 Назад. 434 00:49:25,726 --> 00:49:26,726 Назад. 435 00:49:34,026 --> 00:49:35,526 Tenax трябва да говори с вас. 436 00:49:45,926 --> 00:49:47,026 Само момент, братко. 437 00:49:47,027 --> 00:49:48,127 да, добре. 438 00:49:57,592 --> 00:49:58,892 Времето ни изтече. 439 00:49:58,893 --> 00:50:01,993 Навигаторът пристига в Естия този следобед. 440 00:50:02,293 --> 00:50:03,693 И така, всичко приключи. 441 00:50:03,894 --> 00:50:05,594 Тит побеждава и ние умираме. 442 00:50:05,595 --> 00:50:06,695 не 443 00:50:07,395 --> 00:50:09,595 Не и ако осъществим плановете си напред. 444 00:50:09,596 --> 00:50:11,596 Убийте го тук и сега. 445 00:50:11,597 --> 00:50:14,297 - Какво? ти луд ли си - Какъв избор имаме? 446 00:50:14,298 --> 00:50:16,798 Не можеш да го убиеш пред очите на цял Рим. 447 00:50:21,399 --> 00:50:24,499 Махни Тит от стола и го заведи в преддверието. 448 00:50:25,453 --> 00:50:26,453 Аз ще направя останалото. 449 00:50:26,753 --> 00:50:27,853 А охраната му? 450 00:50:27,854 --> 00:50:30,054 когато той умре, те ще ви се подчинят. 451 00:50:30,255 --> 00:50:31,655 Вашият нов император. 452 00:50:34,379 --> 00:50:37,029 И поемете командването бързо за да ги спра да ме убият. 453 00:50:37,829 --> 00:50:40,479 Ако това се обърка, нищо не знаех. 454 00:50:40,680 --> 00:50:42,380 разбира се върви 455 00:51:02,180 --> 00:51:03,280 трябва да поговорим 456 00:51:04,092 --> 00:51:05,092 сама. 457 00:51:08,463 --> 00:51:09,463 много добре 458 00:51:30,451 --> 00:51:31,451 Император. 459 00:51:33,855 --> 00:51:36,655 пристанище. Брат ми и аз бяхме... 460 00:51:36,656 --> 00:51:38,920 Това е от изключително значение. 461 00:51:41,296 --> 00:51:42,296 много добре 462 00:51:43,498 --> 00:51:44,698 Само момент, братко. 463 00:52:14,595 --> 00:52:17,029 Навигаторът на зърнения флот е в Естия. 464 00:52:17,629 --> 00:52:19,629 Има доказателство в бордовия дневник. 465 00:52:24,429 --> 00:52:27,270 Доказателство, че брат ти забавено зареждане на зърно. 466 00:52:37,452 --> 00:52:38,752 Доведете го при мен. 467 00:52:38,953 --> 00:52:41,553 Мисля, че е по-безопасно отиваме в Естия. 468 00:52:42,553 --> 00:52:43,953 Не вярвате на мъжете си? 469 00:52:44,353 --> 00:52:46,353 В момента не вярвам на никого. 470 00:52:49,030 --> 00:52:51,938 Така се стигна до това. Подгответе ескорт. 471 00:52:53,685 --> 00:52:55,435 Коне за императора и за мен. 472 00:52:55,436 --> 00:52:57,436 Пълна лична охрана сглобени и готови. 473 00:53:00,536 --> 00:53:02,836 Няма да те оставя докато се разреши. 474 00:53:02,837 --> 00:53:04,037 Мога да се доверя на малцина. 475 00:53:04,038 --> 00:53:06,238 Благодарен съм за теб, Порто. 476 00:53:07,638 --> 00:53:09,038 Ще те защитя, милорд. 477 00:53:09,438 --> 00:53:10,438 върви 478 00:53:12,520 --> 00:53:13,520 върви 479 00:53:18,320 --> 00:53:19,720 Братко, какво каза? 480 00:53:21,620 --> 00:53:25,695 Просто се притеснявах с твоята безопасност, братко. 481 00:53:26,795 --> 00:53:29,995 Отмъщение на съюзниците на консул Марс. 482 00:53:31,195 --> 00:53:33,975 Но сега вашият командир е тук, 483 00:53:34,976 --> 00:53:36,376 Знам, че ще бъдеш в безопасност. 484 00:53:37,011 --> 00:53:38,011 да 485 00:53:47,712 --> 00:53:50,212 Тит! Тит! 486 00:54:37,592 --> 00:54:40,192 {\an8}Предател! 487 00:55:22,914 --> 00:55:24,914 Последвайте ме в Xwitter: @SaarestoTati