1 00:00:01,200 --> 00:00:02,696 Même si cette série est basé sur une histoire vraie 2 00:00:02,720 --> 00:00:04,536 et s'inspire des officiels sources et documents judiciaires, 3 00:00:04,560 --> 00:00:06,496 événements, situations, dialogues, personnages et leurs caractérisations 4 00:00:06,520 --> 00:00:09,216 ont été romancés et inventés par les auteurs à des fins dramatiques. 5 00:00:14,880 --> 00:00:18,120 Dans le domaine de Mosca, juste à la sortie d'Avetrana, 6 00:00:18,720 --> 00:00:20,840 une recherche a été réalisée sur un puits, 7 00:00:22,160 --> 00:00:27,040 et le corps d'une jeune fille était récupéré là-bas, un aux cheveux blonds. 8 00:00:28,560 --> 00:00:30,680 Le corps était difficile à… 9 00:00:31,680 --> 00:00:36,000 identifier, puisqu'il avait été pleinement immergé dans l'eau pendant environ 40 jours. 10 00:00:37,960 --> 00:00:39,960 Nous avons trouvé le corps à l'endroit précis 11 00:00:41,120 --> 00:00:44,320 où son oncle, Michele Misseri a dit qu'on le trouverait. 12 00:00:44,400 --> 00:00:46,096 Excusez-moi! Excusez-moi. 13 00:00:46,120 --> 00:00:48,960 Facile! Un à la fois. 14 00:00:49,640 --> 00:00:50,640 Oui s'il vous plait. 15 00:00:51,200 --> 00:00:54,120 Alors, Michele Misseri a-t-elle avoué au meurtre de Sarah Scazzi ? 16 00:00:55,160 --> 00:00:58,800 Son oncle a avoué le meurtre elle dans le garage de sa maison, 17 00:00:59,040 --> 00:01:03,720 par strangulation, et puis cachant son corps. 18 00:01:04,400 --> 00:01:06,920 On a aussi parlé de sexualité abus. Pouvez-vous confirmer cela ? 19 00:01:07,800 --> 00:01:09,120 Oui, je peux. 20 00:01:11,080 --> 00:01:12,776 L'oncle a en effet aussi avoué 21 00:01:12,800 --> 00:01:15,040 avoir des relations sexuelles a abusé de sa nièce. 22 00:01:15,800 --> 00:01:17,480 Avant ou après l'avoir tuée ? 23 00:01:19,480 --> 00:01:20,800 - Après. - Oh! 24 00:01:21,240 --> 00:01:23,560 Il affirme avoir abusé… 25 00:01:26,080 --> 00:01:29,880 - …le cadavre de la petite Sarah. - Quel animal. 26 00:01:31,280 --> 00:01:34,041 Alors, pouvons-nous déclarer que l'Avetrana L'affaire du meurtre est officiellement close ? 27 00:01:38,840 --> 00:01:40,960 On peut le considérer comme fermé, oui. 28 00:01:46,840 --> 00:01:50,440 On peut le considérer résolu par, disons, 95 %. 29 00:01:54,520 --> 00:01:56,240 Et les 5% restants ? 30 00:02:00,320 --> 00:02:02,760 Merci à tous. 31 00:02:02,840 --> 00:02:05,560 - DA, excuse-moi… - Misseri a avoué… 32 00:02:05,640 --> 00:02:07,040 Nous voulons savoir… 33 00:02:09,000 --> 00:02:14,440 CE N'EST PAS HOLLYWOOD 34 00:02:26,440 --> 00:02:29,280 ONCLE OGRE 35 00:03:15,800 --> 00:03:18,120 Qui est là ?! 36 00:03:18,520 --> 00:03:19,520 Se détendre. 37 00:03:23,040 --> 00:03:25,760 Se détendre. Calme-toi, madame. N'ayez pas peur. 38 00:03:26,280 --> 00:03:27,280 Qui es-tu? 39 00:03:28,800 --> 00:03:30,440 je veux juste pour prendre quelques clichés. 40 00:03:30,520 --> 00:03:33,720 - Je te paierai, d'accord ? - Sortez de chez moi, sortez ! 41 00:03:33,800 --> 00:03:35,000 Je paie plus que tout le monde. 42 00:03:35,040 --> 00:03:37,320 - Sortir! - C'est beaucoup d'argent. 43 00:03:37,400 --> 00:03:38,960 Donne-moi ce truc ! 44 00:03:39,040 --> 00:03:42,600 Donnez-le-moi ! Comment oses-tu ! 45 00:03:42,880 --> 00:03:46,040 Vous êtes tous des criminels ! Criminels c'est ce que tu es ! 46 00:04:14,080 --> 00:04:15,120 Je suis désolé. 47 00:04:23,280 --> 00:04:24,520 Tu dois entrer, Conce. 48 00:04:28,920 --> 00:04:29,920 Je la verrai plus tard. 49 00:04:32,520 --> 00:04:33,520 C'est quand ? 50 00:04:40,040 --> 00:04:41,080 Quand elle reviendra. 51 00:04:43,200 --> 00:04:44,600 De quoi tu parles à propos, sœur ? 52 00:04:47,280 --> 00:04:51,120 La Bible dit que nous ne ressuscitons pas au paradis, mais ici sur Terre. 53 00:04:54,600 --> 00:04:56,640 Les morts ressusciteront de leurs tombeaux… 54 00:04:57,560 --> 00:05:01,520 et alors, alors seulement, je pourrai revoir ma Sarah. Pas maintenant. 55 00:05:03,840 --> 00:05:07,960 Non, Conce. Tu dois y aller dans. Vous devez l'identifier. 56 00:05:23,200 --> 00:05:26,560 D'accord. 57 00:05:27,840 --> 00:05:29,080 Faisons-le de cette façon. 58 00:05:31,600 --> 00:05:33,560 Je sais combien c'est difficile ça peut être, mais… 59 00:05:35,640 --> 00:05:37,520 regarde bien cette photo. 60 00:05:39,960 --> 00:05:41,400 Est-ce votre fille Sarah ? 61 00:05:53,080 --> 00:05:54,640 Cette chose n'est pas mon enfant. 62 00:07:29,000 --> 00:07:31,160 PEINE DE MORT POUR L'ANIMAL "ONCLE" 63 00:08:00,320 --> 00:08:01,680 Miche, tu te sens bien ? 64 00:08:03,040 --> 00:08:05,320 Hmm. Eh bien, oui, je le suis. 65 00:08:06,560 --> 00:08:08,160 Sont tu dors la nuit ? 66 00:08:08,200 --> 00:08:09,240 Vous avez l'air étrange. 67 00:08:09,720 --> 00:08:14,400 Oui... Ouais. Non, non, non, non. Non. Th… th… ils me font dormir. 68 00:08:15,040 --> 00:08:16,880 Ils me donnent quelque chose, 69 00:08:17,000 --> 00:08:19,480 une sorte de pilule, tu tu sais ? Pour me garder calme. 70 00:08:20,320 --> 00:08:22,160 Des pilules ? Quelles pilules ? 71 00:08:26,280 --> 00:08:27,840 Que disent les gens en ville ? 72 00:08:28,720 --> 00:08:30,400 Ils me croient, n'est-ce pas ? 73 00:08:37,120 --> 00:08:39,000 J'ai vu la petite fille, Miche. 74 00:08:43,200 --> 00:08:44,480 Elle est méconnaissable. 75 00:08:46,280 --> 00:08:48,560 Elle pourrissait dans le arroser pendant tout ce temps. 76 00:08:49,920 --> 00:08:51,760 Son visage tombait. 77 00:09:03,920 --> 00:09:05,360 Les funérailles auront bientôt lieu. 78 00:09:11,960 --> 00:09:14,240 Maintenant, elle peut enfin voler vers le Ciel. 79 00:09:24,080 --> 00:09:25,160 Miche. 80 00:09:27,760 --> 00:09:30,600 Michele, tu sais tu dois rentrer à la maison, non ? 81 00:09:35,600 --> 00:09:36,720 Non, Mimi. 82 00:09:37,560 --> 00:09:38,840 Ma place est ici. 83 00:09:39,400 --> 00:09:42,480 Je ne partirai jamais. C'est ce qui est juste. 84 00:09:43,880 --> 00:09:46,280 Oui Michele. Je je sais que c'est ce qui est bien. 85 00:09:48,120 --> 00:09:49,800 Mais je suis dire autre chose. 86 00:09:51,160 --> 00:09:52,880 Tu dois venir à la maison avec le procureur. 87 00:09:54,560 --> 00:09:56,800 - Hmm? - Hmm. 88 00:09:56,960 --> 00:09:58,960 Tu dois leur dire comment tu as tué Sarah. 89 00:10:03,840 --> 00:10:05,160 Vous vous en souvenez, n'est-ce pas ? 90 00:10:06,840 --> 00:10:08,880 Oui. Oui, oui. Oui, oui… 91 00:10:09,680 --> 00:10:12,000 Ils voudront savoir exactement comment tu l'as fait. 92 00:10:15,200 --> 00:10:17,400 Miche, tu il faut dire les bonnes choses. 93 00:10:20,680 --> 00:10:21,680 Regardez-moi… 94 00:10:24,680 --> 00:10:26,360 Ne mélangez pas les choses, d'accord ? 95 00:10:28,920 --> 00:10:31,680 Tu as déjà fait une erreur une fois, et c'était mauvais. 96 00:10:40,800 --> 00:10:41,840 Miche. 97 00:10:52,920 --> 00:10:55,120 Si j'avais fait ce que tu as fait… 98 00:10:56,440 --> 00:10:57,560 Je me suiciderais. 99 00:11:24,240 --> 00:11:26,640 Viens. Regardez ça. 100 00:11:27,200 --> 00:11:29,360 Nous avions vraiment l'air heureux en Allemagne, hein ? 101 00:11:29,440 --> 00:11:30,440 Hmm. 102 00:11:31,080 --> 00:11:32,800 Tout C'était tellement sympa là-bas. 103 00:11:34,080 --> 00:11:38,480 Regarder! Oh, mon Dieu, je me souviens comment j'ai beaucoup aimé ces éléphants ! 104 00:11:39,760 --> 00:11:41,920 Mais nous avons toujours voulu pour retourner à Avetrana. 105 00:11:50,160 --> 00:11:51,440 Laissez-le tranquille. 106 00:11:56,360 --> 00:11:59,000 Ah, regarde papa avec tous ces cheveux ! 107 00:11:59,520 --> 00:12:01,520 Il n'était pas comme laid quand il était jeune. 108 00:12:01,600 --> 00:12:04,120 Il ne l'était pas. Il était beau, en fait. 109 00:12:05,600 --> 00:12:07,160 Regardez-le, regardez ! 110 00:12:08,320 --> 00:12:10,360 Il voulait jouer tout le temps. 111 00:12:11,040 --> 00:12:13,960 "Non, Sabrina et Valentina doit jouer ! » 112 00:12:15,560 --> 00:12:17,400 Il a toujours voulu le vous deux pour jouer. 113 00:12:19,400 --> 00:12:21,480 Parce que quand tu n'obtiens jamais une chance de jouer quand on était enfant… 114 00:12:22,880 --> 00:12:26,040 en tant qu'adulte, tu veux tes enfants jouer tout le temps, tu sais ? 115 00:12:26,840 --> 00:12:31,800 Oh! Une girafe ! Quelle beauté ! Tu avais peur de la girafe. 116 00:12:32,600 --> 00:12:33,680 Comme c'est joli. 117 00:12:35,320 --> 00:12:36,840 Nous ne l'avons même jamais su. 118 00:12:38,880 --> 00:12:41,000 Nous vivions avec un monstre et je ne le savais même pas. 119 00:12:48,160 --> 00:12:50,080 Il est en prison, mais c'est un homme bon. 120 00:12:50,400 --> 00:12:52,760 Hmm. Il l'a demandé ! 121 00:12:54,520 --> 00:12:57,920 Il a créé ce gâchis, non lui ? Et c'est nous qui payons... 122 00:13:00,000 --> 00:13:01,080 payer pour ce qu'il a fait. 123 00:13:07,480 --> 00:13:09,880 Que veux-tu de nous, pourquoi ne peux-tu pas nous laisser tranquilles ? 124 00:13:09,960 --> 00:13:11,016 … dis la vérité. 125 00:13:11,040 --> 00:13:13,880 Nous n'avons rien à faire avec ça ! Mon Dieu. 126 00:13:14,960 --> 00:13:17,000 Imaginez juste comment ils vont être à l'enterrement. 127 00:13:22,520 --> 00:13:24,680 Sabri, appelle ton ami. 128 00:13:25,800 --> 00:13:28,400 C'est le moment que nous allons avoir besoin d'elle. 129 00:14:50,040 --> 00:14:53,720 CE N'EST PAS HOLLYWOOD 130 00:15:21,720 --> 00:15:24,616 Et donc, 44 jours sont passés depuis la disparition de la fille 131 00:15:24,640 --> 00:15:26,320 en ce jour maudit du 26 août. 132 00:15:26,440 --> 00:15:30,280 Avetrana marche maintenant derrière le cercueil blanc de la petite Sarah Scazzi. 133 00:15:30,840 --> 00:15:33,000 - La douleur de tout un… - Hum. 134 00:15:35,640 --> 00:15:39,200 Crie, crie. Tu ne l'as pas fait je connais même notre petite Sarah. 135 00:15:42,840 --> 00:15:44,200 Ils font semblant. 136 00:15:44,880 --> 00:15:47,120 Regardez, ils applaudissent mains juste pour l'appareil photo. 137 00:15:47,280 --> 00:15:50,000 - …il y a Sarah… - Sabri, ça suffit. 138 00:15:51,120 --> 00:15:53,720 …notre Sarah que nous avons été je cherche depuis tant de jours. 139 00:15:54,080 --> 00:15:56,720 Nous nous sommes battus si dur 140 00:15:57,240 --> 00:16:00,320 parce que nous voulions la revoir sourire. 141 00:16:01,120 --> 00:16:04,560 Mais tout cela simplement ne pouvait pas arriver. 142 00:16:11,480 --> 00:16:14,440 Dans quelques heures, le ciel deviendra sombre. 143 00:16:14,960 --> 00:16:19,080 Mais là, brillant dans la nuit sera une nouvelle star nommée Sarah. 144 00:16:23,640 --> 00:16:26,280 Hmm. je vois Claudio je me suis souvenu de me présenter. 145 00:16:26,360 --> 00:16:30,520 Ma famille et moi tenons à remercier merci beaucoup d'être ici aujourd'hui… 146 00:16:31,680 --> 00:16:33,640 et aussi pour tous les l'aide que vous nous avez apportée 147 00:16:33,960 --> 00:16:36,800 - depuis que ma sœur a disparu. - Mais je suis nul. 148 00:16:37,640 --> 00:16:39,840 Je suis le seul à je ne suis pas allé voir ma Sarah. 149 00:16:39,920 --> 00:16:41,296 …merci le ville d'Avetrana… 150 00:16:41,320 --> 00:16:42,560 Mais ce n'était pas de ta faute. 151 00:16:43,840 --> 00:16:48,480 …qui a fait tout ce qu’il pouvait et plus encore. Je crois que… 152 00:16:48,560 --> 00:16:50,720 Pourquoi n'es-tu pas allé aux funérailles de Sarah ? 153 00:16:50,800 --> 00:16:53,800 Pouvons-nous rappeler aux gens qui nous suit ? 154 00:16:53,920 --> 00:16:55,600 …certains par vue, certains personnellement… 155 00:16:56,120 --> 00:16:58,440 La vérité ? Nous avions peur. 156 00:16:59,000 --> 00:17:01,800 Ceux qui nous connaissent savent ce qui se passe. 157 00:17:02,880 --> 00:17:05,560 Mais il y a des gens de l'extérieur de notre cercle 158 00:17:06,040 --> 00:17:10,360 qui peut être en colère contre nous. Nous avons fait ce qu'il y avait de mieux. Le meilleur pour notre sécurité. 159 00:17:13,840 --> 00:17:15,920 J'ai encore du mal accepter la mort de Sarah. 160 00:17:17,200 --> 00:17:18,320 Je n'arrive pas à y croire. 161 00:17:21,320 --> 00:17:25,080 Je pense que c'est pourquoi je… je honnêtement, j'ai décidé de ne pas y aller. 162 00:17:27,840 --> 00:17:29,240 Je ne peux vraiment pas l'accepter. 163 00:17:29,400 --> 00:17:30,640 Sarah ! 164 00:17:31,200 --> 00:17:32,840 Les gens deviennent fous. 165 00:17:33,280 --> 00:17:37,760 -Sarah ! Sarah ! -Sarah. Sarah ! 166 00:17:38,080 --> 00:17:42,800 Mme Cosima, à quoi pensez-vous en ce moment, dans un moment aussi grave ? 167 00:17:44,320 --> 00:17:48,000 Michele Misseri, l'homme que tu as épousé, le père de tes filles, 168 00:17:48,600 --> 00:17:51,720 capable d'un acte aussi inhumain. 169 00:17:52,160 --> 00:17:54,640 Le meurtre de sa propre nièce, 170 00:17:54,960 --> 00:17:58,680 qui était pour toi comme une fille, une la sœur de Valentina et Sabrina ? 171 00:18:03,440 --> 00:18:05,240 Je ne sais pas qui est mon mon mari ne l'est plus. 172 00:18:05,800 --> 00:18:09,600 L'homme que j'ai épousé le ferait ne fais jamais ce genre de chose. 173 00:18:09,760 --> 00:18:11,400 …de ta miséricorde pour nous. 174 00:18:11,880 --> 00:18:16,160 Mes chers frères, malheureusement, c'est une triste journée… 175 00:18:17,320 --> 00:18:20,280 Nous tenons à remercier les Misseri famille d'avoir partagé avec nous 176 00:18:20,360 --> 00:18:22,040 un moment si douloureux. 177 00:18:23,080 --> 00:18:28,360 N'oublions pas les proches du Les bourreaux sont aussi des victimes. 178 00:18:34,160 --> 00:18:37,040 Regardez ça. Alors inapproprié lors d'un enterrement, n'est-ce pas ? 179 00:18:38,520 --> 00:18:40,320 Ne touche pas à elle, Ivano, enlève-les. 180 00:18:48,600 --> 00:18:52,200 Si j'étais toi, je dirais au la vérité avant que quelqu'un d'autre ne la fasse. 181 00:19:16,120 --> 00:19:18,920 Maman, viens à lit. Il se fait tard. 182 00:19:19,000 --> 00:19:20,760 Ouais, dans une minute. J'ai presque fini. 183 00:19:23,080 --> 00:19:24,160 Que fais-tu? 184 00:19:24,720 --> 00:19:26,200 Jetez-y un oeil. 185 00:19:28,280 --> 00:19:31,560 Hein? Hein? 186 00:19:32,680 --> 00:19:35,880 Maintenant tu peux prendre elle à Rome avec toi, d'accord ? 187 00:19:36,760 --> 00:19:40,000 J'ai appris à le faire d'un magazine. Ici. 188 00:19:45,720 --> 00:19:47,040 Wow, maman, elle est magnifique. 189 00:19:50,640 --> 00:19:52,320 Valenti, tu as besoin pour sortir d'ici. 190 00:19:53,160 --> 00:19:55,056 Non, ne vous inquiétez pas. je vais demander s'ils peuvent prolonger mon congé. 191 00:19:55,080 --> 00:19:58,840 - Nous verrons ce qu'ils en diront. - Non. Prends le train et pars. 192 00:20:00,360 --> 00:20:02,600 Écoute ta mère. Parce que je t'aime, va-t'en. 193 00:20:03,920 --> 00:20:07,400 Vous devez vous éloigner de ce désordre. Les choses ne peuvent qu’empirer à partir de maintenant. 194 00:20:07,800 --> 00:20:09,560 Et toi et Sabrina ? 195 00:20:09,720 --> 00:20:12,240 Ne t'inquiète pas pour Sabrina. Je vais m'occuper de Sabrina. 196 00:20:13,440 --> 00:20:14,680 Vous n'avez rien à voir avec ça. 197 00:20:15,440 --> 00:20:16,880 Toi non plus, maman. 198 00:20:23,480 --> 00:20:26,960 Valentina, tu aimes aller à Rome avec moi ? 199 00:20:27,680 --> 00:20:29,800 Écoute ta mère. 200 00:20:30,200 --> 00:20:35,040 Allez, allons à Rome ensemble. Rome est belle. 201 00:20:36,640 --> 00:20:39,800 Voir? Même la poupée vous dit de partir. 202 00:20:43,000 --> 00:20:44,040 Ici. 203 00:21:31,360 --> 00:21:33,040 Que fais-tu veux dire, « rendez-nous service ? » 204 00:21:33,480 --> 00:21:35,360 Cela signifie que nous sommes gentils te demandant de partir, 205 00:21:35,440 --> 00:21:37,400 puisque tu n'es pas autorisé être près de ton mari. 206 00:21:37,520 --> 00:21:39,856 Mais si je me soucie des miens affaires, alors en quoi je te dérange ? 207 00:21:39,880 --> 00:21:42,680 Il y a beaucoup de monde ici. Comment suis… comment est-ce que c'est moi qui te dérange ? 208 00:21:42,800 --> 00:21:44,960 - C'est ma maison ! - Madame, je sais que c'est votre maison. 209 00:21:45,040 --> 00:21:46,856 Mais plus tôt nous commencerons, plus tôt nous pourrons partir. 210 00:21:46,880 --> 00:21:50,120 Madame Misseri, voudriez-vous dire un petit bonjour à ton mari ? 211 00:21:50,680 --> 00:21:51,680 Juste un instant ? 212 00:21:53,120 --> 00:21:54,480 Conduisez-le à l'intérieur, Officier. 213 00:22:05,000 --> 00:22:06,040 Monstre! 214 00:22:07,400 --> 00:22:11,600 - Meurtrier ! Monstre! Monstre! - Meurtrier ! 215 00:22:58,440 --> 00:22:59,440 Mimi. 216 00:23:18,120 --> 00:23:19,240 Merci, conseiller. 217 00:23:19,840 --> 00:23:21,360 Vous Je peux y aller, Mme Cosima. 218 00:23:39,800 --> 00:23:41,960 D'accord, Michele… 219 00:23:44,000 --> 00:23:45,000 on commence ? 220 00:23:50,080 --> 00:23:53,480 Michele, tu répondras à tout les questions que nous vous posons aujourd'hui ? 221 00:23:54,360 --> 00:23:55,360 Oui. 222 00:23:55,480 --> 00:23:56,896 Sont tu vas répondre ? 223 00:23:56,920 --> 00:23:58,960 Parle, Michele, sinon, nous ne pouvons pas vous entendre. 224 00:23:59,280 --> 00:24:00,440 Oui, hum, oui. 225 00:24:00,720 --> 00:24:04,840 Très bien. Alors maintenant, tu as déjà fait une confession complète 226 00:24:05,240 --> 00:24:07,520 lors de l'interrogatoire de le soir de votre arrestation. 227 00:24:08,600 --> 00:24:11,320 Nous sommes maintenant à l'intérieur du garage de votre maison, 228 00:24:11,720 --> 00:24:14,280 où, selon le déclaration que vous nous avez faite, 229 00:24:15,040 --> 00:24:17,640 le meurtre de Sarah Scazzi s'est produit. 230 00:24:18,600 --> 00:24:24,600 Maintenant, ce que je veux savoir, c'est pourquoi Sarah est-elle venue ici ? 231 00:24:26,880 --> 00:24:28,520 Eh, Je n'en ai aucune idée ! 232 00:24:28,880 --> 00:24:30,416 Il semble qu'un un peu étrange, n'est-ce pas, 233 00:24:30,440 --> 00:24:32,480 que la fille était censée aller à la plage, 234 00:24:32,840 --> 00:24:35,056 et qu'a-t-elle fait à la place ? Mais ce jour-là, personne ne sait pourquoi… 235 00:24:35,080 --> 00:24:36,960 Descendez, tu me donnes chaud. 236 00:24:37,040 --> 00:24:39,760 …elle descend ici au garage. Cela ne vous semble-t-il pas étrange ? 237 00:24:39,920 --> 00:24:42,040 Ce sangsue trouve ça étrange. 238 00:24:42,240 --> 00:24:43,720 Parce que c'est étrange. Il a raison. 239 00:24:45,120 --> 00:24:48,320 C'est étrange, oui. Mais Sarah, euh... Elle est là, non ? 240 00:24:48,640 --> 00:24:50,840 Et… et quand… comme elle est là, c'est vrai, 241 00:24:50,960 --> 00:24:53,376 Je suis sur le tracteur, ce ne serait pas le cas allumez, ça ne démarre pas. 242 00:24:53,400 --> 00:24:56,800 Et donc, Sarah dit : « Oncle Michele ? » Alors, je me retourne, non ? 243 00:24:57,200 --> 00:24:58,920 Et à ce moment-là… 244 00:25:03,920 --> 00:25:04,920 À ce moment-là ? 245 00:25:05,800 --> 00:25:09,280 À ce stade… 246 00:25:10,720 --> 00:25:12,080 J'ai commencé à la toucher. 247 00:25:13,040 --> 00:25:15,120 De quelle manière faire tu veux dire que tu l'as touchée ? 248 00:25:15,840 --> 00:25:18,800 En quoi façon ? De cette façon. 249 00:25:18,880 --> 00:25:21,240 D'une manière sexuelle. 250 00:25:21,680 --> 00:25:23,200 C'est vrai, parce que tu nous l'as dit 251 00:25:23,280 --> 00:25:25,200 tu as violé les jeunes fille, n'est-ce pas ? 252 00:25:25,840 --> 00:25:28,720 Tu es sûr, Michele ? 253 00:25:30,840 --> 00:25:33,080 Parce que l'autopsie ne le fait pas corroborer cette histoire. 254 00:25:33,240 --> 00:25:35,320 je dis c'est ce que j'ai fait, d'accord ? 255 00:25:35,400 --> 00:25:37,320 L'autopsie ne le fera pas fais ça. 256 00:25:38,280 --> 00:25:40,760 Ok, bougeons sur. Alors qu’est-ce que Sarah a fait ? 257 00:25:40,840 --> 00:25:45,160 Eh bien… la fille, euh, Sarah… Sarah je me suis retourné pour partir, tu sais ? 258 00:25:45,280 --> 00:25:48,160 Et à ce moment-là, je je ne sais pas ce qui m'a pris, juste... 259 00:25:48,480 --> 00:25:51,640 C'était comme... comme une étincelle dans ma tête. Alors je l'ai fait, non ? 260 00:25:52,040 --> 00:25:54,600 Et j'ai attaché la corde ici, au dessus du tracteur, non ? 261 00:25:54,760 --> 00:25:57,521 Y a-t-il une corde autour ici c'est comme celui que tu as utilisé ? 262 00:25:58,400 --> 00:25:59,400 Regardez attentivement. 263 00:26:02,160 --> 00:26:03,760 - Puis-je? - S'il te plaît. 264 00:26:10,920 --> 00:26:13,200 Hmm. C'était comme celui-ci. 265 00:26:13,320 --> 00:26:16,320 - Mais celui-là est plus court. - Hmm. 266 00:26:16,400 --> 00:26:18,640 Je l'ai enroulé une fois. 267 00:26:18,760 --> 00:26:20,600 Autour du cou de Sarah. 268 00:26:20,680 --> 00:26:25,960 Et je l'ai tiré. Je l'ai tiré jusqu'à ce que elle est tombée et est tombée de cette façon, 269 00:26:26,440 --> 00:26:27,880 sur le sol ici même. 270 00:26:28,640 --> 00:26:31,000 Son téléphone est tombé de l'autre côté, là. 271 00:26:31,800 --> 00:26:32,840 Puis je… 272 00:26:33,480 --> 00:26:34,640 Je mets… 273 00:26:34,960 --> 00:26:36,680 un morceau de carton dessus. 274 00:26:37,080 --> 00:26:38,760 Un énorme morceau de carton. 275 00:26:40,120 --> 00:26:43,400 C'est bien. Il est je vais très bien là-bas, mon papa. 276 00:26:44,120 --> 00:26:45,680 Il dit exactement ce qui s'est passé. 277 00:26:47,240 --> 00:26:48,760 Ce sont les bonnes choses à dire. 278 00:26:49,680 --> 00:26:55,200 Je ne comprends pas très bien ce qui s'est passé avec le téléphone. Où était ce téléphone ? 279 00:26:59,440 --> 00:27:02,160 - Le sol. - Et que faisait ce téléphone ? Sonnerie? 280 00:27:06,600 --> 00:27:10,440 - Ce foutu téléphone portable. - Fermez-la. Tais-toi. 281 00:27:11,680 --> 00:27:13,800 C'est un question, Michele. Est-ce que ça a sonné ? 282 00:27:16,320 --> 00:27:20,200 Très bien, nous ne savons pas si c'était le cas. Alors, qu'as-tu fait de ce téléphone ? 283 00:27:25,280 --> 00:27:26,520 Non, non. Je ne m'en souviens pas. 284 00:27:26,600 --> 00:27:30,480 Euh, je suis fatigué. je peux sentir ma tête devient confuse. 285 00:27:30,640 --> 00:27:33,720 - Je ne m'en souviens pas. - Allez, Michele. 286 00:27:34,160 --> 00:27:37,200 Nous devons nous souvenir. Tirez-les des souvenirs hors de votre esprit. 287 00:27:37,320 --> 00:27:38,480 Qu'est-ce que tu as fait? 288 00:27:38,560 --> 00:27:40,560 je ne le fais pas souviens-toi. C'est tout ce que j'ai. 289 00:27:41,320 --> 00:27:45,920 Maintenant, laissez-le tranquille. Vous je ne me souviens de rien d'autre, n'est-ce pas ? 290 00:27:46,600 --> 00:27:47,880 Passons à autre chose. 291 00:27:49,040 --> 00:27:51,480 Après avoir fait ce que tu tu as dit que tu l'avais fait à la fille… 292 00:27:53,360 --> 00:27:56,560 tu as enlevé le carton, mets-la dans le coffre et a attrapé le téléphone. 293 00:27:56,960 --> 00:27:58,720 Et j'ai attrapé le téléphone. 294 00:27:58,840 --> 00:28:02,320 Jusqu’à présent, tout s’additionne. Qu'as-tu fait après ça ? 295 00:28:04,280 --> 00:28:05,400 Et puis… 296 00:28:06,680 --> 00:28:08,840 Et puis il fallait… il fallait être nettoyé, tu sais ? 297 00:28:09,360 --> 00:28:12,120 Et nous avons commencé à nettoyer. 298 00:28:12,640 --> 00:28:16,320 Nous avons fait ce que nous pouvions. C'est juste que… 299 00:28:16,440 --> 00:28:17,720 Vous avez dit « nous » ? 300 00:28:24,600 --> 00:28:27,520 Vous venez de dire : "Nous avons commencé pour nettoyer", Michele. 301 00:28:29,960 --> 00:28:32,520 Quoi… Que veux-tu dire ? 302 00:28:32,880 --> 00:28:35,920 je n'ai pas dit ça. Monsieur, je vous ai aidé ! 303 00:28:37,280 --> 00:28:40,120 Mais maintenant, tu dois t'aider toi-même. 304 00:28:40,880 --> 00:28:42,960 Aide toi-même, maintenant, Michele. 305 00:28:45,840 --> 00:28:48,160 Y avait-il quelqu'un d'autre dans le garage, Michele ? 306 00:28:49,480 --> 00:28:53,480 Vous avez dit "nous". Est-ce que ça veut dire quelqu'un autre chose était ici avec toi dans le garage ? 307 00:28:54,640 --> 00:28:55,800 Qui était-ce ? 308 00:28:57,320 --> 00:28:58,720 Votre femme était-elle ici ? 309 00:29:03,200 --> 00:29:04,360 Alors qui ? 310 00:29:17,560 --> 00:29:20,880 Sabrina était-elle ici avec toi dans le garage, Michele ? 311 00:30:19,800 --> 00:30:21,560 Madame, nous devons y aller. 312 00:30:42,880 --> 00:30:45,640 Maman, je veux voir Ivano. 313 00:31:11,840 --> 00:31:17,720 Une maison joyeuse, bien gardé. Chambres spacieuses. 314 00:31:18,360 --> 00:31:22,320 Un jardin bien entretenu à. Meubles décoratifs. 315 00:31:23,680 --> 00:31:25,520 Une maison assez confortable. 316 00:31:27,920 --> 00:31:33,920 C'était la chambre de Valentina, à du moins jusqu'à ce qu'elle déménage à Rome. 317 00:31:35,360 --> 00:31:40,280 Puis Sabrina a mis en place une beauté salon dans la même pièce. 318 00:31:44,120 --> 00:31:48,840 C'est la salle de bain. Ceci voici la chambre double. 319 00:31:49,760 --> 00:31:51,920 C'est étrange d'appeler ça un "double" 320 00:31:52,200 --> 00:31:55,160 parce que Michele, comme nous tous je sais, il dormirait dans son garage. 321 00:31:56,920 --> 00:32:02,920 A gauche il y a la porte du garage, à droite, la chambre des filles. 322 00:32:04,840 --> 00:32:08,040 Le salon. La cuisine. 323 00:32:10,760 --> 00:32:13,680 D'après ce qui est ressorti du interrogatoire sur les lieux du crime, 324 00:32:14,400 --> 00:32:18,920 et d'après ce que son père a dit après avoir changé sa première version, 325 00:32:19,480 --> 00:32:22,520 Sabrina était présente à la scène du crime. 326 00:32:23,160 --> 00:32:25,520 Ce rebondissement sensationnel dans l'affaire du meurtre d'Avetrana 327 00:32:26,120 --> 00:32:29,600 conduit à l'immédiat arrestation de Sabrina Misseri. 328 00:32:31,160 --> 00:32:33,200 Nous en discuterons avec nos invités ce soir, 329 00:32:33,840 --> 00:32:38,720 et essaye de comprendre un peu plus sur le motif qui a conduit à Sabrina… 330 00:33:04,280 --> 00:33:05,280 Cosima ? 331 00:33:10,040 --> 00:33:11,080 Ah, c'est toi. 332 00:33:13,480 --> 00:33:15,120 Les gens appellent seulement maintenant pour nous insulter. 333 00:33:16,680 --> 00:33:18,440 Pourquoi ne dépenses-tu pas la nuit chez moi ? 334 00:33:21,160 --> 00:33:22,600 Que sont tu dis, Conce ? 335 00:33:25,120 --> 00:33:26,120 Vous m'avez entendu. 336 00:33:30,160 --> 00:33:31,280 J'ai ma propre maison. 337 00:33:33,480 --> 00:33:34,960 Vous ne pouvez pas rester là tout seul. 338 00:33:37,840 --> 00:33:39,320 Cet endroit est un tombeau. 339 00:33:41,240 --> 00:33:42,880 Vous ne pouvez pas vivre dans une tombe. 340 00:33:45,240 --> 00:33:46,520 Je peux, en fait. 341 00:33:48,360 --> 00:33:49,360 Cosima… 342 00:33:51,480 --> 00:33:52,840 viens rester ici avec moi. 343 00:33:55,840 --> 00:33:57,000 Pourquoi tu me demandes ça ? 344 00:33:59,080 --> 00:34:00,400 Jéhovah vous a-t-il ordonné ? 345 00:34:01,200 --> 00:34:02,200 Non… 346 00:34:04,360 --> 00:34:05,680 parce que tu es ma sœur. 347 00:34:46,040 --> 00:34:47,920 Tu étais vraiment tant mieux pour ma Sabrina. 348 00:34:49,280 --> 00:34:50,280 Quoi? 349 00:34:51,160 --> 00:34:52,360 Quoi, tu ne l'aimais pas ? 350 00:34:56,600 --> 00:34:57,600 Dommage. 351 00:36:01,160 --> 00:36:02,240 Comment vas-tu? 352 00:36:04,880 --> 00:36:06,200 Comment dois-je aller, maman ? 353 00:36:13,800 --> 00:36:15,880 Est-ce que ta chambre partagé avec quelqu'un ? 354 00:36:16,560 --> 00:36:19,280 C'est ce qu'on appelle une "cellule". Là il n'y a pas de "chambres" ici. 355 00:36:19,680 --> 00:36:20,800 Vous pensez que c'est un hôtel ? 356 00:36:22,040 --> 00:36:23,520 Très bien, une cellule, je suis désolé. 357 00:36:26,120 --> 00:36:29,840 Non, je suis isolé. Tout le monde ici me déteste. 358 00:36:31,600 --> 00:36:32,600 C'est dangereux… 359 00:36:36,920 --> 00:36:39,016 Je ne peux pas croire que je suis coincé ici je paie pour toutes ces choses 360 00:36:39,040 --> 00:36:40,360 ce que papa a dit à propos de moi. 361 00:36:41,520 --> 00:36:42,640 Je suis sa fille ! 362 00:36:46,560 --> 00:36:48,840 Je traverse les douleurs de l'enfer, tout ça grâce à papa ! 363 00:36:50,400 --> 00:36:52,360 Pourquoi m'a-t-il entraîné dans ça ? Dis-moi, hein ? 364 00:36:57,240 --> 00:36:58,560 Je ne sais pas, chérie. 365 00:37:02,560 --> 00:37:04,120 Désolé, pourquoi pas tu dis la vérité ? 366 00:37:05,360 --> 00:37:08,200 Qu'il l'a fait, que je n'avais rien à voir avec ça, que ce n'était pas moi ? 367 00:37:44,800 --> 00:37:46,160 Ne t'inquiète pas, chérie. 368 00:37:49,320 --> 00:37:51,240 je parlerai à ton père à propos de la vérité. 369 00:38:14,800 --> 00:38:15,920 Que fais-tu? 370 00:38:18,120 --> 00:38:20,880 J'enlève les épines. Pour ne pas être blessé. 371 00:38:21,600 --> 00:38:22,720 Je ne me ferai pas de mal. 372 00:38:33,920 --> 00:38:35,960 Remontez dans la voiture ! 373 00:38:36,480 --> 00:38:40,280 Arrêt! Arrêtez ça ! Fermez-la! Ferme ta bouche! Ferme-la ! 374 00:38:43,200 --> 00:38:44,200 Qu'est-ce que tu regardes ? 375 00:38:58,520 --> 00:39:01,160 Madame, votre mari a dit qu'il ne voulait pas te voir. 376 00:39:04,880 --> 00:39:06,320 Est-ce qu'il tu dis vraiment ça ? 377 00:39:07,520 --> 00:39:10,040 Oui. Il a dit qu'il ne veut pas voir sa famille. 378 00:39:12,720 --> 00:39:16,080 Alors écoute, hein ? Faites-moi une faveur. 379 00:39:17,960 --> 00:39:19,160 Donne ça à mon mari… 380 00:39:22,240 --> 00:39:23,800 et dis-lui que ça vient de sa femme. 381 00:39:26,160 --> 00:39:27,320 C'est de Mimi. 382 00:39:29,320 --> 00:39:31,400 L'arrestation de Sabrina Misseri, 383 00:39:31,480 --> 00:39:33,880 cousine de Sarah Scazzi, 384 00:39:34,000 --> 00:39:36,920 qui a été retrouvé mort dans un puits dans la campagne d'Avetrana, 385 00:39:37,600 --> 00:39:40,800 a été ordonné, après le choc déclarations de Michele Misseri 386 00:39:40,920 --> 00:39:43,400 a modifié le dossier de l’accusation… 387 00:39:44,480 --> 00:39:49,480 Parle-nous, Cosima. Cosima ! 388 00:39:55,640 --> 00:39:59,240 Cosima, as-tu parlé à Michele ? Que t'a-t-il dit à propos de Sabrina ? 389 00:39:59,480 --> 00:40:03,160 - Cosima, une dernière question. - Qu'est-ce qu'il m'a dit ? Espèce d'idiot. 390 00:40:03,360 --> 00:40:04,896 - Vous vous attendiez à ça ? - Écartez-vous. 391 00:40:04,920 --> 00:40:07,600 - Cosima ! Cosima, qui est responsable ? - Je n'ai rien à te dire. 392 00:40:07,640 --> 00:40:11,440 À l'écart ! Écartez-vous de mon chemin ! 393 00:40:15,720 --> 00:40:17,520 Non, en fait, j'ai une chose à dire. 394 00:40:22,240 --> 00:40:23,280 Miche. 395 00:40:25,080 --> 00:40:27,200 L'avez-vous tuée, ou ta fille l'a fait ? 396 00:40:29,640 --> 00:40:31,640 Dis-moi la vérité, allez, juste pour moi… 397 00:40:33,800 --> 00:40:34,800 Oh, Miche. 398 00:40:34,880 --> 00:40:36,960 je ne le fais pas je veux plus lui parler. 399 00:40:38,320 --> 00:40:41,360 Après ce qu'il a fait, je ne le ferai jamais je ressens à nouveau quelque chose pour lui. 400 00:40:42,920 --> 00:40:45,640 Il est aussi pourri que tous ces mensonges il a parlé de ma fille. 401 00:40:46,520 --> 00:40:47,520 Assez. 402 00:40:48,920 --> 00:40:51,120 Il est mort pour moi. Je veux divorcer. 403 00:40:57,520 --> 00:40:58,520 C'est tout ce que je dirai. 404 00:40:58,600 --> 00:41:01,080 Cosima ! Cosima ! 405 00:41:01,400 --> 00:41:04,080 Comme vous venez de l'entendre, Cosima demande le divorce 406 00:41:04,200 --> 00:41:07,080 de l'homme qui, comme elle a accusé sans équivoque, 407 00:41:07,160 --> 00:41:10,240 est la seule personne responsable pour le meurtre de sa nièce… 408 00:41:18,560 --> 00:41:20,080 "Chère Michele, 409 00:41:20,600 --> 00:41:26,600 "Je suis tellement sûr de votre innocence. 410 00:41:27,320 --> 00:41:32,400 "Je suis prêt à rejoindre toi en ce moment, 411 00:41:32,480 --> 00:41:34,760 "où que vous soyez. 412 00:41:38,240 --> 00:41:41,160 "Tu es un homme doux 413 00:41:41,720 --> 00:41:46,000 "avec de beaux yeux qui m'enchante." 414 00:41:49,160 --> 00:41:50,320 Écoutez celui-ci. 415 00:41:51,320 --> 00:41:54,200 "Même si tu ne peux pas me voir, 416 00:41:55,080 --> 00:41:57,680 "tu es toujours dans mon cœur." 417 00:42:06,440 --> 00:42:08,840 Ça te fait mal, Mimi, hein ? Tu es jaloux ? 418 00:42:10,240 --> 00:42:11,880 Ouais, de quoi ? De vous ? 419 00:42:14,320 --> 00:42:16,800 Qui sont ces des salopes sans valeur qui vous écrivent ? 420 00:42:17,440 --> 00:42:20,000 Tout comme toi dit Mimi. Sans valeur. 421 00:42:21,160 --> 00:42:22,440 Ils ne sont pas comme toi. 422 00:42:25,640 --> 00:42:26,880 Ma petite Cosima. 423 00:42:34,160 --> 00:42:37,920 Je t'ai entendu dire à la télé que tu veux divorcer. 424 00:42:39,480 --> 00:42:41,080 Pourquoi tu ne veux pas plus moi, Mimi ? 425 00:42:42,360 --> 00:42:44,080 Voulez-vous détruire notre famille ? 426 00:42:44,600 --> 00:42:47,720 Vous voulez ruiner la vie de notre fille, alors tu pourras oublier que tu as une femme. 427 00:42:48,120 --> 00:42:50,800 - Tu me perds. - Non, je ne veux pas te perdre. 428 00:42:52,040 --> 00:42:54,960 Ensuite, vous devez leur dire le les bonnes choses, pas les mauvaises choses. 429 00:42:55,800 --> 00:42:58,680 - Que veux-tu dire par les bonnes choses ? - Dis la vérité, Miche. 430 00:42:59,080 --> 00:43:01,040 Il faut arrêter de faire des erreurs, tu comprends ? 431 00:43:01,800 --> 00:43:02,800 Sinon tu sais pourquoi... 432 00:43:02,880 --> 00:43:04,920 Non, non. Reste avec moi, hein ? 433 00:43:05,120 --> 00:43:06,656 Rappelez-vous ce que nous avons dit devant le curé 434 00:43:06,680 --> 00:43:07,920 quand nous avons prononcé nos vœux de mariage. 435 00:43:11,360 --> 00:43:13,280 Veux-tu que je te dise eux, Sabrina ne l'a pas fait ? 436 00:43:13,920 --> 00:43:15,840 J'ai dit que tu avais pour dire la vérité. 437 00:43:16,320 --> 00:43:17,720 Dis-leur la vérité, Miche ! 438 00:43:19,160 --> 00:43:22,000 Je… je vais le dire au la vérité, je vais le dire… 439 00:43:22,640 --> 00:43:24,240 Dois-je dire que je j'ai tout fait moi-même ? 440 00:43:24,920 --> 00:43:28,680 Je vais le dire. Je vais le dire ! je dirai ça. Je l'ai fait alors, tout seul. Hein? 441 00:43:30,160 --> 00:43:34,040 Je dirai tout ce que il faut le dire, hein ? Hein? 442 00:43:41,960 --> 00:43:42,960 Mimi. 443 00:43:54,600 --> 00:43:56,000 Ces lunettes te vont bien. 444 00:43:58,520 --> 00:43:59,920 Vous ressemblez à un professeur. 445 00:44:02,200 --> 00:44:05,480 Cher Sabrina, c'est moi qui t'écris. 446 00:44:06,240 --> 00:44:09,880 C'est ton père. Pardonner moi de t'avoir blâmé. 447 00:44:10,000 --> 00:44:11,896 Êtes-vous tu dors, vilaine salope ? 448 00:44:11,920 --> 00:44:15,520 Je ne voulais pas… je a été obligé de leur dire ce mensonge 449 00:44:15,600 --> 00:44:17,840 parce que j'avais l'impression que je était victime de chantage. 450 00:44:19,240 --> 00:44:20,960 je te connais vous sentez innocent. 451 00:44:21,880 --> 00:44:24,960 - Sabrina, vilaine bête ! - Chaque soir, 452 00:44:25,040 --> 00:44:28,160 Je dis des petites prières pour toi et pour Sarah. 453 00:44:29,440 --> 00:44:32,640 - Sabrina est là ! - Pour toi et Sarah, 454 00:44:33,040 --> 00:44:35,080 J'ai deux fardeaux qui pèse si lourd sur mon dos 455 00:44:35,160 --> 00:44:39,280 que je ne peux plus les supporter. 456 00:44:40,680 --> 00:44:44,920 Je dois dire au vérité, et il n’y a qu’une seule vérité. 457 00:44:46,000 --> 00:44:49,680 - Tu le mérites, Sabrina ! - Tu es innocente, ma fille… 458 00:44:51,320 --> 00:44:56,040 et je suis un misérable père. 459 00:44:56,440 --> 00:44:59,640 Hé, putain. Tu vas répondre ? 460 00:45:00,200 --> 00:45:03,960 Je vais répondre, je vais réponse. Des salopes laides ! 461 00:45:04,200 --> 00:45:08,120 Je vais sortir d'ici, hein ? 462 00:45:08,400 --> 00:45:09,800 Espèces de putains de salopes ! 463 00:45:10,560 --> 00:45:13,280 Je ne meurs pas ici comme le le reste d'entre vous, vous comprenez ? 464 00:45:13,360 --> 00:45:14,640 Ta sœur doit mourir ! 465 00:45:14,680 --> 00:45:16,176 - Putain ! - Honte ! 466 00:45:16,200 --> 00:45:18,040 - Salope ! - Espèce d'assassin ! 467 00:45:20,720 --> 00:45:23,720 Bonjour. Le monde est plein d'injustice ces jours-ci, 468 00:45:23,880 --> 00:45:25,840 et le blâme est souvent attribuée à tort à Dieu. 469 00:45:26,160 --> 00:45:30,160 Aimeriez-vous savoir comment Jéhovah donne-t-il de l'espoir à toute l'humanité ? 470 00:45:30,280 --> 00:45:33,040 Bien sûr! Bien sûr, s'il vous plaît. S'il vous plaît, entrez. 471 00:45:41,120 --> 00:45:44,400 Jéhovah n'est pas un juge glacial et inflexible. 472 00:45:45,400 --> 00:45:48,680 Il faudrait penser à lui plutôt en tant que père aimant… 473 00:45:49,840 --> 00:45:51,520 Ma... mai Je te pose une question ? 474 00:45:51,640 --> 00:45:53,216 - Bien sûr. - A votre avis, 475 00:45:53,240 --> 00:45:55,160 était-ce vraiment mon oncle Michele, qui a fait ça ? 476 00:45:56,040 --> 00:45:58,760 Allez, tu peux le voir sur son face, il est le sel de la terre. 477 00:45:58,840 --> 00:46:01,280 C'est Sabrina qui l'a fait ! 478 00:46:01,400 --> 00:46:03,840 Elle est moche, et Sarah, sur le D'un autre côté, c'était magnifique. 479 00:46:04,200 --> 00:46:05,920 Allons-y, Conce. Il se fait tard. 480 00:46:06,120 --> 00:46:07,336 Non, non, s'il te plaît reste, s'il te plaît, reste. 481 00:46:07,360 --> 00:46:10,880 Mais dis-moi, pourquoi dirait-il qu'il a-t-il fait ces choses s'il ne l'a pas fait ? 482 00:46:10,960 --> 00:46:15,480 C'est pour sa fille, c'est pour ça ! Il veut protéger la sorcière ! 483 00:46:15,600 --> 00:46:18,120 Il ne cesse de changer son histoire. Chaque jour, ça change. 484 00:46:18,880 --> 00:46:21,160 Si tu continues à venir avec une version différente, 485 00:46:21,280 --> 00:46:24,000 - ça veut dire que tu mens. - C'est le procureur 486 00:46:24,120 --> 00:46:25,960 qui interroge lui, ce sangsue, 487 00:46:26,040 --> 00:46:27,600 qui n'arrêtera pas de le tourmenter. 488 00:46:27,760 --> 00:46:29,456 je ne le ferais pas crois tout ce qu'il dit. 489 00:46:29,480 --> 00:46:32,400 - C'est mon cousin ! - Oh! 490 00:46:32,640 --> 00:46:37,960 Elle est également apparue sur Channel Five ! Elle devient plus célèbre que Sabrina ! 491 00:46:38,080 --> 00:46:40,760 Pourquoi avons-nous toujours pour trop compliquer les choses, non ? 492 00:46:40,920 --> 00:46:42,360 Ah, tu vois ? 493 00:46:42,560 --> 00:46:45,256 Vous pouvez être rassuré, Mme Concetta. Cette affaire est résolue. 494 00:46:45,280 --> 00:46:47,520 Sarah était trop belle… 495 00:46:47,600 --> 00:46:49,776 Elle n'a pas regardé comme si elle appartenait à cette famille. 496 00:46:49,800 --> 00:46:52,080 Hein. Et soudain tout le monde est ami avec elle ! 497 00:46:55,000 --> 00:46:57,720 Hmm, ouais, peu importe. Cela l'animal devrait mourir en prison. 498 00:46:58,680 --> 00:47:02,600 Tout ce que je dis, c'est qu'il s'agit le moment où ils mèneront une enquête appropriée. 499 00:47:02,920 --> 00:47:05,400 - Et qu'ils le font maintenant. Vous ne pensez pas ? - Ça suffit ! 500 00:47:05,760 --> 00:47:06,960 Vous pensez tout savoir ? 501 00:47:07,680 --> 00:47:10,120 Qu'êtes-vous, sinon des vautours ? 502 00:47:11,040 --> 00:47:14,400 Ramasser les carcasses de bons chrétiens. 503 00:47:15,400 --> 00:47:17,400 Tu ne sais pas tout c'est réellement arrivé. 504 00:47:17,520 --> 00:47:19,360 Non, et exactement qui sait ? Est-ce que tu? 505 00:47:19,440 --> 00:47:22,240 …Misseri est maintenant faisant une rétractation choquante. 506 00:47:22,480 --> 00:47:25,760 "Sabrina n'a rien à voir avec ça. Je suis le seul coupable." 507 00:47:26,440 --> 00:47:29,640 Sabrina Misseri, qui continue pour proclamer son innocence, 508 00:47:29,720 --> 00:47:32,160 peut maintenant rentrer chez elle, où elle la mère l'attend. 509 00:47:33,160 --> 00:47:37,160 Le meurtrier une fois de plus avoué L'oncle Michele reste en prison. 510 00:47:37,640 --> 00:47:39,400 Et il reste toujours, "L'Ogre d'Avetrana." 511 00:47:42,080 --> 00:47:44,720 L'Avétrana l'affaire de meurtre ne cesse de nous surprendre 512 00:47:44,800 --> 00:47:45,960 avec ses rebondissements. 513 00:47:46,120 --> 00:47:48,800 Après le drame confession de Michele Misseri 514 00:47:48,880 --> 00:47:51,480 conduit à la découverte du corps de la petite Sarah, 515 00:47:51,680 --> 00:47:54,600 et puis ses accusations contre sa fille Sabrina, 516 00:47:54,840 --> 00:47:56,600 Misseri fait désormais marche arrière. 517 00:47:56,960 --> 00:47:59,240 Sa fille n'était pas présent sur les lieux du crime, 518 00:47:59,320 --> 00:48:02,880 et il est le seul responsable pour avoir tué sa nièce, Sarah. 519 00:48:03,280 --> 00:48:08,800 C'est ce qu'il a écrit avec tristesse lettre à sa fille en prison, qui, 520 00:48:08,880 --> 00:48:12,000 depuis le début, a a clamé son innocence, 521 00:48:12,280 --> 00:48:16,280 disant qu'elle n'avait rien à voir avec le meurtre. 522 00:48:33,200 --> 00:48:36,120 ♪ Quelque chose de savoureux, Aventure ♪ 523 00:48:45,200 --> 00:48:49,040 - Bonjour ? - Chut, écoute juste. 524 00:48:52,560 --> 00:48:56,520 ♪ Il est cinq heures du matin et je n'ai pas dormi du tout ♪ 525 00:48:56,600 --> 00:48:59,720 ♪ Je pense à ta beauté Je vais arrêter de devenir fou ♪ 526 00:48:59,800 --> 00:49:03,400 ♪ L'insomnie est ma punition ton amour sera mon soulagement ♪ 527 00:49:03,560 --> 00:49:06,920 ♪ Et jusqu'à ce que tu ne l'es plus Je ne vivrai pas en paix ♪ 528 00:49:07,080 --> 00:49:10,600 ♪ Aujourd'hui, j'ai rencontré ton petit ami petit et pas beau ♪ 529 00:49:10,720 --> 00:49:14,360 ♪ Et je sais qu'il ne t'aime pas à cause de sa façon de parler ♪ 530 00:49:14,440 --> 00:49:17,800 ♪ En plus, tu ne l'aimes pas parce qu'il n'est pas à la hauteur ♪ 531 00:49:17,880 --> 00:49:21,120 ♪ Il ne sait pas comment te plaire comme je l'ai fait, yo ♪ 532 00:49:21,280 --> 00:49:25,000 ♪ Mais je tends la paix parce que ce n'est pas une compétence ♪ 533 00:49:25,160 --> 00:49:28,640 ♪ Par conséquent, pas de motifs de foin pour que tu respectes ♪ 534 00:49:28,720 --> 00:49:34,720 ♪ Non, non, c'est de l'amour ♪ 535 00:49:35,080 --> 00:49:41,080 ♪ Lo que tu es sientes c'est une obsession du lama ♪ 536 00:49:46,040 --> 00:49:48,080 - Que voulais-tu dire ? - Rien. 537 00:49:50,160 --> 00:49:52,120 Carmen, qu'est-ce que tu veux dire ? 538 00:49:53,520 --> 00:49:58,280 Je pensais ce que j'ai dit. Tout ce qu'ils font c'est parler et parler, comme tout le monde. 539 00:49:58,800 --> 00:50:01,960 Tout le monde parle. Mais ils je ne sais pas tout. 540 00:50:02,680 --> 00:50:03,920 Personne ne sait tout. 541 00:50:05,360 --> 00:50:06,720 Et tu sais quelque chose ? 542 00:50:08,360 --> 00:50:12,240 - Carmen, tu sais quelque chose ? - Qu'est-ce que je saurais ? 543 00:50:13,000 --> 00:50:15,240 - Tu sais toujours des choses. - Je ne sais pas. 544 00:50:15,320 --> 00:50:18,840 Je ne sais rien, Conce. Allons-y maintenant, ça commence... 545 00:50:19,200 --> 00:50:20,240 Carmen. 546 00:50:21,640 --> 00:50:23,200 Sarah était comme ta fille. 547 00:50:42,320 --> 00:50:47,200 Oh, mon Dieu, Maman. Vous m'avez fait une crise cardiaque. 548 00:50:50,040 --> 00:50:52,280 Je suis désolé. Je sais que je suis je rentre un peu tard. 549 00:50:53,560 --> 00:50:54,560 C'est assez. 550 00:50:55,960 --> 00:50:56,960 Qu'est-ce qui ne va pas? 551 00:50:57,320 --> 00:51:02,360 Il doit aller leur dire ce qu'il vu. Cela fait déjà bien trop longtemps. 552 00:51:03,160 --> 00:51:05,840 Je savais que je n'aurais pas dû je te l'ai dit, bon sang. 553 00:51:05,960 --> 00:51:08,880 Mais tu comprends que nous sommes je parle d'une jeune fille, non ? 554 00:51:09,120 --> 00:51:11,840 - Maman, il ne peut pas. Arrêtez-le. - Et pourquoi pas ? 555 00:51:12,080 --> 00:51:13,160 Encore? 556 00:51:13,800 --> 00:51:17,320 La raison pour laquelle il l'a vu, c'est parce qu'il était quelque part où il n'aurait pas dû être. 557 00:51:17,400 --> 00:51:19,560 Bien sûr, je le sais. 558 00:51:19,760 --> 00:51:24,040 Alors tu réalises ce qui pourrait arriver ? Il pourrait gâcher sa vie pendant un moment… 559 00:51:24,200 --> 00:51:30,160 Pour une fille morte. Dis-le. Il aurait gâcher sa vie pour une fille morte. 560 00:51:30,320 --> 00:51:31,920 Il n'est pas même sûr de ce qu'il a vu. 561 00:51:32,160 --> 00:51:34,536 Certains jours, il dit que c'était juste un rêve, et d'autres jours, ce n'est pas le cas. 562 00:51:34,560 --> 00:51:38,720 Et il s'en souvient encore ? Une personne ne se souvient pas de ses rêves depuis des mois. 563 00:51:39,800 --> 00:51:42,120 Eh bien, avec toutes les choses que se sont produits ces derniers temps, 564 00:51:42,200 --> 00:51:43,840 c'est facile à obtenir confus, n'est-ce pas ? 565 00:51:45,840 --> 00:51:48,280 On peut dire la réalité d'un rêve. 566 00:51:49,160 --> 00:51:51,376 Il faut qu'il arrête de se torturer avec ce "je vais leur dire", 567 00:51:51,400 --> 00:51:53,320 "Je ne leur dirai pas." Il faut que ça s'arrête. 568 00:51:53,800 --> 00:51:54,800 Maman… 569 00:51:56,960 --> 00:52:00,880 si c'était moi, je leur dirais tout. Mais ce n'est pas moi. 570 00:52:02,000 --> 00:52:07,680 Donc s'il ne fait rien, alors quelqu'un d'autre doit faire la bonne chose. 571 00:52:08,720 --> 00:52:09,840 Quelqu'un? 572 00:52:12,680 --> 00:52:13,680 Toi? 573 00:52:14,360 --> 00:52:16,640 Nous devons le respect aux vivants… 574 00:52:19,400 --> 00:52:21,640 et nous devons le la vérité aux morts. 575 00:52:24,720 --> 00:52:28,520 L'après-midi d'août Le 26, Sarah disparaît. 576 00:52:29,640 --> 00:52:33,720 Ouais, non, je comprends ça. Mais c'est toi qui as vu ça ? 577 00:52:33,880 --> 00:52:39,640 Non, ma fille aussi pas. Son patron l'a vu. 578 00:52:40,840 --> 00:52:42,640 Voulez-vous écoute-moi ou pas ? 579 00:52:43,360 --> 00:52:47,120 Le propriétaire du magasin de fleurs où ma fille travaille comme commis 580 00:52:47,480 --> 00:52:50,720 lui a confié que le après-midi du 26 août, 581 00:52:51,280 --> 00:52:54,080 il a vu Sarah s'enfuir larmes, venant de Via Deledda. 582 00:52:55,920 --> 00:52:57,800 C'est là que vivent les Misseris. 583 00:52:57,920 --> 00:53:02,040 Ouais. Puis la tante de la fille Je l'ai rattrapée, Cosima, 584 00:53:02,560 --> 00:53:04,760 et elle l'a attrapée et l'a forcée à monter dans la voiture. 585 00:53:07,800 --> 00:53:10,040 Êtes-vous sûr que c'était Cosima ? 586 00:53:10,360 --> 00:53:15,320 Officier, il l'a vu, pas moi. Dans n'importe quel cas, oui. Il en est sûr. C'était elle. 587 00:53:15,760 --> 00:53:18,600 Était quelqu'un d'autre avec Cosima ? 588 00:53:20,280 --> 00:53:24,480 Il a dit qu'il avait remarqué quelqu'un sinon, quelqu'un sur la banquette arrière. 589 00:53:25,160 --> 00:53:27,800 Une silhouette de femme avec une construction plus épaisse, 590 00:53:27,880 --> 00:53:32,440 une femme qui était un peu en surpoids. Coiffez-vous en queue de cheval. 591 00:53:34,280 --> 00:53:37,360 Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi… 592 00:53:38,440 --> 00:53:42,960 le patron de votre fille n'est-il pas venu ici pour livrer lui-même ce témoignage ? 593 00:53:43,400 --> 00:53:46,360 Parce qu'il était dans un endroit qu'il n'aurait pas dû l'être. 594 00:53:47,280 --> 00:53:48,560 Est-ce que tu comprends? 595 00:53:49,160 --> 00:53:52,880 Ouais. Ouais, ouais, Je pense que je comprends. 596 00:53:54,040 --> 00:53:55,480 Sabri ! 597 00:53:56,440 --> 00:53:57,960 Allez, Sabri ! 598 00:53:58,040 --> 00:54:00,520 Quelques témoignages choquants dans l’affaire du meurtre d’Avetrana… 599 00:54:10,640 --> 00:54:13,480 Trois heures il y a un verdict a été rendu. 600 00:54:13,560 --> 00:54:15,320 Sabrina Misseri va rester derrière les barreaux. 601 00:54:36,720 --> 00:54:38,480 Maintenant, ils sont je viens te chercher aussi. 602 00:54:39,760 --> 00:54:40,880 Tout le monde dit ça. 603 00:54:42,160 --> 00:54:44,520 Même la télé. Les gardes aussi. 604 00:54:47,480 --> 00:54:49,360 donner ne me croit plus. 605 00:54:50,040 --> 00:54:53,240 Je n'arrête pas de lui dire que c'était moi. Mais il ne me croit plus. 606 00:54:55,360 --> 00:54:57,120 Vous ne pouvez pas finir en prison. 607 00:55:01,440 --> 00:55:03,720 Tu ne l'as pas fait fais n'importe quoi à Sarah. 608 00:55:11,320 --> 00:55:12,720 Mimi. 609 00:55:16,040 --> 00:55:18,280 Comment sommes-nous devenus cela ? 610 00:55:30,040 --> 00:55:32,120 Nous aurions été mieux 611 00:55:32,240 --> 00:55:34,160 si un éclair a frappé la maison ce jour-là… 612 00:55:35,920 --> 00:55:37,640 et nous a tous électrocutés. 613 00:55:51,920 --> 00:55:54,681 Allez, continuez. Nous y sommes presque. Suivre. 614 00:56:00,640 --> 00:56:03,680 C'est la fameuse maison. 615 00:56:04,440 --> 00:56:08,080 Ici, la petite Sarah Scazzi a été sauvagement assassiné. 616 00:56:13,400 --> 00:56:16,880 Casa Misseri, la maison des horreurs. 617 00:56:17,760 --> 00:56:19,776 Pensez-vous que nous allons pouvoir en voir un ? 618 00:56:19,800 --> 00:56:21,320 C'est peu probable… 619 00:56:21,400 --> 00:56:23,720 …à moins que nous ayons de la chance. 620 00:56:25,240 --> 00:56:30,640 Vous souhaitez les rencontrer ? Vous pouvez les rencontrer. 621 00:56:31,320 --> 00:56:32,960 Oh! Oh, regarde qui est là ! 622 00:56:35,640 --> 00:56:39,120 Alors tu veux rencontrer le des monstres ? Vous voyez la maison des horreurs ? 623 00:56:39,520 --> 00:56:43,600 Veux-tu voir Cosima, hein ? Voici Cosima ! Entrez! 624 00:56:43,720 --> 00:56:46,520 Entrez! Venez voir le montrez, entrez et voyez ! 625 00:57:11,760 --> 00:57:13,120 Elle il te ressemble. 626 00:57:13,880 --> 00:57:14,880 Où était-ce ? 627 00:57:15,560 --> 00:57:16,920 En un des sacs de Sarah. 628 00:57:18,920 --> 00:57:21,160 Tu sais qu'elle le dirait des gens tu étais sa mère ? 629 00:57:22,240 --> 00:57:24,440 Je n'arrêtais pas de lui dire que ce n'était pas le cas c'est gentil de sa part de dire ça, 630 00:57:25,480 --> 00:57:26,600 parce que tu étais sa mère. 631 00:57:40,000 --> 00:57:41,680 Elle aurait j'ai eu 16 ans demain. 632 00:57:42,640 --> 00:57:43,640 Tu penses que je ne sais pas ? 633 00:57:46,880 --> 00:57:47,880 Asseyez-vous. 634 00:57:58,560 --> 00:58:01,520 Je savais que tu la laissais toujours fêtez ses anniversaires chez vous. 635 00:58:04,120 --> 00:58:05,880 Et bien, seulement parce que tu ne le ferais pas. 636 00:58:07,040 --> 00:58:08,400 C'est contre la volonté de Dieu. 637 00:58:10,720 --> 00:58:13,960 Pourquoi? Vous pensez que Jéhovah obtiendrait contrarié si une fille mangeait une part de gâteau ? 638 00:58:15,240 --> 00:58:18,040 C'est le problème ici. Les gâteaux. 639 00:58:19,360 --> 00:58:23,240 Obsédé par le vacances. Et les apparences. 640 00:58:24,160 --> 00:58:25,680 Elle voulait juste un peu de normalité. 641 00:58:28,600 --> 00:58:30,360 Si tu veux appeler cette «normalité». 642 00:58:34,680 --> 00:58:36,680 Elle dépenserait plus plus de temps ici qu'à la maison. 643 00:58:40,920 --> 00:58:42,880 Ma petite fille t'aimait plus qu'elle ne m'aimait. 644 00:58:44,800 --> 00:58:45,960 Pour une fois… 645 00:58:53,720 --> 00:58:55,600 Tu as toujours été l'être le plus aimé… 646 00:58:57,840 --> 00:58:59,520 mais tu n'as jamais aimé personne en retour. 647 00:59:00,640 --> 00:59:01,640 Ce n'est pas vrai. 648 00:59:04,720 --> 00:59:06,640 Tu n'aimais pas ton fille jusqu'à son départ. 649 00:59:19,480 --> 00:59:20,960 Qu'est-il arrivé à Sarah ? 650 00:59:23,960 --> 00:59:26,560 Tu dois savoir quoi s'est passé à l'intérieur de cette maison… 651 00:59:28,600 --> 00:59:29,800 Vous êtes cette maison. 652 00:59:32,720 --> 00:59:37,480 Dieu peut pardonner tous les péchés. Et Moi aussi, je peux tout pardonner… 653 00:59:39,080 --> 00:59:40,360 tant qu'il y a du repentir. 654 00:59:43,600 --> 00:59:44,960 C'était ta nièce. 655 00:59:47,280 --> 00:59:49,040 Dis-moi la vérité. Je t'en supplie. 656 01:00:03,200 --> 01:00:06,280 Votre fille est morte. Le mien est toujours vivant. 657 01:00:08,000 --> 01:00:09,880 C'est le seul la vérité qui compte. 658 01:00:36,960 --> 01:00:41,320 ♪ Tanti auguri a te ♪ 659 01:00:42,160 --> 01:00:46,680 ♪ Tanti auguri a te ♪ 660 01:00:47,600 --> 01:00:52,440 ♪ Tanti augure de Sarah ♪ 661 01:00:52,800 --> 01:00:57,520 ♪ Tanti auguri a te ♪ 662 01:01:06,720 --> 01:01:09,000 Maintenant, prends un morceau de gâteau et rentre chez toi. 663 01:01:09,920 --> 01:01:10,920 C'est ma maison. 664 01:01:13,480 --> 01:01:15,000 Ce n'est pas ta maison, Sarah. 665 01:01:16,840 --> 01:01:19,840 Mais je me sens heureux ici… avec toi. 666 01:01:24,720 --> 01:01:25,720 Vous devez partir. 667 01:01:26,880 --> 01:01:27,880 Pourquoi? 668 01:01:31,560 --> 01:01:33,000 Parce que je dois va chez ma fille. 669 01:02:10,760 --> 01:02:16,160 ♪ Nous n'avons pas de temps pour nous ♪ 670 01:02:17,400 --> 01:02:21,600 ♪ Il n'y a pas de place pour nous ♪ 671 01:02:24,160 --> 01:02:30,160 ♪ C'est quoi ce truc qui construit nos rêves ♪ 672 01:02:30,920 --> 01:02:36,520 ♪ Pourtant, il nous échappe ♪ 673 01:02:39,360 --> 01:02:44,920 ♪ Qui veut vivre éternellement ♪ 674 01:02:45,560 --> 01:02:50,880 ♪ Qui veut vivre éternellement ♪ 675 01:02:53,200 --> 01:02:58,280 ♪Oh ♪ 676 01:02:59,000 --> 01:03:02,600 ♪ Il n'y a aucune chance pour nous ♪ 677 01:03:05,120 --> 01:03:08,760 ♪ Tout est décidé pour nous ♪ 678 01:03:12,000 --> 01:03:15,480 ♪ Ce monde n'en a qu'un… ♪ 679 01:03:15,560 --> 01:03:17,200 Ils sont je vais chercher Cosima ! 680 01:03:17,280 --> 01:03:18,480 Justice pour Sarah ! 681 01:03:23,640 --> 01:03:26,400 C'est sa tante, c'est sa tante, c'est sa tante ! 682 01:03:27,480 --> 01:03:29,080 Cosima l'a tuée ! 683 01:03:29,280 --> 01:03:32,760 ♪ Qui veut vivre éternellement ♪ 684 01:03:33,520 --> 01:03:39,520 ♪ Qui veut vivre éternellement ♪ 685 01:03:41,440 --> 01:03:45,440 ♪ Ouh ! ♪ 686 01:03:50,320 --> 01:03:55,800 ♪ Qui ose aimer pour toujours ♪ 687 01:03:59,480 --> 01:04:05,480 ♪ Oh, oh, quand l'amour doit mourir ♪ 688 01:04:08,920 --> 01:04:12,360 Sabrina Misseri et Cosima Serrano ont été condamnés à la réclusion à perpétuité 689 01:04:12,440 --> 01:04:14,600 pour le meurtre de Sarah Scazzi. 690 01:04:14,720 --> 01:04:16,680 À ce jour, ils maintenir leur innocence. 691 01:04:16,840 --> 01:04:19,800 Les deux femmes ont fait appel au Cour européenne des droits de l'homme. 692 01:04:19,880 --> 01:04:22,800 En 2018, leur appel a été déclaré recevable par la Cour. 693 01:04:22,960 --> 01:04:24,800 Son jugement est attendu. 694 01:04:26,600 --> 01:04:28,536 Michele Misseri a été condamné à huit ans de prison 695 01:04:28,560 --> 01:04:30,400 pour avoir caché le corps de Sarah. 696 01:04:30,560 --> 01:04:32,440 Il est maintenant libéré de prison. 697 01:04:32,520 --> 01:04:34,760 Il a affirmé à plusieurs reprises que seul responsabilité de son meurtre. 698 01:04:38,800 --> 01:04:41,240 ♪ Oh, oh, ouais ♪ 699 01:04:42,440 --> 01:04:44,000 ♪ Garde-toi à l'intérieur ♪ 700 01:04:45,000 --> 01:04:46,000 ♪ E libérervi... ♪ 701 01:04:46,080 --> 01:04:47,496 Bien que cette série soit basée sur un vrai histoire et tire de sources officielles 702 01:04:47,520 --> 01:04:49,096 et les documents judiciaires, les événements, situations, dialogues, personnages 703 01:04:49,120 --> 01:04:50,280 et leurs caractérisations 704 01:04:50,360 --> 01:04:51,896 ont été romancés et inventés par les auteurs à des fins dramatiques. 705 01:04:51,920 --> 01:04:53,336 En ce qui concerne une telle fiction ou des éléments inventés, 706 01:04:53,360 --> 01:04:54,616 toute référence ou similitude avec le le nom ou le personnage ou l'histoire réelle 707 01:04:54,640 --> 01:04:55,896 de toute personne, vivante ou décédée, ou entité, situation ou événement réel 708 01:04:55,920 --> 01:04:57,176 est entièrement dans un but dramatique 709 01:04:57,200 --> 01:04:58,656 et n'a pas pour but de réfléchir à une telle personne, son caractère 710 01:04:58,680 --> 01:04:59,936 ou l'histoire, ou tout autre entité, situation ou événement. 711 01:04:59,960 --> 01:05:02,280 BASÉ SUR LE LIVRE « SARAH LA FILLE D'AVETRANA” 712 01:05:02,600 --> 01:05:06,280 - ♪ S'il part ♪ - ♪ Chaque fois qu'il dit : "Je ne viserai pas" ♪ 713 01:05:06,400 --> 01:05:09,840 - ♪ Je ne viserai pas ♪ - ♪ Je dois l'étourdir un peu ♪ 714 01:05:09,920 --> 01:05:13,320 ♪ Je te donnerais tout les choses que j'ai ♪ 715 01:05:14,440 --> 01:05:17,560 ♪ S'il est parti, mais il ne partira pas ♪ 716 01:05:18,040 --> 01:05:20,400 ♪ Ouais, parmi les branches, la lune est sombre ♪ 717 01:05:20,520 --> 01:05:22,200 ♪ Parmi les ombres, quelque chose ressemble ♪ 718 01:05:22,280 --> 01:05:25,440 ♪ Cette créature en émerge ça me déroute, ça change la nature ♪ 719 01:05:25,560 --> 01:05:29,240 ♪ Nuit noire, j'ai fait de toi une muse on le consomme entre quatre murs ♪ 720 01:05:29,320 --> 01:05:32,680 ♪ Sous la surface, là Lively divise deux vies en une seule ♪ 721 01:05:32,800 --> 01:05:36,160 ♪ Tu sais que le mal n'est jamais banal le comprendre parce que c'est complexe ♪ 722 01:05:36,280 --> 01:05:39,720 ♪ Si ça nous fascine, c'est tout parce que nous l'avons tous à l'intérieur ♪ 723 01:05:39,880 --> 01:05:43,120 ♪ Chaque cas non résolu alors seulement un miroir de notre ♪ 724 01:05:43,200 --> 01:05:45,360 ♪ Sous chaque lit il y a un monstre ♪ 725 01:05:45,480 --> 01:05:46,840 ♪ Tu dois t'entendre avec lui ♪ 726 01:05:48,320 --> 01:05:50,200 Traduit par Noémi Zocca