1 00:00:01,480 --> 00:00:02,936 Même si cette série est basé sur une histoire vraie 2 00:00:02,960 --> 00:00:04,456 et s'inspire des officiels sources et documents judiciaires, 3 00:00:04,480 --> 00:00:06,296 événements, situations, dialogues, personnages et leurs caractérisations 4 00:00:06,320 --> 00:00:08,456 ont été romancés et inventés par les auteurs à des fins dramatiques. 5 00:00:13,960 --> 00:00:16,440 Papa, as tu as vu Sarah ? 6 00:00:18,320 --> 00:00:21,360 Papa! Papa! 7 00:00:22,880 --> 00:00:26,560 Non! Je je ne l'ai pas vue ! 8 00:01:19,920 --> 00:01:24,400 Et dors, dors, le sommeil viendra. 9 00:01:25,080 --> 00:01:31,080 La Vierge Marie est passée par là et m'a demandé où est mon enfant. 10 00:01:31,760 --> 00:01:37,760 J'ai répondu : "Vierge Mary, endors-la. 11 00:01:39,200 --> 00:01:43,640 Et dors, dors, le sommeil viendra. 12 00:01:45,040 --> 00:01:51,040 La Vierge Marie est passée par là et m'a demandé où est mon enfant. 13 00:01:54,280 --> 00:02:00,280 J'ai répondu : "Vierge Mary, endors-la. 14 00:02:52,000 --> 00:02:58,000 CE N'EST PAS HOLLYWOOD 15 00:03:17,640 --> 00:03:18,680 Père, 16 00:03:20,240 --> 00:03:23,760 Je… 17 00:03:25,920 --> 00:03:27,200 Qu'as-tu fait ? 18 00:03:28,000 --> 00:03:29,120 Je… 19 00:03:30,000 --> 00:03:31,000 Des choses sérieuses ? 20 00:03:32,240 --> 00:03:33,280 Des actes impurs ? 21 00:03:34,000 --> 00:03:35,520 Avez-vous blasphémé contre Dieu ? 22 00:03:36,560 --> 00:03:38,160 - Qu'avez-vous fait? - J'ai… 23 00:03:40,720 --> 00:03:44,000 J'ai… je dois demander une question. Je veux te demander quelque chose. 24 00:03:44,080 --> 00:03:46,800 Eh bien, alors, demandez. Poursuivre. 25 00:03:47,520 --> 00:03:48,800 À la mort… 26 00:03:49,320 --> 00:03:51,720 Ceux qui ne sont pas baptisés peuvent-ils… 27 00:03:53,320 --> 00:03:54,960 peuvent-ils encore aller au paradis ? 28 00:04:01,040 --> 00:04:02,040 Non. 29 00:04:02,520 --> 00:04:04,920 Non, ils restent dans les limbes. 30 00:04:05,480 --> 00:04:10,040 Et Dieu ? Je veux dire, Dieu ne peut rien y faire ? 31 00:04:10,760 --> 00:04:15,640 Bien sûr. Dieu, notre Père miséricordieux, je peux tout faire. 32 00:04:16,800 --> 00:04:18,880 Merci au sacré rite des funérailles, 33 00:04:19,480 --> 00:04:23,920 nous engageons les âmes des enfants qui sont morts sans baptême 34 00:04:24,200 --> 00:04:25,680 directement entre les mains de Dieu. 35 00:04:27,160 --> 00:04:28,160 Avec des funérailles ? 36 00:04:29,280 --> 00:04:31,000 Oui, avec des funérailles. 37 00:04:31,680 --> 00:04:33,816 Ils auraient ça au moins, même s'ils ne sont pas baptisés. 38 00:04:36,400 --> 00:04:38,680 je comprendre. Je comprends… 39 00:04:40,360 --> 00:04:41,440 Avec des funérailles. 40 00:04:55,960 --> 00:04:56,960 Hé! 41 00:04:58,120 --> 00:05:00,080 - Où sont les limbes ? - Quoi? 42 00:05:01,040 --> 00:05:03,640 Où enterrez-vous le petit ceux qui n'ont pas été baptisés ? 43 00:05:06,240 --> 00:05:08,280 Le premier… le deuxième… troisième… quatrième… 44 00:05:08,360 --> 00:05:10,640 le cinquième cyprès, à gauche. 45 00:06:15,760 --> 00:06:18,056 Avez-vous vu Sarah Scazzi ? 46 00:06:18,080 --> 00:06:21,800 S'il vous plaît, aidez-nous à la retrouver. Avez-vous vu Sarah Scazzi ? 47 00:06:24,160 --> 00:06:28,560 Avez-vous vu Sarah Scazzi ? S'il vous plaît, aidez-nous à la retrouver. 48 00:06:29,400 --> 00:06:31,040 Avez-vous vu Sarah Scazzi ? 49 00:06:32,000 --> 00:06:33,320 Cela fait deux semaines 50 00:06:33,400 --> 00:06:35,640 puisque quelqu'un a entendu parler la jeune fille, Sarah Scazzi. 51 00:06:36,440 --> 00:06:38,400 Si quelqu'un en a des informations qui pourraient aider, 52 00:06:38,680 --> 00:06:42,120 veuillez contacter le poste de police local. 53 00:06:42,960 --> 00:06:47,400 Avez-vous vu Sarah Scazzi ? S'il vous plaît, aidez-nous à la retrouver. 54 00:06:47,960 --> 00:06:50,520 Avez-vous vu Sarah Scazzi ? 55 00:06:50,720 --> 00:06:54,360 - Blanc comme d'habitude, Miché ? - Oui, blanc. 56 00:06:54,560 --> 00:06:56,376 …15 ans fille d'Avetrana. 57 00:06:56,400 --> 00:06:58,376 - …aucune nouvelle information et… - Les fleurs du ciel. 58 00:06:58,400 --> 00:07:01,520 …au fil des jours, ceci ça n'augure rien de bon. 59 00:07:02,640 --> 00:07:08,640 Cela fait deux semaines, et la police continuez à enquêter sur toute astuce. 60 00:07:09,480 --> 00:07:12,680 Il y en a beaucoup théories, mais pour le moment… 61 00:07:13,360 --> 00:07:14,480 Bonjour Miché. 62 00:07:17,600 --> 00:07:19,520 J'ai vu Valentina sur la place. 63 00:07:23,160 --> 00:07:24,680 Combien de temps reste-t-elle ? 64 00:07:26,960 --> 00:07:27,960 Oui. 65 00:07:29,320 --> 00:07:32,680 Dès que nous trouverons Sarah, elle retournera à Rome. 66 00:07:35,800 --> 00:07:39,040 Cosima est une femme chanceuse, hein ? À je reçois toutes ces fleurs de toi. 67 00:07:39,440 --> 00:07:43,240 … celle de Sarah nom, parmi ses camarades de classe, 68 00:07:43,360 --> 00:07:46,160 comme un souhait qu'elle reviendra bientôt… 69 00:07:46,760 --> 00:07:47,760 Oui. 70 00:07:52,760 --> 00:07:54,880 Eh bien, je te verrai. 71 00:07:56,000 --> 00:07:57,040 Au revoir Miché. 72 00:07:58,240 --> 00:07:59,240 Au revoir. 73 00:08:00,960 --> 00:08:03,360 Hé, ne dis pas un mot. 74 00:08:03,800 --> 00:08:07,240 - Je pense que tu dois leur dire. - Je n'aurais pas dû te le dire. 75 00:08:07,760 --> 00:08:09,040 Nom de Dieu. 76 00:08:16,920 --> 00:08:18,320 CE N'EST PAS HOLLYWOOD 77 00:08:51,640 --> 00:08:53,680 S'il vous plaît protéger notre douce petite fille. 78 00:08:54,680 --> 00:08:56,960 Dites à Dieu de l'emmener au paradis. 79 00:08:58,320 --> 00:09:01,760 C'est une bonne fille sans péché. 80 00:09:59,040 --> 00:10:04,320 Mimi, non baptisée les bébés ne vont pas au paradis. 81 00:10:07,440 --> 00:10:09,080 Inquiétez-vous pour votre propre âme, Miché. 82 00:12:27,200 --> 00:12:28,320 Allez. 83 00:12:33,640 --> 00:12:36,080 Allez. Tu ne vaux pas n'importe quoi. Vous n'en valez pas la peine. 84 00:12:36,200 --> 00:12:39,320 Vous êtes écœurant. Tu es tellement dégoûtant ! 85 00:12:40,520 --> 00:12:46,520 Allez! Honte à toi! Honte à toi! Honte à toi! 86 00:13:02,920 --> 00:13:05,416 Tandis qu'Avetrana continue d'être à l'honneur, 87 00:13:05,440 --> 00:13:06,840 comme c'est fini le mois dernier, 88 00:13:06,920 --> 00:13:08,600 certaines personnes ont a commencé à devenir blasé… 89 00:13:08,680 --> 00:13:10,360 Éteignez le La télé avant de la casser ! 90 00:13:10,560 --> 00:13:12,896 Non, maman. Nous devrions écouter à ce qu'ils disent, n'est-ce pas ? 91 00:13:12,920 --> 00:13:14,336 J'ai dit d'éteindre ! 92 00:13:14,360 --> 00:13:17,000 …des graffitis qui lisent "Ce n'est pas Hollywood." Un appel... 93 00:13:25,840 --> 00:13:28,960 - Il fait très chaud. - Désolé, papa. 94 00:13:37,000 --> 00:13:41,120 Tu voulais être à la télévision, n'est-ce pas ? Eh bien, c'est ce que vous obtenez. 95 00:13:45,120 --> 00:13:47,880 Assez de sortir notre personnel une affaire à la vue de tous. 96 00:13:48,920 --> 00:13:51,896 Ce cirque ruine nos vies. C'est il est temps que nous reprenions notre vie, n'est-ce pas ? 97 00:13:51,920 --> 00:13:54,200 Vous ne pensez pas ? 98 00:13:56,240 --> 00:13:57,720 Tu es c'est vrai, maman. 99 00:14:01,600 --> 00:14:02,920 Est-ce que c'est chaud? 100 00:14:04,360 --> 00:14:05,360 C'est bien. 101 00:14:07,320 --> 00:14:10,040 Ils ne font certainement pas frire pêcher comme ça à Rome. 102 00:14:10,560 --> 00:14:14,000 - Maman, tu peux manger du poisson à Rome. - Ouais, des poissons d'eau douce ! 103 00:14:15,920 --> 00:14:17,920 - Hmm. Ce n'est pas mal, cependant. - Hmm. 104 00:14:18,920 --> 00:14:22,080 - Hmm. C'est bien. - C'est savoureux, non ? 105 00:14:22,160 --> 00:14:23,760 Ouais. Juste un peu salé. 106 00:14:24,040 --> 00:14:26,520 - Bien sûr que c'est salé ! - Assaisonnez-le de citron. 107 00:14:27,360 --> 00:14:29,040 - Tu penses ? - Oui. 108 00:14:40,040 --> 00:14:45,520 Et dormir… dors, le sommeil viendra. 109 00:14:48,800 --> 00:14:51,560 La Vierge Marie est passée 110 00:14:54,920 --> 00:14:57,840 et m'a demandé où est mon enfant. 111 00:14:58,920 --> 00:14:59,960 Mm. 112 00:15:00,880 --> 00:15:02,400 Manger. Qu'est-ce que tu regardes ? 113 00:15:05,480 --> 00:15:11,400 J'ai répondu : "Vierge Mary, endors-la. 114 00:15:12,400 --> 00:15:16,920 - Et dors, dors, le sommeil viendra. - Dors, le sommeil viendra. 115 00:15:18,720 --> 00:15:23,000 - La Vierge Marie est passée par là… - La Vierge Marie est passée 116 00:15:24,160 --> 00:15:28,320 - et m'a demandé où est mon enfant… - …et m'a demandé où est mon enfant. 117 00:15:29,800 --> 00:15:32,000 - "Vierge Marie… - …J'ai répondu : "Vierge Marie, 118 00:15:33,200 --> 00:15:36,040 - "endors-la." - "…endors-la." 119 00:15:37,560 --> 00:15:43,200 Et dors, dors, le sommeil viendra. 120 00:16:08,280 --> 00:16:11,520 C'était par accident, comme moi dit. Je viens juste de sortir ici, 121 00:16:11,600 --> 00:16:13,696 parce que j'avais perdu... j'avais oublié mon tournevis ici, non ? 122 00:16:13,720 --> 00:16:16,360 Puis, tout à coup, j'ai remarqué quelque chose d'étrange. 123 00:16:16,960 --> 00:16:18,280 Où exactement ? Continue. 124 00:16:18,560 --> 00:16:22,080 Alors, je suis arrivé ici, n'est-ce pas ? Et J'ai vu un téléphone portable argenté. 125 00:16:22,200 --> 00:16:24,416 Je l'ai pris et je me suis retourné. J'ai pris… Je l'ai pris et je l'ai retourné. 126 00:16:24,440 --> 00:16:26,200 Je pensais que ça appartenait à un collègue. 127 00:16:26,400 --> 00:16:29,360 Mais tout a été brûlé, alors Je l'ai jeté par terre. 128 00:16:30,200 --> 00:16:31,200 Je l'ai jeté. 129 00:16:39,160 --> 00:16:40,400 Mais pourquoi l'as-tu jeté ? 130 00:16:42,680 --> 00:16:45,600 J'ai en quelque sorte… eu peur. 131 00:16:46,840 --> 00:16:48,480 J'ai immédiatement su que c'était celui de Sarah. 132 00:16:49,840 --> 00:16:51,560 Alors, je l'ai laissé là, où il se trouve maintenant. 133 00:17:14,000 --> 00:17:15,760 Pourquoi devait-il être celui qui le trouve ? 134 00:17:16,800 --> 00:17:17,800 Hein. 135 00:17:20,160 --> 00:17:21,800 Les chances étaient d’un million contre un. 136 00:17:24,440 --> 00:17:26,640 Comme, disons, quand quelqu'un 137 00:17:28,200 --> 00:17:29,840 ne joue jamais à la loterie, 138 00:17:31,120 --> 00:17:33,400 puis le joue une fois et gagne. 139 00:17:37,560 --> 00:17:39,200 C'est vraiment un gâchis les choses se préparent pour lui. 140 00:17:40,560 --> 00:17:43,000 Et d'où vient ce téléphone viens d'où ? 141 00:17:44,560 --> 00:17:46,200 Ils penseront qu'il l'a laissé là. 142 00:17:48,080 --> 00:17:49,720 Bien sûr, ils le feront pense le pire de lui. 143 00:17:50,560 --> 00:17:51,640 Que penseraient-ils d’autre ? 144 00:17:55,080 --> 00:17:56,960 Cela ne vous semble-t-il pas étrange ? 145 00:17:58,040 --> 00:18:00,840 Ou suis-je le seul dans ce cas maison, qui pense ça, hein ? 146 00:18:12,120 --> 00:18:16,400 50, 60, 70, 80, 90 et 100. Merci. 147 00:18:16,480 --> 00:18:19,640 Non, c'est 100 par nuit si tu veux pour les espionner sans caméras. 148 00:18:20,040 --> 00:18:21,840 Avec les caméras, le prix augmente. 149 00:18:22,480 --> 00:18:25,480 - Ah. Et combien ? - Au moins une centaine de plus. 150 00:18:31,640 --> 00:18:34,560 Lion? Prête-moi 20 euros. Je te rembourserai demain. 151 00:18:38,960 --> 00:18:40,040 Te voilà. 152 00:18:41,440 --> 00:18:43,280 Samuele, dors sur le canapé ce soir. 153 00:18:43,960 --> 00:18:48,240 Vous prendrez sa chambre. Il surplombe leur maison. 154 00:18:49,000 --> 00:18:51,840 Je t'ai donné un sacré offre spéciale. Suis-moi. 155 00:19:32,120 --> 00:19:37,040 Et dormir, dors, le sommeil viendra. 156 00:19:39,120 --> 00:19:41,520 La Vierge Marie est passée 157 00:19:42,840 --> 00:19:45,600 et m'a demandé où est mon enfant… 158 00:19:48,880 --> 00:19:50,000 J'ai répondu, 159 00:19:51,160 --> 00:19:52,360 "Vierge Marie, 160 00:19:54,600 --> 00:19:56,560 endort-la." 161 00:19:57,920 --> 00:20:03,400 Et dors, dors, le sommeil viendra. 162 00:20:45,840 --> 00:20:50,800 Lion. Lion. Hé! Léo, réveille-toi. Allez. Déplacez-le. 163 00:21:00,320 --> 00:21:01,480 M. Misseri ? 164 00:21:04,400 --> 00:21:07,160 Bonjour. Désolé de déranger toi si tôt le matin. 165 00:21:08,360 --> 00:21:11,720 Puis-je vous demander de commenter le découverte du téléphone de votre nièce ? 166 00:21:15,160 --> 00:21:17,560 Monsieur, euh, puis-je t'appelle Michele ? 167 00:21:30,040 --> 00:21:32,600 Michele, peux-tu dire nous, que s'est-il passé ? 168 00:21:40,320 --> 00:21:41,320 Ce qui s'est passé? 169 00:21:42,560 --> 00:21:45,000 je suis allé sur le terrain où je travaille, non ? 170 00:21:45,400 --> 00:21:48,240 j'avais oublié mon tournevis là et je voulais le récupérer. 171 00:21:49,040 --> 00:21:52,320 Quand soudain, j'ai vu un téléphone portable argenté. 172 00:21:53,080 --> 00:21:55,560 Il a été brûlé avec un charme qui y pend. 173 00:21:55,840 --> 00:21:57,800 Le saviez-vous tout de suite qu'il appartenait à Sarah ? 174 00:22:05,120 --> 00:22:06,120 Oui. 175 00:22:08,200 --> 00:22:09,840 Oui. 176 00:22:12,400 --> 00:22:13,760 Je… je… je l'ai senti en moi. 177 00:22:15,960 --> 00:22:19,200 Et, à votre avis, comment tu penses qu'il est arrivé là ? 178 00:22:19,840 --> 00:22:21,080 Comment devrais-je le savoir ? 179 00:22:21,200 --> 00:22:22,936 Quelqu'un a dû jeter par la fenêtre 180 00:22:22,960 --> 00:22:24,520 pendant qu'ils conduisaient par dans leur voiture. 181 00:22:24,680 --> 00:22:28,080 - Un mauvais chrétien qui passait par ici. - Eh bien, c'est une coïncidence extraordinaire 182 00:22:28,160 --> 00:22:31,000 qu'il a été trouvé dans le champ où vous travaillez et par vous, entre autres. 183 00:22:32,560 --> 00:22:33,560 Hum… 184 00:22:33,840 --> 00:22:36,800 Un… Et maintenant je… je se sentir mal à l'aise. 185 00:22:37,360 --> 00:22:39,880 Et… Parce que maintenant, les gens qui me verront, 186 00:22:39,960 --> 00:22:41,760 euh, il dira : "Comment ça pourrait être, hein ? 187 00:22:41,840 --> 00:22:44,280 "C'est étrange que l'oncle C'est lui qui l'a trouvé." 188 00:22:44,680 --> 00:22:47,120 Je… J'aimerais que ce ne soit pas moi ! 189 00:22:47,640 --> 00:22:49,000 Th… Ils pourraient même penser que… 190 00:22:49,920 --> 00:22:51,360 que j'étais le seul qui l'a mis là. 191 00:22:51,440 --> 00:22:52,960 Certains doutes sont à prévoir. 192 00:22:55,400 --> 00:23:01,160 Quoi… que puis-je dire ? Tout ce que je… Tout ce que je ce que je peux dire, c'est que… que Sa… Sarah 193 00:23:02,440 --> 00:23:05,600 J'ai l'impression qu'elle est loin loin d'ici, d'Avetrana. 194 00:23:08,640 --> 00:23:12,720 Sarah n'est pas en Italie. Quelqu'un l'a kidnappée. 195 00:23:13,240 --> 00:23:14,920 Je ne sais pas s'ils le sont des gangsters ou quoi. 196 00:23:16,000 --> 00:23:18,880 Je ne sais pas pourquoi, je vraiment non, mais j'ai l'impression 197 00:23:19,000 --> 00:23:20,480 c'est mon devoir de la retrouver. 198 00:23:21,160 --> 00:23:24,200 J'ai trouvé son téléphone, et maintenant je dois la trouver. 199 00:23:25,120 --> 00:23:27,280 Je… j'ai… j'ai ça sentir en moi. Je fais. 200 00:23:28,000 --> 00:23:29,320 M. Michele, qu'y a-t-il là-dedans ? 201 00:23:31,320 --> 00:23:33,280 C'est mon garage. C'est ma maison. 202 00:23:35,520 --> 00:23:36,520 Voulez-vous le voir ? 203 00:23:38,880 --> 00:23:41,920 C'est juste que c'est... c'est une longue cave, tu sais ? 204 00:23:42,440 --> 00:23:45,400 À partir de là, vous pouvez… je ne vois rien. 205 00:23:45,480 --> 00:23:47,400 À l'intérieur. Rentre, espèce d'idiot. 206 00:23:49,640 --> 00:23:50,880 Posez la caméra. 207 00:23:51,280 --> 00:23:53,240 - Madame, calmez-vous. - Mme Cosima… 208 00:23:53,280 --> 00:23:56,160 Hé! Vous ne comprenez tout simplement pas. Tu es pire qu'un vautour, n'est-ce pas ? 209 00:23:56,320 --> 00:23:58,200 Non, écoute, Sabrina. Je fais juste mon travail. 210 00:23:58,840 --> 00:24:00,576 Tu as une merde travail. Félicitations. 211 00:24:00,600 --> 00:24:02,736 Vous appelez ça un travail, hein? Ruiner la vie des gens 212 00:24:02,760 --> 00:24:04,360 qui travaille les champs de l'aube au crépuscule ? 213 00:24:05,200 --> 00:24:06,960 A l'intérieur, j'ai dit ! À l'intérieur! 214 00:24:08,040 --> 00:24:10,400 Non, Mme Cosima. Mon le travail est de chercher la vérité. 215 00:24:10,960 --> 00:24:12,880 Il est peut-être temps que quelqu'un commence à le raconter. 216 00:24:13,240 --> 00:24:14,896 je n'y vais certainement pas pour vous le dire. 217 00:24:14,920 --> 00:24:17,800 - Allons-y, Sabri. Ignorez-la. - Je ne te dirai plus jamais rien. 218 00:24:17,920 --> 00:24:19,656 - J'ai compris? Pas un seul mot ! - Ça suffit maintenant. 219 00:24:19,680 --> 00:24:21,320 Arrêtez de perdre votre temps avec elle ! 220 00:24:21,400 --> 00:24:23,520 Tu vois, c'est moi qui vous contrôle. 221 00:24:23,680 --> 00:24:25,336 Maintenant, attends juste de voir ce dont je suis capable. 222 00:24:25,360 --> 00:24:27,960 - Entrez dans la maison. - À qui vas-tu dire la vérité ? 223 00:24:28,440 --> 00:24:29,960 À quelqu'un de meilleur que toi. 224 00:24:30,280 --> 00:24:33,040 - Marcher. À l'intérieur de la maison. À l'intérieur. - Ouais. 225 00:24:35,520 --> 00:24:40,840 ♪ J'ai vu, j'ai vu ♪ 226 00:24:41,240 --> 00:24:44,240 ♪ Le nouveau monde ♪ 227 00:24:44,360 --> 00:24:48,360 ♪ Ça arrive ♪ 228 00:24:48,640 --> 00:24:51,040 ♪ J'ai vu ♪ 229 00:24:51,760 --> 00:24:54,240 ♪ J'ai vu ♪ 230 00:24:54,360 --> 00:24:57,600 ♪ Le jardin du bien ♪ 231 00:24:57,680 --> 00:25:01,680 ♪ Cela fleurira ♪ 232 00:25:01,840 --> 00:25:07,560 ♪ Comme c'est merveilleux sois l'éternité ♪ 233 00:25:07,640 --> 00:25:13,640 ♪ Ce qui nous entoure Tu ne souffriras plus ♪ 234 00:25:14,160 --> 00:25:20,160 ♪ Plus d'agonie, plus de mort ♪ 235 00:25:20,960 --> 00:25:25,560 ♪ Plus de mal ♪ 236 00:25:26,160 --> 00:25:31,960 ♪ Il y aura des louanges, des louanges ♪ 237 00:25:32,120 --> 00:25:37,840 ♪ Immense louange à Jéhovah ♪ 238 00:25:38,040 --> 00:25:40,560 ♪ Notre Dieu… ♪ 239 00:25:40,640 --> 00:25:41,640 Concé. 240 00:25:44,520 --> 00:25:46,440 J'ai trouvé le téléphone de Sarah, 241 00:25:47,880 --> 00:25:49,200 et maintenant je dois la trouver. 242 00:25:51,080 --> 00:25:52,320 Mon cœur me le dit. 243 00:25:52,880 --> 00:25:56,880 ♪ …Explose de gloire ♪ 244 00:25:57,080 --> 00:25:59,400 ♪ J'ai vu ♪ 245 00:25:59,640 --> 00:26:05,640 ♪ J'ai vu le la vie éternelle de Dieu ♪ 246 00:26:05,920 --> 00:26:10,280 ♪ Cela nous récompensera ♪ 247 00:26:10,560 --> 00:26:16,120 ♪ Comme c'est merveilleux sois l'éternité ♪ 248 00:26:16,520 --> 00:26:19,360 ♪ Cela nous entoure ♪ 249 00:26:19,440 --> 00:26:22,840 ♪ Tu ne souffriras plus ♪ 250 00:26:23,080 --> 00:26:29,080 ♪ Plus d'agonie, plus de mort ♪ 251 00:26:29,800 --> 00:26:34,520 ♪ Plus de mal ♪ 252 00:26:49,320 --> 00:26:52,136 - Michele, une déclaration pour la presse. - Tu penses que Sarah va rentrer à la maison ? 253 00:26:52,160 --> 00:26:53,160 Où l'as-tu trouvé ? 254 00:26:53,240 --> 00:26:54,976 Quel genre de relation as-tu eu avec Sarah ? 255 00:26:55,000 --> 00:26:57,376 - Parlez-nous du téléphone. - Donnez-nous quelques détails, Michele. 256 00:26:57,400 --> 00:26:59,336 Est-elle toujours en vie ? Michele. Tu penses que Sarah reviendra ? 257 00:26:59,360 --> 00:27:01,000 Papa! Papa. 258 00:27:01,760 --> 00:27:03,360 Papa, viens ici ! 259 00:27:06,160 --> 00:27:07,200 Écartez-vous de mon chemin ! 260 00:27:07,360 --> 00:27:09,960 Michèle ! Michèle ! M. Misseri! 261 00:27:10,160 --> 00:27:11,400 Ça suffit ! 262 00:27:13,840 --> 00:27:16,400 …un tournant dans le cas mystérieux d'Avetrana. 263 00:27:16,680 --> 00:27:19,520 Après 40 jours d'enquête, il y a de nouveaux développements. 264 00:27:19,920 --> 00:27:21,920 Comment faire tu penses qu'il est arrivé là ? 265 00:27:22,200 --> 00:27:23,576 Comment devrais-je le savoir ? 266 00:27:23,600 --> 00:27:26,160 Quelqu'un a dû jeter par la fenêtre 267 00:27:26,360 --> 00:27:29,056 alors qu'ils passaient dans leur voiture. Un mauvais chrétien qui passait par là. 268 00:27:29,080 --> 00:27:31,016 Eh bien, c'est une coïncidence extraordinaire 269 00:27:31,040 --> 00:27:32,840 qu'il a été trouvé dans le domaine où vous travaillez 270 00:27:32,920 --> 00:27:34,440 et par toi, entre tous. 271 00:27:35,240 --> 00:27:37,800 Et… Et maintenant Je… je me sens mal à l'aise, 272 00:27:37,920 --> 00:27:41,320 parce que maintenant les gens qui me verront, euh… dira : « Comment est-ce possible, hein ? 273 00:27:41,440 --> 00:27:43,176 C'est étrange que l'oncle C'est lui qui l'a trouvé." 274 00:27:43,200 --> 00:27:45,640 Et ils auraient vraiment raison. Je… j'aimerais que ce ne soit pas moi ! 275 00:27:46,520 --> 00:27:49,480 Th… Ils pourraient même penser… que C'est moi qui l'ai mis là. 276 00:27:50,040 --> 00:27:51,720 Certains des doutes sont attendus… 277 00:27:52,040 --> 00:27:53,240 Mimi… 278 00:27:53,520 --> 00:27:55,296 Beaucoup de questions n'ont pas encore reçu de réponse. 279 00:27:55,320 --> 00:27:57,200 L'enquête sera probablement, à partir de maintenant, suivez… 280 00:27:57,400 --> 00:27:59,280 Tu veux vraiment détruire cette famille, hein ? 281 00:27:59,800 --> 00:28:02,800 …Où est Sarah Scazzi ? Quoi vraiment arrivé à Avetrana ? 282 00:28:02,960 --> 00:28:04,520 Quel rôle a-t-elle joué oncle Michele joue 283 00:28:04,600 --> 00:28:05,960 dans ce... 284 00:28:06,080 --> 00:28:07,080 Regardez ça. 285 00:28:23,400 --> 00:28:24,440 Qu'est-ce que c'est? 286 00:28:26,160 --> 00:28:28,200 C'est une convocation pour t'interroger, papa. 287 00:28:28,880 --> 00:28:31,440 Il faut aller à Tarente, au palais de justice, pour raconter votre histoire. 288 00:28:31,560 --> 00:28:32,760 Pour dire la vérité. 289 00:28:33,200 --> 00:28:36,160 Papa, ce gars Giove va vous détruire. 290 00:28:37,680 --> 00:28:39,840 Il essaie de nous piéger. Il est obsédé par nous. 291 00:28:44,440 --> 00:28:46,640 - Qu'est-ce que je dis ? - Pas une seule chose. 292 00:28:48,040 --> 00:28:50,760 Ou bien il te fera avouer rien. Des choses que vous n'avez jamais faites. 293 00:28:52,160 --> 00:28:54,000 Cela ne prend pas de quoi vous tromper. 294 00:28:56,880 --> 00:28:58,080 Papa, regarde-moi. 295 00:28:59,720 --> 00:29:01,856 Y a-t-il quelque chose que tu veux dis-nous avant de lui dire ? 296 00:29:01,880 --> 00:29:03,800 De quoi tu parles à propos de? Fermez-la! 297 00:29:04,400 --> 00:29:07,280 Vous avez changé. Je ne je ne te reconnais plus. 298 00:29:08,360 --> 00:29:10,480 Vous avez perdu tellement de poids. Tu ne parles plus. 299 00:29:13,160 --> 00:29:14,600 Tu peux tout nous dire, papa. 300 00:29:21,720 --> 00:29:23,040 As-tu fait quelque chose à Sarah ? 301 00:29:35,320 --> 00:29:36,680 Tu sais que je t'aime, n'est-ce pas ? 302 00:29:40,520 --> 00:29:41,600 Va embrasser ton père. 303 00:30:06,400 --> 00:30:07,840 INSECTICIDE 304 00:31:55,960 --> 00:31:57,400 Je suis désolé pour ma famille. 305 00:32:01,600 --> 00:32:02,760 Je leur dirai la vérité. 306 00:32:07,120 --> 00:32:08,680 Ils peuvent penser quoi ils veulent de moi. 307 00:32:10,520 --> 00:32:12,120 C'est juste arrivé. 308 00:32:20,360 --> 00:32:22,920 Je veux dire, ils le feront faire ce qu'ils veulent. Ils l'ont fait. 309 00:32:23,360 --> 00:32:24,400 À votre fille. 310 00:32:30,680 --> 00:32:32,200 Je ne voulais pas le faire ! 311 00:32:46,440 --> 00:32:49,880 je suis désolé pour ma famille. Je leur dirai la vérité. 312 00:32:50,520 --> 00:32:52,800 Ils peuvent penser quoi ils veulent de moi. 313 00:32:53,720 --> 00:32:54,880 C'est juste arrivé. 314 00:33:28,320 --> 00:33:32,240 Sabri… qu'est-il arrivé à Sarah ? 315 00:33:33,160 --> 00:33:34,560 Valenti, comment le saurais-je ? 316 00:33:36,640 --> 00:33:38,400 Pensez-vous que papa avait quelque chose à voir avec ça ? 317 00:33:40,200 --> 00:33:41,800 Je ne sais vraiment pas. 318 00:33:42,520 --> 00:33:43,920 Hé, ça suffit. 319 00:34:34,120 --> 00:34:38,560 Plus serré. Plus serré. 320 00:34:49,280 --> 00:34:50,560 Sabri, va l'appeler maintenant. 321 00:35:38,120 --> 00:35:41,000 Cosima, es-tu inquiète pour Michele ? Que va-t-il leur dire ? 322 00:35:42,240 --> 00:35:44,600 - M. Misseri ! - Question pour toi ! 323 00:35:44,640 --> 00:35:46,200 Es-tu prêt? 324 00:35:47,120 --> 00:35:49,920 Cosima, à quoi penses-tu ? Que va-t-il leur dire ? 325 00:35:52,240 --> 00:35:55,840 Michele. Michele. Michele. Michele. 326 00:35:56,880 --> 00:35:58,760 Bonjour, madame. Comment vas-tu? 327 00:35:59,800 --> 00:36:01,240 Qu'est-ce que tu vas le dire à DA Giove ? 328 00:36:01,800 --> 00:36:02,920 Montez! 329 00:36:03,880 --> 00:36:09,880 Attendez-moi! Attendez-moi! Attendez-moi! Attendez-moi. 330 00:36:10,360 --> 00:36:12,440 - Voilà Sabrina. -Sabrine. Sabrine. 331 00:36:12,560 --> 00:36:16,080 Sabrina, fais… Penses-tu que ton mon père ne reviendra peut-être pas à la maison ? 332 00:36:16,160 --> 00:36:18,960 À l'écart ! 333 00:36:19,200 --> 00:36:21,136 Sabrina, peux-tu donne-nous plus de détails ? 334 00:36:21,160 --> 00:36:22,656 Sabrine, quelles sont tes pensées 335 00:36:22,680 --> 00:36:24,320 sur la découverte du téléphone ? 336 00:36:24,400 --> 00:36:26,120 Pourquoi n'es-tu pas allé avec eux ? 337 00:36:26,200 --> 00:36:28,296 Sabrina, as-tu tu te souviens d'autres détails ? 338 00:36:28,320 --> 00:36:29,960 Ici vient Mme Florio. 339 00:36:30,120 --> 00:36:32,896 - C'est elle ? A-t-elle une exclusivité ? - La RAI ! La RAI ! 340 00:36:32,920 --> 00:36:34,080 C'est Florio. 341 00:36:34,760 --> 00:36:36,200 Sabrina, par ici. 342 00:36:36,360 --> 00:36:38,920 - Dis-nous quelque chose, Sabrina. - Sabrina, encore une déclaration. 343 00:36:39,280 --> 00:36:40,560 Sabrine. 344 00:36:40,760 --> 00:36:45,800 -Danièle ! Ma chérie, comment vas-tu ? - Salut. Je vais bien, merci. 345 00:36:45,960 --> 00:36:48,280 J'ai regardé tous tes rapports. Ils sont très utiles. 346 00:36:48,400 --> 00:36:51,280 Oh ouais? j'ai été ici depuis cinq semaines, alors… 347 00:36:51,480 --> 00:36:52,720 Cinq semaines ? Ici? 348 00:36:52,880 --> 00:36:55,640 - Ouais… - Cher Dieu ! Après ce live, 349 00:36:56,480 --> 00:36:58,480 Je m'enfuis d'ici. Demain, je suis à Rome. Au revoir! 350 00:36:58,600 --> 00:36:59,600 - Salut. -Sabrine. 351 00:36:59,680 --> 00:37:01,616 Non, non. Gisella, ne nous fais pas ça. 352 00:37:01,640 --> 00:37:03,200 Nous sommes ici depuis deux semaines ! 353 00:37:03,280 --> 00:37:04,576 - Ce n'est pas juste ! - Nous travaillons ici. 354 00:37:05,760 --> 00:37:07,080 Sabrina, reviens. 355 00:37:08,680 --> 00:37:11,120 S'il vous plaît, dites-nous ce que vous ressentez. 356 00:37:20,880 --> 00:37:22,160 Miché, qu'est-ce qui ne va pas ? 357 00:37:22,760 --> 00:37:28,680 Rien. C'est trop serré. 358 00:37:32,920 --> 00:37:36,600 - Puis-je l'enlever ? - Non! Pourquoi, papa ? Cela vous va vraiment. 359 00:37:37,120 --> 00:37:38,920 Gardez-le. Tu regardes moins comme un paysan. 360 00:38:24,320 --> 00:38:27,440 Michele Misseri. 361 00:38:34,440 --> 00:38:35,520 Qu'est-ce que je dis ? 362 00:38:35,840 --> 00:38:41,160 Miché, tu sais ce qu'il faut dire. Tu dis la vérité, d'accord ? Aller. 363 00:39:05,200 --> 00:39:08,640 Les gars, sérieusement ! Prudent. Ne le faites pas casse quoi que ce soit, s'il te plaît, d'accord ? 364 00:39:08,720 --> 00:39:10,240 Ma mère va te tuer. 365 00:39:10,440 --> 00:39:12,440 Les gars, soyez prudent ! 366 00:39:14,000 --> 00:39:15,960 -André. - Mm-hmm ? 367 00:39:16,040 --> 00:39:17,920 Voudriez-vous déplacer ça statue dans la photo ? 368 00:39:20,040 --> 00:39:21,536 - Hmm. - Est-ce que c'est bon ? 369 00:39:21,560 --> 00:39:24,400 - C'est très bien. - Oh! De combien de chaises avons-nous besoin ? 370 00:39:24,600 --> 00:39:29,280 Je sais, maman Concetta, tante Cosima, Oncle Michele. Et Sabrina, bien sûr. 371 00:39:29,400 --> 00:39:30,440 Quatre chaises donc. 372 00:39:30,560 --> 00:39:32,536 Non, attends. Nous avons besoin un pour l'avocat de Concetta. 373 00:39:32,560 --> 00:39:34,040 - Cinq. - Cinq. 374 00:39:34,360 --> 00:39:36,640 Sabrine. Où Voudrais-tu t'asseoir ? 375 00:39:37,440 --> 00:39:39,840 Je ne suis pas sûr mais ils peuvent y arriver. 376 00:39:39,920 --> 00:39:41,360 Que veux-tu dire? 377 00:39:41,440 --> 00:39:43,200 je ne sais pas combien de temps ça va prendre. 378 00:39:44,800 --> 00:39:47,080 Dieu, c'est un dommage que nous ayons choisi aujourd'hui… 379 00:39:47,160 --> 00:39:48,800 Comment pourrions-nous le savoir ? 380 00:39:49,040 --> 00:39:50,400 Quoi qu'il en soit, il est encore tôt. 381 00:39:50,720 --> 00:39:54,240 Qu'est-ce qui a bien pu les retenir là-bas si tard ? Ils reviendront à temps, j'en suis sûr. 382 00:39:54,920 --> 00:39:56,800 Asseyons-nous et allons voyez à quoi ça ressemble. 383 00:39:58,600 --> 00:40:01,160 Merci. 384 00:40:02,680 --> 00:40:07,640 Donc. Hmm. Pouvons-nous essayer avec cet autre ? 385 00:40:08,160 --> 00:40:10,520 D'accord, merci. 386 00:40:13,880 --> 00:40:16,000 - Montre-moi ton profil. - Hmm. 387 00:40:17,120 --> 00:40:19,880 J'essaierais l'autre. Vérifions les lumières. Hmm? 388 00:40:22,840 --> 00:40:26,120 - Mieux, non ? - Ouais, c'est mieux. C'est mon meilleur côté. 389 00:40:36,640 --> 00:40:39,560 Ça va ? Ne sont-ils pas tu te sens bien ? 390 00:40:40,960 --> 00:40:42,200 Non, c'est trop serré. 391 00:40:43,240 --> 00:40:46,400 Tu veux le prendre désactivé? Installez-vous confortablement. 392 00:40:48,120 --> 00:40:51,000 - Pourquoi? Est-ce que cela prendra du temps ? - À vous de me dire. 393 00:40:52,080 --> 00:40:55,400 - Qu'est-ce que je suis censé te dire ? - Nous avons tous quelque chose à dire. 394 00:40:59,840 --> 00:41:01,280 Comment ça va à la maison ? 395 00:41:02,560 --> 00:41:05,160 Vous êtes très uni la famille, non ? 396 00:41:10,320 --> 00:41:13,560 Quand est-ce que toi et Cosima, première rencontre ? 397 00:41:14,440 --> 00:41:16,920 Mais... mais qu'est-ce que c'est c'est à moi que vous le demandez, monsieur ? 398 00:41:18,120 --> 00:41:20,520 Quoi? C'est juste une question. 399 00:41:22,680 --> 00:41:24,920 En 1977. 400 00:41:26,320 --> 00:41:27,440 Étais-tu jeune ? 401 00:41:29,480 --> 00:41:30,600 Eh bien, nous étions 23. 402 00:41:33,560 --> 00:41:37,280 - Et puis tu es allé en Allemagne ? - Oui, à Hambourg. Pour le travail. 403 00:41:39,520 --> 00:41:40,920 Vos filles y sont nées ? 404 00:41:42,960 --> 00:41:44,640 M'as-tu appelé ici parler de faits ? 405 00:41:45,880 --> 00:41:48,000 Quels « faits » ? 406 00:41:48,080 --> 00:41:49,080 Le téléphone. 407 00:41:49,600 --> 00:41:51,400 j'ai déjà expliqué que s'est-il passé, n'est-ce pas ? 408 00:41:51,600 --> 00:41:52,840 Même mes filles ont dit : 409 00:41:52,920 --> 00:41:55,080 "Quelle coïncidence ! Pourquoi fallait-il qu'il le trouve ? » 410 00:41:55,200 --> 00:41:56,200 Euh. 411 00:41:56,680 --> 00:41:58,360 Et que leur as-tu dit ? 412 00:41:58,920 --> 00:42:02,280 Même si je n'aurais pas dû je l'ai trouvé, hein, je l'ai toujours fait. 413 00:42:04,560 --> 00:42:08,520 Bien sûr. Ensuite, ne parlons pas du téléphone. 414 00:42:09,840 --> 00:42:12,040 Ici, il est dit que sur le le jour où Sarah a disparu, 415 00:42:12,480 --> 00:42:18,480 tu cueillais des haricots le champ de ton beau-frère. 416 00:42:18,800 --> 00:42:22,800 Le frère de ma femme, mon beau-frère. Je les ai même ramenés à la maison. 417 00:42:23,520 --> 00:42:25,400 Ah. Étaient-ils bons ? 418 00:42:26,640 --> 00:42:27,640 Oui. 419 00:42:30,000 --> 00:42:32,880 Bien. Ton beau-frère a dit nous, tu es arrivé sur le terrain à... 420 00:42:33,040 --> 00:42:34,680 A 14h30. Il était déjà là. 421 00:42:37,280 --> 00:42:41,400 - Qui était ? - Lui! Ne parlons-nous pas la même langue ? 422 00:42:41,680 --> 00:42:43,040 Eh bien… 423 00:42:43,160 --> 00:42:45,480 Mais ton beau-frère nous a raconté une autre histoire. 424 00:42:45,600 --> 00:42:46,680 Que dit-il ? 425 00:42:46,800 --> 00:42:51,560 Il a dit que tu étais là seulement après 15h45. 426 00:42:52,760 --> 00:42:54,080 C'est sa version. 427 00:42:54,200 --> 00:42:59,640 Oui. Et il même a dit qu'il s'en souvenait très bien. 428 00:43:00,040 --> 00:43:02,000 Eh bien, je m'en souviens bien aussi. 429 00:43:02,720 --> 00:43:05,400 Ensuite, nous devons voir qui s'en souvient le mieux. 430 00:43:06,800 --> 00:43:08,240 Je m'en souviens bien. Je fais! 431 00:43:10,880 --> 00:43:11,960 Es-tu sûr? 432 00:43:17,480 --> 00:43:20,240 Voilà. Bien. Mettons-nous à l'aise. 433 00:43:23,240 --> 00:43:25,800 Alors dis-moi, Michele. 434 00:43:26,040 --> 00:43:28,120 Je peux t'appeler "Michele", n'est-ce pas ? C'est plus facile. 435 00:43:29,080 --> 00:43:30,960 - Ouais. - Merci. 436 00:43:37,120 --> 00:43:40,480 C'est Sabrina qui appelle. Elle est inquiète. 437 00:43:41,720 --> 00:43:45,960 Dis-lui que nous ne partons pas à tout moment bientôt. Je ne pense pas que ça se passe bien. 438 00:43:48,240 --> 00:43:52,160 Sabri? Oui, il est toujours là-dedans. 439 00:43:52,440 --> 00:43:54,320 C'est quoi ce bordel est-ce que je vais leur dire ? 440 00:43:57,840 --> 00:44:01,920 Non, nous passons à l'antenne à 21h00. Pourquoi est-ce que ça prend si longtemps ? 441 00:44:02,040 --> 00:44:05,160 Que fait papa ? 442 00:44:08,560 --> 00:44:10,000 Sabrine… 443 00:44:13,240 --> 00:44:16,120 Sabrina, des nouvelles ? 444 00:44:17,080 --> 00:44:19,400 Non, ils sont toujours là. Ils l'interrogent. 445 00:44:19,600 --> 00:44:22,560 Savez-vous combien de temps cela va durer ? Nous manquons de temps ici. 446 00:44:24,080 --> 00:44:26,200 - Nous n'en pouvons plus. - Quoi? 447 00:44:26,520 --> 00:44:30,200 Nous ne pouvons pas aller en direct. Je te l'ai déjà dit. Je ne peux pas m'asseoir là. Je ne peux tout simplement pas le faire. 448 00:44:30,680 --> 00:44:34,480 Sabrina, ce n'est pas un jeu. Il s'agit d'une émission majeure. 449 00:44:35,360 --> 00:44:37,560 C'est l'heure de grande écoute. Nous sommes en direct. 450 00:44:37,800 --> 00:44:40,480 Que voulez-vous de moi? C'est c'est toujours la faute de Sabrina, ah ? 451 00:44:40,760 --> 00:44:42,680 Je ne me sens pas bien, d'accord ? 452 00:44:43,160 --> 00:44:45,136 Ouais, nous devons régler ça. 453 00:44:45,160 --> 00:44:47,080 Non, 454 00:44:47,160 --> 00:44:49,240 parce que s'ils n'obtiennent pas ici à temps, on est foutus. 455 00:44:49,960 --> 00:44:53,000 Attendez. Sabrina, pouvons-nous appeler quelqu'un au moins ? 456 00:44:53,360 --> 00:44:57,320 Je ne sais pas. Nous je pourrais essayer d'appeler… Mariangela, 457 00:44:57,560 --> 00:45:00,360 Stéfania, Liala. Mais, non… non, ils ne viendront pas. 458 00:45:00,480 --> 00:45:02,760 Nous avons besoin de quelqu'un qui va bien en parlant de Sarah. 459 00:45:03,120 --> 00:45:04,856 Tu donnes l'impression que ça n'en vaut pas la peine. 460 00:45:04,880 --> 00:45:07,680 On peut essayer d'appeler Alessio Pisello. Il n'est pas timide devant la caméra. 461 00:45:08,160 --> 00:45:09,360 Est-ce qu'il parle bien ? 462 00:45:09,720 --> 00:45:11,960 Bien sûr. Il a terminé l'école. 463 00:45:13,440 --> 00:45:16,840 On peut appeler l'autre gars. Celui qu'ils ont dit que tu aimais. 464 00:45:21,120 --> 00:45:23,040 Non, non, non, je suis c'est sûr qu'il ne viendra pas. 465 00:45:23,480 --> 00:45:26,200 Donnez-nous son numéro. Si on l'appelle, il viendra. 466 00:45:27,240 --> 00:45:29,360 Tout le monde vient pour la télé, hein ? 467 00:45:31,520 --> 00:45:33,240 Tu as dit tu es arrivé à 14h30. 468 00:45:33,600 --> 00:45:37,640 Voyons ça. D'où venais-tu ? 469 00:45:41,040 --> 00:45:43,600 Euh, je… suis allé chez mon frère, 470 00:45:43,720 --> 00:45:46,360 à sa ferme, où il des vies ? Ses chevaux s'étaient échappés. 471 00:45:47,600 --> 00:45:49,600 - Des chevaux ? - Euh, des chevaux, oui. 472 00:45:49,720 --> 00:45:52,240 Je devais… aider qu'il les récupère. 473 00:45:53,920 --> 00:45:56,320 - Et tu les as récupérés ? - C'est exact. 474 00:45:56,680 --> 00:46:01,120 Je ne peux pas parler aussi bien que toi, mais Je suis bon dans ces choses-là, tu sais. 475 00:46:01,360 --> 00:46:05,720 Je ne suis pas allé à l'école, mais je le fais bien dans les champs et avec les animaux. 476 00:46:06,080 --> 00:46:07,080 Hmm. 477 00:46:08,600 --> 00:46:14,080 Si je demande à ton frère, est-ce qu'il confirme ce que tu me dis ? 478 00:46:16,360 --> 00:46:21,840 - Bien sûr. - Bien sûr… Hum. 479 00:46:29,640 --> 00:46:32,600 Il va pleuvoir. Nous je dois rentrer à la maison maintenant. 480 00:46:33,320 --> 00:46:37,760 Miché, c'est complètement fini à toi quand nous rentrerons à la maison. 481 00:46:40,320 --> 00:46:41,560 Alors, s'il vous plaît. 482 00:46:48,960 --> 00:46:51,256 Montez le volume. Je n'entends pas ce putain de truc. 483 00:46:51,280 --> 00:46:53,960 …de Michele Misseri dure depuis des heures. 484 00:46:54,080 --> 00:46:59,600 Nous sommes en direct de chez lui, et son ma fille Sabrina est ici avec nous. 485 00:46:59,680 --> 00:47:01,216 - Il ne rejoindra pas… - Maman ? 486 00:47:01,240 --> 00:47:03,096 ...nous aujourd'hui, cependant, comme elle n'a pas encore eu de ses nouvelles. 487 00:47:03,120 --> 00:47:07,680 Je veux dire, c'est compréhensible pourquoi il ne peut pas nous rejoindre. 488 00:47:08,600 --> 00:47:14,600 Alors… nous sommes en direct de leur maison. Les propriétaires ne sont pas là. 489 00:47:15,520 --> 00:47:19,120 Et rappelons-nous il est 21h00, 490 00:47:19,200 --> 00:47:23,200 donc le père de Sabrina a été en interrogatoire pendant neuf heures 491 00:47:23,280 --> 00:47:26,400 avec le procureur qui a été mener l'enquête. 492 00:47:29,120 --> 00:47:32,800 Essayez de vous détendre toi-même, Michele. Soyez calme. 493 00:47:35,160 --> 00:47:39,640 Quand tu me parles, pense juste seulement à propos de ta petite nièce 494 00:47:40,440 --> 00:47:41,960 et rien d'autre. 495 00:47:43,280 --> 00:47:45,840 Parce que ce jeune la fille mérite, 496 00:47:46,280 --> 00:47:49,800 si Dieu veut qu'elle soit encore en vie, pour rentrer chez moi. 497 00:47:50,240 --> 00:47:53,120 Droite? Et si elle est je ne suis plus en vie… 498 00:47:56,760 --> 00:47:59,480 elle mérite au moins un enterrement digne de ce nom. 499 00:48:02,800 --> 00:48:04,160 Ai-je raison, Michele ? 500 00:48:44,760 --> 00:48:48,600 Michele, crois-tu en Dieu ? 501 00:48:51,120 --> 00:48:53,960 Bien sûr, je le fais. J'ai même crois en la Vierge Marie, 502 00:48:54,200 --> 00:48:57,120 et tous nos saints. Nous sommes Chrétiens, après tout. 503 00:48:58,280 --> 00:49:00,120 Nous le sommes tous. 504 00:49:01,800 --> 00:49:03,640 Avez-vous reçu les sacrements ? 505 00:49:04,520 --> 00:49:05,640 Tous. 506 00:49:06,520 --> 00:49:12,160 Et saviez-vous que Sarah n'a pas été baptisée ? 507 00:49:15,400 --> 00:49:19,960 Oui. Oui. Je sais que. 508 00:49:22,040 --> 00:49:28,040 Savez-vous que si nous ne la trouvons pas, elle ne recevra pas la bénédiction de Jésus-Christ ? 509 00:49:29,160 --> 00:49:32,400 Sans funérailles, tu es la condamnant à l'enfer. 510 00:49:46,320 --> 00:49:49,000 Regardez à l'intérieur ton cœur, Michele… 511 00:49:53,040 --> 00:49:55,320 Aide ta petite nièce. 512 00:50:06,280 --> 00:50:08,280 Le bébé a si froid. 513 00:50:22,440 --> 00:50:26,200 Et dormir, dors, le sommeil viendra. 514 00:50:29,840 --> 00:50:34,040 La Vierge Marie est passée par là 515 00:50:34,160 --> 00:50:37,160 et m'a demandé où est mon enfant. 516 00:50:38,560 --> 00:50:44,560 J'ai répondu : "Vierge Mary, endors-la. 517 00:50:49,960 --> 00:50:55,600 Et dors, dors, le sommeil viendra. 518 00:50:58,440 --> 00:51:00,920 La Vierge Marie est passée par là… 519 00:51:04,760 --> 00:51:08,040 et m'a demandé où est mon enfant… 520 00:51:11,080 --> 00:51:15,040 - J'ai répondu : "Vierge Marie..." - Tu peux déjà l'arrêter ? 521 00:51:19,840 --> 00:51:21,520 Nous pouvons entendre toi d'en haut. 522 00:51:36,840 --> 00:51:38,720 - Et dormir… - Michele. 523 00:51:38,920 --> 00:51:44,040 - …dors, le sommeil viendra. - Michele. Michele… 524 00:51:45,880 --> 00:51:47,600 Veux-tu dire moi, qu'est-ce que tu as fait ? 525 00:51:49,960 --> 00:51:53,720 Tu ne peux pas porter un fardeau comme ça toute ta vie. 526 00:51:54,320 --> 00:51:56,720 C'était une enfant de 15 ans. 527 00:51:59,680 --> 00:52:01,720 Aidez-nous à comprendre ce qui s'est passé. 528 00:52:04,960 --> 00:52:08,000 Malheureusement, de mauvaises choses arrivent. 529 00:52:10,320 --> 00:52:13,000 Des accidents peuvent aussi survenir. 530 00:52:17,280 --> 00:52:19,360 Libérez votre âme, Michele. 531 00:52:23,560 --> 00:52:26,640 Laisse ce petit la fille a des funérailles. 532 00:52:32,240 --> 00:52:37,480 Dis-nous au moins où elle le corps est. Au moins ça. 533 00:52:48,240 --> 00:52:53,200 A Mosca. 534 00:52:54,320 --> 00:52:56,120 Sur la propriété de mon père. 535 00:52:59,320 --> 00:53:00,400 Dans le puits. 536 00:53:04,560 --> 00:53:06,320 Elle est dans le puits. 537 00:53:24,200 --> 00:53:29,000 Donc, euh, non confirmé les rapports révèlent que, 538 00:53:29,080 --> 00:53:32,520 euh, Michele Misseri a avoué 539 00:53:32,800 --> 00:53:35,800 au crime après un interrogatoire cela a duré plusieurs heures. 540 00:53:36,280 --> 00:53:40,240 Alors… il aurait, euh… 541 00:53:40,360 --> 00:53:43,840 Je suis désolé. je suis j'essaie de le lire avec toi 542 00:53:43,960 --> 00:53:47,040 parce que, euh, ça dit juste… 543 00:53:47,960 --> 00:53:52,360 Euh. Ainsi, « Le enquêteurs… » 544 00:53:54,000 --> 00:53:58,320 D'accord, d'accord, ils sont à la recherche du corps. 545 00:54:00,880 --> 00:54:06,880 Euh… "Après l'interrogatoire, une recherche fébrile 546 00:54:07,040 --> 00:54:08,480 de la campagne d'Avetrana. 547 00:54:08,960 --> 00:54:14,480 Ici, euh… ils parlent à propos d'un tournant 548 00:54:14,560 --> 00:54:19,240 après l'interrogatoire. Euh, aujourd'hui, ils ont interrogé son oncle. 549 00:54:19,880 --> 00:54:25,640 Il dit qu'il a avoué crime, et ils recherchent… 550 00:54:26,320 --> 00:54:29,720 Ce n'est pas possible. Ce n'est pas possible. 551 00:54:29,800 --> 00:54:33,400 Concetta, est-ce que tu tu comprends ce qui se passe ? 552 00:54:36,520 --> 00:54:38,200 Concetta, et toi ? 553 00:54:39,760 --> 00:54:40,880 J'essaie. 554 00:54:41,360 --> 00:54:44,000 Concetta, est-ce que tu voulez-vous qu'on mette fin au flux en direct ? 555 00:54:44,080 --> 00:54:46,880 C'est votre appel. 556 00:54:47,040 --> 00:54:49,240 Si tu veux à nous d'arrêter le programme, 557 00:54:49,320 --> 00:54:53,960 Je vais arrêter le flux en direct immédiatement. C'est votre décision, bien sûr. 558 00:54:54,320 --> 00:54:55,600 Oui, euh… C'est mieux. 559 00:54:57,160 --> 00:55:00,360 Oui, je dirais il convient de s'arrêter ici. 560 00:55:00,800 --> 00:55:03,960 J'ai besoin de parler avec mon client à propos de ce développement. 561 00:55:05,920 --> 00:55:09,000 Oui, je comprendre. Alors, conseiller, 562 00:55:09,120 --> 00:55:12,160 euh, Concetta, nous sommes mettre fin au flux en direct. 563 00:55:12,360 --> 00:55:14,240 - Allons-y, Concetta. - D'accord. 564 00:55:19,480 --> 00:55:20,960 L'émission est terminée. 565 00:56:38,520 --> 00:56:41,680 Daniela, Daniela! Nous devrions aussi bouger ! 566 00:56:48,360 --> 00:56:50,696 Dépêchez-vous, notre voiture est garé de l'autre côté de la route ! 567 00:56:50,720 --> 00:56:52,040 Je je ne sais pas où. 568 00:57:04,600 --> 00:57:06,176 Les gars, nous devons couvrir cela. 569 00:57:06,200 --> 00:57:07,680 Attends-moi là-bas ! Je viens. 570 00:57:09,680 --> 00:57:11,440 Allez! Allez! Allez! 571 00:58:24,640 --> 00:58:25,760 Je veux rentrer à la maison. 572 00:58:30,000 --> 00:58:31,880 CE N'EST PAS HOLLYWOOD 573 00:58:59,680 --> 00:59:04,440 ♪ Aujourd'hui, on s'évade ♪ 574 00:59:06,840 --> 00:59:10,760 ♪ On s'échappe ♪ 575 00:59:15,720 --> 00:59:20,880 ♪ Faites vos valises et habillez-vous ♪ 576 00:59:23,400 --> 00:59:27,240 ♪ Avant ton père ♪ 577 00:59:27,520 --> 00:59:30,360 ♪ Nous entend ♪ 578 00:59:30,880 --> 00:59:32,600 ♪ Avant ♪ 579 00:59:34,080 --> 00:59:35,920 ♪ C'est l'enfer ♪ 580 00:59:38,680 --> 00:59:42,080 ♪ Se déchaîne ♪ 581 00:59:47,040 --> 00:59:49,160 Viens, par ici ! 582 00:59:52,640 --> 00:59:55,120 ♪ Continue de respirer ♪ 583 00:59:56,720 --> 01:00:00,720 ♪ Ne perds pas ♪ 584 01:00:01,760 --> 01:00:04,760 ♪ Ton courage ♪ 585 01:00:10,800 --> 01:00:15,680 ♪ Respire ♪ 586 01:00:16,280 --> 01:00:19,240 ♪ Continue de respirer ♪ 587 01:00:20,400 --> 01:00:24,440 ♪ Je ne peux pas faire ça ♪ 588 01:00:25,640 --> 01:00:28,200 ♪ Seul ♪ 589 01:00:38,320 --> 01:00:40,400 ♪ Chante ♪ 590 01:00:41,400 --> 01:00:44,200 ♪ Nous une chanson ♪ 591 01:00:45,800 --> 01:00:49,160 ♪ Une chanson à garder ♪ 592 01:00:49,920 --> 01:00:53,400 ♪ Nous avons chaud ♪ 593 01:00:54,440 --> 01:00:59,240 ♪ Il y a un tel frisson ♪ 594 01:01:01,320 --> 01:01:05,600 ♪ Quel frisson ♪ 595 01:01:10,200 --> 01:01:15,040 ♪ Tu peux rire ♪ 596 01:01:17,960 --> 01:01:23,360 ♪ Un rire sans âme ♪ 597 01:01:25,920 --> 01:01:31,760 ♪ Nous espérons que vos règles ♪ 598 01:01:31,920 --> 01:01:37,440 ♪ Et la sagesse ♪ 599 01:01:37,600 --> 01:01:41,800 ♪ Je t'étouffe ♪ 600 01:01:41,880 --> 01:01:47,880 ♪ Maintenant nous ne faisons qu'un ♪ 601 01:01:49,440 --> 01:01:55,440 ♪ Dans une paix éternelle… ♪ 602 01:01:56,360 --> 01:02:02,360 Sarah ! Sarah ! Viens ici. J'ai dit viens ici ! Allons-y! Je 603 01:02:04,280 --> 01:02:08,040 J'ai dit qu'on rentrait à la maison ! Allons-y. Allons-y. 604 01:02:08,480 --> 01:02:10,840 - Non! - Allons-y. Fermez-la. Fermez-la. 605 01:02:12,520 --> 01:02:14,080 ♪ Nous espérons ♪ 606 01:02:15,880 --> 01:02:18,160 ♪ Que tu t'étouffe ♪ 607 01:02:19,920 --> 01:02:22,600 ♪ Que tu t'étouffe ♪ 608 01:02:31,920 --> 01:02:35,800 ♪ Oh, oh, ouais ♪ 609 01:02:36,760 --> 01:02:38,520 ♪ Garde-toi à l'intérieur ♪ 610 01:02:39,360 --> 01:02:40,360 ♪ E libérervi... ♪ 611 01:02:40,440 --> 01:02:42,016 Bien que cette série soit basée sur un vrai histoire et tire de sources officielles 612 01:02:42,040 --> 01:02:43,536 et les documents judiciaires, les événements, situations, dialogues, personnages 613 01:02:43,560 --> 01:02:44,680 et leurs caractérisations 614 01:02:44,760 --> 01:02:46,336 ont été romancés et inventés par les auteurs à des fins dramatiques. 615 01:02:46,360 --> 01:02:47,576 En ce qui concerne une telle fiction ou des éléments inventés, 616 01:02:47,600 --> 01:02:49,136 toute référence ou similitude avec le le nom ou le personnage ou l'histoire réelle 617 01:02:49,160 --> 01:02:50,576 de toute personne, vivante ou décédée, ou entité, situation ou événement réel 618 01:02:50,600 --> 01:02:51,880 est entièrement dans un but dramatique 619 01:02:51,960 --> 01:02:53,456 et n'a pas pour but de réfléchir à une telle personne, son caractère 620 01:02:53,480 --> 01:02:54,856 ou l'histoire, ou tout autre entité, situation ou événement. 621 01:02:54,880 --> 01:02:57,160 BASÉ SUR LE LIVRE « SARAH LA RAGAZZA DI AVETRANA” 622 01:02:57,280 --> 01:03:00,240 - ♪ Se se ne andrà ♪ - ♪ Dés Ogni volta, "Non mirerò" ♪ 623 01:03:00,360 --> 01:03:04,200 - ♪ Non mirerò ♪ - ♪ Je dois l'étourdir un peu ♪ 624 01:03:04,480 --> 01:03:07,560 ♪ Je te donnerais tout les choses que j'ai ♪ 625 01:03:08,760 --> 01:03:11,840 ♪ S'il est parti, mais il ne partira pas ♪ 626 01:03:12,360 --> 01:03:14,440 ♪ Ouais, parmi les branches, la lune est sombre ♪ 627 01:03:14,560 --> 01:03:16,440 ♪ Parmi les ombres, quelque chose ressemble ♪ 628 01:03:16,520 --> 01:03:19,760 ♪ Cette créature en émerge ça me déroute, ça change la nature ♪ 629 01:03:19,920 --> 01:03:23,400 ♪ Nuit noire, j'ai fait de toi une muse on le consomme entre quatre murs ♪ 630 01:03:23,600 --> 01:03:26,840 ♪ Sous la surface, là Lively divise deux vies en une seule ♪ 631 01:03:27,160 --> 01:03:30,480 ♪ Tu sais que le mal n'est jamais banal le comprendre parce que c'est complexe ♪ 632 01:03:30,600 --> 01:03:33,920 ♪ Si ça nous fascine, c'est tout parce que nous l'avons tous à l'intérieur ♪ 633 01:03:34,160 --> 01:03:37,320 ♪ Chaque cas non résolu alors seulement un miroir de notre ♪ 634 01:03:37,440 --> 01:03:39,240 ♪ Sous chaque lit il y a un monstre ♪ 635 01:03:39,360 --> 01:03:41,040 ♪ Tu dois t'entendre avec lui ♪ 636 01:03:42,440 --> 01:03:43,960 Traduit par Noémi Zucca