1
00:00:14,915 --> 00:00:19,220
عزيزي الرب،
هذه هي الأشياء التي آملها.
2
00:00:20,788 --> 00:00:24,824
آمل أن الأشخاص الذين أهتم بهم
سوف تكون آمنة وسعيدة.
3
00:00:28,162 --> 00:00:31,264
أتمنى يوما ما
هذا يبدو وكأنه المنزل.
4
00:00:36,504 --> 00:00:38,871
الجميع هنا
يقول أنهم يحبونني.
5
00:00:40,808 --> 00:00:42,642
أرى كيف ينظرون إلي.
6
00:00:46,347 --> 00:00:50,451
أعلم أن هذا ليس قدري
أن يكون طفلاً عادياً.
7
00:00:52,220 --> 00:00:54,720
أتمنى أن يكون كذلك.
8
00:00:54,721 --> 00:00:57,689
ولكن التمنيات ليست الآمال.
9
00:00:57,690 --> 00:01:01,061
لذلك آمل أن أكون الشخص
إنهم بحاجة لي أن أكون.
10
00:01:19,780 --> 00:01:21,915
اميل.
11
00:01:28,122 --> 00:01:29,155
داريل!
12
00:01:29,156 --> 00:01:32,057
أهلاً. أوه.
13
00:01:32,058 --> 00:01:34,360
- كيف حالك يا صديقي؟
- جيد.
14
00:01:34,361 --> 00:01:35,596
لقد صنعت لك شيئا.
15
00:01:36,497 --> 00:01:38,864
أنا أحبه.
كلب صغير.
16
00:01:38,865 --> 00:01:40,499
نعم.
17
00:01:40,500 --> 00:01:42,301
كيف حال إيزابيل؟
إنها جيدة.
18
00:01:42,302 --> 00:01:43,604
داريل.
19
00:01:46,507 --> 00:01:49,308
- يأتي.
- سعيد بالعودة.
20
00:01:49,309 --> 00:01:53,313
ولكنني آمل أيضًا أن أستطيع ذلك
أكون الشخص الذي أريد أن أكون.
21
00:01:55,216 --> 00:01:58,852
وآمل أن يعلمني داريل
كيفية رمي السكين.
22
00:01:59,887 --> 00:02:03,422
هل تأمل داريل
البقاء هنا؟
23
00:02:03,423 --> 00:02:07,125
نعم، ولكن أعتقد أنه يخطئ
كارول والآخرين.
24
00:02:07,126 --> 00:02:09,563
أنا متأكد
إنهم يفتقدونه أيضًا.
25
00:02:10,831 --> 00:02:13,098
داريل رجل جيد.
26
00:02:13,099 --> 00:02:17,436
لكن مستقبلك يتطلب المزيد
من حسن التصويب بالسلاح.
27
00:02:17,437 --> 00:02:20,241
لهذا السبب أنت هنا معنا.
معي.
28
00:02:21,509 --> 00:02:25,511
أعلم أنك غير متأكد من ذلك
كل ذلك. هذا جيد.
29
00:02:25,512 --> 00:02:30,316
الشك هو السؤال
يجيب هذا الإيمان.
30
00:02:30,317 --> 00:02:32,851
أنت تشك لأن
أنت مميز،
31
00:02:32,852 --> 00:02:34,255
ليس لأنك لست كذلك.
32
00:02:37,725 --> 00:02:40,158
هل لديك
موعد؟
33
00:02:40,159 --> 00:02:44,632
داريل يريد أن يعلمني
شيئا. إنها مفاجأة.
34
00:02:46,834 --> 00:02:49,637
جيد جدا. هيا الآن.
35
00:04:45,886 --> 00:04:47,786
هل ستأتي؟
36
00:04:47,787 --> 00:04:49,220
نعم.
37
00:04:49,221 --> 00:04:51,459
مجرد الاستيلاء على ما أحتاج إليه
للإصلاح.
38
00:04:52,960 --> 00:04:57,195
والانتهاء
مفاجأتي...
39
00:04:57,196 --> 00:04:58,799
أننا لا نزال على قيد الحياة.
40
00:05:03,036 --> 00:05:05,171
لا تتقدم كثيرًا
من نفسك.
41
00:05:08,041 --> 00:05:11,744
حصلت على هذا.
أنت تعمل على تسرب الوقود.
42
00:05:54,388 --> 00:05:56,523
آه!
43
00:06:05,399 --> 00:06:06,899
رماد!
44
00:06:29,823 --> 00:06:31,759
مرحبًا
إلى جرينلاند!
45
00:06:33,427 --> 00:06:34,428
الناس.
46
00:06:36,363 --> 00:06:38,932
نعم. الناس.
47
00:07:59,112 --> 00:08:00,313
يا.
48
00:08:07,988 --> 00:08:09,557
تمام.
49
00:08:22,335 --> 00:08:24,636
صه.
صه، صه، صه، صه، صه.
50
00:08:24,637 --> 00:08:27,107
<ط>كا فا. كا فا.
51
00:08:49,897 --> 00:08:51,262
حسنا.
ثني ركبتيك.
52
00:08:51,263 --> 00:08:53,131
على ما يرام. اختنق
على الخفافيش قليلا.
53
00:08:53,132 --> 00:08:56,568
ضع يديك معًا.
على ما يرام. مستعد؟
54
00:08:56,569 --> 00:08:58,038
إبقاء عينك
على الكرة.
55
00:09:01,174 --> 00:09:02,540
لا بأس.
حصلت على واحدة أخرى.
56
00:09:02,541 --> 00:09:04,610
على ما يرام.
ثني ركبتيك.
57
00:09:04,611 --> 00:09:06,077
التالي. مستعد؟
58
00:09:06,078 --> 00:09:07,545
لعبة الكريكيت مرة أخرى؟
59
00:09:07,546 --> 00:09:10,015
لا، إنها لعبة البيسبول،
لعبة البيسبول الأمريكية.
60
00:09:10,016 --> 00:09:11,617
نحن بحاجة إلى الماسك.
61
00:09:11,618 --> 00:09:14,119
ما هو الماسك؟
62
00:09:14,120 --> 00:09:15,420
أنت تقف خلفي
63
00:09:15,421 --> 00:09:17,222
وأنت تلتقط الكرة
إذا فاتني.
64
00:09:17,223 --> 00:09:19,024
سأكون الماسك.
65
00:09:19,025 --> 00:09:20,792
على ما يرام!
لقد حصلنا على الماسك!
66
00:09:20,793 --> 00:09:22,162
على ما يرام.
67
00:09:24,898 --> 00:09:26,264
هنا؟
68
00:09:26,265 --> 00:09:29,367
انتهى قليلا. بهذه الطريقة.
ها أنت ذا.
69
00:09:29,368 --> 00:09:32,673
على ما يرام. مستعد؟
عين على الكرة. تعال.
70
00:09:33,741 --> 00:09:35,373
- نعم!
- واهو!
71
00:09:35,374 --> 00:09:36,541
- هوو هوو!
- نعم!
72
00:09:36,542 --> 00:09:38,209
هذا ما
أنا أتحدث عنه!
73
00:09:38,210 --> 00:09:39,444
لقد فقدنا الكرة.
74
00:09:39,445 --> 00:09:40,779
هذا جيد.
حصلت على واحدة أخرى.
75
00:09:40,780 --> 00:09:42,182
لوران!
76
00:09:46,119 --> 00:09:48,654
جاسينتا سوف تجعلني
قراءة سقراط.
77
00:09:48,655 --> 00:09:51,690
سقراط هو
مسلية للغاية.
78
00:09:51,691 --> 00:09:53,725
سوف نحصل على الكرة.
79
00:09:53,726 --> 00:09:55,062
عمل جيد، أيها الكسالى.
80
00:10:03,436 --> 00:10:05,771
إنهم يعملون معه بجد،
ألا تعتقد ذلك؟
81
00:10:05,772 --> 00:10:07,072
حسنا، أنت أيضا.
82
00:10:07,073 --> 00:10:11,509
الرياضة، الدفاع عن النفس، التتبع.
83
00:10:11,510 --> 00:10:14,479
نحن نستمتع فقط.
84
00:10:14,480 --> 00:10:17,751
انه يحتاج إلى التوازن.
الجسم و العقل.
85
00:10:20,220 --> 00:10:23,154
كما تعلمون، بعض الأشياء
إنهم يعلمونه هناك،
86
00:10:23,155 --> 00:10:24,591
انه لا يشتريه.
87
00:10:25,926 --> 00:10:28,927
يجب على الطفل أن يتساءل عن الأشياء.
إنه متشكك.
88
00:10:28,928 --> 00:10:31,663
شك. انها صحية.
89
00:10:31,664 --> 00:10:34,465
ماذا عنك؟
هل سبق لك أن شككت في ذلك؟
90
00:10:34,466 --> 00:10:36,067
كما قلت،
إنه صحي.
91
00:10:36,068 --> 00:10:38,203
هذا ما اعتقدته.
92
00:10:38,204 --> 00:10:39,805
أنت لست مثلهم
على الاطلاق.
93
00:10:39,806 --> 00:10:40,906
جلالة الملك؟
94
00:10:40,907 --> 00:10:42,741
من أنا إذن؟
95
00:10:42,742 --> 00:10:44,778
أنت مثلنا.
96
00:10:46,780 --> 00:10:48,547
ماذا تعني كلمة "نحن"؟
97
00:10:52,152 --> 00:10:54,219
في أسبوع أو أسبوعين
كلما توصلت إلى خطة،
98
00:10:54,220 --> 00:10:56,488
سوف تذهب ،
وسوف نبقى هنا.
99
00:11:00,828 --> 00:11:02,694
الناس يتخذون الخيارات
لسبب ما
100
00:11:02,695 --> 00:11:04,464
هذا منطقي
لهم.
101
00:11:06,566 --> 00:11:08,468
هناك دائما شك.
102
00:11:10,503 --> 00:11:12,738
أحياناً أنت...
103
00:11:12,739 --> 00:11:15,075
دع الإيمان يشكل
الفرق.
104
00:11:16,376 --> 00:11:18,109
أنت تفهم ذلك.
105
00:11:18,110 --> 00:11:21,113
وإلا كيف يمكنك ركوب القارب
إلى الجانب الآخر من العالم؟
106
00:11:30,390 --> 00:11:33,391
أنت يمكنك القيام بذلك
خيار مختلف.
107
00:11:33,392 --> 00:11:35,660
يمكنك أن تأتي معي.
108
00:11:35,661 --> 00:11:37,363
كلاكما.
109
00:11:48,041 --> 00:11:50,375
هذا غير ممكن.
110
00:11:50,376 --> 00:11:52,212
بالطبع
هذا ممكن.
111
00:11:53,814 --> 00:11:56,049
حياة لوران بأكملها
وقد أدى إلى هذا المكان.
112
00:11:57,150 --> 00:11:59,219
كل ما
أبقانا مستمرين.
113
00:12:01,521 --> 00:12:04,956
ربما هذا كل ما كان.
114
00:12:04,957 --> 00:12:07,426
شيء ذلك
فقط أبقيتك مستمرا.
115
00:12:45,265 --> 00:12:46,465
لوران؟
116
00:12:51,204 --> 00:12:52,638
لوران. هذا أنا.
117
00:13:06,253 --> 00:13:07,653
لوران؟
118
00:13:10,290 --> 00:13:11,558
لوران؟!
119
00:13:12,826 --> 00:13:14,160
لوران؟!
120
00:13:16,429 --> 00:13:17,728
لوران!
121
00:13:17,729 --> 00:13:18,830
ماذا؟ ما هذا؟
122
00:13:18,831 --> 00:13:20,332
لوران مفقود.
123
00:13:24,471 --> 00:13:27,439
هناك الرمال هنا.
أخذه شخص ما.
124
00:13:30,377 --> 00:13:33,680
تسلق رجلان فوق الجدار.
لقد طردوا حارسنا.
125
00:13:34,681 --> 00:13:36,281
أين ذهب الرجال
تبدو مثل، تاريم؟
126
00:13:36,282 --> 00:13:39,117
كان لدى أحدهم وشم
على وجهه.
127
00:13:39,118 --> 00:13:40,818
قال أحدهم لجيني
أين نحن.
128
00:13:40,819 --> 00:13:42,387
إنهم يأخذونه
العودة إلى باريس.
129
00:13:42,388 --> 00:13:44,055
المد
سوف يأتي قريبا.
130
00:13:44,056 --> 00:13:45,557
دعنا نذهب. تعال.
131
00:13:50,397 --> 00:13:52,563
الحقيقة هي الأمل.
132
00:13:52,564 --> 00:13:55,968
أحضره إلى المنزل.
الجميع يتبع خطى داريل.
133
00:14:20,260 --> 00:14:22,429
يجب أن نبدأ.
134
00:14:23,263 --> 00:14:25,063
الأخت إيزابيل؟
135
00:14:25,064 --> 00:14:27,935
أختي، قد يكون هذا خطيرًا.
يرجى إعادة النظر.
136
00:14:29,136 --> 00:14:32,704
انا ذاهب معهم
للعثور عليه.
137
00:14:35,575 --> 00:14:36,742
الله معك.
138
00:15:05,172 --> 00:15:08,839
انها ليست أبعد من ذلك بكثير.
أنا إيون، بالمناسبة.
139
00:15:08,840 --> 00:15:10,208
هذا حنا.
140
00:15:10,209 --> 00:15:12,643
شكرا لمساعدتكم
مرة أخرى هناك.
141
00:15:12,644 --> 00:15:14,145
ليس الأفضل
مكان الهبوط.
142
00:15:14,146 --> 00:15:16,982
الميدان
مليء Tupilag.
143
00:15:16,983 --> 00:15:18,483
توبيلاج؟
144
00:15:18,484 --> 00:15:20,385
اسم الحيوان الأليف
للنخرية.
145
00:15:20,386 --> 00:15:22,320
بعد أسطورة الإنويت القديمة.
146
00:15:22,321 --> 00:15:24,589
توبيلاج هو
وحش آكل اللحم
147
00:15:24,590 --> 00:15:27,258
استحضر للانتقام
على عدوها.
148
00:15:27,259 --> 00:15:29,427
وإذا لم تتمكن من ذلك
العثور عليهم،
149
00:15:29,428 --> 00:15:31,964
يعود إلى المنزل
لقتل صانعها
150
00:15:34,501 --> 00:15:37,035
ارتفع بأي اسم آخر ،
أعتقد.
151
00:15:37,036 --> 00:15:40,705
أنت أول الناس لدينا
رأيت في-- لقد مرت سنوات.
152
00:15:40,706 --> 00:15:43,808
عندما سمعنا طائرتك،
كنا نظن أننا نحلم!
153
00:15:43,809 --> 00:15:46,044
هناك صدع
في خطوط الوقود.
154
00:15:46,045 --> 00:15:48,579
أشبه بالكابوس
بالنسبة لنا.
155
00:15:48,580 --> 00:15:50,715
تعتقد
يمكنك إصلاحه؟
156
00:15:50,716 --> 00:15:53,651
نعم، لا شيء
ولكن وظيفة التصحيح.
157
00:15:53,652 --> 00:15:56,821
لا ينبغي أن يكون الأمر صعبًا للغاية إذا
يمكنني العثور على الإمدادات المناسبة.
158
00:15:56,822 --> 00:16:00,391
أنا متأكد من أن لدينا شيئا
ستكون قادرًا على الاستخدام.
159
00:16:00,392 --> 00:16:02,061
هناك.
160
00:16:17,044 --> 00:16:19,011
البيت السعيد.
161
00:16:23,316 --> 00:16:25,650
رائحة طيبة.
162
00:16:25,651 --> 00:16:27,685
ماذا لديك
الطبخ؟
163
00:16:27,686 --> 00:16:29,922
تخصصنا فقط .
164
00:16:30,990 --> 00:16:33,324
الرنة.
165
00:16:33,325 --> 00:16:34,959
أوه.
أوه.
166
00:16:34,960 --> 00:16:36,494
منه.
167
00:16:36,495 --> 00:16:38,865
غرفة التخزين
العودة إلى هنا.
168
00:16:40,600 --> 00:16:43,034
تمام. عظيم.
169
00:16:43,035 --> 00:16:44,371
دعونا نذهب ونلقي نظرة.
170
00:16:50,977 --> 00:16:52,910
البيت بيتك.
171
00:16:52,911 --> 00:16:54,681
شكرًا لك.
172
00:16:57,684 --> 00:16:59,284
شرب؟
173
00:16:59,285 --> 00:17:01,786
نحن نصنع بأنفسنا
com.aquavit.
174
00:17:01,787 --> 00:17:04,023
أوه. ربما في وقت لاحق.
175
00:17:06,226 --> 00:17:09,527
ما الذي يجمعكما
كل هذا الطريق؟
176
00:17:09,528 --> 00:17:12,297
أبحاث المناخ
للحصول على درجة الدكتوراه لدينا.
177
00:17:12,298 --> 00:17:14,199
تتبع ذوبان الأنهار الجليدية.
هاه.
178
00:17:14,200 --> 00:17:16,067
كان من المفترض أن يكون
ثلاثة أشهر ولكن...
179
00:17:16,068 --> 00:17:18,938
أوه. نعم.
ذهب العالم إلى الجحيم.
180
00:17:20,273 --> 00:17:22,873
أنت تجعل الأمر يبدو سليما
فظيع جدا.
181
00:17:22,874 --> 00:17:24,344
أليس كذلك؟
182
00:17:25,278 --> 00:17:27,778
يعتمد
كيف تنظر إليه.
183
00:17:27,779 --> 00:17:30,748
ربما العالم
يحاول شفاء نفسه.
184
00:17:30,749 --> 00:17:33,684
بالقتل
الجميع نحب؟
185
00:17:33,685 --> 00:17:37,122
لم نكن كذلك بالفعل
نفعل ذلك بأنفسنا؟
186
00:17:37,123 --> 00:17:39,557
تسميم الأرض.
187
00:17:39,558 --> 00:17:42,727
نوع واحد للخدمة
وشهيتها التي لا نهاية لها،
188
00:17:42,728 --> 00:17:44,631
يلتهم كل الآخرين.
189
00:17:46,032 --> 00:17:48,099
أنت تقول
نحن نستحق هذا؟
190
00:17:48,100 --> 00:17:51,304
Tupilag هي الطبيعة الأم
القتال مرة أخرى.
191
00:17:52,439 --> 00:17:55,340
لا المسمار مع
والدة شخص ما.
192
00:17:55,341 --> 00:17:56,841
حسنًا.
193
00:17:56,842 --> 00:18:00,480
شريط السرعة. نعم.
ينبغي أن تفعل الخدعة.
194
00:18:01,914 --> 00:18:04,682
لماذا لا تمضي قدما و
سأكون مع بعض الطعام
195
00:18:04,683 --> 00:18:06,286
يمكنكما أن تأخذا
معك؟
196
00:18:06,919 --> 00:18:08,155
هل تريد بعض المساعدة؟
197
00:18:10,089 --> 00:18:11,591
بالتأكيد.
198
00:18:14,093 --> 00:18:16,095
جيد؟
نعم.
199
00:18:21,934 --> 00:18:24,236
ربما سأقوم باصطحابك
على ذلك المشروب.
200
00:18:26,873 --> 00:18:29,507
فلماذا فرنسا؟
201
00:18:29,508 --> 00:18:31,444
كارول تحاول
لتجد ابنتها.
202
00:18:32,412 --> 00:18:34,912
من الواضح أنه--
203
00:18:34,913 --> 00:18:38,183
فرص أنها نجت
هي، حسنا...
204
00:18:38,184 --> 00:18:40,751
أنا أفهم.
205
00:18:40,752 --> 00:18:42,653
نعم، ولكن كيف حالي؟
لأقول لها ذلك؟
206
00:18:42,654 --> 00:18:44,722
يمين؟
207
00:18:44,723 --> 00:18:47,625
لو كان طفلي
وكانت هناك فرصة..
208
00:18:47,626 --> 00:18:49,728
حتى أجاد
فرصة...
209
00:18:54,201 --> 00:18:57,637
كل ذلك يبدو...
المكسرات جميلة، أليس كذلك؟
210
00:18:59,706 --> 00:19:01,507
أعتقد أنها جميلة.
211
00:19:06,112 --> 00:19:07,978
وماذا عنك؟
212
00:19:07,979 --> 00:19:09,749
أي أطفال؟
213
00:19:14,421 --> 00:19:15,755
واحد.
214
00:19:19,158 --> 00:19:21,026
صبي.
215
00:19:29,269 --> 00:19:31,136
لكن، كما تعلمون...
216
00:19:54,761 --> 00:19:55,895
سكول.
217
00:19:57,564 --> 00:19:59,232
هنا يذهب.
218
00:20:02,969 --> 00:20:05,803
جاه! رائع.
219
00:20:05,804 --> 00:20:09,407
أوه.
220
00:20:09,408 --> 00:20:11,976
فماذا تضع
في مرقك اه
221
00:20:11,977 --> 00:20:13,344
لتتبيله؟
222
00:20:13,345 --> 00:20:14,679
حسنًا.
223
00:20:14,680 --> 00:20:18,017
الجزر. البطاطس.
224
00:20:20,052 --> 00:20:21,521
هل تمانع؟
225
00:20:23,356 --> 00:20:25,257
ليس إذا كنت حذرا.
226
00:20:35,735 --> 00:20:38,669
و بالطبع...
227
00:20:38,670 --> 00:20:39,970
البصل.
228
00:20:39,971 --> 00:20:41,874
أنت متأكد أنك تريد
للقيام بذلك؟
229
00:20:42,942 --> 00:20:45,312
هل يجعلك عصبيا؟
230
00:20:46,212 --> 00:20:49,246
حسنا...
231
00:20:49,247 --> 00:20:51,317
هذا هو السبب
وقوع الحوادث.
232
00:21:06,132 --> 00:21:07,665
كما تعلمون،
أمي وأبي
233
00:21:07,666 --> 00:21:10,570
علمتني أبدا أن أشير
سلاح في وجه أي شخص.
234
00:21:13,573 --> 00:21:15,942
من المفترض أن أفعل ذلك
أقتلك.
235
00:21:17,477 --> 00:21:19,278
لا أريد ذلك، رغم ذلك.
236
00:21:21,448 --> 00:21:23,115
ثم إنه إجماع.
237
00:21:24,984 --> 00:21:26,384
نعم.
238
00:21:26,385 --> 00:21:29,754
لكنني خسرت
رمي العملة، لذا...
239
00:21:29,755 --> 00:21:33,893
ومن ثم صديقك
فاز بالعملة إرم؟
240
00:21:35,294 --> 00:21:37,464
ومن المفترض أن تفعل ذلك
قتل آش؟
241
00:21:38,331 --> 00:21:40,398
قتله؟
242
00:21:40,399 --> 00:21:43,201
رقم لا.
243
00:21:47,574 --> 00:21:50,107
هل فكرت يوما
حول وجود المزيد؟
244
00:21:50,108 --> 00:21:51,976
أكثر ماذا؟
245
00:21:51,977 --> 00:21:53,645
أطفال.
246
00:21:57,083 --> 00:21:59,251
اه...
247
00:22:00,887 --> 00:22:02,789
أوه، أنت جاد؟
248
00:22:03,823 --> 00:22:05,423
أعني...
249
00:22:05,424 --> 00:22:09,293
أي نوع من العالم هذا
لإحضار طفل إلى؟
250
00:22:09,294 --> 00:22:11,462
ماذا لو كان الجميع
شعرت بهذه الطريقة؟
251
00:22:11,463 --> 00:22:15,065
سوف يموت البشر
وكأننا لم نكن هنا أبدًا.
252
00:22:15,066 --> 00:22:18,471
هذا ما تريده هانا...
لتنتهي الحضارة.
253
00:22:21,073 --> 00:22:22,239
ماذا أنت تريد؟
254
00:22:22,240 --> 00:22:24,174
لحفظه.
255
00:22:24,175 --> 00:22:26,777
هذا كل شيء
لقد أردت من أي وقت مضى.
256
00:22:26,778 --> 00:22:29,714
أنت ستساعدني
افعل ذلك.
257
00:22:29,715 --> 00:22:32,450
أوه نعم؟ كيف؟
258
00:22:32,451 --> 00:22:36,353
من خلال السماح للطبيعة
تأخذ مجراها، سخيفة.
259
00:22:36,354 --> 00:22:40,393
بنفس الطريقة دائما
تم إنجازه عبر الأجيال.
260
00:22:42,729 --> 00:22:45,062
آسف. ماذا؟
261
00:22:45,063 --> 00:22:46,731
أنت لست جاداً.
262
00:22:46,732 --> 00:22:50,668
لقد قمنا بكل الحسابات
ألف سنة خارج.
263
00:22:50,669 --> 00:22:53,337
أولاً أنا، ثم هانا.
264
00:22:53,338 --> 00:22:55,507
لقد اخترنا حتى
أسماء الطفل.
265
00:23:00,146 --> 00:23:02,847
حسنًا، أنا آسف حقًا،
لكنك ستحتاج
للعثور على شخص آخر.
266
00:23:02,848 --> 00:23:05,985
لا يوجد أحد آخر، آش.
267
00:23:08,888 --> 00:23:10,890
تم إصلاح التسرب.
يجب أن أجد كارول.
268
00:23:13,125 --> 00:23:16,193
ننسى كارول.
269
00:23:16,194 --> 00:23:18,230
هانا سوف يقتلها
270
00:23:25,037 --> 00:23:27,472
قلت أنك لم تفعل ذلك
تريد قتلي.
271
00:23:27,473 --> 00:23:30,610
يمين.
أنا لست قاتلا.
272
00:23:32,178 --> 00:23:35,480
حسنا، إذن،
لماذا تفعل ذلك؟
273
00:23:35,481 --> 00:23:37,915
لأن يون قال ذلك.
274
00:23:37,916 --> 00:23:39,452
وهذا ما يريده إيون.
275
00:23:42,021 --> 00:23:44,591
ماذا عنك؟
ماذا أنت تريد؟
276
00:23:46,058 --> 00:23:48,526
لا أعرف.
277
00:23:48,527 --> 00:23:50,194
فكر في الأمر.
278
00:23:50,195 --> 00:23:52,965
لا.
يجب أن تريد شيئا.
279
00:23:55,201 --> 00:23:56,469
أفعل.
280
00:23:58,204 --> 00:24:01,307
أريد الخروج من هذا المكان.
إنه يقتلني.
281
00:24:02,441 --> 00:24:04,509
يمكنك أن تأتي معنا.
282
00:24:04,510 --> 00:24:06,513
لا.
283
00:24:07,680 --> 00:24:10,380
أنت فقط تقول ذلك
لإنقاذ حياتك.
284
00:24:10,381 --> 00:24:14,120
أنا أعرض عليك فرصة
لحفظ خاصتك
285
00:24:15,421 --> 00:24:19,526
كم مرة تهبط الطائرة
خارج هذه الحفرة القذرة؟
286
00:24:21,561 --> 00:24:25,930
لن تغادر إيون أبدًا.
وأنا لا أستطيع ترك إيون.
287
00:24:25,931 --> 00:24:28,432
يمكنك أن تفعل
كل ما تريد.
288
00:24:28,433 --> 00:24:30,000
نذهب للعثور على الرماد،
289
00:24:30,001 --> 00:24:32,872
نقوم بإصلاح الطائرة
ونغادر.
290
00:24:34,406 --> 00:24:35,708
حنا؟
291
00:24:37,476 --> 00:24:40,212
ما هو التأخير؟
292
00:24:41,147 --> 00:24:43,213
أنا أتجول
إليها.
293
00:24:43,214 --> 00:24:45,282
أين هو الرماد؟
294
00:24:45,283 --> 00:24:48,586
في الطائرة.
انه بخير.
295
00:24:48,587 --> 00:24:51,922
ماذا تنتظر،
حنا؟
296
00:24:51,923 --> 00:24:53,691
هل يمكنك أن تعطيني
دقيقة؟
297
00:24:53,692 --> 00:24:56,126
على ما يبدو لا.
298
00:24:56,127 --> 00:24:57,762
سوف تستمع
لها؟
299
00:24:57,763 --> 00:24:59,163
رقم اصمت.
300
00:24:59,164 --> 00:25:01,568
إنها لا تستمع
لك.
اسكت!
301
00:25:04,537 --> 00:25:06,637
لقد قمت بدوري يا هانا.
302
00:25:06,638 --> 00:25:08,272
أنت تفعل ما تريد.
303
00:25:08,273 --> 00:25:09,876
افعلها.
304
00:25:11,343 --> 00:25:14,779
افعل ما أقوله لك
أو سأفعل ذلك بنفسي!
305
00:25:14,780 --> 00:25:16,215
لا!
306
00:25:25,091 --> 00:25:28,759
اضطررت. يمين؟
307
00:25:28,760 --> 00:25:30,630
لم يكن لديك خيار.
308
00:25:32,164 --> 00:25:34,299
لكنها كانت صديقتي.
309
00:25:41,240 --> 00:25:43,810
هل ستظل تأخذني
معك؟
310
00:25:47,847 --> 00:25:49,816
بالطبع سنفعل.
311
00:25:54,486 --> 00:25:57,988
إذا تحرك شيء ما،
لا تتردد.
312
00:25:57,989 --> 00:25:59,792
لا تقلق.
313
00:26:04,096 --> 00:26:06,330
يبدو لطيفا.
314
00:26:06,331 --> 00:26:08,968
رماد؟ نعم.
315
00:26:10,269 --> 00:26:12,171
لقد مر بالكثير.
316
00:26:13,973 --> 00:26:16,142
ثم إنه محظوظ
ليكون لك.
317
00:26:23,750 --> 00:26:25,816
كما تعلمون، هذا هو
المرة الأولى منذ سنوات
318
00:26:25,817 --> 00:26:27,486
لقد فكرت
عن المستقبل.
319
00:26:28,520 --> 00:26:31,588
وكل الفرنسيين
تعلمت في المدرسة الابتدائية.
320
00:26:31,589 --> 00:26:33,860
سأفعل أخيرا
الحصول على استخدامه.
321
00:27:04,456 --> 00:27:06,192
يا.
322
00:27:08,795 --> 00:27:10,560
كانت ستفعل
أقتلك.
323
00:27:10,561 --> 00:27:11,764
نعم.
324
00:27:13,265 --> 00:27:15,232
كان علي أن أفعل ذلك.
325
00:27:15,233 --> 00:27:16,936
أعلم أنك فعلت.
326
00:27:19,872 --> 00:27:22,774
ساعدني للخروج من هذا، هل ستفعل؟
علينا أن نبدأ.
327
00:27:41,093 --> 00:27:44,730
هل هذه هي المرة الأولى لك؟
قتل شخص؟
328
00:27:49,435 --> 00:27:51,401
حتى الآن،
لقد كنت محظوظا بما فيه الكفاية
329
00:27:51,402 --> 00:27:53,504
أن تُترك وحيدًا،
أعتقد.
330
00:27:55,074 --> 00:27:56,407
ماذا عنك؟
331
00:27:58,210 --> 00:28:03,413
رقم لقد قتلت
الكثير من الناس.
332
00:28:03,414 --> 00:28:06,417
أتذكر كل منهم.
لا يذهب بعيدا أبدا.
333
00:28:09,822 --> 00:28:12,858
احصل على بعض الراحة.
لا يزال لدينا طريق لنقطعه.
334
00:28:36,983 --> 00:28:38,549
هنا.
335
00:28:48,360 --> 00:28:49,559
يجب أن يكونوا قد تزودوا بالوقود.
336
00:28:49,560 --> 00:28:51,997
نعم.
توقفوا هنا.
337
00:28:57,136 --> 00:28:58,969
ما هذا؟
338
00:28:58,970 --> 00:29:02,508
اثنان، وربما ثلاثة أشخاص
انطلقت سيرا على الأقدام بهذه الطريقة.
339
00:29:03,475 --> 00:29:05,176
نحن نسير من هنا.
340
00:29:49,121 --> 00:29:51,956
على ما يرام. لقد رصدت
اثنان منهم على الأقل.
341
00:29:51,957 --> 00:29:53,323
ولوران؟
342
00:29:53,324 --> 00:29:54,624
من الصعب معرفة ذلك.
343
00:29:54,625 --> 00:29:55,926
وصول؟
344
00:29:55,927 --> 00:29:57,127
هناك فقط
طريقة واحدة في.
345
00:29:57,128 --> 00:29:59,496
الجميع يتبعني.
أنت جيد؟
346
00:29:59,497 --> 00:30:01,099
مم-هممم.
تعال.
347
00:33:26,605 --> 00:33:27,872
شكرًا.
348
00:33:35,214 --> 00:33:36,382
داريل.
349
00:33:37,849 --> 00:33:40,218
هي من العش.
إنها تعمل في الاسطبلات.
350
00:33:57,936 --> 00:33:59,138
اميل!
351
00:34:06,645 --> 00:34:08,113
اميل!
352
00:34:32,804 --> 00:34:35,207
لماذا يفعلون هذا؟
353
00:34:44,283 --> 00:34:45,850
الأخت سيلفي.
354
00:35:18,817 --> 00:35:20,919
اذهب! يذهب!
لوران لا يزال في العش!
355
00:35:28,260 --> 00:35:30,126
ماذا تفعل؟
356
00:35:30,127 --> 00:35:33,731
لم يكن من المفترض أن تكون هنا.
أنت وفالو على حد سواء.
357
00:35:35,501 --> 00:35:38,101
لا يزال بإمكانك
دعهم يذهبون إذن.
358
00:35:38,102 --> 00:35:40,639
أنت وأنا نستطيع
حل هذا الأمر.
359
00:35:41,507 --> 00:35:43,139
أنا آسف يا داريل.
360
00:35:43,140 --> 00:35:45,711
من سألك
للقيام بهذا؟
361
00:35:47,646 --> 00:35:49,813
كانوا قلقين
لوران سوف يغادر.
362
00:35:49,814 --> 00:35:53,783
كل شيء الاتحاد
قد قاتل من أجل أن تضيع.
363
00:35:53,784 --> 00:35:56,653
لا معنى له.
كل ما فعلناه.
364
00:35:56,654 --> 00:36:00,224
أنت في حيرة من أمرك يا إميل.
عدم التفكير بوضوح.
365
00:36:00,225 --> 00:36:04,261
يستمع. نحن نفهم.
نحن نفعل.
366
00:36:04,262 --> 00:36:05,895
بعد كل شيء
لقد مررت.
367
00:36:05,896 --> 00:36:09,167
أنت لا تعرف
ما مررت به.
368
00:36:18,109 --> 00:36:19,909
الوحيد الذي جعلني أشاهد
369
00:36:19,910 --> 00:36:21,611
بينما فعلوا
تجاربهم
370
00:36:21,612 --> 00:36:23,349
وقتل
الآخرين.
371
00:36:26,352 --> 00:36:30,119
لكنهم شهداء الآن.
للسبب.
372
00:36:30,120 --> 00:36:33,156
لن يشك أحد في ذلك
بعد غد.
373
00:36:33,157 --> 00:36:35,392
ماذا يحدث
غدا؟
374
00:36:35,393 --> 00:36:39,396
احتفال.
لإثبات ما نعرفه.
375
00:36:39,397 --> 00:36:40,930
ذلك لوران
خاص.
376
00:36:40,931 --> 00:36:43,032
اثبات ذلك كيف؟
377
00:36:43,033 --> 00:36:45,602
أليس هذا
ما كنت تعتقد؟
378
00:36:45,603 --> 00:36:48,638
أن ولادته
كانت معجزة.
379
00:36:48,639 --> 00:36:50,740
الذي يمثله
المستقبل
380
00:36:50,741 --> 00:36:54,210
حيث لم يعد بإمكاننا ذلك
تتأذى من قبل les Affamés.
381
00:36:54,211 --> 00:36:56,079
سوف يختبرونه.
382
00:36:56,080 --> 00:36:58,882
غدا
سيتم إثباته.
383
00:36:58,883 --> 00:37:02,552
لن يستسلم
إلى لدغة.
384
00:37:02,553 --> 00:37:05,491
وكل شك
سيتم تبديدها.
385
00:37:06,925 --> 00:37:09,893
أنظر حولك يا إميل.
386
00:37:09,894 --> 00:37:12,096
هل يبدو هذا مثل الخلاص
لك؟
387
00:37:17,569 --> 00:37:19,771
لا يزال من الممكن أن يكون.
388
00:37:22,240 --> 00:37:25,174
قالت سأغري.
389
00:37:25,175 --> 00:37:27,445
قالت لتكون قوية.
390
00:37:31,550 --> 00:37:32,951
اميل!
391
00:38:38,450 --> 00:38:40,884
أين نحن؟
392
00:38:40,885 --> 00:38:42,888
حوالي مائة ميل
الداخلية.
393
00:38:44,723 --> 00:38:46,656
الداخلية؟
394
00:38:46,657 --> 00:38:48,458
نعم.
395
00:38:48,459 --> 00:38:50,661
هذه فرنسا
هناك.
396
00:38:57,202 --> 00:38:59,168
من الأفضل أن أجد مكانًا
بالنسبة لنا للهبوط
397
00:38:59,169 --> 00:39:01,305
قبل أن نفاد
خيارات.
398
00:39:07,546 --> 00:39:11,381
ماذا عن ذلك؟
ذلك هناك؟
399
00:39:11,382 --> 00:39:12,782
يبدو مثل مضمار السباق، ربما.
400
00:39:12,783 --> 00:39:15,421
اه. نعم.
401
00:39:17,022 --> 00:39:19,524
عين جيدة.
على ما يرام. يتمسك.
402
00:40:11,643 --> 00:40:13,277
اه.
403
00:40:31,162 --> 00:40:33,198
حسنا...
404
00:40:37,402 --> 00:40:39,335
بيانفينيو.
405
00:40:39,336 --> 00:40:41,104
ميرسي.
406
00:40:41,105 --> 00:40:42,772
هل هذا هو المدى
الفرنسية الخاصة بك؟
407
00:40:42,773 --> 00:40:46,175
ربما أتذكر
بعض العبارات من المدرسة الثانوية.
408
00:40:46,176 --> 00:40:49,212
دعونا نجد مكانا
لوضعها.
409
00:40:49,213 --> 00:40:51,715
بحاجة للعثور على شيء ما
لتغطية هذا
410
00:40:51,716 --> 00:40:54,052
لذلك لا أحد يعبث بها
بينما ذهبنا.
411
00:40:56,154 --> 00:40:57,723
أعتقد
يجب عليك البقاء هنا.
412
00:40:58,990 --> 00:41:01,192
نعم. مستحيل.
413
00:41:02,661 --> 00:41:06,095
تعتقد أنني جئت كل هذا الطريق
للانتظار في السيارة؟
414
00:41:06,096 --> 00:41:08,164
بالإضافة إلى أنك تحتاجني.
415
00:41:08,165 --> 00:41:11,937
لقد قلت ذلك بنفسك، ذلك
أنت بالكاد تتحدث أي الفرنسية.
416
00:41:14,072 --> 00:41:16,540
لا أريد أي شيء
أن يحدث للطائرة.
417
00:41:16,541 --> 00:41:18,775
لن يحدث ذلك.
سوف أخفيه.
418
00:41:18,776 --> 00:41:20,243
أو لك.
419
00:41:20,244 --> 00:41:21,978
أنا لا أريدك أن تتأذى
بسببي.
420
00:41:21,979 --> 00:41:23,246
أنا مسؤول عنك.
421
00:41:23,247 --> 00:41:26,249
لا، أنا المسؤول
بالنسبة لي.
422
00:41:26,250 --> 00:41:28,918
لقد اتخذت القرار بالمجيء إلى هنا
لأنني أريد مساعدتك.
423
00:41:28,919 --> 00:41:31,220
تمام؟
إذن، كما تعلمون...
424
00:41:31,221 --> 00:41:33,291
اسمحوا لي أن أساعدك
ابحث عن ابنتك.
425
00:41:37,796 --> 00:41:39,262
أنت. سوف تفعلها.
426
00:41:39,263 --> 00:41:42,098
أنت ستساعدنا على الخروج
من هنا عندما يحين الوقت.
427
00:41:42,099 --> 00:41:44,970
وأنا سأحتاجك
والطائرة للقيام بذلك.
428
00:41:46,738 --> 00:41:49,941
اثنان منا معا،
إنه أكثر أمانًا.
429
00:41:52,611 --> 00:41:54,711
رماد...
430
00:41:54,712 --> 00:41:57,947
لقد كنت أفعل الكثير
من الأشياء بمفردي.
431
00:41:57,948 --> 00:42:01,184
لقد كنت خارجا في هذا العالم
أكثر مما لديك.
432
00:42:01,185 --> 00:42:04,322
أنا جيد جدًا
في الاعتناء بنفسي.
433
00:42:10,328 --> 00:42:11,761
سنحتاج إلى الوقود.
434
00:42:11,762 --> 00:42:14,530
لذا...
قد يستغرق ذلك بعض الوقت.
435
00:42:14,531 --> 00:42:17,836
عظيم.
أنت تجعلنا جاهزين.
436
00:42:18,970 --> 00:42:21,571
كم من الوقت
هل ستكون؟
437
00:42:21,572 --> 00:42:22,808
ليس طويلا جدا، وآمل.
438
00:42:24,309 --> 00:42:27,543
إذا لم أعود خلال أسبوعين
لا تنتظر.
439
00:42:27,544 --> 00:42:30,515
أنا لا أغادر
بدونك.
440
00:42:32,751 --> 00:42:33,852
تمام.
441
00:42:35,053 --> 00:42:36,888
أعدك أنني سأعود.
442
00:42:38,624 --> 00:42:41,559
حتى ذلك الحين، ابقوا آمنين.
443
00:42:48,634 --> 00:42:49,901
فرصة جيدة!
444
00:42:52,704 --> 00:42:54,570
يعني
"حظا سعيدا."
445
00:42:54,571 --> 00:42:57,040
اه.
446
00:42:57,041 --> 00:42:58,575
إلى اللقاء!
447
00:48:13,624 --> 00:48:14,659
شهية طيبة.
448
00:50:34,199 --> 00:50:37,001
علينا أن ننتظر
للمد والجزر.
449
00:50:38,836 --> 00:50:40,503
سأذهب لأصنع
محيط.
450
00:50:40,504 --> 00:50:42,307
على ما يرام.
451
00:50:46,010 --> 00:50:49,212
كل هذه السنوات،
لقد آمنت بهذا المكان.
452
00:50:49,213 --> 00:50:52,448
في لوسانج.
453
00:50:52,449 --> 00:50:55,751
اعتقدت أنه كان الشيء الوحيد
من شأنه أن ينقذنا.
454
00:50:55,752 --> 00:50:59,890
حسناً، يجب على الناس أن يصدقوا
في شيء ما، هل تعلم؟
455
00:51:02,293 --> 00:51:06,362
وظيفتي الوحيدة،
الشيء الوحيد الذي وعدت به ليلي،
456
00:51:06,363 --> 00:51:10,599
كان لحماية لوران.
457
00:51:10,600 --> 00:51:12,701
لا تقلق.
وعندما يعود الماء إلى الخارج،
458
00:51:12,702 --> 00:51:14,505
سوف ندخل
واحصل عليه.
459
00:51:15,906 --> 00:51:18,441
وبعد ذلك
سنذهب معك.
460
00:51:18,442 --> 00:51:21,446
إذا كان العرض
لا يزال قائما.
461
00:51:29,687 --> 00:51:33,021
هناك كلمة
باللغة الفرنسية--
462
00:51:33,022 --> 00:51:35,293
متوقف.
463
00:51:37,962 --> 00:51:40,063
من الصعب أن تترجم.
انها مثل ...
464
00:51:42,300 --> 00:51:44,634
مثل لطيفة
تغيير المشهد.
465
00:51:47,104 --> 00:51:49,506
يجعلك تنظر إلى الأشياء
بطريقة مختلفة.
466
00:51:52,009 --> 00:51:54,343
"داي-باي-إي-زون."
467
00:51:54,344 --> 00:51:57,214
هاه. أحب ذلك.
468
00:52:44,662 --> 00:52:47,898
ديكارت قال الشك
وكان أصل الحكمة.
469
00:52:50,701 --> 00:52:53,502
هل تشك
الخطة؟
470
00:52:53,503 --> 00:52:57,072
سوف نمضي مع
الاختبار. وسوف تنجح.
471
00:52:57,073 --> 00:53:00,177
ولكن لا يزال يتعين علينا التعامل
مع داريل عندما يعود.
472
00:53:03,381 --> 00:53:04,648
انه ليس كذلك
يعود.
473
00:53:09,920 --> 00:53:11,989
لقد عدلت النظام.
474
00:53:13,391 --> 00:53:16,191
تم التعديل كيف؟
475
00:53:16,192 --> 00:53:17,928
قلت لهم الحقيقة.
476
00:53:19,063 --> 00:53:21,897
كان داريل في الطريق
من مهمتنا،
477
00:53:21,898 --> 00:53:23,666
الذي شعرت به
سيكون عائقا
478
00:53:23,667 --> 00:53:25,369
طالما
كان في الجوار.
479
00:53:29,874 --> 00:53:31,641
يجب أن يتم ذلك الآن.
480
00:53:36,514 --> 00:53:37,782
ماذا عن الآخرين؟
481
00:53:39,850 --> 00:53:42,651
إيزابيل؟ فالو؟
482
00:53:42,652 --> 00:53:44,455
لم يكونوا كذلك
جزء من الخطة.
483
00:53:47,258 --> 00:53:51,059
نبوتك
ألهمت هؤلاء الناس،
484
00:53:51,060 --> 00:53:54,465
عقدتهم معا
كل هذه السنوات.
485
00:53:56,901 --> 00:54:01,705
لقد قطعنا شوطا طويلا للسماح بذلك
كل ذلك يتم إحباطه الآن بسبب الضعف.
486
00:54:07,645 --> 00:54:09,679
هل هذا هو حالنا،
جاسينتا؟
487
00:54:16,954 --> 00:54:19,023
هل هذا من
نريد أن نكون؟
488
00:54:20,625 --> 00:54:24,092
ماذا نريد...
489
00:54:24,093 --> 00:54:27,863
ماذا نريد جميعا...
490
00:54:27,864 --> 00:54:29,700
هو أن تكون على يقين.
491
00:54:31,969 --> 00:54:34,670
بدون ذلك...
492
00:54:34,671 --> 00:54:36,773
كل شيء ينهار.
493
00:54:54,492 --> 00:54:56,060
أوه. لا مشكلة.
494
00:54:57,962 --> 00:54:59,397
تتكلم الانجليزية.
495
00:55:01,131 --> 00:55:03,466
كنت ادرس اللغة الانجليزية ,
ولكن كان ذلك منذ فترة طويلة.
496
00:55:03,467 --> 00:55:04,900
أوه.
497
00:55:04,901 --> 00:55:06,969
ريمي. إنشانتيه.
498
00:55:06,970 --> 00:55:09,707
كارول.
سعيد بلقائك.
499
00:55:15,980 --> 00:55:18,581
هل تعلم
إلى أين نحن ذاهبون؟
500
00:55:18,582 --> 00:55:22,485
لقد سمعت عن
مدام جينيه؟ لا؟
501
00:55:22,486 --> 00:55:26,955
إنها تحاول البدء من جديد.
فرنسا جديدة.
502
00:55:26,956 --> 00:55:29,625
كنا متشككين،
ولكن من الصعب القول
503
00:55:29,626 --> 00:55:31,760
مع الخبز.
504
00:55:31,761 --> 00:55:34,262
والنبيذ.
505
00:55:34,263 --> 00:55:35,966
تحيا فرنسا!
506
00:55:38,268 --> 00:55:40,102
على الأقل زوجي
يمكن أن يستريح لفترة من الوقت،
507
00:55:40,103 --> 00:55:42,640
لا تتحرك
طوال الوقت.
508
00:55:44,141 --> 00:55:46,909
رئتيه، لديها المزيد والمزيد
صعوبة في التنفس.
509
00:55:46,910 --> 00:55:49,380
وسمعت هناك
ربما يكون طبيبا...
510
00:55:52,082 --> 00:55:53,651
جوليان موجود
الشاحنة الأخرى.
511
00:55:54,652 --> 00:55:56,585
لم يسمحوا لنا
ركوب معا.
512
00:55:56,586 --> 00:55:57,821
أنا لا أفهم لماذا.
513
00:59:22,526 --> 00:59:25,830
أصدقائي،
لقد حان الوقت.
514
00:59:25,996 --> 00:59:28,432
أبحث عن أمريكي.
الاسم ديكسون.
515
00:59:28,565 --> 00:59:29,900
داريل ديكسون ...
516
00:59:33,070 --> 00:59:34,872
سوف نثبت أننا
لن تكون عرضة للخطر بعد الآن
517
00:59:35,005 --> 00:59:37,241
إلى لدغة
من الجياع.
518
00:59:37,407 --> 00:59:39,343
ماذا يحدث
إذا كنت على خطأ؟
519
00:59:39,509 --> 00:59:40,878
الرجاء مساعدتي.
520
00:59:42,780 --> 00:59:45,249
لقد جئت
طريق طويل جدا.
521
00:59:45,449 --> 00:59:47,885
سوف آخذك إليه.