1 00:03:49,439 --> 00:03:50,736 Այնքան գեղեցիկ: 2 00:03:57,347 --> 00:03:59,178 Մենք հիմա նույն ջերմաստիճանն ենք: 3 00:04:16,366 --> 00:04:17,560 [ԳՌՈՒՆՑ] 4 00:04:19,936 --> 00:04:20,925 Հեյ, Բելլա, 5 00:04:24,040 --> 00:04:26,338 դու շատ ավելի ուժեղ ես, քան ես հիմա: 6 00:04:31,447 --> 00:04:32,607 [ԳՌՈՒՆՏ] 7 00:04:33,649 --> 00:04:35,378 Ինձ չկոտրելու հերթը քոնն է: 8 00:04:36,252 --> 00:04:37,446 [ԳՌՈՒՆՏ] 9 00:04:38,054 --> 00:04:39,282 Ես սիրում եմ քեզ։ 10 00:04:40,223 --> 00:04:41,713 Ես սիրում եմ քեզ։ 11 00:04:52,935 --> 00:04:54,027 Ռենեսմի. 12 00:04:54,137 --> 00:04:55,399 [ՉԱՂԹՈՒՄ] 13 00:04:56,239 --> 00:04:57,570 Նա անհավանական է: 14 00:04:57,673 --> 00:04:59,038 Որտե՞ղ է նա: Ես պետք է տեսնեմ նրան: 15 00:04:59,409 --> 00:05:00,433 Սպասեք։ Սպասեք։ 16 00:05:01,744 --> 00:05:03,769 Դուք պետք է վերահսկեք ձեր ծարավը: 17 00:05:07,316 --> 00:05:08,806 Այո, դուք պետք է որս անեք: 18 00:05:48,291 --> 00:05:49,849 [ԷԴՎԱՐԴ ՎՈՒՍ] 19 00:05:54,664 --> 00:05:55,688 Փակեք ձեր աչքերը: 20 00:06:00,536 --> 00:06:01,594 Ի՞նչ ես լսում։ 21 00:06:01,704 --> 00:06:03,035 [ԲՈՒ ՀՐԱԽՈՒԶՈՒՄ] 22 00:06:04,574 --> 00:06:06,337 [Ճռռոցով] 23 00:06:11,214 --> 00:06:13,808 [Խռմփոց] 24 00:06:21,023 --> 00:06:22,650 [Խռմփոցը ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է] 25 00:06:35,238 --> 00:06:36,705 [Քամի է փչում] 26 00:06:53,723 --> 00:06:54,985 [ԳՌՈՒՆՏ] 27 00:06:55,758 --> 00:06:57,191 Բելլա, մի՛: 28 00:07:04,166 --> 00:07:05,565 [ԳՌՈՒՆՏ] 29 00:07:05,701 --> 00:07:06,861 [ՀՈՒՆՎԱԾՔ] 30 00:07:15,578 --> 00:07:16,636 ԷԴՎԱՐԴ– Բելլա, կանգ առե՛ք։ 31 00:07:18,681 --> 00:07:21,172 Կներես, չհասկացա արահետներից այսքան հեռու մարդիկ կլինեն: 32 00:07:24,754 --> 00:07:25,812 [ԳՌՈՒՆՏ] 33 00:07:27,089 --> 00:07:28,386 [ԿՈՏԱՊԵՏ] Ես պետք է հեռանամ այստեղից: 34 00:07:28,758 --> 00:07:30,385 Լավ, ես կարող եմ օգնել քեզ: 35 00:07:31,294 --> 00:07:32,420 [ԳՌՈՒՆՏ] 36 00:07:37,266 --> 00:07:38,392 Կամ ոչ։ 37 00:07:45,141 --> 00:07:47,109 [ՄՌՉՈՒՄ] 38 00:07:55,651 --> 00:07:58,484 [Երկուսն էլ մռնչում են] 39 00:08:04,961 --> 00:08:06,394 ԷԴՎԱՐԴ.- [Ծիծաղում է] Դե, ես ապշած եմ: 40 00:08:06,896 --> 00:08:09,262 Դուք փախել եք մարդկային արյան որսից: 41 00:08:09,498 --> 00:08:11,728 Նույնիսկ հասուն արնախումներ դրա հետ կապված խնդիրներ ունեն: 42 00:08:17,740 --> 00:08:18,729 [ԷԴՎԱՐԴԸ Հառաչում է] 43 00:08:18,841 --> 00:08:20,103 Դու դեռ այստեղ ես: 44 00:08:20,443 --> 00:08:21,535 ՅԱԿՈԲ– Դու էլ։ 45 00:08:22,645 --> 00:08:24,875 Ես չէի սպասում, որ դուք այդպես կթվա 46 00:08:26,549 --> 00:08:27,538 դու. 47 00:08:29,185 --> 00:08:30,652 Բացի սողացող աչքերից։ 48 00:08:31,654 --> 00:08:34,088 Առայժմ հեռավորություն կպահեի։ 49 00:08:34,757 --> 00:08:37,487 Դա ավելի անվտանգ է երեխայի համար նախ տեսնեմ, թե ինչպես ես վարվում ինձ հետ: 50 00:08:37,994 --> 00:08:39,791 Երբվանի՞ց եք հոգում Ռենեսմիի մասին: 51 00:08:44,667 --> 00:08:45,929 Լավ։ 52 00:08:48,104 --> 00:08:49,332 Մի շունչ քաշեք: 53 00:09:01,651 --> 00:09:04,085 Դե, ես տեսնում եմ ինչի մասին խոսում էին բոլորը: 54 00:09:04,387 --> 00:09:05,411 [ՉԱՂԹՈՒՄ] 55 00:09:05,521 --> 00:09:06,988 Ջեյք, դու իսկապես գարշահոտ ես: 56 00:09:07,123 --> 00:09:08,988 [ԵՐԿՈՒՍԸ ժպտում են] 57 00:09:11,661 --> 00:09:12,923 Դուք տղաներ 58 00:09:15,464 --> 00:09:16,863 իսկապես հիանալի տեսք ունեն միասին: 59 00:09:21,137 --> 00:09:22,627 Ցանկանու՞մ եք գալ հանդիպել մեր դստերը: 60 00:09:36,552 --> 00:09:38,019 Բարի գալուստ ընտանիք: 61 00:09:40,489 --> 00:09:42,116 Դուք զարմանալի տեսք ունեք, Բելլա: 62 00:09:42,491 --> 00:09:44,482 Ինչ-որ մեկը սպասում էր ձեզ հանդիպելու: 63 00:09:46,562 --> 00:09:47,756 Վարդ. 64 00:09:50,833 --> 00:09:52,630 [RENESMEE GURGLING] 65 00:10:21,764 --> 00:10:23,459 [Շշուկով] Գեղեցիկ: 66 00:10:28,771 --> 00:10:29,863 Ի՞նչ էր դա։ 67 00:10:30,439 --> 00:10:32,805 Նա ցույց տվեց ձեզ առաջին հիշողությունը նա ունի քո մասին: 68 00:10:34,744 --> 00:10:36,143 Ցույց տվեցի՞ր ինձ: Ինչպե՞ս: 69 00:10:38,447 --> 00:10:40,210 Ինչպե՞ս եմ ես լսում մտքերը: 70 00:10:40,783 --> 00:10:42,341 Ինչպե՞ս է Ալիսը տեսնում ապագան: 71 00:10:45,387 --> 00:10:46,752 Նա շնորհալի է: 72 00:10:49,959 --> 00:10:51,756 Ես ընդամենը երկու օր է, ինչ դուրս եմ եկել: 73 00:10:52,094 --> 00:10:53,925 Նրա աճի տեմպն աննախադեպ է. 74 00:10:55,297 --> 00:10:57,993 Լավ։ Բավական է փորձարկել մեկ օր. 75 00:10:58,100 --> 00:10:59,067 Յակոբ. 76 00:10:59,635 --> 00:11:01,000 Նա հիանալի է անում: 77 00:11:01,270 --> 00:11:03,204 Այո՛։ Այնուամենայնիվ, եկեք չհրաժարվենք դրան: 78 00:11:05,407 --> 00:11:06,533 Ի՞նչ խնդիր ունես։ 79 00:11:07,076 --> 00:11:08,043 Օ՜ 80 00:11:08,377 --> 00:11:10,242 Ասա նրան, Հակոբ. 81 00:11:10,412 --> 00:11:11,709 Սա պետք է լավ լինի: 82 00:11:12,214 --> 00:11:13,374 Մի վայրկյան պահեք։ 83 00:11:14,416 --> 00:11:15,383 Բելլա. 84 00:11:18,320 --> 00:11:19,344 Նայիր, 85 00:11:20,723 --> 00:11:22,384 դա գայլի բան է: 86 00:11:22,558 --> 00:11:23,786 Ի՞նչ է գայլը: 87 00:11:26,896 --> 00:11:27,885 Հըմ... 88 00:11:28,898 --> 00:11:30,923 Դուք գիտեք, որ մենք դրա վրա վերահսկողություն չունենք: 89 00:11:31,400 --> 00:11:33,231 Մենք չենք կարող ընտրել, թե ում հետ է դա տեղի ունենում։ 90 00:11:33,469 --> 00:11:36,529 Եվ դա չի նշանակում ինչ ես մտածում, Բելլա: Խոստանում եմ. 91 00:11:36,906 --> 00:11:38,430 Renesmee-ին դուրս հանեք սենյակից: 92 00:11:38,574 --> 00:11:39,541 Օ՜ 93 00:11:39,642 --> 00:11:40,768 Էդուարդ, մի դիպչիր ինձ հենց հիմա։ 94 00:11:40,910 --> 00:11:42,241 Ես չեմ ուզում քեզ վիրավորել: 95 00:11:43,312 --> 00:11:44,677 Օ՜ 96 00:11:49,952 --> 00:11:51,419 Դու դրոշմել ես իմ դստեր վրա: 97 00:11:51,554 --> 00:11:52,953 Դա իմ ընտրությունը չէր։ 98 00:11:53,088 --> 00:11:54,077 Նա երեխա է: 99 00:11:54,223 --> 00:11:55,281 Դա այդպես չէ։ 100 00:11:55,424 --> 00:11:57,085 Դուք կարծում եք, որ Էդվարդը ինձ կթողներ ապրել, եթե այդպես լիներ: 101 00:11:57,393 --> 00:11:58,382 Ես դեռ քննարկում եմ այն: 102 00:11:58,494 --> 00:12:00,291 Ես նրան մեկ անգամ պահել եմ: 103 00:12:00,663 --> 00:12:02,130 Մի անգամ, Յակոբ! 104 00:12:02,298 --> 00:12:04,323 Իսկ դու արդեն այդպես ես մտածում ինչ-որ հիմար ունես 105 00:12:04,433 --> 00:12:06,025 գայլային պահանջը նրա վրա. 106 00:12:06,936 --> 00:12:08,130 Նա իմն է: 107 00:12:08,270 --> 00:12:09,601 [ՀՌՆԹԱՑ ԵՎ ՀԱԶԻՑ] 108 00:12:12,174 --> 00:12:15,143 [ՄՌՉՈՒՄ] 109 00:12:15,277 --> 00:12:16,539 Լավ է, Լիա: 110 00:12:17,847 --> 00:12:19,246 Դու հեռու կմնաս նրանից: 111 00:12:19,415 --> 00:12:20,643 Դուք գիտեք, որ ես չեմ կարող դա անել: 112 00:12:20,983 --> 00:12:22,814 [ԳՌՈՒՆՏ] 113 00:12:22,952 --> 00:12:23,941 [ՄՌՉՈՒՄ] 114 00:12:24,086 --> 00:12:25,075 Կանգնեցրեք նրան, Էդվարդ: 115 00:12:25,187 --> 00:12:26,916 Նա ասաց, որ լավ է: 116 00:12:27,022 --> 00:12:28,148 Նա զարմանալի է, չէ՞: 117 00:12:31,961 --> 00:12:34,828 Հիշու՞մ եք ինչքան 3 օր առաջ ուզում էիր լինել իմ կողքին? 118 00:12:34,997 --> 00:12:35,964 Դա արդեն գնացել է, չէ՞: 119 00:12:36,098 --> 00:12:37,065 Վաղուց գնացել է: 120 00:12:37,166 --> 00:12:38,292 Որովհետև դա նա էր: 121 00:12:39,468 --> 00:12:42,096 Ի սկզբանե այդպես էր Նեսին, ով ուզում էր ինձ այնտեղ: 122 00:12:42,271 --> 00:12:43,260 Նեսսի? 123 00:12:44,039 --> 00:12:47,065 Դու իմ աղջկան մականուն տվեցիր Լոխ Նեսսի հրեշից հետո? 124 00:12:48,611 --> 00:12:50,272 -[ԳՌՆՈՒՄ Է] -[ԳՌՈՒՆՑ] 125 00:12:50,946 --> 00:12:51,913 [ԼԱՂԹՈՎ] 126 00:12:54,516 --> 00:12:55,676 Սեթ, լա՞վ ես։ 127 00:12:58,854 --> 00:13:00,685 Սեթ, կներես: 128 00:13:00,823 --> 00:13:01,812 [ԼԱՍՏՈՒՄ Է] 129 00:13:01,957 --> 00:13:03,083 Նա լավ կլինի: 130 00:13:07,496 --> 00:13:08,588 Բելլա, 131 00:13:10,165 --> 00:13:13,293 դու ինձ բոլորից լավ գիտես: 132 00:13:13,702 --> 00:13:15,294 Ես միայն Նեսի համար եմ ուզում... 133 00:13:17,006 --> 00:13:19,941 Renesmee լինել անվտանգ. Երջանիկ. 134 00:13:20,976 --> 00:13:21,965 Նայիր, 135 00:13:22,378 --> 00:13:24,175 նախկինում ոչինչ իմաստ չուներ: 136 00:13:24,880 --> 00:13:26,973 Դուք. Ես. Դրանցից որևէ մեկը: 137 00:13:27,583 --> 00:13:29,346 Եվ հիմա ես հասկանում եմ, թե ինչու: 138 00:13:29,752 --> 00:13:31,219 Սա էր պատճառը։ 139 00:13:34,356 --> 00:13:35,118 [Հոգոցներ] 140 00:13:37,660 --> 00:13:38,684 [Խռմփոց] 141 00:13:49,438 --> 00:13:51,406 [ԾԻԾԱՂՈՒՄ] 142 00:13:56,712 --> 00:13:57,974 Վերջապես. 143 00:14:05,287 --> 00:14:06,515 Իմ հերթը. 144 00:14:14,396 --> 00:14:15,590 Որտեղ է նա քնում: 145 00:14:15,864 --> 00:14:18,992 Իմ գրկում. Կամ Էդվարդի կամ Էսմեի: 146 00:14:26,275 --> 00:14:27,765 Ծնունդդ շնորհավոր։ 147 00:14:28,410 --> 00:14:30,173 Երեք օր առաջ դադարեցի ծերանալ։ 148 00:14:30,612 --> 00:14:32,705 Դե, ամեն դեպքում մենք տոնում ենք: Այսպիսով, ծծեք այն: 149 00:14:39,588 --> 00:14:42,113 ԲԵԼԼԱ – Ես դեռ ատում եմ անակնկալները: Դա չի փոխվել: 150 00:14:42,658 --> 00:14:44,057 ԱԼԻՍ– Սա քեզ դուր կգա: 151 00:14:48,797 --> 00:14:50,230 Բարի գալուստ տուն: 152 00:14:51,834 --> 00:14:54,394 Մենք կարծում էինք, որ դուք տղաներ կարող է դուր գալ ձեր սեփական տեղը: 153 00:14:55,938 --> 00:14:57,064 Ի՞նչ եք կարծում։ 154 00:14:57,239 --> 00:14:58,866 Կարծում եմ, որ դա կատարյալ է: 155 00:15:01,243 --> 00:15:02,232 Գնա ներս։ 156 00:15:12,187 --> 00:15:13,381 Զվարճացիր։ 157 00:15:40,849 --> 00:15:42,248 ԷԴՎԱՐԴ– Սա կլինի Ռենեսմիի սենյակը: 158 00:15:53,295 --> 00:15:54,262 Պահարան. 159 00:15:55,064 --> 00:15:56,156 ԲԵԼԼԱ – Վայ: 160 00:15:57,900 --> 00:15:59,299 Ալիսը այն հավաքեց քեզ համար: 161 00:16:01,670 --> 00:16:02,864 - Հստակ. -[ՉԱՂԹՈՒՄ] 162 00:16:16,418 --> 00:16:17,510 Սա մեր սենյակն է։ 163 00:16:24,993 --> 00:16:26,722 Արնախումներ չեն քնում. 164 00:16:28,697 --> 00:16:30,187 Այն նախատեսված չէ քնելու համար։ 165 00:17:26,288 --> 00:17:27,550 [ԾԱՆՐ ՇՆՉՈՒՄ] 166 00:17:33,095 --> 00:17:35,359 [ԾԱՆՐ ՇՆՉՈՒՄ] 167 00:17:53,115 --> 00:17:55,106 Դուք իսկապես զսպում էիք նախկինում: 168 00:17:58,787 --> 00:18:00,880 Ես երբեք այսքանով չեմ հագենա: 169 00:18:01,256 --> 00:18:02,655 Մենք չենք հոգնում. 170 00:18:03,659 --> 00:18:06,753 Մենք հանգստանալու կարիք չունենք կամ շունչ քաշել կամ ուտել: 171 00:18:07,796 --> 00:18:08,763 նկատի ունեմ, 172 00:18:09,631 --> 00:18:11,223 ինչպես ենք կանգ առնելու 173 00:18:11,333 --> 00:18:12,300 [ՉԱՂԹՈՒՄ] 174 00:18:14,436 --> 00:18:17,894 Ռոզալին և Էմեթն այնքան վատն էին, այն տեւեց ամուր տասնամյակ 175 00:18:18,040 --> 00:18:21,305 նախքան մենք կարող էինք կանգնել դրանցից հինգ մղոն հեռավորության վրա: 176 00:18:22,444 --> 00:18:23,411 [ՉԱՂԹՈՒՄ] 177 00:18:24,446 --> 00:18:26,141 Կարծում եմ, որ մենք կարող ենք ավելի վատ լինել: 178 00:18:27,449 --> 00:18:28,746 Հաստատ ավելի վատ: 179 00:18:36,658 --> 00:18:38,285 [Անլսելի] 180 00:18:45,400 --> 00:18:46,731 ԷՄՄԵՏ. Վա՜յ: 181 00:18:46,902 --> 00:18:48,301 Արդեն արե՞լ եք: 182 00:18:49,238 --> 00:18:50,637 Որտե՞ղ է Ռենեսմին: 183 00:18:50,939 --> 00:18:52,304 Բլոնդին գողացել է նրան։ 184 00:18:55,043 --> 00:18:56,408 Կոտրե՞լ շատ իրեր: 185 00:18:56,878 --> 00:18:58,140 ԲԵԼԼԱ. Էմմետ: 186 00:18:58,513 --> 00:18:59,480 Ոչ 187 00:18:59,715 --> 00:19:01,842 [ԾԻԹՈՂ] 188 00:19:03,252 --> 00:19:04,844 [ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ] 189 00:19:13,262 --> 00:19:14,320 Դա Չարլի՞ն է։ 190 00:19:15,297 --> 00:19:17,162 Նա օրական երկու անգամ է զանգում: 191 00:19:19,101 --> 00:19:20,591 Նա բավականին կոպիտ վիճակում է: 192 00:19:22,871 --> 00:19:25,396 ԿԱՐԼԻՍԼ – Ի վերջո, մենք պետք է նրան ասենք չես հասցրել: 193 00:19:26,975 --> 00:19:28,567 Նա պետք է սգա, Բելլա: 194 00:19:32,814 --> 00:19:34,679 Լավ։ Մենք դա կանենք վաղը: 195 00:19:38,120 --> 00:19:39,917 Ես կկարոտեմ այս վայրը: 196 00:19:40,389 --> 00:19:42,550 Մենք կվերադառնանք։ Մենք միշտ անում ենք: 197 00:19:44,626 --> 00:19:45,593 Սպասեք։ 198 00:19:47,095 --> 00:19:48,926 Հեռանալու մասին ոչ ոք ոչինչ չի ասել։ 199 00:19:49,598 --> 00:19:52,726 Երբ մարդիկ հավատում են, որ Բելլան մահացել է, մենք չենք կարող ռիսկի դիմել, որ որևէ մեկը տեսնի նրան: 200 00:19:53,769 --> 00:19:56,465 Այսպիսով, դուք պարզապես անհետանում եք: 201 00:19:56,638 --> 00:19:58,230 Յակոբ, մենք այլ ելք չունենք։ 202 00:20:37,579 --> 00:20:38,546 Հեյ 203 00:20:39,348 --> 00:20:40,406 Ինչ-որ բան լսե՞լ ես: 204 00:20:43,285 --> 00:20:44,547 Չարլի, 205 00:20:47,789 --> 00:20:49,154 Բելլան է... 206 00:20:49,624 --> 00:20:50,591 Ահ... 207 00:20:53,362 --> 00:20:54,556 Ոչ, նա չէ: 208 00:20:54,663 --> 00:20:56,221 Ոչ, ոչ, ոչ, ես նկատի ունեմ, որ նա լավ է: 209 00:20:56,331 --> 00:20:57,593 Նա վերադարձել է տուն և 210 00:20:58,500 --> 00:21:00,297 նա իրեն ավելի լավ է զգում: 211 00:21:02,871 --> 00:21:05,066 Ինչո՞ւ այդպես չասացիք։ Դա հիանալի է: 212 00:21:06,708 --> 00:21:08,073 Սպասեք։ 213 00:21:08,176 --> 00:21:10,303 Մի բան կա, որ նախ պետք է տեսնել: 214 00:21:10,846 --> 00:21:12,006 Ես պետք է տեսնեմ Բելլային: 215 00:21:12,280 --> 00:21:13,611 Նայիր, 216 00:21:14,516 --> 00:21:17,679 որպեսզի Բելլան լավանա, նա ստիպված էր 217 00:21:20,722 --> 00:21:22,087 փոփոխություն. 218 00:21:23,558 --> 00:21:24,923 Ի՞նչ նկատի ունես «փոխել»: 219 00:21:31,133 --> 00:21:32,828 Այստեղ ոչինչ չի ստացվում: 220 00:21:33,502 --> 00:21:35,265 Ի՞նչ ջհանդամ ես անում։ 221 00:21:35,570 --> 00:21:37,663 Դուք չեք ապրում այն ​​աշխարհում, որը կարծում եք, որ ապրում եք: 222 00:21:39,708 --> 00:21:42,199 Յակոբ, հագցրու շորերդ։ 223 00:21:44,312 --> 00:21:46,143 ՅԱԿՈԲ – Հիմա սա կարող է տարօրինակ թվալ: 224 00:21:46,982 --> 00:21:49,143 Իսկապես տարօրինակ: Բայց 225 00:21:50,719 --> 00:21:52,687 տարօրինակ բաներ են տեղի ունենում ամեն օր: 226 00:21:53,555 --> 00:21:54,522 Վստահի՛ր ինձ։ 227 00:22:00,962 --> 00:22:02,759 Սրբա՜ [ԳՌՈՒՆՏ] 228 00:22:08,503 --> 00:22:09,470 [ԼԱՍՏՈՒՄ Է] 229 00:22:09,571 --> 00:22:10,799 ՅԱԿՈԲ– Տես, ես մի խնդիր լուծեցի։ 230 00:22:11,573 --> 00:22:12,665 Դու հեռանում էիր։ 231 00:22:12,841 --> 00:22:14,274 Ի՞նչ էիք սպասում, որ ես անեմ: 232 00:22:14,409 --> 00:22:16,309 Դու չես գիտակցում այն վտանգը, որին դու դրել ես նրան: 233 00:22:16,478 --> 00:22:18,776 Վոլթուրին կսպանի ցանկացածին ով գիտի մեր մասին. 234 00:22:18,914 --> 00:22:20,973 Ոչ, ես նրան չեմ ասել քո մասին: Միայն ես: 235 00:22:21,082 --> 00:22:22,777 Ես միայն ասացի, որ դու տարբեր ես: 236 00:22:22,918 --> 00:22:25,045 Եվ որ մենք ունենք զարմուհի, որին որդեգրել ենք։ 237 00:22:25,220 --> 00:22:27,620 Ես նկատի ունեմ, լուրջ, Ջեյք, նա պարզապես չի թողնի դա: 238 00:22:27,722 --> 00:22:30,156 Դու հաշվի առե՞լ ես ֆիզիկական ցավի՞ միջով նա կբերի Բելլային: 239 00:22:30,325 --> 00:22:33,385 Կպչելու պես կլինի մի սպիտակ տաք բրենդային արդուկ նրա կոկորդով: 240 00:22:33,528 --> 00:22:35,496 Եվ դա ենթադրում է նա կարող է զսպել իր ծարավը: 241 00:22:35,664 --> 00:22:37,222 ՋԵԿՈԲ – Տեսեք, Չարլին դժոխքում է եղել: 242 00:22:37,566 --> 00:22:39,864 Եվ ես գիտեմ, որ դու կլինես շատ ավելի երջանիկ նրա հետ ձեր կյանքում: 243 00:22:40,035 --> 00:22:42,503 Ջեյքոբ, մի փորձիր ձևացնել, որ դու դա անում ես որևէ մեկի համար, բացի քեզնից: 244 00:22:44,606 --> 00:22:45,834 Կներեք, որ այդպես եք զգում 245 00:22:46,441 --> 00:22:48,375 քանի որ նա այստեղ կլինի 10 րոպեից: 246 00:22:48,543 --> 00:22:49,532 Ի՞նչ: 247 00:22:49,711 --> 00:22:51,542 ԱԼԻՍ– Սրանք սկզբում կգրգռեն ձեր աչքերը: 248 00:22:53,849 --> 00:22:55,646 Հիմնական բանը շատ արագ չշարժվելն է։ 249 00:22:56,017 --> 00:22:58,747 Փորձեք նստել: Ոտքերդ խաչելով: 250 00:23:07,362 --> 00:23:09,990 Միգուցե մի փոքր ավելի դանդաղ: Հմմ 251 00:23:10,098 --> 00:23:11,531 Եվ թարթեք րոպեում առնվազն երեք անգամ: 252 00:23:15,237 --> 00:23:16,204 Լավ. 253 00:23:17,506 --> 00:23:19,337 Մուլտֆիլմի հերոսի համար. 254 00:23:19,574 --> 00:23:21,633 Շունչդ պահիր։ Դա կօգնի ծարավից։ 255 00:23:22,878 --> 00:23:25,847 Պարզապես մի մոռացեք շարժել ձեր ուսերը այնպես որ թվում է, թե դուք շնչում եք: 256 00:23:29,184 --> 00:23:30,651 ՌՈԶԱԼԻ– Եվ այսպես ուղիղ մի նստիր: 257 00:23:31,620 --> 00:23:33,144 Մարդիկ դա չեն անում: 258 00:23:36,625 --> 00:23:38,149 Լավ։ Ես ստացա այն: 259 00:23:38,393 --> 00:23:40,224 Շարժվեք շուրջը, թարթեք, թարթեք: 260 00:23:43,431 --> 00:23:45,490 [ՄԵՔԵՆԱ ՄՈՏԵՆՈՒՄ Է] 261 00:23:56,044 --> 00:23:57,204 Հաջողություն: 262 00:24:10,825 --> 00:24:11,951 Բարև, Չարլի: 263 00:24:15,897 --> 00:24:16,886 Որտե՞ղ է Բելլան: 264 00:24:46,194 --> 00:24:47,161 Բելլա. 265 00:24:47,462 --> 00:24:48,554 Բարև, հայրիկ: 266 00:24:53,134 --> 00:24:54,294 լա՞վ ես։ 267 00:24:55,904 --> 00:24:57,132 Երբեք ավելի լավ: 268 00:24:58,673 --> 00:24:59,765 Առողջ, ինչպես ձին: 269 00:25:04,846 --> 00:25:08,509 Դուք էլ կենդանու չեք վերածվում, չէ՞։ 270 00:25:11,553 --> 00:25:13,521 Նա կցանկանար, որ նա այդքան հիանալի լիներ: 271 00:25:17,392 --> 00:25:19,155 Եկեք նրանց որոշակի գաղտնիություն տանք: 272 00:25:33,708 --> 00:25:36,176 Ջեյքն ասաց, որ սա... 273 00:25:38,246 --> 00:25:40,009 Սա անհրաժեշտ էր։ 274 00:25:40,181 --> 00:25:41,375 Ի՞նչ է դա նշանակում։ 275 00:25:43,184 --> 00:25:44,583 Ես իսկապես կարծում եմ, որ ավելի լավ կլինի ... 276 00:25:44,719 --> 00:25:46,380 Ես ուզում եմ իմանալ, թե ինչ է պատահել քեզ: 277 00:25:46,588 --> 00:25:47,714 Ես չեմ կարող ձեզ ասել: 278 00:25:49,190 --> 00:25:50,657 Կարծում եմ, որ արժանի եմ բացատրության։ 279 00:25:50,792 --> 00:25:51,759 Դուք անում եք: 280 00:25:53,962 --> 00:25:55,930 Բայց եթե դուք իսկապես դրա կարիքն ունեք, ես չեմ կարող այստեղ մնալ: 281 00:25:56,197 --> 00:25:57,528 Օ՜, արի՛։ Ո՛չ։ 282 00:25:57,632 --> 00:25:59,031 Այլևս չգնալ: 283 00:25:59,367 --> 00:26:02,165 Հայրիկ, դու պարզապես պետք է վստահես որ ցանկացած պատճառով, 284 00:26:03,071 --> 00:26:04,038 Ես ամեն ինչ կարգին եմ: 285 00:26:04,606 --> 00:26:05,732 Ես ավելի քան լավ եմ: 286 00:26:06,408 --> 00:26:07,670 Կարո՞ղ ես դրանով ապրել: 287 00:26:09,310 --> 00:26:10,675 Կարո՞ղ եմ դրանով ապրել: 288 00:26:12,547 --> 00:26:13,912 Դե, ես չգիտեմ, Բելլա: 289 00:26:14,616 --> 00:26:17,107 Այսինքն, ես պարզապես դիտեցի մի երեխայի Ես գիտեմ նրա ամբողջ կյանքը 290 00:26:17,252 --> 00:26:19,243 վերածվել շատ մեծ շան. 291 00:26:20,055 --> 00:26:22,046 Աղջիկս նման է աղջկաս. 292 00:26:22,891 --> 00:26:24,415 Բայց ոչ: 293 00:26:27,462 --> 00:26:30,863 Կարող եք պարզապես հավատալ դրան Ես ձեզ մի բան կասեմ, որ դուք պետք է իմանաք: 294 00:26:33,835 --> 00:26:35,427 Եվ ես կարիք չունե՞մ սա իմանալու: 295 00:26:36,438 --> 00:26:37,405 Ոչ 296 00:26:37,972 --> 00:26:39,234 Իսկապես, դուք չեք: 297 00:26:44,913 --> 00:26:46,073 Դե... 298 00:26:48,149 --> 00:26:49,582 Էլ չեմ կորցնի քեզ: 299 00:26:51,119 --> 00:26:52,450 Չեմ կարող։ 300 00:26:54,522 --> 00:26:55,750 Ապա դուք չեք. 301 00:26:58,493 --> 00:26:59,585 Խոստանում եմ. 302 00:27:16,444 --> 00:27:17,775 Ես կարոտել եմ քեզ, Բելս: 303 00:27:19,614 --> 00:27:20,638 Այսքանը։ 304 00:27:23,118 --> 00:27:24,745 Ես կարոտել եմ քեզ, հայրիկ: 305 00:27:29,691 --> 00:27:30,658 Չարլի. 306 00:27:33,895 --> 00:27:35,192 Սա Renesmee-ն է: 307 00:27:40,668 --> 00:27:41,726 Ձեր զարմուհին? 308 00:27:43,872 --> 00:27:44,998 Մեր դուստրը. 309 00:27:49,377 --> 00:27:50,344 Ճիշտ է։ 310 00:27:50,845 --> 00:27:52,005 Որդեգրումը. 311 00:27:58,219 --> 00:27:59,516 Ռենե-սեմի՞: 312 00:28:03,558 --> 00:28:05,082 Նա քո աչքերն ունի, Բելլա: 313 00:28:13,434 --> 00:28:15,265 Պետք է իմանալ, կարծում եմ: 314 00:28:30,819 --> 00:28:31,945 ՋԱՍՊԵՐ – Լավ արեցիր, Բելլա: 315 00:28:32,320 --> 00:28:34,515 Երբեք չտեսած նորածին ցուցաբերել այդպիսի զսպվածություն: 316 00:28:35,056 --> 00:28:37,388 Ես վստահ չեմ, որ նա նորածին է: 317 00:28:37,826 --> 00:28:39,623 Նա այնքան ընտիր է: 318 00:28:40,895 --> 00:28:42,624 ԷԴՎԱՐԴ.- Էմմեթ, մի հակադրիր նրան: 319 00:28:42,764 --> 00:28:43,753 Նա տան ամենաուժեղն է: 320 00:28:44,499 --> 00:28:46,831 -[ԽՌՆՋՈՒՄ] Խնդրում եմ: -[ՀՈՏՆԵՐԻ ՃՏՔՈՒՄ] 321 00:28:52,907 --> 00:28:54,534 Մի վիրավորիր քեզ, Էմմեթ: 322 00:28:57,779 --> 00:28:58,871 ՅԱՍՊԵՐ– Լավ: 3-ին։ 323 00:28:59,280 --> 00:29:00,611 1, 324 00:29:01,516 --> 00:29:02,881 2, 325 00:29:04,319 --> 00:29:06,048 -3 -[EMMETT GRUNTING] 326 00:29:20,368 --> 00:29:21,392 [Ծափահարում] 327 00:29:21,569 --> 00:29:22,593 Դուք դա տեսա՞ք։ 328 00:29:27,542 --> 00:29:28,873 [ԲՈԼՈՐԸ ԾԻԾՂՈՒՄ Է] 329 00:29:28,977 --> 00:29:30,274 Շնորհակալություն։ 330 00:29:53,134 --> 00:29:55,102 ԲԵԼԼԱ – Իմ՝ որպես մարդ ժամանակն անցել է: 331 00:29:56,804 --> 00:29:58,772 Բայց ես երբեք ինձ ավելի կենդանի չեմ զգացել: 332 00:30:00,909 --> 00:30:02,536 Ես ծնվել եմ վամպիր լինելու համար: 333 00:30:18,226 --> 00:30:19,818 Ամեն ինչ իր տեղն էր ընկնում։ 334 00:30:23,665 --> 00:30:26,065 Նույնիսկ Volturi-ն կարծես ընդունեց իմ նոր կարգավիճակը: 335 00:30:26,734 --> 00:30:28,201 Թեև նրանք ի վերջո ապացույց կուզենային: 336 00:30:32,573 --> 00:30:33,938 Թվում էր, թե մեզ միայն մեկ թշնամի է մնացել։ 337 00:30:35,510 --> 00:30:36,477 Ժամանակը. 338 00:30:38,112 --> 00:30:39,841 Ռենեսմին չափազանց արագ էր աճում: 339 00:30:44,585 --> 00:30:46,985 Մենք բոլորս անհանգստանում էինք ինչքա՞ն ժամանակ կունենանք նրա հետ: 340 00:30:48,823 --> 00:30:50,688 Այն պարզապես ամեն պահն ավելի թանկ էր դարձնում: 341 00:30:51,359 --> 00:30:52,826 ՌԵՆԵՍՄԻ. Տեսեք, ձյան փաթիլ: 342 00:30:53,695 --> 00:30:54,719 Գեղեցիկ է։ 343 00:30:55,563 --> 00:30:56,757 Ինչու՞ չես գնում ուրիշը բերելու: 344 00:31:01,936 --> 00:31:04,063 Էդվարդը կարծում է, որ մենք պատասխաններ կգտնենք Բրազիլիայում: 345 00:31:05,840 --> 00:31:07,705 Այնտեղ ցեղեր կան դա կարող է ինչ-որ բան իմանալ: 346 00:31:24,625 --> 00:31:25,649 ՌԵՆԵՍՄԻ. Ո՞վ էր դա: 347 00:31:26,794 --> 00:31:29,228 Կարծում եմ, դա մեր զարմիկն է Դենալիից: 348 00:31:32,233 --> 00:31:33,257 [ՄՌՉՈՒՄ Է] 349 00:31:33,568 --> 00:31:34,660 Իրինա՛ 350 00:31:57,859 --> 00:32:00,259 Տանյան համոզեց Լրինային գալ հաշտվելու մեզ հետ։ 351 00:32:00,395 --> 00:32:02,022 Կարծես նա փոխել է իր միտքը: 352 00:32:02,163 --> 00:32:04,495 Տեսնելով Հակոբին պետք է որ նրա համար չափազանց շատ լիներ: 353 00:32:04,732 --> 00:32:06,529 Երանի ես հենց նոր խոսեի նրա հետ: 354 00:32:06,701 --> 00:32:08,999 Նա ընտանիք է: Նա կգա շուրջը: 355 00:32:12,640 --> 00:32:13,868 [ՆՏԱԽԱՂՈՒՄ ԵՆ] 356 00:32:16,711 --> 00:32:17,837 [ԽԱՂՈՒՄ Է ՆՇՈՒՄՆԵՐ] 357 00:32:19,947 --> 00:32:23,178 [ՄԵՂԵԴԻ ՆՎԱՃՈՒՄ] 358 00:33:19,273 --> 00:33:21,468 Ինչ հաճելի անակնկալ։ 359 00:33:24,212 --> 00:33:25,440 Ի՞նչ ես ուզում։ 360 00:33:27,849 --> 00:33:28,907 Հմմ 361 00:33:31,853 --> 00:33:35,050 Ես պետք է հանցագործության մասին զեկուցեմ. 362 00:33:37,258 --> 00:33:38,885 Կալլենները... 363 00:33:39,927 --> 00:33:42,896 Նրանք սարսափելի բան են արել. 364 00:33:45,199 --> 00:33:47,463 Թույլ տուր, սիրելիս։ 365 00:34:06,320 --> 00:34:07,548 Օ, իմ. 366 00:34:12,326 --> 00:34:14,487 [ԽԱՂՈՒՄ Է ԷԴՎԱՐԴԻ ՄԵՂԵԴԸ] 367 00:34:40,855 --> 00:34:41,981 Ի՞նչ է դա, Ալիս: 368 00:34:43,090 --> 00:34:44,148 The Volturi. 369 00:34:45,793 --> 00:34:46,919 Նրանք գալիս են մեզ մոտ: 370 00:34:47,295 --> 00:34:51,925 Արո, Կայուս, Մարկուս, պահակ. 371 00:34:52,166 --> 00:34:53,133 Եվ Լրինան: 372 00:34:53,367 --> 00:34:54,334 Սիրելիս, արի այստեղ: 373 00:34:56,704 --> 00:34:58,001 Ինչո՞ւ։ 374 00:34:58,139 --> 00:34:59,231 Ի՞նչ տեսավ Լրինան անտառում: 375 00:34:59,340 --> 00:35:00,637 Մենք պարզապես քայլում էինք։ 376 00:35:01,275 --> 00:35:02,867 Նեսը ձյան փաթիլներ էր որսում։ 377 00:35:06,647 --> 00:35:07,875 Իհարկե։ 378 00:35:11,619 --> 00:35:13,883 Իրինան կարծում է, որ Ռենեսմին անմահ երեխա է: 379 00:35:17,124 --> 00:35:19,285 ԿԱՐԼԻՍԼ. Անմահ երեխաներ շատ գեղեցիկ էին. 380 00:35:19,694 --> 00:35:20,752 Այնքան դյութիչ: 381 00:35:20,928 --> 00:35:22,896 Նրանց մոտ լինելը նշանակում էր սիրել նրանց: 382 00:35:22,997 --> 00:35:25,659 Բայց դրանց զարգացումը սառեցվեց այն տարիքում, երբ նրանք դարձան. 383 00:35:26,467 --> 00:35:28,594 Նրանց չէր կարելի սովորեցնել կամ զսպել: 384 00:35:30,037 --> 00:35:32,733 Մեկ զայրույթ կարող է ոչնչացնել մի ամբողջ գյուղ. 385 00:35:34,475 --> 00:35:36,500 [ՀԵՌԱՎՈՐ ՀԱՐՑՈՒՄ] 386 00:35:39,780 --> 00:35:41,407 Մարդիկ լսեցին ավերածությունների մասին։ 387 00:35:42,717 --> 00:35:43,809 Պատմություններ տարածվեցին. 388 00:35:44,518 --> 00:35:46,315 Վոլթուրին ստիպված է եղել միջամտել։ 389 00:35:51,692 --> 00:35:53,956 Երեխաներից սկսած չկարողացանք պաշտպանել մեր գաղտնիքը, 390 00:35:54,128 --> 00:35:55,356 դրանք պետք է ոչնչացվեին: 391 00:35:56,364 --> 00:35:57,661 [ՑԿԻՆԳ] 392 00:36:03,404 --> 00:36:04,371 ԿԻՆ– Ոչ։ 393 00:36:05,740 --> 00:36:06,832 [ԳՌԻՉ] Ոչ: 394 00:36:07,208 --> 00:36:08,607 Ո՛չ։ 395 00:36:08,709 --> 00:36:10,267 [ԽԵՂՏՆԵՐ] 396 00:36:10,711 --> 00:36:13,509 ԿԱՐԼԻՍԼ. Նրանց ստեղծողները շատ կապված էին և պայքարել է նրանց պաշտպանելու համար: 397 00:36:13,881 --> 00:36:15,041 [GASPS] 398 00:36:17,251 --> 00:36:19,219 Վաղուց հաստատված ուխտերը պատռվեցին։ 399 00:36:19,654 --> 00:36:21,781 Անթիվ մարդիկ մորթվեցին։ 400 00:36:24,325 --> 00:36:26,122 Ավանդույթներ, ընկերներ, 401 00:36:26,427 --> 00:36:28,361 նույնիսկ ընտանիքներ. Կորած. 402 00:36:28,529 --> 00:36:30,224 ԿԻՆ– Չէ՛, չէ՛։ 403 00:36:30,364 --> 00:36:31,456 - Մայրի՜ - ԿԻՆ – Չէ՛: 404 00:36:31,565 --> 00:36:32,964 Մայրիկ 405 00:36:33,134 --> 00:36:34,567 [ԿԻՆԸ ԼԱՑՈՒՄ Է] 406 00:36:36,437 --> 00:36:37,836 [ԿԻՆԸ ԲԱՑՈՒՄ Է] 407 00:36:38,005 --> 00:36:40,565 Այսպիսով, Դենալիսի մայրը ստեղծեց անմահ երեխա? 408 00:36:40,875 --> 00:36:41,842 ԿԱՐԼԻՍԼ– Այո։ 409 00:36:42,777 --> 00:36:44,176 Եվ նա վճարեց գինը: 410 00:36:53,187 --> 00:36:55,485 [ՀԱԿՈՎ] 411 00:37:07,435 --> 00:37:09,835 Դե, Ռենեսմին նման չէ այդ երեխաներին: 412 00:37:10,471 --> 00:37:13,440 Նա ծնվել է, ոչ թե կծել: Նա աճում է ամեն օր: 413 00:37:13,607 --> 00:37:15,575 Այսպիսով, չե՞ք կարող դա բացատրել Volturi-ին: 414 00:37:15,743 --> 00:37:17,938 Արոն բավական ապացույցներ ունի Լրինայի մտքերում։ 415 00:37:23,050 --> 00:37:24,108 Այսպիսով, մենք պայքարում ենք: 416 00:37:24,285 --> 00:37:26,378 ՅԱՍՊԵՐ. Նրանց հարձակումը զենքերը չափազանց հզոր են. 417 00:37:27,054 --> 00:37:28,578 Ոչ ոք չի կարող կանգնել Ջեյնի դեմ։ 418 00:37:28,956 --> 00:37:30,719 Ալեքն ավելի վատ է: 419 00:37:30,991 --> 00:37:32,583 Դե, ուրեմն մենք նրանց համոզում ենք։ 420 00:37:32,827 --> 00:37:35,057 Գալիս են մեզ սպանելու, ոչ թե խոսելու։ 421 00:37:35,463 --> 00:37:36,896 Ոչ, դու ճիշտ ես: 422 00:37:37,431 --> 00:37:38,591 Նրանք մեզ չեն լսի։ 423 00:37:40,401 --> 00:37:41,732 Բայց գուցե ուրիշները կարողանան համոզել նրանց։ 424 00:37:41,836 --> 00:37:43,736 Կարլայլ, դու ընկերներ ունես ամբողջ աշխարհով մեկ: 425 00:37:43,904 --> 00:37:45,235 Ես չեմ խնդրի նրանց կռվել. 426 00:37:45,339 --> 00:37:46,704 Ոչ թե կռվել. Վկա. 427 00:37:47,274 --> 00:37:49,242 Եթե բավականաչափ մարդիկ իմանային ճշմարտությունը, 428 00:37:49,343 --> 00:37:51,436 միգուցե մենք կարողանայինք համոզել Volturi-ին լսել: 429 00:37:52,113 --> 00:37:53,808 Սա կարող ենք հարցնել մեր ընկերներից. 430 00:38:07,828 --> 00:38:09,819 Համենայն դեպս, մենք նորից կարող ենք գնալ Լոնդոն։ 431 00:38:09,930 --> 00:38:12,023 Մենք վաղուց այնտեղ չենք եղել: 432 00:38:12,800 --> 00:38:16,167 Լավ։ Եկեք այս շոուն տանենք ճանապարհին: 433 00:38:20,207 --> 00:38:21,572 ՍԱՄ. Ալիսը խնդրեց, որ դա տամ քեզ: 434 00:38:22,343 --> 00:38:24,937 Նա և Ջասպերը անցած գիշեր անցավ մեր հողերը դեպի օվկիանոս: 435 00:38:26,981 --> 00:38:28,005 Կարլայլ? 436 00:38:29,617 --> 00:38:30,811 Նրանք թողել են մեզ: 437 00:38:31,485 --> 00:38:32,474 Ինչո՞ւ։ 438 00:38:34,054 --> 00:38:35,180 Նա չասաց. 439 00:38:37,458 --> 00:38:38,447 Կարո՞ղ եմ դա տեսնել: 440 00:38:45,833 --> 00:38:49,132 ԱԼԻՍ– Ինչքան կարող ես շատ վկաներ հավաքիր մինչ ձյունը կպչում է գետնին: 441 00:38:49,703 --> 00:38:50,965 Այդ ժամանակ նրանք կգան: 442 00:38:54,475 --> 00:38:57,171 ԲԵԼԼԱ. Ալիսի հրահանգները պարզ էին, բայց հարցը մնաց. 443 00:38:58,345 --> 00:39:01,280 Ինչու՞ նա և Ջասպերը հեռանան այս պահին մենք նրանց ամենից շատ պետք ե՞նք: 444 00:39:02,016 --> 00:39:03,005 Ի՞նչ գիտեին նրանք։ 445 00:39:05,820 --> 00:39:09,483 Սկսվեցին վկաների մեր որոնումները դեպի հյուսիս՝ մեր ամենամոտ հարազատների մոտ ճանապարհորդությամբ։ 446 00:39:44,525 --> 00:39:45,992 ՏԱՆՅԱ – Էդուարդ, ամեն ինչ կարգի՞ն է: 447 00:39:47,394 --> 00:39:49,055 Ինչո՞ւ չասացիր, որ գալու ես։ 448 00:39:50,798 --> 00:39:51,822 ԿԱՐՄԵՆ – Լրինա՞ն է: 449 00:39:52,433 --> 00:39:53,400 Լսե՞լ եք նրանից: 450 00:39:53,567 --> 00:39:54,693 Ոչ ուղղակիորեն: 451 00:39:55,269 --> 00:39:57,032 Ինչու է ձեր հարսնացուն սպասում մեքենայի մեջ: 452 00:39:57,371 --> 00:39:58,770 ՔԵՅԹ– Իսկ ինչու ես բերել գայլը քեզ հետ? 453 00:39:58,873 --> 00:39:59,999 Ես այստեղից զգում եմ նրա հոտը։ 454 00:40:00,541 --> 00:40:02,372 Իմ ընտանիքը վտանգի տակ է. Ես քո օգնության կարիքն ունեմ: 455 00:40:02,543 --> 00:40:03,601 Ի՞նչ է պատահել։ 456 00:40:04,912 --> 00:40:05,879 Դժվար է բացատրել 457 00:40:05,980 --> 00:40:07,777 բայց ես պետք է, որ դու լինես լայնախոհ: Դուք կարող եք դա անել: 458 00:40:08,115 --> 00:40:09,377 Իհարկե։ 459 00:40:14,822 --> 00:40:15,846 Լավ։ 460 00:40:16,557 --> 00:40:17,956 Ժամանակն է հանդիպել որոշ նոր մարդկանց: 461 00:40:18,092 --> 00:40:19,354 Իսկ եթե նրանք ինձ չհավանե՞ն: 462 00:40:19,727 --> 00:40:22,059 -Նրանք քեզ կսիրեն: -Կանեն: 463 00:40:22,196 --> 00:40:23,390 Հենց քեզ հասկանան։ 464 00:40:23,564 --> 00:40:25,691 Նրանք պարզապես նախկինում չեն հանդիպել քո նման մեկին: 465 00:40:30,404 --> 00:40:31,393 Լավ։ 466 00:40:40,514 --> 00:40:41,606 [ALL GASP] 467 00:40:41,715 --> 00:40:43,239 Volturi-ն կգա բոլորիս համար: 468 00:40:43,717 --> 00:40:45,082 Դուք այդ բանը հանում եք այստեղից: 469 00:40:45,219 --> 00:40:46,311 Նա այնպիսին չէ, ինչպիսին տեսք ունի: 470 00:40:46,420 --> 00:40:47,682 Սա հանցագործություն է։ 471 00:40:48,889 --> 00:40:49,856 [ԳՌՈՒՆՏ] 472 00:40:50,791 --> 00:40:51,883 [ՃՌԹՈՂ] 473 00:40:58,766 --> 00:41:00,097 Հետ մնա՛ 474 00:41:00,267 --> 00:41:02,167 Նրա երակներում արյուն կա։ 475 00:41:02,736 --> 00:41:04,033 Դուք կարող եք զգալ նրա ջերմությունը: 476 00:41:04,438 --> 00:41:05,530 Ես դա զգում եմ։ 477 00:41:05,639 --> 00:41:07,197 Ես նրա կենսաբանական հայրն եմ: 478 00:41:07,875 --> 00:41:09,775 - Բելլան նրա մայրն է: -Անհնար է: 479 00:41:09,910 --> 00:41:12,504 Դա ճիշտ է: Նա ծնվել է մինչ ես դեռ մարդ էի: 480 00:41:12,646 --> 00:41:14,079 Ես երբեք նման բան չեմ լսել: 481 00:41:14,248 --> 00:41:15,545 Նա կարող է ձեզ ցույց տալ, եթե թույլ տաք: 482 00:41:20,154 --> 00:41:22,122 Տանյա, դու մեզ այդքան պարտք ես: 483 00:41:22,957 --> 00:41:25,926 Մենք բոլորս մահապատժի տակ ենք քանի որ քույրդ թույլ չտվեց մեզ բացատրել: 484 00:41:34,301 --> 00:41:35,268 ԲԵԼԼԱ – Մի վախեցիր: 485 00:41:37,304 --> 00:41:38,737 Նա այսպես է շփվում. 486 00:41:53,354 --> 00:41:54,412 Դա ճիշտ է: 487 00:41:56,991 --> 00:41:58,481 Նա անմահ չէ: 488 00:42:02,529 --> 00:42:05,293 ԲԵԼԼԱ – Ես գիտեի մեր ընտանիքի մնացած անդամներին այս վախը նույնպես կբախվեր: 489 00:42:07,334 --> 00:42:08,892 Վախ անհայտից. 490 00:42:11,138 --> 00:42:12,298 Վախ Վոլթուրիից. 491 00:42:20,080 --> 00:42:21,274 ԿԱՐԼԻՍԼ – Ամո՛ն, խնդրում եմ: 492 00:42:23,017 --> 00:42:24,109 Ես չեմ կարող օգնել քեզ, Կարլայլ: 493 00:42:24,284 --> 00:42:25,615 Չէի հարցնի, եթե հրատապ չլիներ։ 494 00:42:25,853 --> 00:42:26,979 Դուք պետք է գնաք: 495 00:42:39,600 --> 00:42:40,931 Ես կցանկանայի լսել դրա մասին: 496 00:42:42,670 --> 00:42:44,797 Ես երբեք չեմ կարող հանդիպել Ամունի ընկերներից որևէ մեկին: 497 00:42:44,972 --> 00:42:46,439 Նա սիրում է ինձ թաքցնել: 498 00:42:46,607 --> 00:42:47,972 Չեմ պատկերացնում, թե ինչու։ 499 00:43:02,856 --> 00:43:05,086 - Կարլայլ: -Բենջամին: 500 00:43:30,784 --> 00:43:32,513 ԷԴՎԱՐԴ.- Բենջամինը կարող է ազդել տարրերի վրա. 501 00:43:33,287 --> 00:43:35,517 Եվ ահա ես ստանում եմ սուպեր ինքնատիրապետում։ 502 00:43:43,964 --> 00:43:47,456 [ԿԵՆԴԱՆԻՆԵՐԸ ԼԱՑՆՈՒՄ ԵՆ] 503 00:44:00,881 --> 00:44:01,870 Ովքե՞ր են նրանք։ 504 00:44:02,916 --> 00:44:04,281 Սեննա և Զաֆրինա. 505 00:44:04,885 --> 00:44:06,113 Ամազոնից. 506 00:44:16,196 --> 00:44:18,721 ԲԵԼԼԱ. Սեննայի և Զաֆրինայի ժամանումը նշանակում էր, որ մեր խնդրանքը լսվում էր 507 00:44:18,832 --> 00:44:20,959 նույնիսկ աշխարհի ամենահեռավոր անկյուններում 508 00:44:21,435 --> 00:44:22,959 իսկ մյուսները փնտրում էին վկաները ավելի մոտ են տանը. 509 00:44:23,570 --> 00:44:24,832 [ԵՐԳՈՒՄ] 510 00:44:29,009 --> 00:44:31,910 ԲԵԼԼԱ. Հայրենասեր Կարլայլն առաջին անգամ հանդիպեց Յորքթաունի մարտի դաշտում 511 00:44:32,045 --> 00:44:34,070 կդառնար մեր ամենահավանական դաշնակիցը: 512 00:44:34,681 --> 00:44:36,376 [ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ] 513 00:44:36,617 --> 00:44:38,744 Լռի՛ր։ 514 00:44:41,188 --> 00:44:43,850 Ես ատում էի բրիտանական առաջին ներխուժումը: 515 00:44:44,525 --> 00:44:46,755 Իսկ երկրորդն ավելի եմ ատում։ 516 00:44:47,294 --> 00:44:48,420 ԷՄՄԵՏ. Նույնիսկ Բիթլզը: 517 00:44:49,496 --> 00:44:50,520 Իսկապե՞ս, Գարեթ։ 518 00:44:52,099 --> 00:44:53,726 Հին սովորությունները դժվարությամբ են մահանում: 519 00:44:54,168 --> 00:44:56,261 - Կարլայլը քո կարիքն ունի: -[ՀԱԿՈՒՄ Է] 520 00:44:57,137 --> 00:44:58,695 [ՀՈՒՆՎԱԾՔ] 521 00:44:58,806 --> 00:45:00,034 Հետաքրքիր է հնչում: 522 00:45:01,241 --> 00:45:02,265 ՏՂԱՄԱՐԴ– Օգնե՛ք։ 523 00:45:02,409 --> 00:45:04,309 Բայց նախ ավելի լավ է ավարտեմ ճաշս։ 524 00:45:04,745 --> 00:45:06,372 Օգնիր ինձ։ Օգնե՛ք։ 525 00:45:06,680 --> 00:45:07,647 [ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ] 526 00:45:08,348 --> 00:45:10,043 [ԿՂՐՏՈՎ ԵՎ ԳԱԼԻԿ] 527 00:45:15,322 --> 00:45:17,347 ԲԵԼԼԱ – Նրանցից յուրաքանչյուրը հաղթել է: 528 00:45:17,457 --> 00:45:18,822 Յուրաքանչյուրը ստեղծված էր տեսնելու համար: 529 00:45:25,666 --> 00:45:28,965 Կարլայլը համոզեց իր իռլանդացի ընկերներին դեպի Ֆորքս ճանապարհորդություն կատարելու համար: 530 00:45:30,804 --> 00:45:32,795 Չնայած մենք երախտապարտ էինք նրանց օգնության համար, 531 00:45:32,940 --> 00:45:35,670 նրանց մարդկային արյան ծարավը բարդացրեց իրավիճակը. 532 00:45:41,281 --> 00:45:44,648 Քոչվորներ Ռոզալին ու Էմեթը ուղարկեցին ավելի անկանխատեսելի էին: 533 00:45:46,353 --> 00:45:47,581 Հատկապես Պետրոսը 534 00:45:47,688 --> 00:45:49,986 ովքեր կռվել էին կողքին Յասպերը որպես նորածին. 535 00:45:51,992 --> 00:45:53,789 Lotta կարմիր աչքերը այստեղ. 536 00:45:53,894 --> 00:45:55,794 Նրանք պայմանավորվել են տարածքում որս չանել։ 537 00:45:58,665 --> 00:46:00,257 Բայց նրանք ինչ-որ տեղ կերակրելու են: 538 00:46:02,970 --> 00:46:05,530 ԲԵԼԼԱ – Ավելի շատ արնախումներ ոտք դնել իրենց տարածք, 539 00:46:05,639 --> 00:46:06,663 ավելի շատ Quileutes շրջվեց: 540 00:46:07,040 --> 00:46:09,167 Նրանց բնույթը ստիպում է նրանց միանալ ոհմակին: 541 00:46:09,309 --> 00:46:11,869 [ՄՌՉՈՒՄ] 542 00:46:12,212 --> 00:46:14,442 Հեյ, այնտեղ հեշտ է: Հեյ 543 00:46:14,548 --> 00:46:15,947 -[ԼԱՍՏՈՒՄ] - Ոչինչ: 544 00:46:16,350 --> 00:46:17,840 Դու լավ կլինես: 545 00:46:17,985 --> 00:46:19,782 [ԼԱՍՏՈՒՄ] 546 00:46:21,421 --> 00:46:24,618 ԲԵԼԼԱ. Վերջապես, Կարլայլ և Էսմե վերադարձանք մեր վերջին վկայի հետ։ 547 00:46:27,394 --> 00:46:29,487 -Քանի՞սն են եկել: - ԷԴՎԱՐԴ.- Տասնութ տարեկան: 548 00:46:29,897 --> 00:46:31,228 Դուք ունեք լավ ընկերներ: 549 00:46:31,665 --> 00:46:32,632 Իսկ Ալիսը. 550 00:46:35,869 --> 00:46:37,632 Մենք բոլորս հիմա կլինեն Արոյի ցուցակում։ 551 00:46:38,005 --> 00:46:40,200 Դարեր փախուստի մեջ. Ահա թե ինչ ես բերել ինձ: 552 00:46:40,841 --> 00:46:42,308 Ինչ-որ ընկեր՝ Կարլայլ։ 553 00:46:43,110 --> 00:46:44,407 Ալիսթեր, արի հանդիպի բոլորին: 554 00:46:44,845 --> 00:46:48,008 Ես արդեն ասացի ձեզ, եթե խոսքը գնում է կռվի մասին, Ես չեմ կանգնի Volturi-ի դեմ. 555 00:46:48,115 --> 00:46:49,514 Դա կռվի չի գա: 556 00:46:51,251 --> 00:46:52,843 Ես կլինեմ ձեղնահարկում: 557 00:47:01,528 --> 00:47:02,893 Նա ժողովրդական մարդ չէ: 558 00:47:04,731 --> 00:47:07,199 ԲԵԼԼԱ. Մենք բացեցինք մեր տունը 18 վամպիրների համար: 559 00:47:07,868 --> 00:47:09,233 Շատերն իրենց նվերներով: 560 00:47:12,372 --> 00:47:14,272 Զաֆրինան ուժ ուներ մտքի վրա: 561 00:47:15,142 --> 00:47:17,508 Նա կարող էր ստիպել ցանկացածին տեսնել ինչ նա ուզում էր, որ նրանք: 562 00:47:43,103 --> 00:47:45,799 Եթե նա հենց հիմա ձեռքս չբռներ, Ես կարող էի երդվել, որ սա իրական է: 563 00:47:46,974 --> 00:47:48,202 Ես ոչինչ չեմ տեսնում։ 564 00:47:51,311 --> 00:47:53,472 ԷԼԵԱԶԱՐ: Էդվարդ, դու ինձ չասացիր, որ քո կինը վահան է: 565 00:47:57,250 --> 00:47:58,547 Ի՞նչ է վահանը: 566 00:47:59,486 --> 00:48:01,249 Նրանք, ում ես հանդիպել եմ, այնքան տարբեր են: 567 00:48:01,989 --> 00:48:03,320 Դա պաշտպանողական տաղանդ է: 568 00:48:04,424 --> 00:48:06,221 Ահա թե ինչու ես չկարողացա կարդալ ձեր միտքը, նույնիսկ նախկինում: 569 00:48:06,593 --> 00:48:07,821 Ահա թե ինչու Արոն չկարողացավ։ 570 00:48:07,961 --> 00:48:09,622 Դուք շատ հզոր նվեր ունեք: 571 00:48:09,730 --> 00:48:10,890 [ՃՌԹՈՂ] 572 00:48:10,998 --> 00:48:12,727 Օ, այո, նա վահան է, լավ: 573 00:48:13,333 --> 00:48:14,664 Պետք է նրան դնի հետույքի վրա: 574 00:48:14,935 --> 00:48:16,960 Կամ ձեր լարումը չափազանցված է եղել: 575 00:48:17,938 --> 00:48:19,337 Միգուցե դա միայն թույլերի վրա է աշխատում։ 576 00:48:23,477 --> 00:48:25,240 Գարեթ, ես չէի անի: 577 00:48:26,179 --> 00:48:27,942 -[ՃՌԹՈՂ] -[ՀՌԱԿՈՒՄ] 578 00:48:31,618 --> 00:48:34,519 Դուք զարմանալի կին եք: 579 00:48:37,190 --> 00:48:39,351 ՅԱԿՈԲ – Հիմա, տղաներ կարող է լուրջ վնաս հասցնել: 580 00:48:40,027 --> 00:48:42,359 Ահա թե ինչու ձեզ անհրաժեշտ կլինի վերահսկելու ձեր փուլավորումը: 581 00:48:43,563 --> 00:48:47,329 Եթե մայրիկդ բարկանում է քեզ, դու չես ուզում նրա գլուխը պոկել: 582 00:48:57,244 --> 00:48:59,109 Ով գալիս է, չեն հրավիրվել. 583 00:49:01,081 --> 00:49:04,346 [ԲՈԼՈՐԸ ՄՌՉՈՒՄ Է] 584 00:49:36,383 --> 00:49:37,748 [ԼՍՏՈՎ] 585 00:49:37,884 --> 00:49:40,819 [ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է] Ուոփա: 586 00:49:45,625 --> 00:49:47,058 [ՎԱՄՊԻՐՆԵՐԸ ՍՈՒՇՈՒՄ ԵՆ] 587 00:49:48,762 --> 00:49:50,093 [ԲԱՆԿՈՒՄ] 588 00:49:51,798 --> 00:49:53,857 ԿԱՐԼԻԼ. Վլադիմիր, Ստեֆան, 589 00:49:54,501 --> 00:49:55,934 դու շատ հեռու ես տնից: 590 00:49:56,403 --> 00:49:57,961 Ի՞նչ են նրանք այստեղ անում։ 591 00:49:58,105 --> 00:50:00,539 Մենք լսեցինք Volturi շարժվում էին քո դեմ: 592 00:50:00,807 --> 00:50:02,365 Բայց որ դու մենակ չես կանգնի։ 593 00:50:02,976 --> 00:50:04,534 Մենք չարեցինք այն, ինչի համար մեզ մեղադրում էին. 594 00:50:04,644 --> 00:50:07,442 Մեզ չի հետաքրքրում, թե դու ինչ ես արել, Կարլայլ: 595 00:50:07,614 --> 00:50:09,741 Մենք սպասում ենք հազարամյակ 596 00:50:10,183 --> 00:50:13,744 որպեսզի իտալական տականքը վիճարկվի: 597 00:50:14,354 --> 00:50:16,481 Վոլթուրիի դեմ պայքարելը մեր ծրագիրը չէ: 598 00:50:16,623 --> 00:50:17,885 Ամոթ. 599 00:50:18,492 --> 00:50:21,086 Արոյի վկաներն այնքան կհիասթափվեն։ 600 00:50:21,328 --> 00:50:23,762 Նրանք վայելում են լավ մենամարտը: [ՉԱՂԹՈՒՄ] 601 00:50:25,966 --> 00:50:27,228 Արոյի վկաները. 602 00:50:27,334 --> 00:50:28,323 ՎԼԱԴԻՄԻՐ– Վա՜յ։ 603 00:50:28,668 --> 00:50:30,465 Դեռ հուսալով, որ նրանք կլսեն: 604 00:50:32,539 --> 00:50:34,973 ԷԼԵԱԶԱՐ– Երբ Արո Ուխտից ինչ-որ մեկին է ուզում 605 00:50:35,108 --> 00:50:39,101 ապացույցների հայտնվելը երբեք երկար չի անցնում ապացուցելով, որ դաշնությունը կատարել է ինչ-որ հանցանք: 606 00:50:39,212 --> 00:50:40,577 Ուրեմն նա դա արել է նախկինում? 607 00:50:40,847 --> 00:50:43,975 Դա տեղի է ունենում այնքան հազվադեպ, Ես երբեք չեմ հասկացել, որ դա օրինաչափություն է: 608 00:50:44,151 --> 00:50:47,848 Ըստ երևույթին, նա միշտ ներում է շնորհում մեկ մարդու որոնց մտքերը նա պնդում է, որ զղջում են: 609 00:50:48,121 --> 00:50:50,089 Այս մարդը միշտ կարողություն ունի. 610 00:50:50,557 --> 00:50:52,684 Եվ դրանք միշտ տրվում են մի տեղ պահակախմբի հետ: 611 00:50:52,859 --> 00:50:54,258 Այս ամենը Ալիսի մասին է: 612 00:50:54,895 --> 00:50:57,329 -Նա նման մարդ չունի: -Այդ պատճառով էլ նա հեռացավ: 613 00:50:57,497 --> 00:50:58,828 Ինչո՞ւ են նրան պետք վկաներ։ 614 00:50:58,999 --> 00:51:01,490 Լուրը տարածելու համար որ արդարադատությունն իրականացվել է. 615 00:51:02,235 --> 00:51:04,362 Այն բանից հետո, երբ նա մորթում է մի ամբողջ ուխտ։ 616 00:51:08,408 --> 00:51:10,035 ԱՄՈՒՆ. Բենջամին, Թիա, 617 00:51:10,177 --> 00:51:12,202 -մենք գնում ենք։ -Իսկ ո՞ւր եք գնալու: 618 00:51:12,746 --> 00:51:14,873 Ինչն է ստիպում մտածել նրանք կբավարարվե՞ն Ալիսից: 619 00:51:15,682 --> 00:51:17,809 Ի՞նչն է խանգարում նրանց հաջորդը Բենջամինի հետևից գնալու՞ց: 620 00:51:17,984 --> 00:51:19,042 Կամ Զաֆրինան կամ Քեյթը 621 00:51:19,219 --> 00:51:20,880 կամ մեկ ուրիշը նվեր ունեցող? Ով ուզում են: 622 00:51:21,321 --> 00:51:22,652 Նրանց նպատակը պատիժը չէ, դա իշխանությունն է։ 623 00:51:23,023 --> 00:51:24,285 Դա ձեռքբերում է: 624 00:51:24,691 --> 00:51:26,784 Կարլայլը կարող է չխնդրել ձեզ կռվել, բայց ես կխնդրեմ: 625 00:51:27,327 --> 00:51:30,125 Հանուն իմ ընտանիքի։ Բայց նաև քո համար: 626 00:51:31,231 --> 00:51:32,823 Եվ այն ձևի համար, որը դուք ուզում եք ապրել: 627 00:51:41,308 --> 00:51:42,400 Փաթեթները կպայքարեն։ 628 00:51:43,476 --> 00:51:45,444 Մենք երբեք չենք վախեցել վամպիրներից: 629 00:51:47,447 --> 00:51:48,539 Մենք պայքարելու ենք։ 630 00:51:49,649 --> 00:51:52,083 ԳԱՐԵԹ.- Սա առաջին անգամը չի լինի Ես կռվել եմ թագավորի իշխանության դեմ։ 631 00:51:53,153 --> 00:51:54,415 Մենք կմիանանք ձեզ։ 632 00:51:54,588 --> 00:51:55,555 Ոչ 633 00:51:56,957 --> 00:51:58,754 Ես ճիշտ կանեմ, Ամո՛ն։ 634 00:51:59,092 --> 00:52:00,787 Դուք կարող եք անել այնպես, ինչպես ցանկանում եք: 635 00:52:04,064 --> 00:52:05,088 Մենք ձեզ հետ կկանգնենք։ 636 00:52:05,498 --> 00:52:06,522 Մենք նույնպես: 637 00:52:10,904 --> 00:52:12,633 Դրա համար շատ բան չպահանջվեց: 638 00:52:13,673 --> 00:52:15,368 Հուսանք՝ դրան չի հասնի։ 639 00:52:15,909 --> 00:52:17,035 Կտեսնենք։ 640 00:52:26,586 --> 00:52:27,951 ԲԵԼԼԱ – Բոլորը քաջություն դրսևորեցին: 641 00:52:29,022 --> 00:52:31,081 Թեև մենք գիտեինք, որ Արոյի բանակը շարժվում էր մեր դեմ։ 642 00:52:32,759 --> 00:52:35,159 Շուտով մենք կբախվեինք Ջեյնի մութ նվերներին։ 643 00:52:35,595 --> 00:52:38,223 Եվ ավելի վատ, կաթվածահար գոլորշին իր եղբոր՝ Ալեքի 644 00:52:39,432 --> 00:52:41,923 ով կարող էր խլել ձեզ տեսողությունը, ձայնը և հպումը: 645 00:52:44,938 --> 00:52:46,633 [ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ] 646 00:52:54,614 --> 00:52:55,638 [Շնչող] 647 00:52:58,451 --> 00:52:59,349 [ԽՈՍՈՒՄ Է ՃԱՊՈՆԱԿԱՆ] 648 00:52:59,452 --> 00:53:00,851 Ես հրաժարվեցի նրանից։ 649 00:53:01,021 --> 00:53:02,852 Ես Կարլայլի հետ չեմ: 650 00:53:11,231 --> 00:53:12,323 Ալե՞կ 651 00:53:33,787 --> 00:53:35,152 Ես երբեք չեմ գնա քո դեմ։ 652 00:53:35,555 --> 00:53:37,079 Իհարկե ոչ, 653 00:53:37,891 --> 00:53:40,553 իմ սիրելի Տոշիրո. 654 00:53:58,211 --> 00:54:02,375 Կարծես Քարլայլը դեռ սպասում է քեզ: 655 00:54:10,757 --> 00:54:11,746 [ՏՈՇԻՐՈ ԳՐՈՒՆՑ] 656 00:54:11,858 --> 00:54:14,827 Carlisle-ը միայն երաշխավորում է իր սեփական ոչնչացումը. 657 00:54:15,195 --> 00:54:16,184 [Հոգոցներ] 658 00:54:16,296 --> 00:54:17,388 Տխուր, 659 00:54:18,365 --> 00:54:19,559 չէ՞ 660 00:54:20,900 --> 00:54:23,528 ԷԴՎԱՐԴ– Արոն մեզ անգործունակ կուզենա նախքան նա հարձակվել է: 661 00:54:24,037 --> 00:54:27,700 Ջեյնն ու Ալեքը կփորձեն ինձ առաջինը հանել քանի որ ես կարող եմ կանխատեսել նրանց քայլերը: 662 00:54:27,807 --> 00:54:29,365 Ափսոս, որ մենք բոլորս չունենք ձեր վահանը: 663 00:54:30,210 --> 00:54:31,734 Այնուամենայնիվ, դա ինձ չի օգնում պայքարել: 664 00:54:31,911 --> 00:54:32,935 ՏԱՆՅԱ – Ոչ, բայց դուք կարող եք օգնել մեզ մնացածներին, 665 00:54:33,113 --> 00:54:34,239 եթե կարողանաք նախագծել այն: 666 00:54:34,414 --> 00:54:35,540 Ի՞նչ նկատի ունես։ 667 00:54:35,648 --> 00:54:37,081 Ես նկատի ունեմ պաշտպանել մեկ ուրիշին, բացի քեզնից: 668 00:54:37,217 --> 00:54:38,241 Հնարավո՞ր է դա։ 669 00:54:38,385 --> 00:54:40,353 Նվերները կարող են մշակվել: Ժամանակի ընթացքում. 670 00:54:40,487 --> 00:54:42,250 Սկզբում իմը միայն իմ ափի մեջ էր: 671 00:54:42,722 --> 00:54:44,713 Այժմ ես կարող եմ այն ​​ճառագայթել ամբողջ մարմնովս։ 672 00:54:44,891 --> 00:54:46,825 -Ինչպե՞ս ես դա անում: -[ՀԱՉԱՓ] 673 00:54:47,794 --> 00:54:49,728 -Ասա ինձ: -Օհ: 674 00:54:49,996 --> 00:54:51,463 Դուք պետք է պատկերացնեք այն: 675 00:54:52,799 --> 00:54:54,232 Տեսեք, թե ինչպես է այն շարժվում: 676 00:54:57,237 --> 00:54:58,431 Ինչ գույն է դա: 677 00:54:59,873 --> 00:55:01,568 Հիմա պատկերացրեք, որ այն ընդլայնվում է: 678 00:55:03,009 --> 00:55:04,636 Արդյոք դա կգնա ձեզանից այն կողմ: 679 00:55:08,415 --> 00:55:09,939 [ՇՏԱՊՈՒՄ] 680 00:55:17,857 --> 00:55:19,825 Կարծում եմ, որ նրան ինչ-որ բան է պետք, որպեսզի մոտիվացնի իրեն: 681 00:55:25,865 --> 00:55:27,992 - Ոչ: - Ոչինչ, կարող եմ տանել: 682 00:55:28,168 --> 00:55:29,430 Նա ասում է, որ հիմա. 683 00:55:29,669 --> 00:55:32,160 Կենտրոնացիր, Բելլա, թե չէ նա վիրավորվելու է: 684 00:55:34,607 --> 00:55:36,438 -Էդվարդ, ես դեռ պատրաստ չեմ դա անել: -[ՃՌԹՈՂ] 685 00:55:37,143 --> 00:55:38,337 [ԳՌՈՒՆՏ] 686 00:55:38,478 --> 00:55:39,945 կներես։ Ես ասացի, որ պատրաստ չեմ։ 687 00:55:40,447 --> 00:55:41,914 Ընկեր, դու նրան չես մոտիվացնում: 688 00:55:42,015 --> 00:55:42,982 Ցանկանու՞մ եք փորձել: 689 00:55:52,525 --> 00:55:53,685 -[ՃՌԹՈՂ] -[ՀՌԱԿՈՒՄ] 690 00:55:54,394 --> 00:55:55,361 Քեյթ! 691 00:55:55,962 --> 00:55:57,486 ՔԵՅԹ. Թվում է, թե դուք խրախուսանքի պակաս ունեք: 692 00:55:57,664 --> 00:55:59,325 Գնա՞մ տեսնեմ՝ Ռենեսմին արթուն է՞։ 693 00:55:59,833 --> 00:56:00,822 Դու գժվե՞լ ես։ 694 00:56:02,368 --> 00:56:03,335 Լավ։ 695 00:56:03,503 --> 00:56:05,061 Սա լրիվ հզորությամբ է: 696 00:56:21,154 --> 00:56:22,121 [ՃՌԹՈՂ] 697 00:56:27,126 --> 00:56:28,093 [ՄԱՍՈՒԿ ԳՌՆՈՒՄ Է] 698 00:56:39,672 --> 00:56:41,663 Ցավալի է, բայց տանելի։ 699 00:56:48,147 --> 00:56:49,205 Լավ, մենք պետք է նորից գնանք: 700 00:56:50,350 --> 00:56:51,317 Էմեթ. 701 00:56:52,685 --> 00:56:53,652 ես լավ եմ։ 702 00:56:54,654 --> 00:56:56,121 ԲԵԼԼԱ. «Այստեղ քաղցր երաժշտություն կա 703 00:56:56,256 --> 00:57:00,625 «Ավելի մեղմ անկումներ քան խոտերի վրա փչած վարդերի թերթիկները: 704 00:57:01,928 --> 00:57:04,954 «Կամ գիշերային ցողեր անշարժ ջրերի վրա՝ պատերի միջև 705 00:57:05,865 --> 00:57:08,299 «ստվերային գրանիտի շողշողացող լեռնանցքում. 706 00:57:11,070 --> 00:57:14,870 «Երաժշտություն, որը բերում է քաղցր քուն երանելի երկնքից»: 707 00:57:28,955 --> 00:57:30,013 Մայրիկ. 708 00:57:30,557 --> 00:57:31,524 Հմմ 709 00:57:31,791 --> 00:57:34,726 Մորաքույր Ալիսը և քեռի Ջասպերը փախե՞լ են 710 00:57:35,194 --> 00:57:36,855 որովհետև մենք մեռնելու ենք? 711 00:57:42,368 --> 00:57:43,357 Ոչ 712 00:57:47,206 --> 00:57:49,504 Կարծում եմ՝ նրանք գնացին մեզ ավելի ապահով պահելու համար։ 713 00:57:50,310 --> 00:57:52,574 Ահա թե ինչն է այս ամենը այլ մարդիկ նույնպես այստեղ են: 714 00:57:53,813 --> 00:57:56,077 Ես երբեք թույլ չեմ տա որևէ մեկին վիրավորել քեզ: 715 00:58:03,156 --> 00:58:04,885 Եկեք այստեղ: Գնա քնելու։ 716 00:58:25,078 --> 00:58:26,443 Տարօրինակ է։ 717 00:58:27,747 --> 00:58:30,545 Ֆիզիկապես ես զգում եմ, որ կարող եմ տանկ քանդել: 718 00:58:31,250 --> 00:58:33,718 Հոգեպես, ես ինձ պարզապես սպառված եմ զգում: 719 00:58:38,491 --> 00:58:39,651 Ինչ կասեք լոգանքի մասին: 720 00:58:59,746 --> 00:59:01,577 Ես հիշում եմ, թե ինչպես ինքս մերկանալ: 721 00:59:02,382 --> 00:59:04,350 Այո, ես դա անում եմ շատ ավելի լավ: 722 00:59:12,425 --> 00:59:13,517 Բելլա, 723 00:59:16,129 --> 00:59:18,996 Ես քեզ թերագնահատելու վատ սովորություն եմ ունեցել: 724 00:59:22,068 --> 00:59:23,831 Քո հանդիպած յուրաքանչյուր խոչընդոտ, 725 00:59:25,238 --> 00:59:27,103 Ես կարծում եմ, որ դուք չեք կարող հաղթահարել դա: 726 00:59:29,609 --> 00:59:30,871 Եվ դուք պարզապես արեցիք: 727 00:59:32,612 --> 00:59:34,842 Դուք եք պատճառը նրանք պայքարելու բան ունեն: 728 00:59:36,883 --> 00:59:38,180 Իմ ընտանիքը։ 729 00:59:55,168 --> 00:59:56,601 Ես ջուրը հոսելու եմ: 730 01:00:30,803 --> 01:00:32,794 ԲԵԼԼԱ – Ալիսը համոզվեց միայն ես կստանայի հաղորդագրությունը: 731 01:00:33,639 --> 01:00:35,971 Որովհետև միայն իմ միտքը ապահով կլիներ Արոյից։ 732 01:00:43,783 --> 01:00:45,910 ՅԱԿՈԲ– Ես զարմացած եմ դուք ընդմիջել եք ջեդայների մարզումից: 733 01:00:46,853 --> 01:00:49,788 Եթե ես Ռենեսմիին հայրիկիս մոտ չտանեմ, նա կգա մեզ մոտ: 734 01:00:51,157 --> 01:00:53,455 27 արնախումներ, մեկ մարդ. 735 01:00:54,327 --> 01:00:55,521 Ոչ այնքան մեծ: 736 01:00:56,529 --> 01:00:58,429 Ես գիտեմ, որ դա այն է, ինչ դու ասացիր Էդվարդին: 737 01:01:02,201 --> 01:01:04,328 -[ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ] - Ինչ էլ որ լինի: 738 01:01:05,705 --> 01:01:08,503 Ես պարզապես ուրախ եմ, որ հեռանում եմ բոլոր այդ գարշահոտ արյունակծողները: 739 01:01:10,143 --> 01:01:11,110 [SCOFFS] 740 01:01:11,644 --> 01:01:12,611 կներես։ 741 01:01:13,212 --> 01:01:14,304 Ես գիտեմ. 742 01:01:14,714 --> 01:01:16,306 Նրանք լավ տղաներ են: 743 01:01:18,084 --> 01:01:19,051 Բայց արի, 744 01:01:19,418 --> 01:01:21,477 Dracula One-ը և Two-ն են 745 01:01:24,924 --> 01:01:26,516 - սողացող. -[Երկուսն էլ Ծիծաղում են] 746 01:01:39,906 --> 01:01:41,464 ՉԱՐԼԻ – Ահա նա: Եկեք այստեղ: 747 01:01:41,774 --> 01:01:42,934 Օ՜ 748 01:01:43,409 --> 01:01:45,502 Վա՜յ։ Նայիր քեզ. 749 01:01:45,878 --> 01:01:47,038 Դուք կես ոտք եք մեծացել: 750 01:01:47,880 --> 01:01:48,847 Լուրջ. 751 01:01:49,582 --> 01:01:50,742 Ինչպես 6 դյույմ: 752 01:01:52,118 --> 01:01:53,813 Արի ներս։ Ճաշը սեղանին է: 753 01:01:53,920 --> 01:01:55,251 Մենք ծառ ունենք զարդարելու, հա՞: 754 01:01:55,521 --> 01:01:58,251 Ես իրականում մի քանի գործ ունեմ, տղերք: 755 01:01:58,357 --> 01:01:59,654 Ես շուտով կվերադառնամ, լա՞վ: 756 01:02:01,861 --> 01:02:03,658 - ՉԱՐԼԻ – Արի: Եկեք գնանք։ -[ՌԵՆԵՍՄԻՆ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է] 757 01:02:04,964 --> 01:02:05,931 [ՇԱՐԺԻՉԸ ՍԿՍՎՈՒՄ Է] 758 01:02:11,504 --> 01:02:13,563 ԲԵԼԼԱ – Ալիսի գրառումը ինձ նոր հույս տվեց: 759 01:02:14,574 --> 01:02:16,565 Միգուցե նա ի վերջո ծրագիր ուներ մեզ համար: 760 01:02:17,777 --> 01:02:23,627 Եվ միգուցե Ջ. Ջենքսն էր բանալին: 761 01:02:42,635 --> 01:02:44,865 ԲԵԼԼԱ. Ես հանդիպում եմ պարոն Ջենքսին: ՀԱՂՈՐԴԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ – Հենց այսպես: 762 01:02:48,107 --> 01:02:50,075 - JENKS. Տիկին Քալըն: -Բարև: 763 01:02:50,543 --> 01:02:52,010 Շատ ուրախ եմ, որ զանգեցիր: 764 01:03:05,558 --> 01:03:08,049 Ես այստեղ միշտ հանդիպում եմ իմ մասնավոր հաճախորդներին: 765 01:03:08,160 --> 01:03:10,185 Դա ավելի հարմարավետ է, քան գրասենյակը: 766 01:03:10,930 --> 01:03:12,329 Եվ դա ավելի հրապարակային է: 767 01:03:13,199 --> 01:03:14,564 Ահ. [ՉԱՂԹՈՒՄ] 768 01:03:14,700 --> 01:03:16,361 Ի՞նչ աշխատանք եք անում Ջ. 769 01:03:16,736 --> 01:03:18,260 Օ, գիտեք, սա և այն: 770 01:03:19,138 --> 01:03:21,766 Միշտ տարբեր է, ինչը հետաքրքիր է դարձնում: 771 01:03:24,076 --> 01:03:25,703 Դուք վաղուց եք ճանաչում Ալիսին և Ջասպերին: 772 01:03:26,979 --> 01:03:30,245 Ես աշխատել եմ նրանց հետ ավելի քան 20 տարի: 773 01:03:30,417 --> 01:03:34,251 Եվ իմ հանգուցյալ գործընկերը Ջասպերին ճանաչում էր դրանից 15 տարի առաջ։ 774 01:03:34,388 --> 01:03:35,548 Նա է, հա, 775 01:03:37,224 --> 01:03:39,249 անսովոր լավ պահպանված: 776 01:03:41,295 --> 01:03:42,626 Այո, նա է։ 777 01:03:46,133 --> 01:03:49,864 Ես վստահում եմ այդ պարոն Ջասպերին վայելում է իր արձակուրդը. 778 01:03:51,405 --> 01:03:53,566 Նա ձեզ չի ասել, թե ուր է գնում, չէ՞: 779 01:03:53,740 --> 01:03:56,766 Ոչ, ոչ, ոչ, նա պարզապես նշել է, որ հեռանում է 780 01:03:56,910 --> 01:03:58,901 երբ նա եկավ իր պատվերը տալու համար: 781 01:04:01,081 --> 01:04:02,946 Ենթադրում եմ, որ նրա պատվերը պատրաստ է? 782 01:04:03,116 --> 01:04:04,276 Իհարկե։ 783 01:04:05,118 --> 01:04:07,086 Ես երբեք չեմ ուշացել առաքումից: 784 01:04:26,239 --> 01:04:27,763 Խնդիր կա՞ 785 01:04:30,277 --> 01:04:31,244 Ոչ 786 01:04:34,247 --> 01:04:36,477 Ես ու ամուսինս մտածեցինք որ մենք բոլորս միասին ճանապարհորդեինք: 787 01:04:36,650 --> 01:04:38,447 Ջասպերն ասաց, որ միայն երկուսն էին ճանապարհորդում: 788 01:04:38,685 --> 01:04:40,152 Նրա հրահանգները շատ պարզ էին. 789 01:04:40,454 --> 01:04:41,614 Դա իմ սխալն է։ 790 01:04:44,591 --> 01:04:46,422 Ըստ երևույթին, դա տեղի չի ունենա: 791 01:05:07,815 --> 01:05:09,783 ԲԵԼԼԱ. Ալիսի տեսլականը պարզ էր: 792 01:05:13,721 --> 01:05:15,621 Ռենեսմին ապագա կունենա. 793 01:05:17,558 --> 01:05:19,458 Բայց ես ու Էդվարդը դրա մի մասը չէինք լինի։ 794 01:05:26,000 --> 01:05:27,297 Ինչպե՞ս ես: 795 01:05:32,507 --> 01:05:33,804 [Անլսելի] 796 01:05:47,021 --> 01:05:48,420 ԲԵԼԼԱ. «Իմ սիրելի Ռենեսմի, 797 01:05:49,190 --> 01:05:51,055 «Ես կարծում էի, որ մենք ընդմիշտ միասին կլինենք։ 798 01:05:52,060 --> 01:05:54,028 «Բայց ընդմիշտն այնքան երկար չէ, որքան ես ակնկալում էի: 799 01:05:55,029 --> 01:05:57,054 «Ես հիմա գիտեմ, թե ինչու Ալիսն ինձ հետքեր թողեց: 800 01:05:57,732 --> 01:05:58,994 «Դա քեզ ապահով պահելու համար էր: 801 01:06:00,601 --> 01:06:03,001 «Այն ամենը, ինչ ձեզ և Ջեյքոբին անհրաժեշտ կլինի այս փաթեթում է: 802 01:06:05,073 --> 01:06:06,335 «Հակոբը քեզ կպաշտպանի. 803 01:06:07,108 --> 01:06:09,008 «Եվ նա կօգնի ձեզ սովորել Տիկունայի լեգենդների մասին. « 804 01:06:13,114 --> 01:06:14,672 Ռոմանտիկ հասկացություն է, այնպես չէ՞: 805 01:06:15,483 --> 01:06:18,350 Որ արդար քչերը կարող են դիմակայել մեծ չարիքին: 806 01:06:19,587 --> 01:06:23,182 Պետք է խոստովանեմ, որ դուք նույնիսկ ստիպեցիք ինձ հավատալ: 807 01:06:23,958 --> 01:06:25,050 Մի պահ. 808 01:06:26,394 --> 01:06:27,361 [ՉԱՂԹՈՒՄ] 809 01:06:27,929 --> 01:06:30,295 Դե, հաջողություն: Քեզ դա պետք կգա: 810 01:06:35,002 --> 01:06:35,969 Ողջույններ։ 811 01:06:45,981 --> 01:06:47,243 Ձյունը կպչում է. 812 01:06:48,183 --> 01:06:49,309 Հեյ, մենք դեռ ունենք այսօր: 813 01:06:56,959 --> 01:06:59,257 Ես այնքան ուրախ եմ, որ Չարլին ինչ-որ մեկին գտավ հոգ տանել նրա մասին։ 814 01:07:00,095 --> 01:07:01,494 Բելլա, այստեղ ոչ ոք չի հանձնվում: 815 01:07:04,099 --> 01:07:06,090 Լավ! Ներկա ժամանակ! Եկեք գնանք։ 816 01:07:06,802 --> 01:07:08,133 Սեթ, Լիա, դադարիր ուտել: 817 01:07:10,005 --> 01:07:11,438 Ջեյք, դու սկսիր։ Ստացեք այն: 818 01:07:12,341 --> 01:07:14,502 ՍԵԹ – Ի՞նչ բերեցիր ինձ: ԼԵԱ – Ես քեզ ոչինչ չեմ տալիս: 819 01:07:15,511 --> 01:07:16,637 ՍԵԹ – Հեյ! Ոչ, արի, ինչ ես ստացել ինձ 820 01:07:16,778 --> 01:07:18,211 ԲԵԼԼԱ – Դե, հայրիկ, մենք ժամանակ չունեինք ձերը փաթաթելու, 821 01:07:18,313 --> 01:07:19,439 բայց ահա այն. 822 01:07:25,187 --> 01:07:27,553 Դա 5-օրյա ձկնորսություն է դեպի Ֆրեյզեր գետ: 823 01:07:27,890 --> 01:07:28,982 Դա քո և Սյուի համար է: 824 01:07:29,525 --> 01:07:30,787 Դուք վաղը մեկնում եք: 825 01:07:31,160 --> 01:07:33,560 Վայ, դա իսկապես հաճելի է: Շնորհակալություն։ 826 01:07:34,530 --> 01:07:35,724 Վաղը? Ես չեմ կարող վաղը հեռանալ: 827 01:07:36,098 --> 01:07:37,793 Ես ձեզ համար պայմանավորվել եմ աշխատանքի ժամանակ: 828 01:07:39,334 --> 01:07:40,392 Վախկոտ. 829 01:07:42,070 --> 01:07:43,537 Եվ շռայլ: 830 01:07:44,439 --> 01:07:46,134 Եվ անվերադարձ, վախենում եմ: 831 01:07:48,076 --> 01:07:49,475 Դուք երկուսդ փորձում եք ազատվել ինձնից? 832 01:07:52,114 --> 01:07:54,173 Քանի որ այն աշխատում է: [ՉԱՂԹՈՒՄ] 833 01:07:55,450 --> 01:07:57,714 Ֆրեյզեր գետ. Դա նշանակում է, որ մենք հետապնդելու ենք Քաթթրոյին: 834 01:07:58,520 --> 01:08:00,317 ՍՈՒԵ. Մենք կարող ենք նույնիսկ կեռել Ծիածան կամ որոշ Ցուլեր: 835 01:08:01,757 --> 01:08:02,917 Կինը ճանաչում է իր իշխանին. 836 01:08:04,459 --> 01:08:06,188 Հեյ, գեղեցիկ: Թող տեսնեմ։ 837 01:08:08,197 --> 01:08:09,425 Յակոբը սա քեզ համար սարքե՞լ է: 838 01:08:10,432 --> 01:08:11,399 Ցանկանու՞մ եք դնել այն: 839 01:08:16,573 --> 01:08:17,733 Այնքան գեղեցիկ է: 840 01:08:18,408 --> 01:08:19,705 Դա իսկապես գեղեցիկ է: 841 01:08:40,763 --> 01:08:42,355 Ահա թե ինչի մասին եմ խոսում: 842 01:08:44,634 --> 01:08:46,431 Մի փոքր նախամարտի խարույկ. 843 01:08:48,972 --> 01:08:50,803 Պատերազմի պատմություններ պատմելը. 844 01:08:54,244 --> 01:08:56,474 Կամ պարզապես կանգնել այնտեղ, ինչպես փշաքաղվող արձանները: 845 01:08:59,082 --> 01:09:01,983 Անվանեք ամերիկյան ցանկացած ճակատամարտ: Ես այնտեղ էի։ 846 01:09:04,754 --> 01:09:05,880 Little Bighorn. 847 01:09:07,690 --> 01:09:10,158 Ես մոտեցա Կաստերին կծելուն: 848 01:09:10,293 --> 01:09:12,056 Բայց նախ նրան ելան լանդացիները։ 849 01:09:13,796 --> 01:09:16,264 Փորձեք Օլեգի հարձակումը Կոստանդնուպոլսի վրա: 850 01:09:17,000 --> 01:09:18,797 Այդ մեկը նա ինքնուրույն չհաղթեց։ 851 01:09:18,935 --> 01:09:20,197 ԼԻԱՄ. Եթե դու խոսում ես մարտերի մասին, 852 01:09:20,303 --> 01:09:21,463 դու խոսում ես տասնմեկ տարվա պատերազմի մասին: 853 01:09:21,971 --> 01:09:24,462 Ոչ ոք չի անում ապստամբությունը, ինչպես lrish-ը: 854 01:09:24,641 --> 01:09:26,336 Դուք պարտվեցիք տասնմեկամյա պատերազմում։ 855 01:09:26,476 --> 01:09:29,138 Այո՛։ Բայց դա մի դժոխային ապստամբություն էր: 856 01:09:30,313 --> 01:09:32,713 ՎԼԱԴԻՄԻՐ. Երբ մենք կառավարում էինք, ամեն ինչ եկավ մեզ մոտ: 857 01:09:33,149 --> 01:09:34,173 Որս, 858 01:09:34,417 --> 01:09:35,441 դիվանագետներ, 859 01:09:36,019 --> 01:09:37,111 բարեհաճություն փնտրողներին. 860 01:09:38,054 --> 01:09:39,715 Այդպիսին էր մեր ուժը։ 861 01:09:40,423 --> 01:09:43,984 Բայց մենք երբեք սպիտակ գլխարկներ չենք դնում և մեզ սուրբ կոչեցինք։ 862 01:09:44,160 --> 01:09:47,721 Մենք անկեղծ էինք, թե ինչ ենք եղել: 863 01:09:48,031 --> 01:09:51,058 ՎԼԱԴԻՄԻՐ.- Մենք շատ երկար նստեցինք: 864 01:09:52,336 --> 01:09:55,066 Մենք չնկատեցինք, որ սկսում ենք քարանալ։ 865 01:09:57,274 --> 01:10:00,368 Միգուցե Volturi-ն մեզ լավություն արեց, երբ նրանք 866 01:10:01,278 --> 01:10:03,041 այրել են մեր ամրոցները. 867 01:10:03,180 --> 01:10:06,308 Մենք սպասել ենք 1500 տարի 868 01:10:07,084 --> 01:10:08,574 վերադարձնել այդ լավությունը: 869 01:10:11,088 --> 01:10:14,319 Մենք դարեր շարունակ պատրաստ ենք պայքարել։ 870 01:10:16,193 --> 01:10:17,717 ԷԴՎԱՐԴ– Չեմ կարող չմտածել, 871 01:10:17,895 --> 01:10:19,385 այս բոլոր մարդիկ իրենց վտանգի տակ են դնում 872 01:10:19,530 --> 01:10:21,088 որովհետև ես սիրահարվեցի մարդուն: 873 01:10:21,231 --> 01:10:22,562 ԿԱՐԼԻՍԼ. Դու գտել ես քո կողակցին: 874 01:10:22,733 --> 01:10:24,064 Դուք արժանի եք երջանիկ լինելու։ 875 01:10:25,269 --> 01:10:26,702 Բայց ինչ գնով: 876 01:10:26,804 --> 01:10:28,533 Այստեղ բոլորը պայքարելու բան ունեն: 877 01:10:28,906 --> 01:10:30,032 Ես, իհարկե, անում եմ: 878 01:10:41,885 --> 01:10:43,284 Կարլայլ, ես երբեք քեզ շնորհակալություն չեմ հայտնել: 879 01:10:46,423 --> 01:10:48,084 Այս արտասովոր կյանքի համար: 880 01:11:06,577 --> 01:11:08,408 Սա նշանակում է «Ավելին, քան իմ սեփական կյանքը»: 881 01:11:08,512 --> 01:11:09,877 Ահա թե որքան եմ ես քեզ սիրում։ 882 01:11:11,448 --> 01:11:13,541 Վաղը ես քո կարիքը կունենամ մնալ Յակոբի հետ։ 883 01:11:15,419 --> 01:11:16,647 Ինչ էլ որ լինի։ 884 01:11:17,988 --> 01:11:19,546 Նույնիսկ եթե ես նրան ասեմ, որ ... 885 01:11:21,792 --> 01:11:23,316 Որ նա պետք է քեզ ինչ-որ տեղ տանի։ 886 01:11:26,264 --> 01:11:27,561 Հեյ 887 01:11:27,665 --> 01:11:28,791 Երեխա, ամեն ինչ կարգին է: 888 01:11:30,335 --> 01:11:31,734 Դուք ապահով կլինեք: 889 01:11:35,540 --> 01:11:36,632 Միշտ. 890 01:12:22,353 --> 01:12:24,014 Եթե մենք ապրենք սրա միջով, 891 01:12:25,190 --> 01:12:27,317 Ես կհետևեմ քեզ, կին։ 892 01:12:30,895 --> 01:12:32,192 Հիմա դու ինձ ասա. 893 01:12:47,979 --> 01:12:50,914 Կարմիր վերարկուները գալիս են: Կարմիր վերարկուները գալիս են: 894 01:13:28,320 --> 01:13:29,719 Արոն փնտրում է Ալիսին։ 895 01:13:43,068 --> 01:13:44,228 [GASPS] 896 01:13:45,905 --> 01:13:47,896 [ԳԱՅԼԸ ՈՌՆՈՒՄ Է] 897 01:13:54,480 --> 01:13:56,414 [ՄՌՉՈՒՄ] 898 01:14:12,765 --> 01:14:13,993 [ՄՌՉՈՒՄ Է] 899 01:14:27,313 --> 01:14:28,575 ԿԱՐԼԻՍԼ – Արո, 900 01:14:28,681 --> 01:14:30,808 Եկեք քննարկենք բաները, ինչպես նախկինում էինք: 901 01:14:30,983 --> 01:14:32,280 Քաղաքակիրթ ձևով։ 902 01:14:32,685 --> 01:14:34,415 Արդար խոսքեր, Կարլայլ: 903 01:14:35,555 --> 01:14:36,920 Բայց մի քիչ անտեղի, 904 01:14:37,023 --> 01:14:39,856 հաշվի առնելով գումարտակը դուք հավաքվել եք մեր դեմ։ 905 01:14:40,360 --> 01:14:42,954 Ես կարող եմ ձեզ խոստանալ, որ դա երբեք իմ մտադրությունը չի եղել: 906 01:14:43,630 --> 01:14:45,325 Ոչ մի օրենք չի խախտվել. 907 01:14:45,832 --> 01:14:46,958 Մենք տեսնում ենք երեխային. 908 01:14:47,500 --> 01:14:49,730 Մի վերաբերվեք մեզ որպես հիմարների։ 909 01:14:49,869 --> 01:14:51,837 Նա անմահ չէ: 910 01:14:54,441 --> 01:14:56,306 Այդ վկաները կարող են վկայել։ 911 01:14:57,844 --> 01:14:59,175 Կամ կարող եք նայել: 912 01:15:00,380 --> 01:15:02,473 Տեսեք նրա այտերի մեջ մարդկային արյան հոսքը: 913 01:15:02,616 --> 01:15:03,583 Հնարամտություն 914 01:15:03,984 --> 01:15:07,351 Ես կհավաքեմ ճշմարտության բոլոր կողմերը: 915 01:15:08,388 --> 01:15:11,585 Բայց պատմության մեջ ավելի կենտրոնական մեկից: 916 01:15:12,525 --> 01:15:13,617 Էդվարդ, 917 01:15:14,661 --> 01:15:18,119 երբ երեխան կառչում է ձեր նորածին զուգընկերոջից, 918 01:15:19,699 --> 01:15:22,793 Ենթադրում եմ, որ դուք ներգրավված եք: 919 01:16:36,477 --> 01:16:38,172 Ես կցանկանայի հանդիպել նրան: 920 01:16:50,925 --> 01:16:52,392 [ՄՌՉՈՒՄ Է] 921 01:17:31,432 --> 01:17:32,899 Ահ. 922 01:17:33,267 --> 01:17:35,531 Երիտասարդ Բելլա. 923 01:17:37,638 --> 01:17:40,004 Անմահությունը դառնում է դու: 924 01:17:43,210 --> 01:17:44,200 [ՍԻՐՏԻ ԶԱՐՊՈՒՄ] 925 01:17:45,046 --> 01:17:46,707 [ԾԻԾԱՂՈՒՄ] 926 01:17:48,316 --> 01:17:50,876 Ես լսում եմ նրա տարօրինակ սիրտը: 927 01:18:06,835 --> 01:18:08,166 [ՄՌՉՈՒՄ Է ՄԱՆՈՒԿ] 928 01:18:11,706 --> 01:18:12,832 Բարև Արո։ 929 01:18:31,259 --> 01:18:32,692 Magnifico! 930 01:18:38,533 --> 01:18:40,194 Կես մահկանացու, 931 01:18:40,769 --> 01:18:42,896 կես անմահ. 932 01:18:43,738 --> 01:18:46,536 Սրանով բեղմնավորված և իրականացված 933 01:18:47,309 --> 01:18:48,401 նորածին 934 01:18:49,311 --> 01:18:51,541 մինչ նա դեռ մարդ էր: 935 01:18:51,980 --> 01:18:53,106 Անհնար. 936 01:18:55,050 --> 01:18:57,382 Կարծում ես ինձ խաբե՞լ են, եղբայր։ 937 01:19:00,589 --> 01:19:02,147 [ՄՌՉՈՒՄ] 938 01:19:05,827 --> 01:19:07,727 Առաջ բերեք տեղեկատուին։ 939 01:19:21,811 --> 01:19:23,904 Դա այն երեխա՞ն է, որը դուք տեսել եք: 940 01:19:29,318 --> 01:19:30,342 Ես վստահ չեմ: 941 01:19:30,486 --> 01:19:31,817 Ջեյն. 942 01:19:31,954 --> 01:19:34,787 Նա փոխվել է: Այս երեխան ավելի մեծ է: 943 01:19:35,291 --> 01:19:37,122 Հետո ձեր պնդումները սուտ էին։ 944 01:19:37,727 --> 01:19:39,024 Կալլեններն անմեղ են։ 945 01:19:39,695 --> 01:19:42,323 Ես ստանձնում եմ իմ սխալի ողջ պատասխանատվությունը։ 946 01:19:46,535 --> 01:19:47,627 կներես։ 947 01:19:53,676 --> 01:19:54,665 Կայուս, ոչ: 948 01:19:56,479 --> 01:19:57,446 Իրինա՛ 949 01:19:57,546 --> 01:19:59,036 [ԻՐԻՆԱ ԳՉՈՒՄ Է] 950 01:20:05,121 --> 01:20:07,112 -[ՃՌԹՈՂ] -[ԵՐԿՈՒՍՆ էլ տրտնջում են] 951 01:20:08,491 --> 01:20:09,480 [ՃՌԹՈՂ] 952 01:20:09,592 --> 01:20:10,820 [ԼԱՑՈՒՄ Է ՑԱՎԻՑ] 953 01:20:10,993 --> 01:20:11,960 Կուրացրեք նրանց։ 954 01:20:18,501 --> 01:20:19,729 Վերադարձրու ինձ իմ տեսողությունը։ 955 01:20:20,069 --> 01:20:21,468 Տանյա, սա այն է, ինչ նրանք ուզում են: 956 01:20:21,570 --> 01:20:23,003 Եթե ​​դուք հարձակվեք հիմա, մենք բոլորս կմեռնենք: 957 01:20:45,594 --> 01:20:47,357 - Ցավ. -[ՑԱՎԻ ՄԵՋ ՄՌՏԿՈՒՄ] 958 01:21:22,799 --> 01:21:23,925 Այն աշխատում է: 959 01:21:42,285 --> 01:21:43,513 [ՄՌՉՈՒՄ Է] 960 01:21:57,200 --> 01:21:58,929 Արո, տեսնում ես, որ օրենք չկա այստեղ խախտված: 961 01:22:00,504 --> 01:22:01,493 Համաձայնվել է. 962 01:22:03,206 --> 01:22:05,367 Բայց արդյո՞ք դա հետևում է 963 01:22:05,809 --> 01:22:07,800 որ վտանգ չկա՞ 964 01:22:11,915 --> 01:22:14,645 Մեր պատմության մեջ առաջին անգամ 965 01:22:16,653 --> 01:22:19,451 մարդիկ վտանգ են ներկայացնում 966 01:22:20,023 --> 01:22:21,513 մեր տեսակին։ 967 01:22:22,025 --> 01:22:24,493 Նրանց ժամանակակից տեխնոլոգիան 968 01:22:24,661 --> 01:22:28,290 զենք է ծնել որը կարող է ոչնչացնել մեզ: 969 01:22:30,768 --> 01:22:33,168 Պահպանելով մեր գաղտնիքը 970 01:22:33,504 --> 01:22:35,972 երբեք ավելի հրամայական չի եղել: 971 01:22:38,409 --> 01:22:41,207 Նման վտանգավոր ժամանակներում, 972 01:22:42,680 --> 01:22:44,477 միայն հայտնի 973 01:22:45,316 --> 01:22:46,544 անվտանգ է. 974 01:22:48,219 --> 01:22:49,652 Միայն հայտնի 975 01:22:50,188 --> 01:22:51,712 տանելի է. 976 01:22:51,856 --> 01:22:53,983 Իսկ մենք ոչինչ չգիտենք 977 01:22:54,158 --> 01:22:57,958 թե ինչ կդառնա այս երեխան: 978 01:22:59,497 --> 01:23:02,728 Կարո՞ղ ենք մենք ապրել նման անորոշությամբ։ 979 01:23:05,603 --> 01:23:08,231 Խնայեք մեզ այսօր պայքարից, 980 01:23:10,341 --> 01:23:12,036 միայն մեռնել 981 01:23:13,177 --> 01:23:15,145 - վաղը: -[ԲՈԼՈՐ ՇԱՂՏՈՎ] 982 01:23:15,246 --> 01:23:16,213 Ոչ 983 01:23:27,558 --> 01:23:28,582 [GASPS] 984 01:23:28,926 --> 01:23:29,893 Ալիս. 985 01:23:30,695 --> 01:23:31,684 Ալիս! 986 01:23:47,044 --> 01:23:49,035 ԱՐՈ – Իմ սիրելի, սիրելի Ալիս, 987 01:23:49,447 --> 01:23:52,746 Ի վերջո, մենք շատ ուրախ ենք տեսնել ձեզ այստեղ: 988 01:23:52,884 --> 01:23:55,785 Ես ապացույցներ ունեմ երեխայի մասին մեր տեսակի համար վտանգ չի լինի: 989 01:23:57,722 --> 01:23:58,882 Թույլ տվեք ցույց տալ ձեզ: 990 01:23:59,657 --> 01:24:00,624 Եղբայր. 991 01:24:06,498 --> 01:24:07,726 [ԳՌՈՒՆՏ] 992 01:24:26,585 --> 01:24:28,416 Կարևոր չէ, թե ինչ ցույց կտամ քեզ։ 993 01:24:30,422 --> 01:24:31,719 Նույնիսկ երբ տեսնում ես. 994 01:24:33,158 --> 01:24:35,524 Դու դեռ չես փոխի քո որոշումը։ 995 01:24:36,662 --> 01:24:37,720 Հիմա! 996 01:24:48,907 --> 01:24:50,306 Հոգ տանել իմ աղջկա մասին: 997 01:24:56,215 --> 01:24:57,239 Ստացեք դրանք: 998 01:25:15,867 --> 01:25:17,095 Հմմ 999 01:25:24,876 --> 01:25:26,275 Հեռացրու նրան: 1000 01:25:28,547 --> 01:25:29,844 Բաց թող նրան գնա։ 1001 01:25:46,833 --> 01:25:49,028 [ԾՏՊԱՍՈՒՄ Է ՄԱՇԽԱՆԱԿԱՆ] 1002 01:25:58,177 --> 01:25:59,838 [ՊԱՅՔԱՐՈՒՄ] 1003 01:26:32,045 --> 01:26:33,012 [Բղավում] 1004 01:26:33,146 --> 01:26:36,843 [ԲՈԼՈՐ ՄՐԹԱՆՈՒՄ] 1005 01:27:09,882 --> 01:27:10,849 [ՀԱԿՈՒՄ Է] 1006 01:27:21,862 --> 01:27:23,159 [Ճիչեր] 1007 01:27:31,305 --> 01:27:33,034 [ՄՌՉՈՒՄ] 1008 01:27:46,286 --> 01:27:48,220 [ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ] 1009 01:28:07,141 --> 01:28:09,575 [Երկուսն էլ շնչակտուր] 1010 01:28:20,020 --> 01:28:21,647 [ՄՌՉՈՒՄ] 1011 01:28:22,856 --> 01:28:23,948 [ԼՍՏՈՎ] 1012 01:28:36,003 --> 01:28:36,970 [ԼԱՂԹՈՎ] 1013 01:28:42,509 --> 01:28:44,636 [ՈՂՈՔ] 1014 01:28:52,554 --> 01:28:54,146 [ԼՍՏՈՎ] 1015 01:28:54,289 --> 01:28:55,278 ՌԵՆԵՍՄԻ. Ջեյքոբ! 1016 01:28:56,357 --> 01:28:57,984 - Յակոբ! -[ԼՍՏՈՎ] 1017 01:28:58,126 --> 01:28:59,115 Յակոբ! 1018 01:29:00,228 --> 01:29:01,252 Յակոբ! 1019 01:29:03,998 --> 01:29:04,965 [Բղավում] 1020 01:29:05,567 --> 01:29:06,534 Զգուշացե՛ք 1021 01:29:27,555 --> 01:29:28,522 [Բղավում է] 1022 01:29:43,371 --> 01:29:44,861 [Ճիչեր] 1023 01:30:27,650 --> 01:30:29,083 [ԳՌՆՑՈՒՄ Է] Բելլա: 1024 01:30:30,286 --> 01:30:32,618 [ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ] 1025 01:30:43,465 --> 01:30:45,524 [Բղավում] 1026 01:31:51,900 --> 01:31:52,867 [ՃՌԹՈՂ] 1027 01:31:59,275 --> 01:32:00,469 [Բղավում] 1028 01:32:11,621 --> 01:32:13,020 Վերջապես. 1029 01:34:05,369 --> 01:34:06,529 Այժմ դուք գիտեք. 1030 01:34:07,538 --> 01:34:08,869 Դա քո ապագան է: 1031 01:34:10,074 --> 01:34:12,338 Եթե ​​դուք չեք որոշել այլ դասընթաց: 1032 01:34:12,910 --> 01:34:16,243 Մենք չենք կարող փոխել մեր ընթացքը. Երեխան դեռևս լուրջ վտանգ է ներկայացնում. 1033 01:34:16,881 --> 01:34:18,007 ԷԴՎԱՐԴ– Բայց ինչ կլիներ, եթե վստահ լինեիր, որ նա կարող է 1034 01:34:18,115 --> 01:34:19,878 մնալ թաքնված մարդկային աշխարհից. 1035 01:34:20,417 --> 01:34:21,975 Կարո՞ղ ենք հանգիստ հեռանալ: 1036 01:34:22,086 --> 01:34:24,145 Իհարկե։ Բայց դա չի կարելի իմանալ։ 1037 01:34:25,089 --> 01:34:26,420 Իրականում, դա կարող է: 1038 01:35:04,929 --> 01:35:07,329 Ես փնտրում էի իմ վկաներին 1039 01:35:07,431 --> 01:35:09,400 Բրազիլիայի Տիկունա ցեղերի շարքում։ 1040 01:35:09,568 --> 01:35:11,593 -Մենք բավականաչափ վկաներ ունենք։ -Թող խոսի, ախպեր։ 1041 01:35:13,205 --> 01:35:14,399 Ես կիսով չափ մարդ եմ, 1042 01:35:15,207 --> 01:35:16,401 կես վամպիր. 1043 01:35:17,475 --> 01:35:18,533 Երեխայի նման: 1044 01:35:19,911 --> 01:35:21,708 Մի արնախում գայթակղեց մորս, 1045 01:35:22,147 --> 01:35:23,910 ով մահացավ՝ ծնելով ինձ։ 1046 01:35:24,249 --> 01:35:25,409 Հյուլեն մորաքույրս 1047 01:35:26,718 --> 01:35:28,049 ինձ մեծացրել է որպես իր: 1048 01:35:30,055 --> 01:35:31,386 Ես նրան դարձրի անմահ: 1049 01:35:32,991 --> 01:35:34,424 Քանի՞ տարեկան ես։ 1050 01:35:37,896 --> 01:35:39,796 150 տարի. 1051 01:35:41,099 --> 01:35:43,932 Ո՞ր տարիքում եք հասունացել: 1052 01:35:44,236 --> 01:35:47,603 Ես դարձա լիարժեք իմ ծնունդից յոթ տարի անց: 1053 01:35:49,007 --> 01:35:50,406 Դրանից հետո ես չեմ փոխվել։ 1054 01:35:55,647 --> 01:35:57,205 Իսկ ձեր սննդակարգը. 1055 01:35:57,382 --> 01:35:58,542 Արյուն, 1056 01:35:58,650 --> 01:35:59,708 մարդու սնունդ. 1057 01:36:00,819 --> 01:36:02,218 Ես կարող եմ գոյատևել երկուսի վրա: 1058 01:36:02,921 --> 01:36:06,755 Այս երեխաները մեզ շատ նման են: 1059 01:36:07,125 --> 01:36:09,992 Անկախ նրանից, Կալլենները եղել են ընկերակցություն մարդագայլերի հետ. 1060 01:36:10,095 --> 01:36:11,528 Մեր բնական թշնամիները. 1061 01:36:24,609 --> 01:36:25,701 Սիրելիներս, 1062 01:36:27,612 --> 01:36:29,910 այստեղ վտանգ չկա. 1063 01:36:32,017 --> 01:36:33,609 Մենք չենք պայքարելու 1064 01:36:34,119 --> 01:36:35,108 այսօր. 1065 01:37:03,215 --> 01:37:04,978 Նման մրցանակ. 1066 01:37:09,322 --> 01:37:12,314 Մենք նրանց ունենք փախուստի մեջ: Հիմա հարձակվելու ժամանակն է։ 1067 01:37:12,558 --> 01:37:13,650 Ոչ այսօր: 1068 01:37:17,129 --> 01:37:18,653 Դուք բոլորդ հիմար եք: 1069 01:37:18,965 --> 01:37:20,489 Վոլթուրին կարող է անհետանալ: 1070 01:37:21,033 --> 01:37:22,830 Բայց նրանք երբեք չեն ների 1071 01:37:23,402 --> 01:37:24,699 ինչ է տեղի ունեցել այստեղ. 1072 01:37:27,673 --> 01:37:28,697 [ԷԼԻՍ ՔԱՔԼՍ] 1073 01:37:29,408 --> 01:37:30,841 [ԾԻԾԱՂՈՒՄ] 1074 01:38:00,840 --> 01:38:02,535 [ՈՌՆՈՒՄ] 1075 01:38:23,063 --> 01:38:24,428 Դուք ունեք գեղեցիկ ընտանիք: 1076 01:38:32,906 --> 01:38:35,534 Նա լինելու է շուրջը երկար ժամանակ, չէ՞: 1077 01:38:36,943 --> 01:38:38,501 Շատ երկար ժամանակ։ 1078 01:38:41,615 --> 01:38:42,843 Ես ուրախ եմ, որ նա ունի քեզ: 1079 01:38:51,691 --> 01:38:53,386 Ուրեմն պետք է սկսե՞մ քեզ «պապա» անվանել։ 1080 01:38:55,228 --> 01:38:56,195 Ոչ 1081 01:38:58,865 --> 01:38:59,832 Հեյ 1082 01:39:03,537 --> 01:39:04,526 Հեյ 1083 01:39:16,550 --> 01:39:19,348 Այո՛։ Մենք բոլորս միասին ենք լինելու հիմա: 1084 01:39:58,759 --> 01:40:00,226 Ես ուզում եմ ձեզ ինչ-որ բան ցույց տալ: 1085 01:40:02,797 --> 01:40:03,764 Ի՞նչ: 1086 01:40:34,395 --> 01:40:35,987 Ես Էդվարդ Քալենն եմ: 1087 01:41:34,289 --> 01:41:35,586 Ինչպե՞ս դա արեցիր: 1088 01:41:37,192 --> 01:41:38,420 Պարապում էր։ 1089 01:41:41,363 --> 01:41:42,591 Այժմ դուք գիտեք. 1090 01:41:45,901 --> 01:41:49,098 Ոչ ոք երբեք ոչ ոքի չի սիրել որքան ես սիրում եմ քեզ: 1091 01:41:50,606 --> 01:41:52,369 Մեկ բացառություն կա. 1092 01:42:03,452 --> 01:42:04,783 Ինձ նորից ցույց կտա՞ք: 1093 01:42:06,455 --> 01:42:07,945 Մենք շատ ժամանակ ունենք: 1094 01:42:10,092 --> 01:42:11,423 Ընդմիշտ. 1095 01:42:14,463 --> 01:42:15,555 Ընդմիշտ.