1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä ota yhteyttä www.SubtitleDB.org tänään 2 00:00:15,305 --> 00:00:21,805 Tekstitykset Darkopal 3 00:00:34,296 --> 00:00:36,025 Odota, Clyde! 4 00:00:36,432 --> 00:00:38,028 Anteeksi, neiti, olemme kiinni. 5 00:00:38,163 --> 00:00:40,703 Katsokaa vaikka mitä myyn! Suunnittelet! 6 00:00:54,950 --> 00:00:57,009 Hyvää työtä, Harley tyttö. 7 00:00:58,087 --> 00:01:02,387 Mikä nyt olisi sopiva kauppa vitsillemme laatikossa? 8 00:01:15,337 --> 00:01:17,576 Jostain syystä tämä vain puhuu minua. 9 00:01:17,677 --> 00:01:18,977 Mitä mieltä olet, Harl? 10 00:01:19,208 --> 00:01:21,005 Se olet sinä, puddin'! 11 00:01:32,821 --> 00:01:35,346 Kamalan kiva tehdä kauppaa kanssasi. 12 00:01:35,491 --> 00:01:36,480 Kiitos. 13 00:01:37,559 --> 00:01:38,992 Mikä miellyttävä kaveri. 14 00:01:45,300 --> 00:01:50,337 Se on outoa. Kaikki tämä roska ja Jokeri kestää vain yhden surkean patsaan. 15 00:01:50,773 --> 00:01:54,436 Varsinkin kun olemme kuulleet kaduilla hän kaipaa epätoivoisesti käteistä näinä päivinä. 16 00:01:54,676 --> 00:01:57,509 Asiat eivät koskaan ole sitä miltä ne näyttävät Jokerin kanssa. 17 00:01:59,515 --> 00:02:02,040 Luulen, että yö tuo esiin kaikki huiput. 18 00:02:09,658 --> 00:02:12,525 Se oli tehty jadista, ehkä sadan tuhannen arvoinen. 19 00:02:15,397 --> 00:02:17,126 Haluaisin katsoa tarkemmin. 20 00:02:20,602 --> 00:02:23,730 Hei, hän ei voi lähteä rikospaikka todisteineen. 21 00:02:23,972 --> 00:02:26,065 Haluatko pysäyttää hänet? Ole vieraani! 22 00:02:47,830 --> 00:02:52,164 Tämän mukaan Naurava lohikäärme on oma maine. 23 00:02:53,936 --> 00:02:57,030 Siitä lähtien, kun se kaiverrettiin Kiinassa, melkein kolmekymmentä vuotta sitten... 24 00:02:57,105 --> 00:03:00,973 ...se on siirtynyt useille omistajille, he kaikki kuolivat ennenaikaisesti. 25 00:03:01,310 --> 00:03:03,039 Ja voin kertoa miksi. 26 00:03:03,579 --> 00:03:06,844 Tämä niin kutsuttu jade myöntää matalatasoinen säteily. 27 00:03:09,017 --> 00:03:12,732 Alfred, eikö Bruce Wayne ole tulossa matkalle Metropolis? 28 00:03:12,855 --> 00:03:15,847 Kyllä, mutta luuletko onko tämä sopiva aika? 29 00:03:17,159 --> 00:03:19,525 Sanoisin, että ajoitus ei voisi olla parempi. 30 00:03:37,179 --> 00:03:39,224 Hyvät lehdistön naiset ja herrat,... 31 00:03:39,458 --> 00:03:42,974 ...jos pysyt rauhallisena, voit todella elää kirjoittaaksesi tästä. 32 00:03:43,218 --> 00:03:44,947 Onko presidentti turvassa? 33 00:03:45,020 --> 00:03:47,247 Kopioida. Olemme jo ilmoittaneet hänelle... 34 00:03:47,322 --> 00:03:49,213 ...lentosuunnitelmien muuttamisesta. 35 00:04:01,003 --> 00:04:03,801 Tehdään esimerkki tästä sankarista. 36 00:04:07,509 --> 00:04:10,444 Erittäin traaginen esimerkki, Pelkään, neiti...? 37 00:04:11,013 --> 00:04:11,911 Kaista. 38 00:04:12,314 --> 00:04:16,348 Kaista? Lois Lane? Yksi Superman aina pelastaa? 39 00:04:16,852 --> 00:04:18,319 Pelottaa, niin. 40 00:04:33,302 --> 00:04:35,236 Kiitos, että otit minut mukaan. 41 00:04:55,591 --> 00:04:57,957 Onneksi voin auttaa, herra presidentti. 42 00:05:04,833 --> 00:05:07,495 Toivottavasti en ravistellut sinua ja muut liian huonosti. 43 00:05:07,803 --> 00:05:10,465 minun piti sanoa, Olen tottunut siihen. 44 00:05:16,778 --> 00:05:17,870 Äh, Superman? 45 00:05:18,880 --> 00:05:19,710 Kyllä? 46 00:05:21,750 --> 00:05:25,039 Öh, miten voin laittaa tämän: Mietin vain... 47 00:05:25,040 --> 00:05:26,840 ...se voi olla mukavaa nähdä toisiaan... 48 00:05:26,922 --> 00:05:30,221 ...kun en ollut, en tiedä, putoaminen ikkunasta tai jotain. 49 00:05:30,292 --> 00:05:33,955 Ei sillä, ettenkö olisi kiitollinen kaikista ajoista olet auttanut minua, ymmärrät. 50 00:05:34,229 --> 00:05:36,163 - Ymmärrän. - Tiedätkö? 51 00:05:44,306 --> 00:05:48,572 - Se on ensimmäinen kansallispankki. - Sinun on parasta mennä. Ihmiset saattavat... 52 00:05:49,344 --> 00:05:50,470 ...satua. 53 00:05:56,018 --> 00:05:57,383 "Ymmärrän, Lois." 54 00:05:57,452 --> 00:06:00,478 "Todellako? Joo, olet täysi tyhmä." 55 00:06:00,555 --> 00:06:04,814 "Miksi kiitos, Superman, Luulen, että olen myös täydellinen häviäjä." Jep. 56 00:06:05,327 --> 00:06:08,023 "Kiitollinen presidentti osakkeilla sydämellinen kiitos... 57 00:06:08,096 --> 00:06:11,361 "...Metropolin suosikkipojalle, Superman." 58 00:06:12,801 --> 00:06:14,393 Suosikki poika... 59 00:06:16,772 --> 00:06:17,534 Armoa! 60 00:06:17,739 --> 00:06:19,730 Käynnistä auto. Olen tulossa alas. 61 00:06:22,044 --> 00:06:23,341 Heti, Lex. 62 00:06:45,233 --> 00:06:46,825 Toimisto nyt. 63 00:06:48,070 --> 00:06:49,469 Turvota, herra L. 64 00:06:51,740 --> 00:06:54,470 herra L.? Armoa? 65 00:06:56,278 --> 00:06:58,439 Ai niin. Hänellä oli pieni onnettomuus. 66 00:07:10,492 --> 00:07:11,818 Hyvä on, neiti. 67 00:07:11,893 --> 00:07:14,043 En tiedä mikä pelisi on mutta lupaan sinulle... 68 00:07:14,060 --> 00:07:15,460 ...maksat tästä kalliisti! 69 00:07:16,164 --> 00:07:17,859 Olet kuollut! Kuuletko minua? 70 00:07:19,234 --> 00:07:20,633 Bla, bla, bla. 71 00:07:22,037 --> 00:07:25,165 Vau äiti, katso söpö liftari! 72 00:07:36,384 --> 00:07:37,373 Jokeri. 73 00:07:37,753 --> 00:07:41,955 Lexy, sinä vanha poika. Onko minulla sopimus sinulle. 74 00:07:55,504 --> 00:07:57,836 Runsas korintilainen nahka. 75 00:07:58,340 --> 00:07:59,602 Mitä haluat? 76 00:08:00,909 --> 00:08:03,844 Tunnen, että olemme sukulaishenkiä, sinä ja minä. 77 00:08:04,079 --> 00:08:07,446 Oi, on eroja, olla varma... kuten hiukset. 78 00:08:08,717 --> 00:08:12,517 Mutta kaiken alla olemme molemmat yrittäjät, näkemykset. 79 00:08:12,788 --> 00:08:15,985 Näemme mahdollisuuden, tartumme siihen. Olenko oikeassa? 80 00:08:19,361 --> 00:08:20,419 Oikein. 81 00:08:20,896 --> 00:08:24,525 Mutta viime viikkoina Minulla on käynyt huono tuuri. 82 00:08:24,599 --> 00:08:26,794 Huono tuuri, että sillä on viitta päällä. 83 00:08:26,968 --> 00:08:30,404 Kiitos siitä kurjasta teräväkorvainen jyrsijä Batman... 84 00:08:30,472 --> 00:08:33,703 ...kaikki toimintani Gotham Cityssä oli suljettu. 85 00:08:35,877 --> 00:08:39,313 Mutta sinullakin on ylikasvanut kiusaaja pitkissä alusvaatteissa... 86 00:08:39,748 --> 00:08:42,740 ...joka tuo minulle pieneen ehdotukseeni. 87 00:08:42,818 --> 00:08:43,944 Minä kuuntelen. 88 00:08:44,186 --> 00:08:47,485 Maksa minulle miljardi dollaria, ja tapan Supermanin! 89 00:08:50,125 --> 00:08:52,491 Mikä saa sinut ajattelemaan voit tappaa Supermanin... 90 00:08:52,561 --> 00:08:56,554 ...kun et edes kestä pelkkä kuolevainen Halloween-asussa? 91 00:08:58,233 --> 00:09:00,997 Ei ole mitään pelkkää siitä kuolevaisesta! 92 00:09:01,369 --> 00:09:04,236 Lisäksi olen lukenut lennossasi. 93 00:09:04,439 --> 00:09:06,839 Tiedän hänen heikkoutensa. 94 00:09:10,612 --> 00:09:13,172 Näetkö? Kiinteä kryptoniitti. 95 00:09:13,748 --> 00:09:16,410 Tiedätkö, en voi olla yhteydessä tähän joka tapauksessa. 96 00:09:16,852 --> 00:09:19,480 Voi, sinusta tulee herra Clean, lupaan. 97 00:09:20,055 --> 00:09:21,283 Kauppa? 98 00:09:22,524 --> 00:09:23,456 Deal. 99 00:09:25,694 --> 00:09:27,719 LEXCORP AIR FIELD YKSITYINEN 100 00:09:30,832 --> 00:09:33,858 Kuulen Waynen sopimuksen Lexcorpin kanssa voi nousta miljardeihin. 101 00:09:33,935 --> 00:09:37,632 - Hän on high roller. - Kuulin, hän ei ole muuta kuin Gothamin roskakori. 102 00:09:38,006 --> 00:09:39,803 Rikas, hemmoteltu ja... 103 00:09:40,809 --> 00:09:43,209 ...aivan upea! 104 00:09:48,183 --> 00:09:49,377 Herra Wayne! 105 00:09:49,551 --> 00:09:52,611 - Mikä tuo sinut Metropoliin? - Kuinka kauan aiot jäädä? 106 00:09:55,390 --> 00:09:57,221 Nopeasti, ovatko hiukseni suorat? 107 00:10:00,495 --> 00:10:01,519 Anteeksi. 108 00:10:02,030 --> 00:10:04,157 Etkö ole kuuluisa Lois Lane? 109 00:10:08,603 --> 00:10:13,199 Minulle? kuuluisa? No tuskin. Tarkoitan... Tämä on Clark Kent. 110 00:10:14,743 --> 00:10:15,767 Herra Wayne. 111 00:10:17,312 --> 00:10:20,179 Olen lukenut kaiken seikkailustasi Air Force Onessa. 112 00:10:20,248 --> 00:10:22,045 Olet melkoinen uutistekijä. 113 00:10:22,651 --> 00:10:24,016 Ei enempää kuin sinä. 114 00:10:24,252 --> 00:10:26,846 Mikä herättää kysymyksen, miksi olet kaupungissa? 115 00:10:26,988 --> 00:10:28,888 Herra Wayne, autosi. 116 00:10:30,525 --> 00:10:33,983 Ehkä voimme keskustella siitä illallisen aikana, jos olet käytettävissä. 117 00:10:34,296 --> 00:10:38,357 Täysin. Minä... tarkoitan, luulen niin. Minun täytyy tarkistaa... Ok, kyllä. 118 00:10:38,833 --> 00:10:40,767 Hienoa. Haen sinut kahdeksalta. 119 00:11:02,691 --> 00:11:05,956 Lisätietoa, kaveri nimeltä Weasel, osaako tehdä näin hyvää? 120 00:11:06,661 --> 00:11:10,995 Ceasar Carlini, vanha ystäväni! Miksi en ole nähnyt sinua sen jälkeen... 121 00:11:11,733 --> 00:11:15,225 Odota, en ole koskaan nähnyt sinua, vai mitä? Sinun täytyy päästä ulos enemmän. 122 00:11:15,403 --> 00:11:19,100 - Kuka tämä klovni on? - Ei klovni. Jokeri. 123 00:11:22,744 --> 00:11:26,475 Olen kaupungissa työasioissa ja tarvitsen paikan ripustaa hattuni. 124 00:11:26,881 --> 00:11:28,371 Kokeile motelli-iltaa. 125 00:11:28,450 --> 00:11:32,682 Mutta siitä tulee paljon mukavampaa luonasi, kuin yöpymispaikka. 126 00:11:33,154 --> 00:11:35,588 Oletko hullu? Tapa hänet! 127 00:11:41,296 --> 00:11:42,695 Voinko minäkin pelata? 128 00:11:54,576 --> 00:11:58,535 Carlini, kaikki tuo mausteinen ruoka. Näytät vähän pölyiseltä. 129 00:12:00,348 --> 00:12:01,679 Ei! Stop! 130 00:12:14,796 --> 00:12:18,562 Holly guacamole. Vaikuttaa siltä, ​​että tarvitset uuden johtajan. 131 00:12:18,833 --> 00:12:20,425 Minä nimitän minut. 132 00:12:22,203 --> 00:12:24,266 Olen sekunti ehdokkuudessa. 133 00:12:25,740 --> 00:12:27,207 Kaikki sovittu? 134 00:12:28,576 --> 00:12:31,101 He löysivät hänet tällaisena kaupungin kaatopaikalla. 135 00:12:32,447 --> 00:12:36,008 - Valot palavat, mutta ketään ei ole kotona. - Mutta tiedämme kuka sen teki. 136 00:12:36,217 --> 00:12:37,878 Hän kertoo meille juuri nyt. 137 00:13:11,519 --> 00:13:15,853 Kuten näet, WayneLex T-7 luo vaikeimman maaston... 138 00:13:16,291 --> 00:13:18,623 ...ei koskaan unohda silmistäsi se on lopullinen tavoite. 139 00:13:35,110 --> 00:13:36,702 14,8 sekuntia. 140 00:13:37,879 --> 00:13:41,676 - Onnittelut. - Tämä on myös sinun projektisi. 141 00:13:42,283 --> 00:13:45,218 No, olen ylpeä työstäni molemmat joukkueemme ovat tehneet. 142 00:13:45,453 --> 00:13:48,911 Nämä robotit tulevat mullistamaan epämiehellinen avaruusmatka. 143 00:13:50,458 --> 00:13:53,825 Itse asiassa niistä voi olla hyötyä lähempänä maata. 144 00:13:57,532 --> 00:13:59,966 Yhteinen päällikkö on osoittanut valtava kiinnostus. 145 00:14:00,034 --> 00:14:03,970 Se ei vaadi paljon mielikuvitusta hyökätäkseen näihin robotteihin taistelukentällä. 146 00:14:05,607 --> 00:14:07,905 Paitsi että en salli. 147 00:14:08,243 --> 00:14:10,768 - Mitä? - En pidä aseista. 148 00:14:11,579 --> 00:14:14,605 No, Bruce, luulen Minulla on tästä jotain sanottavaa. 149 00:14:15,183 --> 00:14:16,912 Ei sopimuksemme mukaan. 150 00:14:17,318 --> 00:14:20,617 Kaikki tekniset sovellukset tarvitsee ensin hyväksynnän. 151 00:14:21,189 --> 00:14:22,588 Syytä siitä minua, Lex. 152 00:14:22,991 --> 00:14:26,927 Kerro ystävillesi Pentagonissa Minulla ei vain ole taikuutta. 153 00:14:29,931 --> 00:14:32,229 Joten hän vain ilmestyy kun on ongelmia? 154 00:14:32,367 --> 00:14:33,766 Ei erityistä signaalia? 155 00:14:33,935 --> 00:14:36,563 Hän ei ole kuin sinun Batmanisi, luojan kiitos. 156 00:14:36,838 --> 00:14:38,562 Miten sitten otat häneen yhteyttä? 157 00:14:39,741 --> 00:14:41,504 Rikoksen tekeminen auttaa. 158 00:14:42,143 --> 00:14:44,509 Kuule, näytät kamalalta kiinnostunut Supermanista. 159 00:14:44,579 --> 00:14:46,672 Haluatko, että korjaan teidät kaksi? 160 00:14:47,015 --> 00:14:47,947 Anteeksi. 161 00:14:48,016 --> 00:14:50,765 Ei, olen pahoillani. Se on vain sitä Toivoin pääseväni pois... 162 00:14:50,795 --> 00:14:53,582 ...aihe "teräsmies" yhdeksi yöksi. 163 00:14:53,655 --> 00:14:56,123 Olen ollut vähän liian kulutettu hänen kanssaan viime aikoina. 164 00:15:02,397 --> 00:15:04,228 Ehkä voisimme vaihtaa aihetta. 165 00:15:06,234 --> 00:15:09,268 - Ei enää miehiä sukkahousuissa. - Sopimus. 166 00:15:30,792 --> 00:15:32,384 Joten pidä vain korvasi auki. 167 00:15:32,660 --> 00:15:35,151 Kerro minulle, jos kuulet mitään puhetta Jokerista. 168 00:15:38,833 --> 00:15:40,630 Selvä asia, herra Kent. 169 00:15:41,669 --> 00:15:45,305 Ai, mutta kumpi? Täällä on paljon jokereita. 170 00:16:14,269 --> 00:16:17,238 Hei kultaseni! Mikä olet, kuollut? Tule ympäriinsä! 171 00:16:21,142 --> 00:16:22,507 Mitä tapahtuu? 172 00:16:24,045 --> 00:16:25,273 Kuka hän on? 173 00:16:29,617 --> 00:16:31,551 Siitä on kauan, Binko. 174 00:16:35,590 --> 00:16:37,888 Kuulin pomosi Carlinin on vaihdettu. 175 00:16:38,359 --> 00:16:39,826 Meidän täytyy puhua! 176 00:16:58,846 --> 00:17:00,072 Hanki hänet! 177 00:17:20,635 --> 00:17:22,000 Missä Jokeri on? 178 00:17:22,070 --> 00:17:24,937 Kuka tietää? Ha-haa Harley Quinnin kanssa. 179 00:17:26,607 --> 00:17:30,236 En tiedä! Rehellinen! En koskaan palasi lihaksistettuaan! 180 00:17:30,311 --> 00:17:32,677 En halua tehdä mitään sen klovnin kanssa. 181 00:17:32,747 --> 00:17:35,511 Se riittää. Luulen, että sait vastauksesi. 182 00:17:53,768 --> 00:17:56,601 Kuulin, että olet hullu, mutta en uskonut sinua tyhmäksi. 183 00:18:01,642 --> 00:18:02,802 Bruce Wayne? 184 00:18:03,511 --> 00:18:07,106 - Kurkkaat. - En päästä valppautta kaupunkiini. 185 00:18:07,582 --> 00:18:11,143 Pääset eroon minusta, heti kun löydän Jokerin. 186 00:18:11,753 --> 00:18:13,448 Se ei ehkä ole tarpeeksi pian. 187 00:18:18,526 --> 00:18:20,460 Se ei vaadi paljon, eihän? 188 00:18:20,895 --> 00:18:23,921 Jokerilla on kaksikymmentä kiloa enemmän mistä tämä tuli. 189 00:18:24,432 --> 00:18:26,127 Ajattelin, että saatat haluta tietää. 190 00:18:55,963 --> 00:18:56,725 Hei. 191 00:18:56,998 --> 00:19:00,764 Hei. Halusin vain kertoa sinulle Olen myöhässä huomenna. 192 00:19:00,835 --> 00:19:02,864 Syön aamiaista Brucen kanssa. 193 00:19:04,372 --> 00:19:05,666 Eikö se ole erikoista? 194 00:19:06,140 --> 00:19:08,165 Huomaanko hylkäämisilmoituksen? 195 00:19:08,709 --> 00:19:10,939 Sinä olit se joka vertasi häntä roskiin. 196 00:19:11,012 --> 00:19:12,445 No, olin väärässä. 197 00:19:14,248 --> 00:19:16,879 Hän on hyvin ajattelevainen ja paljon syvemmälle... 198 00:19:16,880 --> 00:19:19,089 ...kuin juorujen levittäjät antaisi sinun uskoa. 199 00:19:19,287 --> 00:19:20,481 Olisit yllättynyt. 200 00:19:20,822 --> 00:19:22,414 Tietäisinkö? 201 00:19:25,726 --> 00:19:27,750 Pännän sinut, joten lasket lampaat... 202 00:19:27,751 --> 00:19:30,557 ...tai mitä tahansa Kansasin pojat haaveilevat. 203 00:19:30,665 --> 00:19:31,632 Hei. 204 00:19:53,788 --> 00:19:54,982 Kosketa�. 205 00:20:03,431 --> 00:20:07,761 "...senaattori kieltäytyi kommentoimasta." 206 00:20:08,436 --> 00:20:09,403 Tehty. 207 00:20:10,738 --> 00:20:12,205 Eikä hetkeäkään liian aikaisin. 208 00:20:12,440 --> 00:20:13,873 Bruce! Milloin sinä...? 209 00:20:13,941 --> 00:20:17,172 Noin kolme kappaletta sitten. En halunnut häiritä sinua. 210 00:20:17,245 --> 00:20:18,974 Oletko valmis maksamaan kaupungin? 211 00:20:19,046 --> 00:20:22,015 Anna minulle hetki nähdä päällikkö. Sitten olen kokonaan sinun. 212 00:20:24,819 --> 00:20:26,980 Clark, pidä silmällä Brucella, vai mitä? 213 00:20:28,022 --> 00:20:29,250 Tulen kohta takaisin. 214 00:20:30,391 --> 00:20:31,517 Itse asiassa Lois... 215 00:20:31,592 --> 00:20:32,923 Älä pelkää. 216 00:20:32,994 --> 00:20:36,862 Ihaile häntä hullun taksin tarinoilla Smallvillen yöelämästä. 217 00:20:38,165 --> 00:20:39,792 Hän ei koskaan pysähdy, eikö niin? 218 00:20:39,867 --> 00:20:41,248 Ei sillä, että olisin huomannut. 219 00:20:41,649 --> 00:20:43,249 Onko onnea löytää koomikko? 220 00:20:43,771 --> 00:20:46,706 Kolme yötä ja ei niin paljon kuin vihreät hiukset. 221 00:20:47,208 --> 00:20:50,336 Tietenkin olet jakanut työsi ja Loisin välinen aika. 222 00:20:50,444 --> 00:20:51,672 Onko se ongelma? 223 00:20:52,179 --> 00:20:53,840 Sanotaan vaikka, että olen huolissani. 224 00:20:53,915 --> 00:20:57,282 Maineesi on... kyseenalainen. Puvussa ja puvussa. 225 00:20:57,952 --> 00:21:00,987 Älä huoli. Otan Loisin melko vakavasti. 226 00:21:01,956 --> 00:21:04,447 Sitä paitsi minusta näyttää, sinulla oli tilaisuutesi. 227 00:21:06,060 --> 00:21:08,893 Joten, herra Wayne, oletko valmis saamaan minut jaloistani? 228 00:21:11,499 --> 00:21:12,693 Nähdään. 229 00:21:27,048 --> 00:21:29,312 Tämä kaupunki on upea yöllä. 230 00:21:29,650 --> 00:21:32,244 Onko se? En katsonut kaupunkiin. 231 00:21:35,456 --> 00:21:37,924 Lois, Clark Kentistä. 232 00:21:38,492 --> 00:21:40,858 Oletko sinä ja hän... tarkoitan... 233 00:21:42,196 --> 00:21:46,360 Ei, Bruce. Ainoa kilpailusi lensi pois jokin aika sitten. 234 00:21:48,536 --> 00:21:51,801 My, sinä elät vaarallisesti. 235 00:21:54,709 --> 00:21:58,406 Etkö huomaa muuttavasi sisään Supermanin pääpuristuksessa? 236 00:21:58,713 --> 00:22:00,010 Ja sitten sanoin... 237 00:22:00,111 --> 00:22:00,911 Häh? 238 00:22:14,562 --> 00:22:16,496 Ota kätesi hänestä, sinä... 239 00:22:30,511 --> 00:22:32,342 Katso, että hän on katupizza! 240 00:22:32,413 --> 00:22:35,439 Tässä kaupungissa joku lentävä hölmö olisi voinut saada hänet kiinni! 241 00:23:07,982 --> 00:23:10,280 No, emmekö ole sitkeitä? 242 00:23:19,126 --> 00:23:21,094 Ota kiinni ensi kerralla, Brucie. 243 00:23:28,569 --> 00:23:31,299 Turvota. Nyt, Gotham lähettävät meille hullujaan. 244 00:23:31,405 --> 00:23:35,171 Älä huoli, herra Wayne. S.I.U. saa hänet takaisin terveenä. 245 00:23:36,210 --> 00:23:37,677 Kiitos, tarkastaja. 246 00:23:39,814 --> 00:23:42,112 Ymmärräthän, hän on vain syötti. 247 00:23:42,183 --> 00:23:44,811 - Olen varovainen. - Varovaisuus ei leikkaa sitä pois. 248 00:23:44,985 --> 00:23:49,217 - Jokerin kanssa odota odottamatonta. - Ehkä sinun pitäisi muistaa se. 249 00:23:55,896 --> 00:23:59,927 Ajattele sitä, neiti Lane. Tämä kivi on kultaa arvokkaampi. 250 00:24:00,201 --> 00:24:04,331 Yksi pieni pala menee tuhansiin keräilymarkkinoilla... 251 00:24:04,939 --> 00:24:07,339 ...kun se tappaa perhopojasi. 252 00:24:19,220 --> 00:24:22,121 - Sinä sairas, dementoitunut, murhafriikki! - Kuinka töykeää! 253 00:24:26,293 --> 00:24:29,558 Puolet toistaiseksi ja puolet myöhemmin. 254 00:24:29,830 --> 00:24:33,926 Sinulla on eturivin istuin vuosisadan tarinalle, rakkaani. 255 00:24:34,001 --> 00:24:36,162 Supermanin kuolema. 256 00:25:17,111 --> 00:25:18,840 S.I.U., Turpin. 257 00:25:19,413 --> 00:25:22,703 Poistu ruudulta, "nauris". Haluan puhua sinisen pojan kanssa. 258 00:25:23,054 --> 00:25:24,905 Jos sinulla on jotain sanoa klovni, sano se... 259 00:25:25,619 --> 00:25:28,486 Olen täällä, Jokeri. Mitä olet tehnyt Lois Lanen kanssa? 260 00:25:29,123 --> 00:25:33,321 Hän on täällä, Superman, ja hän haluaisi nähdä sinut. 261 00:25:34,829 --> 00:25:37,320 Haluatko tietää missä "täällä" on? 262 00:25:37,431 --> 00:25:38,659 Älä räpytä. 263 00:25:45,406 --> 00:25:48,102 Onko sinulla kuvat, Supie? Tule yksin. 264 00:25:49,043 --> 00:25:52,444 Yksikään poliisi tai pieni Lois ei kuole nauruun. 265 00:25:54,882 --> 00:25:57,146 Odota! Mikä kuva? Mitä hän tarkoitti? 266 00:26:25,346 --> 00:26:29,749 Voimakkaampi kuin veturi... ja melkein yhtä hienovarainen. 267 00:26:33,687 --> 00:26:36,315 olen imarreltu, puet sunnuntain paras. 268 00:26:38,158 --> 00:26:39,648 Missä hän on, Joker? 269 00:26:39,894 --> 00:26:41,293 Unohda Lois. 270 00:26:43,097 --> 00:26:45,088 Kiinnitä silmäsi tähän! 271 00:26:51,639 --> 00:26:53,392 Nyt kysyn vielä kerran. 272 00:27:00,681 --> 00:27:04,981 En ymmärrä. Olin suunnitellut kaiken niin täydellisesti. 273 00:27:10,591 --> 00:27:12,286 Oo, odota. Se on! 274 00:27:12,860 --> 00:27:13,758 Mitä? 275 00:27:13,994 --> 00:27:17,122 Tyhmä minä. Unohdin hapon. 276 00:27:30,978 --> 00:27:32,946 Mikä hätänä, Supie? 277 00:27:36,183 --> 00:27:38,835 Eikö vanhassa veturissa ole enää höyryä? 278 00:28:06,613 --> 00:28:08,706 Toivottavasti teet muistiinpanoja. 279 00:28:11,318 --> 00:28:12,542 Ei nyt. 280 00:28:12,820 --> 00:28:15,550 Mutta höpötä, Batman on matkalla sinun tiellesi! 281 00:28:16,090 --> 00:28:17,079 Ulos. 282 00:28:22,529 --> 00:28:26,397 Anteeksi kiireinen poistumiseni. Meillä on tuholaistorjuntaongelma. 283 00:28:28,736 --> 00:28:31,068 Voit vapaasti vanhentua milloin tahansa. 284 00:29:04,772 --> 00:29:06,262 Palaan hetken kuluttua. 285 00:29:14,248 --> 00:29:16,842 Kaksi yhden palkinnosta! Rakastan sitä. 286 00:29:17,151 --> 00:29:20,814 Ja paras osa on, te kaikki lähdette ulos hymyillen. 287 00:29:21,722 --> 00:29:23,553 Onnellista loppua! 288 00:29:34,134 --> 00:29:35,624 Kloorivetyhappo. 289 00:29:36,103 --> 00:29:38,401 Se kestää viikon syömään seinän läpi. 290 00:29:38,739 --> 00:29:40,939 Ei, odota. 291 00:29:42,476 --> 00:29:43,738 Kryptoniitti. 292 00:30:02,296 --> 00:30:05,561 Päästä irti, Kent, tai Jokeri saa viimeisen naurun. 293 00:30:11,705 --> 00:30:13,138 Pitäkää päänne alhaalla! 294 00:30:22,049 --> 00:30:24,449 - He ovat löysällä. - Se ei ole reilua. 295 00:30:30,357 --> 00:30:31,824 Se on ohi, Joker. 296 00:30:36,296 --> 00:30:38,662 Se ei ole alkanut, Supie! 297 00:30:40,834 --> 00:30:42,358 Hänen täytyy vitsailla. 298 00:30:50,177 --> 00:30:53,212 - Ne ovat kranaatteja! - Odota odottamatonta. 299 00:31:08,428 --> 00:31:11,454 Kiitos. En voinut ovat pelastaneet Loisin ilman apuasi. 300 00:31:11,532 --> 00:31:12,692 Olen tietoinen siitä. 301 00:31:31,485 --> 00:31:34,113 Bruce! Bruce Wayne. Hän oli kanssani, kun Joker... 302 00:31:34,354 --> 00:31:38,654 - Onko hän kunnossa? Tiedätkö sinä? - Hän voi hyvin. Ihan hyvin. 303 00:31:47,935 --> 00:31:51,803 Haluan vakuuttaa koko Metropolille sen tämä räjähdys ei ollut ydin... 304 00:31:51,872 --> 00:31:54,204 ...eikä aiheuta vaaraa yhteisölle. 305 00:31:54,274 --> 00:31:55,764 Jos nyt annat anteeksi. 306 00:31:55,842 --> 00:31:58,072 Entä Jokeri, herra Luthor? 307 00:31:58,112 --> 00:32:00,444 Et vastannut kysymykseen. Entä Jokeri? 308 00:32:00,445 --> 00:32:01,445 Kuulit miehen. 309 00:32:05,452 --> 00:32:08,243 Mikä olisi voinut vallata minut luottaa tuohon klovniin? 310 00:32:09,990 --> 00:32:14,518 Hei, herra J. Olen Batman! Syö minut! Syö minut! Syö minut! 311 00:32:16,563 --> 00:32:19,191 Tiedän, sinä yrität piristääkseni minua, Harley. 312 00:32:19,466 --> 00:32:22,833 Mutta näet, milloin tahansa hävisin miljardin dollarin sopimus... 313 00:32:22,936 --> 00:32:25,001 ...se todella tappaa ruokahaluni! 314 00:32:44,224 --> 00:32:48,125 Rehellisesti, Lex, etkö luule Onko minulla jo tarpeeksi huono olo? 315 00:32:49,496 --> 00:32:51,698 Sinä hullu! Sinä idiootti! 316 00:32:51,799 --> 00:32:54,199 Kuinka kehtaat käyttää yhtä laboratorioni sinulle... 317 00:32:54,201 --> 00:32:55,190 Harley. 318 00:32:57,304 --> 00:32:59,033 Laita hänet alas, kalju! 319 00:32:59,673 --> 00:33:00,662 Armoa! 320 00:33:02,876 --> 00:33:04,605 Tässä sitä lyöntiä naamaan! 321 00:33:04,811 --> 00:33:07,575 Emmekö voi keskustella tästä kuin herrat? 322 00:33:09,983 --> 00:33:12,679 Oi, kuuntele Pikku neiti ei osaa ottaa vitsiä! 323 00:33:15,522 --> 00:33:17,990 Kiitos. Istukaa, kiitos. 324 00:33:21,662 --> 00:33:22,856 Banzai! 325 00:33:26,833 --> 00:33:29,125 Olet minulle selityksen velkaa. 326 00:33:29,403 --> 00:33:31,398 Laboratorio oli täydellinen järjestely. 327 00:33:31,471 --> 00:33:33,905 Mistä minä tiesin ilmestyisikö vanha lepakkokakara? 328 00:33:33,974 --> 00:33:36,340 Batman? Hän seurasi sinua Metropoliin? 329 00:33:37,811 --> 00:33:39,779 Ai niin. Ihan kuin se olisi minun vikani. 330 00:33:39,880 --> 00:33:43,778 Katso, minulla on vielä puolet kryptoniitista. Voin silti tehdä työn loppuun. 331 00:33:44,251 --> 00:33:46,913 Mutta jos minun täytyy laittaa ruokaa kahden miehen kanssa sukkahousuissa... 332 00:33:46,987 --> 00:33:48,477 ...palkinto nousee. 333 00:33:48,588 --> 00:33:49,646 Ei hyväksyttävää. 334 00:33:49,723 --> 00:33:53,557 Jos et voi käsitellä jotain henkistä tapausta kauhunaamiossa, sopimuksemme on päättynyt. 335 00:33:55,262 --> 00:33:56,889 Mercy, mennään! 336 00:33:57,564 --> 00:34:00,590 Muista, tämä on viimeinen mahdollisuutesi. 337 00:34:09,943 --> 00:34:14,123 - Kuinka voit, slikkari? - Okei, herra J.! 338 00:34:23,757 --> 00:34:25,884 Hei, Smallville! Tule sisään. Mitä kuuluu? 339 00:34:26,593 --> 00:34:29,084 Näen, että kestät eilisen illan jälkeen. 340 00:34:29,162 --> 00:34:30,322 Olen ollut... 341 00:34:33,834 --> 00:34:35,859 En tiennyt, että sinulla oli seuraa. 342 00:34:36,169 --> 00:34:38,603 Saatat ainakin kerro miksi pysähdyit. 343 00:34:38,839 --> 00:34:40,306 Olen ujostellut ympäriinsä. 344 00:34:40,374 --> 00:34:43,605 Taidan tietää miksi Jokeri on yhtäkkiä Supermanin perässä. 345 00:34:43,677 --> 00:34:45,868 No, älä pidä meitä jännityksessä. 346 00:34:46,947 --> 00:34:50,007 Luulen, että hän on kuorossa poikaystäväsi liikekumppani. 347 00:34:50,250 --> 00:34:52,184 Lexin kanssa? Oletko varma? 348 00:34:52,419 --> 00:34:54,284 En voi vielä todistaa sitä. 349 00:34:55,489 --> 00:34:58,155 Luulen, että voisin kysyä häneltä. 350 00:35:10,036 --> 00:35:11,298 Mitä? WHO? 351 00:35:17,310 --> 00:35:18,538 Mitä haluat? 352 00:35:18,779 --> 00:35:22,560 Tiedot. Mitä tulee Queensin keskinäinen. 353 00:35:22,649 --> 00:35:25,015 Mitä sinä puhut? En tiedä yhtään... 354 00:35:27,888 --> 00:35:30,889 Tiedät tasan tarkkaan ketä tarkoitan. Missä hän on? 355 00:35:31,224 --> 00:35:33,283 Millainen sopimus oletko tehnyt hänen kanssaan? 356 00:35:33,527 --> 00:35:35,392 En... minä... 357 00:35:35,462 --> 00:35:37,623 - Herra Luthor, oletko kunnossa? - Kuka siellä on? 358 00:35:37,697 --> 00:35:39,255 - Avaa! - Hän on pulassa. 359 00:35:39,332 --> 00:35:41,926 - Ovi on lukossa. - Minulla ei ole avaimia. 360 00:35:47,808 --> 00:35:50,003 Mieti sitä. Tulen takaisin. 361 00:35:52,145 --> 00:35:53,510 Selvä, riko se. 362 00:35:58,151 --> 00:35:59,982 - Herra Luthor? - Pois! 363 00:36:11,164 --> 00:36:13,132 Ota välittömästi yhteyttä klovniin. 364 00:36:13,200 --> 00:36:16,169 Näyttää siltä, ​​​​että meidän täytyy käsitellä loppujen lopuksi ystävänsä kanssa. 365 00:36:19,840 --> 00:36:20,829 Siirto? 366 00:36:21,475 --> 00:36:24,273 Vain Planetille Gotham Cityn toimistot. 367 00:36:25,245 --> 00:36:27,179 Tarkoittaako tämä sinua ja Brucea... 368 00:36:27,614 --> 00:36:30,797 Emme ole tehneet siitä muodollista sitoutuminen tai jotain muuta kuin... 369 00:36:30,798 --> 00:36:32,975 ...joo, se on niin vakavaa. 370 00:36:33,286 --> 00:36:34,981 Hei, leuka pystyssä, Smallville. 371 00:36:35,055 --> 00:36:37,956 Kun olen poissa kuvasta, saatat saada tähteen. 372 00:36:38,024 --> 00:36:39,286 Lois! Clark! 373 00:36:39,726 --> 00:36:41,909 Sain juuri sanan risteilyalus SS Atlantis... 374 00:36:41,910 --> 00:36:44,310 ...on lähettänyt hätäpuhelun 200 mailia offshoresta. 375 00:36:46,840 --> 00:36:50,969 Täsmälleen. Soita rannikkovartiostolle vahvistaaksesi ja risteilyyhtiö lausuntoa varten. 376 00:36:51,438 --> 00:36:53,269 Et ole vielä poissa täältä, Lane. 377 00:37:18,665 --> 00:37:21,498 LAFF-ilta HOBBS BAY:SSÄ 378 00:37:22,068 --> 00:37:24,065 Mitä ihmettä hän puuhailee nyt? 379 00:37:25,005 --> 00:37:26,939 Vaatteen vaihto, sir? 380 00:37:28,775 --> 00:37:31,266 Kuinka nopeasti pääsemme Hobbs Baylle? 381 00:37:36,049 --> 00:37:39,116 Jos ehkä vaadin kun olet kotona, sir? 382 00:37:50,430 --> 00:37:52,898 - Mikä hätänä, kapteeni? - Mitä tarkoitat? 383 00:37:53,033 --> 00:37:56,799 - Lähetit hätäkutsun, eikö niin? - Ei luvallani. 384 00:38:03,276 --> 00:38:06,712 Siellä on syyllinen. Se lähettää elektronista majakkaa. 385 00:38:07,180 --> 00:38:09,978 Jos joku miehistöstäni on vastuussa tämän pilan takia he... 386 00:38:15,689 --> 00:38:17,418 Mikä se on? Mitä tapahtuu? 387 00:38:22,829 --> 00:38:24,820 Kuka tahansa sen hätämerkin lähetti... 388 00:38:25,298 --> 00:38:27,416 ... vain aiheutti ahdistusta. 389 00:38:40,947 --> 00:38:42,676 Kopioi-lepakko! Kopioi-lepakko! 390 00:38:43,750 --> 00:38:46,776 Kärsii propulsio kateus, Batboy? 391 00:38:48,421 --> 00:38:49,513 KOHDE TUNNISTETTU 392 00:38:54,461 --> 00:38:56,759 Ajattele, että se on tervetullut vaunu Bats... 393 00:38:57,097 --> 00:39:00,225 ... toivottaa sinut tervetulleeksi lähimpään ruumishuoneeseen. 394 00:39:48,715 --> 00:39:52,742 Voi, tämä voisi olla reilu taistelu! Ja kuka haluaa nähdä sen? 395 00:40:49,242 --> 00:40:51,836 Iltaa, neiti Lane. Missä herra Kent on? 396 00:40:51,911 --> 00:40:53,640 Luultavasti kysynyt maissia. 397 00:40:53,713 --> 00:40:55,613 - Rouva Lane? - Kyllä, olen edelleen täällä. 398 00:40:57,016 --> 00:41:00,645 Superman hinaako laivaa satamaan? Voitko selvittää kuinka lähellä hän on? 399 00:41:00,720 --> 00:41:01,846 Joo, kestän. 400 00:41:12,565 --> 00:41:14,795 Anna minun arvata. Olet ainoa täällä. 401 00:41:27,480 --> 00:41:29,277 Onko jotain, mitä minun pitäisi tietää? 402 00:41:41,327 --> 00:41:44,023 - Miten saan yhteyden Supermaniin? - Hän on merellä! 403 00:41:44,397 --> 00:41:46,490 Älä koskaan lähelläsi, kun tarvitset häntä. 404 00:41:55,608 --> 00:41:57,803 Pysy täällä. Minä olen se, jota se hakee. 405 00:42:35,748 --> 00:42:36,715 Bruce? 406 00:42:54,100 --> 00:42:56,193 Joten milloin aiot kertoa minulle? Kuherruskuukausi? 407 00:43:04,777 --> 00:43:06,244 Pysy takana. 408 00:43:12,302 --> 00:43:13,360 Kaipasinko mitään? 409 00:43:13,987 --> 00:43:18,251 Raportit tavoitehankinnan saamiseksi negatiivinen, herra Luthor. Anteeksi. 410 00:43:20,493 --> 00:43:21,858 Hän selvisi. 411 00:43:21,928 --> 00:43:25,022 Hän kesti tarpeeksi kauan Supermanille pelastaakseen hänet. 412 00:43:25,098 --> 00:43:27,293 - Sitten heillä on robotti. - Tiedän. 413 00:43:27,567 --> 00:43:30,195 - Mutta, Lex, he jäljittävät sen sinuun... - Tiedän! 414 00:43:31,871 --> 00:43:34,266 Soita klovnille. Tarvitsen viimeisen tapaamisen. 415 00:43:43,449 --> 00:43:47,847 - Kuinka saatoit valehdella minulle noin? - En ole koskaan sanonut, ettenkö olisi Batman. 416 00:43:49,722 --> 00:43:51,713 Haluat tietää mikä minua todella ärsyttää? 417 00:43:51,791 --> 00:43:55,158 Siis sen lisäksi uusi mies elämässäni on todella kaksi miestä? 418 00:43:55,228 --> 00:43:58,095 Se on se, että minä istun vuoden kuumin tarina... 419 00:43:58,164 --> 00:44:02,594 ..."Batman paljastaa!" ja siellä on en voi tehdä sille mitään siunattua! 420 00:44:03,569 --> 00:44:07,005 - Sitten todella rakastat minua. - Haen jodia tuohon raapimiseen. 421 00:44:09,042 --> 00:44:11,533 Polttava, kirveltävä jodi. 422 00:44:15,615 --> 00:44:18,550 - Näen, hän ottaa sen hyvin. - Se on ironista, tiedätkö. 423 00:44:19,052 --> 00:44:21,384 Hän pitää Bruce Waynesta ja hän pitää Supermanista. 424 00:44:21,554 --> 00:44:23,920 Se on kaksi muuta kaveria hän ei ole hulluna. 425 00:44:24,157 --> 00:44:26,318 Harmi, ettemme voi sekoittaa. 426 00:44:27,894 --> 00:44:30,692 En ole tottunut pelastumaan. Kiitos. 427 00:44:31,164 --> 00:44:32,392 Olen sinulle velkaa. 428 00:44:32,498 --> 00:44:36,229 Se robotti tänä iltana, se tuli Lexcorpilta. Voin todistaa sen. 429 00:44:36,469 --> 00:44:39,905 Siksi olen täällä. Arvasin, että saatat haluatko auttaa minua, tuo Luthor sisään. 430 00:44:39,973 --> 00:44:42,548 Kumppanuus? Vitsailet! 431 00:44:42,583 --> 00:44:46,234 Itse asiassa minulla on vaikeuksia löytää Luthoria ja ajattelin, että sinulla voisi olla ideoita. 432 00:44:46,312 --> 00:44:50,578 voisin. Hän ei tule pitämään tästä, lähden niin pian toiseen taisteluun. 433 00:44:50,783 --> 00:44:51,909 Kerro minulle siitä. 434 00:44:54,087 --> 00:44:56,647 Se leikkaus olkapäässäsi näyttää aika ilkeältä, Bruce. 435 00:44:56,723 --> 00:44:58,520 Tiedän hyvän lääkärin... 436 00:45:00,159 --> 00:45:01,353 Voi ei. 437 00:45:03,229 --> 00:45:04,423 On tehtävä. 438 00:45:05,631 --> 00:45:10,295 En usko, että luento on ankara tarpeeton riskinotto tulee horjuttamaan sinua. 439 00:45:11,170 --> 00:45:12,262 Anteeksi. 440 00:45:13,106 --> 00:45:16,337 En luullut niin. Ole vain... varovainen. 441 00:45:19,712 --> 00:45:22,374 Katso kaikki lelut! 442 00:45:22,815 --> 00:45:25,283 Joulupukki on ollut hyvä sinulle, Lex. 443 00:45:25,718 --> 00:45:28,482 Jokeri, meillä on vakavia ongelmia. 444 00:45:33,393 --> 00:45:35,156 Lentävä siipi! 445 00:45:35,395 --> 00:45:37,795 Kaksikymmentä kertaa suurempi kuin Batmanin. 446 00:45:37,997 --> 00:45:41,558 - Ja tietäen sinut, sata kertaa tappava! - Jokeri! 447 00:45:41,934 --> 00:45:44,402 Toitko loput kryptoniitista? 448 00:45:44,704 --> 00:45:47,434 Tässä, cromedome. Mikä on suunnitelma? 449 00:45:47,640 --> 00:45:48,629 Maksaa takaisin. 450 00:45:54,380 --> 00:45:55,642 Mikä on niin hauskaa? 451 00:45:56,382 --> 00:45:59,613 Etkö ymmärrä sitä, Harl? Meidät on asetettu kestämään syksyä. 452 00:45:59,886 --> 00:46:01,353 Hän ei voi tehdä sitä. 453 00:46:01,687 --> 00:46:04,087 Voi ei? Miltä tämä ääni kuuluu? 454 00:46:04,624 --> 00:46:08,788 Kun olen kuullut, että yksi roboteistani oli ollut komentaja tappamaan Batmanin... 455 00:46:09,061 --> 00:46:14,987 ...Tulin henkilökohtaisesti tänne tutkimaan asiaa ja suureksi yllätyksekseni löysin teille kaksi. 456 00:46:15,101 --> 00:46:19,497 Se on sinun sanasi puddinia vastaan. Minä... tarkoitan herra J:tä. 457 00:46:20,039 --> 00:46:23,497 Jotenkin villakoira, en usko meillä on mahdollisuus sanoa paljon. 458 00:46:23,610 --> 00:46:26,444 Sinä... Tarkoitatko, aikooko hän tappaa meidät? 459 00:46:26,779 --> 00:46:31,011 Ei, hän on. Olen väkivaltaa. 460 00:46:37,523 --> 00:46:39,787 Tämä on nyt hauskaa, herra J... 461 00:46:40,126 --> 00:46:43,095 ...paitsi emme koskaan kerää meidän miljardi taalaa nyt. 462 00:46:43,162 --> 00:46:47,223 Totta, mutta näen ihana lohdutuspalkinto. 463 00:46:54,073 --> 00:46:58,339 Taa-daa. Ei mitään muuta kuin mukava leveä hymy. 464 00:46:59,679 --> 00:47:03,679 - Kaikki tehty. - Rakastan kaikkien tavaroideni personointia. 465 00:47:06,986 --> 00:47:11,548 Erittäin hauska. Joten kuinka paljon se on maksaako minun päästä eroon tästä? 466 00:47:11,858 --> 00:47:14,156 En ole materiaalinen kaveri, Lexy. 467 00:47:14,327 --> 00:47:17,160 Ei, mitä haluan nyt on sinun tiedoksi... 468 00:47:17,230 --> 00:47:20,393 ...miltä se tuntuu menettää kaiken mitä sinulla on. 469 00:47:20,466 --> 00:47:24,960 Kaikki mitä olet koskaan rakentanut, kuin menetin kaiken vanhalle Bat-pojalle. 470 00:47:30,009 --> 00:47:33,001 Meillä on tulossa. Lepakot ja kärpäspoika! 471 00:47:33,246 --> 00:47:35,510 Tulen heti sisään. Heippa. 472 00:47:57,203 --> 00:47:58,261 Näetkö mitään? 473 00:47:58,337 --> 00:48:02,273 Luthor on vuorannut kaikki rakennuksensa lyijyn kanssa. Estää röntgennäköni. 474 00:48:02,341 --> 00:48:04,741 No, aina on suora lähestymistapa. 475 00:48:08,681 --> 00:48:10,080 Opit. 476 00:48:18,925 --> 00:48:22,986 Pieni häiriötekijä olisi hyödyksi nyt, sanoisitko, Lexy? 477 00:48:40,680 --> 00:48:43,444 Mielestäni sinun lelujasi voivat hoitaa tämän itse. 478 00:48:43,516 --> 00:48:46,849 Sitä paitsi inhoan pilata uusi maalaustyöni. 479 00:48:47,687 --> 00:48:51,179 Katsotaan nyt tässä. Sytytys! 480 00:50:22,615 --> 00:50:26,046 - En olisi itse voinut tehdä sitä paremmin. - Auttaa, jos olet valmis. 481 00:51:12,732 --> 00:51:15,895 - Missä Luthor on? - Jokeri vei hänet Lex Wingiin. 482 00:51:15,968 --> 00:51:18,562 Hän sanoi, että hän saisi hänet häviämään kaikkea mitä hän koskaan rakentaa. 483 00:51:19,238 --> 00:51:21,365 Luthor on rakentanut puolet Metropolista. 484 00:51:30,716 --> 00:51:33,207 Mene Jokerin perään. Minun ei pitäisi olla pitkä. 485 00:51:54,874 --> 00:51:56,899 Miltä tuntuu, Lexy poika? 486 00:51:56,976 --> 00:51:59,911 Kaikki, jossa on nimesi, tulee olemaan tuhoisaa. 487 00:52:24,603 --> 00:52:27,328 Batman! Se on aina Batman! 488 00:52:27,673 --> 00:52:30,164 Mitä sinulla on tiellä ilmasta ilmaan -ohjuksia, Lex? 489 00:52:30,242 --> 00:52:34,872 - Pyydätkö "minulta" apua? - Jos minä menen alas, menet alas sinä. 490 00:52:35,648 --> 00:52:37,343 Se on punainen kytkin. 491 00:52:37,516 --> 00:52:39,746 Mikä punainen...? Voi hitto sen kanssa! 492 00:53:53,692 --> 00:53:56,627 Lyijyllä vuorattu ovi. Minun täytyy kiittää, Luthor. 493 00:54:33,832 --> 00:54:35,766 Kuka tätä lennättää? 494 00:54:37,803 --> 00:54:39,794 Tee jotain Jumalan tähden! 495 00:54:41,674 --> 00:54:44,040 Inny, miny, miney, moo. 496 00:55:17,042 --> 00:55:20,205 Se räjähtää! Minä haen Quinnin, sinä otat Luthorin. 497 00:56:00,552 --> 00:56:04,371 - Puddin! - Tässä vaiheessa hän luultavasti on. 498 00:56:33,619 --> 00:56:35,678 Hei, tämä on Angela Chen. 499 00:56:35,754 --> 00:56:38,086 Vaikka etsintä sillä Jokerin ruumis jatkuu... 500 00:56:38,157 --> 00:56:40,785 ...rannikkovartiosto raportoi, se on erittäin epätodennäköistä... 501 00:56:40,859 --> 00:56:44,386 ...että Gotham on tunnetuin rikollinen selviytyy kolarista. 502 00:56:44,563 --> 00:56:47,396 Aiheeseen liittyvissä uutisissa miljardööri Lex Luthor... 503 00:56:47,466 --> 00:56:50,128 ...oli jälleen tiukka grillattu D.A:n toimistossa... 504 00:56:50,202 --> 00:56:52,966 ...hänen väitetyn yhteyden vuoksi Jokerien riehumiseen. 505 00:56:53,038 --> 00:56:56,269 Hänen lausuntonsa on kyseenalaistettu molemmat paikallisten lakimiesten toimesta... 506 00:56:56,341 --> 00:57:00,090 ...ja teollisuusmies Bruce Wayne, joka ilmoitti välittömästä lopettamisesta... 507 00:57:00,112 --> 00:57:01,946 ...kumppanuudestaan Lexcorpin kanssa. 508 00:57:02,781 --> 00:57:04,339 Ja lisää myöhemmin huomautus... 509 00:57:04,416 --> 00:57:07,681 ...jokeririkollinen Harley Quinn, palautettiin Arkhamin turvapaikkaan... 510 00:57:07,753 --> 00:57:10,051 ...toiselle kuntoutuskierros. 511 00:57:10,122 --> 00:57:14,320 Haluan asianajajan! Haluan lääkärin! Haluan juustovoileivän! 512 00:57:15,327 --> 00:57:16,755 Nyt on hauskaa! 513 00:57:21,567 --> 00:57:24,058 Toivon silti sinun muuttuvan ajatuksesi Gothamista. 514 00:57:24,136 --> 00:57:27,697 Rakastan sinua, Bruce, mutta nyt on paljon sinusta en tiedä... 515 00:57:27,773 --> 00:57:29,798 ...enkä ole varma, haluanko tietää. 516 00:57:30,075 --> 00:57:31,301 Ymmärrän. 517 00:57:31,443 --> 00:57:32,942 Pidä huolta itsestäsi. 518 00:57:49,561 --> 00:57:51,236 Tuletko varmistamaan, että lähden? 519 00:57:51,237 --> 00:57:53,590 Itse asiassa, ajattelin toimimme hyvin yhdessä. 520 00:57:53,732 --> 00:57:56,200 Ei sillä, että haluaisin tehdä säännöllinen tapahtuma. 521 00:57:56,268 --> 00:57:59,203 Hän on nyt kokonaan sinun, jos jaksat sen. 522 00:57:59,404 --> 00:58:03,472 Mutta sinun on parempi olla hyvä hänelle... koska tiedän missä asut. 523 00:58:23,597 --> 00:58:29,597 Tekstitykset Darkopal 524 00:58:30,305 --> 00:58:36,689 Arvioi tämä tekstitys osoitteessa %url% Auta muita käyttäjiä valitsemaan parhaat tekstitykset