1 00:00:28,525 --> 00:00:30,626 MIEODY KIE LOWSKI 2 00:00:31,486 --> 00:00:36,464 Încep să-mi fie din nou foame. Cu câte subiecte ne rămân? 3 00:00:36,657 --> 00:00:39,843 Unu, doi, trei, patru, cinci. 4 00:00:40,036 --> 00:00:42,554 Mai ia niște prăjituri. Te aduc? 5 00:00:42,747 --> 00:00:43,972 iti multumesc. 6 00:00:45,250 --> 00:00:47,350 Am discutat despre călătorie. 7 00:00:47,543 --> 00:00:49,894 Următorul pe listă se vorbește despre asta. 8 00:00:50,880 --> 00:00:52,689 - Despre asta? - Despre sex. 9 00:00:52,882 --> 00:00:56,068 Nu am vorbit corect despre el. 10 00:00:56,261 --> 00:00:58,903 Asta și asta mi-au venit de ani de zile. 11 00:00:59,096 --> 00:01:01,614 Și despre prezervative și boli? 12 00:01:01,807 --> 00:01:02,907 Următorul punct. 13 00:01:03,351 --> 00:01:06,036 Există și un subpunct. 14 00:01:07,271 --> 00:01:09,580 — Szczodro. 15 00:01:10,065 --> 00:01:15,086 Când întâlnești o fată care vă va plăcea foarte mult și veți fi împreună 16 00:01:15,279 --> 00:01:20,257 pentru mult timp, vei dori să intri cu ea la următorul nivel de relație. 17 00:01:22,953 --> 00:01:26,514 Sfatul meu este: fii generos. 18 00:01:26,707 --> 00:01:28,558 Gândește-te la ce vrea ea. 19 00:01:28,751 --> 00:01:31,769 Multumesc singur te vei simti bine. 20 00:01:32,545 --> 00:01:34,939 Înțelegi despre ce vorbesc? 21 00:01:35,132 --> 00:01:36,440 Da. 22 00:01:37,509 --> 00:01:39,235 Desigur? 23 00:01:39,428 --> 00:01:41,821 Mă refer la sex oral. 24 00:01:43,848 --> 00:01:46,116 Nu vreau să vorbesc despre asta. 25 00:01:46,309 --> 00:01:50,329 Nu face să se întâmple. Tatăl tău este cel care m-a deschis. 26 00:01:50,522 --> 00:01:53,082 Sfârșitul conversației! 27 00:01:53,275 --> 00:01:56,084 - Control, alt, șterge! - Nu mă întrerupe. 28 00:01:56,277 --> 00:01:58,712 De ce nu mi-l descrii într-o scrisoare? 29 00:01:58,905 --> 00:02:02,800 Pe care o vei citi anul viitor, când vor juca pământ. 30 00:02:02,993 --> 00:02:05,261 Nu vrei, nu. 31 00:02:05,454 --> 00:02:06,970 Ce vrei sa spui? 32 00:02:07,163 --> 00:02:12,017 Despre cum ne-am cunoscut în sex, când am devenit mai generos. 33 00:02:15,255 --> 00:02:16,605 Acest lucru nu este menționat. 34 00:02:16,798 --> 00:02:19,733 Am destulă ascultare, ceea ce am voie să fac 35 00:02:19,926 --> 00:02:21,985 si nu pot spune asta. 36 00:02:23,805 --> 00:02:26,406 am cancer 37 00:02:26,599 --> 00:02:30,410 iar dacă ceva este ceea ce vor împărtășește cu fiul meu 38 00:02:30,603 --> 00:02:34,706 trebuie să taci și să mă asculți. 39 00:02:45,451 --> 00:02:47,552 Unde am de gând să termin? 40 00:02:50,248 --> 00:02:53,265 - Locuiește la o oră distanță. - Şi ce? 41 00:02:53,959 --> 00:02:55,768 El nu spune nimic. 42 00:02:56,295 --> 00:02:58,062 te vizitez. 43 00:02:58,714 --> 00:03:00,523 O dată la jumătate de an. 44 00:03:01,467 --> 00:03:03,692 - Din cauza acestor conversații. - Brian. 45 00:03:06,138 --> 00:03:07,697 Vă rog să veniți. 46 00:03:12,228 --> 00:03:13,620 Bufniţă. 47 00:03:14,521 --> 00:03:16,455 Sfârșitul conversației despre sex. 48 00:03:18,900 --> 00:03:21,168 - Mulţumesc. - Sex, sex, sex. 49 00:03:32,164 --> 00:03:35,850 E trist că mama mă sfătuiește cum să le mulțumesc femeilor. 50 00:03:36,376 --> 00:03:38,518 Să-mi scrieți pe față, 51 00:03:38,711 --> 00:03:40,938 Sunt virgin? 52 00:03:43,925 --> 00:03:46,235 Poate că mama îmi dă permisiunea 53 00:03:46,428 --> 00:03:49,195 pentru utilizare boala ei supărătoare? 54 00:03:50,348 --> 00:03:52,616 „Mama mea are cancer. 55 00:03:53,226 --> 00:03:54,952 Te culci cu mine? „ 56 00:03:55,144 --> 00:03:57,204 Eficient, nu? 57 00:03:57,564 --> 00:03:59,289 Mi-e frică. 58 00:04:02,193 --> 00:04:04,127 Te duci la petrecerea lui Ravi? 59 00:04:04,320 --> 00:04:07,255 Ar trebui să petrec timp cu mama 60 00:04:07,448 --> 00:04:10,259 și vreau să scap cât mai departe de ea. 61 00:04:10,910 --> 00:04:12,927 Ești înfricoșător. 62 00:04:13,871 --> 00:04:17,307 Ravi invită întotdeauna o mulțime de fete. 63 00:04:17,500 --> 00:04:19,768 O șansă bună de a ridica. 64 00:04:20,711 --> 00:04:22,895 Ei trebuie să se vindece. 65 00:04:23,505 --> 00:04:25,148 Știu de ce ai nevoie. 66 00:04:28,707 --> 00:04:31,600 - Sigur că nu? - Am mâncat deja tortul. 67 00:04:32,127 --> 00:04:34,853 - Te duci - Pentru ce? 68 00:04:36,297 --> 00:04:40,067 Se pot îmbăta și frustrat sexual aici. 69 00:04:40,802 --> 00:04:42,694 Deci tu stai 70 00:04:42,887 --> 00:04:45,197 Dă-mi o pauză. 71 00:04:50,770 --> 00:04:52,078 Ravi! 72 00:04:54,607 --> 00:04:58,835 Tocmai am început Eu joc colonist. Bun venit. 73 00:05:02,365 --> 00:05:05,217 - Ne vom uita mai întâi în jur. - Haide! 74 00:05:05,910 --> 00:05:08,594 Jucăm logaritmi în pauze. 75 00:05:08,787 --> 00:05:11,305 Vai! Îi iubesc. 76 00:05:11,498 --> 00:05:13,474 - 256, începe! - usor. 77 00:05:13,667 --> 00:05:17,687 Doi până la opt adică de opt ori logaritmul lui doi. 78 00:05:17,880 --> 00:05:19,356 2.408. 79 00:05:19,548 --> 00:05:21,232 Băiat drăguț. 80 00:05:23,302 --> 00:05:25,236 Vom merge după ce bem. 81 00:05:25,429 --> 00:05:28,364 Ne vom întoarce curând. 82 00:05:34,780 --> 00:05:36,380 Ce trebuie să fie aici? 83 00:05:37,282 --> 00:05:40,968 - Ravi este uimitor. - Vrei să fii dispus? 84 00:05:41,161 --> 00:05:44,096 nu am intrebat Să ne ia locul. 85 00:05:44,289 --> 00:05:47,975 - Putem verifica fetele? - Du-te acolo pentru o secundă. 86 00:05:48,168 --> 00:05:50,144 Vechi! 87 00:05:50,545 --> 00:05:52,396 Vino cu mine. 88 00:05:52,589 --> 00:05:55,399 - Pot folosi un wingman. - OMS? 89 00:05:55,592 --> 00:05:58,444 Ești grozav la acest rol. 90 00:06:00,513 --> 00:06:02,072 Adu-mi o fată! 91 00:06:03,558 --> 00:06:04,992 Bine. 92 00:06:05,184 --> 00:06:06,993 Lasă-l să fii tu. 93 00:06:11,024 --> 00:06:13,917 O mulțime de femei atrăgătoare aici. 94 00:06:14,235 --> 00:06:17,378 - Dar sunt ușoare? - E în regulă. 95 00:06:18,197 --> 00:06:19,839 Alcool. 96 00:06:33,296 --> 00:06:34,896 Iun. 97 00:06:36,174 --> 00:06:39,192 Te-am observat din sens opus 98 00:06:39,510 --> 00:06:42,195 și am decis să vă spun 99 00:06:43,222 --> 00:06:46,282 Că ai o coafură biblică. 100 00:06:46,559 --> 00:06:50,203 Pe vremea aceea nu aveau foarfece 101 00:06:50,396 --> 00:06:53,831 pentru fire mici. 102 00:06:54,274 --> 00:06:57,335 Invalid. trebuie să mă așez. 103 00:07:02,616 --> 00:07:06,427 Nu în plante. Să mergem la bancă. 104 00:07:12,042 --> 00:07:14,601 Viața e nasol. Adevăr? 105 00:07:16,254 --> 00:07:18,272 Absolut. 106 00:07:19,383 --> 00:07:23,736 - Și-a văzut iubita? - Ce vrei sa spui? 107 00:07:23,929 --> 00:07:26,238 Înălțimea ta, asiatic. 108 00:07:26,931 --> 00:07:30,367 - Cu siguranță frumos. - Asta este adevărat. 109 00:07:31,895 --> 00:07:33,537 Inteligent. 110 00:07:34,690 --> 00:07:36,706 Vă doresc amândoi morți. 111 00:07:38,025 --> 00:07:40,043 Ce a spus? 112 00:07:41,070 --> 00:07:42,796 Urează-ne moartea. 113 00:07:42,989 --> 00:07:45,174 Nu beau niciodată atâta bere. 114 00:07:47,077 --> 00:07:48,385 Să ne jucăm. 115 00:07:49,495 --> 00:07:52,222 În înșelăciune secrete reciproce. 116 00:07:52,415 --> 00:07:55,017 eu primul. Gata? 117 00:07:55,919 --> 00:07:57,394 Apropie-te. 118 00:07:58,296 --> 00:08:00,396 Sunt virgină! 119 00:08:03,134 --> 00:08:04,776 Fecioare. 120 00:08:04,969 --> 00:08:08,572 Rămâi-o până la nuntă. 121 00:08:09,557 --> 00:08:12,575 Îmi depun jurământul lui Dumnezeu. 122 00:08:14,603 --> 00:08:16,287 Și tu? 123 00:08:17,104 --> 00:08:19,455 Nu trebuie să răspunzi. 124 00:08:25,028 --> 00:08:27,171 știai! 125 00:08:27,364 --> 00:08:30,049 Virgin. Wida. 126 00:08:31,744 --> 00:08:33,593 Nu vă faceți griji. 127 00:08:33,786 --> 00:08:35,512 Este un motiv de a fi mândru. 128 00:08:36,081 --> 00:08:39,767 Nu sunt el din motive înalte. 129 00:08:41,169 --> 00:08:44,522 Doar că nu am înțeles nimeni altcineva să facă sex. 130 00:08:53,765 --> 00:08:55,658 E distractiv. 131 00:08:59,228 --> 00:09:01,538 Și trist. 132 00:09:02,273 --> 00:09:04,124 Pot să văd prin. 133 00:09:05,193 --> 00:09:06,961 Într-un sens bun. 134 00:09:07,654 --> 00:09:09,212 Mi-e rău. 135 00:09:17,698 --> 00:09:19,266 Niele! 136 00:09:23,881 --> 00:09:27,192 Ușor, aș putea trece. 137 00:09:28,386 --> 00:09:30,820 Ești sigur? Mai degrabă nu. 138 00:09:31,805 --> 00:09:34,073 Dar, în teorie, da. 139 00:09:34,433 --> 00:09:37,160 Dacă cineva spune: 140 00:09:37,353 --> 00:09:40,246 „Tocilar, ea este a ta și excitată”, 141 00:09:41,023 --> 00:09:42,913 Aș ajunge la acțiune? 142 00:09:45,483 --> 00:09:47,209 Mai degrabă nu. 143 00:09:49,279 --> 00:09:51,756 E confortabil pentru tine. 144 00:09:54,705 --> 00:09:56,389 Mai degrabă da. 145 00:09:56,748 --> 00:09:59,684 - Unde sunt prietenii tăi? - M-au abandonat. 146 00:10:01,128 --> 00:10:03,187 Vino. 147 00:10:16,937 --> 00:10:18,412 Încet. 148 00:10:27,239 --> 00:10:28,589 Coboara. 149 00:10:29,324 --> 00:10:30,883 Sfârșitul traseului. 150 00:10:34,580 --> 00:10:36,428 A fost minunat să te cunosc. 151 00:10:38,248 --> 00:10:39,973 eu nu merg. 152 00:10:41,584 --> 00:10:42,601 Nu? 153 00:10:54,597 --> 00:10:56,323 sunt bine. 154 00:10:58,142 --> 00:10:59,284 Cum este asta 155 00:10:59,894 --> 00:11:01,787 Prietenii mei nu m-au abandonat. 156 00:11:03,564 --> 00:11:05,373 Nu am prieteni. 157 00:11:05,566 --> 00:11:07,667 Serios? Acesta este sărac. 158 00:11:08,361 --> 00:11:11,004 - de ce? - Sunt o căţea. 159 00:11:13,365 --> 00:11:15,383 Un motiv bun. 160 00:11:16,785 --> 00:11:19,804 Imediat ce mentionez Că sunt creștin... 161 00:11:19,997 --> 00:11:21,640 - Crestin? - Vezi? 162 00:11:25,419 --> 00:11:29,981 - Mulțumesc că ai grijă de mine. - Ești minunat, așa că... 163 00:11:37,639 --> 00:11:40,032 Ne-am spus lucruri diferite unul altuia. 164 00:11:40,225 --> 00:11:42,827 Îi dau asta impresia unui vârf. 165 00:11:43,020 --> 00:11:46,539 Ea a râs și m-a sunat labirint narcisist. 166 00:11:46,732 --> 00:11:49,667 Eu dormeam, iar ea era serioasă. 167 00:11:49,859 --> 00:11:53,254 Mi-a povestit despre tatăl meu care plătesc pentru tot, 168 00:11:53,447 --> 00:11:57,049 despre o mamă care a născut j� la vârsta de 16 ani. 169 00:11:57,242 --> 00:11:59,760 Ți-am spus despre cancerul mamei mele 170 00:11:59,953 --> 00:12:04,848 și ușurarea pe care am simțit-o când nu voiau să am grijă de ea. 171 00:12:05,792 --> 00:12:08,853 Și despre asta în fiecare zi Mă gândesc la moarte. 172 00:12:09,379 --> 00:12:10,979 Deschide ochii. 173 00:12:13,841 --> 00:12:15,484 Sunt foarte drăguți. 174 00:12:20,599 --> 00:12:22,407 verde-albastru. 175 00:12:43,663 --> 00:12:47,599 La 5:00 a întrebat dacă vreau să fumez și privești spre estul soarelui. 176 00:12:49,251 --> 00:12:51,269 Urăsc țigările. 177 00:12:52,547 --> 00:12:54,856 Le-aș arde cartonul pentru ea. 178 00:13:11,777 --> 00:13:14,086 Ce se va întâmpla cu noi? 179 00:13:14,279 --> 00:13:15,296 Cum este asta 180 00:13:15,823 --> 00:13:17,757 La ce te gandesti? 181 00:13:17,950 --> 00:13:20,634 Ce iti trece prin cap? 182 00:13:21,745 --> 00:13:24,680 - Chiar vrei să știi? - Da. 183 00:13:26,041 --> 00:13:29,101 Cred că nu te voi mai vedea. 184 00:13:30,545 --> 00:13:34,356 Te vei recupera sau sunt un las... 185 00:13:34,549 --> 00:13:37,776 Încurc așa. 186 00:13:37,969 --> 00:13:42,405 aproape, ceea ce simt cu tine acum... 187 00:13:44,642 --> 00:13:45,951 nu va supraviețui. 188 00:13:46,603 --> 00:13:48,745 Și în fiecare zi te gândești la moarte. 189 00:13:57,238 --> 00:13:58,630 Da. 190 00:14:25,105 --> 00:14:28,791 Am presupus prima dată va dura 30 de secunde. 191 00:14:28,983 --> 00:14:32,002 Cu toate acestea, un amestec de alcool și canabis 192 00:14:32,237 --> 00:14:35,131 funcționează magic în sângele meu. 193 00:14:35,324 --> 00:14:39,217 M-a făcut iubit din romantismul chioșcului de ziare 194 00:14:41,371 --> 00:14:45,641 Prins în pragul intoxicației, ne lăsăm duşi. 195 00:14:52,590 --> 00:14:53,732 Opreste-te. 196 00:14:56,928 --> 00:14:58,654 Mallard? 197 00:15:03,935 --> 00:15:05,619 Este totul în regulă? 198 00:15:30,878 --> 00:15:32,354 Iată-l. 199 00:15:33,297 --> 00:15:35,190 M�ody Kie�lowski. 200 00:15:57,863 --> 00:15:59,296 Nu dispari. 201 00:16:15,755 --> 00:16:17,398 Bea ceva. 202 00:16:23,262 --> 00:16:24,738 A văzut? 203 00:16:26,307 --> 00:16:29,827 - Cred că ai rănit-o. - Supravieţuieşte. 204 00:16:30,395 --> 00:16:32,163 Ea este destul de bună. 205 00:16:34,690 --> 00:16:36,416 În regulă? 206 00:16:36,609 --> 00:16:38,585 Cu o fată? 207 00:16:40,738 --> 00:16:42,172 Mult stres. 208 00:16:42,490 --> 00:16:46,426 - Nu știam că te închini. - Nu ne înclinăm. 209 00:16:46,619 --> 00:16:49,304 Nu m-a văzut niciodată supărat. 210 00:16:49,497 --> 00:16:52,808 Ei descarcă astfel de emoții aici. 211 00:16:53,960 --> 00:16:55,977 Într-un mod controlat. 212 00:16:57,254 --> 00:16:59,397 Învingând fetele. 213 00:16:59,590 --> 00:17:01,566 Nu sunt un om rău. 214 00:17:02,343 --> 00:17:04,277 Poate un pic. 215 00:17:05,054 --> 00:17:07,446 Spui asta pentru că te balansezi în ea. 216 00:17:07,639 --> 00:17:09,615 Nu este adevărat. 217 00:17:09,975 --> 00:17:12,869 Spune da pentru că nu-mi place să bat femeile. 218 00:17:13,562 --> 00:17:15,413 Vorbește fecioara. 219 00:17:16,148 --> 00:17:17,415 C... 220 00:17:19,818 --> 00:17:21,669 Știința mai presus de toate. 221 00:17:24,615 --> 00:17:26,507 Asta este adevărat. 222 00:17:27,117 --> 00:17:29,052 Timpul va învăța. 223 00:17:30,287 --> 00:17:33,681 - Nu s-a băut nimic cu tipa asta? - Ce vrei sa spui? 224 00:17:35,459 --> 00:17:37,518 Ok stiu 225 00:17:38,670 --> 00:17:40,355 Ce a fost? 226 00:17:43,049 --> 00:17:45,067 Am două variante. 227 00:17:45,260 --> 00:17:48,571 Joc lent: Aleg ziua și aștept. 228 00:17:48,764 --> 00:17:53,492 Fara telefoane Tăcerea stimulează setea. 229 00:17:53,685 --> 00:17:57,204 Și dacă întâlnește pe cine, înainte să-l primesc? 230 00:17:59,608 --> 00:18:01,792 Ei trebuie să decidă. 231 00:18:02,819 --> 00:18:04,502 Întârzierea este un risc. 232 00:18:05,363 --> 00:18:07,923 Am un plan: plan zero. 233 00:18:08,116 --> 00:18:10,551 Fii sâmbătă. 234 00:18:10,952 --> 00:18:13,637 Primul punct: azi la sapte seara 235 00:18:13,830 --> 00:18:17,390 alege următorul număr. 236 00:18:27,384 --> 00:18:28,776 Ce? 237 00:18:29,345 --> 00:18:31,237 Am pierdut numărul ei. 238 00:18:32,890 --> 00:18:34,783 Am fost la ea acasă. 239 00:18:38,271 --> 00:18:40,079 De fapt. 240 00:18:40,939 --> 00:18:42,540 Criza s-a terminat. 241 00:19:06,465 --> 00:19:08,733 Dificultate temporară. 242 00:19:08,926 --> 00:19:13,028 Nu există niciun motiv de panică. Doar scanează campusul. 243 00:19:13,221 --> 00:19:16,615 Universitatea cu siguranță o are aproximativ 4.000 de elevi 244 00:19:16,808 --> 00:19:21,078 Dacă schimb planul, o voi face și o voi face plimbare în momente diferite, 245 00:19:21,271 --> 00:19:23,998 Mă voi întâlni până la 100 oameni noi pe săptămână. 246 00:20:03,646 --> 00:20:07,624 A avut sens. Inventa cu necunoscut și mai departe. 247 00:20:07,817 --> 00:20:11,419 Lumea este plină de fete aşteptând să le iau. 248 00:20:12,488 --> 00:20:14,172 Ce spun? 249 00:20:14,865 --> 00:20:17,467 Aș dori să spun: acesta nu este sfârșitul. 250 00:20:17,660 --> 00:20:18,969 Acesta este începutul. 251 00:20:19,954 --> 00:20:21,846 Acesta este începutul, nu? 252 00:20:25,876 --> 00:20:29,521 Chiar și asta știai prezervativul folosit corect 253 00:20:29,714 --> 00:20:33,190 protejează împotriva sarcinii doar în 98%? 254 00:20:33,383 --> 00:20:34,900 nu stiam. 255 00:20:39,598 --> 00:20:43,660 Thomas vorbește cu el: „Doamne, nu știm unde mergi. 256 00:20:43,853 --> 00:20:46,453 Deci, cum putem ști calea? „ 257 00:20:48,231 --> 00:20:53,252 Isus i-a răspuns: „Eu sunt calea, adevărul și viața.” 258 00:20:53,445 --> 00:20:57,047 Nimeni nu vine la Tatăl altfel doar din cauza mea... 259 00:20:57,240 --> 00:21:01,427 Aceste cuvinte m-au ajutat foarte mult după moartea bunicii. 260 00:21:04,915 --> 00:21:07,516 Trebuie să auzi pastori. 261 00:21:08,876 --> 00:21:11,145 Ei ne arată calea. 262 00:21:11,337 --> 00:21:12,563 Da. 263 00:21:12,881 --> 00:21:14,940 Vrea cineva să adauge ceva? 264 00:21:17,636 --> 00:21:18,818 Nu? 265 00:21:19,011 --> 00:21:21,530 Nu mi-e dor cu totul. 266 00:21:23,600 --> 00:21:28,454 Tomasz a fost singurul comportament o doză sănătoasă de scepticism. 267 00:21:28,813 --> 00:21:31,879 Trebuie să mergi la Dumnezeu caută prin Hristos, 268 00:21:32,072 --> 00:21:34,169 nu un broker accidental. 269 00:21:50,378 --> 00:21:52,770 Putem vorbi 270 00:21:52,963 --> 00:21:54,856 - Nu acum. - Când? 271 00:21:57,260 --> 00:22:00,445 - Amintește-mi numele tău. - Leslie Mallard. 272 00:22:00,638 --> 00:22:02,322 Desigur. 273 00:22:03,933 --> 00:22:05,533 Am o săptămână grea. 274 00:22:08,312 --> 00:22:12,457 Acesta este codul pentru camera clubului. Sunt oameni acolo, biliard, televizoare... 275 00:22:12,650 --> 00:22:16,043 Poți să stai și să implori pentru Dumnezeu. 276 00:22:18,656 --> 00:22:20,590 Păstrează codul pentru tine. 277 00:22:21,242 --> 00:22:22,550 Sigur. 278 00:22:26,038 --> 00:22:28,389 Încă un lucru. 279 00:22:28,582 --> 00:22:32,226 Te găsim, prin măsurarea nivelului de hormon beta hCG. 280 00:22:32,544 --> 00:22:36,481 Spui că au trecut șase săptămâni de la concepție. esti sigur? 281 00:22:37,925 --> 00:22:39,358 26 august. 282 00:22:40,051 --> 00:22:42,570 Ai un nivel de hCG... 283 00:22:42,763 --> 00:22:45,990 de trei ori mai mare decât media. 284 00:22:50,687 --> 00:22:53,581 Foarte posibil Că este o sarcină gemelară. 285 00:23:18,752 --> 00:23:20,395 casa domnului Mallard. 286 00:23:24,174 --> 00:23:25,691 Așteptaţi un minut. 287 00:23:39,022 --> 00:23:41,540 - Domnule? - ce? 288 00:23:42,359 --> 00:23:44,126 - Domnule, vă rog... - Ce?! 289 00:23:45,946 --> 00:23:48,380 Am avut o singură cerere. 290 00:23:48,573 --> 00:23:52,176 Să nu mă deranjeze când sunt aici. 291 00:23:52,369 --> 00:23:55,805 Jobul meu cere liniște excepțională 292 00:23:55,998 --> 00:23:58,099 și odată ce este deranjat, 293 00:23:58,291 --> 00:24:00,267 recâștiga-l foarte greu. 294 00:24:01,920 --> 00:24:04,772 Deci doar când casa este în flăcări 295 00:24:04,965 --> 00:24:09,350 si numai acelea care îi amenință construcția, 296 00:24:10,418 --> 00:24:14,073 te pot deranja. 297 00:24:15,267 --> 00:24:18,244 - Cred că e Leslie. - Sunt Leslie. 298 00:24:27,529 --> 00:24:29,505 - Iubito? - Tati? 299 00:24:31,325 --> 00:24:33,676 - Ce sa întâmplat? - Nu fi rău. 300 00:24:34,452 --> 00:24:37,972 - Ce s-a întâmplat? - Promite-mi că nu te vei supăra. 301 00:24:39,374 --> 00:24:41,601 Promisiune. 302 00:24:41,960 --> 00:24:43,478 sunt insarcinata. 303 00:24:44,003 --> 00:24:47,690 La naiba, la naiba, la naiba, la naiba, la naiba... 304 00:24:50,510 --> 00:24:53,279 Obiecae! 305 00:24:53,472 --> 00:24:56,782 Nu sunt supărat! Te iubesc foarte mult. 306 00:24:57,225 --> 00:25:00,285 Vino acasă. Vom discuta despre calea de ieșire. 307 00:25:00,478 --> 00:25:03,664 - Vino. - Grozav! 308 00:25:03,982 --> 00:25:07,250 Dacă nu ești Mă îndeamnă să fac un avort. 309 00:25:07,443 --> 00:25:09,836 Ei bine... 310 00:25:10,029 --> 00:25:13,382 - Dar să nu excludem încă. - Mă voi hotărî. 311 00:25:13,575 --> 00:25:15,801 - Vom vorbi despre ea. - Tata! 312 00:25:17,454 --> 00:25:21,848 Dacă nu vrei să auzi Ce crezi, nu trebuie să vii. 313 00:25:22,667 --> 00:25:25,894 Ești adult și poți ai grija de tine. 314 00:25:27,297 --> 00:25:28,856 Vino. 315 00:25:31,091 --> 00:25:32,775 Ce este băiatul ăsta? 316 00:25:33,552 --> 00:25:37,030 Are un nume? Spune că le cunoști. 317 00:25:37,223 --> 00:25:40,200 Știu. Numele lui este Brian. 318 00:25:42,060 --> 00:25:45,788 Și ce spune Brian despre toate astea? 319 00:25:50,820 --> 00:25:52,503 Dragă? 320 00:25:53,572 --> 00:25:58,217 - Şapte pe loc. Mă duc acum. - Nu. Voi veni weekendul acesta. 321 00:26:15,635 --> 00:26:18,237 - Brian? - Da. 322 00:26:18,972 --> 00:26:20,865 - spune Leslie. - Cine? 323 00:26:21,308 --> 00:26:23,951 Leslie Mallard. Îţi aminteşti de mine? 324 00:26:28,773 --> 00:26:32,584 - Ce mai faci? - Te trezesc? Îmi pare rău. 325 00:26:32,777 --> 00:26:35,254 Nu. 326 00:26:35,864 --> 00:26:39,466 Îți amintești unde locuiesc? - Îmi vei aminti? 327 00:26:41,035 --> 00:26:44,304 Perry Lane 826, apartament 201. 328 00:26:44,497 --> 00:26:46,390 Vei veni acum? 329 00:26:48,835 --> 00:26:51,186 Sigur. 330 00:26:51,837 --> 00:26:53,563 Ne vedem mai târziu. 331 00:27:00,680 --> 00:27:02,155 Cine este aceasta? 332 00:27:03,182 --> 00:27:04,741 Ea. 333 00:27:06,644 --> 00:27:08,286 Ea m-a găsit. 334 00:27:31,001 --> 00:27:32,519 Deschide! 335 00:27:34,088 --> 00:27:35,563 Iun. 336 00:27:46,891 --> 00:27:49,827 ce faci? E plăcut să te sun. 337 00:27:50,103 --> 00:27:54,207 - Am vrut sa o fac eu... - Sunt însărcinată. 338 00:27:58,444 --> 00:28:00,170 Gravidă? 339 00:28:02,574 --> 00:28:04,884 Wspczuj. 340 00:28:06,370 --> 00:28:07,970 Acest lucru este groaznic. 341 00:28:08,163 --> 00:28:11,306 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 342 00:28:11,499 --> 00:28:15,519 Știi cine este tatăl? Ştii. 343 00:28:17,005 --> 00:28:18,772 I-ai spus? 344 00:28:30,435 --> 00:28:32,577 Probabil că sunt gemeni. 345 00:28:32,770 --> 00:28:35,246 habar n-am 346 00:28:35,439 --> 00:28:38,667 ce simti pentru mine 347 00:28:39,610 --> 00:28:44,630 dar chiar am nevoie de el, Lasă cineva să mă îmbrățișeze acum. 348 00:28:56,168 --> 00:28:58,061 Totul va fi bine. 349 00:28:58,253 --> 00:28:59,854 eu usuc? 350 00:29:01,173 --> 00:29:03,441 ce faci? 351 00:29:06,386 --> 00:29:08,112 Brian? 352 00:29:17,856 --> 00:29:20,791 Fiecare acțiune provoacă o reacție. 353 00:29:22,027 --> 00:29:25,963 Newton �y� într-o lume necomplicată, 354 00:29:26,573 --> 00:29:28,508 când timpul avea să rămână. 355 00:29:44,549 --> 00:29:46,066 Oameni... 356 00:29:47,260 --> 00:29:49,236 I-am urât. 357 00:29:50,555 --> 00:29:53,198 Am vrut să fiu unul dintre ei. 358 00:30:03,734 --> 00:30:05,502 Sfârșitul tinereții... 359 00:30:07,613 --> 00:30:09,297 tânărul Kie�lowski. 360 00:30:30,886 --> 00:30:32,487 Nu dispari. 361 00:30:34,765 --> 00:30:36,491 Nu dispari. 362 00:30:39,186 --> 00:30:40,578 Nu dispari 363 00:30:46,235 --> 00:30:50,588 Tatăl meu este îngrozitor de pumă. Învață-mă totul. 364 00:30:50,781 --> 00:30:54,342 Setați bara transversală sus. Dar am primit indexul lui. 365 00:30:54,535 --> 00:30:57,679 Trei cu plus din algebra liniară. 366 00:30:58,831 --> 00:31:02,641 Schimba. in sfarsit nu mai fi perfect. 367 00:31:04,669 --> 00:31:07,313 Scuze pentru întârziere. 368 00:31:07,506 --> 00:31:08,981 Așteaptă! 369 00:31:13,469 --> 00:31:15,487 trebuie sa intreb? Nu. 370 00:31:15,680 --> 00:31:18,657 Cho, nu întreba. 371 00:31:18,850 --> 00:31:20,826 Ce sa întâmplat 372 00:31:21,520 --> 00:31:23,453 Am avut o derapaj. 373 00:31:24,856 --> 00:31:26,540 Imposibil. 374 00:31:26,900 --> 00:31:29,334 Cu acest beat de la petrecere? 375 00:31:29,527 --> 00:31:31,795 Ce? 376 00:31:37,368 --> 00:31:39,594 - Asta este adevărat? - Gemeni. 377 00:31:47,586 --> 00:31:50,146 Se poate repara. 378 00:31:50,339 --> 00:31:52,065 Facem un avort. 379 00:31:52,258 --> 00:31:53,734 vechi... 380 00:31:54,260 --> 00:31:56,862 Dwjka? S-a terminat jocul. 381 00:31:57,055 --> 00:32:00,740 Poate spune la revedere cu o diplomă de master și un loc de muncă decent. 382 00:32:00,933 --> 00:32:03,076 La GPL se angajează cu diplome de licență. 383 00:32:03,269 --> 00:32:06,997 Pentru munca de sclav. Cu un salariu mare. 384 00:32:07,648 --> 00:32:10,082 Nu mă simt bine. 385 00:32:14,238 --> 00:32:15,922 Respiră adânc. 386 00:32:17,199 --> 00:32:18,675 O poți face. 387 00:32:19,785 --> 00:32:22,845 Nu pot ea spune să elimini. 388 00:32:23,038 --> 00:32:25,223 Puteți. Este usor. 389 00:32:25,499 --> 00:32:28,851 - Mă va urî. - Îți mai place? 390 00:32:29,086 --> 00:32:31,020 Nu. 391 00:32:32,756 --> 00:32:34,815 Da. nu stiu. 392 00:32:35,008 --> 00:32:39,570 - Trebuie să-ți uiți sentimentele. - Nu o obliga să facă nimic. 393 00:32:39,763 --> 00:32:42,615 - E decizia ei. - Decizia ei... 394 00:32:44,100 --> 00:32:46,035 - despre avort. - Aşa sper. 395 00:32:47,270 --> 00:32:50,831 - Aceasta este o opțiune sensibilă. - Dar este rezonabilă? 396 00:32:51,024 --> 00:32:52,750 Este o femeie. 397 00:32:52,943 --> 00:32:55,127 Femeie om de știință. 398 00:32:55,486 --> 00:32:56,753 Da. 399 00:32:58,072 --> 00:33:00,799 Dar și creștin. 400 00:33:00,992 --> 00:33:02,259 Nu e bun. 401 00:33:02,452 --> 00:33:04,637 A făcut sex cu tine. 402 00:33:04,830 --> 00:33:07,722 Știi cum solutia inclinatiei? 403 00:33:07,915 --> 00:33:10,475 Nu am ascultat-o. A ieșit. 404 00:33:10,668 --> 00:33:13,020 A ieșit 405 00:33:14,422 --> 00:33:15,648 Da. 406 00:33:19,135 --> 00:33:22,070 Ai părăsit-o când ți-a spus? 407 00:33:23,221 --> 00:33:25,364 Ar trebui să vorbesc cu ea. 408 00:33:48,840 --> 00:33:50,274 Da? 409 00:33:53,720 --> 00:33:55,654 - L-am găsit pe Mallard? - Leslie? 410 00:33:56,181 --> 00:33:57,823 Nu, mama ei. 411 00:33:58,016 --> 00:34:01,160 Nu a mai văzut-o de ani de zile. 412 00:34:03,105 --> 00:34:06,248 Întreb despre Leslie. Trebuie să o ajut. 413 00:34:06,441 --> 00:34:08,625 Are activitate. 414 00:34:11,738 --> 00:34:14,173 - Cine eşti tu? - Ştii ce să faci? 415 00:34:14,366 --> 00:34:17,175 - Care departament? - Nu. 416 00:34:26,085 --> 00:34:30,188 Chiar dacă aș ști nu ti-as spune. 417 00:34:36,799 --> 00:34:38,274 Urgenţă! 418 00:34:39,218 --> 00:34:44,747 Scuzați-mă! Sunt în caz familie lui Leslie Mallard. 419 00:34:44,940 --> 00:34:47,876 - Unde o pot găsi? - În ce caz? 420 00:34:48,527 --> 00:34:51,128 Oamenii se îneacă. Unde o poți găsi? 421 00:35:08,923 --> 00:35:10,357 Da? 422 00:35:10,550 --> 00:35:12,191 Scuzați-mă. 423 00:35:13,427 --> 00:35:15,070 În ce caz 424 00:35:29,902 --> 00:35:33,701 Îmi pare rău pentru tine M-am îmbrățișat când ea a cerut-o. 425 00:35:52,939 --> 00:35:56,078 - Putem vorbi cu tine acum? - Despre ce? 426 00:35:58,621 --> 00:36:00,263 glumit. 427 00:36:00,456 --> 00:36:02,390 ce crezi 428 00:36:02,583 --> 00:36:04,684 - Despre ce? - Încetează. 429 00:36:06,212 --> 00:36:10,475 Am o furtună de gânduri, așa că ar putea fi util intrebare mai specifica. 430 00:36:13,087 --> 00:36:15,981 Crezi că ar trebui să elimin tăietura? 431 00:36:21,887 --> 00:36:24,239 Acesta este corpul tău. 432 00:36:24,432 --> 00:36:27,826 Vreau să știu ce crezi cu adevărat. 433 00:36:32,112 --> 00:36:33,671 Ar trebui... 434 00:36:36,033 --> 00:36:40,428 fă ceea ce crezi că este rezonabil. 435 00:36:40,871 --> 00:36:45,391 Te voi sprijini indiferent 436 00:36:46,543 --> 00:36:48,426 ceea ce decizi 437 00:36:51,664 --> 00:36:53,139 Sigur? 438 00:36:55,542 --> 00:36:56,934 Desigur. 439 00:37:01,966 --> 00:37:04,192 Atunci m-am hotarat. 440 00:37:10,800 --> 00:37:12,985 Ai un weekend liber? 441 00:37:13,178 --> 00:37:15,571 Nu vreau să merg singur acolo. 442 00:37:15,764 --> 00:37:19,285 Mă bucur că suntem de acord. 443 00:37:19,478 --> 00:37:22,497 Trebuie să studiez puțin, 444 00:37:23,357 --> 00:37:26,752 dar găsește timp sambata. Sau duminica. 445 00:37:26,945 --> 00:37:28,920 Putem merge și astăzi. 446 00:37:29,112 --> 00:37:31,881 Bine. Chiar acum. 447 00:37:32,074 --> 00:37:36,344 Nu vrei să aștepți ambuteiajele? Tatăl meu locuiește departe. 448 00:37:39,040 --> 00:37:40,681 Unde mergem? 449 00:37:42,251 --> 00:37:46,396 I-am spus tatălui meu la telefon Că o să nasc, 450 00:37:46,589 --> 00:37:49,899 dar nu reactiona la fel de bun ca tine. 451 00:37:50,092 --> 00:37:53,527 Vreau să vorbesc, 452 00:37:53,720 --> 00:37:56,739 dar când ne vede împreună... 453 00:37:58,016 --> 00:38:00,785 Putem vizita si noi părinţii tăi. 454 00:38:00,978 --> 00:38:04,580 Cu cât mai repede toate vă vom anunța cu atât mai bine. 455 00:38:20,455 --> 00:38:21,806 Nu răspunde. 456 00:38:21,998 --> 00:38:24,892 - Dacă e un spital? - Nu vreau să ştiu. 457 00:38:26,377 --> 00:38:28,019 tata? 458 00:38:28,212 --> 00:38:29,855 Buna fiule. 459 00:38:30,465 --> 00:38:32,065 Dă-mi el. 460 00:38:32,258 --> 00:38:34,360 Tată, tată, tată. 461 00:38:36,847 --> 00:38:38,113 Sunt eu. 462 00:38:38,306 --> 00:38:41,533 Vreau să vin weekendul acesta. Sâmbătă seara. 463 00:38:41,726 --> 00:38:44,995 Vreau să vin mâine și trebuie spune-ne acum despre asta. 464 00:38:45,188 --> 00:38:47,873 - Lasă-l să vină. - Mama spune: „Vino”. 465 00:38:48,066 --> 00:38:49,541 Dă-mi el. 466 00:38:53,446 --> 00:38:57,962 Vreau să vă spun ceva dar nu-mi amintesc ce. 467 00:38:58,155 --> 00:39:00,297 Aduceți oaspeți. 468 00:39:01,157 --> 00:39:03,133 - Pot? - Ce poți face? 469 00:39:04,125 --> 00:39:06,476 Aduceți oaspeți. 470 00:39:06,669 --> 00:39:09,021 Sigur. Prietenul acela coreean? 471 00:39:09,589 --> 00:39:11,231 Nu. 472 00:39:14,301 --> 00:39:17,404 - Fata. - Fata! 473 00:39:17,597 --> 00:39:20,782 - Ne-ar plăcea să o întâlnim. - Cine este fata asta? 474 00:39:20,975 --> 00:39:25,244 - Doar o fată. - Nu-ți face griji pentru tatăl tău. 475 00:39:25,437 --> 00:39:28,248 Puteți dormi împreună în camera dvs 476 00:39:28,441 --> 00:39:32,419 sau unul dintre voi va avea grijă camera de oaspeti. În orice fel îți place. 477 00:39:32,612 --> 00:39:34,462 - O, doamne... - Bobby! 478 00:39:34,655 --> 00:39:37,507 Schimbarea subiectului: Am multe noutăți. 479 00:39:37,700 --> 00:39:41,302 Și chiar să nu schimbe subiectul. 480 00:39:41,495 --> 00:39:42,679 Da? 481 00:39:42,872 --> 00:39:45,473 Am vrut să întreb... 482 00:39:51,672 --> 00:39:55,567 Am ceva de adus? 483 00:39:56,135 --> 00:39:59,028 De când întrebi despre astfel de lucruri? 484 00:39:59,221 --> 00:40:01,781 Lapte, prăjitură? 485 00:40:01,974 --> 00:40:05,243 Nu e nevoie. Ce voi face la cina? 486 00:40:05,436 --> 00:40:07,537 Mă întorc la școală. 487 00:40:09,397 --> 00:40:11,498 Te sun mâine. 488 00:40:15,946 --> 00:40:18,038 Sunt un ratat. 489 00:40:38,171 --> 00:40:40,647 Dacă ieși, ia gunoiul. 490 00:40:57,773 --> 00:41:00,041 S-ar putea să nu le spun niciodată. 491 00:41:04,697 --> 00:41:07,215 Vom merge mai întâi la tatăl ei. 492 00:41:07,408 --> 00:41:10,296 Vrea să o sune pentru îndepărtare. 493 00:41:10,489 --> 00:41:14,300 Să spunem că reușește. 494 00:41:14,785 --> 00:41:16,969 Îl vrei? 495 00:41:17,162 --> 00:41:18,554 Da! 496 00:41:19,789 --> 00:41:21,974 Sunt înfricoșător? 497 00:41:45,940 --> 00:41:48,918 Tatăl tău locuiește chiar pe ocean. 498 00:42:06,459 --> 00:42:07,978 Aşa? 499 00:42:12,759 --> 00:42:14,400 Ce se întâmplă 500 00:42:16,136 --> 00:42:17,737 Panica. 501 00:42:21,017 --> 00:42:24,578 Nu o pot face. nu sunt gata pentru această întâlnire. 502 00:42:29,441 --> 00:42:31,918 Ce au spus părinții tăi? 503 00:42:32,611 --> 00:42:34,713 Boe. 504 00:42:36,449 --> 00:42:40,384 Uraste-ma. Ți-am stricat viața! 505 00:42:40,577 --> 00:42:42,929 Nu este adevărat. Te iubesc. 506 00:42:44,373 --> 00:42:48,101 Ca tine mai mult decat mine. 507 00:42:53,048 --> 00:42:56,275 Ne pare rău, trebuie să ne întoarcem. 508 00:43:01,848 --> 00:43:04,450 - Dar tatăl tău? - Nu știe că sunt aici. 509 00:43:04,643 --> 00:43:07,369 El știe doar că am vino in weekend. 510 00:43:07,562 --> 00:43:09,288 Am călătorit o sută de mile. 511 00:43:09,982 --> 00:43:14,126 Casa ta este pe drum. Putem petrece noaptea acolo. 512 00:43:14,319 --> 00:43:18,175 Nu are sens să mă întorc în Pasadena. 513 00:43:18,368 --> 00:43:22,963 Poti sa incerci si nu va trebui să pleci nicăieri. 514 00:43:23,156 --> 00:43:25,800 Mi se spune că mă scutur 515 00:43:25,993 --> 00:43:28,428 despre confruntarea cu tatăl meu. 516 00:43:28,620 --> 00:43:31,222 Este unul dintre răspunsurile fetei 517 00:43:31,415 --> 00:43:34,308 când trebuie de acord cu totul. 518 00:43:38,588 --> 00:43:40,398 - Vă rog. - Ei bine! 519 00:43:54,521 --> 00:43:56,705 Părinții mei trebuie să doarmă. 520 00:43:57,065 --> 00:43:59,041 Vom intra în liniște. 521 00:44:04,531 --> 00:44:06,048 te iubesc 522 00:44:11,245 --> 00:44:13,722 Nu știu de ce am spus asta. 523 00:44:16,209 --> 00:44:18,227 Nu mă asculta. 524 00:45:14,800 --> 00:45:16,053 Brian? 525 00:45:18,373 --> 00:45:21,141 am venit maine. 526 00:45:21,376 --> 00:45:23,373 Bună seara 527 00:45:24,984 --> 00:45:28,252 - Scuze pentru inconvenient. - Nu contează. 528 00:45:28,445 --> 00:45:31,714 - Sunt chel. - Doar stăm noaptea. 529 00:45:33,367 --> 00:45:37,971 Vrei ceai? Cred că avem și o prăjitură. 530 00:45:38,164 --> 00:45:40,347 E prea tare aici. 531 00:45:44,746 --> 00:45:46,764 - Bun venit. - Bună seara. 532 00:45:47,624 --> 00:45:49,934 - Eu sunt Leslie. - Haide. 533 00:45:50,127 --> 00:45:53,311 - Serviți ceai și prăjitură! - Tort? 534 00:45:58,218 --> 00:46:00,110 Bun? 535 00:46:00,553 --> 00:46:02,320 Foarte. 536 00:46:02,888 --> 00:46:04,197 Am o întrebare pentru tine. 537 00:46:04,390 --> 00:46:07,909 Când vei învăța să planifici? altfel decât în ​​ultimul moment? 538 00:46:08,102 --> 00:46:10,120 - Lasă-i. - copilă-te. 539 00:46:11,397 --> 00:46:13,249 Îmi pare rău. 540 00:46:13,442 --> 00:46:16,794 Chiar glumesc. Ne bucurăm că ești aici. 541 00:46:16,987 --> 00:46:18,546 Tort noaptea! 542 00:46:22,618 --> 00:46:26,720 Nu știu dacă ei te vor vorbește despre asta acum 543 00:46:26,913 --> 00:46:28,806 dar am un plan. 544 00:46:29,791 --> 00:46:33,394 În semestrul următor Voi avea doar două seminarii. 545 00:46:33,587 --> 00:46:37,439 Găsiți un loc de muncă bun și greșiți ne întreține întregul cartier, 546 00:46:37,632 --> 00:46:41,026 Brian nu va absolvi. 547 00:46:42,262 --> 00:46:45,698 Poți să ieși cu mine o clipă? 548 00:46:56,443 --> 00:46:58,585 - Joa noastră? - Ce înseamnă? 549 00:47:02,365 --> 00:47:05,926 Nu le-am spus despre sarcină. Cred că le-am prezentat unei fete. 550 00:47:06,119 --> 00:47:08,553 De ce? 551 00:47:09,455 --> 00:47:11,681 nu stiu. Mama are cancer. 552 00:47:11,874 --> 00:47:13,641 Ce înseamnă? 553 00:47:13,834 --> 00:47:17,392 Nu vreau să le spun niciodată asta. Să vorbim mai târziu. 554 00:47:29,263 --> 00:47:31,662 - Ce a fost asta? - Robbie. 555 00:47:37,099 --> 00:47:42,203 se întreabă Brian ce e mai bine să-ți spun ce. 556 00:47:44,899 --> 00:47:47,750 Nu știu despre ce vorbești. 557 00:47:48,401 --> 00:47:51,170 sunt insarcinata. Bliniaczej. 558 00:47:51,780 --> 00:47:56,967 vreau sa nasc. Brian nu știe ce vrea. 559 00:48:06,874 --> 00:48:09,308 Glumesti de mine? 560 00:48:09,501 --> 00:48:11,978 Te întreb dacă faci bile. 561 00:48:12,171 --> 00:48:15,356 Ce le voi spune acum? Nu este adevărat. 562 00:48:15,883 --> 00:48:17,651 Să ne imaginăm asta. 563 00:48:21,096 --> 00:48:24,574 Mamă, știu că vei muri curând 564 00:48:24,767 --> 00:48:27,410 pentru că aveți cancer pulmonar în stadiul patru. 565 00:48:27,603 --> 00:48:32,467 Copiii mei le-ar da pe a ta ultimele zile o semnificație specială, 566 00:48:32,659 --> 00:48:35,511 dar îmi pare rău că nu le vreau cu adevărat. 567 00:48:37,498 --> 00:48:40,392 Am uitat că ești aici. 568 00:48:40,585 --> 00:48:42,184 explic deja. 569 00:48:42,377 --> 00:48:46,564 Sprijinul meu anterior a fost motivat 570 00:48:46,757 --> 00:48:51,069 frica de fiind un om rău. 571 00:48:51,262 --> 00:48:54,655 Dar în primul rând și pentru asta am dreptul la puncte, 572 00:48:54,848 --> 00:48:56,907 frica de a te pierde. 573 00:48:57,100 --> 00:48:59,118 Îmi place de tine foarte mult. 574 00:49:00,896 --> 00:49:02,538 Și eu pentru tine, nu? 575 00:49:05,191 --> 00:49:06,834 Ei bine, chiar acum. 576 00:49:12,366 --> 00:49:14,258 mi-e frică. 577 00:49:17,829 --> 00:49:19,847 De aceea nu ți-am spus. 578 00:49:25,788 --> 00:49:29,182 Scuzați-mă. Ar trebui să le spun. 579 00:49:30,918 --> 00:49:35,397 Nimic nu este mai important pentru mine din Mallard și vrea să nască. 580 00:49:36,674 --> 00:49:38,525 Cu cât mă gândesc mai mult la asta, 581 00:49:40,177 --> 00:49:43,446 cu cât devine mai strălucitor, o vreau si eu. 582 00:49:51,193 --> 00:49:54,705 Doar ultima propoziție a fost o minciună fidelă. 583 00:50:05,992 --> 00:50:08,260 Seceta... 584 00:50:08,505 --> 00:50:11,107 Acesta este, evident, un moment foarte important... 585 00:50:15,345 --> 00:50:17,196 Eu și mama ta... 586 00:50:21,309 --> 00:50:23,744 Trebuie să te gândești bine. 587 00:50:26,189 --> 00:50:29,539 Nu am un răspuns pregătit 588 00:50:29,732 --> 00:50:33,293 dar eu sunt tatăl tău. Ține minte asta. 589 00:50:40,326 --> 00:50:43,261 Ce ai face în locul meu? 590 00:50:46,165 --> 00:50:47,890 La vârsta ta? 591 00:50:52,546 --> 00:50:55,398 Dar orice ai lua decizia 592 00:50:55,591 --> 00:50:58,240 Te voi sprijini sută la sută. 593 00:51:01,550 --> 00:51:03,574 Brian... 594 00:51:04,809 --> 00:51:06,702 spune la fel 595 00:51:08,480 --> 00:51:10,164 si totusi... 596 00:51:11,065 --> 00:51:13,041 nu ți-a spus nimic. 597 00:51:14,444 --> 00:51:16,545 Așa este. 598 00:51:20,861 --> 00:51:22,586 Bobby? 599 00:51:26,199 --> 00:51:28,759 Să presupunem că te decizi asupra copiilor. 600 00:51:32,330 --> 00:51:34,431 Nu le pot vedea. 601 00:51:36,667 --> 00:51:38,437 iubito... 602 00:51:47,347 --> 00:51:49,323 Aduce o fată. 603 00:51:51,935 --> 00:51:53,911 Începe o nouă viață, 604 00:51:55,772 --> 00:51:58,165 și nu voi participa la el. 605 00:51:58,608 --> 00:52:00,667 Acum participi. 606 00:52:04,072 --> 00:52:06,757 - Vei fi bine aici? - Așa cred. 607 00:52:12,163 --> 00:52:13,472 Noapte bună. 608 00:52:15,291 --> 00:52:16,642 eu nu merg. 609 00:52:26,511 --> 00:52:31,234 Nu crezi că este ridicol dormi în camere separate? 610 00:52:44,023 --> 00:52:45,749 sunt deja insarcinata. 611 00:53:01,165 --> 00:53:02,349 Ce? 612 00:53:03,126 --> 00:53:05,226 De ce vrei sa le nasti? 613 00:53:11,008 --> 00:53:13,777 Simt că există deja. 614 00:53:17,473 --> 00:53:20,116 Din punct de vedere creștin? 615 00:53:21,811 --> 00:53:23,161 Din a mea. 616 00:54:24,830 --> 00:54:27,891 - Va fi acasă? - Nu iese din el. 617 00:54:28,084 --> 00:54:30,435 - Este un scriitor. - Serios? 618 00:54:30,628 --> 00:54:32,646 Lucrează pe acoperiș. 619 00:54:32,839 --> 00:54:34,565 Probabil și acum. 620 00:54:36,050 --> 00:54:37,650 Scriind o carte? 621 00:54:37,843 --> 00:54:39,986 Povești militare. 622 00:54:40,972 --> 00:54:42,823 Walter Mallard. 623 00:54:43,015 --> 00:54:44,825 Nu-l cunoști? 624 00:54:45,560 --> 00:54:46,869 Nu. 625 00:54:47,061 --> 00:54:49,537 Vând milioane de exemplare. 626 00:54:49,730 --> 00:54:51,080 Mai întâi auzi. 627 00:54:51,273 --> 00:54:52,916 tata! 628 00:54:58,739 --> 00:55:00,256 Iun. 629 00:55:00,449 --> 00:55:01,966 Intră. 630 00:55:08,249 --> 00:55:10,808 - Lucrezi la parter? - Da. 631 00:55:12,377 --> 00:55:15,855 Sunt din ce în ce mai rău în ultima vreme. 632 00:55:17,883 --> 00:55:20,860 Nu crezi în inspirație. 633 00:55:21,928 --> 00:55:23,195 Da. 634 00:55:34,774 --> 00:55:36,333 Treci peste. 635 00:55:41,860 --> 00:55:44,086 Eram îngrijorat pentru tine. 636 00:55:46,405 --> 00:55:48,715 Ce esti pentru unul? Brian? 637 00:55:49,033 --> 00:55:51,051 - El este? - Da. 638 00:55:51,244 --> 00:55:53,011 - Brian? - Asta este. 639 00:55:57,209 --> 00:55:58,768 Ei bine... 640 00:56:01,422 --> 00:56:02,897 Demn? 641 00:56:03,132 --> 00:56:05,066 Îți place pizza, Jeff? 642 00:56:15,936 --> 00:56:18,037 Brian studiază fizician. 643 00:56:18,688 --> 00:56:21,290 - Și ce va face cu ea? - Nu ştiu. 644 00:56:23,318 --> 00:56:25,211 Deveniți un fizician. 645 00:56:25,404 --> 00:56:28,381 Să trecem la subiect. Esti inca insarcinata. 646 00:56:30,199 --> 00:56:34,052 - Te simți bine? - Putem vorbi ca oamenii? 647 00:56:34,245 --> 00:56:36,712 Ești ca mama ta. O frică. 648 00:56:36,904 --> 00:56:40,267 Urăsc când mă compari cu el. 649 00:56:40,460 --> 00:56:44,062 De asemenea, funcționează impulsiv. Paiele cade în toate. 650 00:56:44,255 --> 00:56:45,981 Eu nu sunt asa! 651 00:56:46,466 --> 00:56:49,276 Nu au vrut să meargă la universitate. 652 00:56:49,469 --> 00:56:52,404 Planifică să curățăm plaja din Alaska. 653 00:56:53,055 --> 00:56:55,282 Și acest teaser religios... 654 00:56:55,474 --> 00:57:00,037 - Ești budist? - Îl cunoști pe creștinul acela. 655 00:57:00,438 --> 00:57:03,040 Crezi și tu în acest basm? 656 00:57:03,733 --> 00:57:07,335 - Nu cred în nimic. - Deci ce vrei să spui? 657 00:57:08,696 --> 00:57:10,463 Ceea ce ai de gând să faci? 658 00:57:11,699 --> 00:57:16,135 - Sprijină-o în deciziile ei. - Care este acest răspuns?! 659 00:57:16,328 --> 00:57:18,429 Brian joacă în echipa mea. 660 00:57:18,622 --> 00:57:21,266 Vrei să fii tată? Doi copii? 661 00:57:22,043 --> 00:57:23,852 Simți o chemare? 662 00:57:26,923 --> 00:57:28,230 Da. 663 00:57:31,298 --> 00:57:35,652 Angajamentul tău religios este doar o etapă a vieții. 664 00:57:35,845 --> 00:57:39,363 Va trece ca toate celelalte faze. 665 00:57:39,640 --> 00:57:41,365 Poate că da. 666 00:57:41,558 --> 00:57:45,453 - Dar nu religia mă motivează. - Deci care este problema? 667 00:57:46,939 --> 00:57:49,042 Vei respinge tot ce spun. 668 00:57:53,322 --> 00:57:54,714 Vei vedea că nu. 669 00:57:55,366 --> 00:57:57,926 Inima îmi spune că aceasta este calea cea bună. 670 00:57:58,786 --> 00:58:01,054 Care te va face fericit? 671 00:58:01,247 --> 00:58:03,681 Și asta. 672 00:58:03,957 --> 00:58:06,059 Experiența mea spune 673 00:58:07,628 --> 00:58:11,398 Că copiii nu sunt fericire garantată. 674 00:58:13,842 --> 00:58:15,484 Ce înseamnă? 675 00:58:15,677 --> 00:58:18,488 Dacă s-ar fi născut puțin mai târziu, 676 00:58:18,680 --> 00:58:21,199 totul ar fi mult mai ușor. 677 00:58:21,392 --> 00:58:24,576 - Vrei să apar. - Nu spun asta. 678 00:58:24,769 --> 00:58:28,748 Dacă m-ai avea puțin mai târziu nu m-ai avea deloc. 679 00:58:28,940 --> 00:58:32,043 - Te-am primi mai târziu! - Aș fi altcineva! 680 00:58:32,236 --> 00:58:34,504 Spiritul ar fi același. 681 00:58:34,697 --> 00:58:39,049 Nu vei câștiga această dispută demonstrându-mi că nu te iubesc. 682 00:58:39,242 --> 00:58:42,970 Spun ceea ce spun cu dragoste. 683 00:58:43,163 --> 00:58:45,431 Vă urăsc. 684 00:58:45,624 --> 00:58:48,266 Să fii părinte nu este distractiv. 685 00:58:48,459 --> 00:58:53,021 Nu poți verifica dacă ți se potrivește. 686 00:58:53,214 --> 00:58:55,441 Copiii devin viața ta! 687 00:59:08,980 --> 00:59:10,788 Ce ți s-a întâmplat? 688 00:59:13,526 --> 00:59:17,400 Te va face minunat vorbește cu părinții mei și acum... 689 00:59:20,346 --> 00:59:23,280 iti spun eu cât de greu îmi este să vorbesc cu el. 690 00:59:24,557 --> 00:59:26,825 Mai ales când are dreptate. 691 00:59:29,313 --> 00:59:31,581 Are putina dreptate. 692 00:59:32,649 --> 00:59:36,251 Tocmai am spus asta. Trebuia să mă susțin! 693 00:59:36,444 --> 00:59:38,379 Scuzați-mă. 694 00:59:40,240 --> 00:59:42,508 M-am simțit deplasat. 695 00:59:46,788 --> 00:59:48,221 Mă duc la culcare. 696 00:59:51,167 --> 00:59:53,644 - Și cu mine cum rămâne? - Citește cartea. 697 01:00:08,100 --> 01:00:09,659 Capitolul unu. 698 01:00:10,686 --> 01:00:12,996 Lumina aspră a zilei a inundat... 699 01:00:13,189 --> 01:00:14,748 La naiba. 700 01:00:19,153 --> 01:00:21,337 Felicitări, inteligent. 701 01:00:21,530 --> 01:00:24,632 Începe să ezite. Dacă merge bine, 702 01:00:24,825 --> 01:00:27,218 va merge la clinică mâine. 703 01:00:27,411 --> 01:00:31,847 Nu crezi că este real un bărbat ar spune ce crede? 704 01:00:32,040 --> 01:00:34,600 În loc să pleci muncă murdară pentru tatăl ei? 705 01:00:42,759 --> 01:00:44,235 Nu mă crede. 706 01:00:44,678 --> 01:00:46,070 Îl iubești? 707 01:00:47,055 --> 01:00:48,406 Da. 708 01:00:52,478 --> 01:00:54,912 Nu-ți va plăcea ce spun. 709 01:00:55,105 --> 01:00:57,122 Brian eu sunt. 710 01:00:57,315 --> 01:00:59,917 - Pretinde angajament. - de ce? 711 01:01:01,236 --> 01:01:04,254 E prea slab Să vă spun adevărul. 712 01:01:04,447 --> 01:01:06,131 Vreau să fiu ordonat. 713 01:01:08,284 --> 01:01:10,719 Habar n-are în ce se bagă. 714 01:01:12,664 --> 01:01:14,348 La fel ca tine. 715 01:01:16,167 --> 01:01:18,268 Maine mergem la doctor. 716 01:01:18,461 --> 01:01:20,437 - Tati? - Da dragă? 717 01:01:20,964 --> 01:01:24,233 Ce se va întâmpla daca nu ma duc maine la el? 718 01:01:31,641 --> 01:01:33,325 Va însemna 719 01:01:34,602 --> 01:01:36,412 Că nu ai încredere în mine. 720 01:01:37,439 --> 01:01:39,873 Și nu mă vrei în viața ta. 721 01:01:43,277 --> 01:01:47,464 Nu știu cum vei plăti studii fără ajutorul meu. 722 01:01:49,605 --> 01:01:52,123 Îmi pare rău, dar trebuie să ai încredere în mine. 723 01:01:53,109 --> 01:01:55,210 Mâine mergem la doctor. 724 01:02:19,885 --> 01:02:21,444 Gata? 725 01:02:39,946 --> 01:02:41,378 Les? 726 01:02:43,698 --> 01:02:45,688 nu voi merge cu tine. 727 01:02:56,099 --> 01:02:57,908 Vrei asta, nu? 728 01:03:08,028 --> 01:03:09,878 Deja mi-e dor de ei. 729 01:03:12,156 --> 01:03:13,882 Deci nu vrei? 730 01:03:18,161 --> 01:03:19,595 Mallard? 731 01:03:22,081 --> 01:03:24,266 Bineînțeles că nu. 732 01:03:25,293 --> 01:03:27,311 Deci de ce faci asta? 733 01:03:28,964 --> 01:03:31,983 - Din cauza lui? - Nu. 734 01:03:33,175 --> 01:03:35,152 Pur și simplu nu mă descurc singur. 735 01:04:02,038 --> 01:04:03,555 Min��e� intrare. 736 01:04:07,543 --> 01:04:11,437 - Unde te duci? - La frumoasa Pasadena. 737 01:04:13,507 --> 01:04:15,611 Dar lucrurile noastre? 738 01:04:15,804 --> 01:04:17,988 Ne vom descurca fără ele. 739 01:04:20,683 --> 01:04:23,034 - Putem face asta? - După cum puteți vedea. 740 01:04:44,456 --> 01:04:47,016 Te iubesc foarte mult acum! 741 01:04:48,836 --> 01:04:53,314 Serios. Nimeni niciodată Nu te voi iubi mai mult decât pe mine. 742 01:04:54,424 --> 01:04:56,275 Sunt mama copiilor tăi! 743 01:04:58,137 --> 01:04:59,941 Ar trebui să ne căsătorim. 744 01:05:00,759 --> 01:05:02,110 Adevăr? 745 01:05:05,221 --> 01:05:06,655 Adevăr. 746 01:05:14,273 --> 01:05:17,249 Am construit un număr 747 01:05:17,442 --> 01:05:20,419 sub forma x plus unu, 748 01:05:20,612 --> 01:05:24,715 care nu este divizibil prin orice număr prim, 749 01:05:24,908 --> 01:05:28,009 dar x plus unu este mai mare decât Pe En. 750 01:05:28,202 --> 01:05:32,222 Și am presupus că Pe En este cel mai mare număr prim. 751 01:05:32,415 --> 01:05:36,894 Contradicţie! Deci nu există cel mai mare număr prim! 752 01:05:43,175 --> 01:05:45,068 Dă-mi o clipă. 753 01:05:47,305 --> 01:05:48,447 Ju. 754 01:05:52,476 --> 01:05:54,050 E jos. 755 01:05:55,411 --> 01:05:56,761 Scuzați-mă. 756 01:05:59,540 --> 01:06:01,054 Ne cunoaștem. 757 01:06:10,966 --> 01:06:12,649 E strâmt aici. 758 01:06:15,470 --> 01:06:17,946 Dar ai un frigider! 759 01:06:18,139 --> 01:06:19,948 Mallard... 760 01:06:20,141 --> 01:06:24,702 Nu am vorbit încă cu el. Și nu este frigiderul meu. 761 01:06:27,481 --> 01:06:28,790 Ce este? 762 01:06:29,400 --> 01:06:31,710 Tata închide robinetul. 763 01:06:32,362 --> 01:06:35,005 Leslie trebuie ia-ți apartamentul. 764 01:06:36,323 --> 01:06:38,299 Și unde locuiesc. 765 01:06:39,577 --> 01:06:41,761 - Știu, e stricat... - Nu. 766 01:06:46,959 --> 01:06:49,435 Doar dă un nume fiului meu. 767 01:06:49,628 --> 01:06:51,688 Han Yule Cho. 768 01:06:51,881 --> 01:06:54,065 - Eşti serios? - E preţul meu. 769 01:06:54,258 --> 01:06:55,775 Sălbatic! 770 01:06:59,012 --> 01:07:01,864 Fii invizibil. Ca o fantomă 771 01:07:08,272 --> 01:07:12,082 Fantoma care gătește paste și alte lucruri. 772 01:07:17,114 --> 01:07:19,215 Vii după mine la opt? 773 01:07:20,159 --> 01:07:21,842 Luați doar câteva lucruri. 774 01:07:24,537 --> 01:07:25,930 Da. 775 01:07:50,396 --> 01:07:52,998 Nu vreau să caut scuze, 776 01:07:53,191 --> 01:07:56,626 dar aceasta este cea mai bună explicație a mea. 777 01:07:57,278 --> 01:08:00,338 Corpul s-a răzvrătit împotriva capului. 778 01:08:00,531 --> 01:08:03,383 Împotriva vieții care mă așteaptă. 779 01:08:04,077 --> 01:08:06,719 Aici știi. Lasă-l pe Brian. 780 01:08:07,162 --> 01:08:10,932 Nu vorbesc despre Că am uitat să-l ridic pe Mallard. 781 01:08:11,125 --> 01:08:14,978 Nu că aș fi vrut ia-o pe biata fata. 782 01:08:15,171 --> 01:08:17,772 Spune-mi ce s-a întâmplat mai departe. 783 01:08:24,013 --> 01:08:25,613 Ieși afară? 784 01:08:27,308 --> 01:08:29,283 Poate fi un moment. 785 01:08:30,268 --> 01:08:32,370 Ce vrei să exersezi? 786 01:08:32,563 --> 01:08:34,455 Nu contează. 787 01:08:35,649 --> 01:08:37,625 - Randori? - Ce? 788 01:08:37,860 --> 01:08:40,086 - Randori? - Da. 789 01:09:00,299 --> 01:09:02,108 Expune-te. 790 01:09:03,302 --> 01:09:04,902 Știu. 791 01:09:29,869 --> 01:09:31,344 A fost frumos. 792 01:09:32,872 --> 01:09:34,640 Care este numele tău 793 01:10:04,987 --> 01:10:07,964 - Dar tu? - Am fost numiți la ora opt. 794 01:10:08,157 --> 01:10:10,342 Scuzați-mă. 795 01:10:12,786 --> 01:10:15,262 Îți amintești că vorbeam despre o nuntă? 796 01:10:17,416 --> 01:10:18,891 Da. 797 01:10:20,210 --> 01:10:23,562 În ce măsură spus asta pentru că 798 01:10:23,755 --> 01:10:27,149 Că mă iubești Care este motivul sarcinii? 799 01:10:29,261 --> 01:10:31,654 Cum arată proporțiile? 800 01:10:31,847 --> 01:10:34,365 nu stiu. 80 până la 20. 801 01:10:47,570 --> 01:10:49,338 Am cunoscut pe cineva azi. 802 01:10:51,324 --> 01:10:54,760 nu mi-ar placea. 803 01:10:55,954 --> 01:10:58,430 Dar ne-am întâlnit. 804 01:11:01,501 --> 01:11:06,230 Nu ar fi mai bine dacă ne-am întâlni primii? 805 01:11:06,756 --> 01:11:09,732 Apoi s-au căsătorit și apoi au avut copii? 806 01:11:11,260 --> 01:11:16,865 - Suntem o capră. - Ți-am dat de ales chiar de la început. 807 01:11:17,058 --> 01:11:18,492 Știu. 808 01:11:20,477 --> 01:11:23,913 Și dacă am spus Că vreau să te îndepărteze? 809 01:11:24,732 --> 01:11:26,958 El nu avea să participe la viața lor. 810 01:11:27,151 --> 01:11:29,669 Și dacă vreau participa la a ta? 811 01:11:29,862 --> 01:11:34,257 - Am de ales: totul sau nimic. - Aș alege copiii. întrebi 812 01:11:34,450 --> 01:11:35,758 Nu! 813 01:11:37,203 --> 01:11:38,720 Şi ce dacă? 814 01:11:42,166 --> 01:11:43,724 Scuzați-mă. 815 01:11:45,669 --> 01:11:47,395 M-am culcat cu ea. 816 01:11:50,883 --> 01:11:52,442 Am facut. 817 01:11:59,975 --> 01:12:01,367 Mallard. 818 01:12:03,771 --> 01:12:05,079 Așteaptă. 819 01:12:08,066 --> 01:12:09,541 Unde vei merge 820 01:12:09,734 --> 01:12:12,837 Am un tată bogat. Nu mă va lăsa pe stradă. 821 01:12:16,950 --> 01:12:20,135 Unde au fost în weekend? Aveam echipament. 822 01:12:26,001 --> 01:12:29,185 De unde vin toate aceste cutii? 823 01:12:35,135 --> 01:12:36,860 esti bine 824 01:12:48,356 --> 01:12:51,833 Totul s-a prăbușit între noi. 825 01:12:52,026 --> 01:12:55,003 Se pare că s-a împăcat cu tatăl său. 826 01:12:55,196 --> 01:12:57,047 Era din nou umplută. 827 01:13:04,997 --> 01:13:07,557 Boe! Să mă sperii. 828 01:13:07,750 --> 01:13:09,517 Nu vorbi cu tatăl tău. 829 01:13:10,836 --> 01:13:12,771 Ce faci aici? 830 01:13:13,548 --> 01:13:15,147 nu stiu. 831 01:13:26,101 --> 01:13:28,244 Nu au vrut să mă cunoască. 832 01:13:29,438 --> 01:13:31,706 E greu să o învinuiești. 833 01:13:34,234 --> 01:13:35,710 În sfârșit... 834 01:13:37,279 --> 01:13:38,963 Am renunțat. 835 01:13:41,825 --> 01:13:43,342 Au trecut săptămâni. 836 01:13:46,997 --> 01:13:48,473 luni. 837 01:13:51,418 --> 01:13:53,352 Uneori... 838 01:13:53,545 --> 01:13:56,564 Am avut impresia Că nu s-a întâmplat nimic. 839 01:14:20,530 --> 01:14:22,548 Și asta s-a întâmplat. 840 01:14:37,671 --> 01:14:39,564 Este totul în regulă? 841 01:14:41,843 --> 01:14:43,401 tata! 842 01:14:46,138 --> 01:14:47,613 tata! 843 01:15:03,030 --> 01:15:06,299 - Și dacă s-a terminat? - Nu este sfârșitul. 844 01:15:07,326 --> 01:15:09,009 Și dacă? 845 01:15:10,036 --> 01:15:13,097 „Dacă se întâmplă acum, nu se va întâmpla mai târziu 846 01:15:13,290 --> 01:15:16,392 dacă mai târziu nu se va intampla acum... 847 01:15:16,585 --> 01:15:19,729 totul este despre Pentru a fi gata..." 848 01:15:22,298 --> 01:15:24,316 Ce este? Prostia Tora? 849 01:15:26,334 --> 01:15:27,935 Nu. 850 01:15:28,878 --> 01:15:31,563 - Totul va fi bine. - Nu este adevărat! 851 01:15:33,466 --> 01:15:37,152 Mama poate fi moartă iar tu joci un călugăr. 852 01:16:08,208 --> 01:16:10,143 greșit 853 01:16:10,711 --> 01:16:13,354 sau Mallard si ne scriem unul altuia? 854 01:16:14,006 --> 01:16:15,774 Dupa parerea mea... 855 01:16:16,509 --> 01:16:18,150 te gandesti 856 01:16:18,927 --> 01:16:21,028 Ce simți cu ea 857 01:16:21,555 --> 01:16:24,240 lipsit de alegere. 858 01:16:30,563 --> 01:16:32,414 Dar ai de unde alege. 859 01:16:38,739 --> 01:16:41,423 Moartea am fost inevitabil de mult timp, 860 01:16:43,910 --> 01:16:47,596 dar acum pentru prima dată M-am uitat în ochi. 861 01:16:54,545 --> 01:16:57,314 Timp pe care îl pot petrece cu ea 862 01:16:58,258 --> 01:17:01,857 și pe care l-am irosit... 863 01:17:05,130 --> 01:17:09,608 Timpul pe care l-am luat de frică și împărțiți părul în patru ... 864 01:17:09,801 --> 01:17:12,612 Cea mai mică explozie poate lua totul. 865 01:17:24,608 --> 01:17:28,460 „Dacă se întâmplă acum, nu se va întâmpla mai târziu... „ 866 01:17:28,653 --> 01:17:30,128 Brian! 867 01:17:30,488 --> 01:17:32,005 Vino! 868 01:17:32,198 --> 01:17:33,632 Ce aştepţi? 869 01:17:58,766 --> 01:18:00,241 Tu? 870 01:18:00,434 --> 01:18:02,869 - L-am găsit pe Mallard? - Este la serviciu. 871 01:18:03,771 --> 01:18:05,372 Unde? 872 01:18:06,899 --> 01:18:08,542 În biblioteca Montgomery. 873 01:18:13,197 --> 01:18:15,923 A abandonat semestrul trecut! 874 01:18:18,744 --> 01:18:22,930 Nu s-a împăcat cu tatăl ei. Nu a plătit împrumutul la timp. 875 01:18:23,999 --> 01:18:27,059 El locuiește în camera mea. 876 01:18:31,549 --> 01:18:33,650 Ar fi trebuit să-mi spună. 877 01:18:33,843 --> 01:18:37,194 Ea nu a vrut Pentru a ajuta cu vinovăția. 878 01:18:37,471 --> 01:18:41,949 am terminat ticălos, dar ai dreptul să știi. 879 01:18:43,143 --> 01:18:46,787 Numai pentru a înțelege ce nemernic esti 880 01:19:12,463 --> 01:19:14,523 Este un băiat și o fată. 881 01:19:18,428 --> 01:19:22,822 „Iubito, nu știu cum să-ți cer scuze. 882 01:19:23,516 --> 01:19:25,742 Am atât de multe pentru apărarea mea 883 01:19:25,935 --> 01:19:28,203 Prefer, 884 01:19:28,396 --> 01:19:32,457 Urăște-mă nu și-a distrus viitorul. 885 01:19:32,650 --> 01:19:35,168 am inteles acum... 886 01:20:59,845 --> 01:21:01,613 Fugi. 887 01:21:02,098 --> 01:21:03,864 Pe cât posibil. 888 01:21:04,057 --> 01:21:06,951 Nu ai vrut copii. A fost alegerea ei. 889 01:21:08,270 --> 01:21:10,705 Nu trebuie să fii acel oaspete. 890 01:21:11,232 --> 01:21:13,041 Du-te de aici. 891 01:21:13,234 --> 01:21:15,292 Taci pentru o clipă. 892 01:21:15,777 --> 01:21:17,419 Dă-mi un gând. 893 01:21:19,698 --> 01:21:21,340 Îmi pare rău. 894 01:21:21,533 --> 01:21:23,968 Ești binevenit. Corectează-te. 895 01:21:27,664 --> 01:21:31,267 Cât ar costa două seminarii? plus taxe de vacanță? 896 01:21:31,459 --> 01:21:34,562 - Ce seminarii? - Nu contează. 897 01:21:34,755 --> 01:21:36,855 Vreau să conduc aproximativ. 898 01:21:37,048 --> 01:21:42,569 Cam o mie într-o oră. Șase ore plus taxe. Opt mii? 899 01:21:48,225 --> 01:21:51,495 As dori sa donez suma pe contul studentului. 900 01:21:51,687 --> 01:21:54,414 Nume de familie Mallard. 901 01:21:54,607 --> 01:21:58,294 Vrei să plătești taxa de școlarizare altei persoane? 902 01:21:59,778 --> 01:22:02,172 Trebuie să completați acest formular. 903 01:22:02,365 --> 01:22:06,676 Ea trebuie să o semneze și vino aici cu tine. 904 01:22:07,745 --> 01:22:10,430 Nu înțeleg. De ce ar trebui să funcționeze asta? 905 01:22:10,623 --> 01:22:13,016 Oamenilor nu le place Să plătească pentru ele? 906 01:22:13,209 --> 01:22:15,810 - Îi va fi greu să ajungă aici? - Nu. 907 01:22:16,003 --> 01:22:19,189 Doar că nu vreau Aș plăti pentru ea. 908 01:22:42,238 --> 01:22:43,588 Iun. 909 01:22:46,867 --> 01:22:50,219 Prietenul tău mi-a spus despre situația ta. 910 01:22:51,205 --> 01:22:53,097 Am economii. 911 01:22:55,167 --> 01:22:57,017 Și forma. 912 01:22:57,210 --> 01:22:59,979 Completați-l și du-te cu mine la decanat. 913 01:23:00,171 --> 01:23:02,731 Lasă-mă să-ți plătesc școlarizarea. 914 01:23:08,221 --> 01:23:09,613 Nu este corect. 915 01:23:14,019 --> 01:23:17,747 - Apari fără preaviz... - Ştiu. 916 01:23:18,815 --> 01:23:22,250 - Nu putem amesteca aceste lucruri? - Nu. 917 01:23:23,528 --> 01:23:26,839 nu vorbesc de șase luni și acum 918 01:23:27,032 --> 01:23:31,384 cu două săptămâni înainte de program Vrei să te cumperi în viața mea? 919 01:23:31,577 --> 01:23:34,429 - Vreau să te ajut. - Nu vreau ajutorul tău! 920 01:23:34,622 --> 01:23:37,182 Am avut mult timp să mă gândesc. 921 01:23:43,762 --> 01:23:46,364 Toate, despre care spuneam că este o minciună. 922 01:23:49,018 --> 01:23:52,454 Ai spus că vrei să ai copii. 923 01:23:52,647 --> 01:23:55,956 Și îți place de mine. Trăiesc în ochii mei! 924 01:23:56,149 --> 01:23:59,961 vreau am copii pentru că îmi plac. 925 01:24:00,154 --> 01:24:01,587 Nu este adevărat. 926 01:24:11,373 --> 01:24:14,475 m-am îndrăgostit în tine prima noapte. 927 01:24:16,337 --> 01:24:20,522 Am înțeles-o chiar înainte leşinând peste această fântână. 928 01:24:20,715 --> 01:24:24,568 Am înțeles că te iubesc foarte mult. 929 01:24:26,513 --> 01:24:30,240 Acum știu, Că vreau să fiu bărbatul tău. 930 01:24:31,184 --> 01:24:33,535 - Ce faci? - Te ascult, dar... 931 01:24:37,315 --> 01:24:39,208 sunt ud. 932 01:24:41,861 --> 01:24:45,547 Nu pot! eu plec acum! 933 01:24:45,740 --> 01:24:47,549 Nu, mai este timp. 934 01:24:47,742 --> 01:24:52,762 Tensiunea arterială a crescut. Respiră adânc. 935 01:24:58,252 --> 01:25:01,688 - De ce stăm în picioare? - Lumină roșie. 936 01:25:01,923 --> 01:25:05,900 - Aşezaţi-vă. - Trăsura nu trebuie să se oprească! 937 01:25:06,093 --> 01:25:08,695 De ce nu ai pornit sirena? 938 01:25:08,888 --> 01:25:11,490 Aș uita de ea 939 01:25:12,308 --> 01:25:15,618 Nu! Conducerea cu semnal este asociat cu riscul. 940 01:25:15,811 --> 01:25:18,788 In acest caz nu merita sa o porti. 941 01:25:21,025 --> 01:25:22,876 Ce pot face? 942 01:25:23,069 --> 01:25:27,046 - Îl sun pe pastor? - Pentru ce? 943 01:25:27,239 --> 01:25:29,924 Pentru a te sprijini reprezentant al bisericii. 944 01:25:32,870 --> 01:25:37,140 - Părăsesc religia. - Ce? 945 01:25:37,333 --> 01:25:41,514 Vă putem suna la mama ta? Venire? 946 01:25:41,707 --> 01:25:43,392 Desigur. 947 01:25:44,252 --> 01:25:47,895 - Și tatăl tău? Îl voi suna? - Nu! 948 01:25:48,088 --> 01:25:50,774 Nu m-a sunat de șase luni. 949 01:25:50,967 --> 01:25:54,403 Poate bine că ar ști. 950 01:25:54,972 --> 01:25:56,489 Nu. 951 01:26:15,825 --> 01:26:18,385 Acesta este Walter Mallard. Lăsaţi un mesaj. 952 01:26:19,830 --> 01:26:21,597 Bună dimineața. 953 01:26:21,832 --> 01:26:24,182 Acesta este Brian Kie�lowski. 954 01:26:24,375 --> 01:26:29,188 Știu că prietenul nostru a mers ciudat, 955 01:26:29,589 --> 01:26:33,484 dar fiica mea Am mare nevoie de tine acum. 956 01:26:34,385 --> 01:26:36,987 Începe să nască. 957 01:26:39,682 --> 01:26:42,951 Sunt în spital. Leslie este pe cale să nască. 958 01:26:44,979 --> 01:26:47,121 Am nevoie de un domn. 959 01:26:51,152 --> 01:26:53,295 sunt prea speriat. 960 01:26:57,533 --> 01:26:59,467 Nu văd nicio ieșire. 961 01:27:02,204 --> 01:27:05,307 Vă rugăm să duceți satul la mașină și să conduceți. 962 01:27:13,173 --> 01:27:14,858 Walter? 963 01:27:25,471 --> 01:27:27,238 Din nou. 964 01:27:32,311 --> 01:27:34,078 Dura! 965 01:28:01,632 --> 01:28:06,446 Caut pe cineva. El dă naștere. Leslie Mallard. 966 01:28:06,639 --> 01:28:09,199 Pentru doi „eu”? 967 01:28:09,392 --> 01:28:11,827 - Un membru al familiei tale? - Sunt tatăl ei. 968 01:28:12,020 --> 01:28:13,995 Felicitări! 969 01:28:15,648 --> 01:28:18,923 Bliniaki. Nu se întâmplă în fiecare zi. 970 01:28:19,116 --> 01:28:20,967 Doar o dată la două zile. 971 01:28:35,180 --> 01:28:37,615 Am uitat cum m-am nascut. 972 01:28:55,408 --> 01:28:56,800 Iun. 973 01:28:58,115 --> 01:28:59,340 Bună, tată. 974 01:29:12,046 --> 01:29:13,896 Îmi pare rău. 975 01:29:22,556 --> 01:29:24,198 Ar trebui să plec? 976 01:29:29,312 --> 01:29:31,247 Spune ce. 977 01:29:33,859 --> 01:29:35,918 nu stiu ce sa spun. 978 01:29:49,207 --> 01:29:51,099 Bine, ești aici. 979 01:29:56,840 --> 01:29:58,680 Dar nume? 980 01:30:00,459 --> 01:30:02,519 Îmi place Han Yule. 981 01:30:04,380 --> 01:30:07,316 Fata trebuie să fie Barbara. 982 01:30:10,428 --> 01:30:12,570 Acesta este numele unei bătrâne. 983 01:30:13,389 --> 01:30:14,989 imi plac. 984 01:30:47,047 --> 01:30:48,606 Ce?