1
00:00:55,639 --> 00:00:57,356
હવે, મને ખબર છે
તમે શું વિચારી રહ્યા છો.

2
00:00:57,515 --> 00:01:00,895
"ના! થોર પાંજરામાં છે.
આ કેવી રીતે થયું?"

3
00:01:01,060 --> 00:01:02,813
સારું, ક્યારેક
તમારે પકડવું પડશે

4
00:01:02,938 --> 00:01:04,737
સીધો જવાબ મેળવવા માટે
કોઈની બહાર.

5
00:01:06,066 --> 00:01:07,158
લાંબી વાર્તા છે,

6
00:01:07,233 --> 00:01:09,201
પરંતુ મૂળભૂત રીતે,
હું થોડો હીરો છું.

7
00:01:10,653 --> 00:01:12,951
જુઓ, મેં થોડો સમય પસાર કર્યો
પૃથ્વી પર...

8
00:01:13,406 --> 00:01:14,579
કેટલાક રોબોટ સાથે લડ્યા,

9
00:01:14,658 --> 00:01:16,284
ગ્રહ બચાવ્યો
બે વખત.

10
00:01:16,701 --> 00:01:18,329
પછી હું શોધતો ગયો
કોસમોસ દ્વારા

11
00:01:18,537 --> 00:01:21,460
કેટલાક જાદુ માટે, રંગબેરંગી
અનંત સ્ટોન વસ્તુઓ.

12
00:01:22,164 --> 00:01:24,759
કોઈ મળ્યું નથી.

13
00:01:24,918 --> 00:01:26,135
કે જ્યારે હું આખા આવ્યા

14
00:01:26,210 --> 00:01:28,963
મૃત્યુનો માર્ગ
અને વિનાશ...

15
00:01:29,088 --> 00:01:31,841
જે મને અહીં બધી રીતે દોરી ગયો
આ પાંજરામાં...

16
00:01:33,468 --> 00:01:34,811
જ્યાં હું તમને મળ્યો હતો.

17
00:01:40,725 --> 00:01:42,649
તમે ક્યાં સુધી વિચારો છો
અમે અહીં હોઈશું?

18
00:01:56,700 --> 00:02:00,295
થોર, ઓડિનનો પુત્ર.

19
00:02:00,912 --> 00:02:04,212
સુરતર, કૂતરીનો પુત્ર.

20
00:02:04,290 --> 00:02:05,292
તમે હજુ પણ જીવિત છો.

21
00:02:06,084 --> 00:02:09,805
મને લાગ્યું કે મારા પિતાએ તને મારી નાખ્યો છે
દોઢ મિલિયન વર્ષો પહેલા.

22
00:02:09,962 --> 00:02:11,590
હું મરી શકતો નથી.

23
00:02:11,757 --> 00:02:13,509
સુધી નહીં
હું મારું ભાગ્ય પૂરું કરું છું ...

24
00:02:13,675 --> 00:02:15,927
અને તમારા ઘરમાં કચરો નાખો.

25
00:02:16,218 --> 00:02:17,596
તે રમુજી છે
તમારે તેનો ઉલ્લેખ કરવો જોઈએ.

26
00:02:17,763 --> 00:02:20,061
કારણ કે હું આ રહી છું
અંતમાં ભયંકર સપના.

27
00:02:20,223 --> 00:02:22,475
આગની જ્વાળાઓમાં અગાર્ડ,
ખંડેરમાં પડવું.

28
00:02:22,643 --> 00:02:23,860
અને તમે, સુરતુર,

29
00:02:23,935 --> 00:02:25,437
કેન્દ્રમાં છે
તે બધામાંથી.

30
00:02:25,728 --> 00:02:29,449
પછી તમે રાગનારોક જોયું છે,
અસગાર્ડનું પતન.

31
00:02:29,608 --> 00:02:31,450
- મહાન ભવિષ્યવાણી...
- રાહ જુઓ.

32
00:02:31,901 --> 00:02:34,324
અટકી જાઓ.

33
00:02:34,403 --> 00:02:37,122
હું ટૂંક સમયમાં પાછો આવીશ.

34
00:02:37,406 --> 00:02:40,251
મને ખરેખર એવું લાગે છે કે આપણે હતા
ત્યાં જોડાઈ રહ્યું છે.

35
00:02:42,913 --> 00:02:44,381
ઠીક છે, તેથી રાગ્નારોક.

36
00:02:44,456 --> 00:02:46,128
તે વિશે મને કહો.
તે મારફતે મને જવામાં.

37
00:02:46,415 --> 00:02:48,293
મારો સમય આવી ગયો છે.

38
00:02:48,460 --> 00:02:51,588
જ્યારે મારો તાજ ફરીથી જોડાય છે
શાશ્વત જ્યોત સાથે...

39
00:02:51,754 --> 00:02:54,429
મને પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવશે
મારી સંપૂર્ણ શક્તિ માટે.

40
00:02:54,591 --> 00:02:56,843
હું ટાવર કરીશ
પર્વતો ઉપર...

41
00:02:57,009 --> 00:02:59,603
અને મારી તલવાર દફનાવી
અસગાર્ડના ઊંડાણમાં...

42
00:02:59,846 --> 00:03:02,314
અટકી જાઓ.
તેને એક સેકન્ડ આપો.

43
00:03:02,598 --> 00:03:03,770
હું શપથ લઉં છું કે હું હલતો પણ નથી.

44
00:03:03,849 --> 00:03:05,396
તે માત્ર પોતાની મેળે આ કરી રહ્યો છે.

45
00:03:05,644 --> 00:03:07,987
હું ખરેખર દિલગીર છું.

46
00:03:08,229 --> 00:03:09,856
ઠીક છે, તો મને દો
આ સીધા મેળવો.

47
00:03:10,022 --> 00:03:13,652
તમે તમારો તાજ મૂકવા જઈ રહ્યાં છો
શાશ્વત જ્યોતમાં...

48
00:03:13,818 --> 00:03:16,197
અને પછી તમે અચાનક વૃદ્ધિ પામશો
ઘર જેટલું મોટું?

49
00:03:16,362 --> 00:03:17,534
એક પર્વત!

50
00:03:17,698 --> 00:03:20,747
શાશ્વત જ્યોત કે ઓડિન
Asgard પર લૉક દૂર રાખે છે?

51
00:03:20,908 --> 00:03:23,331
ઓડિન એસ્ગાર્ડ પર નથી.

52
00:03:23,620 --> 00:03:27,545
અને તમારી ગેરહાજરી રહી ગઈ
સિંહાસન અસુરક્ષિત.

53
00:03:27,707 --> 00:03:29,550
ઠીક છે, તો તે ક્યાં છે?
આ તાજ?

54
00:03:29,710 --> 00:03:32,634
આ મારો તાજ છે,
મારી શક્તિનો સ્ત્રોત.

55
00:03:33,129 --> 00:03:34,632
તે તાજ છે.

56
00:03:34,715 --> 00:03:36,513
મને લાગ્યું કે તે એક મોટી ભમર છે.

57
00:03:36,675 --> 00:03:37,847
તે તાજ છે.

58
00:03:38,009 --> 00:03:41,513
કોઈપણ રીતે, તે બધા હું જેવું લાગે છે
રાગનારોકને રોકવા માટે શું કરવું પડશે...

59
00:03:41,680 --> 00:03:43,397
તમારા માથા પરથી તે વસ્તુ ફાડી નાખે છે.

60
00:03:43,682 --> 00:03:47,276
પરંતુ રાગનારોક પહેલેથી જ શરૂ થઈ ગયું છે.

61
00:03:47,436 --> 00:03:49,234
તમે તેને રોકી શકતા નથી.

62
00:03:58,947 --> 00:04:02,042
હું અસગાર્ડનો વિનાશ છું,
અને તમે પણ.

63
00:04:02,199 --> 00:04:05,794
સહુ ભોગવશે, સૌ બળશે.

64
00:04:05,954 --> 00:04:07,671
તે તીવ્ર છે.

65
00:04:07,830 --> 00:04:09,674
સાચું કહું તો,
તમને ખરેખર મોટા થતા જોઈને...

66
00:04:09,832 --> 00:04:12,336
અને ગ્રહ પર આગ લગાડો
તદ્દન ભવ્યતા હશે.

67
00:04:12,919 --> 00:04:15,171
પણ એવું લાગે છે કે હું આવું છું
વિકલ્પ B પસંદ કરવો પડશે...

68
00:04:15,337 --> 00:04:17,089
જ્યાં હું બસ્ટ કરું છું
આ સાંકળોમાંથી...

69
00:04:17,257 --> 00:04:19,009
તમારા માથા પરથી તે મુગટ પછાડો,

70
00:04:19,091 --> 00:04:21,093
અને તેને છુપાવી દો
અસગાર્ડની તિજોરીમાં.

71
00:04:21,302 --> 00:04:24,273
તમે રાગ્નારોકને રોકી શકતા નથી.

72
00:04:24,430 --> 00:04:25,523
શા માટે તે લડવું?

73
00:04:25,891 --> 00:04:29,360
કારણ કે હીરો તે જ કરે છે.

74
00:04:34,316 --> 00:04:36,363
રાહ જુઓ, મને માફ કરશો.
હું તે યોગ્ય સમય નથી.

75
00:04:38,194 --> 00:04:39,538
અને, હવે!

76
00:04:44,158 --> 00:04:47,709
તમે બનાવ્યું છે
એક ગંભીર ભૂલ, ઓડિન્સન.

77
00:04:47,995 --> 00:04:50,418
હું ગંભીર ભૂલો કરું છું
બધા સમય

78
00:04:52,375 --> 00:04:55,127
બધું કામ લાગે છે.

79
00:06:13,874 --> 00:06:15,500
હેઇમડૉલ, હું જાણું છું
થોડો સમય થયો,

80
00:06:15,584 --> 00:06:17,586
પરંતુ હું ખરેખર ઉપયોગ કરી શકું છું
ઝડપી બહાર નીકળો.

81
00:06:19,086 --> 00:06:20,509
હેઇમડૉલ?

82
00:06:21,505 --> 00:06:23,382
હેમડૉલ મૂર્ખ હતો.

83
00:06:23,550 --> 00:06:25,518
આ નોકરી હોવી જોઈએ
તેને સમૃદ્ધ બનાવ્યો.

84
00:06:26,427 --> 00:06:27,930
હવે, કામ સરળ નથી ...

85
00:06:28,096 --> 00:06:29,894
પરંતુ તેના ફાયદા છે.

86
00:06:30,180 --> 00:06:32,433
બાયફ્રોસ્ટ મને આપે છે
દરેક વસ્તુની ઍક્સેસ

87
00:06:32,516 --> 00:06:34,439
નવ ક્ષેત્રો ઓફર કરે છે.

88
00:06:34,603 --> 00:06:36,901
મારો મતલબ છે કે તે બધું મારું છે
લેવા માટે.

89
00:06:38,314 --> 00:06:39,567
જુઓ...

90
00:06:41,735 --> 00:06:42,906
મારી સામગ્રી.

91
00:06:45,071 --> 00:06:46,913
હું ખાસ કરીને આનો શોખીન છું.

92
00:06:47,072 --> 00:06:50,622
મેં તેમને એક જગ્યાએથી બહાર કાઢ્યા
મિડગાર્ડ પર ટેક્સાસ કહેવાય છે.

93
00:06:50,784 --> 00:06:53,834
મેં તેમને નામ પણ આપ્યું.
ડેસ અને ટ્રોય.

94
00:06:54,915 --> 00:06:57,043
તમે જુઓ,
જ્યારે તમે તેમને એકસાથે મૂકો છો...

95
00:06:58,043 --> 00:06:59,090
તેઓ નાશ કરે છે.

96
00:07:18,355 --> 00:07:20,106
હેમડૉલ, આવો.

97
00:07:40,418 --> 00:07:41,465
રહો!

98
00:07:43,213 --> 00:07:46,091
હેઇમડૉલ?
હું વિકલ્પો પર ટૂંકું ચાલી રહ્યો છું.

99
00:07:46,632 --> 00:07:48,851
<i>હેમડૉલ?</i>

100
00:07:48,927 --> 00:07:50,348
સ્કર્જ?

101
00:07:53,764 --> 00:07:55,108
તે મહત્વનું છે?

102
00:08:02,107 --> 00:08:03,904
તમે છોકરીઓ સારવાર માટે છો.

103
00:08:57,120 --> 00:08:58,417
છોકરીઓ!

104
00:08:59,956 --> 00:09:03,677
સારું, સારું, સારું.
કોણે પૉપ ઇન કરવાનું નક્કી કર્યું તે જુઓ.

105
00:09:03,960 --> 00:09:05,883
ડરાવવા બદલ આભાર
મારી કંપની

106
00:09:05,961 --> 00:09:07,634
અને મારા કાર્યસ્થળને ભીંજવી
મગજમાં.

107
00:09:07,922 --> 00:09:08,923
તમે કોણ છો?

108
00:09:09,006 --> 00:09:10,759
તને યાદ નથી?
હું સ્કર્જ છું.

109
00:09:10,841 --> 00:09:12,081
અમે વનાહેમ પર સાથે લડ્યા.

110
00:09:12,342 --> 00:09:14,471
અધિકાર. Heimdall ક્યાં છે?

111
00:09:15,096 --> 00:09:17,644
તે દેશદ્રોહી. કોઈ જાણતું નથી.
તે સિંહાસનનો ભાગેડુ છે.

112
00:09:18,307 --> 00:09:19,433
દેશદ્રોહી?

113
00:09:19,725 --> 00:09:21,162
હા. સારું, તમે જુઓ,
ઓડિને હેમડૉલ પર આરોપ મૂક્યો

114
00:09:21,186 --> 00:09:22,225
ફરજની બેદરકારી સાથે...

115
00:09:22,479 --> 00:09:24,277
પરંતુ તે ગાયબ થઈ ગયો
ટ્રાયલ પહેલાં.

116
00:09:24,563 --> 00:09:25,565
વ્યક્તિને પકડવો મુશ્કેલ છે

117
00:09:25,648 --> 00:09:26,708
કોણ જોઈ શકે છે
બ્રહ્માંડમાં બધું.

118
00:09:26,732 --> 00:09:27,734
ચોક્કસ.

119
00:09:27,984 --> 00:09:30,361
પકડી રાખો. હું ધારું છું
તમારા આગમનની જાહેરાત કરવા માટે.

120
00:09:54,552 --> 00:09:56,144
તે શું છે?

121
00:10:04,104 --> 00:10:06,822
ભાઈ.
આ છે.

122
00:10:07,106 --> 00:10:08,359
હું મારી રજા લઉં છું.

123
00:10:09,234 --> 00:10:11,235
મૂર્ખ, તેં સાંભળ્યું નહીં!

124
00:10:11,528 --> 00:10:12,528
મને માફ કરજો.

125
00:10:12,736 --> 00:10:13,738
લેડી સિફ, મદદ મેળવો!

126
00:10:13,822 --> 00:10:14,822
કોઈ, મદદ કરો!

127
00:10:15,865 --> 00:10:17,162
મેં જે કર્યું છે તેના માટે માફ કરશો.

128
00:10:17,408 --> 00:10:19,081
તે બધુ બરાબર છે. પકડી રાખો.

129
00:10:19,409 --> 00:10:22,663
માફ કરશો મેં પૃથ્વી પર શાસન કરવાનો પ્રયાસ કર્યો.

130
00:10:22,956 --> 00:10:24,173
તેઓ તમારી પાસે નસીબદાર હશે.

131
00:10:24,456 --> 00:10:27,176
હું તે બાબત માટે દિલગીર છું
ટેસેરેક્ટ સાથે.

132
00:10:27,626 --> 00:10:29,187
- હું મારી જાતને મદદ કરી શક્યો નહીં.
- મને ખબર છે.

133
00:10:29,419 --> 00:10:30,511
હું એક યુક્તિબાજ છું.

134
00:10:30,797 --> 00:10:32,514
તેથી તોફાની.

135
00:10:32,923 --> 00:10:35,393
તે સમય માટે માફ કરશો
મેં તને દેડકામાં ફેરવ્યો.

136
00:10:35,677 --> 00:10:36,974
તે એક અદ્ભુત મજાક હતી.

137
00:10:37,345 --> 00:10:39,268
'ખરેખર આનંદી હતી.

138
00:10:39,429 --> 00:10:41,524
તમે અસગાર્ડના તારણહાર છો.

139
00:10:41,932 --> 00:10:43,855
- મારી વાર્તા કહો.
- હું કરીશ.

140
00:10:43,934 --> 00:10:45,061
મારા માટે પ્રતિમા બનાવો.

141
00:10:45,352 --> 00:10:46,946
અમે બનાવીશું
તમારા માટે એક મોટી પ્રતિમા.

142
00:10:47,230 --> 00:10:49,982
મારા હેલ્મેટ સાથે,
મોટા વળાંકવાળા શિંગડા સાથે.

143
00:10:51,024 --> 00:10:53,119
હું પિતાને કહીશ
તમે આજે અહીં શું કર્યું.

144
00:10:53,653 --> 00:10:54,950
મેં તેના માટે નથી કર્યું.

145
00:10:55,989 --> 00:10:58,788
મેં તેના માટે નથી કર્યું.

146
00:11:07,542 --> 00:11:09,715
ના!

147
00:11:13,423 --> 00:11:16,142
અને તેથી,
લોકી તેના ઘાવથી મૃત્યુ પામ્યો ...

148
00:11:16,426 --> 00:11:18,224
આપણા માટે પોતાનો જીવ આપવો.

149
00:11:18,510 --> 00:11:21,059
તેણે પાછા લડ્યા
તે ઘૃણાસ્પદ ઝનુન...

150
00:11:21,346 --> 00:11:23,019
તેણે રાજ્યમાં શાંતિ લાવી.

151
00:11:23,307 --> 00:11:25,480
લોકી, મારા છોકરા...

152
00:11:26,269 --> 00:11:27,942
'ઘણા ચંદ્રો પહેલાં મેં તને શોધી કાઢ્યો હતો

153
00:11:28,020 --> 00:11:29,989
તે હિમાચ્છાદિત યુદ્ધભૂમિ પર.

154
00:11:30,815 --> 00:11:33,238
તે દિવસે,
મેં હજી તમારામાં જોયું નથી ...

155
00:11:33,525 --> 00:11:35,698
એસ્ગાર્ડનો તારણહાર. ના.

156
00:11:35,986 --> 00:11:40,366
તમે માત્ર હતા
નાનો વાદળી બેબી આઈસિકલ...

157
00:11:41,283 --> 00:11:44,379
કે ઓગળ્યું
આ જૂના મૂર્ખનું હૃદય.

158
00:11:46,748 --> 00:11:49,341
બ્રાવો! બ્રાવો!
સારું કર્યું. બ્રાવો.

159
00:11:54,087 --> 00:11:55,088
પિતા.

160
00:11:56,173 --> 00:11:57,174
છી.

161
00:11:57,799 --> 00:11:59,802
મારો પુત્ર, થોર, પાછો ફર્યો છે!

162
00:12:00,177 --> 00:12:03,182
શુભેચ્છાઓ, મારા છોકરા.

163
00:12:03,389 --> 00:12:05,068
તે એક રસપ્રદ નાટક છે.
તેને શું કહેવાય?

164
00:12:05,225 --> 00:12:07,192
એસ્ગાર્ડની લોકીની દુર્ઘટના.</i>

165
00:12:07,268 --> 00:12:09,191
લોકો ઇચ્છતા હતા
તેને યાદ કરવા માટે.

166
00:12:09,479 --> 00:12:10,696
ખરેખર તેઓ જોઈએ.

167
00:12:10,938 --> 00:12:12,155
મને પ્રતિમા ગમે છે.

168
00:12:12,440 --> 00:12:14,751
તેના કરતા ઘણો સારો દેખાવ
જ્યારે તે જીવતો હતો ત્યારે હતો.

169
00:12:14,775 --> 00:12:16,494
થોડું ઓછું ઝીણવટથી,
ઓછી ચીકણું, કદાચ.

170
00:12:17,903 --> 00:12:19,621
શું તમે જાણો છો કે આ શું છે?

171
00:12:20,657 --> 00:12:23,500
સુરતની ખોપરી.
તે એક પ્રચંડ શસ્ત્ર છે!

172
00:12:23,784 --> 00:12:25,465
મારા પર એક ઉપકાર કરો.
આને તિજોરીમાં બંધ કરો...

173
00:12:25,495 --> 00:12:27,121
જેથી તે વળે નહીં
એક વિશાળ રાક્ષસ માં

174
00:12:27,205 --> 00:12:28,581
અને સમગ્ર ગ્રહનો નાશ કરે છે.

175
00:12:29,957 --> 00:12:31,880
આભાર, પ્રિય.

176
00:12:31,960 --> 00:12:34,634
તેથી તે પાછા મિડગાર્ડ પર છે
તમારા માટે, તે છે?

177
00:12:35,004 --> 00:12:36,004
ના.

178
00:12:36,588 --> 00:12:39,138
હું આ કરી રહ્યો છું
તાજેતરમાં પુનરાવર્તિત સ્વપ્ન.

179
00:12:39,424 --> 00:12:42,099
દરરોજ રાત્રે,
હું અસગાર્ડને ખંડેરમાં પડેલો જોઉં છું.

180
00:12:42,386 --> 00:12:43,506
તે માત્ર એક મૂર્ખ સ્વપ્ન છે ...

181
00:12:43,679 --> 00:12:45,523
ઓવરએક્ટિવના ચિહ્નો
કલ્પના

182
00:12:45,807 --> 00:12:46,807
સંભવતઃ.

183
00:12:46,890 --> 00:12:48,850
પણ પછી હું જવાનું નક્કી કરું છું
ત્યાં બહાર અને તપાસ.

184
00:12:49,059 --> 00:12:50,152
અને હું શું શોધી શકું,

185
00:12:50,227 --> 00:12:52,980
પરંતુ નવ ક્ષેત્રો
સંપૂર્ણપણે અરાજકતામાં.

186
00:12:53,273 --> 00:12:56,116
એસ્ગાર્ડ એસેમ્બલીંગના દુશ્મનો,
અમારા મૃત્યુનું કાવતરું ઘડી રહ્યું છે...

187
00:12:56,400 --> 00:12:57,822
જ્યારે તમે, ઓડિન,

188
00:12:57,902 --> 00:12:59,341
રક્ષક
તે નવ ક્ષેત્રોમાંથી...

189
00:12:59,486 --> 00:13:01,033
અહીં બેઠા છે
તમારા બાથરોબમાં,

190
00:13:01,114 --> 00:13:02,115
દ્રાક્ષ ખાવી.

191
00:13:02,197 --> 00:13:04,326
હા, માન આપવું શ્રેષ્ઠ છે
અમારા પડોશીઓની સ્વતંત્રતા.

192
00:13:04,658 --> 00:13:07,582
હા, અલબત્ત,
હત્યા કરવાની સ્વતંત્રતા.

193
00:13:09,496 --> 00:13:11,544
હા, ઉપરાંત હું રહ્યો છું
તેના બદલે મારી જાતમાં વ્યસ્ત.

194
00:13:11,832 --> 00:13:12,833
થિયેટર જોવાનું.

195
00:13:12,917 --> 00:13:14,797
બોર્ડ બેઠકો, અને સુરક્ષા
કાઉન્સિલની બેઠકો...

196
00:13:14,961 --> 00:13:16,272
તમે ખરેખર તેમ છો
મને તે કરવા દો?

197
00:13:16,296 --> 00:13:17,467
શું કરવું?

198
00:13:21,049 --> 00:13:23,177
તે તમે જાણો છો
કંઈ મજોલનીરને રોકશે નહીં

199
00:13:23,260 --> 00:13:24,763
કારણ કે તે મારા હાથમાં પાછું આવે છે.

200
00:13:25,053 --> 00:13:26,397
તમારો ચહેરો પણ નહીં.

201
00:13:26,681 --> 00:13:28,774
તમે એકદમ પાગલ થઈ ગયા છો.
તમને આ માટે ફાંસી આપવામાં આવશે.

202
00:13:29,100 --> 00:13:31,477
પછી હું તમને મળીશ
બીજી બાજુ, ભાઈ.

203
00:13:33,145 --> 00:13:34,272
ઠીક છે, હું ઉપજ.

204
00:13:44,573 --> 00:13:45,575
જુઓ!

205
00:13:46,533 --> 00:13:47,625
થોર...

206
00:13:48,536 --> 00:13:49,753
- ઓડિન્સન.
- ના.

207
00:13:51,956 --> 00:13:53,798
તમારી પાસે એક કામ હતું. માત્ર એક.

208
00:13:55,960 --> 00:13:56,961
ઓડિન ક્યાં છે?

209
00:13:57,253 --> 00:13:58,879
તમે ફક્ત દૂર રહી શક્યા નહીં,
તમે કરી શકો છો?

210
00:13:58,962 --> 00:14:00,931
તમારા વિના બધું સારું હતું.

211
00:14:01,215 --> 00:14:03,764
અસગાર્ડ સમૃદ્ધ થઈ રહ્યો હતો.
તમે બધું બરબાદ કરી દીધું છે.

212
00:14:04,134 --> 00:14:05,260
- તેમને પૂછો.
- પિતા ક્યાં છે?

213
00:14:05,345 --> 00:14:07,030
- તમે તેને મારી નાખ્યો?
- તમે જે ઇચ્છતા હતા તે તમારી પાસે હતું.

214
00:14:07,054 --> 00:14:08,575
તમારી પાસે સ્વતંત્રતા હતી
તમે માટે પૂછ્યું.

215
00:14:09,349 --> 00:14:11,442
ઠીક છે. હું બરાબર જાણું છું
તે ક્યાં છે.

216
00:14:23,821 --> 00:14:25,697
હું શપથ લઈશ કે મેં તેને અહીં જ છોડી દીધો છે.

217
00:14:27,366 --> 00:14:28,458
અહીં ફૂટપાથ પર,

218
00:14:28,533 --> 00:14:30,136
અથવા ત્યાં જ જ્યાં
મકાન તોડી પાડવામાં આવી રહ્યું છે?

219
00:14:30,161 --> 00:14:31,162
સરસ આયોજન.

220
00:14:31,537 --> 00:14:32,616
હું કેવી રીતે જાણતો હતો?

221
00:14:32,705 --> 00:14:34,384
ભવિષ્યમાં જોઈ શકતા નથી.
હું ડાકણ નથી.

222
00:14:34,499 --> 00:14:36,297
ના? તો પછી તમે શા માટે વસ્ત્ર કરો છો
એક જેવું?

223
00:14:36,709 --> 00:14:38,677
- અરે.
- હું માની શકતો નથી કે તમે જીવંત છો.

224
00:14:38,961 --> 00:14:40,303
મેં તને મરતા જોયો.

225
00:14:40,379 --> 00:14:42,097
મેં તમારો શોક કર્યો, હું તમારા માટે રડ્યો.

226
00:14:42,298 --> 00:14:43,470
હું સન્માનિત છું.

227
00:14:43,841 --> 00:14:44,841
તેને પૂછો.

228
00:14:45,009 --> 00:14:46,729
હાય. તમને લેવાનું મન થશે
અમારી સાથે એક ચિત્ર?

229
00:14:46,760 --> 00:14:48,889
ચોક્કસ.

230
00:14:48,971 --> 00:14:50,518
તે ક્યાં છે તે શોધવાનું શરૂ કરો.

231
00:14:51,474 --> 00:14:52,520
મારા ભગવાન.

232
00:14:52,600 --> 00:14:53,960
સાંભળીને માફ કરશો
કે જેને તમને ફેંકી દીધા.

233
00:14:54,811 --> 00:14:56,437
તેણીએ મને ડમ્પ કર્યો નથી, તમે જાણો છો.

234
00:14:56,979 --> 00:14:58,777
મેં તેણીને ફેંકી દીધી.
તે પરસ્પર ડમ્પિંગ હતું.

235
00:15:01,484 --> 00:15:02,724
આ શું છે?
તમે શું કરી રહ્યા છો?

236
00:15:02,943 --> 00:15:03,945
આ હું નથી.

237
00:15:08,658 --> 00:15:09,658
લોકી.

238
00:15:34,683 --> 00:15:36,606
થોર ઓડિન્સન.

239
00:15:47,196 --> 00:15:48,697
થન્ડરનો દેવ.

240
00:15:49,823 --> 00:15:51,292
તમે છત્રી નીચે મૂકી શકો છો.

241
00:16:09,134 --> 00:16:11,102
તો, પૃથ્વી પાસે હવે વિઝાર્ડ્સ છે?

242
00:16:17,225 --> 00:16:18,398
મનપસંદ શબ્દ છે

243
00:16:18,477 --> 00:16:20,518
"મિસ્ટિક આર્ટ્સના માસ્ટર."
તમે તેને હવે છોડી શકો છો.

244
00:16:21,522 --> 00:16:22,865
ઠીક છે, વિઝાર્ડ.

245
00:16:22,940 --> 00:16:24,236
તમે કોણ છો?
મારે શા માટે કાળજી લેવી જોઈએ?

246
00:16:24,774 --> 00:16:26,572
મારું નામ
ડૉક્ટર સ્ટીફન સ્ટ્રેન્જ છે,

247
00:16:26,652 --> 00:16:28,620
અને મારી પાસે કેટલાક પ્રશ્નો છે
તમારા માટે.

248
00:16:28,696 --> 00:16:29,697
એક બેઠક લો.

249
00:16:34,826 --> 00:16:35,827
ચા?

250
00:16:38,623 --> 00:16:39,624
હું ચા નથી પીતો.

251
00:16:40,040 --> 00:16:41,042
તમે શું પીશો?

252
00:16:41,417 --> 00:16:42,509
ચા નહિ.

253
00:16:45,837 --> 00:16:47,590
તેથી, હું વોચ લિસ્ટ રાખું છું

254
00:16:47,715 --> 00:16:49,514
વ્યક્તિઓ અને જીવોની
અન્ય ક્ષેત્રોમાંથી...

255
00:16:49,799 --> 00:16:51,346
તે ખતરો હોઈ શકે છે
આ વિશ્વ માટે.

256
00:16:51,427 --> 00:16:55,022
તમારા દત્તક ભાઈ, લોકી,
તેમાંથી એક છે.

257
00:16:55,431 --> 00:16:57,683
તે એક લાયક સમાવેશ છે.

258
00:16:59,684 --> 00:17:01,106
તો પછી તેને અહીં શા માટે લાવ્યો?

259
00:17:01,645 --> 00:17:02,942
અમે મારા પિતાને શોધી રહ્યા છીએ.

260
00:17:03,355 --> 00:17:06,451
તેથી, જો હું તમને કહું
જ્યાં ઓડિન હતો...

261
00:17:06,942 --> 00:17:09,115
સંબંધિત તમામ પક્ષો કરશે
તરત જ અસગાર્ડ પર પાછા ફરો?

262
00:17:09,487 --> 00:17:10,488
તરત.

263
00:17:10,654 --> 00:17:11,872
મહાન! પછી હું તમને મદદ કરીશ.

264
00:17:12,365 --> 00:17:14,285
જો તમને ખબર હોત કે તે ક્યાં હતો,
તમે મને ફોન કેમ ન કર્યો?

265
00:17:15,034 --> 00:17:16,220
મારે તને કહેવું છે,
તે મક્કમ હતો

266
00:17:16,243 --> 00:17:17,244
જેથી તે પરેશાન ન થાય.

267
00:17:17,537 --> 00:17:19,497
તમારા પિતાએ કહ્યું કે તેણે પસંદ કર્યું છે
દેશનિકાલમાં રહેવા માટે.

268
00:17:20,789 --> 00:17:23,713
અને તમારી પાસે ફોન નથી.

269
00:17:24,292 --> 00:17:25,795
ના, મારી પાસે ફોન નથી...

270
00:17:26,086 --> 00:17:27,772
પરંતુ તમે મોકલી શક્યા હોત
ઇલેક્ટ્રોનિક પત્ર.

271
00:17:27,797 --> 00:17:28,888
તેને ઈમેલ કહેવાય છે.

272
00:17:29,006 --> 00:17:30,846
- હા, તમારી પાસે કોમ્પ્યુટર છે?
- ના. શેના માટે?

273
00:17:31,133 --> 00:17:32,884
કોઈપણ રીતે,

274
00:17:32,969 --> 00:17:34,561
મારા પિતા હવે દેશનિકાલમાં નથી.

275
00:17:34,845 --> 00:17:36,392
તેથી જો તમે કરી શકો છો
મને કહો કે તે ક્યાં છે,

276
00:17:36,471 --> 00:17:37,472
હું તેને ઘરે લઈ જઈ શકું છું.

277
00:17:37,765 --> 00:17:39,517
ખુશીથી. તે નોર્વેમાં છે.

278
00:17:40,351 --> 00:17:42,694
હું હમણાં જ જોઈ રહ્યો છું
શું આ મંત્ર

279
00:17:42,769 --> 00:17:45,773
કોઈપણ એસ્ગાર્ડિયનની જરૂર છે
ફેરફારો

280
00:17:46,440 --> 00:17:47,487
ના.

281
00:17:48,526 --> 00:17:49,527
અમને તેની જરૂર નથી.

282
00:17:55,575 --> 00:17:57,669
શું તમે તે કરવાનું બંધ કરશો?

283
00:17:59,119 --> 00:18:01,873
મારે માત્ર એક સ્ટ્રૅન્ડ જોઈએ છે
તમારા વાળ.

284
00:18:02,123 --> 00:18:03,124
મને કંઈક સમજાવવા દો.

285
00:18:03,290 --> 00:18:05,713
મારા વાળ નથી
સાથે દખલ કરી.

286
00:18:13,550 --> 00:18:14,722
અમે હમણાં જ ચાલી શક્યા હોત.

287
00:18:17,721 --> 00:18:19,315
તે તમારી રાહ જોઈ રહ્યો છે.

288
00:18:19,598 --> 00:18:20,691
ઠીક છે.

289
00:18:20,974 --> 00:18:22,227
તમારી છત્રી ભૂલશો નહીં.

290
00:18:22,602 --> 00:18:23,648
હા.

291
00:18:31,443 --> 00:18:32,444
માફ કરશો.

292
00:18:35,155 --> 00:18:36,702
અમે ત્યાં જઈએ છીએ.

293
00:18:37,700 --> 00:18:39,701
હું ધારું છું કે મને જરૂર પડશે
મારો ભાઈ પાછો.

294
00:18:40,327 --> 00:18:41,545
હા. અધિકાર.

295
00:18:47,084 --> 00:18:50,087
હું પડી રહ્યો છું
30 મિનિટ માટે!

296
00:18:51,087 --> 00:18:52,259
તમે તેને અહીંથી સંભાળી શકો છો.

297
00:18:53,007 --> 00:18:54,008
હા. અલબત્ત.

298
00:18:54,133 --> 00:18:55,452
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર
તમારી મદદ માટે.

299
00:18:55,675 --> 00:18:56,676
શુભ.

300
00:18:56,760 --> 00:18:58,729
મને હેન્ડલ કરશો? તમે કોણ છો?

301
00:18:59,471 --> 00:19:00,472
લોકી.

302
00:19:00,722 --> 00:19:02,116
તમને લાગે છે કે તમે છો
કોઈ પ્રકારનો જાદુગર?

303
00:19:02,141 --> 00:19:03,941
એક મિનિટ પણ ના વિચારો,
તમે બીજા દરજ્જાના...

304
00:19:03,976 --> 00:19:04,977
બાય-બાય.

305
00:19:30,377 --> 00:19:31,378
પિતા?

306
00:19:33,213 --> 00:19:35,682
આ જગ્યા જુઓ.
તે સુંદર છે.

307
00:19:41,096 --> 00:19:42,519
પિતા, તે આપણે છીએ.

308
00:19:45,934 --> 00:19:47,436
મારા પુત્રો.

309
00:19:48,604 --> 00:19:49,730
હું તમારી રાહ જોઈ રહ્યો છું.

310
00:19:50,230 --> 00:19:51,631
મને ખબર છે. અમે આવ્યા છીએ
તમને ઘરે લઈ જવા માટે.

311
00:19:52,273 --> 00:19:53,490
ખેર, હા.

312
00:19:55,403 --> 00:19:57,451
તમારી માતા, તે મને બોલાવે છે.

313
00:19:59,990 --> 00:20:00,990
શું તમે તેને સાંભળો છો?

314
00:20:03,118 --> 00:20:04,665
લોકી, તારો જાદુ ઉપાડ.

315
00:20:07,330 --> 00:20:09,834
મને ઘણો સમય લાગ્યો
તમારી જોડણીમાંથી મુક્ત થવા માટે.

316
00:20:10,125 --> 00:20:11,502
ફ્રિગાને ગર્વ થયો હોત.

317
00:20:11,794 --> 00:20:14,297
આવો અને મારી સાથે બેસો.
મારી પાસે બહુ સમય નથી.

318
00:20:21,178 --> 00:20:22,680
હું જાણું છું કે અમે તમને નિષ્ફળ કર્યા છે.

319
00:20:23,012 --> 00:20:24,138
પરંતુ અમે આ યોગ્ય કરી શકીએ છીએ.

320
00:20:24,890 --> 00:20:26,106
હું તમને નિષ્ફળ ગયો.

321
00:20:27,143 --> 00:20:29,737
તે આપણા પર છે. રાગ્નારોક.

322
00:20:30,145 --> 00:20:32,694
ના, મેં રાગ્નારોક બંધ કરી દીધું છે.
મેં સુરતરનો અંત આણ્યો.

323
00:20:33,481 --> 00:20:34,482
ના.

324
00:20:35,067 --> 00:20:37,035
તેની શરૂઆત થઈ ચૂકી છે.
તેણી આવી રહી છે.

325
00:20:38,445 --> 00:20:40,413
મારું જીવન તે બધું હતું
તેણીને પાછળ પકડી.

326
00:20:40,489 --> 00:20:41,490
પણ મારો સમય આવી ગયો છે.

327
00:20:44,785 --> 00:20:46,162
હું તેને દૂર રાખી શકતો નથી
કોઈપણ લાંબા સમય સુધી.

328
00:20:46,703 --> 00:20:48,125
પિતા, તમે કોણ છો
વિશે વાત કરી રહ્યા છો?

329
00:20:49,038 --> 00:20:51,791
મૃત્યુની દેવી. હેલા.

330
00:20:52,960 --> 00:20:54,382
મારો પ્રથમજનિત.

331
00:20:55,587 --> 00:20:56,588
તારી બહેન.

332
00:20:59,717 --> 00:21:01,344
તમારું શું?

333
00:21:03,929 --> 00:21:06,647
તેણીની હિંસક ભૂખ
મારા નિયંત્રણની બહાર વધ્યું.

334
00:21:07,932 --> 00:21:10,981
હું તેને રોકી ના શક્યો,
તેથી મેં તેને કેદ કરી.

335
00:21:11,060 --> 00:21:12,153
તેણીને દૂર લોક કરી.

336
00:21:13,396 --> 00:21:16,401
તેણી તેની શક્તિ ખેંચે છે
અસગાર્ડ તરફથી...

337
00:21:17,734 --> 00:21:21,239
અને એકવાર તે ત્યાં પહોંચે,
તેણીની શક્તિઓ અમર્યાદિત હશે.

338
00:21:21,946 --> 00:21:23,048
તેણી ગમે તે હોય,
અમે તેને સાથે મળીને રોકી શકીએ છીએ.

339
00:21:23,073 --> 00:21:24,074
અમે સાથે મળીને તેનો સામનો કરી શકીએ છીએ.

340
00:21:24,325 --> 00:21:25,326
ના, અમે નહીં કરીએ.

341
00:21:26,618 --> 00:21:28,461
હું હવે અલગ માર્ગ પર છું.

342
00:21:28,788 --> 00:21:30,085
આનો તમારે એકલા સામનો કરવો પડશે.

343
00:21:32,750 --> 00:21:34,218
હું તમને પ્રેમ કરું છું, મારા પુત્રો.

344
00:21:37,046 --> 00:21:38,423
તે જુઓ.

345
00:21:42,634 --> 00:21:44,182
આ જગ્યા યાદ રાખો.

346
00:21:45,679 --> 00:21:47,056
ઘર.

347
00:22:27,011 --> 00:22:28,058
ભાઈ.

348
00:22:35,895 --> 00:22:38,490
આ તમારું કામ હતું.

349
00:23:21,066 --> 00:23:22,282
તેથી તે ગયો.

350
00:23:26,279 --> 00:23:28,499
તે શરમજનક છે. હું હોત
તે જોવાનું ગમ્યું.

351
00:23:28,990 --> 00:23:30,413
તમે હેલા હોવા જ જોઈએ.

352
00:23:32,076 --> 00:23:33,328
હું થોર છું, ઓડિનનો પુત્ર.

353
00:23:33,746 --> 00:23:37,000
ખરેખર?
તમે તેના જેવા દેખાતા નથી.

354
00:23:37,540 --> 00:23:39,167
કદાચ આપણે આવી શકીએ
એક વ્યવસ્થા માટે.

355
00:23:39,585 --> 00:23:41,211
તમે તેના જેવા અવાજ કરો છો.

356
00:23:43,297 --> 00:23:44,298
ઘૂંટણિયે.

357
00:23:44,714 --> 00:23:45,807
તમારી ક્ષમા માગો?

358
00:23:50,220 --> 00:23:51,642
ઘૂંટણિયે.

359
00:23:55,142 --> 00:23:56,734
તમારી રાણી પહેલાં.

360
00:23:58,144 --> 00:23:59,396
મને નથી લાગતું.

361
00:24:10,115 --> 00:24:12,116
તે શક્ય નથી.

362
00:24:13,285 --> 00:24:16,835
ડાર્લિંગ, તને કોઈ ખ્યાલ નથી
શું શક્ય છે.

363
00:24:37,142 --> 00:24:38,143
અમને પાછા લાવો!

364
00:24:38,227 --> 00:24:39,228
ના!

365
00:24:48,403 --> 00:24:49,404
લોકી!

366
00:25:36,576 --> 00:25:38,217
તમે કોણ છો?
તમે થોર સાથે શું કર્યું છે?

367
00:25:43,375 --> 00:25:44,422
હું હેલા છું.

368
00:25:46,753 --> 00:25:48,300
હું માત્ર દરવાન છું.

369
00:25:49,839 --> 00:25:52,888
તું સ્માર્ટ છોકરા જેવો દેખાય છે
સારી જીવન ટકાવી રાખવાની વૃત્તિ સાથે.

370
00:25:55,971 --> 00:25:57,644
તમને કેવી નોકરી ગમશે?

371
00:28:09,145 --> 00:28:10,614
શું તમે ફાઇટર છો?

372
00:28:11,522 --> 00:28:12,775
અથવા તમે ખોરાક છો?

373
00:28:13,567 --> 00:28:14,943
હું હમણાં જ પસાર થઈ રહ્યો છું.

374
00:28:15,652 --> 00:28:16,949
તે ખોરાક છે.

375
00:28:17,320 --> 00:28:18,321
તમારા ઘૂંટણ પર.

376
00:29:01,030 --> 00:29:02,407
તે મારો છે.

377
00:29:11,791 --> 00:29:12,792
રાહ જુઓ!

378
00:29:21,843 --> 00:29:22,844
રાહ જુઓ!

379
00:29:25,180 --> 00:29:26,181
તે મારો છે.

380
00:29:26,431 --> 00:29:29,526
તેથી જો તમે તેને ઈચ્છો છો,
તમે મારા દ્વારા જાઓ.

381
00:29:29,893 --> 00:29:31,144
પરંતુ અમે તેને પહેલેથી જ મેળવી લીધો છે.

382
00:29:33,020 --> 00:29:35,740
ઠીક છે, તો પછી.
મને લાગે છે કે હું તમારામાંથી પસાર થઈશ.

383
00:29:36,400 --> 00:29:37,742
વધુ ખોરાક.

384
00:30:12,059 --> 00:30:14,438
આભાર.

385
00:30:49,806 --> 00:30:53,276
સ્ક્રેપર 142. મને મંજૂરીની જરૂર છે
અને બોસ સાથે પ્રેક્ષકો.

386
00:30:53,852 --> 00:30:55,525
મારી પાસે કંઈક ખાસ છે.

387
00:30:55,811 --> 00:30:58,030
અરે! તમે મને ક્યાં લઈ જાઓ છો?

388
00:30:59,566 --> 00:31:00,692
મને જવાબ આપો!

389
00:31:01,067 --> 00:31:02,160
અરે!

390
00:31:02,611 --> 00:31:04,989
હું થોર છું, ઓડિનનો પુત્ર.
મારે અસગાર્ડ પર પાછા જવાની જરૂર છે.

391
00:31:06,155 --> 00:31:08,250
ઘણી ક્ષમા, મહારાજ.

392
00:31:36,978 --> 00:31:40,528
તે મારા ધ્યાન પર આવ્યું છે
કે તમે જાણતા નથી કે હું કોણ છું.

393
00:31:47,780 --> 00:31:51,205
હું હેલા છું, ઓડિનનો પ્રથમજનિત...

394
00:31:51,326 --> 00:31:53,578
કમાન્ડર
એસ્ગાર્ડના લશ્કરના...

395
00:31:53,869 --> 00:31:55,497
સિંહાસનનો યોગ્ય વારસદાર,

396
00:31:55,579 --> 00:31:57,126
અને મૃત્યુની દેવી.

397
00:32:01,795 --> 00:32:04,298
મારા પિતા મૃત્યુ પામ્યા છે.

398
00:32:04,588 --> 00:32:06,340
જેમ રાજકુમારો છે.
તમારું સ્વાગત છે.

399
00:32:07,092 --> 00:32:08,434
અમે એક સમયે બેઠક હતા

400
00:32:08,509 --> 00:32:10,386
બ્રહ્માંડમાં સંપૂર્ણ શક્તિ.

401
00:32:10,720 --> 00:32:12,768
અમારી સર્વોપરિતા અણનમ હતી.

402
00:32:13,056 --> 00:32:16,026
છતાં ઓડિન નવ ક્ષેત્રોમાં રોકાયો.

403
00:32:16,308 --> 00:32:19,608
આપણા ભાગ્ય પર રાજ કરવાનું છે
બીજા બધા.

404
00:32:20,521 --> 00:32:23,570
અને હું અહીં છું
તે શક્તિ પુનઃસ્થાપિત કરવા માટે.

405
00:32:25,234 --> 00:32:26,737
મારી સામે નમવું...

406
00:32:26,862 --> 00:32:30,787
અને રેન્કમાં વધારો
મારા મહાન વિજયની.

407
00:32:32,451 --> 00:32:34,124
તમે જે પણ છો...

408
00:32:34,326 --> 00:32:37,250
તમે જે પણ કર્યું છે,
હવે શરણાગતિ!

409
00:32:37,538 --> 00:32:39,633
અથવા અમે તમને કોઈ દયા બતાવીશું નહીં.

410
00:32:39,915 --> 00:32:41,337
હું જે પણ છું?

411
00:32:41,417 --> 00:32:44,011
મેં કહ્યું એક શબ્દ તમે સાંભળ્યો?

412
00:32:44,296 --> 00:32:46,173
આ તમારી છેલ્લી ચેતવણી છે!

413
00:32:48,424 --> 00:32:50,519
મને લાગ્યું કે તમે ખુશ હશો
મને જોવા માટે.

414
00:32:56,223 --> 00:32:57,567
દંડ.

415
00:33:10,946 --> 00:33:12,163
ચાર્જ!

416
00:34:06,336 --> 00:34:08,463
હું આ ચૂકી ગયો છું.

417
00:34:08,547 --> 00:34:10,298
તેમ છતાં, તે શરમજનક છે.

418
00:34:11,173 --> 00:34:13,268
સારા સૈનિકો મરી રહ્યા છે
કશું માટે...

419
00:34:13,342 --> 00:34:15,516
બધા કારણ કે
તેઓ ભવિષ્ય જોઈ શક્યા નહીં.

420
00:34:15,971 --> 00:34:17,222
ઉદાસ.

421
00:34:17,429 --> 00:34:20,434
જુઓ, હજી જીવે છે.

422
00:34:28,108 --> 00:34:29,701
હૃદય પરિવર્તન?

423
00:34:30,110 --> 00:34:32,362
ગમે તે ગુફામાં પાછા જાઓ
તમે બહાર નીકળ્યા.

424
00:34:33,905 --> 00:34:35,121
હે દુષ્ટ રાક્ષસ!

425
00:34:39,159 --> 00:34:41,083
ચાલો મારો મહેલ જોવા જઈએ.

426
00:35:12,027 --> 00:35:14,280
<i>ડરશો નહીં, કારણ કે તમે મળી ગયા છો.</i>

427
00:35:16,489 --> 00:35:18,331
<i>તમે ઘરે છો,
અને ત્યાં પાછા જવાનું નથી.</i>

428
00:35:21,411 --> 00:35:23,755
<i>આ સ્થાનને કોઈ છોડતું નથી.</i>

429
00:35:24,079 --> 00:35:25,626
<i>પણ આ જગ્યા શું છે?</i>

430
00:35:25,831 --> 00:35:28,927
<i>જવાબ છે સાકાર.</i>

431
00:35:30,961 --> 00:35:33,056
<i>કોસ્મિક ગેટવેથી ઘેરાયેલું...</i>

432
00:35:33,255 --> 00:35:35,974
<i>સાકાર ધાર પર રહે છે
જાણીતા અને અજ્ઞાતનું.</i>

433
00:35:36,300 --> 00:35:37,927
<i>તે સંગ્રહ બિંદુ છે</i>

434
00:35:38,010 --> 00:35:39,684
<i>બધા ખોવાયેલા માટે
અને અપ્રિય વસ્તુઓ...</i>

435
00:35:40,012 --> 00:35:41,639
<i>તમારા જેવા.</i>

436
00:35:41,847 --> 00:35:44,476
<i>પરંતુ અહીં સાકાર પર,
તમે નોંધપાત્ર છો.</i>

437
00:35:44,809 --> 00:35:46,186
<i>તમે મૂલ્યવાન છો.</i>

438
00:35:46,268 --> 00:35:47,896
<i>અહીં તમને પ્રિય છે.</i>

439
00:35:47,978 --> 00:35:48,980
શું હેલ?

440
00:35:49,105 --> 00:35:52,153
<i>અને કોઈ તમને વધુ પ્રેમ કરતું નથી
ગ્રાન્ડમાસ્ટર કરતાં.</i>

441
00:35:52,442 --> 00:35:54,409
<i>તે મૂળ છે,</i>

442
00:35:54,485 --> 00:35:56,534
<i>પ્રથમ હાર્યો
અને પ્રથમ મળી...</i>

443
00:35:56,737 --> 00:35:57,829
<i>સાકારના સર્જક...</i>

444
00:35:58,155 --> 00:36:01,204
<i>અને પિતા
ચેમ્પિયન્સની હરીફાઈની.</i>

445
00:36:01,534 --> 00:36:05,664
<i>જ્યાં એક સમયે તમે કંઈ ન હતા,
હવે તમે કંઈક છો.</i>

446
00:36:05,996 --> 00:36:09,045
<i>તમે મિલકત છો
ઓફ ધ ગ્રાન્ડમાસ્ટર.</i>

447
00:36:09,416 --> 00:36:10,760
<i>અભિનંદન!</i>

448
00:36:11,001 --> 00:36:14,347
<i>તમે ગ્રાન્ડમાસ્ટરને મળશો
5 સેકન્ડમાં.</i>

449
00:36:14,797 --> 00:36:16,050
<i>તમારી જાતને તૈયાર કરો.</i>

450
00:36:17,967 --> 00:36:19,092
<i>તમારી જાતને તૈયાર કરો.</i>

451
00:36:20,804 --> 00:36:24,023
<i>તમે હવે મળો છો
ગ્રાન્ડમાસ્ટર.</i>

452
00:36:37,070 --> 00:36:39,197
તે અદ્ભુત છે.
તે તે છે?

453
00:36:39,530 --> 00:36:40,702
તે છે.

454
00:36:40,782 --> 00:36:41,782
હા.

455
00:36:41,990 --> 00:36:43,958
જ્યારે તમે આવો ત્યારે હું પ્રેમ કરું છું
મુલાકાત લેવા માટે, 142.

456
00:36:44,119 --> 00:36:45,621
તમે મને શ્રેષ્ઠ સામગ્રી લાવો.

457
00:36:46,036 --> 00:36:47,710
જ્યારે પણ આપણને મળે છે
વાત કરવા માટે, પોખરાજ,

458
00:36:47,789 --> 00:36:49,507
સ્ક્રેપર 142 વિશે...

459
00:36:49,708 --> 00:36:51,085
હું હંમેશા શું કહું?

460
00:36:51,166 --> 00:36:53,135
"તેણી છે..."
અને તે "B" થી શરૂ થાય છે.

461
00:36:53,335 --> 00:36:54,336
કચરો.

462
00:36:55,380 --> 00:36:57,097
ના, કચરો નથી.

463
00:36:58,048 --> 00:36:59,568
તમે રાહ જોઈ રહ્યા હતા
ફક્ત તેણીને તે બોલાવવા માટે?

464
00:36:59,592 --> 00:37:00,969
તે "B" થી શરૂ થતું નથી.

465
00:37:01,260 --> 00:37:02,262
શરાબની હેગ.

466
00:37:05,056 --> 00:37:07,275
હું દિલગીર છું. ના, "શ્રેષ્ઠ."
હું "શ્રેષ્ઠ" વિશે વિચારી રહ્યો હતો.

467
00:37:07,516 --> 00:37:08,916
કારણ કે હું હંમેશા કહું છું
તમે શ્રેષ્ઠ છો.

468
00:37:09,059 --> 00:37:10,820
તેણી મને મારી પ્રિય લાવી
ચેમ્પિયન, તમે જાણો છો.

469
00:37:11,103 --> 00:37:12,822
તમે દર વખતે એવું કહો છો
તેણી અહીં છે.

470
00:37:13,063 --> 00:37:14,503
આજે શું લાવ્યા છો?
મને કહો.

471
00:37:14,565 --> 00:37:15,567
એક દાવેદાર.

472
00:37:15,775 --> 00:37:16,775
એ શું?

473
00:37:17,110 --> 00:37:19,070
મારે નજીક જવું છે.
હું આને નજીકથી જોવા માંગું છું.

474
00:37:19,320 --> 00:37:21,117
શું તમે અમને નજીક લઈ શકો છો?
આભાર.

475
00:37:33,710 --> 00:37:34,710
આ મહિલાને ચૂકવો.

476
00:37:34,878 --> 00:37:36,505
બસ એક મિનિટ રાહ જુઓ.

477
00:37:36,795 --> 00:37:39,048
હું વેચાણ માટે નથી.

478
00:37:45,512 --> 00:37:47,014
માણસ, તે ફાઇટર છે.

479
00:37:47,222 --> 00:37:48,474
હું 10 મિલિયન લઉં છું.

480
00:37:48,766 --> 00:37:49,768
તેણીને કહો કે તેણી સપનું જોઈ રહી છે.

481
00:37:49,976 --> 00:37:51,818
સ્વર્ગના ખાતર,
એકમો સ્થાનાંતરિત કરો.

482
00:37:58,943 --> 00:38:00,411
તમે આ માટે ચૂકવણી કરશો.

483
00:38:00,778 --> 00:38:01,996
ના, મને આ માટે પૈસા મળ્યા.

484
00:38:03,989 --> 00:38:05,367
હું જે જાણવા માંગુ છું તે અહીં છે.

485
00:38:07,159 --> 00:38:08,161
તમે કોણ છો?

486
00:38:08,244 --> 00:38:12,215
હું ગર્જનાનો દેવ છું.

487
00:38:15,585 --> 00:38:16,802
મેં કોઈ ગર્જના સાંભળી નહીં,

488
00:38:16,878 --> 00:38:18,925
પરંતુ તમારી આંગળીઓમાંથી,
તે ચમકતો હતો?

489
00:38:19,630 --> 00:38:21,474
અમે તમારા પિતરાઈ ભાઈને શોધી કાઢ્યા છે.

490
00:38:22,217 --> 00:38:23,559
સારું!

491
00:38:23,802 --> 00:38:25,804
હા, આવો. મને લાગે છે
તમને આ ગમશે.

492
00:38:26,137 --> 00:38:27,137
ત્યાં તે છે.

493
00:38:27,222 --> 00:38:28,313
અરે, કારણ.

494
00:38:29,014 --> 00:38:31,188
અમે તમને લગભગ શોધી શક્યા નથી.
શું, તમે છુપાવી રહ્યા છો?

495
00:38:31,351 --> 00:38:32,648
હાય.

496
00:38:34,228 --> 00:38:35,355
તો...

497
00:38:35,646 --> 00:38:36,648
મહેરબાની કરીને.

498
00:38:37,356 --> 00:38:38,858
મને માફ કરજો.

499
00:38:39,108 --> 00:38:40,155
હા.

500
00:38:40,360 --> 00:38:41,485
કાર્લો...

501
00:38:42,778 --> 00:38:43,871
હું તમને માફ કરું છું.

502
00:38:44,197 --> 00:38:45,414
આભાર.

503
00:38:45,489 --> 00:38:46,490
આભાર.

504
00:38:46,907 --> 00:38:49,661
તમને સત્તાવાર રીતે માફ કરવામાં આવ્યા છે.
જીવનમાંથી.

505
00:38:54,706 --> 00:38:56,708
મને મદદ કરો.

506
00:38:57,501 --> 00:39:00,005
મારા ભગવાન!

507
00:39:00,547 --> 00:39:02,389
હું તેમાં પગ મૂકું છું.
હું તેમાં પગ મૂકું છું. જુઓ!

508
00:39:04,884 --> 00:39:06,306
ગંધ.

509
00:39:06,844 --> 00:39:07,936
તે કેવી ગંધ કરે છે?

510
00:39:08,221 --> 00:39:10,393
બળી ટોસ્ટ.

511
00:39:10,597 --> 00:39:12,190
મારી રીતભાતનું શું થયું?

512
00:39:12,559 --> 00:39:13,998
મારી પાસે નથી
યોગ્ય રીતે મારો પરિચય આપ્યો.

513
00:39:14,268 --> 00:39:16,067
આવો. મને અનુસરો.

514
00:39:16,521 --> 00:39:18,489
મારું નામ ગ્રાન્ડમાસ્ટર છે.

515
00:39:18,690 --> 00:39:20,487
હું અધ્યક્ષતા કરું છું
થોડું હર્લેક્વિનેડ

516
00:39:20,567 --> 00:39:21,989
ચેમ્પિયન્સની હરીફાઈ કહેવાય છે.

517
00:39:22,360 --> 00:39:23,657
દૂર દૂરથી લોકો આવે છે

518
00:39:23,735 --> 00:39:25,016
અનિચ્છાએ
તેમાં ભાગ લેવો.

519
00:39:25,320 --> 00:39:26,322
અને તમે, મારા મિત્ર,

520
00:39:26,405 --> 00:39:27,907
માત્ર ભાગ હોઈ શકે છે
નવી કાસ્ટની.

521
00:39:28,074 --> 00:39:29,121
તમે તેને શું કહો છો?

522
00:39:29,199 --> 00:39:31,387
અમે મિત્રો નથી અને હું પણ નથી
તમારી રમતો વિશે એક છી આપો.

523
00:39:31,411 --> 00:39:32,663
હું અસગાર્ડ પર પાછો જાઉં છું.

524
00:39:33,036 --> 00:39:35,130
ગધેડા.

525
00:39:35,914 --> 00:39:37,916
એક, બે, ત્રણ, ચાર.

526
00:39:39,585 --> 00:39:41,679
ત્યાં એક વોર્મહોલ હતું
મારી નીચે અવકાશ અને સમયમાં.

527
00:39:41,880 --> 00:39:45,009
તે ક્ષણે, મેં જવા દીધો.

528
00:39:45,257 --> 00:39:46,259
લોકી?

529
00:39:47,719 --> 00:39:49,311
લોકી! લોકી!

530
00:39:49,554 --> 00:39:52,807
અહીં પર. અહીં પર.

531
00:39:53,056 --> 00:39:54,273
- એક સેકન્ડ માફ કરજો.
- લોકી!

532
00:39:56,268 --> 00:39:57,440
- શું?
- તમે જીવંત છો?

533
00:39:57,519 --> 00:39:59,456
- હા, અલબત્ત હું જીવંત છું.
- તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

534
00:39:59,480 --> 00:40:00,541
તમારો મતલબ શું છે,
હું શું કરી રહ્યો છું?

535
00:40:00,565 --> 00:40:01,625
હું આ મૂર્ખ ખુરશીમાં અટવાઈ ગયો છું.

536
00:40:01,648 --> 00:40:03,293
- તમારી ખુરશી ક્યાં છે?
- મને ખુરશી મળી નથી.

537
00:40:03,318 --> 00:40:04,670
- મને આમાંથી બહાર કાઢો.
- હું કરી શકતો નથી.

538
00:40:04,693 --> 00:40:06,036
- મને બહાર કાઢો. શું?
- હું કરી શકતો નથી.

539
00:40:06,112 --> 00:40:07,172
મેં આ માણસ સાથે મિત્રતા કરી છે.

540
00:40:07,195 --> 00:40:08,257
તેને ગ્રાન્ડમાસ્ટર કહેવામાં આવે છે.

541
00:40:08,280 --> 00:40:09,675
- તે પાગલ છે!
- મેં તેની કૃપા મેળવી છે.

542
00:40:09,699 --> 00:40:11,338
બાયફ્રોસ્ટ મને લાવ્યો
અઠવાડિયા પહેલા અહીં બહાર.

543
00:40:11,451 --> 00:40:12,452
- અઠવાડિયા પહેલા?
- હા.

544
00:40:12,659 --> 00:40:13,661
હું હમણાં જ અહીં આવ્યો.

545
00:40:13,911 --> 00:40:15,112
તમે શેના વિશે બબડાટ કરો છો?

546
00:40:16,204 --> 00:40:17,965
સમય ખરેખર અલગ કામ કરે છે
આ ભાગોની આસપાસ.

547
00:40:18,123 --> 00:40:21,047
કોઈપણ અન્ય વિશ્વમાં, હું હોઈશ,
જેમ કે, લાખો વર્ષ જૂનું.

548
00:40:21,335 --> 00:40:22,838
પણ અહીં સાકાર પર...

549
00:40:28,384 --> 00:40:30,932
કોઈ પણ સંજોગોમાં, તમે આ જાણો છો ...

550
00:40:31,012 --> 00:40:32,355
તમે તમારી જાતને બોલાવો
થન્ડરનો ભગવાન?

551
00:40:32,429 --> 00:40:34,807
થન્ડરનો દેવ.
તેને કહો.

552
00:40:35,141 --> 00:40:36,688
હું આ માણસને ક્યારેય મળ્યો નથી
મારા જીવનમાં.

553
00:40:36,976 --> 00:40:38,478
- તે મારો ભાઈ છે.
- દત્તક.

554
00:40:38,561 --> 00:40:39,681
શું તે કોઈ પ્રકારનો ફાઇટર છે?

555
00:40:40,021 --> 00:40:41,068
તમે આ વસ્તુ લો

556
00:40:41,146 --> 00:40:42,373
મારી ગરદન બહાર
અને હું તમને બતાવીશ.

557
00:40:42,398 --> 00:40:43,998
હવે, તે સાંભળો.
તે મને ધમકી આપી રહ્યો છે.

558
00:40:44,233 --> 00:40:46,110
અરે, સ્પાર્કલ્સ, આ રહ્યો સોદો.

559
00:40:46,402 --> 00:40:48,496
જો તમારે પાછા આવવું હોય
એસ-પ્લેસ, એસબર્ગ...

560
00:40:48,737 --> 00:40:49,829
અસગાર્ડ.

561
00:40:49,905 --> 00:40:52,750
કોઈપણ દાવેદાર જે હરાવે છે
મારો ચેમ્પિયન...

562
00:40:52,951 --> 00:40:54,668
તેમની સ્વતંત્રતા તેઓ જીતશે.

563
00:40:54,952 --> 00:40:56,500
દંડ. પછી મને નિર્દેશ
દિશામાં

564
00:40:56,579 --> 00:40:58,047
જે કોઈના ગધેડા પર મારે લાત મારવી પડશે!

565
00:40:58,373 --> 00:41:00,795
તે જ હું કહું છું, દાવેદાર.

566
00:41:01,041 --> 00:41:03,340
દિશા હશે
આ રીતે, ભગવાન.

567
00:41:03,795 --> 00:41:05,012
લોકી!

568
00:41:10,760 --> 00:41:12,887
અરે, અરે, અરે.
તેને સરળ લો, માણસ.

569
00:41:13,972 --> 00:41:15,690
અહીં પર.

570
00:41:15,847 --> 00:41:17,349
ખડકોનો ઢગલો
તમારા પર લહેરાવું. અહીં.

571
00:41:17,599 --> 00:41:20,068
હા, હું ખરેખર એક વસ્તુ છું.
હું એક અસ્તિત્વ છું.

572
00:41:20,311 --> 00:41:21,956
મને મારો પરિચય આપવા દો.
મારું નામ કોર્ગ છે.

573
00:41:21,980 --> 00:41:23,380
હું એક પ્રકારની છું
અહીંના નેતા.

574
00:41:23,563 --> 00:41:25,315
હું ખડકોથી બનેલો છું,
જેમ તમે જોઈ શકો છો.

575
00:41:25,400 --> 00:41:26,867
પરંતુ તે દો નહીં
તમને ડરાવવું.

576
00:41:27,150 --> 00:41:28,322
તમારે ડરવાની જરૂર નથી

577
00:41:28,402 --> 00:41:29,949
જ્યાં સુધી તમે કાતરના બનેલા નથી.

578
00:41:30,153 --> 00:41:31,382
માત્ર થોડી રોક-કાગળ-કાતર

579
00:41:31,405 --> 00:41:32,407
તમારા માટે મજાક.

580
00:41:32,699 --> 00:41:35,327
આ મારો ખૂબ સારો મિત્ર છે
અહીં, મીક.

581
00:41:35,617 --> 00:41:38,246
તે એક જંતુ છે
અને હાથ માટે છરીઓ છે.

582
00:41:38,996 --> 00:41:40,293
તમે ક્રોનન છો, તમે નથી?

583
00:41:40,664 --> 00:41:43,134
- કે હું છું.
- તમે અહીં કેવી રીતે પહોંચ્યા?

584
00:41:43,376 --> 00:41:45,094
સારું, મેં શરૂ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો
એક ક્રાંતિ,

585
00:41:45,168 --> 00:41:46,480
પરંતુ છાપ્યું નથી
પર્યાપ્ત પેમ્ફલેટ.

586
00:41:46,503 --> 00:41:47,880
તેથી ભાગ્યે જ કોઈ આવ્યું,

587
00:41:47,963 --> 00:41:50,557
મારી માતા સિવાય
અને તેનો બોયફ્રેન્ડ, જેને હું ધિક્કારું છું.

588
00:41:50,882 --> 00:41:52,179
સજા તરીકે, મને દબાણ કરવામાં આવ્યું હતું

589
00:41:52,260 --> 00:41:54,637
અહીં હોવું
અને ગ્લેડીયેટર બનો.

590
00:41:54,846 --> 00:41:56,405
થોડી પ્રમોશનલ આપત્તિ,
તે એક.

591
00:41:56,472 --> 00:41:59,065
પરંતુ હું ખરેખર આયોજન કરું છું
બીજી ક્રાંતિ.

592
00:41:59,349 --> 00:42:00,411
મને ખબર નથી
જો તમને રસ હશે

593
00:42:00,434 --> 00:42:01,481
એવું કંઈક માં.

594
00:42:01,561 --> 00:42:03,233
શું તમે ગણશો
તમને રસ હશે?

595
00:42:05,523 --> 00:42:06,523
તમે કેવી રીતે ...

596
00:42:06,773 --> 00:42:09,367
હા, ના.
આ આખી વાત એક વર્તુળ છે.

597
00:42:09,652 --> 00:42:12,701
પરંતુ વાસ્તવિક વર્તુળ નથી,
વધુ એક વિચિત્ર વર્તુળ જેવું.

598
00:42:13,030 --> 00:42:14,202
આનો કોઈ અર્થ નથી.

599
00:42:14,282 --> 00:42:15,601
ના, કંઈ અર્થ નથી
અહીં, માણસ.

600
00:42:15,824 --> 00:42:17,202
એકમાત્ર વસ્તુ
તે અર્થમાં બનાવે છે

601
00:42:17,284 --> 00:42:18,661
તે કંઈ અર્થમાં નથી.

602
00:42:18,994 --> 00:42:21,213
શું અહીં કોઈ લડ્યું છે
ગ્રાન્ડમાસ્ટર ચેમ્પિયન?

603
00:42:21,496 --> 00:42:22,498
ડગ પાસે છે.

604
00:42:22,664 --> 00:42:23,666
ડગ!

605
00:42:23,916 --> 00:42:24,916
અમારા નસીબ, ડગ મરી ગયો.

606
00:42:25,001 --> 00:42:26,001
તે સાચું છે.

607
00:42:26,168 --> 00:42:27,260
દરેક વ્યક્તિ જે લડે છે

608
00:42:27,335 --> 00:42:28,735
ગ્રાન્ડમાસ્ટર ચેમ્પિયન
નાશ પામે છે.

609
00:42:28,880 --> 00:42:30,427
તમારા વિશે શું?
તમે ખડકોના બનેલા છો.

610
00:42:30,672 --> 00:42:33,222
નાશવંત ખડક. ત્યાં તમે જાઓ.
બીજો એક ગયો.

611
00:42:33,550 --> 00:42:35,302
હા, ના, હું બસ કરું છું
નાની લડાઈઓ,

612
00:42:35,385 --> 00:42:37,228
ભીડને ગરમ કરો અને શું નહીં.

613
00:42:37,512 --> 00:42:39,139
રાહ જુઓ. તમે તેમ નથી
તેનો સામનો કરો, તમે છો?

614
00:42:39,431 --> 00:42:40,728
હા, હું છું.

615
00:42:41,059 --> 00:42:42,811
તેની સાથે લડીશ, જીતીશ,

616
00:42:42,893 --> 00:42:44,253
અને નરક બહાર મેળવો
આ સ્થળની.

617
00:42:44,936 --> 00:42:46,688
તે બરાબર છે
ડગ શું કહેતો હતો.

618
00:42:47,023 --> 00:42:48,740
પછી મળીશું, નવા ડો.

619
00:42:58,659 --> 00:43:00,286
શું કોઈ મને યાદ કરતું નથી?

620
00:43:01,079 --> 00:43:03,331
કોઈને શીખવવામાં આવ્યું નથી
આપણો ઇતિહાસ?

621
00:43:09,128 --> 00:43:10,471
આ જૂઠાણાં જુઓ.

622
00:43:11,297 --> 00:43:12,639
ગોબ્લેટ્સ અને ગાર્ડન પાર્ટીઓ?

623
00:43:15,009 --> 00:43:16,556
શાંતિ સંધિઓ?

624
00:43:17,469 --> 00:43:18,596
ઓડિન...

625
00:43:18,846 --> 00:43:20,347
તે હોવાનો ગર્વ છે...

626
00:43:20,639 --> 00:43:21,891
તે કેવી રીતે મેળવ્યું તેનાથી શરમ અનુભવે છે.

627
00:43:41,327 --> 00:43:43,454
અમે અણનમ હતા.

628
00:43:43,538 --> 00:43:45,460
વિજયમાં હું તેનું શસ્ત્ર હતો

629
00:43:45,539 --> 00:43:48,009
જેણે અસગાર્ડનું સામ્રાજ્ય બનાવ્યું.

630
00:43:50,878 --> 00:43:54,177
એક પછી એક,
ક્ષેત્રો આપણા બન્યા.

631
00:43:54,422 --> 00:43:58,518
પરંતુ પછી, ફક્ત કારણ કે
મારી મહત્વાકાંક્ષા તેના કરતાં વધી ગઈ...

632
00:43:58,802 --> 00:44:03,353
તેણે મને દેશનિકાલ કર્યો, મને પાંજરામાં બાંધ્યો,
મને પ્રાણીની જેમ બંધ કરી દીધો.

633
00:44:03,724 --> 00:44:06,398
તે પહેલાં, અસગાર્ડના યોદ્ધાઓ
સન્માનિત કરવામાં આવ્યા હતા...

634
00:44:06,686 --> 00:44:10,190
તેમના મૃતદેહોને હીરો તરીકે દફનાવવામાં આવ્યા હતા
આ જ મહેલની નીચે.

635
00:44:21,449 --> 00:44:23,123
- ઓડિનનો ખજાનો.
- નકલી.

636
00:44:25,413 --> 00:44:27,835
અહીંની મોટાભાગની સામગ્રી
નકલી છે.

637
00:44:28,541 --> 00:44:29,632
અથવા નબળા.

638
00:44:31,835 --> 00:44:33,713
મેં વિચાર્યું તેના કરતાં નાનું
તે હશે.

639
00:44:34,880 --> 00:44:36,382
તે ખરાબ નથી.

640
00:44:36,465 --> 00:44:38,137
પણ આ...

641
00:44:38,842 --> 00:44:40,844
શાશ્વત જ્યોત.

642
00:45:09,289 --> 00:45:11,463
જોવું છે કે સાચી શક્તિ શું છે
ખરેખર જેવો દેખાય છે?

643
00:45:40,320 --> 00:45:42,914
ફેનરિસ, મારા પ્રિયતમ,
તેઓએ તમારી સાથે શું કર્યું છે?

644
00:45:45,451 --> 00:45:49,456
શાશ્વત જ્યોત સાથે,
તમે પુનર્જન્મ છો.

645
00:46:05,137 --> 00:46:06,934
હું તમને ચૂકી ગયો છું.

646
00:46:07,889 --> 00:46:09,688
હું તમને બધાને ચૂકી ગયો છું.

647
00:46:12,519 --> 00:46:13,521
ઓડિન...

648
00:46:13,813 --> 00:46:16,987
હું તમને તમારી જગ્યા લેવા માટે બિડ કરું છું
વલ્હાલ્લાના હોલમાં...

649
00:46:17,275 --> 00:46:19,527
જ્યાં બહાદુર
કાયમ જીવશે.

650
00:46:21,070 --> 00:46:23,322
તેમ જ આપણે શોક કરીશું નહીં
પણ આનંદ કરો...

651
00:46:23,697 --> 00:46:24,949
જેઓ મૃત્યુ પામ્યા છે તેમના માટે...

652
00:46:25,032 --> 00:46:26,329
ભવ્ય મૃત્યુ.

653
00:46:34,416 --> 00:46:35,713
હર્ટ્સ, તે નથી?

654
00:46:36,001 --> 00:46:37,003
જૂઠું બોલવામાં આવી રહ્યું છે.

655
00:46:38,045 --> 00:46:39,387
કહેવામાં આવી રહ્યું છે કે તમે એક વસ્તુ છો

656
00:46:39,463 --> 00:46:41,340
અને પછી શીખવું
તે બધી કાલ્પનિક છે.

657
00:46:46,304 --> 00:46:48,423
તમે વિચાર્યું ન હતું કે હું ખરેખર આવું છું
આવો અને તમને મળીએ, શું તમે?

658
00:46:48,472 --> 00:46:50,099
આ સ્થળ ઘૃણાસ્પદ છે.

659
00:46:53,101 --> 00:46:54,820
શું આનો અર્થ છે
તમને મારી મદદ નથી જોઈતી?

660
00:46:55,103 --> 00:46:57,164
જુઓ, હું મારી જાતને જોખમમાં મૂકી શકતો નથી
ગ્રાન્ડમાસ્ટર સાથેની સ્થિતિ.

661
00:46:57,188 --> 00:46:58,565
મને સમય લાગ્યો
તેનો વિશ્વાસ જીતવા માટે.

662
00:46:58,648 --> 00:47:00,168
તે પાગલ છે,
પરંતુ તે સક્ષમ હોઈ શકે છે.

663
00:47:00,443 --> 00:47:01,659
હું તમને જે કહું છું તે છે,

664
00:47:01,735 --> 00:47:03,534
તમે મારી સાથે જોડાઈ શકો
ગ્રાન્ડમાસ્ટરની બાજુમાં.

665
00:47:03,778 --> 00:47:04,780
કદાચ, સમય જતાં,

666
00:47:04,864 --> 00:47:08,333
અકસ્માત થાય
ગ્રાન્ડમાસ્ટર, અને પછી...

667
00:47:14,373 --> 00:47:16,751
તમે ગંભીરતાથી વિચારતા નથી
પાછા જવાનું છે, શું તમે?

668
00:47:19,336 --> 00:47:21,931
અમારી બહેને તમારા હથોડાનો નાશ કર્યો

669
00:47:22,005 --> 00:47:23,382
કાચના ટુકડાની જેમ.

670
00:47:24,467 --> 00:47:26,320
તે બંને કરતાં વધુ મજબૂત છે
અમને તેણી તમારા કરતા વધુ મજબૂત છે.

671
00:47:26,344 --> 00:47:27,641
તમે એક તક ઊભા નથી.

672
00:47:27,802 --> 00:47:29,976
શું તમે સમજો છો
હું તમને શું કહું છું?

673
00:47:34,518 --> 00:47:35,518
દંડ.

674
00:47:38,230 --> 00:47:40,699
મને લાગે છે
મારે એકલા જ જવું પડશે.

675
00:47:41,608 --> 00:47:42,610
જેમ કે મેં હંમેશા કર્યું છે.

676
00:47:45,737 --> 00:47:46,909
તમે કંઈક કહેશો?

677
00:47:49,699 --> 00:47:51,121
કંઈક તો બોલો!

678
00:47:52,369 --> 00:47:54,463
તમે મને શું કહેવા માંગો છો?

679
00:47:54,954 --> 00:47:57,048
તમે તમારા પોતાના મૃત્યુની નકલ કરી ...

680
00:47:57,333 --> 00:47:59,835
તમે સિંહાસન ચોરી લીધું,
ઓડિનને તેની શક્તિ છીનવી લીધી...

681
00:48:00,085 --> 00:48:01,554
તેને મૃત્યુ માટે પૃથ્વી પર ફસાયેલો,

682
00:48:01,628 --> 00:48:03,255
મૃત્યુની દેવીને મુક્ત કરવી.

683
00:48:03,880 --> 00:48:05,108
શું મેં પૂરતું કહ્યું છે કે કરશે
તમે મને પાછા ફરવા માંગો છો

684
00:48:05,132 --> 00:48:07,054
છેલ્લા બે દિવસ કરતાં વધુ?

685
00:48:08,760 --> 00:48:10,137
તમે જાણો છો, મેં આ જોયું નથી

686
00:48:10,221 --> 00:48:12,268
પ્રિય ચેમ્પિયન જેની તે વાત કરે છે...

687
00:48:12,556 --> 00:48:14,432
પરંતુ મેં સાંભળ્યું છે
તે આશ્ચર્યજનક રીતે ક્રૂર છે.

688
00:48:15,226 --> 00:48:17,820
મેં મોટી હોડ મૂકી છે
કાલે તમારી સામે.

689
00:48:19,188 --> 00:48:20,188
મને નીચે ન દો.

690
00:48:24,235 --> 00:48:25,657
પેશાબ કરો, ભૂત!

691
00:48:28,239 --> 00:48:29,706
તે ભયભીત થઈ ગયો છે.

692
00:48:38,123 --> 00:48:39,125
યક!

693
00:48:39,250 --> 00:48:41,344
હજુ પણ કોઈના વાળ છે
અને આ બધા પર લોહી.

694
00:48:41,626 --> 00:48:42,947
મિત્રો, શું તમે સાફ કરી શકો છો
શસ્ત્રો

695
00:48:43,003 --> 00:48:44,219
એકવાર તમે તમારી લડાઈ પૂરી કરી લો?

696
00:48:44,380 --> 00:48:45,380
ઘૃણાસ્પદ સ્લોબ્સ.

697
00:48:46,632 --> 00:48:48,054
થોર...

698
00:48:48,550 --> 00:48:50,349
લાકડાના મોટા કાંટાનો ઉપયોગ કરવા માંગો છો?

699
00:48:50,719 --> 00:48:51,719
ના.

700
00:48:51,846 --> 00:48:53,018
હા, ખરેખર ઉપયોગી નથી.

701
00:48:53,222 --> 00:48:54,940
જ્યાં સુધી તમે લડતા નથી
ત્રણ વેમ્પાયર

702
00:48:55,014 --> 00:48:56,608
જેઓ એકસાથે જોડાયેલા હતા.

703
00:48:57,601 --> 00:48:59,068
હું ખરેખર ઈચ્છું છું કે મારી પાસે મારી હથોડી હોય.

704
00:48:59,478 --> 00:49:00,478
હેમર?

705
00:49:00,688 --> 00:49:02,190
તદ્દન અનન્ય.
તે આમાંથી બનાવવામાં આવ્યું હતું

706
00:49:02,273 --> 00:49:04,240
હૃદયમાંથી ખાસ ધાતુ
મૃત્યુ પામેલા તારાનું.

707
00:49:04,817 --> 00:49:06,335
અને જ્યારે મેં તેને ખરેખર કાંત્યું,
ખરેખર ઝડપી,

708
00:49:06,360 --> 00:49:07,862
તેણે મને ઉડવાની ક્ષમતા આપી.

709
00:49:07,987 --> 00:49:08,987
તમે એક હથોડી સવારી?

710
00:49:09,237 --> 00:49:10,659
ના, મેં હથોડી ચલાવી નથી.

711
00:49:11,072 --> 00:49:12,353
ધણ તમને સવારી
તમારી પીઠ પર?

712
00:49:12,490 --> 00:49:14,083
ના. હું તેને સ્પિન કરતો હતો
ખરેખર ઝડપી,

713
00:49:14,159 --> 00:49:15,753
અને તે મને ખેંચી લેશે...

714
00:49:15,827 --> 00:49:17,922
મારા ભગવાન.
એક ધણ તમે ખેંચી?

715
00:49:17,996 --> 00:49:19,748
જમીન. તે મને ખેંચી લેશે
જમીનની બહાર,

716
00:49:19,831 --> 00:49:21,630
હવામાં ઉપર,
અને હું ઉડીશ.

717
00:49:21,916 --> 00:49:22,918
દર વખતે મેં તેને ફેંકી દીધું,

718
00:49:23,001 --> 00:49:24,800
તે હંમેશા મારી પાસે પાછો આવશે.

719
00:49:25,170 --> 00:49:26,356
તમારી પાસે હોય તેવું લાગે છે
એક સુંદર ખાસ

720
00:49:26,380 --> 00:49:27,815
અને ઘનિષ્ઠ સંબંધ
આ હથોડા સાથે...

721
00:49:27,840 --> 00:49:28,965
અને તે ગુમાવે છે

722
00:49:29,048 --> 00:49:30,847
લગભગ તુલનાત્મક હતું
કોઈ પ્રિય વ્યક્તિને ગુમાવવા માટે.

723
00:49:31,969 --> 00:49:34,063
તે મૂકવાની એક સરસ રીત છે.

724
00:49:35,722 --> 00:49:36,974
મેં કહ્યું કે તેઓ મારા છે.

725
00:49:38,516 --> 00:49:40,393
તેણીને જુઓ, તે એક છે
જેણે મને અહીં મૂક્યો.

726
00:49:40,728 --> 00:49:42,947
હા. સ્ક્રેપર 142.

727
00:49:43,021 --> 00:49:45,150
ધ્યાન રાખવું પડશે
તે Asgardians માટે, માણસ.

728
00:49:45,231 --> 00:49:46,824
તેઓનો નાશ કરવો મુશ્કેલ છે.

729
00:49:47,025 --> 00:49:48,402
અસગાર્ડિયન?

730
00:49:50,237 --> 00:49:52,114
હે. હે.

731
00:49:52,864 --> 00:49:53,865
હે.

732
00:49:54,240 --> 00:49:56,869
મને તે વસ્તુથી ઝાપટશો નહીં.
મારે બસ વાત કરવી છે.

733
00:49:58,579 --> 00:49:59,956
અસગાર્ડ જોખમમાં છે.

734
00:50:04,460 --> 00:50:05,927
મારા ભગવાન, તમે વાલ્કીરી છો.

735
00:50:07,003 --> 00:50:09,222
હું વાલ્કીરી બનવા માંગતો હતો
જ્યારે હું નાનો હતો...

736
00:50:09,547 --> 00:50:11,846
જ્યાં સુધી મને ખબર ન પડી ત્યાં સુધી
તમે બધી સ્ત્રીઓ હતી.

737
00:50:12,009 --> 00:50:13,068
કંઈ ખોટું નથી
સ્ત્રીઓ સાથે, અલબત્ત.

738
00:50:13,092 --> 00:50:14,094
હું સ્ત્રીઓને પ્રેમ કરું છું.

739
00:50:14,302 --> 00:50:15,724
ક્યારેક થોડી વધારે પડતી.

740
00:50:15,929 --> 00:50:16,976
વિલક્ષણ રીતે નહીં,

741
00:50:17,056 --> 00:50:18,773
માત્ર વધુ
આદરપૂર્ણ પ્રશંસા.

742
00:50:19,057 --> 00:50:20,338
મને લાગે છે કે તે મહાન છે કે ત્યાં છે

743
00:50:20,391 --> 00:50:23,440
એક ભદ્ર બળ
મહિલા યોદ્ધાઓની.

744
00:50:23,686 --> 00:50:25,108
તે સમય વિશે છે.

745
00:50:26,606 --> 00:50:27,733
તમે થઈ ગયા છો?

746
00:50:27,815 --> 00:50:28,876
થન્ડરના ભગવાન, તમે તૈયાર છો.

747
00:50:28,900 --> 00:50:30,045
કૃપા કરીને, મને મદદ કરો.
મને તમારી મદદની જરૂર છે.

748
00:50:30,068 --> 00:50:31,070
બાય.

749
00:50:31,152 --> 00:50:33,326
સારું, તો તમારે હોવું જ જોઈએ
દેશદ્રોહી અથવા કાયર.

750
00:50:33,614 --> 00:50:35,867
કારણ કે વાલ્કીરીએ શપથ લીધા છે
સિંહાસનનું રક્ષણ કરવા માટે.

751
00:50:36,492 --> 00:50:39,666
ધ્યાનથી સાંભળો, મહારાજ.
આ સાકાર છે, અસગાર્ડ નથી.

752
00:50:40,286 --> 00:50:41,880
અને હું સ્ક્રેપર છું,
વાલ્કીરી નથી.

753
00:50:45,208 --> 00:50:47,085
તેને પ્રક્રિયા માટે અંદર લાવો.

754
00:50:47,460 --> 00:50:51,181
અને આ જગ્યાએથી કોઈ બચતું નથી.
તેથી તમે કોઈપણ રીતે મરી જશો.

755
00:51:03,101 --> 00:51:04,570
હવે, તમે ખસેડશો નહીં.

756
00:51:04,936 --> 00:51:07,440
મારા હાથ એટલા સ્થિર નથી
જેમ તેઓ હતા.

757
00:51:07,690 --> 00:51:10,489
ઓડિનની દાઢી દ્વારા,
તમે મારા વાળ ન કાપો...

758
00:51:10,818 --> 00:51:13,286
કદાચ તમે ક્રોધ અનુભવો
શકિતશાળી થોર ના.

759
00:51:17,657 --> 00:51:20,036
મહેરબાની કરીને. મહેરબાની કરીને સાહેબ,
મારા વાળ ન કાપો.

760
00:51:21,369 --> 00:51:22,713
કૃપા કરીને! ના!

761
00:51:22,913 --> 00:51:23,960
ના!

762
00:51:36,260 --> 00:51:39,012
<i>તમારા બધાને જુઓ.</i>

763
00:51:39,096 --> 00:51:40,768
<i>શું શો! શું રાત છે!</i>

764
00:51:41,014 --> 00:51:42,016
<i>કોણ મજા કરી રહ્યું છે?</i>

765
00:51:42,932 --> 00:51:44,809
<i>કૃપા કરીને, હું તમારો યજમાન છું.</i>

766
00:51:45,059 --> 00:51:46,231
<i>તાળીઓનો મોટો રાઉન્ડ</i>

767
00:51:46,311 --> 00:51:48,188
<i>આપણા બધા માટે
અન્ડરકાર્ડ સ્પર્ધકો...</i>

768
00:51:48,438 --> 00:51:51,157
<i>જેનું આજે ખૂબ જ વિકરાળ રીતે મૃત્યુ થયું.</i>

769
00:51:51,400 --> 00:51:52,525
<i>સારી રમતો.</i>

770
00:51:52,775 --> 00:51:54,369
<i>શું શો! શું રાત છે!</i>

771
00:51:55,070 --> 00:51:58,699
<i>તમે આ માટે આવ્યા છો,
અને તેથી હું.</i>

772
00:52:04,746 --> 00:52:07,590
<i>અને હવે, વધુ અડચણ વગર...</i>

773
00:52:07,666 --> 00:52:10,168
<i>તે મુખ્ય ઇવેન્ટનો સમય છે.</i>

774
00:52:12,086 --> 00:52:13,554
<i>તેનો પ્રથમ દેખાવ,</i>

775
00:52:13,630 --> 00:52:15,177
<i>જો કે તે જુએ છે
તદ્દન આશાસ્પદ...</i>

776
00:52:15,632 --> 00:52:17,306
<i>એ કેટલીક યુક્તિઓ મેળવી
તેની સ્લીવ ઉપર.</i>

777
00:52:17,800 --> 00:52:20,349
<i>હું વધુ કહીશ નહીં,
તમે શું વિચારો છો તે જુઓ.</i>

778
00:52:20,846 --> 00:52:22,206
<i>મહિલાઓ અને સજ્જનો,
હું તમને આપું છું...</i>

779
00:52:23,139 --> 00:52:25,313
<i>ગર્જનાનો સ્વામી.</i>

780
00:52:48,623 --> 00:52:50,797
<i>તેની આંગળીઓનું ધ્યાન રાખો.
તેઓ સ્પાર્ક બનાવે છે.</i>

781
00:52:50,876 --> 00:52:52,219
<i>ઠીક છે, આ તે છે.</i>

782
00:52:52,710 --> 00:52:55,635
<i>ચાલો સ્વાગત માટે તૈયાર થઈએ
આ વ્યક્તિ. અહીં તે આવે છે.</i>

783
00:53:04,764 --> 00:53:06,061
<i>તે એક પ્રાણી છે.</i>

784
00:53:06,266 --> 00:53:07,563
<i>આપણે તેના વિશે શું કહી શકીએ?</i>

785
00:53:07,643 --> 00:53:10,112
<i>સારું, તે અનન્ય છે.
તેના જેવું કોઈ નથી.</i>

786
00:53:10,353 --> 00:53:12,777
<i>મને એક ખાસ જોડાણ લાગે છે
તેની સાથે.</i>

787
00:53:14,608 --> 00:53:15,780
<i>તે અપરાજિત છે.</i>

788
00:53:17,235 --> 00:53:18,657
<i>તે શાસન કરનાર છે.</i>

789
00:53:21,072 --> 00:53:23,121
<i>તે બચાવ કરે છે.</i>

790
00:53:23,617 --> 00:53:24,617
<i>મહિલાઓ અને સજ્જનો...</i>

791
00:53:25,034 --> 00:53:26,036
<i>હું તમને આપું છું...</i>

792
00:53:30,916 --> 00:53:34,590
<i>તમારી અતુલ્ય...</i>

793
00:53:38,423 --> 00:53:40,266
હલ્ક!

794
00:53:40,884 --> 00:53:42,226
હા!

795
00:53:46,181 --> 00:53:48,023
મારે આ ગ્રહ પરથી ઉતરવું પડશે.

796
00:53:48,766 --> 00:53:50,518
અરે, અરે, અરે.
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

797
00:53:58,902 --> 00:54:00,027
અરે!

798
00:54:00,737 --> 00:54:01,954
અમે એકબીજાને ઓળખીએ છીએ.

799
00:54:02,405 --> 00:54:04,282
તે કામથી મિત્ર છે.

800
00:54:13,666 --> 00:54:15,213
તમે ક્યાં હતા?

801
00:54:15,418 --> 00:54:17,420
બધાએ વિચાર્યું કે તમે મરી ગયા છો.

802
00:54:17,713 --> 00:54:19,512
પરંતુ ઘણું બધું થયું છે
મેં તને છેલ્લે જોયો ત્યારથી.

803
00:54:20,132 --> 00:54:21,679
મેં મારો હથોડો ગુમાવ્યો.

804
00:54:21,842 --> 00:54:24,811
ગઈકાલની જેમ,
તેથી તે હજુ પણ ખૂબ તાજું છે.

805
00:54:25,344 --> 00:54:27,518
લોકી. લોકી જીવંત છે.
શું તમે માની શકો છો?

806
00:54:27,806 --> 00:54:28,853
તે ત્યાં ઉપર છે.

807
00:54:29,056 --> 00:54:30,980
લોકી! જુઓ તે કોણ છે!

808
00:54:33,228 --> 00:54:35,230
બેનર, મેં ક્યારેય વિચાર્યું નથી
હું આ કહીશ ...

809
00:54:35,313 --> 00:54:37,567
પરંતુ હું તમને જોઈને ખુશ છું.

810
00:54:37,900 --> 00:54:40,244
હલ્ક! હલ્ક! હલ્ક!

811
00:54:46,032 --> 00:54:47,034
બેનર.

812
00:54:48,159 --> 00:54:49,411
અરે, બેનર!

813
00:54:49,994 --> 00:54:51,996
કોઈ બેનર નથી. માત્ર હલ્ક.

814
00:54:52,498 --> 00:54:53,545
તમે શું કરી રહ્યા છો?

815
00:54:53,623 --> 00:54:55,501
તે હું છું. તે થોર છે!

816
00:55:16,021 --> 00:55:17,193
બેનર, અમે મિત્રો છીએ.

817
00:55:17,271 --> 00:55:19,239
આ ગાંડપણ છે.
હું તમને નુકસાન કરવા માંગતો નથી!

818
00:55:26,364 --> 00:55:28,208
અહીં અમે જાઓ.

819
00:55:47,052 --> 00:55:48,143
શું?

820
00:55:58,688 --> 00:56:00,065
અરે, મોટા માણસ.

821
00:56:02,025 --> 00:56:03,902
સૂર્ય ખરેખર નીચો થઈ રહ્યો છે.

822
00:56:15,204 --> 00:56:17,548
બસ.
સૂર્ય અસ્ત થઈ રહ્યો છે.

823
00:56:20,668 --> 00:56:22,262
હવે હું તને દુઃખી નહિ કરું.

824
00:56:22,670 --> 00:56:23,922
કોઈ કરશે નહીં.

825
00:56:36,101 --> 00:56:38,103
હા! તે કેવી રીતે અનુભવે છે!

826
00:56:39,688 --> 00:56:41,235
હું માત્ર એક વિશાળ ચાહક છું
રમતગમતની.

827
00:56:49,030 --> 00:56:51,375
ઠીક છે. તેને સ્ક્રૂ કરો.

828
00:57:03,128 --> 00:57:04,271
હું જાણું છું કે તમે ત્યાં છો, બેનર.

829
00:57:04,295 --> 00:57:05,297
હું તમને બહાર કાઢીશ!

830
00:57:14,681 --> 00:57:16,681
તમારી સાથે શું વાંધો છે?
તમે મને શરમજનક છો!

831
00:57:16,766 --> 00:57:17,893
મેં તેમને કહ્યું કે અમે મિત્રો છીએ!

832
00:58:49,400 --> 00:58:52,244
થન્ડર! થન્ડર! થન્ડર!

833
00:58:54,030 --> 00:58:58,831
થન્ડર! થન્ડર! થન્ડર!

834
00:59:30,483 --> 00:59:33,112
બીજા દિવસે, બીજો ડો.

835
00:59:42,369 --> 00:59:44,293
તે ઘોંઘાટ શું છે?

836
00:59:44,539 --> 00:59:47,213
સામાન્ય લોકો બરાબર નથી
લાઇનમાં પડવું.

837
00:59:47,708 --> 00:59:51,304
એક પ્રતિકાર પ્રયાસ છે
આગળના દરવાજા નીચે પછાડવા માટે.

838
00:59:56,842 --> 00:59:58,594
મને તમારા વિશે કહો, સ્કર્જ.

839
00:59:59,096 --> 01:00:01,315
વેલ, મારા પપ્પા સ્ટોનમેસન હતા.
મારી મમ્મી હતી...

840
01:00:01,556 --> 01:00:03,478
સાચું, હા,
હું તમને ત્યાં જ રોકીશ.

841
01:00:03,557 --> 01:00:05,309
મારો મતલબ હતો કે...

842
01:00:05,811 --> 01:00:07,108
તમારી મહત્વાકાંક્ષા શું છે?

843
01:00:08,396 --> 01:00:11,650
મારે માત્ર એક તક જોઈએ છે
મારી જાતને સાબિત કરવા માટે.

844
01:00:12,400 --> 01:00:13,400
ઓળખાણ.

845
01:00:13,777 --> 01:00:15,028
જ્યારે હું નાનો હતો...

846
01:00:15,445 --> 01:00:18,949
દરેક મહાન રાજા
એક જલ્લાદ હતો.

847
01:00:19,240 --> 01:00:21,164
માત્ર લોકોને ચલાવવા માટે જ નહીં...

848
01:00:21,451 --> 01:00:23,920
પણ
તેમની દ્રષ્ટિને અમલમાં મૂકવા માટે.

849
01:00:25,038 --> 01:00:27,711
પરંતુ મુખ્યત્વે લોકોને ચલાવવા માટે.

850
01:00:27,998 --> 01:00:29,922
તેમ છતાં, તે એક મહાન સન્માન હતું.

851
01:00:31,878 --> 01:00:34,472
હું ઓડિનનો જલ્લાદ હતો.

852
01:00:35,757 --> 01:00:39,853
અને તમે મારા જલ્લાદ બનશો.

853
01:00:45,474 --> 01:00:47,351
ચાલો આપણા વિજયની શરૂઆત કરીએ.

854
01:00:58,864 --> 01:01:00,286
સ્કર્જ, તલવાર ક્યાં છે?

855
01:01:05,704 --> 01:01:09,425
તે તલવાર ચાવી છે
બાયફ્રોસ્ટ ખોલવા માટે.

856
01:01:10,000 --> 01:01:11,376
તમે જે લોકોનો ઉલ્લેખ કર્યો છે,

857
01:01:11,458 --> 01:01:13,460
જેઓ નથી
લાઇનમાં પડવું...

858
01:01:14,128 --> 01:01:15,221
તેમને રાઉન્ડ અપ.

859
01:01:39,153 --> 01:01:40,576
માફ કરજો.

860
01:01:52,666 --> 01:01:54,088
તે માટે માફ કરશો.

861
01:01:54,168 --> 01:01:55,528
આ લોહિયાળ વસ્તુઓ
દરેક જગ્યાએ છે.

862
01:01:56,922 --> 01:01:57,922
આવો.

863
01:02:32,873 --> 01:02:34,467
તમે અહીં સુરક્ષિત રહેશો.

864
01:03:43,945 --> 01:03:44,945
શું આપણે મસ્ત છીએ?

865
01:03:48,824 --> 01:03:50,246
તે ગરમ ટબમાં હલ્ક છે.

866
01:03:51,744 --> 01:03:53,144
તો ક્યાં સુધી
શું તમે એવા હતા?

867
01:03:53,788 --> 01:03:54,835
શું ગમે છે?

868
01:03:55,456 --> 01:03:58,757
આની જેમ. મોટા અને લીલા,
અને મૂર્ખ.

869
01:04:00,128 --> 01:04:02,050
હલ્ક હંમેશા હલ્ક.

870
01:04:07,052 --> 01:04:08,224
તમે અહીં કેવી રીતે પહોંચ્યા?

871
01:04:09,137 --> 01:04:10,137
વિજેતા.

872
01:04:10,221 --> 01:04:11,813
તમારો મતલબ છેતરપિંડી?

873
01:04:11,889 --> 01:04:14,233
શું તેઓએ આમાંથી એક પહેર્યું હતું
તમે ક્યારે જીત્યા?

874
01:04:14,476 --> 01:04:15,648
તમે અહીં કેવી રીતે પહોંચ્યા?

875
01:04:18,646 --> 01:04:19,646
ક્વિનજેટ.

876
01:04:20,023 --> 01:04:22,367
હા. હવે,
Quinjet હવે ક્યાં છે?

877
01:04:27,322 --> 01:04:29,199
તે નગ્ન છે.

878
01:04:29,449 --> 01:04:32,077
તે ખૂબ જ નગ્ન છે.

879
01:04:34,954 --> 01:04:36,876
તે હવે મારા મગજમાં છે.

880
01:04:37,706 --> 01:04:38,708
ક્વિનજેટ.

881
01:04:49,635 --> 01:04:50,728
હા!

882
01:04:51,096 --> 01:04:52,347
હું અમને અહીંથી બહાર કાઢું છું.

883
01:04:52,722 --> 01:04:54,974
આ એક ભયંકર, ભયાનક સ્થળ છે.

884
01:04:55,224 --> 01:04:58,855
તમે અસગાર્ડને પ્રેમ કરશો.
તે મોટું છે. તે સોનેરી છે. ચમકદાર.

885
01:04:59,144 --> 01:05:00,396
હલ્ક સ્ટે.

886
01:05:00,730 --> 01:05:03,949
ના, ના, ના. મારા લોકોને મારી જરૂર છે
અસગાર્ડ પર પાછા જવા માટે.

887
01:05:04,818 --> 01:05:06,490
આપણે રાગનારોકને અટકાવવું જોઈએ.

888
01:05:06,820 --> 01:05:07,911
રાગ્નારોક?

889
01:05:08,320 --> 01:05:09,800
મૃત્યુની ભવિષ્યવાણી કરી
મારા ઘરની દુનિયાની.

890
01:05:09,864 --> 01:05:11,224
દિવસોનો અંત,
તે અંત છે ...

891
01:05:13,617 --> 01:05:15,585
જો તમે મને મદદ કરો
અસગાર્ડ પર પાછા જાઓ...

892
01:05:15,869 --> 01:05:17,838
હું તમને મદદ કરી શકું છું
પૃથ્વી પર પાછા આવો.

893
01:05:18,123 --> 01:05:19,123
પૃથ્વી હલ્કને ધિક્કારે છે.

894
01:05:19,416 --> 01:05:20,759
પૃથ્વી હલ્કને પ્રેમ કરે છે.
તેઓ તમને પ્રેમ કરે છે.

895
01:05:21,126 --> 01:05:22,342
તમે એવેન્જર્સમાંથી એક છો.

896
01:05:22,418 --> 01:05:23,818
ટીમમાંથી એક,
અમારા એક મિત્ર.

897
01:05:24,253 --> 01:05:26,173
મિત્રો આવું જ કરે છે.
તેઓ એકબીજાને ટેકો આપે છે.

898
01:05:26,380 --> 01:05:27,472
તમે બેનરના મિત્ર છો.

899
01:05:27,757 --> 01:05:29,804
હું બૅનરનો મિત્ર નથી.
હું તમને પસંદ કરું છું.

900
01:05:30,135 --> 01:05:31,135
બેનરના મિત્ર.

901
01:05:31,219 --> 01:05:32,219
મને બેનર પણ પસંદ નથી.

902
01:05:32,344 --> 01:05:35,143
"હું સંખ્યા અને વિજ્ઞાનમાં છું
અને સામગ્રી."

903
01:05:35,681 --> 01:05:37,103
થોર જાઓ. હલ્ક સ્ટે.

904
01:05:37,516 --> 01:05:38,518
દંડ.

905
01:05:39,101 --> 01:05:40,103
અહીં જ રહો.

906
01:05:40,978 --> 01:05:43,322
મૂર્ખ સ્થળ.
તે ઘૃણાસ્પદ છે, માર્ગ દ્વારા.

907
01:05:43,606 --> 01:05:46,951
લાલ, સફેદ.
ફક્ત એક રંગ પસંદ કરો. હાસ્યાસ્પદ.

908
01:05:47,902 --> 01:05:48,994
તને સ્મેશ.

909
01:05:49,278 --> 01:05:51,452
તમે કંઈપણ તોડ્યું નથી.
હું એ લડાઈ જીતી ગયો.

910
01:05:51,739 --> 01:05:53,740
- મેં તમને તોડી નાખ્યા.
- હા, ચોક્કસ, ચોક્કસ.

911
01:05:54,032 --> 01:05:55,659
- બાળકના હાથ.
- શું?

912
01:05:55,952 --> 01:05:57,123
બાળક.

913
01:05:57,202 --> 01:05:58,625
મૂર્ખ! તમે મોટા બાળક.

914
01:05:58,913 --> 01:06:00,005
થોર જાઓ!

915
01:06:00,081 --> 01:06:01,833
હું જાઉં છું.

916
01:06:05,961 --> 01:06:07,213
થોર ફરી જાઓ.

917
01:06:12,092 --> 01:06:13,264
થોર ઘર.

918
01:06:23,521 --> 01:06:24,864
હલ્ક ટ્રેન.

919
01:06:25,273 --> 01:06:27,115
તે મહાન છે. મજા કરો.

920
01:06:27,483 --> 01:06:29,030
- અરે, મોટા માણસ.
- ગુસ્સે છોકરી.

921
01:06:29,152 --> 01:06:30,324
તમે શું કર્યું છે?

922
01:06:30,652 --> 01:06:31,653
વિજેતા.

923
01:06:42,164 --> 01:06:45,260
હેમડૉલ, હું જાણું છું કે તમે મને જોઈ શકશો.

924
01:06:46,668 --> 01:06:48,387
<i>મને તમારી મદદની જરૂર છે.</i>

925
01:06:50,840 --> 01:06:51,840
મને જોવામાં મદદ કરો.

926
01:07:02,351 --> 01:07:04,695
હું તમને જોઉં છું, પરંતુ તમે દૂર છો.

927
01:07:05,771 --> 01:07:06,818
અહીં શું ચાલી રહ્યું છે?

928
01:07:07,148 --> 01:07:08,445
આવો તમારા માટે જુઓ.

929
01:07:11,193 --> 01:07:12,661
હું આશ્રય આપું છું
એક ગઢ માં

930
01:07:12,737 --> 01:07:13,737
અમારા પૂર્વજો દ્વારા બાંધવામાં આવે છે.

931
01:07:14,239 --> 01:07:17,492
પરંતુ જો ચોકી પડી જાય,
અમારું એકમાત્ર એસ્કેપ બાયફ્રોસ્ટ છે.

932
01:07:17,784 --> 01:07:19,706
તમે વાત કરી રહ્યા છો
અસગાર્ડને ખાલી કરવા વિશે?

933
01:07:22,871 --> 01:07:24,795
જો આપણે રહીશું તો આપણે લાંબો સમય ટકીશું નહીં.

934
01:07:25,458 --> 01:07:26,800
તેણી અસગાર્ડ પાસેથી તેની શક્તિ ખેંચે છે

935
01:07:26,876 --> 01:07:28,036
અને દરરોજ મજબૂત બને છે.

936
01:07:28,293 --> 01:07:29,295
આવો.

937
01:07:33,382 --> 01:07:34,760
હેલા રેવેન્સ છે.

938
01:07:35,050 --> 01:07:36,052
જો હું તેને જવા દઉં,

939
01:07:36,135 --> 01:07:37,934
તેણી નવ ક્ષેત્રોનું સેવન કરશે
અને તમામ બ્રહ્માંડ.

940
01:07:38,262 --> 01:07:39,264
અમને તમારી જરૂર છે.

941
01:07:39,347 --> 01:07:40,490
હું તેના પર કામ કરી રહ્યો છું.
પણ મને ખબર પણ નથી

942
01:07:40,514 --> 01:07:41,516
હું ક્યાં છું.

943
01:07:42,057 --> 01:07:44,338
તમે ઘેરાયેલા ગ્રહ પર છો
દરવાજા દ્વારા. એક મારફતે જાઓ.

944
01:07:44,393 --> 01:07:46,192
- કયું?
- મોટા એક.

945
01:08:15,257 --> 01:08:16,430
થોર ઉદાસ.

946
01:08:16,884 --> 01:08:17,975
ચૂપ.

947
01:08:20,345 --> 01:08:21,814
થોર ઉદાસ.

948
01:08:23,056 --> 01:08:24,684
હું ઉદાસ નથી, તમે મૂર્ખ છો.

949
01:08:25,184 --> 01:08:26,810
હું ગુસ્સે છું!

950
01:08:27,979 --> 01:08:30,448
ગુસ્સે. મેં મારા પિતાને ગુમાવ્યા.

951
01:08:31,690 --> 01:08:34,159
મેં મારો હથોડો ગુમાવ્યો.

952
01:08:34,277 --> 01:08:35,921
- તમે સાંભળતા પણ નથી.
- રડવું અને રડવું.

953
01:08:35,944 --> 01:08:37,117
બાળકની જેમ રડવું.

954
01:08:37,529 --> 01:08:38,997
સામગ્રી લાત નથી.

955
01:08:40,408 --> 01:08:42,456
તમે બની રહ્યાં છો
ખરેખર ખરાબ મિત્ર.

956
01:08:42,743 --> 01:08:43,744
તમે ખરાબ મિત્ર!

957
01:08:44,119 --> 01:08:45,430
- તમે જાણો છો કે અમે તમને શું કહીએ છીએ?
- ના.

958
01:08:45,454 --> 01:08:47,082
અમે તમને મૂર્ખ એવેન્જર કહીએ છીએ.

959
01:08:47,457 --> 01:08:49,300
તમે નાના એવેન્જર છો!

960
01:08:52,086 --> 01:08:53,087
શું, તમે પાગલ છો?

961
01:08:53,296 --> 01:08:54,296
હા.

962
01:08:54,463 --> 01:08:56,841
તમે જાણો છો શું?
પૃથ્વી તમને ધિક્કારે છે.

963
01:09:17,654 --> 01:09:19,622
ના.

964
01:09:22,115 --> 01:09:24,664
મને માફ કરશો મેં તે વસ્તુઓ કહી.

965
01:09:25,536 --> 01:09:26,787
તમે મૂર્ખ એવેન્જર નથી.

966
01:09:26,871 --> 01:09:28,918
તમને કોઈ બોલાવતું નથી
મૂર્ખ બદલો લેનાર.

967
01:09:29,748 --> 01:09:31,046
તે ઠીક છે.

968
01:09:31,417 --> 01:09:32,478
તમે માત્ર આસપાસ જઈ શકતા નથી
ઢાલ ફેંકવું

969
01:09:32,502 --> 01:09:33,686
લોકો પર.
મને મારી નાખ્યો હોત.

970
01:09:33,711 --> 01:09:34,927
મને ખબર છે. મને માફ કરજો.

971
01:09:35,003 --> 01:09:36,676
હું માત્ર ખૂબ જ ગુસ્સે થઈ જાઉં છું
બધા સમય

972
01:09:36,756 --> 01:09:38,804
હલ્ક હંમેશા, હંમેશા ગુસ્સે.

973
01:09:39,132 --> 01:09:41,351
મને ખબર છે.
અમે એક જ છીએ, તમે અને હું.

974
01:09:41,969 --> 01:09:43,529
અમે માત્ર છીએ
ગરમ માથાવાળા મૂર્ખ લોકો.

975
01:09:43,762 --> 01:09:47,484
હા, એ જ. અગ્નિ જેવો હલ્ક,
પાણી જેવો ચોર.

976
01:09:48,600 --> 01:09:50,194
અમે બંને અગ્નિ જેવા છીએ.

977
01:09:50,478 --> 01:09:52,354
પરંતુ વાસ્તવિક આગ જેવા હલ્ક.

978
01:09:53,523 --> 01:09:55,775
રેગિંગ અગ્નિ જેવો હલ્ક.

979
01:09:56,024 --> 01:09:58,153
ધગધગતી આગ જેવો થોર.

980
01:10:00,779 --> 01:10:02,532
હલ્ક, મને તારી જરૂર છે
મારા માટે કંઈક કરવા માટે.

981
01:10:09,204 --> 01:10:10,582
ગુસ્સે છોકરી.

982
01:10:18,046 --> 01:10:20,175
શું ચાલી રહ્યું છે?
તમે શું છો...

983
01:10:29,350 --> 01:10:31,109
તમે ખૂબ જાડા માથાના છો
જે તમે કહી શકતા નથી...

984
01:10:31,351 --> 01:10:32,746
જ્યારે કોઈ છુપાયેલ હોય
સમગ્ર રીતે

985
01:10:32,770 --> 01:10:34,329
બ્રહ્માંડ અને માંગે છે
એકલા રહેવા માટે.

986
01:10:34,354 --> 01:10:36,858
- આપણે વાત કરવાની જરૂર છે.
- ના, તમે મારી સાથે વાત કરવા માંગો છો.

987
01:10:37,734 --> 01:10:38,780
મારે તેણીને રહેવાની જરૂર છે.

988
01:10:38,943 --> 01:10:39,944
રહો?

989
01:10:40,569 --> 01:10:41,570
બ્લોક.

990
01:10:43,322 --> 01:10:44,994
રહો.

991
01:10:45,073 --> 01:10:46,667
- કૃપા કરીને.
- કૃપા કરીને.

992
01:10:49,453 --> 01:10:50,454
ઠીક છે.

993
01:10:52,789 --> 01:10:54,507
આ રહ્યો સોદો.

994
01:10:55,208 --> 01:10:56,801
હું તને સાંભળીશ...

995
01:10:57,627 --> 01:10:58,845
જ્યાં સુધી આ ખાલી નથી.

996
01:11:00,465 --> 01:11:02,592
અસગાર્ડ જોખમમાં છે અને
લોકો મરી રહ્યા છે.

997
01:11:02,884 --> 01:11:04,604
આપણે ત્યાં પાછા જવાની જરૂર છે.
મને તમારી મદદની જરૂર છે.

998
01:11:06,511 --> 01:11:08,310
સમાપ્ત. બાય.

999
01:11:10,056 --> 01:11:11,309
ઓડિન મરી ગયો છે.

1000
01:11:14,811 --> 01:11:16,905
હેલા, મૃત્યુની દેવી,
અસગાર્ડ પર આક્રમણ કર્યું છે.

1001
01:11:17,856 --> 01:11:20,326
જો હેલા પાછી આવે,
પછી અસગાર્ડ પહેલેથી જ ખોવાઈ ગયો.

1002
01:11:20,650 --> 01:11:21,868
હું તેણીને રોકવા જઈ રહ્યો છું.

1003
01:11:22,862 --> 01:11:23,863
- એકલા?
- ના.

1004
01:11:24,113 --> 01:11:25,329
હું એક ટીમ બનાવી રહ્યો છું.

1005
01:11:25,655 --> 01:11:28,283
તે હું, તમે અને મોટો વ્યક્તિ છું.

1006
01:11:28,784 --> 01:11:30,878
ના. કોઈ ટીમ નથી. માત્ર હલ્ક.

1007
01:11:31,162 --> 01:11:32,630
તે હું અને તમે છીએ.

1008
01:11:32,997 --> 01:11:33,997
મને લાગે છે કે તે ફક્ત તમે જ છો.

1009
01:11:34,081 --> 01:11:36,378
રાહ જુઓ. જરા સાંભળો.
વાલ્કીરી એક દંતકથા છે.

1010
01:11:36,542 --> 01:11:38,886
અસગાર્ડના ચુનંદા યોદ્ધાઓ
સિંહાસન બચાવવા માટે શપથ લીધા.

1011
01:11:39,878 --> 01:11:40,939
હું ખેંચી રહ્યો નથી

1012
01:11:40,962 --> 01:11:42,483
ઓડિનનો બીજો એક
કૌટુંબિક ઝઘડા.

1013
01:11:42,715 --> 01:11:44,515
- તેનો અર્થ શું માનવામાં આવે છે?
- તમારી બહેન.

1014
01:11:44,634 --> 01:11:46,431
તેણીની શક્તિ એસ્ગાર્ડમાંથી આવે છે,
તમારા જેવું જ.

1015
01:11:46,719 --> 01:11:47,904
જ્યારે તે વધ્યું
ઓડિનના નિયંત્રણની બહાર

1016
01:11:47,929 --> 01:11:49,363
તેણીએ દરેકની હત્યા કરી
મહેલમાં...

1017
01:11:49,387 --> 01:11:50,730
અને સિંહાસન કબજે કરવાનો પ્રયાસ કર્યો.

1018
01:11:51,181 --> 01:11:52,784
જ્યારે તેણીએ પ્રયાસ કર્યો
તેના દેશનિકાલથી બચવા માટે...

1019
01:11:52,809 --> 01:11:55,106
તેણે વાલ્કીરીને અંદર મોકલ્યો
તેણીની પાછળ લડવા માટે.

1020
01:11:56,729 --> 01:11:58,730
હું ફક્ત એટલા માટે બચી ગયો કારણ કે ...

1021
01:12:00,440 --> 01:12:01,863
જુઓ, મેં એક વાર તેનો સામનો કર્યો છે

1022
01:12:01,943 --> 01:12:03,694
જ્યારે હું માનતો હતો ત્યારે પાછા
સિંહાસન માં...

1023
01:12:03,985 --> 01:12:05,033
અને તે મને બધું ખર્ચ કરે છે.

1024
01:12:05,488 --> 01:12:06,864
તે અસગાર્ડ સાથે ખોટું છે.

1025
01:12:06,948 --> 01:12:09,326
સિંહાસન, રહસ્યો,
આખું સોનેરી શામ.

1026
01:12:09,742 --> 01:12:10,868
હું સંમત છું.

1027
01:12:11,911 --> 01:12:13,162
પરિચિત ન થાઓ.

1028
01:12:13,787 --> 01:12:15,039
હું સંમત છું.

1029
01:12:15,331 --> 01:12:16,730
તેથી જ મેં ના પાડી
સિંહાસન

1030
01:12:16,998 --> 01:12:18,876
પરંતુ આ તાજ વિશે નથી.

1031
01:12:18,960 --> 01:12:20,006
આ લોકો વિશે છે.

1032
01:12:20,293 --> 01:12:22,136
તેઓ મરી રહ્યા છે
અને તેઓ પણ તમારા લોકો છે.

1033
01:12:22,505 --> 01:12:23,756
ભૂલી જાવ.

1034
01:12:24,881 --> 01:12:26,134
મારી પાસે છે.

1035
01:12:26,384 --> 01:12:27,475
- ઠીક છે.
- ઠીક છે.

1036
01:12:27,717 --> 01:12:28,810
- સારું. મહાન.
- મહાન.

1037
01:12:29,011 --> 01:12:30,011
આભાર.

1038
01:12:30,136 --> 01:12:31,684
- શેના માટે?
- આ માટે.

1039
01:12:33,390 --> 01:12:35,234
તે જોયું નથી, શું તમે?

1040
01:12:36,894 --> 01:12:38,817
ત્યાં... તે વધુ સારું છે.

1041
01:12:40,773 --> 01:12:42,399
તમે જાણો છો, આગળ વધો.

1042
01:12:42,692 --> 01:12:47,072
અહીં રહો અને લોકોને ગુલામ બનાવો
તે પાગલ માટે.

1043
01:12:47,363 --> 01:12:48,614
પીતા રહો, છુપાવતા રહો.

1044
01:12:48,905 --> 01:12:49,997
પણ હું...

1045
01:12:52,201 --> 01:12:53,918
હું દોડવાનું પસંદ કરું છું
મારી સમસ્યાઓ તરફ

1046
01:12:53,994 --> 01:12:55,121
અને તેમનાથી દૂર નથી.

1047
01:12:56,413 --> 01:12:57,506
કારણ કે તે જ છે ...

1048
01:13:02,712 --> 01:13:04,635
કારણ કે હીરો તે જ કરે છે.

1049
01:13:16,309 --> 01:13:17,605
દોસ્ત રહો!

1050
01:13:29,613 --> 01:13:30,786
હા!

1051
01:13:45,378 --> 01:13:46,380
ઠીક છે.

1052
01:13:50,384 --> 01:13:51,385
આવો.

1053
01:13:54,055 --> 01:13:56,353
<i>સ્વાગત છે.
વૉઇસ સક્રિયકરણ જરૂરી છે.</i>

1054
01:13:56,640 --> 01:13:58,143
થોર.

1055
01:13:58,225 --> 01:13:59,317
<i>એક્સેસ નકારી.</i>

1056
01:13:59,935 --> 01:14:02,189
થોર, ઓડિનનો પુત્ર.

1057
01:14:02,479 --> 01:14:03,480
<i>એક્સેસ નકારી.</i>

1058
01:14:03,730 --> 01:14:04,731
થન્ડરનો દેવ.

1059
01:14:04,940 --> 01:14:06,067
<i>એક્સેસ નકારી.</i>

1060
01:14:06,359 --> 01:14:07,359
સૌથી મજબૂત બદલો લેનાર.

1061
01:14:07,652 --> 01:14:08,868
<i>એક્સેસ નકારી.</i>

1062
01:14:09,153 --> 01:14:10,529
સૌથી મજબૂત બદલો લેનાર.

1063
01:14:10,654 --> 01:14:11,997
<i>એક્સેસ નકારી.</i>

1064
01:14:12,489 --> 01:14:14,492
સ્ટાર્ક.

1065
01:14:14,951 --> 01:14:15,952
પોઈન્ટ બ્રેક.

1066
01:14:16,327 --> 01:14:18,328
<i>સ્વાગત છે, પોઇન્ટ બ્રેક.</i>

1067
01:14:20,122 --> 01:14:21,965
દોસ્ત રહો!

1068
01:14:22,248 --> 01:14:24,251
ના, ના, ના! રોકો!

1069
01:14:24,335 --> 01:14:26,052
રહો!

1070
01:14:26,378 --> 01:14:27,631
રોકો!
બધું તોડવાનું બંધ કરો!

1071
01:14:27,921 --> 01:14:29,265
ન જાવ!

1072
01:14:32,717 --> 01:14:33,890
<i>સરસ કામ, મોટી વ્યક્તિ.</i>

1073
01:14:34,011 --> 01:14:35,411
<i>અમને ખબર નથી
જ્યાં અલ્ટ્રોન જઈ રહ્યું છે,</i>

1074
01:14:35,470 --> 01:14:37,519
<i>પરંતુ તમે ખૂબ ઊંચા જઈ રહ્યા છો,
ખૂબ જ ઝડપી.</i>

1075
01:14:37,806 --> 01:14:39,606
<i>તેથી, મારે તમે ચાલુ કરો
આ પક્ષી આસપાસ છે, ઠીક છે?</i>

1076
01:14:40,100 --> 01:14:42,524
<i>અમે તમને ટ્રૅક કરી શકતા નથી
સ્ટીલ્થ મોડમાં...</i>

1077
01:14:42,936 --> 01:14:44,439
તેથી મને તમારી જરૂર છે
મને મદદ કરવા માટે. ઠીક છે?</i>

1078
01:14:48,317 --> 01:14:49,694
<i>મારે તારી જરૂર છે...</i>

1079
01:15:05,792 --> 01:15:08,171
ના! ના, બેનર!

1080
01:15:15,761 --> 01:15:16,932
જીઝ.

1081
01:15:18,014 --> 01:15:19,356
બેનર.

1082
01:15:20,599 --> 01:15:22,067
અરે, અરે, અરે.

1083
01:15:22,309 --> 01:15:23,652
તમે બરાબર છો, બેનર?

1084
01:15:26,229 --> 01:15:27,981
સૂર્ય અસ્ત થઈ રહ્યો છે.
સૂર્ય અસ્ત થઈ રહ્યો છે.

1085
01:15:28,649 --> 01:15:29,820
બસ, શ્વાસ લો.

1086
01:15:30,525 --> 01:15:32,368
હું તને નુકસાન નહીં કરું.

1087
01:15:33,279 --> 01:15:34,279
સૂર્ય અસ્ત થઈ રહ્યો છે.

1088
01:15:34,529 --> 01:15:35,827
- થોર.
- હા.

1089
01:15:36,823 --> 01:15:38,076
તમારા વાળને શું થયું?

1090
01:15:38,324 --> 01:15:39,564
કેટલાક વિલક્ષણ વૃદ્ધ માણસે તેને કાપી નાખ્યો.

1091
01:15:39,827 --> 01:15:41,123
- તે સારું લાગે છે.
- આભાર.

1092
01:15:41,412 --> 01:15:43,539
આપણે ક્યાં છીએ? નેટ કેવું છે?

1093
01:15:44,122 --> 01:15:46,751
- નાટ સારી છે, મને ખાતરી છે.
- તેણી ઠીક છે?

1094
01:15:47,083 --> 01:15:48,756
- અને સોકોવિયા વિશે શું?
- સોકોવિયા?

1095
01:15:49,045 --> 01:15:50,387
શહેર, સોકોવિયા.
શું આપણે તેને સાચવ્યું?

1096
01:15:50,712 --> 01:15:51,760
- બેનર, સાંભળો.
- શું?

1097
01:15:52,006 --> 01:15:53,882
સોકોવિયા. અલ્ટ્રોન.
તે બે વર્ષ પહેલાની વાત હતી.

1098
01:15:54,216 --> 01:15:55,592
- તમે શું કહી રહ્યા છો?
- સારું...

1099
01:15:55,842 --> 01:15:56,844
શું?

1100
01:15:57,761 --> 01:15:59,014
હું બે વર્ષથી હલ્ક છું?

1101
01:15:59,512 --> 01:16:00,765
મને એવો ડર લાગે છે.

1102
01:16:06,979 --> 01:16:07,979
શું થયું?

1103
01:16:11,692 --> 01:16:13,332
બેનર, કંઈક છે
તમારે જાણવું જોઈએ.

1104
01:16:15,779 --> 01:16:16,819
<i>વૉઇસ સક્રિયકરણ જરૂરી છે.</i>

1105
01:16:16,905 --> 01:16:17,907
બેનર.

1106
01:16:18,114 --> 01:16:19,537
<i>સ્વાગત છે, સૌથી મજબૂત એવેન્જર.</i>

1107
01:16:19,742 --> 01:16:20,743
શું?

1108
01:16:20,826 --> 01:16:21,827
વહાણનો લોગ.

1109
01:16:33,380 --> 01:16:34,847
થોર, આપણે ક્યાં છીએ?

1110
01:16:35,131 --> 01:16:36,132
હા, તે વિશે.

1111
01:16:36,300 --> 01:16:37,551
<i>સાકાર, તમે સાંભળો.</i>

1112
01:16:37,635 --> 01:16:39,353
<i>કૃપા કરીને ધ્યાન આપો.
મારી પાસે કેટલાક ખરાબ સમાચાર છે.</i>

1113
01:16:39,595 --> 01:16:42,269
<i>મારો પ્રિય ઉત્કૃષ્ટ ચેમ્પિયન
ગુમ થયેલ છે.</i>

1114
01:16:42,472 --> 01:16:44,725
<i>શેરીઓ પર જાઓ.
મારા ચેમ્પિયનની ઉજવણી કરો.</i>

1115
01:16:44,809 --> 01:16:45,810
તે કોણ છે?

1116
01:16:46,143 --> 01:16:47,645
તે એક પ્રકારની જગ્યા ચલાવે છે.

1117
01:16:48,561 --> 01:16:49,872
તમે ખરેખર જીવ્યા હતા
થોડા સમય માટે તેના ઘરે.

1118
01:16:49,896 --> 01:16:50,898
- મેં કર્યું?
- હા.

1119
01:16:51,273 --> 01:16:53,432
ઘણું બધું થયું. તમે
અને મારી તાજેતરમાં ઝઘડો થયો હતો.

1120
01:16:53,818 --> 01:16:55,536
- શું હું જીતી ગયો?
- ના, હું જીતી ગયો. સરળતાથી.

1121
01:16:55,985 --> 01:16:56,987
બરાબર નથી લાગતું.

1122
01:16:57,070 --> 01:16:58,072
સારું, તે સાચું છે.

1123
01:16:58,154 --> 01:17:00,203
<i>એવું લાગે છે કે
ગુનાહિત રીતે પ્રલોભક</i>

1124
01:17:00,282 --> 01:17:02,626
<i>ગર્જનાનો સ્વામી
તેની ચોરી કરી છે.</i>

1125
01:17:02,993 --> 01:17:05,291
ગર્જના મોહક ભગવાન.
આપણે ખસેડવાની જરૂર છે.

1126
01:17:06,247 --> 01:17:07,247
ના.

1127
01:17:09,125 --> 01:17:10,216
આ ખરાબ છે.

1128
01:17:10,417 --> 01:17:12,260
આ ખરેખર, ખરેખર ખરાબ છે.

1129
01:17:15,213 --> 01:17:18,684
થોર, મને લાગે છે કે હું બેચેન છું.

1130
01:17:19,217 --> 01:17:20,265
ના, ના, ના.

1131
01:17:20,426 --> 01:17:22,270
ડરશો નહીં. તમે ઠીક છો.
આ પર મૂકો.

1132
01:17:22,512 --> 01:17:23,560
આ ટોનીના કપડાં છે.

1133
01:17:23,721 --> 01:17:24,962
- મને ખબર છે, આવો.
- શું તે અહીં છે?

1134
01:17:25,224 --> 01:17:27,202
ના, તે અહીં નથી. પણ સાંભળ.
જરા શાંત રહો, ઠીક છે?

1135
01:17:27,225 --> 01:17:29,319
સૂર્ય અસ્ત થઈ રહ્યો છે.
સૂર્ય ખરેખર નીચો થઈ રહ્યો છે.

1136
01:17:29,395 --> 01:17:30,395
સૂર્ય અસ્ત થઈ રહ્યો છે.

1137
01:17:38,194 --> 01:17:39,993
હું અસ્વસ્થ છું!

1138
01:17:43,074 --> 01:17:44,872
હું ખૂબ જ પરેશાન છું.

1139
01:17:45,161 --> 01:17:47,121
તમે જાણો છો કે મને શું ગમે છે
અસ્વસ્થ થવું? દોષ.

1140
01:17:47,371 --> 01:17:49,465
હમણાં, તે છે
હું જે માનસિકતામાં છું.

1141
01:17:49,539 --> 01:17:50,699
અને તમે જાણો છો કે હું કોને દોષી રહ્યો છું?

1142
01:17:50,916 --> 01:17:52,292
- ગ્રાન્ડમાસ્ટર, હું કરી શકું છું ...
- અરે!

1143
01:17:52,458 --> 01:17:53,460
મને વિક્ષેપિત કરશો નહીં!

1144
01:17:53,668 --> 01:17:54,670
અહીં તમે જાઓ.

1145
01:17:55,587 --> 01:17:57,068
તમે મને કેમ સોંપી રહ્યા છો
ઓગળેલી લાકડી?

1146
01:17:57,131 --> 01:17:58,757
તે વિક્ષેપ પાડતો હતો.

1147
01:17:59,132 --> 01:18:00,805
તે મૂડીનું ઉલ્લંઘન નથી.

1148
01:18:01,092 --> 01:18:02,265
હું ક્યાં હતો?

1149
01:18:02,802 --> 01:18:05,146
મારો કિંમતી ચેમ્પિયન
ગુમ થયાનું સામે આવ્યું છે...

1150
01:18:05,430 --> 01:18:07,399
અને તે બધા કારણ કે
થન્ડરના તે ભગવાનની.

1151
01:18:07,474 --> 01:18:09,646
આ બધું તેના કારણે છે.
તમારો ભાઈ.

1152
01:18:09,935 --> 01:18:12,779
વાર્તા ગમે તે હોય.
દત્તક, અથવા જટિલ.

1153
01:18:12,938 --> 01:18:14,166
મને ખાતરી છે કે ત્યાં એક મોટો ઇતિહાસ છે.

1154
01:18:14,189 --> 01:18:15,190
અને તમારા દાવેદાર...

1155
01:18:15,940 --> 01:18:16,942
મારા પ્રિય મિત્ર...

1156
01:18:17,359 --> 01:18:19,077
જો તમે મને 12 કલાક આપો છો,

1157
01:18:19,153 --> 01:18:20,755
હું તે બંનેને લાવી શક્યો
તમારી પાસે પાછા. જીવંત.

1158
01:18:20,779 --> 01:18:22,201
હું તે બેમાં કરી શકું છું.

1159
01:18:23,198 --> 01:18:24,199
હું તેને એકમાં કરી શકતો હતો.

1160
01:18:24,449 --> 01:18:25,451
ચાલો ત્યાં અટકીએ.

1161
01:18:25,658 --> 01:18:27,377
તમે જાણો છો શું?
હું આજે સવારે જાગી ગયો

1162
01:18:27,453 --> 01:18:29,171
વિશે વિચારવું
જાહેર અમલ.

1163
01:18:30,206 --> 01:18:31,515
પણ હમણાં માટે, હું સમાધાન કરીશ
આ મીઠી નાની માટે...

1164
01:18:31,539 --> 01:18:34,259
"તેને પહેલા કોણ મેળવશે?"

1165
01:18:35,336 --> 01:18:37,838
તેથી, તમે ઘડિયાળ પર છો.

1166
01:18:39,840 --> 01:18:40,931
તમે શું કર્યું છે?

1167
01:18:41,007 --> 01:18:42,260
હું તને જવાબ નથી આપતો, લકી.

1168
01:18:42,384 --> 01:18:43,385
તે લોકી છે.

1169
01:18:43,594 --> 01:18:45,113
અને તમે જવાબ આપશો
ગ્રાન્ડમાસ્ટરને.

1170
01:18:48,349 --> 01:18:51,068
તમે મારા ભાઈને કેમ મદદ કરશો
તે લીલા મૂર્ખ સાથે છટકી?

1171
01:18:51,476 --> 01:18:52,603
હું કોઈને મદદ કરતો નથી.

1172
01:18:59,275 --> 01:19:00,277
તમે વાલ્કીરી છો.

1173
01:19:05,365 --> 01:19:07,405
મને લાગ્યું કે વાલ્કીરી પાસે છે
બધા ભયંકર મૃત્યુ પામ્યા.

1174
01:19:08,786 --> 01:19:10,287
તમારા આગલા શબ્દોને સમજદારીથી પસંદ કરો.

1175
01:19:10,621 --> 01:19:13,716
હું ભયંકર માફ કરશો.
ખૂબ પીડાદાયક યાદશક્તિ હોવી જોઈએ.

1176
01:20:06,676 --> 01:20:09,020
સૂર્ય અસ્ત થઈ રહ્યો છે.
તે ખરેખર ઓછું થઈ રહ્યું છે.

1177
01:20:10,346 --> 01:20:11,564
સૂર્ય અસ્ત થઈ રહ્યો છે.

1178
01:20:11,640 --> 01:20:13,061
- તે ખરેખર ઓછું થઈ રહ્યું છે.
- શૂટ.

1179
01:20:13,434 --> 01:20:15,653
- સૂર્ય નીચો થઈ રહ્યો છે.
- શું તમે એમ કહેવાનું બંધ કરશો?

1180
01:20:15,728 --> 01:20:16,887
મારે બસ તારે શાંત રહેવાની જરૂર છે.

1181
01:20:17,020 --> 01:20:18,863
શાંત? હું એલિયન ગ્રહ પર છું!

1182
01:20:19,148 --> 01:20:20,833
તે માત્ર એક ગ્રહ છે. તમે કર્યું છે
પહેલા ગ્રહ પર હતા.

1183
01:20:20,858 --> 01:20:21,904
હા. એક.

1184
01:20:22,234 --> 01:20:23,953
હવે તમે બે પર રહ્યા છો.
તે સારી વાત છે.

1185
01:20:24,069 --> 01:20:25,194
તે એક નવો અનુભવ છે.

1186
01:20:25,404 --> 01:20:27,327
મારા ન્યુરોન્સ,
તેઓ ઝડપથી ફાયરિંગ કરી રહ્યા છે

1187
01:20:27,405 --> 01:20:29,408
મારું મગજ સંભાળી શકે તેના કરતાં
માહિતી

1188
01:20:29,658 --> 01:20:31,831
આખી વાત તદ્દન છે
આ વખતે અલગ.

1189
01:20:32,118 --> 01:20:33,837
ભૂતકાળમાં, મને હંમેશા લાગ્યું
હલ્ક અને હું જેવા

1190
01:20:33,912 --> 01:20:35,208
દરેક વ્હીલ પર હાથ હતો.

1191
01:20:35,581 --> 01:20:37,253
પરંતુ આ વખતે, તે જેવું છે
તેની પાસે ચાવીઓ હતી

1192
01:20:37,332 --> 01:20:38,932
કાર તરફ અને હું હતો
ટ્રંકમાં બંધ.

1193
01:20:39,126 --> 01:20:41,104
ઠીક છે, સારું, તમે પાછા આવ્યા છો
હવે એટલું જ મહત્વનું છે.

1194
01:20:41,127 --> 01:20:42,175
ના, તે મહત્વનું નથી.

1195
01:20:42,378 --> 01:20:43,480
હું શું પ્રયાસ કરી રહ્યો છું
તમને કહેવા માટે, તે છે

1196
01:20:43,505 --> 01:20:45,051
જો હું ફરીથી હલ્કમાં ફેરવાઈશ...

1197
01:20:45,298 --> 01:20:46,676
બેનર ક્યારેય પાછું નહીં આવે.

1198
01:20:46,966 --> 01:20:48,184
અને આપણે એક ગ્રહ પર ફસાયેલા છીએ

1199
01:20:48,260 --> 01:20:50,011
કે ડિઝાઇન કરવામાં આવી છે
મને તણાવ આપવા માટે.

1200
01:20:50,095 --> 01:20:51,220
અમે ફસાયેલા નથી.

1201
01:20:51,305 --> 01:20:52,944
હું એક રસ્તો શોધીશ
અમને ઘરે પહોંચાડવા માટે.

1202
01:20:53,181 --> 01:20:54,182
આભાર.

1203
01:20:54,515 --> 01:20:56,518
જોકે તમારું ઘર નથી. અસગાર્ડ.
મારું ઘર.

1204
01:20:56,851 --> 01:20:57,899
શું?

1205
01:20:58,145 --> 01:20:59,738
સાંભળો, મારા લોકો
મોટા જોખમમાં છે.

1206
01:21:00,314 --> 01:21:02,554
તમે અને હું, આપણે લડવું પડશે
આ ખરેખર શક્તિશાળી વ્યક્તિ...

1207
01:21:02,733 --> 01:21:04,484
જે પણ થાય છે
મારી બહેન બનવા માટે.

1208
01:21:04,734 --> 01:21:06,408
ઠીક છે, તે ખૂબ ખોટું છે
ઘણા પર...

1209
01:21:06,612 --> 01:21:07,756
હું તારી બહેન સાથે લડવા નથી માંગતો.

1210
01:21:07,779 --> 01:21:09,032
તે પારિવારિક મુદ્દો છે.

1211
01:21:09,155 --> 01:21:10,408
ના, તે એક દુષ્ટ પ્રાણી છે.

1212
01:21:10,490 --> 01:21:12,288
તેણી શું છે તેની મને પરવા નથી.

1213
01:21:12,368 --> 01:21:14,541
હું કોઈ લડતો નથી
વધુ જીવો. હું તેનાથી બીમાર છું.

1214
01:21:14,787 --> 01:21:15,787
- શું?
- મેં હમણાં જ તમને કહ્યું.

1215
01:21:16,121 --> 01:21:17,622
જો હું હલ્કમાં ફેરવાઈશ,

1216
01:21:17,706 --> 01:21:18,985
હું ક્યારેય નહીં આવું
ફરી પાછા આવો.

1217
01:21:19,082 --> 01:21:20,130
અને તમને કોઈ પરવા નથી.

1218
01:21:20,292 --> 01:21:22,010
ના, ના. હું એકસાથે મૂકી રહ્યો છું
ટીમ

1219
01:21:22,293 --> 01:21:23,511
હલ્ક એ આગ છે.

1220
01:21:23,796 --> 01:21:25,595
રાહ જુઓ, તમે ફક્ત મારો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો
હલ્ક પર જવા માટે.

1221
01:21:25,713 --> 01:21:27,136
- શું? ના!
- તે સ્થૂળ છે.

1222
01:21:27,382 --> 01:21:29,182
તને મારી પરવા નથી.
તમે મારા મિત્ર નથી.

1223
01:21:29,426 --> 01:21:31,052
ના! હું પણ નથી
હલ્કની જેમ.

1224
01:21:31,136 --> 01:21:32,387
તે બધા જેવા છે ...

1225
01:21:32,554 --> 01:21:33,975
"સ્મેશ, સ્મેશ, સ્મેશ."

1226
01:21:34,222 --> 01:21:35,224
હું તમને પસંદ કરું છું.

1227
01:21:36,140 --> 01:21:37,141
આભાર.

1228
01:21:38,018 --> 01:21:39,520
પણ જો હું પ્રમાણિક કહું તો,

1229
01:21:39,603 --> 01:21:41,162
જ્યારે તે આવે છે
દુષ્ટ માણસો સામે લડવા માટે...

1230
01:21:41,229 --> 01:21:42,527
તે ખૂબ જ શક્તિશાળી અને ઉપયોગી છે.

1231
01:21:42,855 --> 01:21:44,654
હા, બેનર શક્તિશાળી છે
અને ઉપયોગી પણ.

1232
01:21:44,942 --> 01:21:46,033
તે છતાં છે?

1233
01:21:46,318 --> 01:21:48,319
કેટલા પીએચડી
હલ્ક પાસે છે? શૂન્ય.

1234
01:21:48,529 --> 01:21:50,280
કેટલા પીએચડી કરે છે
બેનર છે? સાત.

1235
01:21:51,239 --> 01:21:53,117
સારું, તમારી પાસે નથી
કોઈપણ સાથે લડવા માટે.

1236
01:21:53,367 --> 01:21:55,164
પણ આપણે અહીં જોખમમાં છીએ,
તેથી આપણે ખસેડવું પડશે.

1237
01:21:59,288 --> 01:22:00,448
તમે તેની સાથે શું કરી રહ્યા છો?

1238
01:22:00,498 --> 01:22:01,559
મારે એક વેશ જોઈએ છે.
હું ભાગેડુ છું.

1239
01:22:01,582 --> 01:22:03,302
- મારે એક વેશની જરૂર છે.
- તમે વેશમાં છો.

1240
01:22:04,127 --> 01:22:05,595
- હું ટોની સ્ટાર્ક બનીશ.
- શું?

1241
01:22:05,962 --> 01:22:07,555
હા. ટોની અને જીપ્સી.

1242
01:22:07,881 --> 01:22:10,259
ના, ના, તમે ટોની નથી.
તમે બ્રુસ છો. બ્રુસ બેનર.

1243
01:22:10,509 --> 01:22:11,944
તો પછી તમે મને કેમ પહેરાવ્યો
ટોનીની જેમ?

1244
01:22:11,969 --> 01:22:12,970
કારણ કે તમે નગ્ન હતા.

1245
01:22:13,136 --> 01:22:14,262
ઠીક છે, હું તમને તે આપીશ.

1246
01:22:15,180 --> 01:22:16,448
તમે શું કરી રહ્યા છો?
તે કરવાનું બંધ કરો!

1247
01:22:16,472 --> 01:22:17,850
ટોની તેનું પેન્ટ પહેરે છે
સુપર ચુસ્ત.

1248
01:22:17,932 --> 01:22:18,934
- તેને રોકો!
- માફ કરશો.

1249
01:22:19,268 --> 01:22:21,270
- તમે આટલા વિચિત્ર કેમ છો?
- મને ખબર નથી.

1250
01:22:21,561 --> 01:22:23,814
કદાચ હકીકત એ છે કે હું હતો
બે વર્ષથી ફસાયેલા...

1251
01:22:24,021 --> 01:22:26,444
એક રાક્ષસની અંદર
મને થોડું વિચિત્ર બનાવ્યું.

1252
01:22:26,817 --> 01:22:28,363
હે. તે ઠીક છે.

1253
01:22:28,609 --> 01:22:30,908
તમે સારા છો. શાંત થાઓ.
આવો.

1254
01:22:31,154 --> 01:22:32,515
સાંભળો, અમે જઈશું
અસગાર્ડ પર જાઓ...

1255
01:22:32,698 --> 01:22:33,757
અને તમે નથી જઈ રહ્યા
વિશે વિચારવું પડશે

1256
01:22:33,782 --> 01:22:34,783
હલ્ક ફરી ક્યારેય.

1257
01:22:35,074 --> 01:22:36,122
- ઠીક છે?
- ઠીક છે.

1258
01:22:40,204 --> 01:22:41,877
હલ્ક!

1259
01:22:43,833 --> 01:22:45,426
આ ખરાબ છે.

1260
01:22:49,590 --> 01:22:50,932
બેનર! બેનર!

1261
01:22:54,970 --> 01:22:56,016
બેનર!

1262
01:23:09,693 --> 01:23:10,739
બેનર!

1263
01:23:11,278 --> 01:23:12,404
થોર!

1264
01:23:23,707 --> 01:23:24,707
હાય.

1265
01:23:25,000 --> 01:23:26,001
હાય.

1266
01:23:26,251 --> 01:23:27,502
હું તે કરવાનો હતો.

1267
01:23:27,586 --> 01:23:28,712
હા, સારું, મેં તે પ્રથમ કર્યું.

1268
01:23:29,087 --> 01:23:30,885
તે સારું છે.
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

1269
01:23:31,923 --> 01:23:33,693
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?
મને લાગ્યું કે તમે જતા રહ્યા છો.

1270
01:23:33,716 --> 01:23:34,717
હું સાઈડટ્રેક થઈ ગયો.

1271
01:23:35,176 --> 01:23:36,177
સાથે શું છે...

1272
01:23:36,677 --> 01:23:37,770
તે મારો વેશ છે.

1273
01:23:37,930 --> 01:23:38,930
પણ હું તમારો ચહેરો જોઈ શકું છું.

1274
01:23:39,430 --> 01:23:41,024
જ્યારે હું આ કરું ત્યારે નહીં, તમે કરી શકતા નથી.

1275
01:23:41,807 --> 01:23:43,619
તમારા વાળ સરસ લાગે છે.
તમે તેની સાથે જે કર્યું તે મને ગમે છે.

1276
01:23:43,644 --> 01:23:45,065
તેને બદલીએ? તે કદાચ ધોવાઇ?

1277
01:23:51,275 --> 01:23:52,587
તે વસ્તુઓ શું છે
તેની આંખો પર?

1278
01:23:52,610 --> 01:23:54,131
શું એ લોકો છે
કે તેણીની હત્યા થઈ છે?

1279
01:23:54,195 --> 01:23:55,923
તેણી ખૂબ સુંદર અને મજબૂત છે
અને હિંમતવાન.

1280
01:23:55,948 --> 01:23:56,948
આ વ્યક્તિ કોણ છે?

1281
01:23:57,032 --> 01:23:58,072
- તે એક મિત્ર છે.
- WHO? મને?

1282
01:23:58,115 --> 01:23:59,595
- હું બ્રુસ છું.
- મને લાગે છે કે હું તમને ઓળખું છું.

1283
01:23:59,701 --> 01:24:01,623
મને લાગે છે કે હું પણ તમને ઓળખું છું.

1284
01:24:06,291 --> 01:24:08,167
જુઓ, મેં વર્ષો વિતાવ્યા છે
ધુમ્મસમાં,

1285
01:24:08,252 --> 01:24:09,628
મારો ભૂતકાળ ભૂલી જવાનો પ્રયત્ન કરું છું.

1286
01:24:10,170 --> 01:24:11,466
સાકાર લાગતો હતો
શ્રેષ્ઠ સ્થાન

1287
01:24:11,546 --> 01:24:13,800
પીવું અને ભૂલી જવું,
અને એક દિવસ મરી જવું.

1288
01:24:14,173 --> 01:24:15,801
હું વિચારતો હતો
કે તમે ખૂબ પીતા હો,

1289
01:24:15,884 --> 01:24:17,323
અને તે કદાચ
તને મારી નાખશે.

1290
01:24:17,426 --> 01:24:18,627
હું પીવાનું બંધ કરવાની યોજના નથી કરતો.

1291
01:24:18,679 --> 01:24:20,898
પણ હું ભૂલવા માંગતો નથી.

1292
01:24:21,139 --> 01:24:22,685
હું હવે દૂર રહી શકતો નથી ...

1293
01:24:23,432 --> 01:24:25,105
તેથી જો હું મરી જાઉં તો...

1294
01:24:25,394 --> 01:24:26,987
સારું, તે પણ હોઈ શકે છે
મારી તલવાર ચલાવવી

1295
01:24:27,061 --> 01:24:28,622
હૃદય દ્વારા
તે ખૂની હેગ ઓફ.

1296
01:24:28,729 --> 01:24:30,198
- સારું.
- હા.

1297
01:24:30,481 --> 01:24:33,360
તેથી, હું કહું છું
કે હું ટીમમાં રહેવા માંગુ છું.

1298
01:24:34,069 --> 01:24:35,286
શું તેને કોઈ નામ મળ્યું છે?

1299
01:24:35,487 --> 01:24:38,161
હા, તેને રીવેન્જર્સ કહેવામાં આવે છે.

1300
01:24:38,532 --> 01:24:39,533
બદલો લેનારા?

1301
01:24:39,615 --> 01:24:41,993
કારણ કે હું બદલો લઈ રહ્યો છું.
તમે બદલો લઈ રહ્યા છો.

1302
01:24:43,869 --> 01:24:45,167
શું તમે બદલો લેવા માંગો છો?

1303
01:24:45,329 --> 01:24:47,457
હું અનિર્ણિત છું.

1304
01:24:47,748 --> 01:24:48,750
ઠીક છે.

1305
01:24:49,417 --> 01:24:51,136
ઉપરાંત, મારી પાસે શાંતિનો પ્રસ્તાવ છે.

1306
01:24:54,422 --> 01:24:56,265
આશ્ચર્ય.

1307
01:25:03,390 --> 01:25:04,733
માત્ર ખાતરી કરવી હતી.

1308
01:25:08,520 --> 01:25:09,520
હેલો, બ્રુસ.

1309
01:25:10,939 --> 01:25:12,690
તો, છેલ્લી વાર મેં તને જોયો હતો,

1310
01:25:12,774 --> 01:25:14,094
તમે પ્રયાસ કરી રહ્યા હતા
દરેકને મારવા માટે.

1311
01:25:14,192 --> 01:25:15,311
આ દિવસોમાં તમે ક્યાં છો?

1312
01:25:15,860 --> 01:25:17,578
તે ક્ષણે ક્ષણે બદલાય છે.

1313
01:25:18,404 --> 01:25:19,872
શું તે ડ્રેગનફેંગ છે?

1314
01:25:20,532 --> 01:25:21,623
તે છે.

1315
01:25:21,699 --> 01:25:22,747
મારા ભગવાન.

1316
01:25:23,827 --> 01:25:25,795
આ પ્રખ્યાત તલવાર છે
વાલ્કીરી ના.

1317
01:25:25,871 --> 01:25:27,713
સાકાર અને અસગાર્ડ
લગભગ દૂર છે

1318
01:25:27,788 --> 01:25:28,961
કોઈપણ બે જાણીતી સિસ્ટમો તરીકે.

1319
01:25:29,457 --> 01:25:31,961
અમારી શ્રેષ્ઠ શરત એ વોર્મહોલ છે
શહેરની મર્યાદાની બહાર.

1320
01:25:32,377 --> 01:25:34,253
Xandar પર રિફ્યુઅલ, અને
અમે અસગાર્ડમાં પાછા આવી શકીએ છીએ

1321
01:25:34,337 --> 01:25:35,805
18 મહિનામાં.

1322
01:25:36,088 --> 01:25:39,217
ના. અમે પસાર થઈ રહ્યા છીએ
મોટા એક.

1323
01:25:39,467 --> 01:25:40,469
શેતાનનું ગુદા?

1324
01:25:40,844 --> 01:25:41,845
ગુદા?

1325
01:25:42,011 --> 01:25:43,171
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ. કોનું ગુદા?

1326
01:25:43,220 --> 01:25:44,282
રેકોર્ડ માટે, મને ખબર નહોતી

1327
01:25:44,305 --> 01:25:45,365
તે કહેવામાં આવતું હતું
જ્યારે મેં તેને પસંદ કર્યું.

1328
01:25:45,390 --> 01:25:47,034
એવું લાગે છે
તૂટતો ન્યુટ્રોન તારો...

1329
01:25:47,059 --> 01:25:49,481
એક ની અંદર
આઈન્સ્ટાઈન-રોઝન બ્રિજ.

1330
01:25:49,895 --> 01:25:51,067
અમને બીજા જહાજની જરૂર છે.

1331
01:25:51,145 --> 01:25:52,568
તે મારા ટુકડા કરી નાખશે.

1332
01:25:52,855 --> 01:25:54,458
તેણી સાચી છે. અમને એકની જરૂર છે
જે ટકી શકે છે

1333
01:25:54,483 --> 01:25:55,835
જીઓડેટિક તાણ
એકલતામાંથી.

1334
01:25:55,859 --> 01:25:57,702
અને ઑફલાઇન છે
પાવર સ્ટીયરીંગ સિસ્ટમ...

1335
01:25:57,778 --> 01:26:00,405
તે પણ કાર્ય કરી શકે છે
ઓન-બોર્ડ કમ્પ્યુટર વિના.

1336
01:26:00,697 --> 01:26:01,993
અને અમને એકની જરૂર છે
કપ ધારકો સાથે,

1337
01:26:02,073 --> 01:26:03,621
કારણ કે આપણે મરી જવાના છીએ.
તેથી, પીણાં!

1338
01:26:03,992 --> 01:26:05,789
શું હું તમને ઓળખું છું?
મને લાગે છે કે હું તમને ઓળખું છું.

1339
01:26:06,036 --> 01:26:07,787
મને લાગે છે કે હું પણ તમને ઓળખું છું.
તે વિચિત્ર છે.

1340
01:26:08,037 --> 01:26:09,038
તમે શું કહો છો?

1341
01:26:09,372 --> 01:26:10,432
અજાણ્યા મેટાગાલેક્ટિક પ્રવાસ

1342
01:26:10,457 --> 01:26:11,777
અસ્થિર દ્વારા
કોસ્મિક ગેટવે.

1343
01:26:12,000 --> 01:26:13,091
એક સાહસ વિશે વાત કરો.

1344
01:26:13,835 --> 01:26:15,381
- અમને વહાણની જરૂર છે.
- વહાણની જરૂર છે.

1345
01:26:15,628 --> 01:26:16,689
એક કે બે જહાજો છે.

1346
01:26:16,712 --> 01:26:17,856
લીટીની સંપૂર્ણ ટોચ
મોડલ્સ...

1347
01:26:17,881 --> 01:26:19,177
મારો અર્થ લાદવાનો નથી...

1348
01:26:22,636 --> 01:26:24,315
પરંતુ ગ્રાન્ડમાસ્ટર
ઘણા બધા જહાજો છે.

1349
01:26:24,887 --> 01:26:26,265
મેં ચોરી પણ કરી હશે

1350
01:26:26,347 --> 01:26:28,315
એક્સેસ કોડ્સ
તેની સુરક્ષા વ્યવસ્થાને.

1351
01:26:28,600 --> 01:26:29,661
અને અચાનક તમે કાબુ કરી રહ્યાં છો

1352
01:26:29,685 --> 01:26:31,037
એક વિનંતી સાથે
યોગ્ય વસ્તુ કરવા માટે.

1353
01:26:31,060 --> 01:26:32,061
સ્વર્ગ, ના.

1354
01:26:32,145 --> 01:26:33,831
મારી તરફેણ સમાપ્ત થઈ ગઈ છે
ગ્રાન્ડમાસ્ટર સાથે...

1355
01:26:33,854 --> 01:26:35,774
અને કોડના બદલામાં
અને વહાણમાં પ્રવેશ...

1356
01:26:35,981 --> 01:26:39,030
હું સલામત માર્ગ માટે પૂછું છું
ગુદા દ્વારા.

1357
01:26:39,403 --> 01:26:40,796
તમે અમને કહો છો
કે તમે અમને મેળવી શકો

1358
01:26:40,820 --> 01:26:41,947
ગેરેજમાં પ્રવેશ...

1359
01:26:42,029 --> 01:26:43,657
કોઈપણ એલાર્મ સેટ કર્યા વિના?

1360
01:26:44,115 --> 01:26:45,662
હા, ભાઈ. હું કરી શકું છું.

1361
01:26:45,908 --> 01:26:48,582
ઠીક છે, શું હું બસ...
ઝડપી FYI.

1362
01:26:48,869 --> 01:26:50,681
હું માત્ર તેની સાથે વાત કરતો હતો
થોડીવાર પહેલા...

1363
01:26:50,706 --> 01:26:53,083
અને તે સંપૂર્ણપણે તૈયાર હતો
આપણામાંના કોઈપણને મારવા માટે.

1364
01:26:53,332 --> 01:26:54,425
તેણે મને મારવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો.

1365
01:26:54,710 --> 01:26:56,427
હા, મને પણ.
ઘણા, ઘણા પ્રસંગોએ.

1366
01:26:56,712 --> 01:26:58,391
એક સમય હતો
જ્યારે અમે બાળકો હતા...

1367
01:26:58,421 --> 01:26:59,890
તેણે પોતાની જાતને બદલી નાખી
સાપ માં

1368
01:26:59,965 --> 01:27:01,244
અને તે જાણે છે કે મને સાપ ગમે છે.

1369
01:27:01,341 --> 01:27:03,180
તેથી, હું ઉપાડવા ગયો
સાપ તેની પ્રશંસા કરવા માટે...

1370
01:27:03,342 --> 01:27:04,765
અને તે પાછો બદલાઈ ગયો
પોતાની અંદર

1371
01:27:04,845 --> 01:27:06,125
અને તે જેવો હતો,
"હા, તે હું છું!"

1372
01:27:06,220 --> 01:27:09,100
અને તેણે મને માર માર્યો હતો.
અમે તે સમયે આઠ હતા.

1373
01:27:09,725 --> 01:27:10,805
જો આપણે વહાણને બુસ્ટ કરી રહ્યા છીએ ...

1374
01:27:10,975 --> 01:27:12,703
આપણે કેટલાક દોરવા પડશે
મહેલથી દૂર રક્ષકો.

1375
01:27:12,728 --> 01:27:14,024
શા માટે જાનવર છૂટક સેટ નથી?

1376
01:27:14,229 --> 01:27:15,229
ચૂપ.

1377
01:27:15,479 --> 01:27:16,480
તમારી પાસે જાનવર છે?

1378
01:27:16,689 --> 01:27:18,988
ના, ત્યાં કોઈ જાનવર નથી.
તે માત્ર મૂર્ખ બની રહ્યો છે.

1379
01:27:19,317 --> 01:27:20,694
અમે શરૂ કરવા જઈ રહ્યા છીએ
એક ક્રાંતિ.

1380
01:27:20,777 --> 01:27:22,244
- ક્રાંતિ?
- હું પછીથી સમજાવીશ.

1381
01:27:22,820 --> 01:27:24,993
- આ વ્યક્તિ ફરીથી કોણ છે?
- હું પછીથી સમજાવીશ.

1382
01:27:26,198 --> 01:27:28,327
શું તે કોઈ પ્રકારનું પ્રોટોપ્લાઝમ છે,

1383
01:27:28,409 --> 01:27:29,679
બધી સામગ્રી
તે તમારામાંથી બહાર આવે છે ...

1384
01:27:29,703 --> 01:27:30,875
અથવા તેઓ ઇંડા છે?

1385
01:27:32,372 --> 01:27:33,497
ઈંડા જેવો દેખાય છે.

1386
01:27:43,048 --> 01:27:44,265
હું કોર્ગને શોધી રહ્યો છું.

1387
01:27:44,634 --> 01:27:45,805
કોણ પૂછે છે?

1388
01:27:46,051 --> 01:27:47,144
હું જાણું છું કે તમે પૂછી રહ્યા છો.

1389
01:27:47,429 --> 01:27:49,305
બીજું કોઈ પૂછે છે,
અથવા તે ફક્ત તમે જ છો?

1390
01:27:49,639 --> 01:27:51,606
થન્ડરનો ભગવાન
પોતાનું શ્રેષ્ઠ મોકલે છે.

1391
01:27:55,270 --> 01:27:57,271
ક્રાંતિ શરૂ થઈ ગઈ છે.

1392
01:27:57,605 --> 01:27:59,529
ક્રાંતિ?
આ કેવી રીતે થયું?

1393
01:27:59,815 --> 01:28:01,238
ખબર નથી.

1394
01:28:01,525 --> 01:28:02,903
પરંતુ એરેના મેઈનફ્રેમ

1395
01:28:02,985 --> 01:28:04,796
આજ્ઞાકારી ડિસ્ક માટે
નિષ્ક્રિય કરવામાં આવ્યા છે...

1396
01:28:04,820 --> 01:28:06,743
અને ગુલામો
પોતાને સશસ્ત્ર કર્યા છે.

1397
01:28:06,907 --> 01:28:08,875
મને એ શબ્દ ગમતો નથી.

1398
01:28:09,117 --> 01:28:10,333
જે? મેઈનફ્રેમ?

1399
01:28:10,577 --> 01:28:12,578
ના. મને કેમ ગમશે નહીં
"મેઇનફ્રેમ"?

1400
01:28:12,828 --> 01:28:14,796
ના, "S" શબ્દ.

1401
01:28:15,039 --> 01:28:17,588
માફ કરશો, નોકરીવાળા કેદીઓ
પોતાને સશસ્ત્ર કર્યા છે.

1402
01:28:19,127 --> 01:28:20,344
ઠીક છે, તે વધુ સારું છે.

1403
01:28:26,635 --> 01:28:28,353
અરે, તો સાંભળ.
આપણે વાત કરવી જોઈએ.

1404
01:28:29,805 --> 01:28:30,851
હું અસંમત છું.

1405
01:28:31,347 --> 01:28:34,146
ખુલ્લા સંચાર
અમારા પરિવારની ખાસિયત ક્યારેય ન હતી.

1406
01:28:34,518 --> 01:28:35,519
તમને કોઈ ખ્યાલ નથી.

1407
01:28:35,685 --> 01:28:38,279
તદ્દન સાક્ષાત્કાર કરવામાં આવી છે
અમે છેલ્લે વાત કરી ત્યારથી.

1408
01:28:38,354 --> 01:28:39,355
હેલો.

1409
01:28:40,439 --> 01:28:41,440
હાય.

1410
01:28:48,532 --> 01:28:50,078
ઓડિન અમને સાથે લાવ્યા.

1411
01:28:51,158 --> 01:28:53,957
તે લગભગ કાવ્યાત્મક છે કે તેના
મૃત્યુએ આપણને અલગ પાડવું જોઈએ.

1412
01:29:00,085 --> 01:29:02,087
અમે પણ હોઈ શકે છે
હવે અજાણ્યા.

1413
01:29:02,337 --> 01:29:05,306
તાજના બે પુત્રો,
વહી જવું.

1414
01:29:08,551 --> 01:29:10,072
વિચાર્યું કે તમે નથી કર્યું
તેના વિશે વાત કરવા માંગો છો.

1415
01:29:11,470 --> 01:29:12,471
અહીં વાત છે.

1416
01:29:12,847 --> 01:29:14,688
હું કદાચ વધુ સારી છું
અહીં સાકાર પર રહેવું.

1417
01:29:14,724 --> 01:29:16,350
તે બરાબર છે
હું શું વિચારી રહ્યો હતો.

1418
01:29:18,395 --> 01:29:19,692
શું તમે હમણાં જ મારી સાથે સંમત છો?

1419
01:29:19,979 --> 01:29:21,500
આવો, આ સ્થાન
તમારા માટે યોગ્ય છે.

1420
01:29:21,730 --> 01:29:23,323
તે ક્રૂર, અસ્તવ્યસ્ત, અંધેર છે...

1421
01:29:23,524 --> 01:29:25,118
ભાઈ, તમે કરી જશો
અહીં મહાન.

1422
01:29:25,359 --> 01:29:26,953
શું તમે ખરેખર વિચારો છો
મારાથી આટલું ઓછું?

1423
01:29:29,197 --> 01:29:30,823
લોકી, મેં વિચાર્યું
તમારી દુનિયા.

1424
01:29:32,033 --> 01:29:34,502
મને લાગ્યું કે આપણે લડીશું
સાથે સાથે કાયમ માટે.

1425
01:29:34,786 --> 01:29:37,505
પરંતુ દિવસના અંતે,
તમે તમે છો અને હું હું છું.

1426
01:29:38,289 --> 01:29:40,667
મને ખબર નથી, કદાચ
તમારામાં હજુ પણ સારું છે.

1427
01:29:40,917 --> 01:29:42,088
પરંતુ ચાલો પ્રમાણિક બનો,

1428
01:29:42,167 --> 01:29:44,341
અમારા રસ્તાઓ અલગ થઈ ગયા
ઘણા સમય પહેલા.

1429
01:29:49,134 --> 01:29:50,135
હા.

1430
01:29:51,344 --> 01:29:52,390
તે કદાચ શ્રેષ્ઠ માટે છે

1431
01:29:52,470 --> 01:29:53,829
કે આપણે ક્યારેય નહીં
એકબીજાને ફરી જુઓ.

1432
01:29:53,889 --> 01:29:55,088
તે જ તમે હંમેશા ઇચ્છતા હતા.

1433
01:29:59,394 --> 01:30:00,987
અરે, ચાલો "સહાય મેળવો" કરીએ.

1434
01:30:01,229 --> 01:30:02,229
- શું?
- "સહાય મેળવો."

1435
01:30:02,314 --> 01:30:03,314
ના.

1436
01:30:03,398 --> 01:30:04,457
- આવો, તમે તેને પ્રેમ કરો છો.
- હું તેને ધિક્કારું છું.

1437
01:30:04,481 --> 01:30:05,542
તે મહાન છે.
તે દરેક વખતે કામ કરે છે.

1438
01:30:05,567 --> 01:30:07,252
- તે અપમાનજનક છે.
- શું તમારી પાસે વધુ સારી યોજના છે?

1439
01:30:07,277 --> 01:30:08,823
- ના.
- અમે કરી રહ્યા છીએ.

1440
01:30:08,987 --> 01:30:10,659
અમે "સહાય મેળવો" નથી કરી રહ્યા.

1441
01:30:11,280 --> 01:30:12,953
મદદ મેળવો! કૃપા કરીને!

1442
01:30:13,198 --> 01:30:14,199
મારા ભાઈ, તે મરી રહ્યો છે.

1443
01:30:14,408 --> 01:30:16,332
મદદ મેળવો! તેને મદદ કરો!

1444
01:30:18,496 --> 01:30:19,622
ઉત્તમ.

1445
01:30:19,788 --> 01:30:21,131
હજુ પણ તે ધિક્કાર.

1446
01:30:21,332 --> 01:30:23,586
- તે અપમાનજનક છે.
- મારા માટે નથી, તે નથી.

1447
01:30:23,835 --> 01:30:25,882
હવે, કયું જહાજ છે
તેણીએ અમને મેળવવા કહ્યું?

1448
01:30:25,962 --> 01:30:26,962
<i>કોમોડોર.</i>

1449
01:30:27,881 --> 01:30:28,881
અધિકાર.

1450
01:30:31,635 --> 01:30:34,137
જોકે મને લાગે છે કે તે બનાવશે નહીં
ઘણો તફાવત.

1451
01:30:36,389 --> 01:30:38,061
લોકી.

1452
01:30:39,309 --> 01:30:40,786
હું જાણું છું કે મેં તમારી સાથે દગો કર્યો છે
ઘણી વખત પહેલા...

1453
01:30:40,810 --> 01:30:42,449
પરંતુ આ વખતે
તે ખરેખર વ્યક્તિગત કંઈ નથી.

1454
01:30:42,686 --> 01:30:44,484
તમારા કેપ્ચર માટે પુરસ્કાર

1455
01:30:44,564 --> 01:30:45,655
મને સરસ રીતે સેટ કરશે.

1456
01:30:45,940 --> 01:30:47,363
લાગણી માટે ક્યારેય નહીં,
તમે હતા?

1457
01:30:47,734 --> 01:30:48,985
તેને બર્ન કરવા માટે સરળ.

1458
01:30:49,319 --> 01:30:50,319
હું સંમત છું.

1459
01:30:58,994 --> 01:31:00,497
તે પીડાદાયક લાગે છે.

1460
01:31:01,288 --> 01:31:03,962
પ્રિય ભાઈ,
તમે અનુમાનિત બની રહ્યા છો.

1461
01:31:04,333 --> 01:31:06,131
મને તમારા પર વિશ્વાસ છે, તમે મને દગો આપો છો.

1462
01:31:06,461 --> 01:31:08,384
ગોળ અને ગોળ
વર્તુળોમાં આપણે જઈએ છીએ.

1463
01:31:08,671 --> 01:31:10,548
જુઓ, લોકી, જીવન વિશે છે,
તે વૃદ્ધિ વિશે છે.

1464
01:31:10,840 --> 01:31:11,966
તે પરિવર્તન વિશે છે.

1465
01:31:12,216 --> 01:31:15,186
પણ તમને લાગે છે
માત્ર એક જ રહેવા માંગો છો.

1466
01:31:15,970 --> 01:31:17,518
મને લાગે છે
હું શું કહેવાનો પ્રયત્ન કરું છું...

1467
01:31:17,764 --> 01:31:20,608
તે છે કે તમે હંમેશા હશો
તોફાનનો ભગવાન...

1468
01:31:20,891 --> 01:31:22,234
પરંતુ તમે વધુ હોઈ શકે છે.

1469
01:31:24,854 --> 01:31:26,777
હું ફક્ત આ અહીં મૂકીશ
તમારા માટે.

1470
01:31:27,399 --> 01:31:30,743
કોઈપણ રીતે, બધાને રહેવા માટે સ્થાનો મળ્યા છે,
તેથી સારા નસીબ.

1471
01:31:36,198 --> 01:31:37,479
ઠીક છે,
હું આ બહાર આકૃતિ કરી શકો છો.

1472
01:31:37,908 --> 01:31:39,661
તે માત્ર અન્ય સ્પેસશીપ છે.

1473
01:31:53,091 --> 01:31:54,387
<i>વફાદાર સાકારિયન્સ...</i>

1474
01:31:54,634 --> 01:31:56,511
<i>ગર્જનાનો સ્વામી
મારું વહાણ ચોર્યું છે</i>

1475
01:31:56,594 --> 01:31:57,970
<i>અને મારો પ્રિય ચેમ્પિયન.</i>

1476
01:31:59,596 --> 01:32:02,692
<i>સાકારિયનો, આકાશ તરફ જાઓ.
તેને નીચે લાવો.</i>

1477
01:32:02,891 --> 01:32:04,519
<i>તેને દો નહીં
આ ગ્રહ છોડો.</i>

1478
01:32:17,740 --> 01:32:18,993
- સારો શોટ!
- આભાર.

1479
01:32:22,078 --> 01:32:23,078
<i>દરવાજા ખોલો.</i>

1480
01:32:23,162 --> 01:32:24,460
ઠીક છે.

1481
01:32:29,836 --> 01:32:31,587
હું આશા રાખું છું કે તમે વધુ સખત છો
તમે જુઓ તેના કરતાં.

1482
01:32:31,755 --> 01:32:32,801
શા માટે?

1483
01:32:45,350 --> 01:32:47,069
શું આપણે પાછા ગોળીબાર ન કરવો જોઈએ
અથવા કંઈક?

1484
01:32:47,145 --> 01:32:48,145
હા, આપણે જોઈએ.

1485
01:32:48,479 --> 01:32:50,231
આ વહાણ પર બંદૂકો ક્યાં છે?

1486
01:32:50,523 --> 01:32:51,819
<i>ત્યાં કોઈ નથી.</i>

1487
01:32:52,067 --> 01:32:53,534
- તે લેઝર વહાણ છે.
<i>- શું?</i>

1488
01:32:53,818 --> 01:32:55,337
ગ્રાન્ડમાસ્ટર તેનો ઉપયોગ કરે છે
તેના સારા સમય માટે,

1489
01:32:55,444 --> 01:32:56,445
orgies અને સામગ્રી.

1490
01:32:56,820 --> 01:32:58,118
તેણીએ માત્ર ગ્રાન્ડમાસ્ટર કહ્યું હતું

1491
01:32:58,198 --> 01:32:59,323
ઓર્ગીઝ માટે તેનો ઉપયોગ કરે છે?

1492
01:32:59,573 --> 01:33:00,699
હા.

1493
01:33:00,949 --> 01:33:02,247
કંઈપણ સ્પર્શ કરશો નહીં.

1494
01:33:22,680 --> 01:33:23,976
ના!

1495
01:33:26,975 --> 01:33:27,976
- ના!
- ના!

1496
01:33:34,984 --> 01:33:36,030
અંદર મેળવો!

1497
01:33:36,319 --> 01:33:37,740
એક મિનિટમાં.

1498
01:33:49,164 --> 01:33:51,060
મારે કદાચ જઈને મદદ કરવી જોઈએ.
અહીં, વ્હીલ લો.

1499
01:33:51,083 --> 01:33:52,684
ના. મને ખબર નથી
આમાંથી એક કેવી રીતે ઉડવું.

1500
01:33:52,752 --> 01:33:54,503
તમે વૈજ્ઞાનિક છો.
તમારા પીએચડીમાંથી એકનો ઉપયોગ કરો.

1501
01:33:54,587 --> 01:33:57,806
તેમાંથી કોઈ પણ ઉડાન માટે નથી
એલિયન સ્પેસશીપ!

1502
01:34:32,583 --> 01:34:33,585
ઠીક છે, આવો.

1503
01:34:33,667 --> 01:34:35,716
બંદૂક હોવી જોઈએ
આ વસ્તુ પર.

1504
01:34:35,837 --> 01:34:36,837
તે બંદૂક જેવું લાગે છે.

1505
01:34:38,172 --> 01:34:39,470
<i>મારો જન્મદિવસ છે</i>

1506
01:34:39,548 --> 01:34:40,595
<i>મારો જન્મદિવસ છે</i>

1507
01:34:41,551 --> 01:34:42,551
<i>મારો જન્મદિવસ છે</i>

1508
01:34:50,601 --> 01:34:51,694
હા!

1509
01:35:09,244 --> 01:35:11,338
મિત્રો, અમે આવી રહ્યા છીએ
શેતાનના ગુદા પર!

1510
01:35:18,128 --> 01:35:19,130
ત્યાં તેણી છે.

1511
01:35:19,421 --> 01:35:21,265
અમારી ટિકિટ અહીંથી નીકળી.

1512
01:35:21,925 --> 01:35:23,096
અરે, આ શું છે?

1513
01:35:28,139 --> 01:35:29,230
આભાર.

1514
01:35:29,306 --> 01:35:31,810
અરે, માણસ. અમે કૂદવાના છીએ
તે જીનોર્મસ સ્પેસશીપ પર.

1515
01:35:31,893 --> 01:35:32,894
તમારે આવવું છે?

1516
01:35:33,269 --> 01:35:35,896
તમે જેવા લાગે છે

1517
01:35:35,979 --> 01:35:37,500
તમારી સખત જરૂર છે
નેતૃત્વ.

1518
01:35:37,899 --> 01:35:39,320
શા માટે, આભાર.

1519
01:35:43,195 --> 01:35:44,197
અહીં અમે જાઓ.

1520
01:35:50,744 --> 01:35:51,746
છી.

1521
01:36:09,305 --> 01:36:11,023
અસગાર્ડિયન્સ...

1522
01:36:11,265 --> 01:36:13,689
કોઈ ગેરમાર્ગે દોરાયેલો આત્મા...

1523
01:36:14,644 --> 01:36:16,520
Bifrost તલવાર ચોરી છે.

1524
01:36:16,854 --> 01:36:19,073
અમને કહો કે તે ક્યાં છે...

1525
01:36:19,356 --> 01:36:21,859
અથવા પરિણામ આવશે.

1526
01:36:25,697 --> 01:36:26,823
ખરાબ રાશિઓ.

1527
01:36:30,158 --> 01:36:31,159
સારું?

1528
01:36:38,292 --> 01:36:39,293
તમે.

1529
01:37:15,537 --> 01:37:19,509
સારું? જલ્લાદ?

1530
01:37:24,546 --> 01:37:25,764
રાહ જુઓ!

1531
01:37:25,840 --> 01:37:26,841
રાહ જુઓ!

1532
01:37:29,217 --> 01:37:30,390
હું જાણું છું કે તલવાર ક્યાં છે.

1533
01:38:13,637 --> 01:38:15,810
મેં ક્યારેય વિચાર્યું નથી
હું અહીં પાછો આવીશ.

1534
01:38:19,476 --> 01:38:20,944
મેં વિચાર્યું કે તે ઘણું સરસ હશે.

1535
01:38:21,479 --> 01:38:22,947
મારો મતલબ, એવું નથી કે તે સરસ નથી.

1536
01:38:23,021 --> 01:38:24,399
તે માત્ર છે, તે આગ પર છે.

1537
01:38:24,649 --> 01:38:25,889
અહીં, અહીં પર્વતોમાં.

1538
01:38:26,109 --> 01:38:28,203
હીટ સહીઓ.
લોકો એકસાથે ભેગા થયા.

1539
01:38:28,360 --> 01:38:29,362
તેણી તેમના માટે આવી રહી છે.

1540
01:38:29,654 --> 01:38:30,713
ઠીક છે, મને મહેલમાં છોડી દો

1541
01:38:30,738 --> 01:38:32,865
- અને હું તેને દૂર લઈ જઈશ.
- અને તમારી જાતને મારી નાખો?

1542
01:38:33,073 --> 01:38:34,801
લોકો ત્યાં નીચે ફસાઈ ગયા
તે તમામ બાબતો છે.

1543
01:38:34,826 --> 01:38:36,220
જ્યારે હું હેલા સાથે વ્યવહાર કરી રહ્યો છું,
મને તમે બેની જરૂર છે

1544
01:38:36,243 --> 01:38:37,524
દરેકને અસગાર્ડમાંથી બહાર કાઢવામાં મદદ કરવા માટે.

1545
01:38:37,787 --> 01:38:39,413
અમે કેવી રીતે નરક માનવામાં આવે છે
તે કરવા માટે?

1546
01:38:40,081 --> 01:38:41,627
મારી પાસે જમીન પર એક માણસ છે.

1547
01:38:47,505 --> 01:38:48,506
અસગાર્ડ.

1548
01:38:52,135 --> 01:38:53,306
તેણી અહીં છે.

1549
01:39:05,021 --> 01:39:06,614
હવે વહાણ પાસે બંદૂક છે.

1550
01:39:06,858 --> 01:39:07,949
હું તેને અહીંથી લઈ જઈશ.

1551
01:39:08,900 --> 01:39:11,779
મને આ શસ્ત્રાગારમાં મળ્યું.

1552
01:39:15,158 --> 01:39:16,158
શુભ.

1553
01:39:17,868 --> 01:39:19,041
મહારાજ...

1554
01:39:21,122 --> 01:39:22,168
મરશો નહીં.

1555
01:39:25,167 --> 01:39:26,795
તમે જાણો છો કે હું શું કહેવા માંગુ છું.

1556
01:40:25,853 --> 01:40:27,604
આપણે આગળ વધતા રહેવું જોઈએ!

1557
01:40:28,396 --> 01:40:29,989
બાયફ્રોસ્ટ પર જાઓ!

1558
01:41:12,774 --> 01:41:13,867
બહેન.

1559
01:41:16,153 --> 01:41:17,779
તમે હજુ પણ જીવિત છો.

1560
01:41:18,072 --> 01:41:19,948
તમે જે કર્યું છે તે મને ગમે છે
સ્થળ સાથે.

1561
01:41:20,032 --> 01:41:21,375
Redecorating, હું જુઓ.

1562
01:41:21,742 --> 01:41:23,789
તે અમારા પિતાનો ઉકેલ લાગે છે

1563
01:41:23,868 --> 01:41:26,337
દરેક સમસ્યા માટે
તેને ઢાંકવાનું હતું.

1564
01:41:27,957 --> 01:41:29,458
અથવા તેને બહાર ફેંકવા માટે.

1565
01:41:31,793 --> 01:41:35,219
તેણે તમને કહ્યું કે તમે લાયક છો.
તેણે મને પણ એવું જ કહ્યું.

1566
01:41:35,922 --> 01:41:37,175
તમે જુઓ છો?

1567
01:41:37,925 --> 01:41:39,972
તમે તેને ક્યારેય ઓળખ્યા ન હતા.

1568
01:41:40,386 --> 01:41:42,137
તેના શ્રેષ્ઠ નથી.

1569
01:41:42,430 --> 01:41:45,309
ઓડિન અને હું ડૂબી ગયા
સમગ્ર સંસ્કૃતિઓ

1570
01:41:45,390 --> 01:41:46,893
લોહી અને આંસુમાં.

1571
01:41:47,184 --> 01:41:49,983
તમે ક્યાં વિચારો છો
આ બધું સોનું ક્યાંથી આવ્યું?

1572
01:41:50,270 --> 01:41:51,863
અને પછી, એક દિવસ...

1573
01:41:52,148 --> 01:41:55,027
તેણે બનવાનું નક્કી કર્યું
એક પરોપકારી રાજા.

1574
01:41:55,359 --> 01:41:57,862
શાંતિ જાળવવા માટે,
જીવન બચાવવા માટે...

1575
01:41:59,113 --> 01:42:00,581
તમારી પાસે હોવું.

1576
01:42:01,114 --> 01:42:03,412
હું સમજું છું કે તમે કેમ ગુસ્સે છો.

1577
01:42:03,658 --> 01:42:05,139
અને તમે મારી બહેન છો,
અને તકનીકી રીતે

1578
01:42:05,202 --> 01:42:07,500
સિંહાસન માટે દાવો છે.

1579
01:42:07,747 --> 01:42:09,725
અને મારો વિશ્વાસ કરો, મને ગમશે
બીજા કોઈને શાસન કરવા માટે.

1580
01:42:09,748 --> 01:42:10,875
પરંતુ તે તમે ન હોઈ શકો.

1581
01:42:11,125 --> 01:42:14,628
તમે માત્ર...
સૌથી ખરાબ.

1582
01:42:16,296 --> 01:42:17,844
ઠીક છે, ઉઠો.

1583
01:42:18,215 --> 01:42:20,091
તમે મારી સીટ પર છો.

1584
01:42:21,260 --> 01:42:23,136
તમે જાણો છો, પિતાએ મને એકવાર કહ્યું હતું કે ...

1585
01:42:23,386 --> 01:42:25,855
કે એક શાણો રાજા
ક્યારેય યુદ્ધ શોધતું નથી.

1586
01:42:26,097 --> 01:42:28,520
પરંતુ તેના માટે હંમેશા તૈયાર રહેવું જોઈએ.

1587
01:43:00,925 --> 01:43:02,176
પાછા જાઓ!

1588
01:43:07,347 --> 01:43:08,600
જાઓ!

1589
01:43:43,759 --> 01:43:46,136
પ્રમાણિક બનવા માટે, મને વધુ અપેક્ષા હતી.

1590
01:43:49,390 --> 01:43:50,390
હેઇમડૉલ!

1591
01:43:52,726 --> 01:43:54,354
તલવાર!

1592
01:43:58,940 --> 01:44:00,408
અહીં તફાવત છે
અમારી વચ્ચે.

1593
01:44:00,734 --> 01:44:02,203
હું ઓડિનનો પ્રથમજનિત છું...

1594
01:44:02,444 --> 01:44:04,743
યોગ્ય વારસદાર,
અસગાર્ડનો તારણહાર.

1595
01:44:05,029 --> 01:44:06,747
અને તમે કંઈ નથી.

1596
01:44:17,001 --> 01:44:19,800
આટલું સરળ,
એક અંધ માણસ પણ તેને જોઈ શકે છે.

1597
01:44:23,631 --> 01:44:25,760
હવે તમે મને પપ્પાની યાદ અપાવો છો.

1598
01:44:36,145 --> 01:44:37,818
મૂર્ખ કૂતરો મરશે નહીં!

1599
01:44:59,918 --> 01:45:02,637
બધું થઈ જશે
હમણાં જ. મને આ મળ્યું.

1600
01:45:03,130 --> 01:45:05,097
તમે જાણવા માંગતા હતા કે હું કોણ છું?

1601
01:45:06,175 --> 01:45:07,676
શું નરક
શું તમે વાત કરી રહ્યા છો?

1602
01:45:07,967 --> 01:45:09,265
તમે જોશો!

1603
01:45:58,018 --> 01:46:00,145
તમે જુઓ છો?
કોઈ ક્યાંય જતું નથી.

1604
01:46:00,436 --> 01:46:01,734
મને તે તલવાર મળશે...

1605
01:46:01,896 --> 01:46:04,524
ભલે મારે દરેકને મારવો પડે
તે કરવા માટે તેમાંથી એક.

1606
01:46:31,342 --> 01:46:32,595
અરે, માણસ.

1607
01:46:33,887 --> 01:46:35,140
હું કોર્ગ છું. આ Miek છે.

1608
01:46:35,389 --> 01:46:36,574
અમે કૂદીશું
તે સ્પેસશીપ પર

1609
01:46:36,599 --> 01:46:37,838
અને અહીંથી નીકળી જાઓ.
આવવું છે?

1610
01:46:47,318 --> 01:46:51,073
તમારો તારણહાર અહીં છે.

1611
01:46:58,703 --> 01:47:00,421
શું તમે મને ચૂકી ગયા?

1612
01:47:00,747 --> 01:47:01,965
દરેક જણ, હવે તે જહાજ પર.

1613
01:47:06,502 --> 01:47:08,551
ઘરે સ્વાગત છે.
મેં તમને આવતા જોયા.

1614
01:47:08,838 --> 01:47:09,840
અલબત્ત તમે કર્યું.

1615
01:47:26,689 --> 01:47:28,783
તે એક બહાદુર પ્રયાસ છે,
પરંતુ તમને ક્યારેય તક મળી નથી.

1616
01:47:29,944 --> 01:47:30,990
તમે જુઓ...

1617
01:47:31,862 --> 01:47:34,536
હું રાણી કે રાક્ષસ નથી.

1618
01:47:36,658 --> 01:47:38,206
હું મૃત્યુની દેવી છું.

1619
01:47:39,453 --> 01:47:41,546
તમે ફરીથી શેના દેવ હતા?

1620
01:47:53,175 --> 01:47:54,893
તારી બે આંખો હતી ત્યારે પણ...

1621
01:47:55,761 --> 01:47:57,479
તમે માત્ર અડધા ચિત્ર જોશો.

1622
01:47:59,014 --> 01:48:01,858
તેણી ખૂબ જ મજબૂત છે.
મારા હેમર વિના, હું કરી શકતો નથી.

1623
01:48:03,226 --> 01:48:06,605
શું તમે થોર છો,
હેમર્સના ભગવાન?

1624
01:48:09,858 --> 01:48:12,155
તે હથોડી તમને મદદ કરવા માટે હતી
તમારી શક્તિને નિયંત્રિત કરો,

1625
01:48:12,235 --> 01:48:13,488
તેને ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા માટે.

1626
01:48:14,404 --> 01:48:15,997
તે ક્યારેય તમારો સ્ત્રોત ન હતો
તાકાત.

1627
01:48:16,907 --> 01:48:19,034
ઘણું મોડું થઈ ગયું છે.
તેણીએ પહેલેથી જ Asgard લીધો છે.

1628
01:48:20,284 --> 01:48:22,833
Asgard એક સ્થળ નથી.
ક્યારેય નહોતું.

1629
01:48:24,206 --> 01:48:25,297
આ Asgard હોઈ શકે છે.

1630
01:48:26,667 --> 01:48:28,668
Asgard જ્યાં છે
અમારા લોકો ઉભા છે.

1631
01:48:29,670 --> 01:48:34,301
અત્યારે પણ, અત્યારે,
તે લોકોને તમારી મદદની જરૂર છે.

1632
01:48:42,140 --> 01:48:44,143
હું તમારા જેટલો મજબૂત નથી.

1633
01:48:47,020 --> 01:48:48,021
ના...

1634
01:48:49,439 --> 01:48:50,692
તમે મજબૂત છો.

1635
01:48:59,824 --> 01:49:01,077
મને કહો, ભાઈ.

1636
01:49:01,159 --> 01:49:03,503
તમે ફરીથી શેના દેવ હતા?

1637
01:51:19,172 --> 01:51:21,220
- તમે મોડું કર્યું.
- તમે એક આંખ ગુમાવી રહ્યાં છો.

1638
01:51:21,550 --> 01:51:22,893
આ સમાપ્ત થયું નથી.

1639
01:51:30,141 --> 01:51:31,769
મને લાગે છે કે આપણે જોઈએ
બદલો લેનારાઓને વિખેરી નાખો.

1640
01:51:33,436 --> 01:51:34,676
તેણીને વીજળીના વિસ્ફોટથી હિટ કરો.

1641
01:51:34,770 --> 01:51:35,957
મેં હમણાં જ તેણીને માર્યો
સૌથી મોટો વીજળીનો વિસ્ફોટ

1642
01:51:35,980 --> 01:51:37,106
વીજળીના ઇતિહાસમાં.

1643
01:51:37,190 --> 01:51:38,192
તે કંઈ કર્યું નથી.

1644
01:51:41,987 --> 01:51:44,489
આપણે ફક્ત તેણીને પકડી રાખવાની જરૂર છે
જ્યાં સુધી દરેક વ્યક્તિ બોર્ડ પર ન હોય.

1645
01:51:45,282 --> 01:51:46,658
તે ત્યાં સમાપ્ત થશે નહીં.

1646
01:51:47,117 --> 01:51:50,371
એસ્ગાર્ડ પર હેલા જેટલી લાંબી છે,
વધુ શક્તિશાળી તેણી વધે છે.

1647
01:51:50,703 --> 01:51:52,296
તે અમારો શિકાર કરશે.

1648
01:51:52,497 --> 01:51:53,918
આપણે તેણીને રોકવાની જરૂર છે
અહીં અને હવે.

1649
01:51:54,207 --> 01:51:55,255
તો આપણે શું કરીએ?

1650
01:51:56,251 --> 01:51:57,594
હું "સહાય મેળવો" નથી કરી રહ્યો.

1651
01:52:09,972 --> 01:52:13,101
અસગાર્ડ એ જગ્યા નથી,
તે લોકો છે.

1652
01:52:15,145 --> 01:52:16,145
લોકી...

1653
01:52:16,479 --> 01:52:18,323
આ વિશે ક્યારેય નહોતું
રાગ્નારોકને રોકવું.

1654
01:52:18,649 --> 01:52:20,525
આ રાગનારોકનું કારણ હતું.

1655
01:52:20,734 --> 01:52:22,235
સુરતરનો તાજ, તિજોરી.

1656
01:52:24,112 --> 01:52:25,328
તે એકમાત્ર રસ્તો છે.

1657
01:52:26,030 --> 01:52:27,373
બોલ્ડ ચાલ, ભાઈ.

1658
01:52:28,783 --> 01:52:30,127
મારા માટે પણ.

1659
01:52:33,412 --> 01:52:34,413
કરીશું?

1660
01:52:35,582 --> 01:52:36,582
તમારા પછી.

1661
01:53:02,275 --> 01:53:03,618
આ ગાંડપણ છે.

1662
01:53:17,164 --> 01:53:18,667
જાઓ! જાઓ, હવે!

1663
01:54:19,935 --> 01:54:21,233
અસગાર્ડ માટે.

1664
01:54:35,659 --> 01:54:36,877
હેલા!

1665
01:55:01,603 --> 01:55:05,608
શાશ્વત જ્યોત સાથે,
તમે પુનર્જન્મ છો.

1666
01:55:16,868 --> 01:55:18,369
હેલા, પૂરતું!

1667
01:55:22,207 --> 01:55:24,835
તમને અસગાર્ડ જોઈએ છે, તે તમારું છે.

1668
01:55:25,335 --> 01:55:28,555
તમે જે પણ રમત રમો છો,
તે કામ કરશે નહીં.

1669
01:55:28,796 --> 01:55:30,219
તમે મને હરાવી શકતા નથી.

1670
01:55:31,091 --> 01:55:32,342
ના, મને ખબર છે.

1671
01:55:34,051 --> 01:55:35,052
પરંતુ તે કરી શકે છે.

1672
01:55:39,557 --> 01:55:40,649
ના.

1673
01:55:48,733 --> 01:55:52,033
મારી આગળ ધ્રૂજવું, અસગાર્ડ!

1674
01:55:52,279 --> 01:55:54,407
હું તમારો હિસાબ છું!

1675
01:56:03,914 --> 01:56:05,337
લોકો સુરક્ષિત છે.

1676
01:56:06,083 --> 01:56:07,756
એટલું જ મહત્વનું છે.

1677
01:56:09,671 --> 01:56:10,887
અમે ભવિષ્યવાણી પૂરી કરી રહ્યા છીએ.

1678
01:56:11,631 --> 01:56:12,882
હું આ ભવિષ્યવાણીને ધિક્કારું છું.

1679
01:56:13,175 --> 01:56:14,847
હું પણ કરું છું, પણ અમારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નથી.

1680
01:56:15,135 --> 01:56:16,807
સુરતરે અસગાર્ડનો નાશ કર્યો...

1681
01:56:17,095 --> 01:56:19,314
તે હેલાનો નાશ કરે છે,
જેથી આપણા લોકો જીવી શકે.

1682
01:56:19,430 --> 01:56:21,024
પરંતુ આપણે તેને જવા દેવાની જરૂર છે
કામ પૂરું કરો,

1683
01:56:21,099 --> 01:56:22,190
અન્યથા...

1684
01:56:23,935 --> 01:56:24,935
ના!

1685
01:56:27,439 --> 01:56:29,282
હલ્ક, થોભો, મૂર્ખ!

1686
01:56:38,492 --> 01:56:39,538
હલ્ક, રોકો.

1687
01:56:39,783 --> 01:56:42,627
તમારા જીવનમાં ફક્ત એક જ વાર,
તોડશો નહીં.

1688
01:56:43,997 --> 01:56:45,590
મોટા રાક્ષસ!

1689
01:56:46,041 --> 01:56:47,132
ચાલો જઈએ!

1690
01:56:49,002 --> 01:56:50,002
દંડ.

1691
01:57:14,194 --> 01:57:16,868
હું અસગાર્ડનો પ્રારબ્ધ છું!

1692
01:57:40,052 --> 01:57:42,020
નુકસાન બહુ ખરાબ નથી.

1693
01:57:42,305 --> 01:57:44,181
જ્યાં સુધી પાયો છે
હજુ પણ મજબૂત છે...

1694
01:57:44,474 --> 01:57:45,817
અમે આ જગ્યા ફરીથી બનાવી શકીએ છીએ.

1695
01:57:46,268 --> 01:57:48,362
તે આશ્રયસ્થાન બની જશે ...

1696
01:57:48,645 --> 01:57:51,363
બધા લોકો અને એલિયન્સ માટે
બ્રહ્માંડના

1697
01:57:58,404 --> 01:58:00,748
હવે તે પાયા
ગયા છે. માફ કરશો.

1698
01:58:15,963 --> 01:58:17,761
મેં શું કર્યું છે?

1699
01:58:19,050 --> 01:58:21,347
તમે અમને લુપ્ત થવાથી બચાવ્યા.

1700
01:58:21,636 --> 01:58:23,229
અસગાર્ડ એ સ્થાન નથી...

1701
01:58:25,015 --> 01:58:26,561
તે લોકો છે.

1702
01:58:55,878 --> 01:58:57,301
તે તમને અનુકૂળ છે.

1703
01:59:00,175 --> 01:59:02,519
કદાચ તમે એટલા ખરાબ નથી
છેવટે, ભાઈ.

1704
01:59:02,969 --> 01:59:04,015
કદાચ નહીં.

1705
01:59:05,471 --> 01:59:06,519
આભાર.

1706
01:59:07,431 --> 01:59:09,604
જો તમે અહીં હોત,
હું તમને આલિંગન પણ આપી શકું છું.

1707
01:59:14,104 --> 01:59:15,277
હું અહીં છું.

1708
01:59:39,506 --> 01:59:40,757
તમારું સિંહાસન.

1709
01:59:56,064 --> 01:59:58,988
તેથી. અસગાર્ડનો રાજા.

1710
02:00:09,661 --> 02:00:10,662
ક્યાંથી?

1711
02:00:11,912 --> 02:00:13,164
મને ખાતરી નથી.

1712
02:00:13,914 --> 02:00:15,006
કોઈ સૂચનો?

1713
02:00:17,877 --> 02:00:19,595
મીક, તમે ક્યાંથી છો?

1714
02:00:19,962 --> 02:00:21,761
મીક મરી ગયો.

1715
02:00:22,047 --> 02:00:25,051
હા, ના, હું અકસ્માતે
પુલ પર તેના પર હુમલો કર્યો.

1716
02:00:25,217 --> 02:00:26,560
હું હમણાં જ ખૂબ દોષિત અનુભવું છું,

1717
02:00:26,636 --> 02:00:28,115
હું તેને આસપાસ લઈ ગયો છું
આખો દિવસ

1718
02:00:29,972 --> 02:00:31,895
મીક, તમે જીવંત છો!

1719
02:00:31,975 --> 02:00:33,146
તે જીવંત છે, મિત્રો.

1720
02:00:33,225 --> 02:00:34,546
શું હતું
તમારો પ્રશ્ન ફરીથી, ભાઈ?

1721
02:00:36,229 --> 02:00:37,229
પૃથ્વી તે છે.

1722
02:02:53,992 --> 02:02:55,413
શું તમે ખરેખર વિચારો છો
તે એક સારો વિચાર છે

1723
02:02:55,493 --> 02:02:56,585
પૃથ્વી પર પાછા જવા માટે?

1724
02:02:57,161 --> 02:02:58,162
હા, અલબત્ત.

1725
02:02:58,246 --> 02:03:00,340
પૃથ્વીના લોકો મને પ્રેમ કરે છે.
હું ખૂબ જ લોકપ્રિય છું.

1726
02:03:00,873 --> 02:03:02,671
ચાલો હું તેને ફરીથી લખું.

1727
02:03:03,042 --> 02:03:04,840
શું તમે ખરેખર વિચારો છો
તે એક સારો વિચાર છે

1728
02:03:04,918 --> 02:03:06,296
મને પૃથ્વી પર પાછા લાવવા માટે?

1729
02:03:06,962 --> 02:03:08,930
કદાચ નહીં, પ્રમાણિક બનવા માટે.

1730
02:03:09,006 --> 02:03:10,725
હું ચિંતા નહિ કરું ભાઈ.

1731
02:03:10,800 --> 02:03:13,804
મને બધું જેવું લાગે છે
સારું કામ કરશે.

1732
02:09:42,899 --> 02:09:43,900
છોકરો.

1733
02:09:52,284 --> 02:09:56,289
મારે બસ કહેવું છે,
મને તમારા બધા પર ગર્વ છે.

1734
02:09:56,706 --> 02:09:59,926
આ ક્રાંતિ થઈ છે
એક મોટી સફળતા. અરે, અમને!

1735
02:10:00,292 --> 02:10:02,671
પીઠ પર પેટ.
પીઠ પર પેટ.

1736
02:10:02,752 --> 02:10:05,006
આવો. ના?

1737
02:10:05,547 --> 02:10:07,550
મને પણ. 'કારણ કે હું રહ્યો છું
તેનો મોટો ભાગ.

1738
02:10:07,632 --> 02:10:10,431
ક્રાંતિ ન થઈ શકે
કોઈને ઉથલાવી નાખ્યા વિના.

1739
02:10:10,511 --> 02:10:12,387
તેથી, તમારું સ્વાગત છે.

1740
02:10:12,680 --> 02:10:14,932
અને, તે ટાઇ છે.