1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:08,372 --> 00:00:10,247
যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হও, ছেলেরা!

2
00:00:12,997 --> 00:00:15,122
এসো! এই এক!

3
00:00:16,122 --> 00:00:18,038
একটি পক্ষ বেছে নেওয়া উচিত ছিল, জাদুকর.

4
00:00:20,538 --> 00:00:22,038
সরান! সরান!

5
00:00:22,122 --> 00:00:23,830
রেদানিয়ান দিক।

6
00:00:23,913 --> 00:00:25,580
চলন্ত রাখা! এটা সরান!

7
00:00:25,663 --> 00:00:27,663
একটি নতুন দিন ভোর হয়েছে, রিভিয়ার জেরাল্ট।

8
00:00:27,747 --> 00:00:29,570
আমি শপথ করে বলছি, আপনি যদি অন্য কথা বলেন...

9
00:00:29,580 --> 00:00:31,900
যতক্ষণ না তোমাকে যেতে দিতে পারি না
আমরা যা করতে এসেছি তাই করেছি।

10
00:00:31,913 --> 00:00:33,997
কার নির্দেশে?

11
00:00:34,080 --> 00:00:36,830
আপনার অস্ত্র নিচে রাখা. আমি ঘৃণা করতে চাই
ছেলেদের আপনাকে রাজি করাতে বলুন।

12
00:00:36,913 --> 00:00:39,445
- এটা সরান!
- আপনি আমাদের একজন ছিলেন, র‌্যাডক্লিফ।

13
00:00:39,455 --> 00:00:42,080
কেন ব্রাদারহুড বিক্রি আউট? যেতে দাও!

14
00:00:42,163 --> 00:00:44,487
- আমি বন্দী?
- আপনি কি করছেন জানেন?

15
00:00:44,497 --> 00:00:46,195
- আমরা এখানে শুধু জাদুকরদের জন্য আছি।
- তাদের বের করে দাও!

16
00:00:46,205 --> 00:00:48,913
আপনাকে ধরে রাখা একটি... সৌজন্য।

17
00:00:50,080 --> 00:00:52,080
সর্বোপরি, আমি আমাদের মিত্র হিসাবে দেখি।

18
00:00:52,163 --> 00:00:53,363
আমার সাথে! এইভাবে!

19
00:00:55,413 --> 00:00:57,038
ফাইন। আমি মেনে চলব।

20
00:00:57,122 --> 00:00:58,872
+একটি ! একটি অবস্থান নিন!

21
00:00:59,622 --> 00:01:01,497
উপদেশ টুকরা, যদিও.

22
00:01:01,580 --> 00:01:04,747
তাদের মধ্যে mages পরে আসছে
কনক্লেভের সময় নিজের বাড়িতে...

23
00:01:05,747 --> 00:01:07,288
- এটা আত্মহত্যা।
- হুম।

24
00:01:07,372 --> 00:01:09,747
অনেক জাদু আছে
ইতিমধ্যে আমাদের সাথে যোগদান করেছে, মিউট্যান্ট।

25
00:01:09,830 --> 00:01:11,997
- চলো!
- আমার থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও!

26
00:01:12,080 --> 00:01:13,360
শান্তিপূর্ণভাবে আসা ভাল।

27
00:01:13,413 --> 00:01:15,293
এই কুকুরগুলোকে কত টাকা দিয়েছ, কেইরা?

28
00:01:15,304 --> 00:01:16,809
আমি আশা করি, আপনার জন্য,

29
00:01:16,820 --> 00:01:19,050
যে ইয়েনেফার বেছে নেন
পাশাপাশি ডান দিকে।

30
00:01:34,455 --> 00:01:35,663
সিরি

31
00:01:40,788 --> 00:01:42,788
তুমি, চুপ কর!

32
00:01:45,330 --> 00:01:48,580
ভ্রাতৃত্বের প্রতি বিশ্বাসঘাতক,
আপনি যা প্রাপ্য তা পাবেন।

33
00:01:48,663 --> 00:01:50,362
- জেরাল্ট।
- প্লিজ স্যার!

34
00:01:50,372 --> 00:01:53,830
সঙ্গে এত শক্তিশালী নয়
আপনার কব্জির চারপাশে ডিমেরিটিয়াম, আপনি কি?

35
00:01:56,747 --> 00:01:58,705
চল, এখন!

36
00:02:05,455 --> 00:02:08,205
- আমি তোমাকে এটা করতে দেব না!
- আপনি এটা কিভাবে করতে পারেন?

37
00:02:08,288 --> 00:02:10,997
- তুমি বিশ্বাসঘাতক!
- এসো, এসো!

38
00:02:11,080 --> 00:02:13,413
র‌্যাডক্লিফ, তুমি কি করছ?

39
00:02:14,622 --> 00:02:16,913
- এটা সরান, বুড়ো!
- আমাকে সাহায্য করুন!

40
00:02:19,872 --> 00:02:21,788
পাশের রুম চেক করুন!

41
00:02:21,872 --> 00:02:24,038
সেই দরজাটা ভাঙা!

42
00:02:27,288 --> 00:02:29,328
বাম দিকে রুম চেক!

43
00:02:32,913 --> 00:02:34,038
বেশিদূর যাওয়া যায় না।

44
00:02:36,122 --> 00:02:37,705
সে কোথায় গেল?

45
00:02:38,455 --> 00:02:39,457
সিরি

46
00:03:17,955 --> 00:03:18,997
আহেম

47
00:03:21,205 --> 00:03:23,372
- আমি শুধু ছিলাম...
- আমি জানি তুমি কি করছিলে।

48
00:03:24,455 --> 00:03:26,747
- তুমি ভুল বুঝেছ।
- আমি কি ভুল বুঝেছি? আমি দুঃখিত

49
00:03:26,830 --> 00:03:29,830
কোন অংশ? অংশ যেখানে
তুমি আমার জন্য স্নেহ জাহির করেছিলে,

50
00:03:29,913 --> 00:03:33,997
বা অংশ যেখানে আপনি চেষ্টা করেছেন
আমার তত্ত্বাবধানে একজন যুবতীকে অপহরণ করুন

51
00:03:34,080 --> 00:03:35,497
যখন আমি ঘুমিয়েছিলাম?

52
00:03:39,497 --> 00:03:42,288
এটি সবকিছু সহজ করে তুলবে
আমাদের জন্য যদি সে রেদানিয়াতে আসে।

53
00:03:44,413 --> 00:03:47,038
- আমি ডিজকস্ট্রার বুড়ো আঙুলের নিচ থেকে বের হব।
- এবং এটা আছে.

54
00:03:48,413 --> 00:03:50,293
তুমি কি করে ভাবতে পারো আমার
তোমার জন্য অনুভূতি কি মিথ্যা?

55
00:03:50,372 --> 00:03:53,580
কারণ আপনি সেই ব্যক্তি, রাডোভিড।

56
00:03:53,663 --> 00:03:55,080
আপনার মূলে.

57
00:03:55,622 --> 00:03:57,997
আমি ভেবেছিলাম আমি আপনার মুখোশের মধ্য দিয়ে দেখব।

58
00:03:59,747 --> 00:04:02,163
দেখা যাচ্ছে এর পিছনে কিছুই ছিল না।

59
00:04:05,788 --> 00:04:06,997
আমি খুব দুঃখিত.

60
00:04:10,844 --> 00:04:11,845
সিরি

61
00:04:14,747 --> 00:04:16,122
ওহ, সিরি।

62
00:04:20,122 --> 00:04:21,163
সিরি !

63
00:04:23,038 --> 00:04:24,205
সিরি !

64
00:04:39,247 --> 00:04:41,163
আর্মব্যান্ডগুলি একটি সুন্দর স্পর্শ।

65
00:04:41,663 --> 00:04:44,122
বিজয়ী পক্ষ কে আছে তা আমাদের জানতে সাহায্য করে।

66
00:04:44,788 --> 00:04:45,955
বন্দীদের?

67
00:04:46,455 --> 00:04:49,372
বিশ্বাসঘাতক। ছড়ানো
উত্তরের আদালত জুড়ে।

68
00:04:49,455 --> 00:04:53,247
গুপ্তচররা আমাদের দুর্বল করছে
নিলফগার্ডের জয়যাত্রা।

69
00:04:53,330 --> 00:04:55,663
- তারা সবাই কি দেশদ্রোহী?
- না।

70
00:04:56,163 --> 00:04:58,413
শুধু Vilgefortz এবং তার বন্ধুরা.

71
00:04:58,497 --> 00:05:01,247
বাকিদের সাক্ষ্য দিতে হবে।

72
00:05:02,163 --> 00:05:05,205
এটি একটি হামলা
জাদু আমাদের সকলের উপর।

73
00:05:05,747 --> 00:05:07,788
- রেদানিয়া চাইছে...
- মুখ বন্ধ কর!

74
00:05:07,872 --> 00:05:09,122
তাই।

75
00:05:09,205 --> 00:05:11,580
যদি তারা এখানে সাক্ষ্য দিতে থাকে,

76
00:05:11,663 --> 00:05:14,913
তাহলে তারা ডিমেরিটিয়ামে আবদ্ধ কেন?

77
00:05:15,955 --> 00:05:16,997
আমাদের সুরক্ষা।

78
00:05:17,872 --> 00:05:21,163
আমাদের কাছে যথেষ্ট প্রমাণ রয়েছে
ভিলজেফোর্টজ নিলফগার্ডের সাথে সারিবদ্ধ।

79
00:05:22,497 --> 00:05:24,122
আমরা শুনতে চাই.

80
00:05:25,747 --> 00:05:27,372
ব্রাদারহুড আমাদের সাহায্য প্রয়োজন

81
00:05:27,455 --> 00:05:29,747
এগুলোকে রুট করার জন্য
বিশ্বাসঘাতক infestations.

82
00:05:30,622 --> 00:05:32,913
- তো, এটা একটা বিচার?
- না।

83
00:05:33,997 --> 00:05:35,413
একটি শুদ্ধ.

84
00:05:43,308 --> 00:05:48,308
- naFraC দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
- www.MY-SUBS.com -

85
00:05:50,747 --> 00:05:52,997
অনেক দেরি হয়ে গেছে... অনেক দেরি হয়ে গেছে...

86
00:05:53,788 --> 00:05:55,747
তোমার মেয়েটিকে একা রেখে যাওয়া উচিত হয়নি।

87
00:05:55,830 --> 00:05:57,455
মেয়েটিকে একা রেখে...

88
00:05:58,872 --> 00:06:01,747
সে আমার প্রভুর সাথে থাকে।

89
00:06:02,413 --> 00:06:05,163
- লিডিয়া।
- আর তুমি... আর তুমি...

90
00:06:05,247 --> 00:06:07,413
আপনি ময়লার অন্তর্গত... ময়লা...

91
00:06:07,497 --> 00:06:10,872
যা অবশিষ্ট আছে তা আপনাকে অবশ্যই ঘৃণা করতে হবে
আমাকে চ্যালেঞ্জ করার জন্য তোমার মুখ।

92
00:06:10,955 --> 00:06:12,995
আপনি মহান ছিল
তোমার সময়... তোমার সময়ে...

93
00:06:13,038 --> 00:06:14,788
কিন্তু সেই সময় হয়েছে
পেরিয়ে গেছে... পার হয়েছে...

94
00:06:14,872 --> 00:06:17,580
আমার প্রভু আমাকে অনেক বেশি ক্ষমতা দিয়েছেন...

95
00:06:17,663 --> 00:06:19,997
শক্তির বাইরে... শক্তি... শক্তি...

96
00:06:24,622 --> 00:06:25,663
ইয়েনেফার।

97
00:06:28,497 --> 00:06:29,747
আপনি চান সব যুদ্ধ.

98
00:06:29,830 --> 00:06:33,038
সিংহ শাবক বেঁকে যাবে
আমার প্রভুর ইচ্ছায়।

99
00:06:33,122 --> 00:06:36,163
সেই কাপুরুষ ভিলজেফোর্টজ? কখনই না।

100
00:06:36,247 --> 00:06:38,955
আপনি মরে গেলে তাকে রক্ষা করতে পারবেন না।

101
00:06:39,038 --> 00:06:42,705
তুমি মরে গেলে তাকে রক্ষা করতে পারবে না...

102
00:06:53,330 --> 00:06:54,788
একটি অভ্যুত্থান আছে, ইয়েন.

103
00:06:54,872 --> 00:06:57,788
আমি আশা করছিলাম Istredd এবং
অন্যরা এখানে এটি তৈরি করেছিল।

104
00:06:58,663 --> 00:07:01,538
এর মানে কি আমি নির্ভর করতে পারি
আপনি আমাকে সিরি রক্ষা করতে সাহায্য করবেন?

105
00:07:01,622 --> 00:07:03,080
তাকে রক্ষা করা যথেষ্ট নয়।

106
00:07:03,913 --> 00:07:06,080
তোমাকে সেটা জানতে হবে।

107
00:07:06,830 --> 00:07:07,832
আমি করি।

108
00:07:08,872 --> 00:07:11,663
সে শুধু তাকে আয়ত্ত করবে
ক্ষমতা যদি সে নিজেকে আয়ত্ত করে।

109
00:07:13,247 --> 00:07:17,247
আমাদের সাথে, Ciri খুঁজে পাবেন
এবং তার নিজের ভাগ্য পূরণ.

110
00:07:17,330 --> 00:07:18,955
তার ভাগ্য ভিলজেফোর্টজের সাথে।

111
00:07:19,038 --> 00:07:21,038
তার রক্ত তাকে দেবে...

112
00:07:21,122 --> 00:07:22,538
কিছুই না।

113
00:07:29,580 --> 00:07:31,288
আমাকে সিরিতে যেতে হবে।

114
00:07:31,372 --> 00:07:32,455
এই ভাবে।

115
00:07:32,997 --> 00:07:35,122
আমি তিসিয়াকে খুঁজে নেব।
সে জানবে কি করতে হবে।

116
00:07:37,247 --> 00:07:39,580
অবশেষে, আমাদের প্রধান শিক্ষিকা।

117
00:07:39,663 --> 00:07:42,788
- তিসিয়া, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি নিরাপদ।
- দয়া করে এটা ঠিক করুন।

118
00:07:42,872 --> 00:07:45,747
কেইরা ! র‌্যাডক্লিফ ! কেন
সে কি সুরক্ষিত ছিল না?

119
00:07:46,330 --> 00:07:49,038
আমি তাদের বলেছিলাম আমি গলে যাব
তাদের মুখ যদি তারা আমাকে স্পর্শ করে।

120
00:07:49,122 --> 00:07:51,455
এখানে মুখ গলে যাবে না।

121
00:07:51,538 --> 00:07:54,788
আমি তোমার ছোট্ট রাজ্যকে আবৃত করেছি
একটি শক্তিশালী বাঁধাই বানান মধ্যে.

122
00:07:54,872 --> 00:07:56,372
ওহ হ্যাঁ, আমি এটা অনুভব করতে পারি.

123
00:07:56,455 --> 00:07:59,080
দ্য বুক অফ দ্য ওয়ানিং থেকে
সূর্য আমি সেই বইটি লিখেছিলাম।

124
00:07:59,163 --> 00:08:01,663
আমরা আপনাকে স্বীকার করব
জাদুকরদের মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী।

125
00:08:01,747 --> 00:08:03,705
আরেতুজার স্পন্দিত হৃদয়।

126
00:08:03,788 --> 00:08:05,836
আপনি যেখানে যান, ব্রাদারহুড অনুসরণ করে,

127
00:08:05,846 --> 00:08:08,038
যে কারণে আমরা বিনয়ী হব।

128
00:08:08,122 --> 00:08:09,722
সে তোমার মিথ্যা বিশ্বাস করবে না।

129
00:08:09,788 --> 00:08:12,747
আপনার দু: খিত গ্যাম্বিট সব করা
ভিজিমির সেবায় জাদুকর।

130
00:08:12,830 --> 00:08:15,080
তাকে আঘাত কর, তুমি করবে
সূর্যাস্ত দেখার জন্য বেঁচে নেই।

131
00:08:15,163 --> 00:08:16,165
কোন প্রয়োজন নেই।

132
00:08:16,247 --> 00:08:19,622
আমাদের পোর্টালের হিসাব আছে
এই জায়গা এবং নিলফগার্ড ব্রিজিং।

133
00:08:19,705 --> 00:08:21,288
Vilgefortz এর পোর্টাল।

134
00:08:22,330 --> 00:08:24,330
এখানে কেউ আপনাকে বিশ্বাস করবে কেন?

135
00:08:24,413 --> 00:08:27,747
শোন, আমরা তা জানি
আপনি ব্রাদারহুডকে কলঙ্কিত করেছেন

136
00:08:27,830 --> 00:08:30,872
সেই কদর্য জারজ থাকার দ্বারা
রিন্স তোমার নোংরা কাজ করছে।

137
00:08:30,955 --> 00:08:32,622
কয়েক বছর আগে রিয়েন্সকে ক্ষমতাচ্যুত করা হয়েছিল।

138
00:08:32,705 --> 00:08:35,153
- ওহ, সে ছিল?
- মুখ বন্ধ কর রেডক্লিফ!

139
00:08:35,163 --> 00:08:37,080
এবং আপনি কি, জাদুকর?

140
00:08:37,205 --> 00:08:39,705
আপনার বাজি কি? হয়
আপনি কি এই পাগলামির অংশ?

141
00:08:39,788 --> 00:08:40,872
আমি নই।

142
00:08:41,663 --> 00:08:44,163
কিংবা অভিযোগগুলোকে আমি পাগল মনে করি না।

143
00:08:44,955 --> 00:08:46,580
আপনি জানতেন এই আসছে.

144
00:08:46,663 --> 00:08:48,622
আপনি গত রাতে যতটা স্বীকার করেছেন।

145
00:08:48,705 --> 00:08:51,247
প্রথম স্ট্রেগোবর, এখন
ভিলজেফোর্টজ? এটা পরবর্তী কে হবে?

146
00:08:51,330 --> 00:08:53,330
যে শক্তিগুলি মহাদেশকে হুমকি দেয়,

147
00:08:53,413 --> 00:08:56,247
ফিলিপা এবং ডিজকস্ট্রা, হল
যাদের এখানে বিচার হওয়া উচিত।

148
00:08:57,455 --> 00:09:00,913
আমি সম্পর্কে একটি বিষ্ঠা দিতে না
ভ্রাতৃত্বের রাজনীতি।

149
00:09:04,788 --> 00:09:06,955
উপসাগরে একটি অপ্রাকৃতিক কুয়াশা রয়েছে।

150
00:09:07,038 --> 00:09:08,330
মানে কি?

151
00:09:08,413 --> 00:09:10,455
কেউ জাহাজ লুকানোর জন্য জাদু ব্যবহার করছে।

152
00:09:10,538 --> 00:09:11,580
দেখছ না?

153
00:09:11,663 --> 00:09:13,080
এটা রেদানিয়ান আর্মি।

154
00:09:13,163 --> 00:09:14,705
এখানে তাদের বিশ্বাসঘাতকতা সমর্থন.

155
00:09:14,788 --> 00:09:16,747
সবকিছু ধ্বংস করার জন্য
আমরা জন্য কাজ করেছি।

156
00:09:16,830 --> 00:09:19,288
আমি অ্যাপলগ্যাটকে একটি বড় বর দিতে হবে।

157
00:09:31,580 --> 00:09:33,747
তিসিয়া, তুমি অবশ্যই
বাঁধাই বানান ভেঙ্গে.

158
00:09:34,372 --> 00:09:38,205
আপনি শুধুমাত্র অনিবার্য বিলম্ব হবে.
Vilgefortz আজ উন্মুক্ত করা হবে.

159
00:09:38,288 --> 00:09:40,455
তিনি কি জন্য আপনাকে প্রত্যাখ্যান
আপনাকে সোডেন হিলে করতে হয়েছিল।

160
00:09:40,538 --> 00:09:41,788
তারা যেই হোক না কেন,

161
00:09:42,372 --> 00:09:43,580
তারা কাছাকাছি চলে যাচ্ছে।

162
00:09:43,663 --> 00:09:46,122
- বাঁধাই বানান ভেঙ্গে.
- ওকে চুপ কর!

163
00:09:50,511 --> 00:09:52,511
- সাবরিনা?
- ওহ, ফাক!

164
00:09:53,163 --> 00:09:55,163
যে কেউ, তাকে থামান!

165
00:09:58,288 --> 00:10:00,372
রেদানিয়ার মৃত্যু।

166
00:10:01,747 --> 00:10:03,282
কোন তাড়া নেই, জেরাল্ট.

167
00:10:03,292 --> 00:10:05,247
আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারেন, যদি
আপনি মেয়েটিকে খুঁজছেন,

168
00:10:05,330 --> 00:10:06,747
আপনি খুব দেরী করে ফেলেছেন

169
00:10:06,830 --> 00:10:08,622
জাদুকর

170
00:10:10,288 --> 00:10:11,413
ডিজকস্ট্রা !

171
00:10:15,747 --> 00:10:16,749
জেরাল্ট।

172
00:10:17,288 --> 00:10:18,955
তাড়াহুড়ো করে কিছু করি না।

173
00:10:24,038 --> 00:10:25,040
আপনি কি জানেন?

174
00:10:26,288 --> 00:10:28,372
আমি শুধু তোমাকে বলব
যেখানে আমরা তাকে নিয়ে গিয়েছি।

175
00:10:33,288 --> 00:10:35,163
আপনি... চেষ্টা করার জন্য আপনি একজন মানুষকে দোষ দিতে পারেন না।

176
00:10:41,913 --> 00:10:44,038
তুমি... তুমি কখনোই এর সাথে পালাবে না।

177
00:10:44,122 --> 00:10:47,538
আমি সেই নৌকায় 50 জন লোক আসছে।

178
00:10:47,622 --> 00:10:49,705
সেরা আশা এক
তারা একজন নাপিত সার্জন।

179
00:11:00,622 --> 00:11:01,913
হুম...

180
00:11:05,163 --> 00:11:07,497
আমার আরও ভালো করে জানা উচিত ছিল বন্ধু।

181
00:11:07,580 --> 00:11:10,622
না। আপনার টাকা দেওয়া উচিত ছিল
আরো মনোযোগ... বন্ধু।

182
00:11:16,080 --> 00:11:17,705
আমি এখানে শেষ করছি.

183
00:11:19,080 --> 00:11:21,788
- আমরা এখান থেকে নিয়ে যাব, তিসিয়া।
- সরানো !

184
00:11:22,330 --> 00:11:23,913
এখানে আর কখনো ফিরে এসো না।

185
00:11:41,163 --> 00:11:42,247
ভিলজেফোর্টজ !

186
00:11:42,872 --> 00:11:44,372
আমরা রেদানিয়ানদের বের করে দিতে পারি

187
00:11:44,455 --> 00:11:46,997
যদি আমরা আমাদের বিশৃঙ্খলা একত্রিত করি এবং
তাদের সুড়ঙ্গের মধ্যে আটকাও।

188
00:11:48,247 --> 00:11:49,747
এটা ঘটবে না.

189
00:11:50,872 --> 00:11:53,163
Scoia'tael এই জায়গায় প্রবেশ করবে

190
00:11:53,247 --> 00:11:56,122
এবং মাটিতে পুড়িয়ে ফেলুন
সাদা শিখার নাম।

191
00:11:56,997 --> 00:11:58,288
Scoia'tael?

192
00:11:59,205 --> 00:12:00,372
কি বলছিস...

193
00:12:04,788 --> 00:12:05,872
কেন?

194
00:12:07,330 --> 00:12:09,372
- এটা আমাদের বাড়ি।
- না, তিসিয়া।

195
00:12:10,409 --> 00:12:11,826
এটা তোমার বাড়ি।

196
00:12:12,330 --> 00:12:13,955
কে বরখাস্ত করে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

197
00:12:15,372 --> 00:12:17,497
আমার নিজস্ব লক্ষ্য আছে।

198
00:12:17,580 --> 00:12:19,455
এবং তারা আর আপনাকে অন্তর্ভুক্ত করে না।

199
00:12:21,163 --> 00:12:22,580
আপনি কিভাবে পারেন?

200
00:12:23,122 --> 00:12:26,038
Stregobor, সঙ্গে
তার গর্ব, সেট আপ করা সহজ ছিল.

201
00:12:26,122 --> 00:12:30,622
এবং আপনি, আপনার অবিনশ্বর সঙ্গে
বিশ্বাস, বোকা সহজ ছিল.

202
00:12:37,038 --> 00:12:40,747
Vilgefortz, দয়া করে.
প্লিজ, এটা করবেন না!

203
00:12:47,413 --> 00:12:49,122
ভিলজেফোর্টজ।

204
00:12:51,584 --> 00:12:54,709
বেচারা টিসিয়া।
বিচারের এমন ব্যর্থতা।

205
00:13:24,955 --> 00:13:27,705
আজ, আমরা আরেতুজাকে আমাদের নিজস্ব হিসাবে পুনরুদ্ধার করি

206
00:13:27,788 --> 00:13:31,330
এবং আমরা প্রবীণ আনতে
রক্ত রাজকুমারীর বাড়ি।

207
00:13:45,663 --> 00:13:50,038
আপনি আরেতুজা নেবেন না।

208
00:13:54,997 --> 00:13:56,497
তীরন্দাজদের !

209
00:13:59,330 --> 00:14:00,955
আমার যেতে!

210
00:14:02,622 --> 00:14:03,624
এখন!

211
00:14:09,872 --> 00:14:12,122
- সাহায্য! আমাদের সাহায্য দরকার!
- ডাইমেরিটিয়াম টিপড তীর।

212
00:14:12,205 --> 00:14:13,622
তীরন্দাজদের অগ্রাধিকার!

213
00:14:13,705 --> 00:14:15,455
নিরস্ত্র এবং বিচ্যুত!

214
00:14:15,538 --> 00:14:17,372
মেয়েটিকে খুঁজে পেলে আমার কাছে নিয়ে এসো।

215
00:14:17,455 --> 00:14:19,830
যাও! যাও!

216
00:14:25,830 --> 00:14:27,330
যাও! যাও!

217
00:14:36,997 --> 00:14:38,163
সিরি !

218
00:14:39,830 --> 00:14:40,872
ইয়েনেফার !

219
00:14:44,747 --> 00:14:45,830
সিরি

220
00:14:48,330 --> 00:14:49,332
সিরি !

221
00:14:50,830 --> 00:14:52,497
আপনি বেঁচে আছেন.

222
00:14:52,580 --> 00:14:55,413
আমি স্বপ্নে দেখেছি আপনি এবং জেরাল্ট চলে গেছেন।

223
00:14:55,497 --> 00:14:57,413
আমরা তোমাকে ছেড়ে যাব না।

224
00:14:57,497 --> 00:14:59,038
কখনই না! আপনি যে জানেন.

225
00:15:00,330 --> 00:15:01,622
আপনি মৃত ছিল.

226
00:15:05,455 --> 00:15:08,372
আমাদের এ থেকে দূরে থাকতে হবে
যত দ্রুত সম্ভব দ্বীপ।

227
00:15:09,497 --> 00:15:11,538
চেইন ফেরি। চলো।

228
00:15:12,288 --> 00:15:13,663
ইয়েন, জেরাল্ট সম্পর্কে কি?

229
00:15:16,497 --> 00:15:17,663
তিনি আমাদের খুঁজে বের করবেন।

230
00:15:18,830 --> 00:15:20,205
তিনি সর্বদা আমাদের খুঁজে পান।

231
00:15:21,913 --> 00:15:22,915
চলো।

232
00:15:39,038 --> 00:15:40,538
না!

233
00:15:46,330 --> 00:15:47,705
ফ্রান্সেসকা !

234
00:15:50,163 --> 00:15:53,247
না!

235
00:15:53,330 --> 00:15:54,372
এটা ঠিক না!

236
00:16:03,497 --> 00:16:04,872
তোমার বিশৃঙ্খলা, তিসিয়া!

237
00:16:14,538 --> 00:16:16,538
আর্টোরিয়াস ! সে নিরস্ত্র।

238
00:16:16,622 --> 00:16:17,624
এখন তাকে নিয়ে যান!

239
00:16:19,247 --> 00:16:20,913
হে দেবগণ!

240
00:16:20,997 --> 00:16:22,497
তাদের সবাইকে মেরে ফেলো!

241
00:16:25,455 --> 00:16:26,457
হত্যা!

242
00:16:27,213 --> 00:16:28,463
বিদায়, চাচা।

243
00:16:28,997 --> 00:16:30,163
আর্টোরিয়াস !

244
00:16:34,009 --> 00:16:35,217
আর্টোরিয়াস !

245
00:16:35,331 --> 00:16:37,384
তোমাকে যুদ্ধ করতে হবে।

246
00:16:37,395 --> 00:16:38,687
তোমাকে যুদ্ধ করতে হবে!

247
00:16:40,788 --> 00:16:42,163
এসো!

248
00:17:11,872 --> 00:17:12,913
দৌড়!

249
00:17:27,580 --> 00:17:29,038
আমরা প্রায় আস্তাবলে আছি।

250
00:17:32,163 --> 00:17:33,165
ফায়ার ফাকার!

251
00:17:38,122 --> 00:17:39,288
যথেষ্ট!

252
00:17:39,372 --> 00:17:41,705
তুমি তাকে মারবে না। আপনার
মাস্টার তাকে বাঁচতে চায়।

253
00:17:42,205 --> 00:17:43,705
আমার কোন গুরু নেই।

254
00:17:45,830 --> 00:17:47,330
আমি আমার তলোয়ার সরাতে যাচ্ছি,

255
00:17:48,497 --> 00:17:49,705
এখানে রেখে যাচ্ছি,

256
00:17:50,497 --> 00:17:51,705
এবং দূরে ফিরে.

257
00:18:03,163 --> 00:18:05,205
আপনি Vilgefortz সম্পর্কে সঠিক ছিল.

258
00:18:06,038 --> 00:18:07,622
এসবের কেন্দ্রে তিনি।

259
00:18:08,622 --> 00:18:10,747
তিনি নিলফগার্ড দুটোই নিয়ে এসেছেন
এবং Scoia'tael.

260
00:18:11,330 --> 00:18:13,205
তারা সবাই তোমাকে খুঁজছে, সিরি.

261
00:18:13,788 --> 00:18:15,538
আমাদের এই দ্বীপ থেকে নামতে হবে।

262
00:18:26,830 --> 00:18:28,413
না! ওহ ঈশ্বর!

263
00:18:54,038 --> 00:18:55,955
টিসিয়া ! আমাদের কভার নিতে হবে।

264
00:18:56,663 --> 00:18:58,830
- তীরন্দাজরা উপরে!
- তাদের পান!

265
00:19:00,080 --> 00:19:02,580
- আমাদের আরও সাহায্য দরকার!
- মার্টি, এখানে!

266
00:19:14,622 --> 00:19:15,830
ট্রিস !

267
00:19:17,288 --> 00:19:19,122
টিসিয়া আমাদের দরকার! তাড়াতাড়ি!

268
00:19:19,205 --> 00:19:22,413
আমার কথা শোন। এগুলো
এলভস, তাদের এখনও তোমাকে দরকার।

269
00:19:22,497 --> 00:19:24,955
আমরা সব কারণ এখানে আপনি অনুসরণ
আমরা আপনার শক্তিতে বিশ্বাস করি।

270
00:19:25,038 --> 00:19:26,872
আমিও ভেবেছিলাম সব হারাবো,

271
00:19:26,955 --> 00:19:29,330
কিন্তু সবসময় আছে
লড়াই করার জন্য কিছু।

272
00:19:30,372 --> 00:19:32,997
এই আমাদের লড়াই, এবং
আমরা জিততে পারি, কিন্তু একসাথে।

273
00:19:43,997 --> 00:19:45,955
দরজা জাদুকরী সিল করা হয়!

274
00:19:50,663 --> 00:19:51,705
চলুন!

275
00:19:55,080 --> 00:19:57,278
-গেরহার্ট !
- তার হার্ট অ্যাটাক হয়েছে।

276
00:19:57,288 --> 00:19:58,705
- তাকে নিয়ে যাও!
- ঠিক আছে।

277
00:19:59,288 --> 00:20:01,538
- ইস্ট্রেড, সাহায্য!
- এই দিকে এসো।

278
00:20:02,122 --> 00:20:03,247
এই ভাবে, Triss.

279
00:20:07,872 --> 00:20:10,163
- ধর, গেরহার্ট।
- ওকে সেখানে রাখো।

280
00:20:10,247 --> 00:20:12,007
- আমার হৃদয়...
- আমি তোমাকে পেয়েছি।

281
00:20:12,038 --> 00:20:13,958
-তিসাইয়া ! আমাদের সাহায্য দরকার!
-তিসাইয়া !

282
00:20:14,038 --> 00:20:16,163
- আমার হৃদয়!
- সহজ...

283
00:20:17,622 --> 00:20:19,997
- না!
- আমরা ভিলজেফোর্টজকে থামাতে চেয়েছিলাম।

284
00:20:20,080 --> 00:20:22,538
আপনি আপনার পছন্দ করেছেন, বিশ্বাসঘাতক!

285
00:20:23,247 --> 00:20:25,705
আজ আমাদের ঘৃণা করুন, আগামীকাল আমাদের শাস্তি দিন।

286
00:20:26,205 --> 00:20:28,413
তারা ধ্বংস করবে না
এই জায়গা, Tissaia.

287
00:20:28,497 --> 00:20:30,997
এটা আমাদের বাড়ি। আসুন আপনার সাথে যুদ্ধ করি।

288
00:20:32,247 --> 00:20:33,249
তোমার জন্য।

289
00:20:36,122 --> 00:20:37,124
আমার সাথে!

290
00:20:39,663 --> 00:20:41,330
আপনার বিশৃঙ্খলা নষ্ট করবেন না.

291
00:20:43,205 --> 00:20:44,413
গেরহার্ট, না।

292
00:20:46,413 --> 00:20:49,413
- আমাকে ছেড়ে দাও, ট্রিস।
- তুমি ভালো থাকবে!

293
00:20:49,497 --> 00:20:51,455
- আমি কথা দিচ্ছি।
- অনেক দেরি হয়ে গেছে।

294
00:20:53,997 --> 00:20:55,080
না, তা নয়।

295
00:20:56,663 --> 00:20:58,122
আমরা লড়াই চালিয়ে যাবো...

296
00:20:58,205 --> 00:21:00,247
ট্রিস ! না!

297
00:21:00,330 --> 00:21:01,622
ট্রিস...

298
00:21:01,705 --> 00:21:03,580
তিসিয়া, ঠিক আছে।
আমরা অন্য উপায় খুঁজে বের করব।

299
00:21:03,663 --> 00:21:05,737
এটা ঠিক আছে। আমি এটা বের করতে হবে.

300
00:21:05,747 --> 00:21:07,830
টিসিয়া ! গাহ!

301
00:21:07,913 --> 00:21:10,194
ট্রিস, আমার এটা বের করা দরকার, ঠিক আছে?

302
00:21:10,247 --> 00:21:13,122
আমি এটা বের করে নেব। শ্বাস নিন।
তুমি ঠিক হয়ে যাবে। শ্বাস নিন।

303
00:21:27,872 --> 00:21:30,788
এটা প্রায় শেষ। এটা প্রায় শেষ।

304
00:21:33,788 --> 00:21:35,622
আমার দিকে তাকাও। আমার দিকে তাকাও।

305
00:21:36,205 --> 00:21:39,372
আমার দিকে তাকাও। শ্বাস নিন। হ্যাঁ?

306
00:21:40,872 --> 00:21:43,913
যদি তারা ভিতরে থাকে, যদি তারা থাকে
পুরো জায়গা বরখাস্ত...

307
00:21:44,680 --> 00:21:45,836
-বইটি !
- হ্যাঁ।

308
00:21:45,847 --> 00:21:48,100
টিসিয়া এটা লুকিয়ে রেখেছিল, তাই ভিলজেফোর্টজ জানতে পারবে

309
00:21:48,111 --> 00:21:49,488
যদি তিনি এই পুরো জিনিসটি সাজিয়ে থাকেন।

310
00:21:49,499 --> 00:21:51,997
- এখন বুঝলে।
- আমি ঠিক থাকব। যাও।

311
00:21:52,080 --> 00:21:54,330
কিন্তু পেতে দেবেন না
ভুল হাতে।

312
00:21:54,997 --> 00:21:56,622
আমি আপনাকে ঠিক থাকতে হবে.

313
00:21:56,705 --> 00:21:57,872
আমি তোমাকে চাই

314
00:21:57,955 --> 00:21:58,997
মার্টি, তাকে সাহায্য করুন!

315
00:22:45,580 --> 00:22:46,582
টিসিয়া।

316
00:22:49,330 --> 00:22:50,497
কি ভুল, ইয়েন?

317
00:22:52,205 --> 00:22:53,207
ইয়েন।

318
00:22:53,663 --> 00:22:55,413
সে আলজুরের থান্ডারকে ডাকছে।

319
00:22:56,497 --> 00:22:58,163
শেষ অবলম্বন একটি বানান.

320
00:23:07,788 --> 00:23:09,038
তার কাছে যান।

321
00:23:09,538 --> 00:23:10,830
আমরা ঠিক হয়ে যাব।

322
00:23:10,913 --> 00:23:12,538
- না।
- তার কোন উপায় নেই.

323
00:23:14,497 --> 00:23:16,288
আমি বুঝতে পারছি সে আপনার কাছে কী বোঝায়।

324
00:23:18,372 --> 00:23:21,247
সে কষ্ট পায় জানতে, সে লড়াই করে,

325
00:23:22,997 --> 00:23:24,288
যাতে সে মারা যেতে পারে।

326
00:23:25,038 --> 00:23:27,080
আমরা এতদূর আসিনি
একে অপরকে পরিত্যাগ করতে।

327
00:23:27,163 --> 00:23:28,663
তাহলে আমাকে ছেড়ে যেও না।

328
00:23:29,955 --> 00:23:31,122
আমাকে এটা করতে হবে।

329
00:23:36,080 --> 00:23:37,580
আমি এতক্ষণ অনুসন্ধান করেছি।

330
00:23:38,538 --> 00:23:39,788
এতদিন লড়াই করেছেন।

331
00:23:40,788 --> 00:23:42,163
অনেক আঘাত করেছে।

332
00:23:42,247 --> 00:23:43,663
এবং এটা সব মূল্য ছিল.

333
00:23:48,205 --> 00:23:52,330
আপনি কোথায় যান বা কোথায় যান না
তুমি লুকিয়ে রাখো, আমরা কখনো আলাদা হবো না।

334
00:23:54,330 --> 00:23:55,997
নিয়তি আমাদের একত্রিত করেছে।

335
00:23:57,038 --> 00:23:59,163
কখনো হারেনি। সবসময় পাওয়া যায়।

336
00:24:02,372 --> 00:24:04,663
আমি তোমাকে ভালোবাসি, আমার মেয়ে.

337
00:24:08,038 --> 00:24:09,122
আমাদের কাছে ফিরে আসুন।

338
00:24:52,413 --> 00:24:53,747
ফ্রিঙ্গিলা !

339
00:24:54,955 --> 00:24:57,705
- আমি ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন।
- না, মরেনি।

340
00:24:59,413 --> 00:25:01,497
আমি আর সীমাবদ্ধ নই, কাহির।

341
00:25:01,580 --> 00:25:04,997
আপনি কি জানেন, এটা আশ্চর্যজনক আপনি কি
আপনি যখন নিজের জন্য চিন্তা করেন তখন করতে পারেন।

342
00:25:10,372 --> 00:25:13,372
মেয়েটার একটা ভালো সুযোগ আছে
ইতিমধ্যে ভবন থেকে পালিয়ে গেছে।

343
00:25:13,455 --> 00:25:16,705
একটি অনুসন্ধান পার্টি নিন এবং
যান তিসিয়ার জীবন আমার।

344
00:25:17,288 --> 00:25:18,413
তারপর তাকে নিয়ে যান।

345
00:25:36,163 --> 00:25:37,955
না.

346
00:26:01,247 --> 00:26:03,497
আচ্ছাদন নাও!

347
00:26:27,538 --> 00:26:28,872
বইটির জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

348
00:26:30,455 --> 00:26:32,330
কিন্তু এটা আমি চাই একমাত্র জিনিস নয়.

349
00:26:32,413 --> 00:26:33,663
আমি শীঘ্রই দেখা হবে.

350
00:26:45,580 --> 00:26:46,830
উঃ

351
00:26:47,372 --> 00:26:49,205
হ্যালো, সিগিসমন্ড।

352
00:26:51,288 --> 00:26:54,330
পাগলামি যা তুমি ভেবেছিলে
আপনি আমাদের নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন।

353
00:26:55,663 --> 00:26:57,455
এখন কি আমরা একা?

354
00:26:58,580 --> 00:26:59,582
মম।

355
00:27:04,205 --> 00:27:05,997
আমি আপনার জন্য একটি আছে.

356
00:27:07,080 --> 00:27:08,705
আমি মনে করি আপনি এই এক পছন্দ করবেন.

357
00:27:10,122 --> 00:27:14,372
আপনি একটি স্পাইমাস্টার কি কল
যখন তার গুপ্তচররা পালিয়ে গেছে?

358
00:27:15,205 --> 00:27:16,207
হুম?

359
00:27:17,330 --> 00:27:19,288
উত্তর হল "মৃত।"

360
00:27:34,205 --> 00:27:37,122
ভিলজেফোর্টজ আমাদের ছাড়িয়ে গেছে। আমরা সরানো আবশ্যক.

361
00:27:38,247 --> 00:27:40,372
টিসিয়া আলজুরের থান্ডার ব্যবহার করছে।

362
00:27:42,163 --> 00:27:44,330
সে যাকে চোখ রাখবে তাকে হত্যা করবে।

363
00:27:44,413 --> 00:27:45,913
কাঠবিড়ালিরা কীভাবে আমাদের এখানে মারল?

364
00:27:45,997 --> 00:27:48,247
আহ, হয় তারা দেখা করেছে এবং
আমাদের শক্তিবৃদ্ধিকে পরাজিত করেছে...

365
00:27:48,330 --> 00:27:50,538
- অথবা আমি ভুল মেসেঞ্জার ভাড়া করেছি।
- হুম।

366
00:27:50,622 --> 00:27:51,788
আপনি একটি পোর্টাল নিক্ষেপ করতে পারেন?

367
00:27:51,872 --> 00:27:54,747
না। আমরা কিছু না পাওয়া পর্যন্ত নয়
টর লারা থেকে দূরত্ব।

368
00:27:55,663 --> 00:27:58,080
ভাল জিনিস আপনি ব্যথা উপভোগ করেন.

369
00:28:12,580 --> 00:28:14,538
আমাদের সেখানে নামতে হবে।

370
00:28:25,747 --> 00:28:27,663
এটা সে.

371
00:28:28,788 --> 00:28:31,872
- সে আমার।
- এখান থেকে আর ফিরে আসা নেই।

372
00:28:31,955 --> 00:28:33,163
কি ফিরে?

373
00:28:33,955 --> 00:28:34,957
আমার বাড়িতে সে কি পুড়িয়ে দিয়েছে?

374
00:28:35,705 --> 00:28:37,372
আমার পরিবারের কাছে সে খুন করেছে?

375
00:28:37,455 --> 00:28:39,413
সে তখন থেকেই আমার দুঃস্বপ্নে তাড়িত।

376
00:28:40,872 --> 00:28:42,830
কিন্তু আমি তাকে আর ভয় পাই না।

377
00:28:52,330 --> 00:28:55,872
রাজকুমারী, আমি এই মুহূর্তের স্বপ্ন দেখেছি।

378
00:28:59,372 --> 00:29:00,997
না!

379
00:29:11,605 --> 00:29:13,521
আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করতে চাই না!

380
00:29:13,532 --> 00:29:14,638
এটা পিক আপ!

381
00:29:16,309 --> 00:29:17,311
এটা পিক আপ!

382
00:29:17,830 --> 00:29:19,340
কেন?

383
00:29:19,830 --> 00:29:21,830
হামলায়
সিনট্রা, যখন আমি তোমাকে নিয়েছিলাম,

384
00:29:21,913 --> 00:29:24,080
আমি ছিলাম সবকিছু করেছি
বিনা দ্বিধায় জিজ্ঞেস করলো,

385
00:29:24,163 --> 00:29:26,330
কিন্তু এখন, আমি প্রশ্ন করা বন্ধ করতে পারি না।

386
00:29:27,122 --> 00:29:29,247
আমি আবিষ্কার করেছি আমি ভুল ছিল!

387
00:29:29,830 --> 00:29:32,122
আমি যে জীবন চুরি করেছি তা ফেরত দিতে পারব না।

388
00:29:41,580 --> 00:29:42,830
আমার জীবন তোমার।

389
00:29:44,663 --> 00:29:45,665
তাই নিন।

390
00:29:53,497 --> 00:29:54,499
তুমি নিয়েছ...

391
00:29:55,872 --> 00:29:57,663
আমার কাছ থেকে সবকিছু।

392
00:29:57,747 --> 00:29:58,788
আমি জানি।

393
00:30:01,663 --> 00:30:02,665
আমি জানি।

394
00:30:05,955 --> 00:30:07,205
এই ফলক নাও,

395
00:30:08,497 --> 00:30:11,205
এবং আপনার শেষ হতে দিন
মুখ আমি এই পৃথিবীতে দেখতে.

396
00:30:13,455 --> 00:30:14,663
রাজকুমারী সিরিলা।

397
00:30:15,955 --> 00:30:17,705
সিনট্রার সিংহ শাবক।

398
00:30:18,580 --> 00:30:21,872
তিনি যিনি বিশ্বকে সরানোর ক্ষমতা রাখেন।

399
00:30:24,038 --> 00:30:25,122
আমি যে আপনাকে ঋণী.

400
00:30:28,705 --> 00:30:29,707
কর।

401
00:30:31,913 --> 00:30:33,247
আর আমাকে ক্ষমা করে দাও।

402
00:30:36,913 --> 00:30:37,915
আমাকে মাফ করে দাও।

403
00:30:41,413 --> 00:30:43,163
- ইয়াহ!
- Scoia'tael.

404
00:30:43,247 --> 00:30:44,249
যাও।

405
00:30:45,580 --> 00:30:46,830
আমি তোমাকে খুঁজে বের করব।

406
00:30:49,872 --> 00:30:51,288
সিরি

407
00:31:00,830 --> 00:31:02,038
- থামো!
- না!

408
00:31:20,288 --> 00:31:21,872
এই শেষ করা যাক.

409
00:31:23,080 --> 00:31:25,247
এক শেষ স্ট্যান্ড. আমাদের যা আছে তা আমরা রাখি।

410
00:31:25,788 --> 00:31:27,830
চলো।

411
00:31:43,538 --> 00:31:46,413
- দাঁড়াও বা মরে যাও।
- না!

412
00:31:50,830 --> 00:31:52,830
তুমি নিবে না যা আমাদের।

413
00:31:53,413 --> 00:31:55,747
আপনার সংখ্যা ছাড়িয়ে গেছে। আপনার কোন বিকল্প নেই।

414
00:31:55,830 --> 00:32:00,330
জাহান্নামে যাও, জাহান্নামে!

415
00:32:01,413 --> 00:32:02,663
আমি তোমাকে পথ দেখাবো!

416
00:32:03,663 --> 00:32:05,263
সে আগুনের জাদুতে টোকা দিচ্ছে।

417
00:32:07,580 --> 00:32:08,622
যাও।

418
00:32:08,705 --> 00:32:10,955
আমি তোমাকে কিছু সময় কিনে দেব।

419
00:32:11,038 --> 00:32:13,163
আমি এই মুহূর্তের জন্য অপেক্ষা করছিলাম.

420
00:32:14,247 --> 00:32:15,249
যাও!

421
00:32:15,663 --> 00:32:17,205
ট্রিস, জেরাল্ট খুঁজুন।

422
00:32:19,747 --> 00:32:22,163
ফালকা তোমার জন্য অপেক্ষা করবে।

423
00:32:36,580 --> 00:32:37,872
আমাকে এটি সরাতে সাহায্য করুন।

424
00:32:45,913 --> 00:32:46,915
সিরি

425
00:32:48,430 --> 00:32:49,434
যাও।

426
00:32:49,445 --> 00:32:51,986
আমি তোমাকে ছেড়ে যাচ্ছি না। আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।

427
00:32:51,997 --> 00:32:54,205
কখনো হারায়নি, সবসময় পাওয়া যায়। যাও।

428
00:34:05,622 --> 00:34:07,830
সুতরাং, আমরা একটি উপসংহার আছে, তারপর.

429
00:34:12,288 --> 00:34:17,330
নিন্দা যে
নাটকের সমাপ্তি টানে।

430
00:34:19,205 --> 00:34:20,580
নাকি এটা ভাগ্য?

431
00:34:30,455 --> 00:34:32,038
আপনি জানেন তিনি কোথায় যাচ্ছে.

432
00:34:34,788 --> 00:34:35,790
টর লারা।

433
00:34:36,997 --> 00:34:38,497
আর কোন উপায় নেই।

434
00:34:40,205 --> 00:34:41,330
সব শেষ।

435
00:34:41,413 --> 00:34:42,705
কোন উপায় নেই?

436
00:34:43,247 --> 00:34:44,455
আমি এটা শুনে খুশি.

437
00:34:45,455 --> 00:34:47,538
তার মানে সেখানে একটাই উপায় আছে।

438
00:34:48,372 --> 00:34:49,913
এবং আপনি এটি পৌঁছাতে হবে না.

439
00:34:51,288 --> 00:34:52,830
আপনি একজন জ্ঞানী মানুষ, জেরাল্ট.

440
00:34:54,372 --> 00:34:55,374
অনেকটা আমার মতো।

441
00:34:56,788 --> 00:34:58,955
একজন যোদ্ধা। যাদু দ্বারা স্পর্শ.

442
00:35:00,205 --> 00:35:01,705
একা এমন একটি পৃথিবীতে যা সে কখনও তৈরি করেনি।

443
00:35:02,955 --> 00:35:06,247
আপনার সমান্তরাল সঙ্গে যথেষ্ট.
আপনার মৌলিকতার অভাব আছে।

444
00:35:06,747 --> 00:35:08,788
এমহাইরের সাথে আরও বেশি
আপনার স্ট্রিং টানা.

445
00:35:08,872 --> 00:35:10,497
আমি কোন স্ট্রিং আছে.

446
00:35:11,538 --> 00:35:13,955
নিলফগার্ড কি পাবে
এটা চাই, আমি চাই.

447
00:35:14,538 --> 00:35:16,205
আপনি আমাকে আপনার প্রতিপক্ষ মনে করতে পারেন,

448
00:35:16,288 --> 00:35:18,747
কিন্তু এটা আপনি যারা
আজকের ভালোর শত্রু, জেরাল্ট।

449
00:35:19,330 --> 00:35:21,330
জিজ্ঞেস করতে করতে ক্লান্ত হয়ে পড়ি।

450
00:35:21,413 --> 00:35:23,247
আর আমি উত্তর দিতে দিতে ক্লান্ত হয়ে পড়ি।

451
00:35:24,705 --> 00:35:26,372
আমি তোমার সঙ্গী হব না।

452
00:35:26,997 --> 00:35:28,580
আমি তোমার লড়াইয়ে যোগ দেব না।

453
00:35:30,455 --> 00:35:32,330
অহংকার আপনার পূর্বাবস্থা হবে.

454
00:35:33,997 --> 00:35:37,247
এবং ইস্পাত আপনার হবে.

455
00:35:47,163 --> 00:35:48,538
আপনি আমার কর্মীদের পছন্দ করেন?

456
00:35:58,872 --> 00:36:00,538
সবচেয়ে কঠিন অংশ কি ছিল জানেন?

457
00:36:01,038 --> 00:36:02,080
ফিরে ধরে!

458
00:36:03,455 --> 00:36:05,080
আমার আসল দক্ষতা লুকিয়ে,

459
00:36:05,788 --> 00:36:08,830
আমি নিতে পারি জেনে
যে কোন সময় যে কোন জীবন।

460
00:36:09,955 --> 00:36:12,330
এটা ছিল... বিরক্তিকর.

461
00:36:25,247 --> 00:36:27,163
আজ আমি আর পিছিয়ে নেই।

462
00:37:19,663 --> 00:37:21,955
- মরে, জঘন্য!
- না!

463
00:37:23,705 --> 00:37:25,205
- না! না...
- পিছিয়ে পড়ো!

464
00:37:26,538 --> 00:37:28,205
এটা শেষ.

465
00:38:13,830 --> 00:38:16,830
হাহ!

466
00:38:17,855 --> 00:38:20,563
আমি আপনার ছিন্নভিন্ন পারে
আপনার কান দিয়ে মস্তিষ্ক বের করুন।

467
00:38:25,747 --> 00:38:27,913
এর একজন বন্ধু বানাও
ব্যথা, রিভিয়ার জেরাল্ট।

468
00:38:29,747 --> 00:38:30,749
আজ...

469
00:38:34,705 --> 00:38:36,455
তুমি তোমার নতুন জীবন শুরু কর,

470
00:38:36,538 --> 00:38:38,580
মহাদেশে আমার সতর্কতা হিসাবে!

471
00:38:45,247 --> 00:38:46,997
এটি একটি পাঠ হওয়ার কথা ছিল।

472
00:38:55,622 --> 00:38:57,830
কিন্তু তুমি ভুল করেছিলে, জাদুকর।

473
00:38:58,455 --> 00:39:01,372
আপনি তারা ভুল
রাতে একটি পুকুরে প্রতিফলিত ...

474
00:39:03,247 --> 00:39:04,538
আকাশের জন্য

475
00:39:05,580 --> 00:39:06,747
আমি পরে দেখা হবে.

476
00:39:08,330 --> 00:39:09,497
একদিন।

477
00:39:09,580 --> 00:39:10,872
সম্ভবত.

478
00:40:03,580 --> 00:40:06,038
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে আসিনি।

479
00:40:08,913 --> 00:40:12,247
আমি সব চাই
আপনার সাথে আমার জ্ঞান ভাগ করা হয়.

480
00:40:12,330 --> 00:40:15,830
এটা আপনার যোগদানের জন্য স্মার্ট ছিল
জাদুকর এবং ইয়েনেফার।

481
00:40:16,747 --> 00:40:19,747
কিন্তু আমরা দুজনেই তাদের চিনি
তোমাকে সঠিকভাবে প্রশিক্ষণ দিতে পারিনি।

482
00:40:20,663 --> 00:40:22,955
একমাত্র আমিই তোমাকে পথ দেখাতে পারি।

483
00:40:23,580 --> 00:40:25,997
শুধু আমি জানি তোমার ক্ষমতা কি করতে পারে।

484
00:40:27,788 --> 00:40:30,413
প্লিজ, সিরিলা। আমাকে সাহায্য করতে দাও.

485
00:40:32,288 --> 00:40:33,913
আমার ছাত্র হও।

486
00:40:59,205 --> 00:41:00,913
আপনি কি আমাকে বলার চেষ্টা করছেন?

487
00:41:08,372 --> 00:41:09,455
দয়া করে।

488
00:41:13,205 --> 00:41:14,830
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি... শুনতে পাচ্ছি...

489
00:41:22,872 --> 00:41:24,330
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

490
00:41:24,830 --> 00:41:26,580
আমি বুঝি...

491
00:41:26,663 --> 00:41:28,955
- বুঝলাম।
- বুঝলাম...

492
00:41:29,622 --> 00:41:31,497
আপনি কি করছেন?

493
00:41:32,080 --> 00:41:34,000
আপনি কি জানেন না
সিরিলার সাথে খেলছে...

494
00:41:34,080 --> 00:41:35,538
... তুমি কি নিয়ে খেলছ, সিরিলা...

495
00:41:36,372 --> 00:41:38,372
- আপনি প্রস্তুত নন!
-... প্রস্তুত...

496
00:41:41,747 --> 00:41:45,288
- আপনি এই ধরনের ক্ষমতা জন্য প্রস্তুত না!
- আপনি এই ধরনের ক্ষমতা জন্য প্রস্তুত না!

497
00:41:48,993 --> 00:41:50,577
- কিন্তু একসাথে...
-... একসাথে...

498
00:41:51,913 --> 00:41:53,997
আমরা এই মহাদেশ পরিবর্তন করতে পারি!

499
00:42:32,997 --> 00:42:34,330
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

500
00:42:35,330 --> 00:42:37,163
আমি তোমাকে নিরাপদে নিয়ে যাব।

501
00:42:38,580 --> 00:42:41,622
কোথায় আছে
মেয়ে? স্কাউটরা কি ফিরে এসেছে?

502
00:42:42,163 --> 00:42:44,538
- কাহির কি তাকে ধরেছে?
- ওরা ফেরেনি।

503
00:43:22,089 --> 00:43:27,089
- naFraC দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
- www.MY-SUBS.com -