1
00:00:16,200 --> 00:00:19,807
♪ ശരി, ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ വന്നതാണ്
അൽപ്പം മനസ്സമാധാനം ♪

2
00:00:19,960 --> 00:00:21,644
♪ എൻ്റെ എല്ലാ കടമകളും അവഗണിക്കുന്നു

3
00:00:21,800 --> 00:00:23,086
♪ സ്റ്റെപ്പിംഗ് ഓഫ്
ആ നേർരേഖ ♪

4
00:00:23,240 --> 00:00:25,368
♪ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇരിക്കുന്നു
എൻ്റെ മുൻവാതിലിലൂടെ ♪

5
00:00:25,520 --> 00:00:27,090
♪ നിസ്സംഗത നിറഞ്ഞു
ശബ്ദവും ♪

6
00:00:27,240 --> 00:00:30,642
♪ ഞാൻ കളകളെ കാണുന്നത് പോലെയാണ്
എൻ്റെ നെറ്റിയിൽ വളരുക ♪

7
00:00:30,840 --> 00:00:34,401
♪ എനിക്ക് ശുദ്ധമായ ഒരു സാധ്യതയുണ്ടായിരുന്നു
മലിനമായ വെള്ള ഷർട്ടിൽ ♪

8
00:00:34,560 --> 00:00:37,882
♪ എന്നെ കൊല്ലാൻ തക്ക സ്നേഹത്തോടെ,
എന്നാൽ അതിൻ്റെ മൂല്യം ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു... ♪

9
00:00:38,040 --> 00:00:40,008
♪ രാത്രി മധുരമുള്ളതാണെങ്കിലും ♪

10
00:00:40,160 --> 00:00:41,366
♪ ചന്ദ്രൻ്റെ ചില ഉദയത്താൽ ♪

11
00:00:41,560 --> 00:00:44,404
♪ അറിയാൻ വേണ്ടി ഞാൻ ജീവിച്ചു
യുദ്ധം ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല... ♪

12
00:00:46,880 --> 00:00:49,201
♪ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കൈമാറുന്നു,
എവിടെയായാലും എങ്ങനെയായാലും ♪

13
00:00:49,400 --> 00:00:52,768
♪ കളകളോ കാട്ടുപൂക്കളോ ഉണ്ടാകുമോ?
നിങ്ങളുടെ വില്ലുകളിൽ ഒട്ടിച്ചിരിക്കുന്നു ♪

14
00:00:52,920 --> 00:00:56,322
♪ അവിടെ ഒരു വളഞ്ഞ കത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ നാവിൽ സിഗരറ്റ് ഉരുളുന്നു ♪

15
00:00:56,480 --> 00:01:00,769
♪ കളകളോ കാട്ടുപൂക്കളോ ഉണ്ടാകുമോ?
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ? ♪

16
00:01:15,160 --> 00:01:17,162
♪ ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്തു
മരുഭൂമിയിലൂടെ ♪

17
00:01:17,320 --> 00:01:19,129
♪ നിങ്ങൾ കടലിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്തു

18
00:01:19,280 --> 00:01:22,568
♪ കുറച്ച് ചക്രവാളത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് ചോദിക്കുന്നു ♪

19
00:01:22,720 --> 00:01:26,281
♪ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു
സ്വതന്ത്രമായ അല്ലെങ്കിൽ അധ്വാനിച്ച മനസ്സോടെ ♪

20
00:01:26,480 --> 00:01:29,689
♪ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ശാഖകളും പിണയുമ്പോൾ ♪

21
00:01:29,840 --> 00:01:33,606
♪ ഇഷ്ടിക ശോഷിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുമ്പോൾ
ദിനംപ്രതി ♪

22
00:01:33,760 --> 00:01:37,321
♪ ഇലകൾ അവയുടെ നിറം മാറ്റുന്നു
തട്ടിൽ പുല്ല് നിറയും ♪

23
00:01:37,480 --> 00:01:41,007
♪ സൂര്യപ്രകാശത്തിൻ്റെ ബ്ലേഡ് പോലെ
എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ മുറിഞ്ഞു ♪

24
00:01:41,200 --> 00:01:44,921
♪ താഴെ രക്തം
അസ്വസ്ഥത ♪

25
00:01:45,120 --> 00:01:48,249
♪ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കൈമാറുന്നു,
എവിടെയായാലും എങ്ങനെയായാലും ♪

26
00:01:48,400 --> 00:01:51,961
♪ കളകളോ കാട്ടുപൂക്കളോ ഉണ്ടാകുമോ?
നിങ്ങളുടെ വില്ലുകളിൽ ഒട്ടിച്ചിരിക്കുന്നു ♪

27
00:01:52,120 --> 00:01:55,647
♪ അവിടെ ഒരു വളഞ്ഞ കത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ നാവിൽ സിഗരറ്റ് ഉരുളുന്നു ♪

28
00:01:55,840 --> 00:02:00,243
♪ കളകളോ കാട്ടുപൂക്കളോ ഉണ്ടാകുമോ?
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ? ♪

29
00:02:05,880 --> 00:02:07,484
- ഹേയ്, കരോൾ.
- ടോബിൻ.

30
00:02:07,640 --> 00:02:10,564
നിങ്ങൾ കുറച്ച് കുക്കികൾ അർഹിക്കുന്നു.

31
00:02:10,720 --> 00:02:12,882
ഓ, ഇല്ല, കുട്ടികളോടൊപ്പമല്ല
വിശക്കുന്ന പോലെ...

32
00:02:13,040 --> 00:02:16,522
ഇല്ല, ധാരാളം ഉണ്ട്.
ഞാൻ ഒരു പാട് അണ്ണാൻ തിന്നു.

33
00:02:22,000 --> 00:02:24,480
- അവ പിങ്ക് നിറമാണ്.
- എന്വേഷിക്കുന്ന.

34
00:02:24,640 --> 00:02:26,529
- എന്വേഷിക്കുന്ന?
- അതാണ് അവരെ മധുരതരമാക്കുന്നത്.

35
00:02:26,680 --> 00:02:29,251
ഓ.

36
00:02:29,400 --> 00:02:32,006
ഞാൻ ഒരിക്കലും അധികം ആയിരുന്നില്ല
ഒരു ബീറ്റ്റൂട്ട് തരത്തിലുള്ള ആളുടെ.

37
00:02:32,160 --> 00:02:34,891
വെറുതെ ഇടുമോ
നിങ്ങളുടെ വായിൽ, ഞെട്ടൽ.

38
00:02:45,640 --> 00:02:50,487
അവർ മികച്ച ബീറ്റ്റൂട്ട് ആൻഡ് അക്രോൺ ആകുന്നു
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കഴിച്ചിട്ടുള്ള കുക്കികൾ.

39
00:02:52,200 --> 00:02:55,568
- നിങ്ങൾ എന്നോട് വഴക്കിടുകയാണോ?
- ഇല്ല.

40
00:02:55,720 --> 00:02:58,166
ഗൗരവമായി.

41
00:02:58,360 --> 00:03:01,603
- അവർ അത്ഭുതകരമാണ്.
- അവർ തിരിച്ചെത്തി!

42
00:03:18,880 --> 00:03:21,087
ഒലിവിയയെ നേടൂ.

43
00:03:21,240 --> 00:03:22,730
അവൾ ഇൻവെൻ്ററി ചെയ്യണം
നമുക്കുള്ളത്.

44
00:03:22,880 --> 00:03:24,405
ഞങ്ങൾ അവളെ കലവറയിൽ കാണും.

45
00:03:24,560 --> 00:03:26,608
- നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണമുണ്ടോ?
- അതെ.

46
00:03:26,760 --> 00:03:29,923
ഒരു മാസത്തേക്ക് മതി.

47
00:03:30,080 --> 00:03:32,242
എനിക്ക് എല്ലാവരെയും വേണം
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പള്ളിയിൽ.

48
00:03:32,440 --> 00:03:33,441
എന്താണിത്?

49
00:03:33,600 --> 00:03:35,921
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.

50
00:03:40,160 --> 00:03:42,845
റിക്ക്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

51
00:03:44,560 --> 00:03:46,562
നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടിവരും.

52
00:04:23,040 --> 00:04:25,327
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.

53
00:04:25,480 --> 00:04:27,130
ആഴ്ചകൾ.

54
00:04:27,280 --> 00:04:30,489
- എന്ത് മുതൽ?
- ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചത് മുതൽ.

55
00:04:30,640 --> 00:04:33,007
അതാണ് ആ സെല്ലിൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്തത്.
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു.

56
00:04:37,800 --> 00:04:40,565
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ റിക്കിനോട് പറയാത്തത്?

57
00:04:40,720 --> 00:04:43,963
താര, റോസിറ്റ, യൂജിൻ?

58
00:04:44,120 --> 00:04:48,205
- എന്തുകൊണ്ട് അവർ ചെയ്തില്ല...?
- ഇതിനെക്കുറിച്ച് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു.

59
00:04:48,360 --> 00:04:50,044
എന്തുകൊണ്ട്?

60
00:04:50,200 --> 00:04:52,851
നമുക്ക് മറക്കാൻ കഴിയുമോ,
അതിനെ മറികടക്കണോ?

61
00:04:55,000 --> 00:04:57,970
- നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുപോകേണ്ടതില്ല.
- എന്ത് കൊണ്ടുപോകൂ?

62
00:04:58,120 --> 00:05:00,646
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

63
00:05:00,800 --> 00:05:02,529
നീ ആരോടും പറയണ്ട, അത്...

64
00:05:06,000 --> 00:05:07,843
അതും നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെയാണ്.

65
00:05:08,000 --> 00:05:10,526
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

66
00:05:14,040 --> 00:05:16,441
പോയാൽ മതി.

67
00:06:20,080 --> 00:06:22,481
കൂടാതെ നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കാം
ഹിൽടോപ്പിനൊപ്പം.

68
00:06:22,640 --> 00:06:24,881
മാഗി ഒരു ഇടപാട് നടത്തി.

69
00:06:25,040 --> 00:06:26,963
ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കിട്ടുന്നുണ്ട്...

70
00:06:27,120 --> 00:06:30,010
മുട്ട, വെണ്ണ, പുതിയ പച്ചക്കറികൾ.

71
00:06:30,200 --> 00:06:33,329
പക്ഷേ അവർ അങ്ങനെയല്ല
വെറുതെ കൊടുക്കുന്നു.

72
00:06:33,480 --> 00:06:35,926
ഈ രക്ഷകർ,

73
00:06:36,120 --> 00:06:39,169
അവർ മിക്കവാറും സാഷയെയും ഡാരിനെയും കൊന്നു.
എബ്രഹാം എന്നിവർ റോഡിൽ.

74
00:06:39,320 --> 00:06:41,641
ഇപ്പോൾ, എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്,
അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു,

75
00:06:41,800 --> 00:06:43,723
ആ ചെന്നായ്ക്കൾ ചെയ്തതുപോലെ,

76
00:06:43,920 --> 00:06:45,570
യേശു ചെയ്തതുപോലെ.

77
00:06:45,720 --> 00:06:49,202
അവർ ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലുമായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളിൽ ചിലർ.

78
00:06:49,360 --> 00:06:51,966
എന്നിട്ട് അവർ ഞങ്ങളെ സ്വന്തമാക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

79
00:06:52,120 --> 00:06:55,249
ഞങ്ങൾ അവരെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുമായിരുന്നു.

80
00:06:55,400 --> 00:06:57,971
പക്ഷേ അപ്പോഴേക്കും,
അത്തരം പോരാട്ടത്തിൽ,

81
00:06:58,120 --> 00:07:01,966
കുറഞ്ഞ ഭക്ഷണം, നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടാം.

82
00:07:02,120 --> 00:07:04,009
ഉറപ്പിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്,

83
00:07:04,160 --> 00:07:07,130
നമുക്ക് കിട്ടുന്ന പോലെ ഉറപ്പ്,
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നു എന്ന്.

84
00:07:07,320 --> 00:07:09,846
ഒപ്പം നമുക്ക് ജയിക്കണം.

85
00:07:11,040 --> 00:07:12,804
ഹിൽ ടോപ്പിനായി ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു,

86
00:07:12,960 --> 00:07:15,201
ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം എങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

87
00:07:15,360 --> 00:07:18,887
ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്തിന് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത് അങ്ങനെയാണ്.

88
00:07:19,080 --> 00:07:21,162
ഇത് ആവശ്യമാണ്
ഒരു ഗ്രൂപ്പ് തീരുമാനം.

89
00:07:23,160 --> 00:07:27,688
ആർക്കെങ്കിലും എതിർപ്പുണ്ടെങ്കിൽ ഇതാ
നിങ്ങളുടെ ഭാഗം പറയാനുള്ള അവസരം.

90
00:07:36,680 --> 00:07:38,444
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

91
00:07:42,880 --> 00:07:45,724
നമുക്ക് അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

92
00:07:45,880 --> 00:07:48,360
ഈ സംഘം എന്താണ് ചെയ്തത്,
നമ്മൾ പഠിച്ചത്,

93
00:07:48,520 --> 00:07:50,488
നമ്മൾ എന്തായിത്തീർന്നു, നമ്മളെല്ലാവരും...

94
00:07:50,640 --> 00:07:52,768
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

95
00:07:52,920 --> 00:07:54,968
അപ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്
അത് അവരോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

96
00:07:55,160 --> 00:07:56,685
ശരി, അവർ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുന്നില്ല.

97
00:07:56,840 --> 00:08:00,447
ഇതൊരു ഒത്തുതീർപ്പല്ല.

98
00:08:00,600 --> 00:08:02,728
നിങ്ങൾ അവർക്ക് നൽകുന്ന ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണിത്.

99
00:08:02,880 --> 00:08:04,848
അതൊരു പോംവഴിയാണ്,
അവർക്കും നമുക്കും വേണ്ടി.

100
00:08:05,040 --> 00:08:06,565
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
രക്ഷകരോട്,

101
00:08:06,720 --> 00:08:08,927
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നേട്ടം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു,
ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷ.

102
00:08:09,080 --> 00:08:13,642
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അവരെ തേടി വരണം
അവർ നമുക്കായി വരുന്നതിനുമുമ്പ്.

103
00:08:13,840 --> 00:08:16,081
അവരെ ജീവനോടെ വിടാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല.

104
00:08:16,240 --> 00:08:18,925
എവിടെ ജീവനുണ്ടോ,
സാധ്യതയുണ്ട്.

105
00:08:19,080 --> 00:08:20,241
അവർ ഞങ്ങളെ അടിക്കുന്നു.

106
00:08:20,400 --> 00:08:21,925
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ കുടുങ്ങിയിട്ടില്ല.

107
00:08:22,080 --> 00:08:24,208
നിങ്ങളാരും ഇതിൽ കുടുങ്ങിയിട്ടില്ല.

108
00:08:26,760 --> 00:08:28,091
മോർഗൻ...

109
00:08:28,240 --> 00:08:31,403
അവർ എപ്പോഴും മടങ്ങിവരും.

110
00:08:31,560 --> 00:08:33,847
തിരികെ വരൂ
അവരും മരിക്കുമ്പോൾ.

111
00:08:34,000 --> 00:08:35,889
അതെ, ഞങ്ങൾ അവരെ തടയും.
ഞങ്ങൾക്ക് മുമ്പുണ്ട്.

112
00:08:36,040 --> 00:08:39,761
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല
നടക്കുന്നവരെ കുറിച്ച്.

113
00:08:39,920 --> 00:08:43,288
മോർഗൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആദ്യം അവരോട് സംസാരിക്കാൻ.

114
00:08:43,440 --> 00:08:45,920
അതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു തെറ്റ്,

115
00:08:46,080 --> 00:08:47,445
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

116
00:08:47,600 --> 00:08:49,170
ഞാൻ ജനങ്ങളോട് സംസാരിക്കും
ഇപ്പോഴും വീട്ടിൽ.

117
00:08:49,320 --> 00:08:51,561
ഞാൻ അത് ജനങ്ങളുമായി ചർച്ച ചെയ്യും
ഇപ്പോൾ ജാഗ്രതയിൽ

118
00:08:51,720 --> 00:08:56,328
അല്ലാതെ മറ്റാരെയാണ് സമീപിക്കേണ്ടത്
രക്ഷകരെ, ആദ്യം അവരോട് സംസാരിക്കണോ?

119
00:08:56,480 --> 00:08:59,051
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്,

120
00:08:59,200 --> 00:09:01,885
ഞങ്ങൾ അത് അനുവദിക്കില്ല
വീണ്ടും സംഭവിക്കുക.

121
00:09:03,400 --> 00:09:04,765
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

122
00:09:18,080 --> 00:09:20,481
തീർന്നെന്ന് തോന്നുന്നു.

123
00:09:21,760 --> 00:09:23,410
ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
ഇത് എന്താണ്.

124
00:09:23,560 --> 00:09:27,281
ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് മടിക്കുന്നില്ല,
ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു.

125
00:09:29,200 --> 00:09:30,725
അവരെയെല്ലാം ഞങ്ങൾ കൊല്ലുന്നു.

126
00:09:38,600 --> 00:09:41,285
നമ്മൾ എല്ലാവരും കൊല്ലേണ്ടതില്ല.

127
00:09:41,440 --> 00:09:44,444
എന്നാൽ ആളുകളാണെങ്കിൽ
ഇവിടെ നിൽക്കും...

128
00:09:46,680 --> 00:09:48,170
അവർ അത് അംഗീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

129
00:10:40,040 --> 00:10:42,691
നമുക്ക് ചുറ്റളവിൽ ഒരാളെ വേണം
കാവൽ നിൽക്കുന്നു.

130
00:10:42,840 --> 00:10:45,207
അത് ഞാനായിരിക്കാം.

131
00:10:45,360 --> 00:10:47,328
അത് സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.

132
00:10:47,480 --> 00:10:48,766
സുരക്ഷിതം.

133
00:10:53,680 --> 00:10:57,127
- ഇപ്പോൾ "സുരക്ഷിതം" എങ്ങനെയാണെങ്കിലും.
- അതെ.

134
00:10:58,360 --> 00:11:00,522
ഞാൻ ആ കരാർ ഉണ്ടാക്കി.

135
00:11:00,720 --> 00:11:04,247
അത് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നില്ല,
എന്നാൽ ഞാൻ ഞങ്ങളെ ഇതിലേക്ക് നയിച്ചു.

136
00:11:07,240 --> 00:11:09,527
എനിക്ക് വരണം.

137
00:11:15,440 --> 00:11:18,091
ആ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊല്ലും.

138
00:11:18,280 --> 00:11:20,965
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് കിട്ടിയോ?

139
00:11:21,120 --> 00:11:22,963
നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല.

140
00:11:23,160 --> 00:11:24,525
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത്?

141
00:11:24,680 --> 00:11:26,489
കാരണം, തെണ്ടി.

142
00:11:26,640 --> 00:11:29,371
ശരി.

143
00:11:30,760 --> 00:11:32,808
ഒന്നുറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

144
00:11:33,000 --> 00:11:34,968
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

145
00:11:42,320 --> 00:11:44,971
നാളെയെ കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.

146
00:11:45,120 --> 00:11:48,647
- നിങ്ങൾ പോകുന്നു?
- ഇല്ല.

147
00:11:48,800 --> 00:11:50,928
നിങ്ങളാണ്.

148
00:11:54,000 --> 00:11:57,083
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും ...

149
00:11:58,480 --> 00:12:00,801
അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയേ ഉള്ളൂ.

150
00:12:06,160 --> 00:12:07,730
എങ്ങനെ?

151
00:12:10,880 --> 00:12:13,770
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു
ഞാൻ ആ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാറുണ്ടോ?

152
00:12:17,120 --> 00:12:19,282
നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മയാണ്.

153
00:12:19,440 --> 00:12:21,124
ആയിരുന്നു.

154
00:12:22,920 --> 00:12:25,366
നിങ്ങളാണ്.

155
00:12:25,520 --> 00:12:27,329
അത്... അത്...

156
00:12:27,480 --> 00:12:31,201
ഇത് കുക്കികൾ അല്ല
അല്ലെങ്കിൽ പുഞ്ചിരികൾ.

157
00:12:31,360 --> 00:12:33,806
ഇത്...

158
00:12:33,960 --> 00:12:35,724
കഠിനമായ സാധനമാണ്.

159
00:12:37,120 --> 00:12:39,851
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന വസ്തുക്കൾ.

160
00:12:40,000 --> 00:12:43,641
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

161
00:12:45,480 --> 00:12:47,005
അത് ശക്തിയാണ്.

162
00:12:48,840 --> 00:12:53,129
നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മയാണ്
ഇവിടെയുള്ള മിക്ക ആളുകളോടും.

163
00:12:58,880 --> 00:13:00,484
നിങ്ങൾക്കും?

164
00:13:04,000 --> 00:13:05,764
ഇല്ല.

165
00:13:08,160 --> 00:13:10,242
നിങ്ങൾ മറ്റെന്തോ ആണ്
എന്നോട്.

166
00:13:29,320 --> 00:13:31,846
ശരി, ഇത് നാളെയല്ല.

167
00:13:35,200 --> 00:13:37,248
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റെലെറ്റോസ് പാക്ക് ചെയ്യുകയാണോ?

168
00:13:37,400 --> 00:13:39,880
- ഞങ്ങൾ ഒരു രാത്രി മാത്രമേ പോകൂ.
- ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

169
00:13:40,040 --> 00:13:42,008
ഞാനും, പക്ഷേ നാളെ.

170
00:13:44,560 --> 00:13:46,881
ഞാൻ പോകുന്നു.

171
00:13:54,280 --> 00:13:57,409
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അത് സംഭവിക്കുന്നു.

172
00:14:00,880 --> 00:14:02,405
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

173
00:14:02,560 --> 00:14:04,210
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

174
00:14:06,160 --> 00:14:08,686
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡിങ്കിൾബെറി തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ളത്?

175
00:14:08,840 --> 00:14:10,888
അത് വെറും വഴിയാണ്.

176
00:14:11,040 --> 00:14:12,849
ഇല്ല, ഇല്ല. എല്ലാം കഴിഞ്ഞ്
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി,

177
00:14:13,000 --> 00:14:15,731
നിങ്ങൾ ആ വാതിലിനു പുറത്തേക്ക് നടക്കുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.

178
00:14:15,880 --> 00:14:17,405
എന്നോട് പറയൂ!

179
00:14:17,560 --> 00:14:19,449
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

180
00:14:19,600 --> 00:14:21,409
നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ,

181
00:14:21,560 --> 00:14:24,404
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഭൂമിയിലെ അവസാനത്തെ സ്ത്രീ.

182
00:14:26,000 --> 00:14:28,082
നിങ്ങൾ അല്ല.

183
00:14:52,520 --> 00:14:55,444
നിങ്ങൾ ഇതിലൊന്ന് പരീക്ഷിക്കണോ?
അവർ ചവച്ചരച്ചവരാണ്.

184
00:14:55,600 --> 00:14:57,728
അവർ, ഓ...

185
00:14:57,880 --> 00:15:00,611
അവരിൽ ചില വഴക്കുകൾ ഉണ്ടായി.

186
00:15:06,920 --> 00:15:09,002
- വിവരിക്കുക.
- ചതുരാകൃതിയിലുള്ള കെട്ടിടം,

187
00:15:09,160 --> 00:15:12,289
- അതിൽ വലിയ ഉപഗ്രഹങ്ങൾ.
- ജനാലകളുണ്ടോ?

188
00:15:12,440 --> 00:15:15,364
എനിക്കൊന്നും ഓർമ്മയില്ല. ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർ അത് ഉണ്ടാക്കി, അതിനാൽ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.

189
00:15:15,520 --> 00:15:17,761
പുറത്ത് കാവൽക്കാരോ?

190
00:15:17,920 --> 00:15:20,082
അതെ, അവയിൽ രണ്ടെണ്ണമെങ്കിലും.

191
00:15:20,240 --> 00:15:22,400
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവർക്ക് എത്ര ആളുകളുണ്ട്?

192
00:15:22,480 --> 00:15:23,970
ഇല്ല.

193
00:15:25,840 --> 00:15:28,525
ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇല്ല.
അവർ ഭക്ഷണം സൂക്ഷിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥലം ഞാൻ കണ്ടു.

194
00:15:28,680 --> 00:15:30,125
അത് അത്ര വലുതായിരുന്നില്ല...

195
00:15:30,320 --> 00:15:33,244
- നിങ്ങൾ അകത്ത് പോയിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.

196
00:15:33,400 --> 00:15:35,050
അവർക്ക് ഞങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു തവണ സപ്ലൈസ് ലോഡ് ചെയ്യുക.

197
00:15:35,240 --> 00:15:37,766
ഹും.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓർക്കുന്നത്?

198
00:15:39,720 --> 00:15:41,324
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?

199
00:15:41,480 --> 00:15:43,164
ഇല്ല.

200
00:15:45,200 --> 00:15:47,168
അല്ല, വെറുതെ...

201
00:15:47,320 --> 00:15:51,530
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ വെറുതെ
നേരത്തെ പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു...

202
00:15:51,720 --> 00:15:53,961
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചു പറയേണ്ടതില്ല.

203
00:15:54,120 --> 00:15:55,360
ഇത്...

204
00:15:55,520 --> 00:15:58,285
ഞാൻ പറയാം
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ.

205
00:15:58,440 --> 00:16:00,647
ഞാനും ഹീത്തും ഇപ്പോഴും പോകുന്നു
ആ രണ്ടാഴ്ചയിൽ.

206
00:16:00,800 --> 00:16:04,122
ഞങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പോകും.

207
00:16:04,280 --> 00:16:05,805
നിനക്ക് വരണോ?

208
00:16:05,960 --> 00:16:09,362
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് അത് മാറ്റാൻ കഴിയും, അങ്ങനെ നമുക്ക്
കോമ്പൗണ്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകരുത്.

209
00:16:09,520 --> 00:16:10,885
നമുക്ക് തിരിച്ചു വരാം
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

210
00:16:11,040 --> 00:16:13,486
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ മരുന്ന് എടുക്കും, അതിനാൽ ...
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.

211
00:16:13,640 --> 00:16:15,529
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല ... ഞാൻ ... ഞാൻ ...
- അതെ.

212
00:16:15,680 --> 00:16:18,206
എനിക്ക് ഇവിടെ വേണം.
ഞാൻ മാത്രമാണ് ഇപ്പോൾ ഡോക്ടർ.

213
00:16:18,360 --> 00:16:20,089
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിയില്ല.

214
00:16:20,240 --> 00:16:21,890
അതെ.

215
00:16:27,240 --> 00:16:28,571
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം.

216
00:16:32,720 --> 00:16:34,324
ഞാൻ പറയാം
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ.

217
00:16:37,200 --> 00:16:38,611
അതെ.

218
00:16:46,840 --> 00:16:48,604
പിന്നെ നീ കണ്ടില്ല
മറ്റെന്തെങ്കിലും മുറികളുണ്ടോ?

219
00:16:48,760 --> 00:16:51,650
അല്ല, അതൊരു വലിയ സ്ഥലമാണ്.

220
00:16:51,800 --> 00:16:53,723
ഇതാണ്
ഞാൻ കണ്ട ഇടനാഴി.

221
00:16:53,880 --> 00:16:55,405
ഇനിയും ഉണ്ട്.

222
00:16:55,560 --> 00:16:59,121
ഓരോ തവണയും, അവർക്ക് നിങ്ങളെ ഉണ്ടായിരുന്നു
കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരണോ?

223
00:16:59,280 --> 00:17:01,567
യേശു.

224
00:17:01,720 --> 00:17:03,165
ഞങ്ങൾ ഒരു ദമ്പതികളെ കൊണ്ടുവന്നു
അവർക്ക് കുന്തം.

225
00:17:03,320 --> 00:17:05,641
രക്ഷകരിൽ രണ്ടുപേർ അവരെ കൊണ്ടുപോയി
ഈ ഇടനാഴിയിൽ.

226
00:17:05,800 --> 00:17:07,564
ഇപ്പോൾ, അവർ ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവരുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു

227
00:17:07,720 --> 00:17:09,449
കാരണം അവർ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല
അവരോടൊപ്പം മടങ്ങിവരിക.

228
00:17:09,600 --> 00:17:12,365
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ആയുധ ലോക്കർ,
ഒരു ആയുധപ്പുര.

229
00:17:12,520 --> 00:17:13,521
ശരി.

230
00:17:13,680 --> 00:17:16,490
ഞങ്ങൾ അവിടെ പ്രവേശിക്കുന്നു,
ആയുധപ്പുര സുരക്ഷിതമാക്കുക,

231
00:17:16,680 --> 00:17:18,364
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ അത് അവസാനിപ്പിക്കുന്നത്.

232
00:17:18,520 --> 00:17:21,091
അങ്ങനെയാണ് കരോൾ
അത് ഇവിടെ അവസാനിപ്പിച്ചു.

233
00:17:24,200 --> 00:17:27,647
എന്നാൽ അവർ ഉണ്ടോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
ഒരു ആയുധശാല അല്ലെങ്കിൽ അത് എവിടെയാണ്.

234
00:17:27,800 --> 00:17:30,770
ശരി, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരുപാട് നല്ല ഊഹങ്ങൾ.

235
00:17:30,920 --> 00:17:32,490
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് കൊണ്ട് കൂടുതൽ ചെയ്തു.

236
00:17:32,640 --> 00:17:34,768
ഞങ്ങൾ രാത്രിയിൽ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു
അവർ ഉറങ്ങുമ്പോൾ.

237
00:17:34,920 --> 00:17:37,571
കാവൽക്കാർ
ഉറങ്ങുകയുമില്ല.

238
00:17:37,720 --> 00:17:40,405
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ

239
00:17:40,560 --> 00:17:41,607
പിന്നെ ഒരു വഴിയുമില്ല
ആ വാതിലിലൂടെ പൊളിക്കാൻ

240
00:17:41,760 --> 00:17:43,125
ഉണരാതെ
ബാക്കിയുള്ളവർ.

241
00:17:43,280 --> 00:17:45,282
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല.

242
00:17:45,440 --> 00:17:48,523
അവർ അത് ഞങ്ങൾക്കായി തുറക്കാൻ പോകുന്നു,
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് നടക്കാം.

243
00:17:49,880 --> 00:17:52,121
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഗ്രിഗറിയുടെ തല, അല്ലേ?

244
00:17:55,600 --> 00:17:57,489
ഞങ്ങൾ അത് അവർക്ക് കൊടുക്കും.

245
00:18:25,360 --> 00:18:28,364
ആരോൺ, റോസിറ്റ.

246
00:18:28,520 --> 00:18:31,569
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തുടങ്ങൂ.

247
00:18:31,720 --> 00:18:34,041
ഓരോ കാൽ മൈലിലും ഞങ്ങൾ പുറംതള്ളും,

248
00:18:34,200 --> 00:18:36,965
ഇവിടെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുക
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ.

249
00:18:37,120 --> 00:18:39,168
നമുക്ക് കിട്ടിയത് നോക്കൂ.

250
00:18:43,160 --> 00:18:45,925
ഇല്ല
ഇപ്പോൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നു.

251
00:18:46,080 --> 00:18:48,481
എനിക്ക് നടക്കാമായിരുന്നു.

252
00:18:48,640 --> 00:18:51,849
കുറച്ച് ഓടിയേക്കാം,
ഒരുപക്ഷേ ഒരുപാട്.

253
00:18:52,000 --> 00:18:53,729
ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല.

254
00:18:53,880 --> 00:18:56,406
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു കാരണത്താൽ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

255
00:19:00,000 --> 00:19:02,401
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
ഇപ്പോഴും അത് ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?

256
00:19:05,520 --> 00:19:07,682
ഇപ്പോഴും ഞാൻ ആരായിരുന്നു.

257
00:19:07,840 --> 00:19:09,763
ഞാൻ കരുതുന്നു.

258
00:19:11,520 --> 00:19:13,807
അത് അവർക്ക് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
ഇരുട്ടിൽ എന്നെ കാണാൻ.

259
00:19:27,680 --> 00:19:30,001
ഞാൻ മിക്കവാറും എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു
യോഗത്തിൽ.

260
00:19:30,160 --> 00:19:32,481
ഞങ്ങൾ അവരോട് പറയുന്നില്ല.

261
00:19:32,640 --> 00:19:35,564
മോർഗൻ ആ പള്ളിയിൽ എഴുന്നേറ്റു
ഇതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

262
00:19:35,720 --> 00:19:37,529
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

263
00:19:37,680 --> 00:19:40,411
ഒരുപക്ഷേ അത് അയാൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു
അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

264
00:19:40,560 --> 00:19:42,244
അവൻ വിജയിക്കണം എന്ന്

265
00:19:42,400 --> 00:19:43,970
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കഴുതയെ പുറത്താക്കിയില്ല എന്ന്
ആ മനോരോഗിയെ മറച്ചുവെച്ചതിന്.

266
00:19:44,160 --> 00:19:46,925
എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞാൽ അവർ കണ്ടുപിടിക്കും
ഡെനിസിനെ കുറിച്ച്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

267
00:19:48,600 --> 00:19:50,602
ആ ഹിജോ ദേ പുട്ട
അവിടെ നിൽക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

268
00:19:50,760 --> 00:19:53,240
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുക
നമ്മൾ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് അറിയാം...

269
00:19:53,400 --> 00:19:54,811
അവൻ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

270
00:19:55,000 --> 00:19:57,606
ഞങ്ങൾ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

271
00:19:57,760 --> 00:19:59,967
അത് സംഭവിക്കുന്നു.

272
00:20:06,000 --> 00:20:08,128
ഞാൻ ആരോടും പറയുന്നില്ല.

273
00:20:50,360 --> 00:20:51,600
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

274
00:20:51,760 --> 00:20:53,524
ഒരുപക്ഷേ.

275
00:20:54,720 --> 00:20:58,725
നമ്മൾ മുടി മുറിച്ചാൽ...

276
00:20:58,880 --> 00:21:01,645
താടി വെട്ടുക.

277
00:21:01,800 --> 00:21:03,643
ഇരുട്ടാണെങ്കിൽ.

278
00:21:08,040 --> 00:21:10,611
ഞങ്ങൾ ആ ആളുകളെ കൊല്ലും.

279
00:21:10,760 --> 00:21:12,205
ഇന്ന് രാത്രി.

280
00:21:14,160 --> 00:21:15,969
നോക്കൂ, ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.

281
00:21:16,120 --> 00:21:19,044
എനിക്ക് മുമ്പ് അത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല.

282
00:21:19,200 --> 00:21:21,123
നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

283
00:21:21,280 --> 00:21:24,170
ഞാനും ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.

284
00:21:24,320 --> 00:21:26,368
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാണോ?

285
00:21:29,840 --> 00:21:33,731
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
എന്തോ, ഉം...

286
00:21:33,880 --> 00:21:37,009
ശേഷം, നിങ്ങൾ...

287
00:21:37,160 --> 00:21:39,970
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

288
00:21:40,120 --> 00:21:43,010
നിനക്കു വിശന്നില്ല
നിങ്ങൾ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുമ്പോൾ

289
00:21:43,160 --> 00:21:45,162
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

290
00:21:46,920 --> 00:21:49,651
- നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ ...
- അതെ.

291
00:21:51,440 --> 00:21:53,249
ഞാനും.

292
00:21:58,280 --> 00:22:00,931
ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലണം
അതിനേക്കാൾ മോശം.

293
00:22:01,080 --> 00:22:02,923
അത് ആയിരിക്കണം.

294
00:22:05,480 --> 00:22:07,721
അതിനാൽ, അതെ...

295
00:22:07,880 --> 00:22:09,928
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.

296
00:22:10,080 --> 00:22:12,321
മൊത്തത്തിൽ, മനുഷ്യൻ.

297
00:22:14,040 --> 00:22:15,371
മൊത്തത്തിൽ.

298
00:22:29,560 --> 00:22:31,244
ഞങ്ങൾ എടുക്കും
ചുറ്റും ഒരു നോട്ടം,

299
00:22:31,400 --> 00:22:34,244
ഒരു അനുഭവം നേടാൻ ശ്രമിക്കുക
അവിടെ എത്ര ആളുകളുണ്ട് എന്നതിന്.

300
00:22:36,120 --> 00:22:40,364
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

301
00:22:40,520 --> 00:22:43,888
ഒന്നുരണ്ടു മണിക്കൂർ
നേരം വെളുക്കും മുമ്പ്.

302
00:22:44,040 --> 00:22:46,327
പുറത്തെ കാവൽക്കാർ തളർന്നിരിക്കും.

303
00:22:46,480 --> 00:22:48,926
അകത്ത് എല്ലാവരും ഉറങ്ങും.

304
00:22:51,160 --> 00:22:54,243
നമ്മൾ കാണുന്നത് നമുക്ക് ഇഷ്ടമല്ല,
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു, ഒരു പുതിയ പദ്ധതി തയ്യാറാക്കുക.

305
00:22:54,400 --> 00:22:56,926
നമ്മൾ ആരാണെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.

306
00:22:57,080 --> 00:23:00,050
ഞങ്ങൾ യേശുവിനെ സൂക്ഷിക്കും
നിഴലിൽ.

307
00:23:00,200 --> 00:23:05,843
നമ്മൾ കഴിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

308
00:23:08,760 --> 00:23:10,808
ഞങ്ങൾ അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഉരുട്ടുന്നു.

309
00:23:22,080 --> 00:23:25,607
- എന്തിനാണ് മാഗി ഇവിടെ?
- അവൾ ചുറ്റളവിൽ കാവൽ നിൽക്കുന്നു.

310
00:23:25,760 --> 00:23:28,127
അതെ, പക്ഷേ അവൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

311
00:23:28,280 --> 00:23:30,760
കാരണം അത് അവളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.

312
00:23:30,920 --> 00:23:32,240
എനിക്ക് താമസിക്കണം
അവളുടെ കൂടെ അവിടെ.

313
00:23:32,320 --> 00:23:34,527
ശരി, ഇതെല്ലാം
ആയുധപ്പുരയിലേക്കുള്ള ഓട്ടം.

314
00:23:34,720 --> 00:23:36,961
നമുക്ക് അത്രയും ആളുകളെ വേണം
നമുക്ക് കിട്ടുന്ന പോലെ അകത്ത്.

315
00:23:37,120 --> 00:23:38,400
അവൾ പാടില്ല
അവിടെ തനിച്ചായിരിക്കുക.

316
00:23:38,440 --> 00:23:40,727
അവൾ ഇവിടെ പുറത്തിറങ്ങാൻ പാടില്ല
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

317
00:23:46,120 --> 00:23:48,009
ശരി.

318
00:23:48,160 --> 00:23:50,925
നല്ലത്.

319
00:23:54,520 --> 00:23:56,568
അവൾ മുടി തീർന്നോ?

320
00:23:56,720 --> 00:23:57,926
നമുക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

321
00:23:58,120 --> 00:24:00,487
- ആ ഒരെണ്ണം.
- അതെ, അത് തന്നെ.

322
00:24:02,440 --> 00:24:04,568
എല്ലാം ശരി.

323
00:24:04,720 --> 00:24:07,451
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ഒരുപക്ഷേ നല്ലതാണ്
ഞങ്ങൾ ഇത് രാത്രിയിലാണ് ചെയ്യുന്നത്.

324
00:24:09,240 --> 00:24:11,049
അതിൽ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

325
00:24:11,200 --> 00:24:14,886
മൂക്ക്.
ഗ്രിഗറിയുടെ ആകൃതി വേറെയാണ്.

326
00:24:25,600 --> 00:24:27,364
അവൻ തിരിച്ചടിച്ചു.

327
00:24:27,520 --> 00:24:30,524
അവൻ നിങ്ങളുടെ കൈ ഒടിച്ചു, അല്ലേ?

328
00:24:30,680 --> 00:24:32,842
ഒരു കാരണവുമില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക
അതിനെക്കുറിച്ച് സൂക്ഷ്മമായിരിക്കാൻ.

329
00:24:37,760 --> 00:24:38,886
എന്ത്?

330
00:24:39,080 --> 00:24:41,731
രക്ഷകർ, അവർ ഭയങ്കരരാണ്,

331
00:24:41,880 --> 00:24:44,531
എന്നാൽ ആ കുത്തുകൾ
നിന്നെ ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.

332
00:25:12,720 --> 00:25:15,530
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

333
00:25:15,680 --> 00:25:17,728
സ്വയം പ്രഖ്യാപിക്കുക, കഴുത!

334
00:25:17,880 --> 00:25:21,282
ഇത് ഹിൽടോപ്പിൽ നിന്നുള്ള ആൻഡിയാണ്!
അത് കഴിഞ്ഞു!

335
00:25:21,440 --> 00:25:23,568
പുറത്തുകടക്കുക!

336
00:25:35,760 --> 00:25:39,685
- അതാണോ?
- അതെ!

337
00:25:39,840 --> 00:25:41,922
ഇത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരൂ, ഷിറ്റ് ബ്രെയിൻ!

338
00:25:57,480 --> 00:25:59,926
എനിക്ക് ബാഗ് വേണ്ട,
സൂചി ഡിക്ക്.

339
00:26:12,960 --> 00:26:15,042
ഈ ചതി നോക്കുമോ?

340
00:26:15,200 --> 00:26:18,568
നോക്കുമോ
ഈ ചതിയിൽ?

341
00:26:33,320 --> 00:26:36,927
അവൻ എൻ്റെ കൈ ഒടിച്ചു.
ഞാൻ അവൻ്റെ മൂക്ക് തകർത്തു.

342
00:26:37,080 --> 00:26:39,082
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത്.

343
00:27:00,200 --> 00:27:01,960
"ചെറിയ പെണ്ണ് എൻ്റെ മൂക്ക് തകർത്തു."

344
00:27:02,040 --> 00:27:04,691
"വാഹ്."

345
00:27:12,000 --> 00:27:15,971
ശരി, നിങ്ങൾ പഠിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

346
00:27:16,120 --> 00:27:18,168
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആളെ കൊണ്ടുവരാം, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക,

347
00:27:18,360 --> 00:27:20,931
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവരിക
അടുത്ത ആഴ്ച കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ, ഹും?

348
00:28:05,720 --> 00:28:08,564
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി. ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

349
00:28:12,120 --> 00:28:14,168
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

350
00:28:14,320 --> 00:28:16,480
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

351
00:28:37,240 --> 00:28:39,766
വാതിലുകൾ പരിശോധിക്കുക. ആയുധപ്പുര കണ്ടെത്തുക.

352
00:28:39,920 --> 00:28:41,604
ഞങ്ങൾ അവരെ പുറത്തെടുക്കുന്നു.

353
00:32:07,960 --> 00:32:09,883
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പുരോഹിതനാണോ?

354
00:32:14,440 --> 00:32:17,649
റിക്കും കാളും
തോക്കുകളെക്കുറിച്ച് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു

355
00:32:17,800 --> 00:32:20,770
മറ്റ് ആയുധങ്ങൾ.

356
00:32:20,920 --> 00:32:22,968
എങ്ങനെ സംഭാവന ചെയ്യാം.

357
00:32:27,760 --> 00:32:29,842
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു പുരോഹിതനാണ്.

358
00:32:36,120 --> 00:32:38,726
ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകിയോട് കള്ളം പറഞ്ഞു
ഇന്ന് രാവിലെ.

359
00:32:40,400 --> 00:32:44,849
ഞാൻ, ഉം... അവൾ എന്നെ പിടിച്ചു
എന്തോ ആലോചിച്ചു,

360
00:32:45,000 --> 00:32:47,002
അതിനാൽ ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞു.

361
00:32:48,360 --> 00:32:51,443
ആദ്യമായി.

362
00:32:51,600 --> 00:32:54,524
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞത്,
എന്തോ മറയ്ക്കുന്നു.

363
00:32:57,680 --> 00:33:00,286
നിങ്ങൾ എന്താണ് മൂടിയത്?

364
00:33:01,840 --> 00:33:05,401
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു എന്ന്
മുമ്പ് ഇതുപോലെ.

365
00:33:05,560 --> 00:33:07,642
എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല എന്ന്.

366
00:33:09,960 --> 00:33:12,281
നീ?

367
00:33:15,600 --> 00:33:18,809
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

368
00:33:18,960 --> 00:33:21,406
അതെ.

369
00:33:22,760 --> 00:33:25,366
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് പോരാടുന്നത്.

370
00:33:46,280 --> 00:33:49,090
ഹും. ഹണിപോട്ട്.

371
00:34:14,080 --> 00:34:15,366
അവർ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

372
00:34:15,520 --> 00:34:16,885
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു.
- ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

373
00:34:17,040 --> 00:34:18,087
ഇല്ല.

374
00:34:18,280 --> 00:34:19,805
നാശം, മാഗി.

375
00:34:19,960 --> 00:34:22,770
- എനിക്ക് ചെയ്യണം.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

376
00:34:22,920 --> 00:34:25,890
- അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

377
00:34:26,080 --> 00:34:27,491
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

378
00:34:27,640 --> 00:34:30,291
നിങ്ങൾ ആകണം
മറ്റാരെങ്കിലും.

379
00:34:34,040 --> 00:34:37,123
അവർക്ക് നമ്മുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

380
00:34:48,760 --> 00:34:50,808
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

381
00:35:00,640 --> 00:35:03,564
നമുക്ക് പോകണം.
അവരെ മലമുകളിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

382
00:35:03,720 --> 00:35:06,121
എന്ത്?
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ കുഴപ്പത്തിലായേക്കാം.

383
00:35:06,280 --> 00:35:07,930
അവരെ തിരികെ കിട്ടിയാൽ,
കരാർ ഇപ്പോഴും തുടരുന്നു, അല്ലേ?

384
00:35:08,120 --> 00:35:10,805
- ശരിയാണോ?
- അവർ സ്വയം തിരിച്ചുകിട്ടുകയാണെങ്കിൽ.

385
00:35:11,000 --> 00:35:13,731
ആൻഡി, അവനെ തിരികെ ഓടിക്കുക
ഹിൽ ടോപ്പിലേക്ക്.

386
00:35:19,840 --> 00:35:21,285
അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടാൽ നോക്കൂ
ഞങ്ങൾ അത് നേടുന്നില്ല ...

387
00:35:21,440 --> 00:35:23,761
ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കും.
പിന്നെ അവർ എന്നെ കാണാൻ പോകുന്നില്ല.

388
00:35:26,000 --> 00:35:27,161
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

389
00:35:33,760 --> 00:35:35,603
പോകൂ!

390
00:36:02,160 --> 00:36:04,845
അത് നമ്മളല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
അത് നിങ്ങളായിരിക്കും.

391
00:36:10,960 --> 00:36:12,883
നരകം?

392
00:36:25,320 --> 00:36:27,601
പൂട്ടിയ ഒന്നാണിത്.
ഞാൻ നിന്നെ മൂടും. അത് ചെയ്യുക.

393
00:36:42,480 --> 00:36:44,209
വരിക!

394
00:38:12,840 --> 00:38:15,571
അതിനാൽ, ഇതാണ് അടുത്ത ലോകം.

395
00:38:24,800 --> 00:38:29,328
ഇട്ടോളൂ. ഇട്ടോളൂ.

396
00:38:29,480 --> 00:38:31,847
നീ, ഓ...

397
00:38:32,000 --> 00:38:33,570
നീ എന്നെ കൊല്ലുമോ, പാദ്രേ?

398
00:38:35,800 --> 00:38:38,724
പാഡ് റെ?

399
00:38:38,880 --> 00:38:41,121
"നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം അനുവദിക്കരുത്
വിഷമിക്കുക."

400
00:38:43,680 --> 00:38:45,205
നീയും എന്നെപ്പോലെ തന്നെ മരിച്ചു.

401
00:38:45,360 --> 00:38:48,887
"എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ വീട്ടിൽ
അനേകം മാളികകളാണ്.

402
00:38:49,040 --> 00:38:50,690
അങ്ങനെ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നോട് പറയുമായിരുന്നു."

403
00:38:50,840 --> 00:38:53,002
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു.

404
00:38:53,160 --> 00:38:56,243
- "ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സ്ഥലം തയ്യാറാക്കാൻ പോകുന്നു."
- രക്തം വരുന്നു.

405
00:39:02,880 --> 00:39:05,042
ആമേൻ.

406
00:39:28,320 --> 00:39:32,882
ഹേയ്, നിനക്ക് വേണോ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം തിരികെ വരുമോ?

407
00:39:33,040 --> 00:39:35,611
കുറച്ച് ദിവസമെടുക്കൂ
നീയും താരയും വീണ്ടും പുറത്തുപോകുന്നതിനുമുമ്പ്?

408
00:39:35,760 --> 00:39:39,162
ഇല്ല മനുഷ്യാ.
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

409
00:39:41,640 --> 00:39:46,043
♪ ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ ശബ്ദങ്ങൾ കേട്ടു ♪

410
00:39:47,920 --> 00:39:50,890
♪ ചിലർ പാടും
ചിലർ ♪ എന്ന് നിലവിളിക്കും

411
00:39:53,920 --> 00:39:59,450
♪ നിങ്ങൾ ഉടൻ കണ്ടെത്തും
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചോയ്‌സുകളുണ്ട് ♪

412
00:39:59,600 --> 00:40:03,650
♪ ശബ്ദങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി

413
00:40:06,000 --> 00:40:10,130
♪ ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ മണിക്കൂറുകളോളം ഇരിക്കും ♪

414
00:40:12,440 --> 00:40:15,649
♪ തുറന്ന ജ്വാലയിലേക്ക് നോക്കുന്നു

415
00:40:18,120 --> 00:40:21,966
♪ അതിൽ എന്തോ ഒരു ശക്തി ഉണ്ടായിരുന്നു ♪

416
00:40:24,120 --> 00:40:28,250
♪ കഷ്ടിച്ച് എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കീറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

417
00:40:30,440 --> 00:40:34,206
♪ നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് നിങ്ങളുടെ തീയാണ്

418
00:40:36,680 --> 00:40:39,923
♪ നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരേണ്ട സ്ഥലവും ♪

419
00:40:42,960 --> 00:40:48,490
♪ നിങ്ങളുടെ ഭൂതങ്ങളെ ഒരിക്കലും മെരുക്കരുത്

420
00:40:48,640 --> 00:40:52,087
♪ എന്നാൽ എപ്പോഴും അവരെ ഒരു കെട്ടായി സൂക്ഷിക്കുക ♪

421
00:40:55,080 --> 00:40:58,926
♪ Mm-mm-mm-mm... ♪

422
00:41:00,680 --> 00:41:03,286
അത് എന്താണ്?

423
00:41:03,480 --> 00:41:06,689
വെറുതെ...

424
00:41:06,840 --> 00:41:09,650
അറിയണമെന്നു മാത്രം
അവരിൽ ഒരാൾ നെഗാൻ ആയിരുന്നു.

425
00:41:14,840 --> 00:41:16,205
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

426
00:41:27,760 --> 00:41:31,048
ബൈക്ക് എവിടുന്നു കിട്ടി?

427
00:41:31,200 --> 00:41:33,362
ഇത് ചെയ്യൂ!

428
00:41:33,520 --> 00:41:35,522
നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ
മറ്റെല്ലാവരും, അല്ലേ?

429
00:41:37,360 --> 00:41:40,921
തോക്ക് താഴ്ത്തുക, കുത്തുക.

430
00:41:41,080 --> 00:41:43,401
നിങ്ങൾ, കോൾട്ട് പൈത്തണിനൊപ്പം.

431
00:41:43,600 --> 00:41:46,729
നിങ്ങളെല്ലാവരും,
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഇപ്പോൾ താഴ്ത്തുക.

432
00:41:54,440 --> 00:41:57,125
പുറത്തു വരൂ.

433
00:41:57,320 --> 00:41:59,607
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

434
00:41:59,760 --> 00:42:02,240
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് വരുന്നില്ല,
എങ്കിലും ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും.

435
00:42:05,880 --> 00:42:08,087
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരോൾ ഉണ്ട്
ഒരു മാഗിയും.

436
00:42:08,240 --> 00:42:10,971
അത് എന്തോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.