1 00:00:47,672 --> 00:00:49,883 Ik ben zo blij met de stad laat je het gebouw kopen 2 00:00:49,883 --> 00:00:52,052 in plaats van vooruit te gaan met het slopen ervan. 3 00:00:52,093 --> 00:00:54,387 Gemeenschapsbehoeften een verzamelplaats, toch? 4 00:00:54,429 --> 00:00:58,058 Maar deze plek heeft veel nodig van upgrades, dat is zeker. 5 00:00:58,099 --> 00:01:00,477 Hm. Meer dan waar je op had gerekend? 6 00:01:00,518 --> 00:01:03,563 We hebben een paar verrassingen gevonden tijdens ons inspectieproces, 7 00:01:03,563 --> 00:01:05,231 maar over het algemeen, het is wat ik had verwacht. 8 00:01:05,273 --> 00:01:07,358 Ik bedoel, van het gebouw ruim 70 jaar oud. 9 00:01:08,401 --> 00:01:10,403 Buitenkant is vooral cosmetisch. 10 00:01:10,445 --> 00:01:14,074 Dus structureel het gebouw is gezond. 11 00:01:14,699 --> 00:01:16,785 Wat denk je nu? voor de binnenkant? 12 00:01:17,410 --> 00:01:20,080 Dat gaan we zeker doen om de grote zaal opnieuw in te richten 13 00:01:20,080 --> 00:01:21,998 geschikt voor grotere evenementen 14 00:01:22,040 --> 00:01:24,584 en we gaan upgraden de keukenfaciliteiten 15 00:01:24,626 --> 00:01:28,421 zodat wij koken kunnen aanbieden lessen, gemeenschapsdiners. 16 00:01:28,421 --> 00:01:30,548 Het aanbieden van nieuwe programma's zou een welkome afwisseling zijn, 17 00:01:30,590 --> 00:01:32,592 - breng meer mensen terug. - Ja. 18 00:01:32,926 --> 00:01:36,137 We gaan zelfs toevoegen bepaalde audiovisuele apparatuur. 19 00:01:36,179 --> 00:01:38,223 We kunnen dus presentaties doen, filmavonden. 20 00:01:38,264 --> 00:01:40,266 Dat is een geweldig idee. Verslaat het oude whiteboard 21 00:01:40,308 --> 00:01:41,601 wij gebruiken nu voor gemeenschapsbijeenkomsten. 22 00:01:41,643 --> 00:01:43,103 Ja. 23 00:01:43,103 --> 00:01:44,771 Hoe zit het met de toegankelijkheid? 24 00:01:45,271 --> 00:01:48,274 Nieuwe hellingen, zeker. En We gaan de badkamers vernieuwen 25 00:01:48,274 --> 00:01:50,944 zodat we tegemoet kunnen komen voor mensen met een beperking. 26 00:01:51,569 --> 00:01:53,613 Ik ben zelfs entertainend een lift. 27 00:01:54,114 --> 00:01:55,740 Misschien een leuke toevoeging voor de senioren. 28 00:01:55,782 --> 00:01:58,701 Ja. Renovaties zal in het nieuwe jaar van start gaan, 29 00:01:58,743 --> 00:02:00,286 maar in de tussentijd, Ik ga aan de slag 30 00:02:00,328 --> 00:02:02,956 op wat klein werk naar de evenementenhal. 31 00:02:02,997 --> 00:02:04,290 Zie je, ik... 32 00:02:04,916 --> 00:02:08,086 Ik ben van plan om opnieuw op te richten het kerstfeest 33 00:02:08,128 --> 00:02:09,420 als jaarlijks terugkerend evenement. 34 00:02:09,462 --> 00:02:11,172 Net zoals het vroeger was. 35 00:02:11,631 --> 00:02:14,092 Maak mensen enthousiast nog een keer over deze plek. 36 00:02:14,467 --> 00:02:16,469 Het is niet elke dag dat we gaan vernieuwen 37 00:02:16,469 --> 00:02:18,638 zo’n belangrijk onderdeel van onze gemeenschap. 38 00:02:18,638 --> 00:02:20,473 Ik kijk ernaar uit om het eindresultaat te zien. 39 00:02:20,974 --> 00:02:22,100 Ja, ik ook. 40 00:02:23,309 --> 00:02:25,478 Deze plaats was zo mijn tweede thuis. 41 00:02:25,478 --> 00:02:28,314 Speelde in elk sportteam, 42 00:02:28,314 --> 00:02:30,483 zich vrijwillig voor elk evenement. 43 00:02:30,483 --> 00:02:32,026 Ik heb hier zelfs leren naaien. 44 00:02:34,154 --> 00:02:35,321 Naaien? 45 00:02:36,156 --> 00:02:40,535 Ja. Eh, dacht mama het zou een nuttige levensvaardigheid zijn. 46 00:02:42,829 --> 00:02:44,080 Is het? 47 00:02:45,165 --> 00:02:47,500 Niet echt. 48 00:02:47,917 --> 00:02:51,254 Ik kan een ontbrekende knoop naaien voor jou of zoom je broek af. 49 00:02:51,296 --> 00:02:53,423 Oh, perfect, ik neem ze allemaal mee dan naar jouw huis. 50 00:02:54,632 --> 00:02:56,134 Klinkt goed. 51 00:02:57,218 --> 00:02:58,303 Sorry. 52 00:02:59,971 --> 00:03:02,849 Dit bedrijf heeft mij gebeld zes keer de afgelopen week. 53 00:03:02,891 --> 00:03:05,101 Oef, wie zijn dat? 54 00:03:05,143 --> 00:03:07,687 Ontwikkeling van Clark en Johnson? 55 00:03:07,729 --> 00:03:09,189 Enkele overnames. 56 00:03:09,189 --> 00:03:10,648 Ze willen het gebouw kopen. 57 00:03:10,690 --> 00:03:12,317 Die naam klinkt bekend. 58 00:03:12,901 --> 00:03:13,776 Echt? 59 00:03:13,818 --> 00:03:15,153 - Mm-hm. - Ja. 60 00:03:16,196 --> 00:03:17,655 Laten we eens kijken. 61 00:03:22,702 --> 00:03:23,661 Echt niet. 62 00:03:23,703 --> 00:03:24,746 Wat? 63 00:03:27,207 --> 00:03:29,584 Victoria Mason werkt daar. 64 00:03:32,921 --> 00:03:34,047 O, jongen. 65 00:03:34,631 --> 00:03:35,840 Ja. 66 00:03:45,600 --> 00:03:48,144 Erik, hallo. Ik ben net Brookhollow binnen gereden. 67 00:03:48,186 --> 00:03:50,563 Eigenaar van het centrum negeert nog steeds onze oproepen. 68 00:03:50,563 --> 00:03:52,732 Nou, hij kan mij niet negeren persoonlijk. 69 00:03:52,732 --> 00:03:54,567 Ik ben net de parkeerplaats opgegaan. 70 00:03:54,609 --> 00:03:57,528 O, geweldig. Jij hebt dit project bij ons gebracht 71 00:03:57,570 --> 00:03:59,697 samen met het nieuwe gebouw ontwerp idee. 72 00:03:59,739 --> 00:04:01,699 Denk je nog steeds je kunt ze overtuigen 73 00:04:01,741 --> 00:04:03,576 om ons verder te laten gaan met de wederopbouw? 74 00:04:03,576 --> 00:04:07,247 Absoluut. Deze gemeenschap centrum is oud en vervallen. 75 00:04:07,247 --> 00:04:09,249 Onze ontwerpplannen zijn ongelooflijk. 76 00:04:09,249 --> 00:04:13,044 We hebben nog een centrum in gedachten om in plaats daarvan te investeren. 77 00:04:13,086 --> 00:04:15,922 Nee, nee, nee. Ik bedoel, nee. 78 00:04:15,964 --> 00:04:18,591 Ik weet dat ik het kan krijgen deze deal door te gaan. 79 00:04:18,591 --> 00:04:21,928 Geef me gewoon een paar dagen om het te proberen. Ik ben opgegroeid in Brookhollow. 80 00:04:21,928 --> 00:04:24,764 Dit centrum was het hart van de stad. 81 00:04:24,764 --> 00:04:26,641 Ik heb er veel goede herinneringen hier. 82 00:04:26,975 --> 00:04:28,685 Ik wil het echt zien ontwikkeld tot iets 83 00:04:28,726 --> 00:04:31,145 de stad kon trots zijn van en geniet ervan. 84 00:04:31,771 --> 00:04:34,232 Oké. Nou, ik heb je in een kamer gezien. 85 00:04:34,274 --> 00:04:36,734 Je kunt iedereen overtuigen van wat dan ook. 86 00:04:36,776 --> 00:04:38,069 Dank u, meneer. 87 00:04:38,111 --> 00:04:39,279 Ik ben over een paar dagen terug 88 00:04:39,279 --> 00:04:41,489 met alle ondertekende papieren. 89 00:05:08,308 --> 00:05:09,684 Het centrum is gesloten. 90 00:05:11,894 --> 00:05:13,062 Lucas? 91 00:05:15,273 --> 00:05:16,607 Weet je... 92 00:05:16,649 --> 00:05:18,151 Ik had een zinkend vermoeden 93 00:05:18,151 --> 00:05:19,485 dat uw bedrijf zou je sturen. 94 00:05:19,527 --> 00:05:21,738 We hoorden dat het centrum verkocht was 95 00:05:21,779 --> 00:05:23,364 terwijl we het probeerden om het te verwerven. 96 00:05:23,406 --> 00:05:24,824 Weet jij wie het gekocht heeft? 97 00:05:25,158 --> 00:05:26,409 Hier, houd dit voor mij vast, wil je? 98 00:05:27,535 --> 00:05:29,787 - Bedankt. - Eh... 99 00:05:29,829 --> 00:05:32,749 Een particuliere investeerder heeft het gedaan een last-minute aanbieding voor de stad. 100 00:05:32,790 --> 00:05:34,292 Ze hebben geen naam onthuld. 101 00:05:34,334 --> 00:05:36,878 Misschien wilden ze dat anoniem te blijven. 102 00:05:38,004 --> 00:05:40,631 Luke, er is niets in deze stad blijft anoniem. 103 00:05:41,507 --> 00:05:42,675 Weet je wie het gekocht heeft of niet? 104 00:05:42,717 --> 00:05:43,760 Ja. 105 00:05:44,635 --> 00:05:45,595 Dat deed ik. 106 00:05:46,721 --> 00:05:48,473 Wat? Waarom? 107 00:05:50,516 --> 00:05:52,977 Omdat ik het gebouw hoorde zou worden afgebroken. 108 00:05:53,019 --> 00:05:55,813 Nee, afgebroken en een nieuwe één herbouwd, een betere. 109 00:05:55,855 --> 00:05:57,815 Wij zijn blij met deze. 110 00:05:57,857 --> 00:06:01,444 "Waren?" Wat ben jij, de woordvoerder van de hele stad? 111 00:06:01,861 --> 00:06:04,030 Sindsdien is hier veel veranderd de laatste keer dat je thuis was. 112 00:06:04,572 --> 00:06:07,700 Ja, ik zie dat je gastheer bent het oude kerstfeest nu. 113 00:06:07,742 --> 00:06:08,910 Ja. 114 00:06:11,996 --> 00:06:14,624 Hm. Oké, nou... 115 00:06:14,665 --> 00:06:18,878 Wat als we iets konden doen? in het nieuwe jaar? 116 00:06:18,920 --> 00:06:20,838 Het kerstfeest kan een afscheid zijn, 117 00:06:20,880 --> 00:06:22,882 een afscheid tot het bouwen van allerlei soorten. 118 00:06:22,882 --> 00:06:24,884 Ik heb hem net gekocht om hem te renoveren. 119 00:06:25,843 --> 00:06:27,512 Ik verkoop niet. 120 00:06:27,887 --> 00:06:30,056 Dus, waarom vertel je het niet aan je bedrijf om mij niet meer te bellen 121 00:06:30,098 --> 00:06:31,891 als je terugkomt in de stad? 122 00:06:31,933 --> 00:06:33,893 Nou ja, de Luke die ik kende 123 00:06:33,935 --> 00:06:36,854 was er meer in geïnteresseerd renovatie van historische gebouwen 124 00:06:36,896 --> 00:06:38,689 en coole vakwerkhuizen, 125 00:06:38,731 --> 00:06:41,192 niet een of ander verval gemeenschapscentrum. 126 00:06:42,235 --> 00:06:44,404 Hm. Victoria. 127 00:06:44,862 --> 00:06:48,449 Het is lang geleden dat jij en ik heb met elkaar gesproken. 128 00:06:49,784 --> 00:06:52,620 Misschien ben ik niet dezelfde man dat je je herinnert. 129 00:06:54,414 --> 00:06:55,915 - Hm. - Bovendien... 130 00:06:55,915 --> 00:06:58,918 Dit gemeenschapscentrum heeft veel van de geschiedenis hier. 131 00:06:59,293 --> 00:07:02,797 Dat betekent iets voor de meesten van ons. 132 00:07:05,800 --> 00:07:08,428 Kunt u, alstublieft kijk maar eens 133 00:07:08,469 --> 00:07:11,013 - bij ons voorgestelde ontwerp? - Wil je naar de tijd kijken? 134 00:07:11,055 --> 00:07:13,266 Ik zou graag doorgaan dit gesprek. 135 00:07:13,266 --> 00:07:15,560 Het zal moeten gebeuren een andere keer 136 00:07:15,601 --> 00:07:16,769 Omdat ik etensplannen heb. 137 00:07:16,811 --> 00:07:18,688 Oké, morgen dan. 138 00:07:20,815 --> 00:07:22,233 Dat zal ik niet zijn van gedachten veranderen. 139 00:07:25,945 --> 00:07:27,029 We zullen zien. 140 00:07:29,824 --> 00:07:31,033 Ja, dat zullen we doen. 141 00:07:49,135 --> 00:07:50,178 Mm. 142 00:07:51,012 --> 00:07:52,555 Dus sinds wanneer is Luke Johnson 143 00:07:52,597 --> 00:07:54,640 geïnteresseerd in bezit een gemeenschapscentrum? 144 00:07:55,516 --> 00:07:57,059 Ik weet het niet, lieverd. 145 00:07:57,101 --> 00:07:59,645 Je zei dat hij werkte voor een architectenbureau. 146 00:07:59,645 --> 00:08:02,482 Dat moet je aan Luke vragen die vragen. 147 00:08:03,316 --> 00:08:04,901 Sinds wanneer ben jij zo lippen stijf op elkaar? 148 00:08:05,943 --> 00:08:07,612 Noem je mij een roddel? 149 00:08:07,653 --> 00:08:08,654 Mm, nooit. 150 00:08:08,654 --> 00:08:11,949 Het enige dat ik weet is dat ik gelukkig ben 151 00:08:11,991 --> 00:08:14,494 deze gang van zaken bracht je thuis voor een bezoek. 152 00:08:14,494 --> 00:08:16,996 Ik blijf maar lang genoeg om de verkooppapieren te laten ondertekenen. 153 00:08:16,996 --> 00:08:19,248 Ik zal niet in staat zijn om met Kerstmis te blijven. 154 00:08:19,290 --> 00:08:21,584 Maar je komt tenminste bij de stad voor nieuwjaar, toch? 155 00:08:21,626 --> 00:08:23,252 Ik zou er niet van dromen om te missen een kans 156 00:08:23,294 --> 00:08:25,338 om de bal te zien vallen van Times Square. 157 00:08:25,838 --> 00:08:26,964 Oké. Goed. 158 00:08:29,175 --> 00:08:30,718 Eh, pak er nog eentje extra. 159 00:08:33,429 --> 00:08:35,181 Hallo? 160 00:08:35,223 --> 00:08:37,016 Mam, heb jij Luke uitgenodigd? 161 00:08:38,059 --> 00:08:39,977 Hij huurde mij in om te plannen het kerstfeest. 162 00:08:40,019 --> 00:08:42,104 We gaan erheen vanavond de details. 163 00:08:42,146 --> 00:08:44,524 Bovendien had ik geen idee jij zou hier zijn. 164 00:08:44,524 --> 00:08:46,859 Dit is zo enorm belangenverstrengeling. 165 00:08:46,859 --> 00:08:49,195 Jullie twee zullen het wel weten al deze zakelijke dingen eruit. 166 00:08:49,195 --> 00:08:51,739 Misschien helpt een lekker diner. 167 00:08:52,657 --> 00:08:54,033 Net op tijd. 168 00:08:54,075 --> 00:08:55,076 Hoi. 169 00:08:56,035 --> 00:08:57,286 Zo goed je te zien. 170 00:09:20,560 --> 00:09:23,187 Hemelse Vader, als we samenkomen 171 00:09:23,229 --> 00:09:26,315 voor dit onverwachte bijzondere reünie, 172 00:09:26,357 --> 00:09:30,987 we buigen onze hoofden in dankbaarheid voor het geschenk van oude vrienden. 173 00:09:31,445 --> 00:09:34,407 Wij danken u voor de obligaties die ons verenigen 174 00:09:34,407 --> 00:09:36,826 en de gedeelde herinneringen die ons hebben gevormd. 175 00:09:37,243 --> 00:09:38,911 Wij danken u voor deze maaltijd. 176 00:09:38,911 --> 00:09:42,081 En moge uw zegeningen stroomt over ieder van ons, 177 00:09:42,123 --> 00:09:45,751 omarm ons in uw genade en vrede 178 00:09:45,751 --> 00:09:49,589 in dit seizoen van de liefde en vergeving. 179 00:09:49,630 --> 00:09:52,466 - In Jezus' naam. - Amen. 180 00:09:53,259 --> 00:09:54,552 Amen. 181 00:09:57,138 --> 00:09:58,097 Hm. 182 00:09:59,432 --> 00:10:03,436 Dus, Victoria's bedrijf wil om het gemeenschapscentrum weer op te bouwen. 183 00:10:03,477 --> 00:10:05,730 - Mm-hm. - Dat heb ik gehoord. 184 00:10:05,771 --> 00:10:09,191 Ja, de stad heeft het goedgekeurd voorlopige ontwerpen vorige maand. 185 00:10:09,233 --> 00:10:10,443 En toen kwam er iemand naar binnen 186 00:10:10,484 --> 00:10:12,612 en sprak de stad uit de overeenkomst. 187 00:10:13,154 --> 00:10:16,073 Een deal die nooit had moeten worden overwogen. 188 00:10:16,115 --> 00:10:19,577 Luke heeft een aantal prachtige ideeën zelf opnieuw vormgeven. 189 00:10:19,619 --> 00:10:20,786 Hé. 190 00:10:20,828 --> 00:10:22,204 Ik bedoel dat misschien gewoon 191 00:10:22,246 --> 00:10:23,456 jullie zouden kunnen samenwerken. 192 00:10:26,500 --> 00:10:27,752 Nou... 193 00:10:28,294 --> 00:10:30,296 Dit is echt leuk. 194 00:10:31,797 --> 00:10:33,299 Dat was heerlijk. 195 00:10:33,341 --> 00:10:35,384 Ik zou graag blijven, maar ik moet echt aan de slag. 196 00:10:35,426 --> 00:10:37,720 Maar we zijn er nog niet over geweest plannen voor het kerstfeest. 197 00:10:37,762 --> 00:10:38,971 En je hebt nog geen dessert gehad. 198 00:10:39,013 --> 00:10:40,306 Maar ik vertrouw je. 199 00:10:40,348 --> 00:10:42,683 Ik weet dat je plannen gaat maken het perfecte evenement. 200 00:10:43,309 --> 00:10:46,270 En ik moet ook kijken de kerstsuikerinname. 201 00:10:46,312 --> 00:10:47,271 Oh. 202 00:10:47,313 --> 00:10:48,689 Zo goed je te zien. 203 00:10:50,983 --> 00:10:52,818 Waarom laat je Luke niet uit? 204 00:10:55,905 --> 00:10:57,031 Zeker. 205 00:11:08,668 --> 00:11:11,003 Ik zie je morgen ochtend in het centrum. 206 00:11:12,463 --> 00:11:13,714 Eh... 207 00:11:14,382 --> 00:11:17,551 Kijk, Victoria, het was geweldig je te zien, 208 00:11:18,010 --> 00:11:19,804 maar je verspilt je tijd. 209 00:11:20,388 --> 00:11:23,516 Ik zei het je, Ik verkoop geen gebouw. 210 00:11:26,560 --> 00:11:28,229 Heb een veilige reis terug naar de stad. 211 00:11:39,532 --> 00:11:40,950 Oké, laten we gaan. 212 00:11:40,991 --> 00:11:42,868 Laten we hier een beetje 2-tegen-0 zijn. 213 00:11:43,244 --> 00:11:44,870 Hoe was het om Victoria weer te zien? 214 00:11:45,788 --> 00:11:47,206 Prima. 215 00:11:47,248 --> 00:11:48,332 Ik bedoel... 216 00:11:48,374 --> 00:11:50,376 - Super raar. - Ja. 217 00:11:50,418 --> 00:11:52,670 Ze is eigenlijk pas teruggekomen hier om te proberen mij te laten verkopen. 218 00:11:52,712 --> 00:11:54,547 Ze is waarschijnlijk halverwege inmiddels terug naar New York. 219 00:11:54,547 --> 00:11:57,007 Ik heb wel een huurauto gezien met New Yorkse platen 220 00:11:57,049 --> 00:12:00,970 geparkeerd buiten het café ongeveer een uur geleden, dus... 221 00:12:02,888 --> 00:12:04,432 Ik denk dat ze dat niet gaat doen geef het zo gemakkelijk op. 222 00:12:05,725 --> 00:12:08,894 Dus wat je zegt is van haar. 223 00:12:08,894 --> 00:12:12,565 Wat? Nee. Echt niet. Kom op. 224 00:12:12,606 --> 00:12:15,067 Sinds wanneer kan jij dat om nee te zeggen tegen Victoria Mason? 225 00:12:15,067 --> 00:12:16,902 Om te beginnen, toen ze de boel afbrak 226 00:12:16,902 --> 00:12:18,904 ongeveer een maand vóór onze bruiloft. 227 00:12:19,739 --> 00:12:22,283 Ik denk niet dat het juist is dat ze kan terug de stad in walsen 228 00:12:22,324 --> 00:12:25,369 en veranderingen aanbrengen in een gemeenschap ze hoort er niet meer bij. 229 00:12:25,411 --> 00:12:27,580 Hé, laat je niet betrappen platvoetig daar. 230 00:12:27,580 --> 00:12:28,748 Houd uw voeten in beweging. 231 00:12:28,748 --> 00:12:31,250 Misschien, terwijl ze hier is, 232 00:12:31,250 --> 00:12:32,877 help haar opnieuw verbinding te maken met de gemeenschap. 233 00:12:32,918 --> 00:12:34,670 Ze zal van gedachten veranderen. 234 00:12:35,254 --> 00:12:37,882 Victoria is er nooit een geweest voor het wonen in een kleine stad. 235 00:12:37,923 --> 00:12:39,842 Ja, maar dat is ze altijd hield van Kerstmis. 236 00:12:39,884 --> 00:12:42,094 Oké, kijk. Herinner haar eraan hoe bijzonder het is 237 00:12:42,136 --> 00:12:43,888 deze tijd van het jaar hier in Brookhollow 238 00:12:43,929 --> 00:12:46,682 en hoe het gemeenschapscentrum speelt daarin een rol. 239 00:12:51,937 --> 00:12:54,732 - Ze zien er goed uit dit jaar. - Natuurlijk zien we er goed uit. 240 00:12:54,774 --> 00:12:56,108 - Omdat jij de coach bent. - Ik ben de coach. 241 00:13:59,046 --> 00:14:00,673 Erik, hallo. 242 00:14:00,673 --> 00:14:02,883 - Hoe gaat het? - Eh, het gaat geweldig. 243 00:14:02,925 --> 00:14:05,803 Ik heb net de nieuwe ontmoet gemeenschapseigenaar gisteren. 244 00:14:05,845 --> 00:14:07,972 Staan ze open voor verkoop? 245 00:14:08,013 --> 00:14:11,016 Niet precies, maar maak je geen zorgen. 246 00:14:11,016 --> 00:14:13,018 Nadat ik het hem heb laten zien de nieuwe ontwerpplannen, 247 00:14:13,060 --> 00:14:14,436 Ik weet zeker dat hij het zal overwegen. 248 00:14:14,478 --> 00:14:16,313 Overweeg het? 249 00:14:16,355 --> 00:14:17,857 Nee, nee, hij zal verkopen. 250 00:14:18,315 --> 00:14:21,277 Stuur gewoon het uitkoopaanbod zodra u deze ontvangt. 251 00:14:21,318 --> 00:14:24,154 Financiering is het finaliseren van cijfers nu. We praten later. 252 00:14:24,196 --> 00:14:25,656 Oké. 253 00:14:29,410 --> 00:14:31,161 - Rachel. - Hoi. 254 00:14:31,203 --> 00:14:33,205 - Oh. - Ik hoop dat het goed is dat ik hier ben. 255 00:14:33,205 --> 00:14:34,999 - Ja. - Je moeder heeft me binnengelaten. 256 00:14:35,040 --> 00:14:37,167 Ze stopte bij de winkel gisteren voor meer wol 257 00:14:37,209 --> 00:14:38,836 en zei dat je dat was thuiskomen met Kerstmis. 258 00:14:38,878 --> 00:14:40,880 Nou, niet voor Kerstmis, slechts een paar dagen. 259 00:14:40,880 --> 00:14:43,173 Maar het is zo geweldig om je te zien. Oké, ga zitten, ga zitten. 260 00:14:44,383 --> 00:14:48,178 Het is alsof je stapt hier in een tijdcapsule. 261 00:14:48,220 --> 00:14:50,180 Ik weet het, toch? 262 00:14:50,222 --> 00:14:53,017 Moeder stond erop om te vertrekken alles precies zoals het was. 263 00:14:54,476 --> 00:14:56,312 - Veel leuke herinneringen. - Mm-hm. 264 00:14:56,353 --> 00:14:58,188 Een leven geleden. 265 00:14:58,230 --> 00:15:02,067 Ook al voelt alles vreemd hetzelfde. Het is een beetje zenuwslopend. 266 00:15:02,109 --> 00:15:03,986 Hm. Er verandert hier niets. 267 00:15:05,446 --> 00:15:08,365 Het leven in de grote stad moet wel spannend zijn. 268 00:15:08,407 --> 00:15:10,242 Het is. 269 00:15:10,242 --> 00:15:13,370 Mijn werk bij Clark en Johnson houdt mij echter behoorlijk bezig. 270 00:15:13,412 --> 00:15:14,747 Maar ik reis wel veel. 271 00:15:14,747 --> 00:15:16,999 Je wilde altijd al reizen. 272 00:15:17,041 --> 00:15:18,500 Heb een groot hoekkantoor. 273 00:15:18,542 --> 00:15:21,211 En over werk gesproken, 274 00:15:21,253 --> 00:15:23,923 Ik hoor dat je probeert te kopen het gemeenschapscentrum? 275 00:15:24,465 --> 00:15:26,467 Als Lucas zou ophouden zo koppig te zijn. 276 00:15:26,508 --> 00:15:28,344 Mm, hij weigert te verkopen? 277 00:15:28,385 --> 00:15:31,263 Ja, hij zegt dat hij wil behouden geschiedenis. Maar welke geschiedenis? 278 00:15:31,263 --> 00:15:33,432 De plaats is dat niet een geliefd herkenningspunt. 279 00:15:33,432 --> 00:15:35,059 Het is een oude, vervallen gymzaal 280 00:15:35,100 --> 00:15:38,187 met een heleboel evenementenruimtes en... Wat? 281 00:15:38,228 --> 00:15:40,606 Hm? Ik zei niets. 282 00:15:40,981 --> 00:15:42,650 Je hebt een verschrikkelijk pokerface. Wat is het? 283 00:15:44,151 --> 00:15:48,447 Ik zeg alleen maar: ga misschien mee een zachtere aanpak op dit punt. 284 00:15:49,615 --> 00:15:50,908 Wat bedoel je? 285 00:15:50,950 --> 00:15:54,328 Je verliet de stad zo abrupt. 286 00:15:54,370 --> 00:15:56,538 Ik moest naar New York voor de positie 287 00:15:56,580 --> 00:15:58,290 of het risico lopen de kans te verliezen. 288 00:15:58,332 --> 00:16:00,125 - Het gebeurde allemaal snel. - Ik weet. 289 00:16:00,125 --> 00:16:03,045 Maar deze keer, Geef Luke misschien wat tijd 290 00:16:03,087 --> 00:16:05,422 om te beseffen dat het goed is iets loslaten 291 00:16:05,464 --> 00:16:07,800 dat betekent zoveel voor hem. 292 00:16:07,841 --> 00:16:09,593 Je bedoelt geduld hebben? 293 00:16:09,635 --> 00:16:12,012 Niet je sterkste punt, ik weet het. 294 00:16:13,305 --> 00:16:16,934 Ik zeg het maar het is het seizoen van goede wil. 295 00:16:16,976 --> 00:16:19,812 Misschien omhelzen de kerstsfeer. 296 00:16:20,604 --> 00:16:22,272 - Hm. - Mm-hm. 297 00:16:22,815 --> 00:16:27,111 Ademen. Kerstmis binnen, Kerst uit. 298 00:16:27,152 --> 00:16:28,821 Omarm de kerstsfeer. 299 00:16:28,862 --> 00:16:30,823 Omhels mij ook. 300 00:16:30,823 --> 00:16:33,492 Dat vind ik leuk. Omarm de kerstsfeer. 301 00:16:33,534 --> 00:16:35,160 Ja, je kunt het. 302 00:16:36,662 --> 00:16:38,330 Hé, Bryce, bedankt dat je me terugbelt. 303 00:16:38,706 --> 00:16:41,125 Geen probleem. Gewoon verlaten van de gerechtsgebouw. Wat is er aan de hand? 304 00:16:41,166 --> 00:16:44,294 Misschien stuur ik je wel enkele juridische documenten. 305 00:16:45,629 --> 00:16:47,631 Voor de verkoop van het gemeenschapscentrum? 306 00:16:47,673 --> 00:16:48,924 Wachten. 307 00:16:48,966 --> 00:16:50,467 Nieuws verspreidt zich behoorlijk snel. 308 00:16:50,509 --> 00:16:52,177 Ik zorg voor een goede prijs ervoor. 309 00:16:52,219 --> 00:16:55,180 O nee, nee, nee. Dat ben ik eigenlijk niet van plan het aanbod te aanvaarden. 310 00:16:55,180 --> 00:16:58,183 Ik wil graag nog een paar ogen op het papierwerk, dat is alles. 311 00:16:58,225 --> 00:17:01,145 Luister, ik begrijp dat de gemeenschap centrum betekent veel voor je, 312 00:17:01,186 --> 00:17:02,688 maar je zult er veel van hebben van uw eigen cashflow 313 00:17:02,730 --> 00:17:04,314 vastgelopen bij de renovatie. 314 00:17:04,356 --> 00:17:06,483 Het is niet zoals dat van het centrum ga winst maken. 315 00:17:07,359 --> 00:17:09,611 Ja, ik begrijp het 316 00:17:09,653 --> 00:17:11,697 dat het wat meer werk is dan ik oorspronkelijk dacht. 317 00:17:12,031 --> 00:17:16,160 Maar het gaat gewoon niet met mij met een of ander groot bedrijf 318 00:17:16,201 --> 00:17:17,870 binnenkomen en vernietigen het hart van deze gemeenschap 319 00:17:17,911 --> 00:17:19,663 met een groot, opvallend gebouw. 320 00:17:20,080 --> 00:17:23,625 Zeg maar: je moet het laten Victoria heeft waar ze voor kwam 321 00:17:23,667 --> 00:17:25,878 voordat je eraan gehecht raakt naar iets anders dat je zult missen. 322 00:17:25,919 --> 00:17:31,050 Oh nee, dat heeft ze niet dat effect op mij niet meer. 323 00:17:31,050 --> 00:17:32,426 Als jij het zegt. 324 00:17:33,594 --> 00:17:35,262 Ik spreek je later wel, oké? 325 00:17:47,566 --> 00:17:49,568 - Alsjeblieft. -O, dank je, lieverd. 326 00:17:50,444 --> 00:17:51,904 Bedankt? 327 00:17:51,904 --> 00:17:53,155 Bedankt. 328 00:17:53,572 --> 00:17:55,824 Ik ken mijn aanbod aan de gemeenschap centrum werd aanvaard 329 00:17:55,866 --> 00:17:57,659 vanwege jouw invloed op de commissie. 330 00:17:57,701 --> 00:18:01,997 Oh, mijn zoon is terughoudend over renoveren. 331 00:18:02,039 --> 00:18:04,124 Hij was klaar om te verkopen naar dat bedrijf in New York. 332 00:18:05,417 --> 00:18:06,585 Ik weet. 333 00:18:07,211 --> 00:18:10,589 Maar ik beloof je dat ik dat niet ga doen laat u of burgemeester Kingston in de steek. 334 00:18:10,631 --> 00:18:13,467 Oh. Ik heb vertrouwen in je, Luke. 335 00:18:13,926 --> 00:18:15,552 Trouwens, Ik wilde het je laten weten 336 00:18:15,594 --> 00:18:17,429 die ik nog steeds niet heb gevonden die fotoalbums 337 00:18:17,429 --> 00:18:19,056 waar je naar vroeg. 338 00:18:19,098 --> 00:18:20,933 Ik ga de garage controleren later vandaag wel. 339 00:18:20,974 --> 00:18:22,726 O, dank je. 340 00:18:22,768 --> 00:18:27,731 Ik wil gewoon een beetje thuis in mijn kamer in het seniorencentrum. 341 00:18:27,773 --> 00:18:30,025 Ja, natuurlijk. Ik zal ze vinden. 342 00:18:31,652 --> 00:18:33,529 Ik mis het hier zeker wel. 343 00:18:35,155 --> 00:18:36,281 Hoi. 344 00:18:37,241 --> 00:18:38,742 Dit is nog steeds jouw thuis. 345 00:18:39,952 --> 00:18:41,578 Je bent hier altijd welkom. 346 00:18:41,620 --> 00:18:44,540 O, Luc, dank je. 347 00:18:44,581 --> 00:18:46,416 - Ik ben zo blij dat je er bent. - O, het is goed om hier te zijn. 348 00:18:47,709 --> 00:18:49,795 - Vrolijk Kerstfeest. - Vrolijk Kerstfeest. 349 00:18:51,630 --> 00:18:53,340 Geweldig inhalen dus. 350 00:18:54,633 --> 00:18:55,801 Jij ook. 351 00:18:56,135 --> 00:18:58,137 Ik hoop je weer te zien voordat je de stad verlaat. 352 00:18:58,178 --> 00:18:59,972 -O, ik zal ervoor zorgen. - Oké. 353 00:19:00,013 --> 00:19:02,808 Oh, en hey, als Luke wil niet naar je luisteren, 354 00:19:02,850 --> 00:19:04,768 Misschien moet je praten aan mevrouw Kingston. 355 00:19:05,686 --> 00:19:07,479 Onze leraar Engels op de middelbare school? 356 00:19:07,479 --> 00:19:11,775 Ja. Haar zoon is zojuist gekozen burgemeester vorige maand. 357 00:19:11,817 --> 00:19:13,610 Hij is op zakenreis, 358 00:19:13,652 --> 00:19:15,612 maar ze heeft veel trek op de commissie. 359 00:19:15,654 --> 00:19:18,157 - Kan misschien helpen. - Bedankt. 360 00:19:18,157 --> 00:19:19,449 Het is een plek om tenminste te beginnen. 361 00:19:19,491 --> 00:19:20,993 Ja. Tot ziens. 362 00:19:21,034 --> 00:19:22,244 Tot ziens. 363 00:19:43,515 --> 00:19:45,184 Lucas? 364 00:19:45,184 --> 00:19:47,352 Wat doe jij hier? 365 00:19:47,978 --> 00:19:49,188 Ik woon hier. 366 00:19:49,563 --> 00:19:51,857 Ik neem aan dat je er wel van gehoord hebt onze nieuwe burgemeester? 367 00:19:51,857 --> 00:19:53,650 Hoe bedoel je dat je hier woont? 368 00:19:53,692 --> 00:19:55,903 Zoals, sinds wanneer? 369 00:19:55,944 --> 00:19:57,946 Sinds ik het pand heb gekocht vorig jaar. 370 00:19:58,906 --> 00:19:59,865 Oh. 371 00:19:59,865 --> 00:20:01,450 Kom alsjeblieft binnen. 372 00:20:01,909 --> 00:20:03,243 O. 373 00:20:09,708 --> 00:20:12,127 Wauw, ik wist het niet eens deze plek stond te koop. 374 00:20:13,003 --> 00:20:14,379 Ze hadden het niet op de lijst staan. 375 00:20:14,880 --> 00:20:17,049 Het was een particuliere verkoop via uitgebreide familie. 376 00:20:17,424 --> 00:20:19,509 Ik kreeg een telefoontje van een architectenbureau. 377 00:20:19,551 --> 00:20:21,178 Ze boden mij aan een contractbaan 378 00:20:21,220 --> 00:20:23,555 om deze plek op te knappen zodat het verkocht kon worden. 379 00:20:24,181 --> 00:20:26,058 Ik bedoel, mevrouw Kingston, ze kon het niet bijhouden 380 00:20:26,099 --> 00:20:27,851 met de reparaties en het onderhoud, 381 00:20:27,893 --> 00:20:31,396 en ik wilde de integriteit niet van het oorspronkelijke huis verwoest, 382 00:20:31,438 --> 00:20:33,899 dus ik sprong erop. Ik ontmoette de familie 383 00:20:33,899 --> 00:20:36,318 die van plan was het huis te kopen, 384 00:20:37,611 --> 00:20:40,697 en nou ja, laten we het maar zeggen ze hadden verschillende ideeën. 385 00:20:41,281 --> 00:20:44,493 Ik bedoel, ze wilden het praktisch om het hele huis te herbouwen. 386 00:20:44,534 --> 00:20:47,621 Nee, je kunt niet vernietigen de geschiedenis van deze plek. 387 00:20:49,289 --> 00:20:50,249 Hé. 388 00:20:51,625 --> 00:20:55,837 Ik wou dat jij dezelfde mening had over het gemeenschapscentrum. 389 00:20:55,879 --> 00:20:58,548 Oké, dat is anders. 390 00:20:58,590 --> 00:21:01,260 Dit is... Ga gewoon verder met je verhaal. 391 00:21:03,220 --> 00:21:06,098 Hoe dan ook, Ik heb mijn tegenbod ingediend, 392 00:21:06,139 --> 00:21:08,684 en weten hoeveel Ik hield van dit huis, 393 00:21:08,725 --> 00:21:10,560 Mevrouw Kingston accepteerde het. 394 00:21:11,436 --> 00:21:14,856 Ze was gewoon blij dat haar ouderlijk huis 395 00:21:14,898 --> 00:21:18,819 zou niet worden afgebroken of onherkenbaar gewijzigd. 396 00:21:20,779 --> 00:21:24,157 Nou, het is een prachtig huis, dus ik ben erg blij voor je. 397 00:21:25,617 --> 00:21:27,369 Weet je, ik, eh... 398 00:21:29,288 --> 00:21:30,914 Ik weet dat wij, op een gegeven moment, 399 00:21:30,956 --> 00:21:34,042 over gesproken samen eigenaar van dit huis. 400 00:21:34,084 --> 00:21:35,961 Nou ja, geloof me. 401 00:21:35,961 --> 00:21:37,754 Ik bedoel, het laatste Ik ben geïnteresseerd in 402 00:21:37,796 --> 00:21:40,882 is eigenaar van een oud Victoriaans huis in een klein stadje. 403 00:21:43,051 --> 00:21:43,969 Rechts. 404 00:21:44,761 --> 00:21:46,096 Juist, juist. 405 00:21:46,513 --> 00:21:49,099 Nou, je bent waarschijnlijk hier om mevrouw Kingston te zien. 406 00:21:49,141 --> 00:21:51,852 Ze leeft voorbij nu in het seniorencomplex. 407 00:21:51,893 --> 00:21:55,105 Oké. Nou, Ik denk dat ik daarheen ga. 408 00:21:55,480 --> 00:21:59,234 Weet je, als je het probeert om steun te verzamelen voor uw zaak, 409 00:21:59,276 --> 00:22:00,777 het zal niet werken. 410 00:22:02,404 --> 00:22:04,906 Zie je, het was mevrouw Kingston die Brent beïnvloedden 411 00:22:04,948 --> 00:22:07,034 om mijn aanbod te accepteren op het gebouw. 412 00:22:07,492 --> 00:22:08,910 - Ze staat aan mijn kant. - Rechts. 413 00:22:08,952 --> 00:22:10,579 Eh, nou, 414 00:22:10,620 --> 00:22:12,831 jij onderschat hoe overtuigend ik kan zijn. 415 00:22:14,541 --> 00:22:16,126 Geloof me, dat doe ik niet. 416 00:22:17,002 --> 00:22:18,920 Aangezien jij gaat zie haar toch 417 00:22:18,962 --> 00:22:21,673 op weg naar buiten de stad, jij zou mij kunnen helpen. 418 00:22:21,673 --> 00:22:24,343 Ik zoek een foto albums waar ze om vroeg. 419 00:22:24,384 --> 00:22:27,012 - Je zou ze naar haar toe kunnen brengen. - Eh, ik weet het niet. 420 00:22:27,012 --> 00:22:30,057 Maar jij wilt win haar gunst, nietwaar? 421 00:22:36,646 --> 00:22:40,108 Goed, laten we gaan kijken voor die fotoalbums. 422 00:22:51,036 --> 00:22:53,705 Wat is dit allemaal? 423 00:22:53,747 --> 00:22:55,707 Wanneer heb je zoveel verzameld? 424 00:22:55,707 --> 00:22:57,876 Het merendeel zijn de Kingstons. 425 00:22:57,876 --> 00:22:59,878 Mevrouw Kingston had dat niet waar je dit allemaal kunt opslaan, 426 00:22:59,878 --> 00:23:01,880 dus ik vertelde het haar ze mocht het hier houden. 427 00:23:02,255 --> 00:23:04,633 - Hé. - Misschien moet ik wel uitbreken 428 00:23:04,674 --> 00:23:06,426 de kerstversiering. 429 00:23:08,470 --> 00:23:12,391 Als je ophoudt zo vervelend te zijn, Misschien laat ik je helpen. 430 00:23:13,350 --> 00:23:16,686 Weet je, we moeten echt beginnen op zoek naar die fotoalbums. 431 00:23:30,617 --> 00:23:32,327 Nou, ik heb ze gevonden. 432 00:23:33,078 --> 00:23:35,080 Oh, wauw, kijk hier eens naar. 433 00:23:35,414 --> 00:23:37,040 Het zijn hun oude trouwfoto's. 434 00:23:38,083 --> 00:23:40,502 Ach, ze ziet er prachtig uit. 435 00:23:41,753 --> 00:23:43,839 Man, kijk eens hoe blij ze eruitzien. 436 00:23:44,381 --> 00:23:46,550 Nou ja, de meeste mensen wel op hun trouwdag. 437 00:23:46,591 --> 00:23:47,926 - Ja. - Het unieke 438 00:23:47,926 --> 00:23:49,553 over de Kingston's zijn ze blij 439 00:23:49,594 --> 00:23:51,930 50 jaar lang elke dag. 440 00:23:54,766 --> 00:23:56,268 Weet je, denk ik 441 00:23:56,268 --> 00:23:58,562 jij en ik hadden het kunnen volhouden zo lang samen. 442 00:23:58,937 --> 00:24:00,772 Echt niet, we hebben te veel gevochten. 443 00:24:00,814 --> 00:24:03,692 Heb je niet alle verhalen gehoord? dat mevrouw Kingston altijd vertelde 444 00:24:03,733 --> 00:24:04,943 over de beginjaren van hun huwelijk? 445 00:24:04,985 --> 00:24:06,611 Nee. 446 00:24:06,611 --> 00:24:09,197 Oké, mijn favoriet was waarschijnlijk 447 00:24:09,239 --> 00:24:10,949 hoe hun oudste dochter kreeg haar naam. 448 00:24:11,741 --> 00:24:13,618 Mel? Nee, ik heb het niet gehoord deze. 449 00:24:13,660 --> 00:24:16,371 Oké, zoals het verhaal gaat is dat meneer Kingston 450 00:24:16,413 --> 00:24:18,790 wilde haar Ann noemen naar zijn grootmoeder, 451 00:24:18,790 --> 00:24:22,294 maar mevrouw Kingston wilde dat wel noem haar Mel, een afkorting van Melissa. 452 00:24:22,335 --> 00:24:24,421 En ze hebben erom gevochten en maakte dagenlang ruzie 453 00:24:24,463 --> 00:24:26,256 in aanloop naar de doop. 454 00:24:26,840 --> 00:24:29,426 En tot slot, Meneer Kingston zei zojuist: 455 00:24:29,468 --> 00:24:32,137 "Ik ben de man, Ik neem de beslissingen." 456 00:24:32,179 --> 00:24:34,139 Dat zou nooit werken deze dagen. 457 00:24:34,181 --> 00:24:36,600 Toen werkte het ook niet. Omdat mevrouw Kingston, 458 00:24:36,641 --> 00:24:38,477 ze heeft zo een sterke wil. Ze is vastbesloten. 459 00:24:38,518 --> 00:24:42,105 Ze wachtte geduldig tot op het moment 460 00:24:42,147 --> 00:24:44,232 dat vroeg de priester hoe de baby heette. 461 00:24:44,274 --> 00:24:46,151 En zonder te pauzeren, zonder wachtend op meneer Kingston, 462 00:24:46,151 --> 00:24:49,154 ze zei alleen maar, "Melissa Ann Kingston." 463 00:24:49,154 --> 00:24:51,323 Ah, goed voor u, mevrouw Kingston. 464 00:24:51,323 --> 00:24:53,492 Wat wilde meneer Kingston zeggen? In het bijzijn van de priester, 465 00:24:53,533 --> 00:24:55,660 in het bijzijn van de familie en de vrienden? 466 00:24:55,660 --> 00:24:57,829 Het was echt geweldig. 467 00:24:58,205 --> 00:25:00,832 O, dus daarom hij noemt haar nog steeds Ann. 468 00:25:00,874 --> 00:25:02,000 Ja. 469 00:25:02,042 --> 00:25:04,878 - Ach. - Mevr. Kingston gek gemaakt. 470 00:25:06,296 --> 00:25:08,381 - Mm. - Maar ze hield nog steeds van hem. 471 00:25:11,551 --> 00:25:14,346 En voor de goede orde: Ik denk dat we gevochten hebben 472 00:25:14,387 --> 00:25:18,016 omdat we allebei gepassioneerd zijn over wat we willen. 473 00:25:18,016 --> 00:25:22,812 Nou ja, in ons geval we willen heel verschillende dingen. 474 00:25:23,855 --> 00:25:24,940 Ik weet het niet. 475 00:25:26,691 --> 00:25:28,944 Ik denk dat we dat wilden hetzelfde, 476 00:25:29,361 --> 00:25:31,154 wij zijn er gewoon mee aan de slag gegaan een heel andere manier. 477 00:25:34,866 --> 00:25:39,663 Nou, nu we dit gevonden hebben, Ik moet waarschijnlijk gaan. 478 00:25:40,580 --> 00:25:43,041 Voordat ik dat doe, wil je alsjeblieft even kijken 479 00:25:43,041 --> 00:25:45,710 naar het ontwerp van mijn bedrijf voor het gebouw? 480 00:25:46,836 --> 00:25:47,837 Prima. 481 00:25:56,721 --> 00:26:00,308 Oké, hier is de nieuwe ontwerp van het gebouw. 482 00:26:04,020 --> 00:26:05,063 Vertel je wat. 483 00:26:05,397 --> 00:26:06,898 Ik maak een deal met je. 484 00:26:06,898 --> 00:26:08,733 Waarom help je mij niet? versier deze plek, 485 00:26:08,775 --> 00:26:11,236 en dan kunnen we kijken bij de ontwerpen? 486 00:26:11,278 --> 00:26:14,030 Luke, je was het er al mee eens om naar ze te kijken. 487 00:26:14,072 --> 00:26:18,118 Juist, maar ik heb gereserveerd het recht om enkele wijzigingen aan te brengen. 488 00:26:18,785 --> 00:26:20,287 Lucas. 489 00:26:21,413 --> 00:26:22,956 Pas jezelf aan. 490 00:26:22,998 --> 00:26:24,708 Je kunt teruggaan naar uw bedrijf 491 00:26:24,749 --> 00:26:26,793 en vertel hen dat het een ferm nee is. 492 00:26:29,087 --> 00:26:31,214 Omarm de geest van Kerstmis. 493 00:26:32,215 --> 00:26:33,091 Wat? 494 00:26:33,133 --> 00:26:35,135 Niets. Eh... 495 00:26:37,095 --> 00:26:41,391 Goed, ik zal je helpen met versieren. 496 00:26:41,433 --> 00:26:43,768 Maar dan kijk je naar het ontwerp. Overeenkomst? 497 00:26:44,603 --> 00:26:45,770 Overeenkomst. 498 00:26:46,104 --> 00:26:47,188 Met rechten voorbehouden. 499 00:26:49,149 --> 00:26:50,442 Dit is leuk. 500 00:26:52,235 --> 00:26:53,278 Proost. 501 00:27:10,170 --> 00:27:13,048 Hoe zit het met... Volgens mij was het het tweede jaar. 502 00:27:13,089 --> 00:27:16,968 We probeerden koekjes te bakken en stak bijna de keuken in brand. 503 00:27:16,968 --> 00:27:19,888 Die scheve peperkoekmannetjes waren zo de moeite waard. 504 00:27:20,388 --> 00:27:21,556 Ze waren goed. 505 00:27:23,975 --> 00:27:26,019 Ik denk dat mijn favoriet was... 506 00:27:26,728 --> 00:27:29,022 Het was dat kerstfeest bij je ouders thuis. 507 00:27:30,023 --> 00:27:32,651 Je weet wel, die waar we zijn naar de zolder geslopen 508 00:27:32,651 --> 00:27:34,611 en zag de sneeuw vallen door dat kleine raam. 509 00:27:35,612 --> 00:27:37,989 O ja. En we kwamen bijna in de problemen 510 00:27:38,031 --> 00:27:40,075 wanneer je moeder wilde dat we gingen zingen, 511 00:27:40,450 --> 00:27:42,160 maar dan is ze helemaal voor ons gedekt 512 00:27:42,160 --> 00:27:44,287 en had zoiets van, "Ik kan ze niet vinden." 513 00:27:45,830 --> 00:27:49,167 Ik denk dat ze besefte dat we dat waren een bijzonder moment delen. 514 00:27:53,588 --> 00:27:56,091 Ik denk dat dat zo was dezelfde kerst 515 00:27:56,132 --> 00:27:58,802 dat we die gemaakt hebben handgemaakte cadeautjes voor elkaar. 516 00:27:59,177 --> 00:28:02,305 Ik heb nog steeds die zelfgemaakte sjaal je hebt mij. 517 00:28:02,347 --> 00:28:04,641 Hoi. Oké, dat was het mijn eerste poging. 518 00:28:04,683 --> 00:28:07,227 Ik vond de tekening echt geweldig Dat deed jij ook met ons in de sneeuw. 519 00:28:09,729 --> 00:28:11,523 Wij hebben gemaakt enkele hele goede herinneringen. 520 00:28:13,692 --> 00:28:15,235 Ja, dat hebben we gedaan. 521 00:28:17,195 --> 00:28:19,739 Er is iets aan de hand dat jij nu hier bij mij bent. 522 00:28:21,825 --> 00:28:23,868 Zet me aan het denken dat we er nog een paar konden maken. 523 00:28:29,708 --> 00:28:33,044 Daar moeten we waarschijnlijk naartoe kijkend naar die documenten. 524 00:28:34,379 --> 00:28:36,715 Dat zullen we doen, direct na het eten. 525 00:28:37,090 --> 00:28:39,801 - Lucas. - Kom op, je moet eten, toch? 526 00:28:40,218 --> 00:28:42,429 En je kunt het niet ontkennen Ik ben een geweldige kok. 527 00:28:43,555 --> 00:28:44,848 Omarm de geest van Kerstmis. 528 00:28:44,889 --> 00:28:46,224 Omarm de geest van Kerstmis. 529 00:28:46,266 --> 00:28:47,183 Omarm de geest van Kerstmis. 530 00:28:47,225 --> 00:28:48,143 Dus? 531 00:28:50,061 --> 00:28:52,397 Wij zullen de documenten beoordelen tijdens het diner. 532 00:29:01,698 --> 00:29:02,574 Hoe is het? 533 00:29:02,574 --> 00:29:05,034 Het eten is fantastisch. 534 00:29:05,076 --> 00:29:06,703 Ik ben blij dat je ervan geniet. 535 00:29:08,747 --> 00:29:11,416 Ik neem aan dat je dat niet doet veel koken in de stad. 536 00:29:12,417 --> 00:29:14,252 Waarom zou je dat aannemen? 537 00:29:14,586 --> 00:29:16,421 Dat was precies toen ik het vroeg voor de pastazeef, 538 00:29:16,421 --> 00:29:19,007 Je gaf me de juszeef. 539 00:29:19,966 --> 00:29:22,010 Oké, schuldig. 540 00:29:22,761 --> 00:29:26,765 Ik krijg het grootste deel van mijn maaltijden van een saladebar of afhaalmaaltijd. 541 00:29:26,806 --> 00:29:29,225 Meestal heb ik het gewoon te druk koken. 542 00:29:29,267 --> 00:29:32,437 En bovendien, in de stad, je kunt alles bestellen wat je wilt 543 00:29:32,479 --> 00:29:35,398 waar u maar wilt, waar u maar wilt aan uw deur, dag en nacht. 544 00:29:35,440 --> 00:29:36,483 Dus... 545 00:29:37,108 --> 00:29:38,902 Werk je lange dagen? 546 00:29:38,943 --> 00:29:41,362 De klok rond, maar dat vind ik niet erg. 547 00:29:41,404 --> 00:29:43,156 Ik hou van mijn werk. 548 00:29:43,615 --> 00:29:46,075 Trouwens, dat is wat er nodig is om vooruit te komen. 549 00:29:47,660 --> 00:29:51,915 Dus, is dat wat dit is buurtcentrum deal gaat over? 550 00:29:52,665 --> 00:29:54,125 - Vooruit komen? - Nee. 551 00:29:55,168 --> 00:29:57,045 Nee, ik geloof echt 552 00:29:57,086 --> 00:29:58,797 dat het gebouwontwerp dat wij voorstellen 553 00:29:58,838 --> 00:30:00,799 zou geweldig zijn voor de stad. 554 00:30:00,840 --> 00:30:03,301 - Hm. - Denk je dat echt? 555 00:30:03,301 --> 00:30:05,261 het renoveren van de oude heeft het enige zin? 556 00:30:05,762 --> 00:30:07,388 Ja, dat doe ik. 557 00:30:08,139 --> 00:30:10,475 Geschiedenis, traditie. 558 00:30:10,517 --> 00:30:13,770 Dit zijn de dingen die Brookhollow werd gebouwd. 559 00:30:13,812 --> 00:30:15,688 En ik wil behouden die dingen. 560 00:30:18,942 --> 00:30:21,611 Ik kan het nog steeds niet geloven jij hebt dit huis gekocht. 561 00:30:23,029 --> 00:30:25,323 Zoals ik je vertelde, het is een reddingsmissie. 562 00:30:25,323 --> 00:30:27,826 Ik had niet echt een keuze. 563 00:30:30,662 --> 00:30:33,832 Het is zo mooi en vredig hier. 564 00:30:33,873 --> 00:30:35,500 Niet zoals de stad, 565 00:30:35,875 --> 00:30:39,170 waar het alleen maar verkeer is en sirenes de hele nacht. 566 00:30:39,629 --> 00:30:41,339 Maar je houdt van de stad, nietwaar? 567 00:30:42,340 --> 00:30:43,758 Ja, dat doe ik. 568 00:30:44,717 --> 00:30:48,346 Dus, is dat de reden? ben je zo lang weggebleven? 569 00:30:49,180 --> 00:30:51,015 Kon jezelf gewoon niet losscheuren 570 00:30:51,015 --> 00:30:53,351 van alles wat New York City te bieden heeft? 571 00:30:55,895 --> 00:30:59,649 Toen ik wegging, Ik was vastbesloten om dat te worden 572 00:30:59,691 --> 00:31:02,402 de ambitieuze en succesvol persoon 573 00:31:02,861 --> 00:31:05,488 dat ik het gevoel had dat ik dat was in de binnenkant. 574 00:31:05,530 --> 00:31:07,866 Maar ik zou nooit... 575 00:31:09,200 --> 00:31:11,119 Hier wonen. 576 00:31:12,704 --> 00:31:15,248 Ik begrijp. Echt waar. 577 00:31:17,542 --> 00:31:19,419 Geloof het of niet, Victoria, 578 00:31:21,337 --> 00:31:23,047 Ik heb je altijd begrepen. 579 00:31:28,678 --> 00:31:31,556 En ik weet dat je dat zou hebben gedaan het zou me kwalijk nemen als je was gebleven. 580 00:31:46,988 --> 00:31:48,156 Oké. 581 00:31:54,579 --> 00:31:56,539 Oké, dus we hebben een beetje gegraven. 582 00:31:56,581 --> 00:31:59,083 En de nieuwe eigenaar was erg slim 583 00:31:59,083 --> 00:32:02,420 bij de onderhandelingen met de stad voordat ze het gebouw kochten. 584 00:32:02,462 --> 00:32:04,130 Ze beschermden zichzelf 585 00:32:04,172 --> 00:32:06,215 vanuit een situatie precies zo. 586 00:32:06,257 --> 00:32:07,550 Oké, maar dat moeten we wel doen nog steeds kunnen 587 00:32:07,592 --> 00:32:09,093 om een aanbieding te krijgen binnenkort kopen, toch? 588 00:32:09,135 --> 00:32:10,929 Ik bedoel, misschien dat zou hem helpen overtuigen? 589 00:32:10,929 --> 00:32:14,057 Ja, maar het uitgangspunt is wel als ze weigeren te verkopen, 590 00:32:14,098 --> 00:32:15,558 we kunnen niet veel doen. 591 00:32:17,894 --> 00:32:20,104 - Fantastisch. - Kijk. Ik weet 592 00:32:20,146 --> 00:32:22,857 dit is speciaal voor jou, maar we hebben bijna geen tijd meer 593 00:32:22,899 --> 00:32:24,442 om de ander veilig te stellen potentiële locatie. 594 00:32:24,442 --> 00:32:27,487 We moeten dit dus voor elkaar krijgen tegen de kerstvakantie. 595 00:32:27,946 --> 00:32:29,989 Maak je geen zorgen, Erik, Ik heb dit. 596 00:32:30,031 --> 00:32:32,450 Stuur gewoon de aanbieding zodra je het krijgt. 597 00:32:32,492 --> 00:32:34,786 O, dat is het vertrouwen Ik hoor het graag. 598 00:32:34,786 --> 00:32:36,496 Oké, we praten snel. 599 00:32:43,795 --> 00:32:45,922 Dit wordt ingewikkeld. 600 00:32:45,964 --> 00:32:48,591 Ik weet zeker dat je elkaar hebt ontmoet met weerstand vooraf. 601 00:32:48,633 --> 00:32:49,884 Dit is anders. 602 00:32:49,926 --> 00:32:52,303 - En nooit van een ex-verloofde. - Mm. 603 00:32:52,303 --> 00:32:55,390 Net als mijn oude gevoelens voor Luke brengen mij uit mijn spel. 604 00:32:55,807 --> 00:32:58,393 Hmm, ik dacht dat je verder was gegaan. 605 00:32:58,434 --> 00:32:59,477 Nee, dat heb ik gedaan. Ik heb. 606 00:32:59,477 --> 00:33:01,688 Mm-hm. Wat is er dan aan de hand? 607 00:33:02,605 --> 00:33:03,940 Ik weet het niet. 608 00:33:04,524 --> 00:33:06,776 Ik denk dat ik tijd doorbreng met hem, 609 00:33:06,818 --> 00:33:09,195 herinneringen ophaalt oude kerstdagen. 610 00:33:10,488 --> 00:33:12,782 We hebben dit lekkere diner gehad in het Kingston-huis. 611 00:33:12,824 --> 00:33:14,993 Je weet wel, het huis waarvan we zeiden dat we het zouden kopen 612 00:33:14,993 --> 00:33:16,327 en een gezin stichten in? 613 00:33:17,996 --> 00:33:20,999 Dus, laat je nostalgie toe vertroebel je oordeel of...? 614 00:33:20,999 --> 00:33:23,626 Ik ben bang het is meer dan nostalgie. 615 00:33:28,548 --> 00:33:30,508 Geen geluk met mevrouw Kingston? 616 00:33:30,550 --> 00:33:32,510 Nou, ik ben gestopt bij het seniorencomplex, 617 00:33:32,552 --> 00:33:34,971 maar dat was ze wel in de carolpraktijk. 618 00:33:35,013 --> 00:33:37,015 Ik denk dat het tijd is dat we bijeenkomen enige steun van de gemeenschap. 619 00:33:37,015 --> 00:33:39,475 Ja, ik bedoel, ik weet het dat er wat mensen waren 620 00:33:39,517 --> 00:33:42,270 waar ze enthousiast over waren het idee van het nieuwe centrum. 621 00:33:42,854 --> 00:33:45,148 Weet je, als de gemeenschap oefent voldoende druk uit op Luke, 622 00:33:45,189 --> 00:33:46,774 hij zal het moeten overwegen. 623 00:33:46,816 --> 00:33:48,026 Mm-hm. 624 00:33:48,067 --> 00:33:49,152 Hé. 625 00:33:49,193 --> 00:33:51,738 Ik weet waar ik moet beginnen. 626 00:33:53,865 --> 00:33:55,366 Schat, Vertel me alsjeblieft dat je dichtbij bent. 627 00:33:55,366 --> 00:33:57,035 Ja, ik trek nu pas op. 628 00:33:57,076 --> 00:33:58,703 Je tante Rose en oom Marty 629 00:33:58,745 --> 00:34:00,371 - zal hier morgenochtend zijn. - Uh-huh. 630 00:34:00,830 --> 00:34:03,541 En dit huis zegt momenteel "feestelijke familiekerstmis" 631 00:34:03,541 --> 00:34:06,627 alleen als de familie heeft het emotioneel opgegeven. 632 00:34:06,669 --> 00:34:07,670 Wacht even, mama. 633 00:34:07,712 --> 00:34:09,213 Nou, ik wil dat de boom versierd wordt 634 00:34:09,255 --> 00:34:11,215 - voordat ze hier komt. - Ja, ja, mama. 635 00:34:11,257 --> 00:34:12,884 Ik haal je boom voor jou op dit moment. 636 00:34:12,925 --> 00:34:14,302 O, goed. En terwijl je weg bent, 637 00:34:14,343 --> 00:34:15,553 Ik heb een vervangende lamp nodig 638 00:34:15,595 --> 00:34:16,929 vanwege de engel die ze mij gaf 639 00:34:16,971 --> 00:34:18,890 heeft maar één oog dat oplicht. 640 00:34:18,931 --> 00:34:21,184 Hé, mam, het spijt me dat ik dit doe, Maar zou ik je terug kunnen bellen? 641 00:34:21,225 --> 00:34:23,394 Nou, schiet op, anders moet ik het doen om dat te vergeten uit te zetten. 642 00:34:23,394 --> 00:34:25,229 Ja, ik bel je zo terug. 643 00:34:26,064 --> 00:34:27,732 Dit spul hier. Een nieuwe bel. 644 00:34:27,732 --> 00:34:29,859 - Wat doen we hier? - Oh. 645 00:34:29,901 --> 00:34:31,569 Gewoon praten aan sommige leden van de gemeenschap 646 00:34:31,569 --> 00:34:33,738 over het nieuwe gemeenschapscentrum. 647 00:34:34,405 --> 00:34:37,658 Alleen zal dat er niet zijn een nieuw gemeenschapscentrum, toch? 648 00:34:37,700 --> 00:34:39,368 Dit gemeenschapscentrum 649 00:34:39,410 --> 00:34:42,580 is het hart en de ziel geweest van deze stad al tientallen jaren. 650 00:34:43,289 --> 00:34:45,833 Een plek vol herinneringen, van kinderen die basketbal spelen 651 00:34:45,875 --> 00:34:47,418 naar seniorenbingo-avonden, 652 00:34:47,418 --> 00:34:49,253 picknicks na de kerk, bak verkoop. 653 00:34:49,295 --> 00:34:52,799 Deze plek is heel bijzonder, en Ik weet hoe moeilijk verandering kan zijn, 654 00:34:52,840 --> 00:34:56,219 en niemand suggereert dat we die herinneringen vergeten. 655 00:34:56,260 --> 00:34:58,971 Wat ik voorstel is iets nieuws state-of-the-art faciliteit 656 00:34:59,013 --> 00:35:00,598 - om nieuwe te creëren. - Het oude gebouw 657 00:35:00,640 --> 00:35:02,350 is nog steeds structureel gezond, en de renovaties 658 00:35:02,391 --> 00:35:04,685 dat ik heb gepland heb veel upgrades. 659 00:35:04,727 --> 00:35:06,104 Upgrades kunnen slechts zo ver gaan 660 00:35:06,145 --> 00:35:08,106 met de grenzen van een kleiner gebouw. 661 00:35:08,106 --> 00:35:10,066 Deze is drie keer zo groot. 662 00:35:10,108 --> 00:35:11,776 Oké, groter is dat niet toch altijd beter. 663 00:35:11,776 --> 00:35:13,361 Meer evenementen kan tegelijkertijd draaien, 664 00:35:13,402 --> 00:35:14,612 meer inkomsten opleveren. 665 00:35:14,612 --> 00:35:16,239 Renovaties zijn kosteneffectiever. 666 00:35:16,280 --> 00:35:18,449 Ons voorgestelde ontwerp inclusief economisch vriendelijk 667 00:35:18,491 --> 00:35:19,742 en energiezuinige materialen. 668 00:35:19,784 --> 00:35:22,537 Een nieuw gebouw heeft zo zijn voordelen, 669 00:35:22,578 --> 00:35:24,956 maar is het echt de moeite waard om te verliezen? een deel van de geschiedenis van deze stad? 670 00:35:24,997 --> 00:35:26,999 Misschien niet iedereen wil behouden 671 00:35:27,041 --> 00:35:28,126 de geschiedenis van deze plek. 672 00:35:28,167 --> 00:35:29,377 Misschien dit bestaande gebouw 673 00:35:29,418 --> 00:35:31,587 betekent niet zoveel voor anderen. 674 00:35:38,010 --> 00:35:40,263 Ik begin om dat te begrijpen. 675 00:36:04,120 --> 00:36:07,498 Ik heb gehoord van je aanvaring met Luke op de kerstboomboerderij. 676 00:36:07,540 --> 00:36:09,500 Hij is zo koppig hierover. 677 00:36:09,542 --> 00:36:10,668 Alleen hij? 678 00:36:11,210 --> 00:36:13,421 Mijn bedrijf heeft een bod gedaan eerst naar de stad. 679 00:36:13,462 --> 00:36:15,339 Hij stormde naar binnen. 680 00:36:15,339 --> 00:36:17,341 En trouwens, Je had het mij moeten vertellen 681 00:36:17,341 --> 00:36:19,510 hij is nu eigenaar van het Kingston-huis. 682 00:36:19,510 --> 00:36:21,470 Ik dacht dat het je misschien van streek zou maken. 683 00:36:21,846 --> 00:36:25,266 Nou, het was niet hoe ik het me voorstelde bij hem in dat huis zijn. 684 00:36:27,560 --> 00:36:28,644 Ach. 685 00:36:29,353 --> 00:36:31,355 Deze zijn zo klein. 686 00:36:32,190 --> 00:36:35,526 Donaties voor het ziekenhuis voor de baby's die met Kerstmis zijn geboren. 687 00:36:37,320 --> 00:36:40,615 Kijk, ik weet dat je altijd hoopte dat ik me hier zou vestigen 688 00:36:40,656 --> 00:36:42,825 en trouwen met Lucas, 689 00:36:42,867 --> 00:36:45,286 een eigen gezin stichten, baby's hebben. 690 00:36:46,162 --> 00:36:47,663 Lieve meid. 691 00:36:48,664 --> 00:36:51,751 Ik ben zo trots op je en alles wat je hebt bereikt. 692 00:36:52,710 --> 00:36:55,421 Zou ik graag kleinkinderen willen? ooit? Zeker. 693 00:36:55,838 --> 00:36:59,008 Maar alleen als dat het leven is en toekomst die je wilt. 694 00:37:00,051 --> 00:37:03,054 Dat heb je nooit gedaan en dat zal ook nooit gebeuren stel mij teleur 695 00:37:03,095 --> 00:37:04,472 je hart volgen. 696 00:37:06,390 --> 00:37:07,642 Bedankt, mama. 697 00:37:10,102 --> 00:37:11,687 Ben je blij? 698 00:37:12,396 --> 00:37:13,731 De meeste dagen. 699 00:37:14,232 --> 00:37:16,067 Behalve deze zakenreis blijkt te zijn 700 00:37:16,108 --> 00:37:18,069 een beetje moeilijker dan de meeste. 701 00:37:18,069 --> 00:37:20,696 Ik denk dat de nieuwe gemeenschap centrum zal geweldig zijn. 702 00:37:20,738 --> 00:37:23,783 Nou ja, hopelijk anders mensen zijn het met je eens. 703 00:37:24,408 --> 00:37:25,785 De meeste doen dat. 704 00:37:25,826 --> 00:37:27,411 Nou, ik ken de nieuwe eigenaar 705 00:37:27,411 --> 00:37:29,330 is niet erg onder de indruk van mij. 706 00:37:30,915 --> 00:37:33,251 Heb je het hem verteld? waarom is het zo belangrijk voor je? 707 00:37:36,254 --> 00:37:38,047 Nou ja, misschien moet je dat wel doen. 708 00:37:42,093 --> 00:37:45,346 Ben jij papa's aan het bakken? favoriete fruitcake? 709 00:37:45,388 --> 00:37:48,474 Ik doe het elk jaar. 710 00:37:48,516 --> 00:37:51,269 Maar niemand anders vindt het leuk. Wij weigerden altijd om het te eten. 711 00:37:52,228 --> 00:37:53,771 Ik weet. 712 00:37:54,272 --> 00:37:56,774 Maar ik heb die taart gemaakt voor hem elke kerst 713 00:37:56,816 --> 00:37:58,526 al bijna 30 jaar. 714 00:38:00,111 --> 00:38:01,737 De geur doet me aan hem denken. 715 00:38:01,779 --> 00:38:03,406 Ik ook. 716 00:38:03,447 --> 00:38:06,492 Mm. 717 00:38:19,964 --> 00:38:22,508 Renovaties zijn een beetje aanmatigend, vind je niet? 718 00:38:23,175 --> 00:38:24,510 Nee, dat doe ik niet. 719 00:38:26,178 --> 00:38:29,432 Kun je gewoon, zoals, even pauze nemen? 720 00:38:29,974 --> 00:38:32,476 Ik heb kaneel meegenomen advocaat lattes. 721 00:38:33,144 --> 00:38:35,187 Victoria, dat heb ik nog steeds er is hier veel werk te doen. 722 00:38:36,480 --> 00:38:38,607 Kunnen we gewoon een wandeling maken? 723 00:38:51,203 --> 00:38:52,913 Ik wil mijn excuses aanbieden. 724 00:38:53,497 --> 00:38:54,915 Voor? 725 00:38:54,957 --> 00:38:58,294 Voor sommige dingen zei ik bij de boomkwekerij. 726 00:38:58,336 --> 00:39:00,338 Ik geloof gewoon echt dat de bewoners hier 727 00:39:00,379 --> 00:39:02,506 zouden profiteren van de voordelen van een gemeenschapscentrum 728 00:39:02,548 --> 00:39:04,884 en zakelijk sportsponsoring. 729 00:39:05,343 --> 00:39:08,179 Ik ben het er niet helemaal mee oneens. 730 00:39:10,264 --> 00:39:12,933 Ja, het nieuwe centrum misschien wel geweldig zijn voor de bewoners. 731 00:39:12,975 --> 00:39:14,769 Ik zei misschien. 732 00:39:14,810 --> 00:39:17,313 Maar het zal niet geweldig zijn 733 00:39:17,355 --> 00:39:18,647 voor mijn lokale bouwploeg 734 00:39:18,689 --> 00:39:21,484 Ik heb ingehuurd om te doen alle renovaties. 735 00:39:21,525 --> 00:39:23,361 Deze jongens hebben het werk echt nodig. 736 00:39:23,736 --> 00:39:25,112 Maar ik heb het gezien uw bedrijf vermeld 737 00:39:25,154 --> 00:39:27,531 over een aantal belangrijke ontwikkelingen in de stad. 738 00:39:27,573 --> 00:39:29,575 Het lijkt op jouw jongens zijn behoorlijk druk. 739 00:39:29,992 --> 00:39:33,287 Mijn bedrijf heeft projecten in New Jersey, 740 00:39:33,329 --> 00:39:36,207 Boston en New York, maar wij Huur voor elk team lokale bemanningen in. 741 00:39:36,248 --> 00:39:39,960 Er is niet veel werk hier in Brookhollow gebeurt. 742 00:39:41,045 --> 00:39:42,963 Oké, dus wat als... 743 00:39:43,381 --> 00:39:45,299 we hebben je bemanning ingehuurd om de wederopbouw te doen? 744 00:39:46,842 --> 00:39:48,052 Kun jij dat? 745 00:39:48,094 --> 00:39:49,512 Ik bedoel, als ik dat was 746 00:39:49,553 --> 00:39:51,055 overweeg je eigenlijk om te verkopen? 747 00:39:52,223 --> 00:39:53,557 Ik kan het proberen. 748 00:39:54,558 --> 00:39:55,976 Nou, als je kunt... 749 00:39:57,728 --> 00:39:59,230 wij kunnen dat gesprek voeren. 750 00:40:00,272 --> 00:40:01,190 Hm. 751 00:40:02,566 --> 00:40:03,567 Hoi. 752 00:40:05,569 --> 00:40:07,905 Dus, je moeder, heeft ze het je verteld? dat ze je heeft aangemeld 753 00:40:07,947 --> 00:40:10,408 voor de warme chocolademelkkraam bij de boomverlichting? 754 00:40:10,449 --> 00:40:12,535 - Je maakt een grapje, toch? - Nee. 755 00:40:12,576 --> 00:40:15,079 Dat heeft ze niet vermeld. 756 00:40:17,289 --> 00:40:18,999 Dus ik heb nagedacht. 757 00:40:19,041 --> 00:40:20,584 Al dat gekibbel heen en weer tussen ons, 758 00:40:20,626 --> 00:40:22,253 het was erg leuk, begrijp me niet verkeerd, 759 00:40:22,294 --> 00:40:24,046 maar ik wilde het weten als je het wilde proberen 760 00:40:24,088 --> 00:40:25,381 iets anders. 761 00:40:25,423 --> 00:40:26,590 Wat stel je voor? 762 00:40:26,590 --> 00:40:27,967 Aangezien we stil staan 763 00:40:28,008 --> 00:40:29,677 met het gemeenschapscentrum, 764 00:40:30,594 --> 00:40:32,763 Ik dacht dat we dat misschien wel konden, weet je, 765 00:40:33,139 --> 00:40:37,143 geniet van de kerstfestiviteiten samen, zoals vroeger. 766 00:40:37,977 --> 00:40:40,146 - Ik weet het niet. - Kom op. 767 00:40:40,604 --> 00:40:42,982 Het Kingston-huis versieren, dat was erg leuk. 768 00:40:44,233 --> 00:40:45,526 Wat heb je te verliezen? 769 00:40:46,652 --> 00:40:48,904 Omarm de geest van Kerstmis? 770 00:40:52,950 --> 00:40:57,121 Prima. Maar beloof me dat je het zult houden een open geest over verkopen. 771 00:40:57,496 --> 00:40:59,582 Ik zou een aanbieding moeten hebben binnenkort voor jou. 772 00:41:00,791 --> 00:41:03,752 Ik beloof het. Ik beloof het Ik zal een open geest houden. 773 00:41:14,263 --> 00:41:16,807 Toen je het zei Kerstfestiviteiten, 774 00:41:16,849 --> 00:41:20,478 Ik had het over oud Kerstfilms en snacks, 775 00:41:20,478 --> 00:41:22,813 niet doodvriezen kijken naar kinderen die hockey spelen. 776 00:41:22,855 --> 00:41:25,065 Vroeger hield je van hockey. 777 00:41:25,608 --> 00:41:28,694 Correctie, Ik hield niet van hockey. 778 00:41:28,736 --> 00:41:30,362 Ik vond het geweldig om je te zien spelen. 779 00:41:32,865 --> 00:41:34,742 Ik was behoorlijk goed, nietwaar? 780 00:41:39,830 --> 00:41:41,665 Dus, wat voor soort van kersttradities 781 00:41:41,707 --> 00:41:44,251 zou je mee bezig zijn als je in de grote stad was? 782 00:41:44,793 --> 00:41:47,463 Nou ja, elk jaar, mijn bedrijf organiseert jaarlijks een kerstfeest 783 00:41:47,505 --> 00:41:49,340 waar we uitnodigen al onze klanten 784 00:41:49,381 --> 00:41:51,800 en zakelijk sponsorpartners. 785 00:41:53,552 --> 00:41:54,678 Een werkevenement. 786 00:41:55,221 --> 00:41:56,597 Echt, is dat het? 787 00:41:56,639 --> 00:41:58,933 O, het is veel leuker dan het klinkt. 788 00:42:01,352 --> 00:42:04,146 Oké, misschien is het niet zo leuk. 789 00:42:04,188 --> 00:42:08,192 Maar het is ook onze jaarlijkse viering van succes 790 00:42:08,192 --> 00:42:09,777 waar elk van de agenten 791 00:42:09,818 --> 00:42:11,654 die een perfect trackrecord hebben onderscheidingen krijgen. 792 00:42:11,695 --> 00:42:13,113 Het is een groot probleem. 793 00:42:13,155 --> 00:42:16,367 Hm. Ben ik aan het verpesten jouw kansen 794 00:42:16,408 --> 00:42:18,869 - voor de prijs van dit jaar? - Ja. 795 00:42:19,703 --> 00:42:20,996 Mijn excuses daarvoor. 796 00:42:21,038 --> 00:42:23,666 Nou, ik geef niet op zo gemakkelijk. 797 00:42:23,707 --> 00:42:25,918 Er is nog tijd om u te overtuigen om te verkopen. 798 00:42:26,418 --> 00:42:28,629 Over gesproken, jij ook de ontwerpen bekeken? 799 00:42:30,839 --> 00:42:32,466 Eh, nee. 800 00:42:36,679 --> 00:42:40,516 Oké, kijk. Ik zei dat ik het zou doen, en dat zal ik doen, oké? 801 00:42:41,350 --> 00:42:42,476 Vertrouw me. 802 00:42:44,395 --> 00:42:46,981 Deze sponsormogelijkheden dat je noemde. 803 00:42:47,022 --> 00:42:49,441 Mm-hmm. Ja, wij werken samen met enkele grote sportwinkels. 804 00:42:49,483 --> 00:42:51,360 Ze doneren apparatuur evenals de financiering. 805 00:42:51,402 --> 00:42:54,405 - Het is echt het overwegen waard. - Hm. 806 00:42:57,366 --> 00:42:58,742 Ja, ja, ja. 807 00:42:59,285 --> 00:43:00,160 Ja! 808 00:43:03,622 --> 00:43:04,999 Mooi schot. 809 00:43:30,816 --> 00:43:31,775 Hm. 810 00:43:55,841 --> 00:43:57,885 - Gaat het? - Hm. 811 00:43:57,926 --> 00:44:00,929 Maak je geen zorgen over de bomen. Dit is een beetje hun doel. 812 00:44:00,971 --> 00:44:03,307 Nee, gewoon hier zijn doet mij denken aan 813 00:44:03,307 --> 00:44:06,477 ons gezin afsnijden Kerstboom met mijn vader. 814 00:44:07,186 --> 00:44:08,687 O ja. 815 00:44:09,229 --> 00:44:11,565 Kerstmis is dat gewoon niet hetzelfde zonder hem. 816 00:44:12,816 --> 00:44:14,276 Dat is dus een deel van de reden 817 00:44:14,318 --> 00:44:17,321 je bent niet thuis geweest sinds hij is overleden? 818 00:44:17,321 --> 00:44:21,158 Een groot deel. Het is gewoon makkelijker vieren in de stad. 819 00:44:21,700 --> 00:44:24,662 Weet je, omdat we hier zijn, zijn er zoveel Tradities doen me aan hem denken. 820 00:44:24,703 --> 00:44:26,163 Het is gewoon niet hetzelfde. 821 00:44:27,498 --> 00:44:29,500 Ik mis je vader ook. 822 00:44:31,669 --> 00:44:32,711 Weet je, hij was... 823 00:44:34,505 --> 00:44:37,591 Hij was als een vader voor mij nadat ik mijn vader verloor. 824 00:44:38,634 --> 00:44:40,594 Wat een inspiratie was hij. 825 00:44:40,636 --> 00:44:42,680 Daarom ben ik erin gestapt architectuur op de eerste plaats. 826 00:44:43,055 --> 00:44:44,807 Dat zou hij geweest zijn zo trots op jou. 827 00:44:46,975 --> 00:44:48,644 Waarom heb je het mij niet verteld 828 00:44:49,895 --> 00:44:52,398 dat jouw vader de ware was wie heeft het centrum ontworpen? 829 00:44:53,148 --> 00:44:56,151 Je hebt het eindelijk, eindelijk gezien. 830 00:44:56,193 --> 00:44:57,486 Ik zei toch dat ik dat zou doen. 831 00:44:58,904 --> 00:45:02,616 Ik denk dat ik het gewoon niet wilde om je schuldig te maken om het te verkopen. 832 00:45:02,658 --> 00:45:04,993 Ik wilde dat je de waarde ervan zou zien daarin op dezelfde manier als ik. 833 00:45:06,495 --> 00:45:07,996 Het is een geweldig ontwerp. 834 00:45:08,872 --> 00:45:11,542 Je vader was een van de beste. 835 00:45:13,544 --> 00:45:15,421 Betekent dat Bent u bereid te verkopen? 836 00:45:19,675 --> 00:45:21,969 Ik denk dat het een ander punt naar voren brengt in uw voordeel. 837 00:45:24,221 --> 00:45:27,766 Wanneer heeft hij ontworpen? het centrum? 838 00:45:28,392 --> 00:45:32,521 Ongeveer een jaar eerder dan hij stierf, precies toen ik de baan aannam. 839 00:45:32,563 --> 00:45:34,815 Hij vroeg mij om het te presenteren aan het bedrijf, 840 00:45:34,857 --> 00:45:37,067 en dat heb ik meerdere keren gedaan, 841 00:45:37,067 --> 00:45:38,694 maar dat was pas onlangs het geval, 842 00:45:38,736 --> 00:45:40,988 met mijn trackrecord van acquisities 843 00:45:41,029 --> 00:45:43,574 dat gaf mijn baas het vertrouwen in mijn oordeel roept 844 00:45:43,615 --> 00:45:46,410 dat hij het eindelijk accepteerde. 845 00:45:47,411 --> 00:45:49,538 Tegen die tijd was papa al weg. 846 00:45:52,624 --> 00:45:56,920 Dit is dus jouw manier van doen het behoud van de erfenis van je vader, 847 00:45:56,962 --> 00:45:58,297 om hem te eren? 848 00:45:59,298 --> 00:46:00,424 Ja. 849 00:46:02,384 --> 00:46:03,594 En jij? 850 00:46:04,136 --> 00:46:06,430 Waarom wil je om het zo slecht te bewaren? 851 00:46:09,099 --> 00:46:10,184 Nou... 852 00:46:11,477 --> 00:46:13,270 Het gelukkigste moment van mijn leven. 853 00:46:16,273 --> 00:46:17,941 De avond dat ik je ten huwelijk vroeg 854 00:46:17,941 --> 00:46:20,694 na de jaarlijkse Kerst feest, en jij zei ja. 855 00:46:21,111 --> 00:46:22,780 Het gebeurde in dat centrum. 856 00:46:22,780 --> 00:46:24,698 - Lucas. - Het is oké. 857 00:46:27,618 --> 00:46:28,786 Ik denk... 858 00:46:29,953 --> 00:46:31,413 het centrum loslaten... 859 00:46:34,833 --> 00:46:36,126 het zou betekenen dat we afscheid moeten nemen 860 00:46:36,168 --> 00:46:38,420 naar de laatste plaats die we waren verliefd. 861 00:46:40,589 --> 00:46:42,174 Ik blijf niet. 862 00:46:43,342 --> 00:46:44,426 Ik weet. 863 00:46:46,303 --> 00:46:47,638 Maar je bent nu hier. 864 00:46:54,478 --> 00:46:55,938 Dus vertelde Luke mij jij hebt mij aangemeld 865 00:46:55,979 --> 00:46:57,147 voor de warme chocolademelkkraam 866 00:46:57,147 --> 00:46:58,774 bij de boomverlichting. 867 00:46:58,816 --> 00:47:01,443 Jij bood je vrijwillig aan voor dat evenement elk jaar. 868 00:47:01,485 --> 00:47:03,612 Ik dacht dat het leuk zou zijn dat je er weer bent. 869 00:47:03,654 --> 00:47:05,656 Ik weet het zeker, iedereen zou blij zijn je te zien. 870 00:47:06,490 --> 00:47:08,575 Ik moet echt terug naar de stad. 871 00:47:09,159 --> 00:47:10,828 Als Luke tekent deze verkooppapieren, 872 00:47:10,828 --> 00:47:13,163 Ik zal hier waarschijnlijk niet zijn voor de boomverlichting. 873 00:47:13,205 --> 00:47:15,249 Als je dat niet bent, Ik neem de dienst over. 874 00:47:18,335 --> 00:47:21,672 Het was gewoon zo leuk om te hebben jij thuis deze kerst. 875 00:47:22,548 --> 00:47:26,593 En het lijkt erop dat jij en Luke hebben uw meningsverschillen opzij gezet. 876 00:47:27,344 --> 00:47:29,263 Tijdelijk tenminste. 877 00:47:29,304 --> 00:47:31,181 Ja, we hebben plezier gehad. 878 00:47:42,484 --> 00:47:43,694 Alles oké? 879 00:47:43,735 --> 00:47:45,195 Eh, ja. Ik heb zojuist ontvangen 880 00:47:45,195 --> 00:47:46,822 het uitkoopaanbod. 881 00:47:46,864 --> 00:47:48,365 Twijfel je? 882 00:47:48,407 --> 00:47:50,659 Eh, nee, nee, geen tweede gedachten. 883 00:47:50,701 --> 00:47:53,662 Ik denk dat ik net besefte waarom hij wil de plek vasthouden. 884 00:47:54,746 --> 00:47:55,873 Nou... 885 00:47:56,373 --> 00:47:57,666 Wat jullie twee ook besluiten, 886 00:47:57,708 --> 00:47:59,543 Ik weet zeker dat dat zo zal zijn het juiste. 887 00:47:59,585 --> 00:48:00,752 Bedankt, mama. 888 00:48:09,553 --> 00:48:12,097 Goed spul vandaag, jongens. Goed spul. 889 00:48:16,226 --> 00:48:18,729 Hé, Victoria. Goed je te zien. 890 00:48:19,104 --> 00:48:20,188 - Lange tijd. - Leuk je te zien. 891 00:48:20,230 --> 00:48:21,732 Eh, is Luke in de buurt? 892 00:48:21,773 --> 00:48:23,400 Nee, je hebt hem net gemist. 893 00:48:23,400 --> 00:48:25,652 Hij heeft een afspraak met de aannemer met betrekking tot renovaties. 894 00:48:25,694 --> 00:48:27,404 Moet weer binnen zijn, zoals een uur. 895 00:48:29,239 --> 00:48:31,241 - Wil je dat ik dat doorgeef? - Zeker. 896 00:48:31,617 --> 00:48:34,703 Hé, Jim, eh, Hoe denk jij over dit alles? 897 00:48:34,745 --> 00:48:37,664 Ik bedoel, je rent wel de sportteams hier. 898 00:48:38,248 --> 00:48:41,835 Kijk, Victoria, ik weet zeker dat de nieuw centrum wordt fantastisch, 899 00:48:41,877 --> 00:48:43,837 maar Luke heeft een paar mooie indrukwekkende upgrades gepland. 900 00:48:43,879 --> 00:48:46,465 Hm. Maar heeft hij een bedrijf? sponsoring voor de teams? 901 00:48:46,506 --> 00:48:49,426 Zie je, met al onze acquisities van gemeenschapscentra, 902 00:48:49,426 --> 00:48:52,930 wij bieden grote sponsors die doneren financiering aan de lokale teams 903 00:48:52,971 --> 00:48:54,431 in ruil voor reclame. 904 00:48:55,265 --> 00:48:56,725 Dat zou veel helpen. 905 00:48:57,809 --> 00:48:59,561 O, misschien moet je er eens over nadenken. 906 00:48:59,603 --> 00:49:01,605 En dan praat je met Luke? 907 00:49:01,939 --> 00:49:03,565 Ja, ik zal het met hem bespreken, 908 00:49:03,607 --> 00:49:06,485 maar uiteindelijk, Ik steun wat hij ook beslist. 909 00:49:06,526 --> 00:49:08,236 O, dat is alles wat ik vraag. 910 00:49:10,322 --> 00:49:12,366 Hé, laten we gaan! 911 00:49:16,411 --> 00:49:18,622 We missen nog steeds een retour ventilatierooster in de keuken. 912 00:49:18,622 --> 00:49:20,540 Zou je kunnen gaan kijk dat eens voor mij? 913 00:49:20,999 --> 00:49:22,125 Bedankt. 914 00:49:23,085 --> 00:49:24,962 Victoria heeft deze afgeleverd voor jou. 915 00:49:28,173 --> 00:49:29,549 Bedankt. 916 00:49:32,469 --> 00:49:35,555 O, mens. Maak ik het goede keuze om deze plek te behouden? 917 00:49:37,140 --> 00:49:39,226 Wil je mijn eerlijke mening? 918 00:49:39,267 --> 00:49:40,644 Ja. 919 00:49:41,353 --> 00:49:43,897 Ze noemde er wel enkele indrukwekkende sponsormogelijkheden 920 00:49:43,939 --> 00:49:45,148 voor de sportteams. 921 00:49:45,190 --> 00:49:46,483 Heeft ze met jou en het team gesproken? 922 00:49:46,525 --> 00:49:48,610 Alleen ik, en ik vertelde het haar 923 00:49:48,652 --> 00:49:51,196 dat ik steun van wat je ook besluit. 924 00:49:52,030 --> 00:49:53,657 - Dat waardeer ik. - Mm-hmm. 925 00:49:54,491 --> 00:49:55,951 Maar jij, eh... 926 00:49:57,160 --> 00:49:58,996 Jij denkt het nieuwe bouwen is een goed idee? 927 00:50:00,330 --> 00:50:02,958 Ik denk dat je alles moet doen is het meest logisch. 928 00:50:03,000 --> 00:50:07,504 Emoties en gehechtheden naar deze plek opzij. 929 00:50:09,631 --> 00:50:12,634 Nou ja, financieel, de cijfers kloppen gewoon niet. 930 00:50:13,552 --> 00:50:15,470 Maar als ik verkoop, Hoe zit het met de bemanning? 931 00:50:15,846 --> 00:50:17,347 Ik bedoel, onze jongens wel rekenen op dit project 932 00:50:17,389 --> 00:50:19,016 om ze aan het werk te krijgen door Kerstmis 933 00:50:19,016 --> 00:50:20,434 en het nieuwe jaar in. 934 00:50:20,475 --> 00:50:22,436 Er zijn gewoon een heleboel dingen overwegen. 935 00:50:24,062 --> 00:50:26,148 Je zult er wel achter komen. Dat doe je altijd. 936 00:50:46,334 --> 00:50:48,837 - Hallo, baas. - Ik heb zojuist je e-mail ontvangen. 937 00:50:48,879 --> 00:50:51,381 Waar gaat dit over de plaatselijke bouwploeg? 938 00:50:51,423 --> 00:50:54,176 Het is een van de redenen de eigenaar houdt stand. 939 00:50:54,217 --> 00:50:55,969 Ik denk dat hij dat voelt een bepaalde verplichting 940 00:50:56,011 --> 00:50:58,055 aan de bemanning die hij heeft ingehuurd hier in Brookhollow 941 00:50:58,096 --> 00:51:00,015 om de renovaties uit te voeren. 942 00:51:00,057 --> 00:51:01,892 Je wilt ze dus graag inhuren voor de wederopbouw? 943 00:51:01,892 --> 00:51:02,893 Zijn ze gekwalificeerd? 944 00:51:02,893 --> 00:51:04,227 O, heel erg. 945 00:51:04,269 --> 00:51:06,229 Ik stuur je het bedrijfsprofiel. 946 00:51:06,271 --> 00:51:07,939 Maar ik denk dat we het wel kunnen garanderen 947 00:51:07,981 --> 00:51:10,233 de bemanning zal het werk houden in het nieuwe jaar, 948 00:51:10,233 --> 00:51:14,071 Ik kan Luke wel krijgen, de eigenaar, om te ondertekenen. 949 00:51:14,863 --> 00:51:17,532 Ik... Ik weet het niet. Dit duurt... 950 00:51:17,574 --> 00:51:19,201 Meneer, dit ontwerp is van mijn vader. 951 00:51:19,242 --> 00:51:20,827 Ik zou niet aandringen over het inhuren van deze bemanning 952 00:51:20,869 --> 00:51:22,412 als ik het niet geloofde dat ze het konden. 953 00:51:23,497 --> 00:51:24,539 Oké. 954 00:51:25,373 --> 00:51:26,625 Dank u, meneer. 955 00:51:40,597 --> 00:51:41,848 Bedankt. 956 00:51:46,728 --> 00:51:48,105 Weet je dit zeker? 957 00:51:51,108 --> 00:51:53,610 Ja. Ja, dat ben ik. 958 00:51:54,444 --> 00:51:55,695 Het voorgestelde ontwerp... 959 00:51:55,737 --> 00:51:58,115 Nou ja, het ontwerp van meneer Mason. 960 00:51:58,115 --> 00:51:59,741 Is werkelijk geweldig. 961 00:52:00,117 --> 00:52:02,744 De bemanning heeft het werk gegarandeerd, en als ik heel eerlijk ben, 962 00:52:02,786 --> 00:52:04,913 Ik denk dat ik het heb aangenomen een beetje te veel bij deze, 963 00:52:04,955 --> 00:52:07,874 gezien mijn verplichtingen in het nieuwe jaar. 964 00:52:07,916 --> 00:52:09,459 Weet je? 965 00:52:09,501 --> 00:52:12,462 Nou, heb je het verteld Victoria al? 966 00:52:15,257 --> 00:52:16,383 Nee. 967 00:52:17,843 --> 00:52:19,010 Waarom niet? 968 00:52:20,428 --> 00:52:21,513 Goed... 969 00:52:22,764 --> 00:52:24,808 We hebben gehad een geweldige tijd samen. 970 00:52:24,808 --> 00:52:26,476 Je moet het haar vertellen. 971 00:52:26,518 --> 00:52:28,478 Dat zal ik doen, oké? 972 00:52:28,478 --> 00:52:30,188 Ik zal. ik gewoon... 973 00:52:33,692 --> 00:52:34,860 Ik weet het niet. 974 00:52:35,193 --> 00:52:37,487 Hoop je haar terug te winnen? 975 00:52:41,032 --> 00:52:44,161 Ik hoop dat als ze het kan zien Hoe mooi kan het leven hier zijn, 976 00:52:44,161 --> 00:52:47,831 dat ze wil komen terug en bezoek vaker. 977 00:52:48,498 --> 00:52:50,250 Haar moeder mist haar zo erg. 978 00:52:50,292 --> 00:52:51,751 Je bedoelt dat je haar mist. 979 00:52:53,128 --> 00:52:55,672 Ik snap het. Ik doe. 980 00:52:56,256 --> 00:52:58,800 Maar als je haar hier houdt onder valse voorwendselen, 981 00:52:58,842 --> 00:53:00,468 dit kan averechts werken. 982 00:53:12,355 --> 00:53:14,774 - Slagroom? - Ja. Nee. 983 00:53:14,816 --> 00:53:17,110 Eigenlijk wel. 984 00:53:19,321 --> 00:53:20,488 Genieten. 985 00:53:20,530 --> 00:53:22,032 Hallo, mevrouw Kingston. 986 00:53:22,032 --> 00:53:23,617 Hoi. Hoe gaat het? 987 00:53:23,658 --> 00:53:24,701 Het gaat goed. 988 00:53:24,743 --> 00:53:25,952 Een paar besluiteloze klanten, 989 00:53:25,994 --> 00:53:26,953 maar verder geen probleem. 990 00:53:26,995 --> 00:53:28,038 Oh. 991 00:53:28,079 --> 00:53:29,039 Weet je, 992 00:53:29,039 --> 00:53:30,999 Ik was eerst zenuwachtig 993 00:53:31,041 --> 00:53:32,167 toen je hier aankwam. 994 00:53:32,709 --> 00:53:35,545 Ik dacht dat Luke dat wel had de uitdaging op zijn handen. 995 00:53:35,587 --> 00:53:37,547 Luc zou alles doen voor de gemeenschap. 996 00:53:37,547 --> 00:53:39,674 O, dat zou Luc wel doen alles voor jou. 997 00:53:40,217 --> 00:53:43,345 Nou, pak een warme chocolademelk. De De boomverlichting gaat bijna beginnen. 998 00:53:44,054 --> 00:53:45,013 Zal doen. 999 00:53:48,934 --> 00:53:49,976 Goed gedaan. 1000 00:53:50,018 --> 00:53:51,311 - Ik zie je later. - Oké. 1001 00:53:51,770 --> 00:53:52,729 Hé, Jim. 1002 00:53:53,438 --> 00:53:54,356 Hé, Victoria. 1003 00:53:57,943 --> 00:53:59,527 Bedankt. 1004 00:53:59,903 --> 00:54:01,488 Nou, je bent binnen voor een traktatie dit jaar 1005 00:54:01,529 --> 00:54:04,241 omdat we dat hebben gedaan een recordaantal lampen. 1006 00:54:04,241 --> 00:54:06,701 - Oh. - Raad eens hoeveel. 1007 00:54:07,619 --> 00:54:09,079 Mm, 600. 1008 00:54:09,913 --> 00:54:13,583 Zeshonderd? Kom op. Dat is ver weg. 1009 00:54:15,085 --> 00:54:19,089 Nee, nee, nee. 1.349. 1010 00:54:19,089 --> 00:54:21,967 Negenenveertig? Nog geen 1.350? 1011 00:54:22,592 --> 00:54:24,386 - Eén is kapot. - Mm. 1012 00:54:24,427 --> 00:54:26,221 Maar gelukkig is dat niet zo een van die strengen 1013 00:54:26,263 --> 00:54:27,722 waar als iemand uitgaat, ze gaan allemaal uit. 1014 00:54:27,764 --> 00:54:30,267 - Het zou echt rampzalig zijn. - Ja. 1015 00:54:32,936 --> 00:54:34,562 Victoria, ik... 1016 00:54:37,107 --> 00:54:39,401 Er is iets Ik wilde het je vertellen. 1017 00:54:39,442 --> 00:54:41,861 - Mm-hmm. - Bedankt allemaal voor jullie komst 1018 00:54:41,903 --> 00:54:45,031 naar Brookhollow's 32e jaarlijkse 1019 00:54:45,073 --> 00:54:48,535 Verlichting van de kerstboom op deze boerderij, hè? 1020 00:54:48,576 --> 00:54:50,453 Laten we het horen. Ja! 1021 00:54:51,997 --> 00:54:54,541 We gaan beginnen vanaf het aftellen van vijf... 1022 00:54:54,582 --> 00:54:58,336 Vier, drie, twee, één. 1023 00:55:09,472 --> 00:55:11,308 Wees voorzichtig. Mensen zullen het zien. 1024 00:55:11,349 --> 00:55:13,601 We worden verondersteld om zakelijke rivalen te zijn, weet je nog? 1025 00:55:13,643 --> 00:55:15,020 Dat kunnen we nog steeds zijn. 1026 00:55:15,812 --> 00:55:19,733 We kunnen ook persoonlijk zijn... vrienden. 1027 00:55:20,692 --> 00:55:21,818 Vrienden? 1028 00:55:22,485 --> 00:55:23,486 Misschien meer. 1029 00:55:35,332 --> 00:55:37,625 Voel je vrij om te rode lijn alles wat je maar wilt. 1030 00:55:37,667 --> 00:55:39,794 Dit staat open voor onderhandeling. 1031 00:55:41,713 --> 00:55:42,922 Oké. 1032 00:55:55,060 --> 00:55:56,102 Eh... 1033 00:55:57,687 --> 00:55:59,564 Ik ga wat koffie halen. Wil je er een? 1034 00:56:00,857 --> 00:56:03,860 Ik... Weet je, ik heb het nodig cafeïne voor dit soort dingen. 1035 00:56:05,236 --> 00:56:07,072 Zeker. Bedankt. 1036 00:56:08,031 --> 00:56:08,907 Ik ben zo terug. 1037 00:56:24,005 --> 00:56:25,548 Nou, dat was snel. 1038 00:56:26,216 --> 00:56:28,009 Bryce, hallo. 1039 00:56:28,051 --> 00:56:29,552 Hé, Victoria. 1040 00:56:29,594 --> 00:56:30,720 Eh, is Luke in de buurt? 1041 00:56:30,720 --> 00:56:32,764 Oh, hij kwam net koffie halen. 1042 00:56:33,973 --> 00:56:35,558 Het verbaast me dat je er nog bent. Ben je van plan 1043 00:56:35,600 --> 00:56:37,143 over het doorbrengen van Kerstmis met je moeder? 1044 00:56:37,185 --> 00:56:39,687 Werkt nog steeds over het ophalen van je neef 1045 00:56:39,729 --> 00:56:41,898 om ermee in te stemmen mij te verkopen dit gebouw. 1046 00:56:41,940 --> 00:56:43,066 Zo dichtbij. 1047 00:56:43,108 --> 00:56:45,026 Maar Luke is bereid te verkopen. 1048 00:56:46,111 --> 00:56:47,237 Sinds wanneer? 1049 00:56:47,237 --> 00:56:48,738 Sinds hij mij heeft gestuurd de uitkoopvoorwaarden 1050 00:56:48,738 --> 00:56:50,198 om een paar dagen geleden nog eens te bekijken. 1051 00:56:51,825 --> 00:56:52,826 Wat? 1052 00:56:53,410 --> 00:56:55,537 Oh, ik bedoel, eh... 1053 00:56:55,578 --> 00:56:57,205 Ik denk dat hij het overwoog. 1054 00:56:57,247 --> 00:56:58,748 Dit is iets anders. 1055 00:56:58,748 --> 00:57:00,250 - Ik denk dat hij overwoog... - Bryce. 1056 00:57:00,291 --> 00:57:03,420 Misschien, eh... 1057 00:57:03,420 --> 00:57:05,797 Ik had niets moeten zeggen. Ik weet het echt niet zeker. 1058 00:57:06,714 --> 00:57:08,258 Ik kan hem niet geloven. 1059 00:57:08,258 --> 00:57:09,884 Ik weet het niet waarom ik überhaupt de... 1060 00:57:09,926 --> 00:57:11,219 Ik weet zeker dat hij een goede reden had omdat je het niet verteld hebt. 1061 00:57:11,261 --> 00:57:12,595 Oh ja, ik weet zeker dat hij dat deed. 1062 00:57:21,771 --> 00:57:24,441 Die zien er goed uit. En ik heb een nodig middag om mij toch op te halen. 1063 00:57:24,482 --> 00:57:26,443 Ik zie jullie later wel. 1064 00:57:30,321 --> 00:57:31,448 Hm. 1065 00:57:32,157 --> 00:57:33,450 Eh... 1066 00:57:33,992 --> 00:57:36,619 Dus wanneer heb je precies besloten? Zou jij het gebouw verkopen? 1067 00:57:44,711 --> 00:57:45,920 Een paar dagen geleden. 1068 00:57:45,962 --> 00:57:47,505 En je dacht er niet aan om het mij te vertellen? 1069 00:57:48,006 --> 00:57:48,965 Ik was gewoon... 1070 00:57:48,965 --> 00:57:50,925 Mijn verblijf hier verlengen? 1071 00:57:53,344 --> 00:57:54,262 Ja. 1072 00:57:54,304 --> 00:57:55,722 Oké, ja. 1073 00:57:55,763 --> 00:57:59,017 Ik... Ik was aan het genieten tijd met jou doorbrengen, 1074 00:57:59,058 --> 00:58:00,935 en ik dacht dat misschien als jij bleef gewoon wat langer... 1075 00:58:00,977 --> 00:58:04,189 Wat, ik zou terug willen gaan thuis in Brookhollow? 1076 00:58:05,440 --> 00:58:06,357 Misschien. 1077 00:58:07,942 --> 00:58:09,486 Of misschien op zijn minst 1078 00:58:09,486 --> 00:58:12,238 dat je zou overwegen geeft ons nog een kans. 1079 00:58:15,325 --> 00:58:17,118 Dat is... Dat is wat dit alles ging over. 1080 00:58:19,037 --> 00:58:22,499 Het Kingston-huis en toen de kerstfestiviteiten. 1081 00:58:22,540 --> 00:58:24,959 Ik wilde dat je eraan herinnerd werd 1082 00:58:25,001 --> 00:58:26,503 van wat bijzonder is over Brookhollow. 1083 00:58:26,503 --> 00:58:28,004 Je zei het zelf laatst, 1084 00:58:28,046 --> 00:58:29,672 dat je blij bent om thuis te zijn. 1085 00:58:29,714 --> 00:58:32,675 Nee, ik zei dat ik gelukkig was ondanks dat je onder dwang staat. 1086 00:58:32,675 --> 00:58:36,179 Het is... Het is niet precies hetzelfde. 1087 00:58:36,179 --> 00:58:39,516 Luc, ik... Ik heb een leven in de stad. 1088 00:58:39,516 --> 00:58:42,560 En je hebt er geen geheim van gemaakt dat je van je leven hier houdt. 1089 00:58:44,020 --> 00:58:44,979 Rechts. 1090 00:58:47,565 --> 00:58:49,776 Juist, we zijn nog steeds een wereld van verschil. 1091 00:58:55,031 --> 00:58:56,449 Wat als we dat niet waren? 1092 00:58:58,117 --> 00:58:59,536 Wat bedoel je? 1093 00:59:02,580 --> 00:59:03,998 Wat als ik... 1094 00:59:05,667 --> 00:59:07,126 naar New York verhuisd? 1095 00:59:09,087 --> 00:59:11,130 Die kun je niet eens zeggen woorden zonder te krimpen. 1096 00:59:11,172 --> 00:59:13,216 - Nee. - Jij... Je zou de stad haten. 1097 00:59:13,258 --> 00:59:16,970 En je familie is hier belangrijk voor je. 1098 00:59:17,011 --> 00:59:18,846 Jij bent degene die dat is Belangrijk voor mij, Victoria. 1099 00:59:18,888 --> 00:59:21,432 Jij. Dat ben je altijd geweest. 1100 00:59:25,520 --> 00:59:26,646 Luc, eh... 1101 00:59:28,565 --> 00:59:32,860 Onze relatie was jaren geleden niet genoeg. 1102 00:59:33,444 --> 00:59:34,571 En... 1103 00:59:35,196 --> 00:59:37,115 Ik weet niet zeker of het nu zo is. 1104 00:59:39,075 --> 00:59:41,578 Ik... ik bedoel, ik weet het het is nog maar een paar dagen. 1105 00:59:41,619 --> 00:59:43,037 Wat zeg je? 1106 00:59:43,580 --> 00:59:45,081 Laten we dit gewoon noemen wat het was, weet je? 1107 00:59:45,123 --> 00:59:47,000 Het zijn gewoon twee oude vrienden 1108 00:59:47,041 --> 00:59:49,210 opnieuw verbinden tijdens de kerstvakantie. 1109 00:59:50,878 --> 00:59:52,672 Is dit alles voor jou? 1110 00:59:56,718 --> 00:59:59,262 Nadat u deze heeft ondertekend verkooppapieren, eh... 1111 00:59:59,929 --> 01:00:01,598 Ik verlaat Brookhollow. 1112 01:00:05,768 --> 01:00:07,103 Sorry. 1113 01:00:30,001 --> 01:00:31,085 Gaat het? 1114 01:00:31,502 --> 01:00:33,046 Ik heb Luke net ontdekt heeft gepland 1115 01:00:33,087 --> 01:00:35,423 over de verkoop van de gemeenschap centrum en vertelde het mij niet. 1116 01:00:38,843 --> 01:00:39,969 Wist je dat? 1117 01:00:40,011 --> 01:00:42,805 Misschien heb ik het van Francine gehoord 1118 01:00:42,847 --> 01:00:44,891 die het hoorde van Jim's vrouw, Barb. 1119 01:00:44,932 --> 01:00:46,851 Waarom heb je het mij niet verteld? 1120 01:00:47,602 --> 01:00:50,938 Omdat je het geweldig had tijd om het seizoen te vieren 1121 01:00:50,980 --> 01:00:52,398 en bij Luke zijn. 1122 01:00:52,440 --> 01:00:54,734 En, nou, ik... Egoïstisch... 1123 01:00:55,943 --> 01:00:58,279 Ik vond het leuk om je thuis te hebben. 1124 01:00:58,321 --> 01:01:01,991 Ik zou meer moeten gaan betalen aandacht voor de roddelketen. 1125 01:01:02,492 --> 01:01:04,744 Ik denk dat je dat wel zult zijn toen teruggaan. 1126 01:01:04,786 --> 01:01:06,996 Ik moet. Ik heb een hele belangrijke 1127 01:01:06,996 --> 01:01:09,874 Kerstavondevenement op het bedrijf, veel belangrijke klanten. 1128 01:01:09,916 --> 01:01:11,876 Oh, ik begrijp het, lieverd. 1129 01:01:12,377 --> 01:01:14,629 Ik ben dankbaar voor deze tijd wij hadden samen. 1130 01:01:16,339 --> 01:01:17,423 Kan ik je tenminste helpen? 1131 01:01:17,465 --> 01:01:18,633 - Ja. - Oké. 1132 01:01:41,489 --> 01:01:46,202 De liefde van je leven biedt het aan ga naar de stad om bij je te zijn, 1133 01:01:46,202 --> 01:01:47,870 en jij zegt nee? 1134 01:01:47,912 --> 01:01:48,871 Wanneer je het zo stelt, 1135 01:01:48,913 --> 01:01:50,206 het klinkt volkomen belachelijk. 1136 01:01:51,332 --> 01:01:54,001 Maar geloof me, Luke zou dat wel doen ellendig zijn in New York. 1137 01:01:54,544 --> 01:01:58,005 Dus je gaat weg zomaar? 1138 01:01:58,047 --> 01:02:00,133 Wat moet ik anders doen? 1139 01:02:00,508 --> 01:02:05,054 Vertel hem dat je van hem houdt en geef geld uit Kerst onder de maretak? 1140 01:02:06,556 --> 01:02:08,850 Kijk, je weet dat ik van je hou, 1141 01:02:08,891 --> 01:02:11,519 dus ik wil dat je meeneemt wat ik ga zeggen 1142 01:02:11,561 --> 01:02:15,022 in het kader van Ik wil alleen het beste voor jou. 1143 01:02:15,064 --> 01:02:16,357 Oké. 1144 01:02:17,024 --> 01:02:21,946 Ik ben trots op jou en het succes die je voor jezelf hebt gemaakt. 1145 01:02:22,905 --> 01:02:26,951 Maar ik heb het gevoel, eh, er ontbreekt iets. 1146 01:02:28,077 --> 01:02:31,956 En nog belangrijker, Ik heb het gevoel dat jij je zo voelt. 1147 01:02:33,082 --> 01:02:36,502 Ik ben... Ik ben blij met mijn leven. 1148 01:02:36,544 --> 01:02:42,550 Ik denk dat je er tevreden mee was je leven voordat je thuiskomt, 1149 01:02:42,592 --> 01:02:45,011 Luke en je moeder zien, 1150 01:02:45,720 --> 01:02:47,180 de jouwe echt. 1151 01:02:47,889 --> 01:02:49,932 Maar niet meer. 1152 01:02:50,475 --> 01:02:51,934 ik denk 1153 01:02:51,934 --> 01:02:57,273 hier zijn heeft jou gemaakt zie dat je misschien meer wilt. 1154 01:03:14,290 --> 01:03:16,584 Hoi. Kom binnen. 1155 01:03:16,626 --> 01:03:17,627 Bedankt. 1156 01:03:24,008 --> 01:03:25,343 Op pad? 1157 01:03:25,802 --> 01:03:28,638 Ja, terugrijden vanavond naar de stad. 1158 01:03:39,315 --> 01:03:41,150 Bedankt. 1159 01:03:41,859 --> 01:03:46,030 Het is wat je wilde met Kerstmis, nietwaar? 1160 01:03:48,032 --> 01:03:49,992 Ja, dat is zo. 1161 01:03:52,954 --> 01:03:54,247 Victoria. 1162 01:03:59,460 --> 01:04:01,087 Rijd veilig. 1163 01:04:06,300 --> 01:04:07,552 Vrolijk Kerstfeest. 1164 01:04:18,020 --> 01:04:19,564 Vrolijk kerstfeest, Luc. 1165 01:05:03,858 --> 01:05:07,361 Luke, als het om zaken gaat, jij bent de slimste, 1166 01:05:07,403 --> 01:05:09,238 meest succesvolle persoon die ik ken. 1167 01:05:12,283 --> 01:05:13,367 Maar? 1168 01:05:15,286 --> 01:05:16,370 Wat ben je aan het doen? 1169 01:05:18,915 --> 01:05:21,417 Ik dacht dat je mij wilde om het gebouw te verkopen. 1170 01:05:21,417 --> 01:05:24,337 Dat deed ik. Maar je werd verondersteld om het gebouw te verkopen 1171 01:05:24,378 --> 01:05:25,671 en houd het meisje. 1172 01:05:27,048 --> 01:05:29,008 Het werkt niet precies op die manier. 1173 01:05:33,262 --> 01:05:35,306 Ik kon Victoria er niet van weerhouden al die jaren geleden vertrokken. 1174 01:05:35,348 --> 01:05:37,058 Ik ging het niet proberen om haar nu tegen te houden. 1175 01:05:40,603 --> 01:05:43,439 Ik heb zelfs aangeboden om daarheen te verhuizen de stad, en ze zei nog steeds nee. 1176 01:05:44,649 --> 01:05:46,067 Jij wat? 1177 01:05:46,651 --> 01:05:48,277 Het grootste deel van mijn werk staat daar dezer dagen toch. 1178 01:05:48,277 --> 01:05:49,779 Ik ben de hele tijd aan het pendelen. 1179 01:05:49,779 --> 01:05:51,030 Maar je haat de stad. 1180 01:05:51,530 --> 01:05:52,573 Ja. 1181 01:05:53,616 --> 01:05:55,242 Dat zou je iets moeten vertellen, toch? 1182 01:05:58,746 --> 01:05:59,914 Het maakt niet uit. 1183 01:06:02,124 --> 01:06:04,043 Victoria voelt het niet niet meer op dezelfde manier. 1184 01:06:05,711 --> 01:06:07,588 Het spijt me, vriend. 1185 01:06:11,801 --> 01:06:13,761 Dat had jij tenminste deze kerst met haar. 1186 01:06:15,054 --> 01:06:16,347 Ja. 1187 01:06:18,224 --> 01:06:19,350 Ja. 1188 01:06:23,145 --> 01:06:24,271 Daar ben je. 1189 01:06:24,647 --> 01:06:25,982 Wat doe jij hier? 1190 01:06:26,023 --> 01:06:27,900 Je mist het feest. 1191 01:06:27,942 --> 01:06:29,276 Ik ben er zo. 1192 01:06:29,318 --> 01:06:31,988 Ik rond de zaken af voor de afkoop. 1193 01:06:33,364 --> 01:06:34,281 Gaat het? 1194 01:06:35,199 --> 01:06:37,201 Ja, ja, ik ben geweldig. 1195 01:06:41,330 --> 01:06:42,498 Kijk. 1196 01:06:43,124 --> 01:06:46,460 Die stad zal het hebben het beste gemeenschapscentrum ooit. 1197 01:06:46,794 --> 01:06:48,295 Het ontwerp van je vader is iets 1198 01:06:48,337 --> 01:06:49,797 Ik zou willen dat ik het overal kon gebruiken. 1199 01:06:49,839 --> 01:06:52,633 Dus twijfel niet aan jezelf. 1200 01:06:52,675 --> 01:06:55,845 O nee, dat is het niet. Het is gewoon... Ik weet het niet. 1201 01:06:55,845 --> 01:06:57,972 Het was gewoon fijn om thuis te zijn voor een tijdje. 1202 01:06:58,014 --> 01:07:00,016 Je weet wel, Kerstmis nostalgie komt naar mij toe. 1203 01:07:00,057 --> 01:07:01,517 Dat is alles. 1204 01:07:02,852 --> 01:07:05,479 U weet dat de meeste van onze vertegenwoordigers op afstand werken, toch? 1205 01:07:06,355 --> 01:07:08,190 O nee, dat zei ik niet. 1206 01:07:08,232 --> 01:07:09,525 Ik weet het, ik weet het. Ik zeg het maar 1207 01:07:09,567 --> 01:07:11,027 dat je een keuze hebt. 1208 01:07:11,027 --> 01:07:12,194 Je reist 80% van de tijd. 1209 01:07:12,236 --> 01:07:13,696 Je zou overal kunnen zijn. 1210 01:07:13,738 --> 01:07:15,948 Misschien zelfs Brookhollow. 1211 01:07:16,699 --> 01:07:18,868 Bedankt. Dat waardeer ik. 1212 01:07:19,702 --> 01:07:21,996 Oké, nu, ga weg 1213 01:07:22,038 --> 01:07:23,748 en doe mee met een paar goede ouderwetse eierpunch. 1214 01:07:23,789 --> 01:07:24,832 Zal doen. 1215 01:07:32,214 --> 01:07:34,341 Omarm de geest van Kerstmis. 1216 01:07:36,719 --> 01:07:37,595 Hé, Erik? 1217 01:07:38,679 --> 01:07:41,724 Ik zal moeten nemen een regencontrole op de advocaat. 1218 01:07:41,724 --> 01:07:43,434 Ik ga met Kerstmis naar huis. 1219 01:08:03,079 --> 01:08:04,288 Hoi. 1220 01:08:05,372 --> 01:08:06,707 Hé, Victoria. 1221 01:08:07,374 --> 01:08:08,417 Luc, ik hou van je. 1222 01:08:17,426 --> 01:08:19,637 Heb je gehoord wat ik zei? 1223 01:08:21,639 --> 01:08:22,598 Ja. 1224 01:08:23,265 --> 01:08:24,350 Ik heb je gehoord. 1225 01:08:24,934 --> 01:08:26,352 Is dat het? 1226 01:08:27,436 --> 01:08:29,480 Dat is nogal groot. 1227 01:08:31,148 --> 01:08:32,358 Is het? 1228 01:08:35,402 --> 01:08:38,072 Ik heb van je gehouden sinds de tweede klas, 1229 01:08:38,114 --> 01:08:39,907 en kijk naar waar het ons heeft gebracht. 1230 01:08:39,949 --> 01:08:44,078 Ik was niet degene die wegging Brookhollow, al die jaren geleden. 1231 01:08:44,120 --> 01:08:47,123 Ik heb altijd van je gehouden genoeg om ons op de eerste plaats te zetten. 1232 01:08:48,791 --> 01:08:51,877 Maar je hebt je carrière twee keer gekozen. 1233 01:08:51,919 --> 01:08:53,754 Je hart ligt in New York. 1234 01:08:53,796 --> 01:08:57,049 Nee, nee, dat is het niet. Niet meer. 1235 01:08:57,633 --> 01:08:59,844 Ik ben... Ik ben thuis om te blijven. 1236 01:09:00,803 --> 01:09:03,639 Ik bedoel, ik ga reizen en pendelen, 1237 01:09:03,681 --> 01:09:06,517 maar ik wil Brookhollow maken weer mijn thuis. 1238 01:09:07,643 --> 01:09:09,186 Met jou. 1239 01:09:10,104 --> 01:09:12,231 Het is een kwestie van zelfbehoud, oké? 1240 01:09:14,483 --> 01:09:17,736 Dus, wat? Dat zouden we moeten doen gewoon verder samenwonen 1241 01:09:17,778 --> 01:09:20,781 Wat doen we in dit kleine stadje? 1242 01:09:20,823 --> 01:09:23,492 Doen alsof wij houden jullie nog steeds niet van elkaar? 1243 01:09:23,534 --> 01:09:25,828 Laten we trots en ons verleden loslaten in de weg staan 1244 01:09:25,870 --> 01:09:27,788 van het daadwerkelijk samen zijn? 1245 01:09:28,998 --> 01:09:30,374 Het is niet... 1246 01:09:32,751 --> 01:09:34,086 Het is geen trots... 1247 01:09:35,504 --> 01:09:37,423 of ons verleden dat mij vasthoudt 1248 01:09:37,464 --> 01:09:40,384 van jou meenemen in mijn armen nu. 1249 01:09:41,510 --> 01:09:43,012 Het is gezond verstand. 1250 01:09:44,096 --> 01:09:46,599 Kijk, we duwen en we trekken, 1251 01:09:46,640 --> 01:09:48,976 en dan verwachten wij de andere persoon om gewoon toe te geven. 1252 01:09:49,018 --> 01:09:50,352 Ik bedoel, hoe komt dat? zou moeten werken? 1253 01:09:50,394 --> 01:09:52,521 Nou, jij... Je zei het zelf. 1254 01:09:52,521 --> 01:09:54,315 De Kingstons hebben het voor elkaar gekregen. 1255 01:09:54,356 --> 01:09:56,025 De Kingston's waren moediger dan ik. 1256 01:09:56,567 --> 01:09:59,361 Want als er een kans is dat we dit nog eens proberen 1257 01:09:59,403 --> 01:10:01,238 en dan het gaat niet, ik... 1258 01:10:02,364 --> 01:10:06,869 - Ik weet het niet. - Je loopt gewoon weg 1259 01:10:06,869 --> 01:10:09,538 van wat zou kunnen zijn de meest fantastische toekomst 1260 01:10:09,538 --> 01:10:11,790 een van ons ooit op gehoopt? 1261 01:10:22,009 --> 01:10:23,969 Het spijt me, Victoria, maar... 1262 01:10:26,013 --> 01:10:27,139 ik gewoon... 1263 01:10:28,349 --> 01:10:30,559 Ik kan dit niet doen niet meer met jou. 1264 01:10:50,412 --> 01:10:51,664 Oh. 1265 01:10:51,705 --> 01:10:53,415 Bedankt dat je dit hebt gevonden. 1266 01:10:53,415 --> 01:10:55,751 Geen probleem. 1267 01:10:56,293 --> 01:10:58,712 En je kunt je spullen opbergen hier zolang je nodig hebt, oké? 1268 01:10:58,754 --> 01:10:59,964 O, je bent een schat. 1269 01:11:01,799 --> 01:11:04,760 Is Brent... Sorry, burgemeester Kingston. 1270 01:11:04,802 --> 01:11:06,679 Zal komen vanavond bij het seniorencentrum? 1271 01:11:06,720 --> 01:11:10,432 O, niet vanavond. Hij gaat haal me morgen op voor het avondeten. 1272 01:11:10,474 --> 01:11:14,019 Vanavond is de kerstborrel op het seniorencomplex. 1273 01:11:14,395 --> 01:11:16,772 Het zal waarschijnlijk de spannendste feest van de stad 1274 01:11:16,772 --> 01:11:19,733 nu de jaarlijkse Kerst feest 1275 01:11:19,775 --> 01:11:21,568 in het gemeenschapscentrum wordt geannuleerd. 1276 01:11:21,610 --> 01:11:25,030 Je gaat de avond met Victoria, neem ik aan. 1277 01:11:28,284 --> 01:11:30,494 Nee, dat denk ik niet. 1278 01:11:31,120 --> 01:11:32,705 Nou, waarom niet? 1279 01:11:34,623 --> 01:11:39,295 We zijn niet bepaald... weer bij elkaar. 1280 01:11:39,336 --> 01:11:43,132 Ze is terug in Brookhollow, maar er is niets veranderd. 1281 01:11:43,132 --> 01:11:45,551 Ik... Ik begrijp het niet. 1282 01:11:46,218 --> 01:11:47,970 Dat hebben wij besloten 1283 01:11:49,471 --> 01:11:51,348 wij samen 1284 01:11:52,474 --> 01:11:54,018 heeft geen zin. 1285 01:11:54,476 --> 01:11:56,979 Dat heeft geen zin. 1286 01:11:57,021 --> 01:11:59,148 Jullie twee zijn perfect voor elkaar. 1287 01:11:59,148 --> 01:12:00,316 Dat ben je altijd geweest. 1288 01:12:01,650 --> 01:12:04,903 Wij hebben heel verschillende ideeën van wat belangrijk is in het leven. 1289 01:12:04,945 --> 01:12:06,447 Ze heeft de ambitie van de grote stad. 1290 01:12:06,488 --> 01:12:07,614 En ik ben... 1291 01:12:08,657 --> 01:12:10,159 Ik ben betrouwbaar in een kleine stad. 1292 01:12:10,159 --> 01:12:11,785 Ja, maar jouw verschillen 1293 01:12:11,827 --> 01:12:14,788 zijn wat jou maakt allebei geweldig samen. 1294 01:12:14,830 --> 01:12:18,500 Je houdt elkaar in evenwicht op de beste manieren. 1295 01:12:18,876 --> 01:12:21,170 Jij leert 1296 01:12:21,211 --> 01:12:23,922 te ondersteunen en aan te moedigen elkaars doelen 1297 01:12:23,964 --> 01:12:26,842 in plaats van ze te belemmeren, en je gaat ontdekken 1298 01:12:26,842 --> 01:12:30,554 dat je een stuk rijker bent en vervullend leven. 1299 01:12:32,890 --> 01:12:34,141 Ik weet het niet. 1300 01:12:35,684 --> 01:12:37,353 Geen van jullie is bereid hard te werken 1301 01:12:37,353 --> 01:12:39,563 om de relatie te laten werken? 1302 01:12:40,689 --> 01:12:42,066 Het is niet zo eenvoudig. 1303 01:12:43,192 --> 01:12:46,862 Wij hebben een geschiedenis, ik en haar, en we hebben het geprobeerd. 1304 01:12:46,862 --> 01:12:49,031 Ja, maar dat was jij wel beide kinderen dus. 1305 01:12:49,907 --> 01:12:53,577 Je bent nu ouder en wijzer. 1306 01:12:54,203 --> 01:12:55,788 Of dat zou je tenminste moeten zijn. 1307 01:12:56,747 --> 01:12:58,332 Ik bedoel, al mijn tijd op die middelbare school, 1308 01:12:58,374 --> 01:13:01,710 heb ik jullie kinderen geleerd? helemaal niets over het leven? 1309 01:13:01,710 --> 01:13:04,338 Ja. Je hebt ons zoveel geleerd. 1310 01:13:05,214 --> 01:13:06,799 Luisteren. 1311 01:13:07,174 --> 01:13:09,885 Waarom denk je dat meisje hierheen terug verhuisd 1312 01:13:09,927 --> 01:13:13,305 na al die jaren van hebben geen interesse in Brookhollow? 1313 01:13:14,515 --> 01:13:17,351 Ze heeft haar doel bereikt om dat gebouw te bereiken. 1314 01:13:17,393 --> 01:13:19,353 Ze had haar leven in de stad. 1315 01:13:19,395 --> 01:13:22,356 Ze had geen reden om hier terug te komen. 1316 01:13:23,065 --> 01:13:26,902 Ze kwam terug voor jou. 1317 01:13:27,444 --> 01:13:29,905 Jullie zijn allebei nog steeds verliefd met elkaar. 1318 01:13:29,947 --> 01:13:31,990 Iedereen kan dat zien, Maar jullie zijn allebei zo koppig 1319 01:13:32,032 --> 01:13:33,575 jij gaat er niets aan doen. 1320 01:13:33,617 --> 01:13:36,703 Weet je, misschien zou ik dat wel moeten doen praat hierover met haar 1321 01:13:36,745 --> 01:13:38,497 als ik je niet kan bereiken. 1322 01:13:39,915 --> 01:13:41,083 Nou... 1323 01:13:43,502 --> 01:13:47,172 Eigenlijk is Victoria... Ze is bereid het opnieuw te proberen. 1324 01:13:47,214 --> 01:13:48,215 Ah. 1325 01:13:48,924 --> 01:13:51,051 Het is dus jouw angst 1326 01:13:51,093 --> 01:13:54,513 dat houdt je tegen van wat je altijd al wilde. 1327 01:13:57,224 --> 01:13:59,268 Kijk. Kijk hier, Luc. 1328 01:14:00,477 --> 01:14:04,606 Dit huis... Dit huis, jouw nieuwe thuis, 1329 01:14:04,940 --> 01:14:09,778 verdient het om het gelach van te horen kinderen galmen door de gangen, 1330 01:14:10,487 --> 01:14:14,116 om de geheime passies vast te houden van de ruzie van een minnaar, 1331 01:14:14,116 --> 01:14:16,452 doorgegeven worden door generaties heen 1332 01:14:16,452 --> 01:14:19,329 van sterke familiebanden. 1333 01:14:24,168 --> 01:14:26,753 Ik heb echt geknoeid dingen op orde, nietwaar? 1334 01:14:26,795 --> 01:14:28,881 O nee. 1335 01:14:29,465 --> 01:14:31,675 Hoe kan ik haar terugwinnen, Mevrouw Kingston? 1336 01:14:35,637 --> 01:14:37,848 Denk aan een groot gebaar. 1337 01:14:39,016 --> 01:14:40,601 Groot gebaar. 1338 01:14:43,604 --> 01:14:44,730 Ik snap het. 1339 01:14:44,771 --> 01:14:46,607 Oh. 1340 01:14:47,149 --> 01:14:49,151 Waar ga je heen... Wacht, waar ga je heen? 1341 01:14:49,651 --> 01:14:51,737 Om kerstavond door te brengen met de liefde van mijn leven. 1342 01:14:53,113 --> 01:14:55,866 Veel plezier met je kerst feest. En jij gedraagt ​​je. 1343 01:14:57,993 --> 01:15:01,622 Wat is daar het leuke aan? 1344 01:15:11,131 --> 01:15:12,382 Zijn deze allemaal voor mij? 1345 01:15:13,967 --> 01:15:15,594 Inhalen van afgelopen kerstdagen. 1346 01:15:15,636 --> 01:15:16,929 Oh. 1347 01:15:20,140 --> 01:15:23,560 Het spijt me zo dat ik niet thuis ben geweest voor Kerstmis sinds papa stierf. 1348 01:15:24,311 --> 01:15:26,104 Ik begreep het, lieverd. 1349 01:15:26,146 --> 01:15:28,398 Je vader heeft Kerstmis gemaakt zo bijzonder. 1350 01:15:29,191 --> 01:15:31,193 Dat zou hij zijn geweest zo trots op jou. 1351 01:15:31,193 --> 01:15:32,694 En dat gemeenschapscentrum herbouwen 1352 01:15:32,736 --> 01:15:34,363 zal helpen behouden een stukje van hem. 1353 01:15:37,157 --> 01:15:39,743 Ik neem het dingen ging het niet zo goed met Luke? 1354 01:15:39,785 --> 01:15:42,704 Ik heb hem misschien pijn gedaan één keer te vaak. 1355 01:15:42,704 --> 01:15:44,456 Nou, je bent nu thuis. 1356 01:15:44,498 --> 01:15:46,333 Ja, dat denk ik niet dat doet er toe. 1357 01:15:47,042 --> 01:15:48,919 Dit is waar hij op heeft gewacht. 1358 01:15:49,920 --> 01:15:51,880 Luc is nog steeds vrijgezel om geen andere reden 1359 01:15:51,880 --> 01:15:54,508 - dan dat hij op je heeft gewacht. - Nee. 1360 01:15:54,550 --> 01:15:57,427 Hij is niet serieus geweest over wie dan ook sinds jij, 1361 01:15:57,469 --> 01:16:00,097 en deze kerst is het gelukkigste dat ik hem ooit heb gezien. 1362 01:16:00,138 --> 01:16:02,224 O, hij houdt van je. 1363 01:16:02,683 --> 01:16:06,728 En als hij ziet dat jij dat bent hier om te blijven, hij komt wel langs. 1364 01:16:07,563 --> 01:16:09,356 Geef hem gewoon de tijd. 1365 01:16:09,398 --> 01:16:10,732 Ik hoop dat je gelijk hebt. 1366 01:16:13,360 --> 01:16:16,196 Misschien een groot gebaar kon geen kwaad. 1367 01:16:17,281 --> 01:16:18,407 Zoals wat? 1368 01:16:18,740 --> 01:16:21,535 Nou, we waren allemaal teleurgesteld 1369 01:16:21,577 --> 01:16:24,705 dat het gemeenschapscentrum Het kerstfeest is geannuleerd. 1370 01:16:25,872 --> 01:16:27,916 Denk je dat Hebben we nog tijd om het op te zetten? 1371 01:16:27,958 --> 01:16:30,377 Lieverd, ik was de beste evenementenplanner in New York. 1372 01:16:30,419 --> 01:16:32,713 Ik denk dat ik het zou kunnen trek dit samen. 1373 01:16:32,754 --> 01:16:34,840 Oké. Laten we het doen. 1374 01:16:48,270 --> 01:16:50,564 Hé, Jim. Ik ben op weg naar de Vrijmetselaars. 1375 01:16:50,606 --> 01:16:52,733 - Kan ik je morgen terugbellen? - Sorry, vriend. 1376 01:16:52,774 --> 01:16:55,611 Ik heb een geschenk achtergelaten bij de gemeenschap midden toen we aan het inpakken waren. 1377 01:16:55,652 --> 01:16:57,779 Ik hoopte dat je dat kon Ontmoet me daar en laat me binnen? 1378 01:16:58,655 --> 01:17:01,491 Ja, natuurlijk. Ik ben er over vijf. 1379 01:17:40,906 --> 01:17:43,283 Ik neem aan dat Jim dat niet is ontmoet mij hier. 1380 01:17:44,451 --> 01:17:46,453 Ik weet zeker dat hij komt later naar het feest. 1381 01:17:46,995 --> 01:17:48,205 Het feest? 1382 01:17:49,414 --> 01:17:51,541 Besloten om het te hosten nog een laatste keer. 1383 01:17:55,212 --> 01:17:58,131 Ik kan niet geloven dat je alles hebt gedaan dit. Hoe had je tijd? 1384 01:17:58,173 --> 01:17:59,299 Ik heb wat hulp gehad. 1385 01:17:59,341 --> 01:18:00,842 Wat hulp? 1386 01:18:00,884 --> 01:18:02,469 - Eigenlijk een hoop hulp. - Ja. 1387 01:18:05,806 --> 01:18:07,683 Je bent zo mooi. 1388 01:18:08,517 --> 01:18:09,726 Bedankt. 1389 01:18:12,354 --> 01:18:14,856 En voor de goede orde, eh... 1390 01:18:16,066 --> 01:18:17,526 Ik hou ook van jou. 1391 01:18:20,153 --> 01:18:21,947 En hoe zit het alles wat je zei? 1392 01:18:24,199 --> 01:18:25,617 Ik was bang. 1393 01:18:26,535 --> 01:18:28,537 Ben je nog steeds niet bang? 1394 01:18:29,871 --> 01:18:31,206 Misschien een beetje. 1395 01:18:34,876 --> 01:18:36,378 Maar ik ben liever bang van jou te verliezen 1396 01:18:36,378 --> 01:18:39,214 terwijl ik jou in mijn armen hield elke kerst 1397 01:18:39,256 --> 01:18:43,885 dan jou missen en Ik verlang elk seizoen naar jou. 1398 01:18:43,927 --> 01:18:46,763 Ik heb al zo geleefd, en... 1399 01:18:47,556 --> 01:18:49,433 Ik kies deze keer voor ons. 1400 01:18:53,937 --> 01:18:56,273 Ik heb altijd van je gehouden, Luke. 1401 01:18:57,065 --> 01:18:58,692 Heel erg bedankt dat je het mij hebt laten zien 1402 01:18:58,734 --> 01:19:02,529 dat alles ik altijd wilde was hier bij jou. 1403 01:19:07,576 --> 01:19:09,619 Ik kan het nog steeds niet geloven jij hebt dit gedaan. 1404 01:19:09,953 --> 01:19:13,415 Je zei dat het centrum dat was de laatste keer dat we verliefd waren. 1405 01:19:13,957 --> 01:19:18,420 Dus besloot ik te omhelzen de geest van Kerstmis. 1406 01:19:18,462 --> 01:19:21,631 Hm. Ik ook. 1407 01:19:26,636 --> 01:19:28,764 Mijn oude verlovingsring. 1408 01:19:28,764 --> 01:19:30,766 Je hebt het al die tijd bewaard. 1409 01:19:30,766 --> 01:19:33,518 Ik bleef hoop houden 1410 01:19:33,935 --> 01:19:35,604 op een dag zou je hem weer dragen. 1411 01:19:47,073 --> 01:19:48,450 Victoria Mason... 1412 01:19:49,993 --> 01:19:51,411 Wil je met mij trouwen? 1413 01:19:52,329 --> 01:19:54,039 Deze keer echt? 1414 01:19:55,290 --> 01:19:57,292 Ja, deze keer echt. 1415 01:20:05,467 --> 01:20:06,885 Ik houd van je. 1416 01:20:07,469 --> 01:20:08,678 Ik houd van je. 1417 01:20:11,097 --> 01:20:14,059 En net zo enthousiast als ik over dit kerstfeest... 1418 01:20:14,100 --> 01:20:15,477 Het wordt geweldig. 1419 01:20:15,477 --> 01:20:17,771 Ik kijk ernaar uit naar de volgende kerst 1420 01:20:17,813 --> 01:20:21,191 die we samen kunnen doorbrengen... thuis. 1421 01:20:23,026 --> 01:20:24,152 Thuis? 1422 01:20:24,152 --> 01:20:26,071 Ja, het Kingston-huis. 1423 01:20:27,197 --> 01:20:30,909 Ik kocht het voor jou, voor ons. 1424 01:20:33,495 --> 01:20:34,913 Je hebt de hoop nooit opgegeven. 1425 01:20:34,955 --> 01:20:35,956 Nee. 1426 01:20:37,165 --> 01:20:39,709 Dat is het punt over Kerstmis. Het gaat over... 1427 01:20:40,168 --> 01:20:43,755 Het gaat over liefde, vergeving en hoop. 1428 01:20:44,506 --> 01:20:47,008 En dat is wat dit centrum doet altijd voor mij bedoeld. 1429 01:20:47,634 --> 01:20:51,763 Daarom hield ik vol het is zo strak, maar nu besef ik het 1430 01:20:52,138 --> 01:20:55,851 het gaat om het gevoel en de mensen die het speciaal maken, 1431 01:20:55,851 --> 01:20:58,270 niet het beton en het hout. 1432 01:21:01,523 --> 01:21:02,524 Nou... 1433 01:21:03,692 --> 01:21:07,153 Ik heb wel een nieuwe maretak gekocht, Weet je, voor het geval dat. 1434 01:21:08,238 --> 01:21:09,239 Hé. 1435 01:21:10,532 --> 01:21:12,325 Wie heeft maretak nodig? 1436 01:21:18,498 --> 01:21:20,125 Vrolijk kerstfeest, Luc. 1437 01:21:20,876 --> 01:21:22,460 Vrolijk kerstfeest, Victoria.