1
00:00:12,001 --> 00:00:15,802
24 παίκτες έφτασαν στο Slane
Κάστρο για να παίξετε το παιχνίδι

2
00:00:15,814 --> 00:00:20,001
μιας ζωής και να ελπίζουμε
κερδίστε έως και 50.000 ευρώ.

3
00:00:23,881 --> 00:00:26,826
Κρυμμένο όμως ανάμεσα
αυτοί είναι οι προδότες, οι οποίοι

4
00:00:26,838 --> 00:00:30,320
θα τους σκοτώσει κρυφά
συναδέλφους παίκτες τη νύχτα.

5
00:00:30,321 --> 00:00:34,428
Είναι στο χέρι των άλλων, το
πιστός, να δουλέψει ποιος

6
00:00:34,440 --> 00:00:38,321
οι προδότες είναι και
διώξτε τους από το παιχνίδι.

7
00:00:40,601 --> 00:00:42,360
Είσαι ο κουκλοπαίκτης πίσω από το χάος.

8
00:00:42,361 --> 00:00:43,760
Πού είναι τα στοιχεία σου;

9
00:00:43,761 --> 00:00:45,040
σε υποψιάζομαι.

10
00:00:45,041 --> 00:00:46,120
Είναι ψέμα.

11
00:00:46,121 --> 00:00:50,720
Γιατί αν μείνει προδότης
απαρατήρητοι, παίρνουν όλα τα χρήματα.

12
00:00:50,721 --> 00:00:57,200
Προηγουμένως, κάποιοι παίκτες έπεσαν νωρίς.

13
00:00:57,201 --> 00:00:59,040
John και Gemma, συγγνώμη.

14
00:00:59,041 --> 00:00:59,960
Είναι εντάξει.

15
00:00:59,961 --> 00:01:02,600
Φύγε εσύ.

16
00:01:02,601 --> 00:01:06,440
Επιλέχθηκαν τρεις προδότες.

17
00:01:06,441 --> 00:01:09,360
Πήρα το άγγιγμα και χάρηκα.

18
00:01:09,361 --> 00:01:12,960
Και κάποιοι έλεγαν ψέματα
πριν καν ξεκινήσει το παιχνίδι.

19
00:01:12,961 --> 00:01:13,800
Πώς σε λένε;

20
00:01:13,801 --> 00:01:14,600
Αναποφλοίωτο ρύζι.

21
00:01:14,601 --> 00:01:16,880
Πρέπει να μιλήσω στον γιο μου, τον Άντριου.

22
00:01:16,881 --> 00:01:22,040
Βασικά δεν σκέφτηκα να ρωτήσω
που ήταν πιστοί ή προδότες.

23
00:01:22,041 --> 00:01:24,840
Οι παίκτες άρχισαν να φτιάχνουν το δοχείο με έπαθλο.

24
00:01:24,841 --> 00:01:25,800
Δείξε μου τα χρήματα.

25
00:01:25,850 --> 00:01:28,160
4.800.

26
00:01:28,161 --> 00:01:29,920
Μπράβο.

27
00:01:29,921 --> 00:01:32,680
Και οι υποψίες άρχισαν να πετάνε.

28
00:01:32,681 --> 00:01:33,720
Εσύ είσαι, Πάντι, έτσι δεν είναι;

29
00:01:33,721 --> 00:01:34,520
Τι;

30
00:01:34,521 --> 00:01:35,320
Εσύ είσαι, έτσι δεν είναι;

31
00:01:35,321 --> 00:01:37,920
Είμαι καχύποπτος με όλους.

32
00:01:37,921 --> 00:01:41,880
Όπως ετοιμάζονταν οι προδότες
να δολοφονήσουν το πρώτο τους θύμα.

33
00:01:41,881 --> 00:01:44,160
Ο κόσμος θα συγκλονιστεί.

34
00:01:44,161 --> 00:01:47,400
Αυτό θα είναι διασκεδαστικό.

35
00:01:47,401 --> 00:01:48,840
Ποιος θα ζήσει;

36
00:01:48,841 --> 00:01:50,600
Ποιος θα πεθάνει;

37
00:01:50,601 --> 00:01:53,040
Αυτοί είναι οι Προδότες.

38
00:01:58,960 --> 00:02:03,800
Χθες το βράδυ οι Προδότες
δολοφόνησαν τους πρώτους πιστούς τους.

39
00:02:03,801 --> 00:02:06,958
Σήμερα το πρωί, το
οι υπόλοιποι παίκτες έφτασαν για

40
00:02:06,970 --> 00:02:10,880
πρωινό, πρόθυμοι να μάθουν
που έχει επιζήσει από τη νύχτα.

41
00:02:27,000 --> 00:02:29,360
Νομίζω ότι είμαστε οι πρώτοι εδώ.

42
00:02:29,361 --> 00:02:30,160
Ναι.

43
00:02:30,235 --> 00:02:32,200
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τα καταφέραμε.

44
00:02:32,201 --> 00:02:33,880
Εκπληκτική επιτυχία.

45
00:02:33,881 --> 00:02:34,680
Εκπληκτική επιτυχία.

46
00:02:34,681 --> 00:02:35,960
Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαστε εδώ.

47
00:02:35,961 --> 00:02:36,880
ξέρω. Είναι διανοητικό.

48
00:02:36,881 --> 00:02:37,680
Είναι διανοητικό.

49
00:02:37,681 --> 00:02:39,080
Είμαι στο σύννεφο εννέα.

50
00:02:39,081 --> 00:02:40,880
Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος.

51
00:02:40,980 --> 00:02:42,840
Ουάου, δεν δολοφονηθήκαμε.

52
00:02:42,841 --> 00:02:43,840
Ποιος πιστεύεις ότι έφυγε;

53
00:02:43,841 --> 00:02:45,080
Δεν ξέρω.

54
00:02:45,130 --> 00:02:48,240
Εγώ και εσύ είμαστε ακόμα εδώ.

55
00:02:48,241 --> 00:02:50,280
Α, ορίστε.

56
00:02:50,281 --> 00:02:51,080
Γεια σου.

57
00:02:51,081 --> 00:02:51,880
Γεια σου.

58
00:02:51,881 --> 00:02:54,480
Καλημέρα.

59
00:02:54,481 --> 00:02:55,720
Καλημέρα.

60
00:02:55,721 --> 00:02:56,720
Καλημέρα.

61
00:02:56,721 --> 00:03:00,960
Δεν είχα καλό
βραδινός ύπνος χθες το βράδυ.

62
00:03:00,961 --> 00:03:03,760
Θα έλεγα ότι μάλλον πήρα
περίπου τρεις ώρες ύπνου.

63
00:03:03,761 --> 00:03:07,680
Οπότε νιώθω λίγο κουρασμένος.

64
00:03:07,681 --> 00:03:08,480
Επέζησε.

65
00:03:08,481 --> 00:03:09,280
Επέζησε.

66
00:03:09,281 --> 00:03:10,280
Επέζησε.

67
00:03:10,281 --> 00:03:11,920
Καλημέρα.

68
00:03:11,921 --> 00:03:12,840
Τα κατάφερες.

69
00:03:12,841 --> 00:03:14,560
Τα καταφέραμε.

70
00:03:14,561 --> 00:03:16,360
Είδα την Νταϊάν και τον Άντριου.

71
00:03:16,361 --> 00:03:20,400
Τόσο προφανώς χάρηκα που τους βλέπω, αλλά και
ανακουφισμένος που βρίσκομαι στην αίθουσα πρωινού.

72
00:03:20,401 --> 00:03:21,200
τα κατάφερα.

73
00:03:21,201 --> 00:03:22,360
Λοιπόν, ποιον νομίζετε, παιδιά;

74
00:03:22,361 --> 00:03:24,480
Υπάρχουν υποψίες ποιος έφυγε;

75
00:03:24,481 --> 00:03:26,400
Θα είχα ιδέα από πού να ξεκινήσω.

76
00:03:26,401 --> 00:03:27,280
ΕΝΤΑΞΕΙ.

77
00:03:27,281 --> 00:03:29,000
Η δυναμική σίγουρα θα αλλάξει,

78
00:03:29,150 --> 00:03:30,800
γιατί κάποιος δεν πρόκειται να μιλήσει σήμερα.

79
00:03:30,801 --> 00:03:31,600
Ναί.

80
00:03:31,800 --> 00:03:36,000
Ποιος είναι;

81
00:03:36,001 --> 00:03:37,000
Γεια σου.

82
00:03:37,001 --> 00:03:38,000
Ποιος είναι;

83
00:03:38,001 --> 00:03:39,000
Είσαι διαφορετικός.

84
00:03:39,001 --> 00:03:40,000
Ω, καλημέρα.

85
00:03:40,001 --> 00:03:42,400
Καλημέρα.

86
00:03:42,450 --> 00:03:44,400
Όλοι μας υποδέχτηκαν με μεγάλες αγκαλιές.

87
00:03:44,401 --> 00:03:46,800
Και ξέρετε, όλοι
ήταν συναρπαστικό και χαρούμενο.

88
00:03:46,801 --> 00:03:50,640
Και ένιωθα πραγματικά, πραγματικά
σοκαρισμένος με το πόσο χαρούμενος ήμουν.

89
00:03:50,641 --> 00:03:52,120
Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε.

90
00:03:52,121 --> 00:03:52,840
ΕΝΤΑΞΕΙ.

91
00:03:52,841 --> 00:03:53,640
Πόσοι είναι εδώ;

92
00:03:53,641 --> 00:03:55,320
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε.

93
00:03:55,321 --> 00:03:59,480
Κάπως το προσδοκάς
επόμενο μάτσο ανθρώπων που θα φτάσει.

94
00:03:59,505 --> 00:04:02,065
Μετράς και ψάχνεις ποιος είναι
στο ταμπλό και ποιος λείπει.

95
00:04:03,041 --> 00:04:05,440
Ω.

96
00:04:05,441 --> 00:04:06,320
Έλα μέσα.

97
00:04:06,321 --> 00:04:07,800
Έλα μέσα.

98
00:04:09,921 --> 00:04:12,840
Έτσι μπήκα με τη Φαίη, τον Μπεν και τη Λίντα.

99
00:04:12,841 --> 00:04:15,520
Πρωί.

100
00:04:15,521 --> 00:04:17,320
Στην πραγματικότητα τώρα γίνεται πραγματικότητα.

101
00:04:17,395 --> 00:04:18,120
Καλημέρα.

102
00:04:18,121 --> 00:04:18,920
Καλημέρα.

103
00:04:18,921 --> 00:04:19,720
Τι κάνετε;

104
00:04:19,721 --> 00:04:20,320
Καλημέρα.

105
00:04:20,321 --> 00:04:21,320
Φτιάξαμε άλλη μια μέρα.

106
00:04:21,321 --> 00:04:22,120
Ναι.

107
00:04:22,121 --> 00:04:24,720
Η Νταϊάν με χαιρετά με like, ω
Θεέ μου, τα καταφέραμε άλλη μέρα.

108
00:04:24,721 --> 00:04:31,320
Και απλά δεν της έχω μιλήσει αρκετά για μένα
να νιώθω ότι θα ενθουσιαζόταν να με δει.

109
00:04:31,321 --> 00:04:34,320
Και μετά την άκουσα να το λέει
όπως άλλες δύο τρεις φορές.

110
00:04:34,321 --> 00:04:35,720
Καλημέρα.

111
00:04:35,721 --> 00:04:36,920
Τα κατάφερα, συγγνώμη.

112
00:04:36,921 --> 00:04:41,040
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι,
επτά, οκτώ, εννιά, δέκα, 11, 12, 13.

113
00:04:41,041 --> 00:04:43,320
Έτσι ξεκινάει.

114
00:04:44,370 --> 00:04:45,520
Ο ζοφερός θεριστής καλεί.

115
00:04:52,041 --> 00:04:55,920
Ήθελα να περπατήσω σε πολύ φυσικό,
χωρίς υπερβολική έκφραση.

116
00:04:56,370 --> 00:04:58,170
Αλλά έδωσα ένα είδος
ενός χεριού στο κεφάλι.

117
00:05:04,801 --> 00:05:06,120
Τώρα το παιχνίδι είναι πραγματικά σε εξέλιξη.

118
00:05:18,521 --> 00:05:23,120
Μέχρι να φτάσουμε στο πρωινό, όπως
σχεδόν όλοι είχαν φτάσει σε εκείνο το στάδιο.

119
00:05:23,121 --> 00:05:23,920
Μπράβο.

120
00:05:23,921 --> 00:05:24,921
Μπράβο.

121
00:05:24,995 --> 00:05:28,520
Θα ήθελα να μπορώ να είμαι στο
το πρωινό όσο πιο νωρίς μπορώ.

122
00:05:28,521 --> 00:05:31,920
Α, τα κατάφερες, φίλε.

123
00:05:31,921 --> 00:05:35,520
Θα έλεγα όλοι οι έμποροι
είναι εδώ τη στιγμή.

124
00:05:35,521 --> 00:05:36,600
Βάλε τα πράγματά σου.

125
00:05:36,650 --> 00:05:39,120
Ο εγκέφαλος πάντα χτυπάει.

126
00:05:39,121 --> 00:05:41,720
Το μυαλό είναι πάντα ενεργό.

127
00:05:41,820 --> 00:05:43,320
Ποιος λοιπόν δεν είναι εδώ;

128
00:05:43,321 --> 00:05:44,320
Είπαν ο Μαρκ.

129
00:05:44,321 --> 00:05:45,920
Είναι λοιπόν ο Mark.

130
00:05:45,921 --> 00:05:47,320
Και ο Ντέιβ.

131
00:05:47,321 --> 00:05:48,520
Ντέιβ.

132
00:05:48,545 --> 00:05:51,520
Και ποιος είναι ο... Υπάρχει κάποιος άλλος;

133
00:05:51,521 --> 00:05:52,320
Υπομονή, περίμενε.

134
00:05:52,321 --> 00:05:53,320
Ποιο είναι το τρίτο πρόσωπο;

135
00:05:53,321 --> 00:05:54,120
Michele.

136
00:05:54,121 --> 00:05:54,920
Michele.

137
00:05:54,921 --> 00:05:56,120
Michele.

138
00:05:56,121 --> 00:05:57,320
Ο Michele είναι το τρίτο πρόσωπο.

139
00:05:57,321 --> 00:05:58,520
Ποια είναι η εικασία σας;

140
00:05:58,521 --> 00:06:00,320
Βασικά δεν μπορούσα να το διαλέξω.

141
00:06:00,321 --> 00:06:01,120
ξέρω.

142
00:06:01,121 --> 00:06:02,720
Σσσ.

143
00:06:02,721 --> 00:06:04,720
Σσσ.

144
00:06:04,721 --> 00:06:05,720
Έλα μέσα.

145
00:06:05,721 --> 00:06:06,721
Αυτό ήταν ένα χτύπημα;

146
00:06:15,521 --> 00:06:19,520
Θεέ μου.

147
00:06:19,521 --> 00:06:20,520
Ο Ντέιβ είναι επάνω.

148
00:06:20,521 --> 00:06:24,520
Ω, Ντέιβ.

149
00:06:27,521 --> 00:06:31,520
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πήραν τον Ντέιβ.

150
00:06:31,521 --> 00:06:32,521
Όχι, Ντέιβ.

151
00:06:35,645 --> 00:06:41,120
Είμαι μεγάλος με τον Ντέιβ.

152
00:06:41,170 --> 00:06:43,920
Νομίζω ότι ο Ντέιβ θα έστελνε ένα μεγάλο
κυματίζει όλο το κάστρο.

153
00:06:44,070 --> 00:06:44,920
Ο κόσμος θα κλονιζόταν.

154
00:06:44,921 --> 00:06:46,920
Γιατί εδώ είναι μεγάλος παίκτης.

155
00:06:47,020 --> 00:06:48,720
Σίγουρα θα σκότωνα τον Ντέιβ.

156
00:06:48,770 --> 00:06:50,120
Ευτυχισμένος;

157
00:06:50,121 --> 00:06:50,920
Καλά να πάτε.

158
00:06:50,921 --> 00:06:52,520
Νομίζω πως ναι.

159
00:06:52,521 --> 00:06:53,521
Αυτό θα είναι διασκεδαστικό.

160
00:06:56,721 --> 00:07:01,720
Θεέ μου.

161
00:07:01,721 --> 00:07:04,520
Εντελώς εκσπλαχνισμένο.

162
00:07:04,595 --> 00:07:05,720
Αλλά είχα μια αίσθηση.

163
00:07:05,721 --> 00:07:07,120
Ήξερα ότι ερχόταν.

164
00:07:07,121 --> 00:07:10,120
Αγαπητέ Δαυίδ, με εντολή των προδοτών,

165
00:07:10,220 --> 00:07:11,720
έχετε δολοφονηθεί.

166
00:07:11,870 --> 00:07:14,720
Υπέγραψαν, οι προδότες.

167
00:07:14,721 --> 00:07:15,520
Αναγκαστικά έξω.

168
00:07:15,670 --> 00:07:17,320
Θεέ μου.

169
00:07:17,321 --> 00:07:17,920
Αυτό είναι όλο.

170
00:07:17,921 --> 00:07:19,320
Αυτό είναι το τέλος του δρόμου για μένα.

171
00:07:19,321 --> 00:07:20,920
Αηδιάζων.

172
00:07:20,945 --> 00:07:25,320
Αν τα βάζω με πολλούς ανθρώπους και,
ξέρετε, δημιουργώντας δεσμούς με πολλούς ανθρώπους,

173
00:07:25,520 --> 00:07:27,520
τότε οι προδότες δεν είναι πραγματικά
θα αρέσει έτσι, έτσι;

174
00:07:27,521 --> 00:07:31,920
Οπότε κάπως το μπέρδεψα
για τον εαυτό μου τότε, έτσι δεν είναι;

175
00:07:32,020 --> 00:07:34,246
Αυτό είναι το μόνο θετικό
περιστροφή που μπορώ να πάρω για την ύπαρξη

176
00:07:34,258 --> 00:07:36,720
το πρώτο άτομο που δολοφονήθηκε
και αποβλήθηκε από το παιχνίδι.

177
00:07:36,870 --> 00:07:38,320
Είμαι αποσβολωμένος.

178
00:07:38,321 --> 00:07:39,720
Είμαι εντελώς άρρωστος, είμαι.

179
00:07:40,070 --> 00:07:44,520
Θεέ μου.

180
00:07:44,521 --> 00:07:45,520
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.

181
00:07:45,521 --> 00:07:46,520
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.

182
00:07:46,521 --> 00:07:48,520
Έπρεπε να διαλέξεις κάποιον,
αλλά δεν θα τον διάλεγε.

183
00:07:48,521 --> 00:07:50,520
Οι άνθρωποι είναι πραγματικά, πραγματικά συγκλονισμένοι.

184
00:07:50,521 --> 00:07:52,120
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

185
00:07:52,121 --> 00:07:53,720
Αυτό είναι απαίσιο.

186
00:07:53,721 --> 00:07:56,320
Είχε το ακριβές αποτέλεσμα
που ήξερα ότι θα είχε.

187
00:07:56,321 --> 00:07:57,520
Ήταν μια περίεργη απόφαση, σωστά;

188
00:07:57,521 --> 00:07:58,520
Αυτή ήταν μια πολύ κακή, κακή απόφαση.

189
00:07:58,521 --> 00:08:00,120
Δεν νομίζω ότι είναι περίεργο.

190
00:08:00,121 --> 00:08:00,720
Όχι;

191
00:08:00,721 --> 00:08:02,520
Όχι, δεν το κάνω.

192
00:08:02,521 --> 00:08:04,699
Αν βάλεις τον εαυτό σου ως
προδότης, αν ήσουν α

193
00:08:04,711 --> 00:08:07,320
προδότη, δεν θα έπαιρνες
να βγουν πρώτα οι δυνατοί;

194
00:08:07,420 --> 00:08:09,520
Η Michele συμπεριφέρεται διαφορετικά.

195
00:08:09,570 --> 00:08:12,920
Αισθάνομαι ότι ο Μικέλε είναι λίγο απογοητευμένος.

196
00:08:12,995 --> 00:08:15,120
Είναι λίγο νευρική.

197
00:08:15,820 --> 00:08:18,320
Καλημέρα.

198
00:08:18,321 --> 00:08:20,920
Καλημέρα.

199
00:08:20,921 --> 00:08:24,320
Δείτε όλους εσάς, τους ζωντανούς.

200
00:08:24,321 --> 00:08:27,720
Δυστυχώς, κανείς δεν τα κατάφερε.

201
00:08:27,721 --> 00:08:29,120
Καημένος ο Ντέιβ.

202
00:08:31,521 --> 00:08:32,521
Ω.

203
00:08:35,121 --> 00:08:38,320
Ω, Ντέιβ.

204
00:08:38,321 --> 00:08:40,520
Ποιος ήξερε ότι η δολοφονία θα ήταν τόσο ωραία;

205
00:08:40,521 --> 00:08:43,720
Δριμύς.

206
00:08:43,770 --> 00:08:46,120
Δριμύς.

207
00:08:46,220 --> 00:08:48,720
Ω, παλικάρια.

208
00:08:48,745 --> 00:08:53,320
Αν νομίζεις ότι είναι σοκαριστικό, το έχω κάνει
έχω πολύ άσχημα νέα για σένα.

209
00:08:53,420 --> 00:08:56,120
Δεν θα είναι ο τελευταίος.

210
00:08:56,370 --> 00:09:01,720
Για μην κάνετε λάθος, εσείς
σπάνε ψωμί με προδότες.

211
00:09:01,820 --> 00:09:03,320
Σχεδιάζουν τη δολοφονία σου.

212
00:09:06,121 --> 00:09:10,120
Τέλος πάντων, σε μια χαρούμενη νότα,
ήρθε η ώρα για τη δεύτερη αποστολή σας.

213
00:09:10,121 --> 00:09:11,720
Ναι.

214
00:09:14,921 --> 00:09:16,320
Ναι, όχι, αυτό πρέπει να είναι καλό.

215
00:09:16,321 --> 00:09:19,120
Θα πρέπει να είναι πολύ εύκολο, ειδικά
αν πρόσεχες στο σχολείο.

216
00:09:20,570 --> 00:09:27,120
Καλή τύχη.

217
00:09:27,121 --> 00:09:28,121
Sláinte.

218
00:09:41,521 --> 00:09:42,920
Είσαι χαρούμενος που επέστρεψες;

219
00:09:43,120 --> 00:09:44,520
Είμαι τόσο χαρούμενος που επέστρεψα.

220
00:09:44,521 --> 00:09:45,320
Τόσο τρομακτικό.

221
00:09:45,321 --> 00:09:46,120
Περιμέναμε χρόνια.

222
00:09:46,121 --> 00:09:47,320
Ήμασταν σαν... Προσοχή.

223
00:09:47,321 --> 00:09:49,320
Αυτό γιατί είχες
μια συμμαχία μαζί του, νομίζω.

224
00:09:49,321 --> 00:09:50,120
Α, αλήθεια;

225
00:09:50,121 --> 00:09:51,120
θα σκεφτόμουν.

226
00:09:51,121 --> 00:09:52,520
Αυτό ήταν λίγο τρομακτικό.

227
00:09:52,570 --> 00:09:54,120
Δεν αναφέρθηκαν ονόματα.

228
00:09:54,121 --> 00:09:58,920
Ήταν όλα αυτά, εννοώντας
οι προδότες, υποθέτω.

229
00:09:59,045 --> 00:10:04,720
Οπότε είτε έχει, όπως, μέσα
πληροφορίες, ή υποθέτει.

230
00:10:04,770 --> 00:10:07,320
Δεν ξέρω πραγματικά.

231
00:10:07,321 --> 00:10:11,720
Απλώς εννοούσα ότι είναι είτε ο Ντέιβ είτε εσύ,
γιατί είναι δύο δυνατοί χαρακτήρες.

232
00:10:11,770 --> 00:10:13,520
Για να είμαι ειλικρινής μαζί σας, είμαι αρκετά ειλικρινής.

233
00:10:13,595 --> 00:10:16,441
Μόλις έμαθα τον Ντέιβ, εγώ
γύρισε αμέσως στη Φαίη και

234
00:10:16,453 --> 00:10:19,720
πήγε, Φαίη, Ε, θέλω την πλάτη σου,
γιατί είναι δημοφιλής, το ίδιο και εσύ.

235
00:10:19,721 --> 00:10:23,320
Οπότε μπορείς να είσαι εσύ ο επόμενος.

236
00:10:23,420 --> 00:10:24,920
Μιλούσες με κανέναν;

237
00:10:24,921 --> 00:10:26,320
Είχα μερικές καλές ευκαιρίες.

238
00:10:26,321 --> 00:10:27,920
Όπως, ναι, έρχονται μερικά ονόματα.

239
00:10:27,921 --> 00:10:28,720
Δεν ξέρω.

240
00:10:28,721 --> 00:10:29,721
Άκουσες κανένα;

241
00:10:29,820 --> 00:10:34,520
Όχι, βρήκα μερικά, ξέρεις, αλλά τίποτα
μπορείτε να πείτε συγκεκριμένα ότι μπορεί να υπάρχει.

242
00:10:34,521 --> 00:10:35,720
Έχεις όνομα για απόψε;

243
00:10:35,721 --> 00:10:37,120
Ή για μέσα;

244
00:10:37,121 --> 00:10:37,920
Όχι.

245
00:10:38,120 --> 00:10:40,489
Και φοβάμαι τον Eamonn
έκανε λίγο μπου-μπού, και

246
00:10:40,501 --> 00:10:43,120
Ελπίζω να μην έχει πέσει
οι δυο μας κάτω από το λεωφορείο.

247
00:10:43,121 --> 00:10:45,920
Μου είπε, έχω
έχεις όνομα για απόψε;

248
00:10:45,921 --> 00:10:49,120
Και δεν τον διόρθωσε
λέγοντας λάθος πίνακα.

249
00:10:49,121 --> 00:10:52,920
Τώρα, οι δυο μας ήμασταν σε μια συζήτηση
μαζί, αλλά υπήρχαν άλλοι άνθρωποι τριγύρω.

250
00:10:53,020 --> 00:10:54,140
Ελπίζω μόνο να μην μας άκουσε κανείς.

251
00:10:54,420 --> 00:10:58,364
Κατά καιρούς, βρίσκομαι σχεδόν να βάζω ένα
λίγο τείχος ανάμεσα σε μένα και τον εαυτό του

252
00:10:58,376 --> 00:11:02,420
απαλλαγείτε από την πρόσοψη πατέρα και γιου, μόλις μπείτε
περίπτωση βγαίνω με τον μπαμπά μπροστά σε όλους.

253
00:11:08,670 --> 00:11:11,720
Απλώς στριμώχνω εντελώς τους δυο μας.

254
00:11:11,721 --> 00:11:13,320
Σου ανέφερε κανέναν ο Ντέιβ;

255
00:11:13,321 --> 00:11:14,920
Είχε μια υποψία ως
περνούσε μέσα.

256
00:11:14,921 --> 00:11:15,920
Είχαμε μείνει τέσσερις.

257
00:11:15,921 --> 00:11:19,520
Και πάει, όπως ακριβώς
σηκωνόταν, πάει,

258
00:11:19,670 --> 00:11:22,520
αν σκοτωθώ απόψε...

259
00:11:22,720 --> 00:11:24,520
και μόλις αρχίζει να περπατάει
έξω, είμαστε σαν, σταμάτα, ποιος;

260
00:11:24,521 --> 00:11:25,521
Και πάει, Νταϊάν.

261
00:11:25,820 --> 00:11:27,120
Αυτό μου είπε.

262
00:11:27,121 --> 00:11:27,920
Το έκανε.

263
00:11:27,921 --> 00:11:29,920
Μου είπε χθες Diane, έτσι.

264
00:11:29,921 --> 00:11:31,720
Είχα μερικές καλές συζητήσεις,

265
00:11:31,895 --> 00:11:34,395
και μπορείτε να μάθετε περισσότερα
από το να μιλάς σίγουρα με άλλους

266
00:11:34,407 --> 00:11:36,920
άνθρωποι για αυτό που
σκέφτονται και τι έχουν ακούσει.

267
00:11:37,220 --> 00:11:39,120
Θα είναι το πιο σημαντικό
προσπαθώντας να βρει τους προδότες.

268
00:11:39,121 --> 00:11:41,520
Ακούσατε το γεγονός για το τι
Ο Ντέιβ είπε όταν έφυγε;

269
00:11:41,521 --> 00:11:43,521
Τα παλικάρια έλεγαν ότι θα μπορούσε να ήταν

270
00:11:43,533 --> 00:11:46,320
αστειευόμενος, αλλά είπε, αν είμαι
έφυγε, η Νταϊάν με δολοφόνησε.

271
00:11:46,321 --> 00:11:48,396
Όχι, εγώ... ορκίζομαι στο Θεό,
αυτό είπαν τα παλικάρια.

272
00:11:48,420 --> 00:11:49,120
Σταμάτα, όχι.

273
00:11:49,270 --> 00:11:52,120
Δεν ξέρω, γιατί δεν το έκανα
περάστε οποιαδήποτε στιγμή με τον Ντέιβ.

274
00:11:52,121 --> 00:11:59,120
Προφανώς, χθες το βράδυ, Ντέιβ
είπε, αν είμαι νεκρός, κατηγορήστε την Νταϊάν.

275
00:11:59,370 --> 00:12:04,920
Αλλά δεν είχα καμία συζήτηση με τον Ντέιβ.

276
00:12:05,020 --> 00:12:06,520
Νιώθω πολύ άσχημα που το λέω αυτό.

277
00:12:06,521 --> 00:12:07,320
Νιώθω τόσο άσχημα.

278
00:12:07,321 --> 00:12:08,320
Είναι ένα παιχνίδι.

279
00:12:08,321 --> 00:12:12,720
Ξέρω ότι η Caitlin αναφέρθηκε χθες.

280
00:12:12,721 --> 00:12:16,920
Είμαι τόσο πεπεισμένος σε αυτό
στάδιο ότι η Κέιτλιν είναι προδότης.

281
00:12:16,921 --> 00:12:19,120
Είναι και αυτός ένας τόσο ανόητος λόγος.

282
00:12:19,121 --> 00:12:24,921
Νιώθω ότι υπάρχουν τόσοι νέοι
κορίτσια ότι πρέπει να υπάρχει ένα.

283
00:12:27,720 --> 00:12:29,320
Προχωράς λίγο.

284
00:12:29,370 --> 00:12:31,320
Τι συμβαίνει;

285
00:12:31,321 --> 00:12:35,320
Ναι, σε έφερε η Λίντα
επάνω, και είναι πολύ σίγουρη.

286
00:12:35,321 --> 00:12:35,820
Γεια σου.

287
00:12:35,821 --> 00:12:39,626
Ώρα για τους παίκτες
βγείτε για τη σημερινή αποστολή

288
00:12:39,638 --> 00:12:43,821
και ακούστε τι είναι ή ποιος είναι
που βαραίνει το μυαλό όλων.

289
00:12:48,121 --> 00:12:49,720
Έχετε υποψίες;

290
00:12:49,721 --> 00:12:50,520
Ναι, εσύ;

291
00:12:50,521 --> 00:12:51,120
το κάνω.

292
00:12:51,121 --> 00:12:52,320
Ποιος είναι ο δικός σου;

293
00:12:52,321 --> 00:12:54,120
Wilkins;

294
00:12:54,121 --> 00:12:54,620
Ναί.

295
00:12:54,621 --> 00:12:56,720
Από σήμερα το πρωί.

296
00:12:56,721 --> 00:12:58,120
Θα πεις το ίδιο με εμένα;

297
00:12:58,121 --> 00:13:03,320
Ξαφνικά, είμαι αφρώδης, και
ενώ χθες, μόλις και μετά βίας μου μίλησα.

298
00:13:03,321 --> 00:13:05,581
Το αντίστροφο για
εγώ, σήμερα το πρωί, ήμασταν

299
00:13:05,593 --> 00:13:08,320
καθόμαστε σε ένα τραπέζι και εμείς
περίμεναν τρεις κριτικές.

300
00:13:08,321 --> 00:13:11,520
Και τότε είπε, ω, ο Ντέιβιντ ήταν.

301
00:13:11,521 --> 00:13:13,720
Ήμουν σαν, ελπίζω να είναι ακόμα.

302
00:13:13,721 --> 00:13:17,120
Ναι, παρελθοντικό.

303
00:13:17,121 --> 00:13:18,920
Είναι βαρύς ο μανδύας;

304
00:13:18,921 --> 00:13:20,720
Είναι πολύ μεγάλο για εσάς;

305
00:13:20,721 --> 00:13:21,520
Σε χτυπάει;

306
00:13:21,521 --> 00:13:24,520
Ένα κρεβάτι από σέρνεις κατά μήκος του
πάτωμα όταν το φοράτε.

307
00:13:24,521 --> 00:13:25,920
Γιατί είσαι μικρός.

308
00:13:25,921 --> 00:13:26,720
Είμαι μικροσκοπικός.

309
00:13:26,721 --> 00:13:27,920
Ναι, θα μου άρεσε ένα από αυτά.

310
00:13:27,921 --> 00:13:30,320
Μη με βάλεις πότε
τελείωσες με αυτό, σωστά;

311
00:13:30,321 --> 00:13:31,720
Θα σε προσλάβω.

312
00:13:31,721 --> 00:13:39,320
Μετά το χθεσινό στρογγυλό τραπέζι, σχεδόν
αμέσως, η Νίνα πήγε, νομίζω ότι είναι η Λίντα.

313
00:13:39,321 --> 00:13:42,120
Η Νίνα ήρθε κοντά μου και μου το ξεκαθάρισε.

314
00:13:42,170 --> 00:13:43,120
Άρα αυτό είναι γεγονός.

315
00:13:43,121 --> 00:13:44,920
Ναι, η Νίνα λέει πολλά ονόματα.

316
00:13:44,921 --> 00:13:46,120
Εντάξει, λαμπρό.

317
00:13:46,121 --> 00:13:51,120
Μπορώ να δω φωτιά παντού.

318
00:13:51,121 --> 00:13:55,320
Υπάρχουν όλα του Dave
πραγματικά, πολύ ψηλά αγάλματα.

319
00:13:55,321 --> 00:13:59,120
Νόμιζα ότι ήταν επιτύμβιες στήλες.

320
00:13:59,121 --> 00:14:00,546
Νόμιζα ότι ήταν πρώτα ταφόπλακες.

321
00:14:00,570 --> 00:14:01,320
Δεν πρόκειται να πω ψέματα.

322
00:14:01,321 --> 00:14:05,120
Και νόμιζα ότι υπήρχαν κωδικοί που έπρεπε να κάνουμε
αποκρυπτογράφηση, που στην πραγματικότητα κάπως υπήρχε.

323
00:14:05,121 --> 00:14:09,720
Ήταν σχεδόν σαν πολύ...
πολύ... Δεν μπορώ να πω τη λέξη.

324
00:14:12,920 --> 00:14:20,920
Καλώς ήρθατε αγαπημένες μου,
τα κατοικίδια της μικρής μου δασκάλας.

325
00:14:20,921 --> 00:14:24,909
Κρυμμένα στα δέντρα είναι 30
σύμβολα, εκ των οποίων τα 10 αντιστοιχούν

326
00:14:24,921 --> 00:14:28,921
σε αυτά τα όμορφα αρχαία
ομπόπετρες που βλέπετε μπροστά σας.

327
00:14:34,820 --> 00:14:41,120
Η δουλειά σας είναι να βρείτε το σωστό σύμβολο αυτό
αντιστοιχεί στην ιδιαίτερη πέτρα του.

328
00:14:41,121 --> 00:14:44,920
Τοποθετήστε και τα 10 σύμβολα στο
η σωστή τους πέτρα.

329
00:14:44,970 --> 00:14:48,637
Και αυτό το στιλέτο, το σύμβολο του
άγρια δύναμη, θα ξεσπάσει

330
00:14:48,649 --> 00:14:52,970
φλόγες, και θα σας φρυγανίσουμε
επιτυχία με 5.000 ευρώ στο βραβείο.

331
00:14:58,721 --> 00:15:02,520
Τώρα, αυτό το παιχνίδι είναι όλα ή τίποτα.

332
00:15:02,521 --> 00:15:06,088
Αν τοποθετήσετε λάθος
σύμβολα σε λάθος πέτρες,

333
00:15:06,100 --> 00:15:10,520
το στιλέτο δεν θα ανάψει, και
θα φύγεις χωρίς τίποτα.

334
00:15:10,521 --> 00:15:14,334
Για να βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει το σωστό
σύμβολο με τη σωστή πέτρα, να είναι σε θέση

335
00:15:14,346 --> 00:15:18,320
για να μεταφράσετε, έχετε ένα αλφάβητο το οποίο
θα σας βοηθήσει να μεταφράσετε τα ombstones.

336
00:15:18,321 --> 00:15:26,321
Και μια λέξη από τους αρχαίους, μόνο α
υπενθύμιση ότι το omb διαβάζεται από κάτω προς τα πάνω.

337
00:15:27,345 --> 00:15:28,620
Τώρα, κάτι τελευταίο.

338
00:15:28,670 --> 00:15:30,520
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΑΛΙΚΑ]

339
00:15:30,521 --> 00:15:31,920
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΑΛΙΚΑ]

340
00:15:31,921 --> 00:15:33,320
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΑΛΙΚΑ]

341
00:15:33,345 --> 00:15:35,920
Είμαι Ιρλανδός δάσκαλος πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης.

342
00:15:35,921 --> 00:15:36,920
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΑΛΙΚΑ]

343
00:15:36,921 --> 00:15:38,520
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΑΛΙΚΑ]

344
00:15:38,645 --> 00:15:41,120
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΑΛΙΚΑ]

345
00:15:41,170 --> 00:15:42,720
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΑΛΙΚΑ]

346
00:15:42,721 --> 00:15:44,520
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΑΛΙΚΑ]

347
00:15:44,521 --> 00:15:47,420
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΑΛΙΚΑ]

348
00:15:47,520 --> 00:15:50,261
Θα χρειαστείτε το Gaeilge
και οι Gaeilgeoirs μεταξύ

349
00:15:50,273 --> 00:15:53,620
να μεταφράσεις τις λέξεις,
γιατί θα είμαστε εμείς ο Γκέιλγκε.

350
00:15:53,621 --> 00:15:54,621
Καμία πίεση.

351
00:15:54,821 --> 00:15:56,620
Αισθάνομαι ότι έχω τη δύναμη, έτσι έχω.

352
00:15:56,621 --> 00:16:01,420
Έχετε 30 λεπτά,
και ο χρόνος σας ξεκινά τώρα.

353
00:16:01,421 --> 00:16:04,820
Μπρατίστικο, δραστικό, δραστικό.

354
00:16:04,821 --> 00:16:06,220
Αυτή η αποστολή δεν μου ταιριάζει.

355
00:16:06,320 --> 00:16:08,420
Όπως η ιρλανδική γλώσσα, εγώ
δεν θα ήταν τόσο δυνατό.

356
00:16:08,421 --> 00:16:12,720
Οπότε πηγαίνω σαν παλαμάκια,
πάρω όσα περισσότερα σύμβολα μπορώ.

357
00:16:12,870 --> 00:16:14,270
Είναι σαν να ψάχνω την μπάλα του γκολφ μου.

358
00:16:14,420 --> 00:16:15,920
Πρέπει να είστε ποικίλοι, παιδιά.

359
00:16:15,921 --> 00:16:17,720
Ορίστε ένα.

360
00:16:17,721 --> 00:16:18,721
Είμαι πραγματικά άχρηστος.

361
00:16:18,795 --> 00:16:20,220
Δεν είναι το στυλ της αποστολής μου.

362
00:16:20,221 --> 00:16:26,820
Πήγα και πήρα τις σανίδες
για την ιρλανδόφωνη ομάδα.

363
00:16:26,821 --> 00:16:27,920
Πάω να προσπαθήσω για το καλύτερο.

364
00:16:27,921 --> 00:16:30,220
Έχω τον μικρό μου μπαγκαϊνί Γκέιλγκε.

365
00:16:30,221 --> 00:16:30,820
Αυτή είναι μια μάγισσα.

366
00:16:30,821 --> 00:16:31,520
Είναι ένα Cailach.

367
00:16:31,521 --> 00:16:33,920
Αρχίζει λοιπόν με το C.
Αυτό είναι λοιπόν το γράμμα C.

368
00:16:33,970 --> 00:16:35,520
Τέσσερα στα αριστερά, τέσσερα στα αριστερά.

369
00:16:35,521 --> 00:16:39,920
Άρχισα να προσπαθώ να τρέξω πίσω
και προωθήστε και αποκρυπτογραφήστε το O.

370
00:16:40,020 --> 00:16:42,420
C-A-E-L-L... συγγνώμη, όχι.

371
00:16:42,421 --> 00:16:43,920
Γ-Ι-Ρ-Ε.

372
00:16:43,921 --> 00:16:46,920
Το αλίευμα ήταν ότι όλα ήταν στα ιρλανδικά.

373
00:16:46,921 --> 00:16:48,220
Cailach, έχεις μάγισσα;

374
00:16:48,221 --> 00:16:51,620
Cailach, υπάρχουν πολλά
των μαγισσών εδώ, θα έλεγα.

375
00:16:51,621 --> 00:16:54,320
Σας ευχαριστώ.

376
00:16:54,321 --> 00:16:58,520
Είναι λίγο αγχωτικό όταν είσαι α
έμπορος και κρατάς αυτά τα μυστικά.

377
00:16:58,521 --> 00:17:01,720
Και προσπαθείς πάντα
προσέξτε τα P και Q σας.

378
00:17:01,721 --> 00:17:03,320
Μερικές φορές θάβονται λίγο.

379
00:17:03,321 --> 00:17:04,920
Έτσι απλά δώστε μια κλωτσιά γύρω.

380
00:17:04,921 --> 00:17:07,020
Πρέπει να αναζητήσουμε τροφή στους λόφους.

381
00:17:07,021 --> 00:17:13,620
Θα βρείτε αυτούς τους δίσκους, 30 από
εκ των οποίων τα 20 είναι παραπλανητικά.

382
00:17:13,645 --> 00:17:17,820
Εκεί, κοίτα, εκεί,
εκεί, εκεί, εκεί, εκεί.

383
00:17:17,821 --> 00:17:18,720
Δώστε μου τα.

384
00:17:18,721 --> 00:17:21,520
Είμαι στο σπίτι με οτιδήποτε
να κάνει με αθλήματα και άλλα.

385
00:17:21,521 --> 00:17:22,420
Είμαι σίγουρος.

386
00:17:22,421 --> 00:17:23,520
Δεν με πιάνει νευρικότητα.

387
00:17:23,521 --> 00:17:24,420
Απλώς το κάνω.

388
00:17:24,421 --> 00:17:25,920
Οπότε μου ταιριάζουν οι προκλήσεις.

389
00:17:25,921 --> 00:17:27,320
Αυτή είναι η μουσική.

390
00:17:27,321 --> 00:17:28,620
Ceol.

391
00:17:28,621 --> 00:17:32,720
Είμαι από το Inis Mór, το Aran
Islands, και περήφανος ομιλητής της Ιρλανδίας.

392
00:17:32,721 --> 00:17:34,520
Το μιλώ καθημερινά.

393
00:17:34,521 --> 00:17:37,720
Και εννοώ, είναι ωραίο να μιλάς ιρλανδικά τώρα.

394
00:17:37,721 --> 00:17:38,920
Ποιος ήταν ο Ceol;

395
00:17:38,970 --> 00:17:40,720
Μουσική, αυτό είναι μουσική.

396
00:17:40,721 --> 00:17:41,721
Βάλτε τον Ceol εδώ.

397
00:17:43,620 --> 00:17:44,620
Η άρπα.

398
00:17:44,621 --> 00:17:46,020
Σπάσε έναν Ceol.

399
00:17:46,021 --> 00:17:47,320
Πόσος χρόνος μας απομένει;

400
00:17:47,370 --> 00:17:49,820
20 λεπτά έμειναν παιδιά.

401
00:17:49,821 --> 00:17:51,820
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΑΛΙΚΑ]

402
00:17:51,821 --> 00:17:57,820
Α, μου βγήκε το παπούτσι.

403
00:17:57,821 --> 00:17:59,320
Τρέχω στους λόφους.

404
00:17:59,321 --> 00:18:02,020
Νομίζω ότι μπορεί να υπήρχε
πάρα πολλοί από εμάς το κάνουμε αυτό.

405
00:18:02,070 --> 00:18:05,520
Και μάλλον θα έπρεπε να είχαμε
περισσότερα άτομα στο γύρο μεταφράζουν.

406
00:18:05,521 --> 00:18:06,820
Δύο προς τα αριστερά.

407
00:18:06,821 --> 00:18:07,821
Δύο προς τα αριστερά.

408
00:18:08,220 --> 00:18:10,820
D. D για D.

409
00:18:10,821 --> 00:18:13,320
Δ για τον Τζο.

410
00:18:13,321 --> 00:18:14,320
Τι στο διάολο;

411
00:18:14,321 --> 00:18:16,820
Τρεις στο κέντρο.

412
00:18:16,821 --> 00:18:22,020
Είχαμε αρχίσει να μπερδευόμαστε από άποψη
ποιο γράμμα ταίριαζε με ποιο σύμβολο.

413
00:18:22,021 --> 00:18:24,620
Αριστερά είναι ο Χ. Αυτός είναι ο Α.

414
00:18:24,621 --> 00:18:28,320
Λοιπόν... Δεν μπορώ να ακούσω κανέναν να μιλάει ιρλανδικά.

415
00:18:28,321 --> 00:18:30,620
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΑΛΙΚΑ]

416
00:18:30,621 --> 00:18:33,020
Αρχίζει με C. Τελειώνει με Ν.

417
00:18:33,021 --> 00:18:36,120
Άρα ένα C είναι τέσσερα στα αριστερά.

418
00:18:36,121 --> 00:18:38,120
Και τότε το Ν είναι τέσσερα σε εκείνη την πλευρά.

419
00:18:38,170 --> 00:18:40,520
Λοιπόν [ΜΙΛΑΜΕ ΓΑΛΙΚΑ]

420
00:18:40,521 --> 00:18:41,620
Τι πιστεύετε ότι είναι;

421
00:18:41,621 --> 00:18:43,620
Μ, είναι κάστρο.

422
00:18:43,621 --> 00:18:44,120
Κάστρο;

423
00:18:44,121 --> 00:18:44,720
Ναι.

424
00:18:44,721 --> 00:18:45,220
ΕΝΤΑΞΕΙ.

425
00:18:45,221 --> 00:18:46,120
Θέλετε λίγη αλήθεια ή θάρρος;

426
00:18:46,121 --> 00:18:46,620
Ναι.

427
00:18:46,670 --> 00:18:47,620
Πάω να το τοποθετήσω εδώ.

428
00:18:47,621 --> 00:18:48,820
Εντάξει.

429
00:18:48,821 --> 00:18:49,820
G-R-A.

430
00:18:49,821 --> 00:18:51,220
G-R-A.

431
00:18:51,221 --> 00:18:51,720
Κορίτσι.

432
00:18:51,721 --> 00:18:52,220
Κορίτσι.

433
00:18:52,221 --> 00:18:52,720
Κορίτσι.

434
00:18:52,970 --> 00:18:54,420
Αυτό είναι G-R-A, ναι;

435
00:18:54,445 --> 00:18:55,820
N-U.

436
00:18:55,821 --> 00:18:56,820
Δεν χρειάζεται πολύς έλεγχος.

437
00:18:56,821 --> 00:18:57,320
Μην ελέγχετε.

438
00:18:57,321 --> 00:18:59,020
Είσαι σίγουρος ότι είσαι
σωστά με όλα;

439
00:18:59,021 --> 00:18:59,920
Όχι, αλλά ας ελέγξουμε.

440
00:18:59,921 --> 00:19:01,420
Εντάξει, ας ελέγξουμε.

441
00:19:01,470 --> 00:19:02,620
Θα ρωτήσουμε το στιλέτο.

442
00:19:02,720 --> 00:19:05,920
Αν το στιλέτο πάρει φωτιά, αυτό
σημαίνει ότι έχεις απόλυτο δίκιο.

443
00:19:05,970 --> 00:19:09,520
Αν το στιλέτο δεν σηκωθεί στις φλόγες,
σημαίνει ότι τουλάχιστον ένα κάνει λάθος.

444
00:19:09,521 --> 00:19:13,620
Εντάξει.

445
00:19:13,621 --> 00:19:14,420
Είστε έτοιμοι;

446
00:19:14,421 --> 00:19:15,421
Ναί.

447
00:19:27,000 --> 00:19:28,400
Όχι, απέτυχες.

448
00:19:28,521 --> 00:19:29,420
Απέτυχες.

449
00:19:29,421 --> 00:19:30,421
Βρήκα ένα εδώ.

450
00:19:30,745 --> 00:19:34,120
Θα κάνεις ανταλλαγή;

451
00:19:34,121 --> 00:19:34,620
Ναι.

452
00:19:34,621 --> 00:19:35,820
Ναι.

453
00:19:35,821 --> 00:19:36,820
Ο Ιρλανδός μου είναι εντάξει.

454
00:19:36,821 --> 00:19:41,020
Υπήρχαν κάποιες λέξεις, ξέρετε, όπως [ΜΙΛΑ
GAELIC] όπως πράγματα που θα ήξερα.

455
00:19:41,070 --> 00:19:42,620
Το αφεντικό είναι [SPEAKING GAELIC]

456
00:19:42,621 --> 00:19:43,120
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΑΛΙΚΑ]

457
00:19:43,121 --> 00:19:43,620
Ορίστε.

458
00:19:43,621 --> 00:19:44,120
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΑΛΙΚΑ]

459
00:19:44,220 --> 00:19:45,320
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΑΛΙΚΑ]

460
00:19:45,321 --> 00:19:48,220
Εντάξει, τοποθετήστε το.

461
00:19:48,221 --> 00:19:53,320
F και 1 προς τα αριστερά είναι H.

462
00:19:53,321 --> 00:19:54,720
Α, υπάρχει άλλος εδώ.

463
00:19:54,721 --> 00:19:56,120
Σίγουρα τα έχουμε όλα.

464
00:19:56,121 --> 00:19:59,420
17, 18, 19, 20.

465
00:19:59,421 --> 00:20:01,320
20, 22.

466
00:20:01,321 --> 00:20:02,520
Πόσους έχεις;

467
00:20:02,521 --> 00:20:04,420
Νομίζω ότι είναι πολύ, πολύ κοντά.

468
00:20:04,421 --> 00:20:05,320
Μπορούμε να κάνουμε μια καταμέτρηση;

469
00:20:05,321 --> 00:20:07,220
25, 26, 27, 28, 29, 30.

470
00:20:07,221 --> 00:20:09,020
Παιδιά, τα έχουμε όλα.

471
00:20:09,070 --> 00:20:12,020
Ο [ΜΙΛΑΣ ΓΑΕΛΙΚΟΣ] είναι ένας σκίουρος,
οπότε χρειαζόμαστε μια φωτογραφία ενός σκίουρου.

472
00:20:12,021 --> 00:20:14,220
Ο Σκίουρος είναι [ΜΙΛΑΕΙ ΓΑΕΛΙΚΑ].

473
00:20:14,221 --> 00:20:17,620
Η Νταϊάν ήταν υπέροχη και με τα Ιρλανδικά της,
οπότε βοηθούσε και στη μετάφραση.

474
00:20:17,621 --> 00:20:18,120
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΑΛΙΚΑ]

475
00:20:18,121 --> 00:20:18,620
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΑΛΙΚΑ]

476
00:20:18,621 --> 00:20:19,120
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΑΛΙΚΑ]

477
00:20:19,121 --> 00:20:19,620
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΑΛΙΚΑ]

478
00:20:19,621 --> 00:20:20,120
Όχι.

479
00:20:20,121 --> 00:20:20,620
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΑΛΙΚΑ]

480
00:20:20,621 --> 00:20:21,920
Αλλά... Ο σκίουρος είναι [ΜΙΛΑΕΙ ΓΑΕΛΙΚΑ]

481
00:20:21,921 --> 00:20:23,520
Αυτό που θα έκανε είναι ένας [ΜΙΛΑΣ ΓΑΕΛΙΚΟΣ].

482
00:20:23,521 --> 00:20:24,020
Όχι.

483
00:20:24,021 --> 00:20:25,220
[SPEAKING GAELIC] είναι αλεπού.

484
00:20:25,221 --> 00:20:27,020
Χάνουν την αυτοπεποίθησή τους.

485
00:20:27,045 --> 00:20:28,620
Παιδιά, γιατί δεν το τσεκάρουμε;

486
00:20:28,621 --> 00:20:30,420
Απλά ελέγξτε και δείτε αν αναφλέγεται.

487
00:20:30,421 --> 00:20:31,220
Ναι, ας ελέγξουμε.

488
00:20:31,221 --> 00:20:31,920
Ας ελέγξουμε.

489
00:20:31,970 --> 00:20:34,520
Παιδιά, ας ελέγξουμε αν είμαστε
πρώτα λάθος και μετά μπορούμε να φύγουμε.

490
00:20:34,521 --> 00:20:35,820
Θέλετε να δοκιμάσετε ξανά;

491
00:20:35,821 --> 00:20:36,320
Ναι.

492
00:20:36,321 --> 00:20:37,320
Δοκιμάστε το.

493
00:20:37,321 --> 00:20:39,420
Αν πάρει φωτιά, έχετε δίκιο.

494
00:20:39,421 --> 00:20:41,220
Εάν όχι, έχετε αποτύχει.

495
00:20:41,221 --> 00:20:42,221
Και...

496
00:20:54,621 --> 00:20:55,520
Όχι, αποτύχατε, παιδιά.

497
00:20:55,521 --> 00:20:56,020
Απέτυχες.

498
00:20:56,021 --> 00:20:56,520
Πρέπει να συνεχίσεις.

499
00:20:56,521 --> 00:20:57,020
Συνεχίζω.

500
00:20:57,021 --> 00:20:58,120
Συνεχίζω.

501
00:20:58,121 --> 00:21:00,520
Πέντε λεπτά έμειναν παίκτες.

502
00:21:00,570 --> 00:21:02,220
Πέντε λεπτά έμειναν.

503
00:21:02,221 --> 00:21:03,420
Είμαστε ο νικητής.

504
00:21:03,421 --> 00:21:04,920
Πατερούλης.

505
00:21:04,921 --> 00:21:07,920
Δυστυχώς, νομίζω
είχαμε μια στιγμή μπαμπά.

506
00:21:07,945 --> 00:21:09,320
Πατερούλης.

507
00:21:09,321 --> 00:21:12,920
Άφησα να γλιστρήσω και ξεφύσηξα τον μπαμπά.

508
00:21:12,921 --> 00:21:16,020
Έπρεπε να με φωνάξουμε μπαμπά, το οποίο ήταν χαμηλό.

509
00:21:16,021 --> 00:21:19,720
Και νομίζω ότι ίσως μπορούμε
το έχουν ξεφύγει.

510
00:21:19,721 --> 00:21:21,620
Μπαμπά, [ΜΙΛΑΕΙ ΓΑΛΙΚΑ].

511
00:21:21,621 --> 00:21:24,720
Απλά φρόντισε να μην είμαι
μπαίνουν στο δρόμο τους σε κανέναν.

512
00:21:24,721 --> 00:21:25,620
Ξέρεις τι εννοώ;

513
00:21:25,621 --> 00:21:28,020
Ευτυχώς, κανείς δεν άκουσε.

514
00:21:28,021 --> 00:21:29,720
Και τι είναι αυτό;

515
00:21:29,721 --> 00:21:30,820
Η άρπα του Ulster.

516
00:21:30,821 --> 00:21:31,620
Άρπα του Ulster.

517
00:21:31,621 --> 00:21:33,020
Και ποια νομίζεις ότι είναι η λέξη;

518
00:21:33,021 --> 00:21:33,620
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΑΛΙΚΑ]

519
00:21:33,621 --> 00:21:35,520
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΑΛΙΚΑ]

520
00:21:35,521 --> 00:21:37,520
Έχετε ιρλανδούς ομιλητές εδώ.

521
00:21:37,521 --> 00:21:39,620
Ρωτήστε τους.

522
00:21:39,645 --> 00:21:41,820
Τι είναι η φράουλα;

523
00:21:41,821 --> 00:21:43,420
Ποια είναι η λέξη;

524
00:21:43,421 --> 00:21:44,220
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΑΛΙΚΑ]

525
00:21:44,295 --> 00:21:45,920
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΑΛΙΚΑ]

526
00:21:45,921 --> 00:21:47,020
ΟΚ.

527
00:21:47,021 --> 00:21:47,520
Ναί.

528
00:21:47,521 --> 00:21:48,020
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΑΛΙΚΑ]

529
00:21:48,021 --> 00:21:48,620
Είναι αυτό [ΜΙΛΑΕΙ ΓΑΕΛΙΚΑ];

530
00:21:48,621 --> 00:21:49,820
Το [SPEAKING GAELIC] είναι πουλί.

531
00:21:49,821 --> 00:21:51,220
Ή όχι πουλί, κουκουβάγια.

532
00:21:51,221 --> 00:21:51,720
Κουκουβάγια.

533
00:21:51,721 --> 00:21:52,220
Κουκουβάγια.

534
00:21:52,620 --> 00:21:53,920
Έχουμε κουκουβάγια;

535
00:21:53,921 --> 00:21:59,720
Αυτή η αποστολή σίγουρα έβαζε
εγώ στο κέντρο των πάντων.

536
00:21:59,770 --> 00:22:01,320
Δηλαδή άλλαξες γνώμη;

537
00:22:01,321 --> 00:22:02,420
Ναί.

538
00:22:02,421 --> 00:22:03,120
ΕΝΤΑΞΕΙ.

539
00:22:03,121 --> 00:22:04,120
Ας εστιάσουμε.

540
00:22:04,121 --> 00:22:06,420
Σας απομένουν τρία λεπτά.

541
00:22:06,421 --> 00:22:08,320
Φ-Ε-Α-Γ-Η.

542
00:22:08,321 --> 00:22:08,820
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΑΛΙΚΑ]

543
00:22:08,821 --> 00:22:09,320
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΑΛΙΚΑ]

544
00:22:09,321 --> 00:22:09,820
[SPEAKING GAELIC] βλέμμα.

545
00:22:09,821 --> 00:22:10,320
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΑΛΙΚΑ]

546
00:22:10,321 --> 00:22:13,120
Υπάρχει πολύ ξεκάθαρα α
πολλοί μάγειρες στην κουζίνα.

547
00:22:13,121 --> 00:22:15,220
Πολύς κόσμος είναι
φωνάζοντας ο ένας πάνω στον άλλο.

548
00:22:15,221 --> 00:22:17,571
Και προφανώς, γιατί
θα πάμε όλοι στο Niall στο

549
00:22:17,583 --> 00:22:20,120
την ίδια στιγμή, ο Niall αρχίζει να
πνίγεσαι λίγο.

550
00:22:20,121 --> 00:22:22,120
Ένα, τέσσερα, αριστερά.

551
00:22:22,121 --> 00:22:22,820
Β.

552
00:22:22,821 --> 00:22:23,620
Όχι, Γ.

553
00:22:23,621 --> 00:22:24,120
Όχι, όχι, όχι.

554
00:22:24,121 --> 00:22:24,720
ΝΤΟ.

555
00:22:24,770 --> 00:22:26,620
Το D-U-B-H είναι ένας μαυροπίνακας.

556
00:22:26,621 --> 00:22:27,420
Ένα πουλί;

557
00:22:27,421 --> 00:22:28,320
Κότσυφας;

558
00:22:28,321 --> 00:22:29,120
Είναι σε τριαντάφυλλο.

559
00:22:29,121 --> 00:22:30,120
Είναι σε μαύρο τριαντάφυλλο.

560
00:22:30,121 --> 00:22:30,820
Ένα μαύρο τριαντάφυλλο.

561
00:22:30,821 --> 00:22:31,920
S-E-A-C.

562
00:22:31,921 --> 00:22:32,520
Όχι, Φ.

563
00:22:32,521 --> 00:22:33,220
Συγγνώμη, αυτός είναι ο F.

564
00:22:33,221 --> 00:22:33,920
Δ.

565
00:22:33,921 --> 00:22:34,620
Είναι Δ.

566
00:22:34,621 --> 00:22:35,520
Αυτό είναι ένα Δ.

567
00:22:35,521 --> 00:22:36,020
Αυτό είναι ωραίο.

568
00:22:36,021 --> 00:22:36,520
Αυτό είναι ένα Δ.

569
00:22:36,521 --> 00:22:37,020
Ψεύτικος.

570
00:22:37,021 --> 00:22:37,520
Αυτό είναι ένα Δ.

571
00:22:37,521 --> 00:22:41,320
Νομίζω ότι είναι το πιο ανοργάνωτο
ως ομάδα που ήμασταν ποτέ.

572
00:22:41,321 --> 00:22:42,120
Ένα στη μέση.

573
00:22:42,121 --> 00:22:43,120
Στη μέση.

574
00:22:43,121 --> 00:22:44,720
Απλώς βρυχιέμαι και φωνάζω.

575
00:22:44,721 --> 00:22:47,321
Κανείς δεν ξέρει καν τι είμαι
λέγοντας γιατί το λέω στα ιρλανδικά.

576
00:22:47,920 --> 00:22:48,519
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΑΛΙΚΑ]

577
00:22:48,520 --> 00:22:49,919
Είναι ο [ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΑΕΛΙΚΟΣ]

578
00:22:49,920 --> 00:22:50,919
Ιησούς Χριστός.

579
00:22:50,920 --> 00:22:51,419
Αυτό είναι όλο.

580
00:22:51,420 --> 00:22:51,919
Έλα, αυτό είναι.

581
00:22:51,920 --> 00:22:52,419
Αυτό είναι όλο.

582
00:22:52,420 --> 00:22:52,919
Αυτό είναι όλο.

583
00:22:52,920 --> 00:22:53,619
Αυτό είναι το τελευταίο.

584
00:22:53,620 --> 00:22:55,119
Θέλετε να δοκιμάσετε τα πάντα τώρα;

585
00:22:55,120 --> 00:22:56,319
Ναι, πάμε.

586
00:22:56,320 --> 00:22:59,519
Ήμουν χαρούμενος που υπήρχε
τίποτα άλλο δεν μπορούσαμε να κάνουμε.

587
00:22:59,520 --> 00:23:00,519
Wilter Keita, εντάξει.

588
00:23:00,520 --> 00:23:01,219
Ας προσπαθήσουμε.

589
00:23:01,220 --> 00:23:02,119
Ας προσπαθήσουμε.

590
00:23:02,120 --> 00:23:04,919
Μπορεί να μας τελειώσει ο χρόνος
και φύγε χωρίς τίποτα.

591
00:23:13,190 --> 00:23:17,190
Συγχαρητήρια.

592
00:23:22,019 --> 00:23:25,319
Είναι σαν να κερδίζεις τους Ολυμπιακούς Αγώνες.

593
00:23:26,220 --> 00:23:30,919
Νιώθω τη ζέστη στο πρόσωπό μου.

594
00:23:30,920 --> 00:23:34,119
Είναι απλά καταπληκτικό και
όλοι είναι σε τόσο ψηλά.

595
00:23:34,920 --> 00:23:40,119
5.000 ευρώ.

596
00:23:40,120 --> 00:23:41,119
Μπράβο.

597
00:23:41,120 --> 00:23:43,219
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΑΛΙΚΑ].

598
00:23:43,220 --> 00:23:45,719
[SPEAKING GAELIC], μπράβο.

599
00:23:45,720 --> 00:23:46,419
Ο Νάιλ.

600
00:23:46,420 --> 00:23:47,419
Ο Νάιλ.

601
00:23:47,420 --> 00:23:48,319
Ο Νάιλ.

602
00:23:48,320 --> 00:23:49,119
Ο Νάιλ.

603
00:23:48,420 --> 00:23:49,319
Ο Νάιλ.

604
00:23:49,320 --> 00:23:50,119
Ο Νάιλ.

605
00:23:50,120 --> 00:23:52,519
Θα είχαμε χαθεί χωρίς τον Niall.

606
00:23:52,520 --> 00:23:54,219
Ω Θεέ μου.

607
00:23:54,220 --> 00:23:56,619
Ειλικρινά, είναι απολύτως
το αστέρι της παράστασης.

608
00:23:56,620 --> 00:23:57,219
Ο Νάιλ.

609
00:23:57,220 --> 00:23:58,019
Ο Νάιλ.

610
00:23:58,020 --> 00:23:58,819
Ο Νάιλ.

611
00:23:58,820 --> 00:23:59,619
Ο Νάιλ.

612
00:23:59,620 --> 00:24:00,419
Ο Νάιλ.

613
00:24:00,420 --> 00:24:01,219
Ο Νάιλ.

614
00:24:01,220 --> 00:24:02,019
Ο Νάιλ.

615
00:24:02,020 --> 00:24:02,819
Ο Νάιλ.

616
00:24:02,820 --> 00:24:03,619
Ο Νάιλ.

617
00:24:03,620 --> 00:24:04,419
Ο Νάιλ.

618
00:24:04,420 --> 00:24:06,419
Συγχαρητήρια.

619
00:24:06,420 --> 00:24:09,619
Απολαύστε το τζάκι σας
γιορτές πίσω στο κάστρο.

620
00:24:09,620 --> 00:24:15,519
Γιατί την επόμενη φορά θα δω
εσύ... το ξέχασες, έτσι δεν είναι;

621
00:24:15,520 --> 00:24:22,019
Ναι, θα είναι το στρογγυλό τραπέζι
όπου ένας από εσάς θα εξοριστεί.

622
00:24:22,020 --> 00:24:23,219
Αντίο.

623
00:24:23,220 --> 00:24:24,019
Προχωρώ.

624
00:24:24,119 --> 00:24:24,819
Προχωρώ.

625
00:24:24,820 --> 00:24:25,619
Προχωρώ.

626
00:24:25,620 --> 00:24:26,419
Προχωρώ.

627
00:24:26,420 --> 00:24:27,219
Προχωρώ.

628
00:24:27,220 --> 00:24:29,419
Προχωρώ.

629
00:24:29,420 --> 00:24:30,819
Ήταν πραγματικά πολύ διασκεδαστικό.

630
00:24:30,820 --> 00:24:31,619
Το χάρηκα πολύ.

631
00:24:31,620 --> 00:24:35,619
Και το νιώθω πραγματικά
ανέβασε και τη διάθεση.

632
00:24:35,620 --> 00:24:42,319
Είναι πραγματικά δύσκολο να εστιάσουμε στο ποιος είναι
ο προδότης όταν όλοι γιορτάζουμε.

633
00:24:42,394 --> 00:24:44,219
Η εστίασή μου είναι να ολοκληρώσω την αποστολή.

634
00:24:44,269 --> 00:24:47,719
Οπότε πραγματικά δεν υπάρχει χρόνος
σαν να αναλύει κανείς.

635
00:24:47,720 --> 00:24:52,219
Πραγματικά δεν έχω χρόνο
να κοιτάζεις τριγύρω.

636
00:24:52,220 --> 00:24:53,619
Είμαι ύποπτος μαζί σου.

637
00:24:53,620 --> 00:24:54,419
Από εμένα;

638
00:24:54,420 --> 00:24:55,219
Ναι.

639
00:24:55,220 --> 00:24:56,019
είμαι.

640
00:24:56,020 --> 00:24:59,419
Και είναι κυριολεκτικά σαν ακριβώς όπως
κυριολεκτικά το μόνο που θα μπορούσα να πω.

641
00:24:59,420 --> 00:25:02,263
σκέφτηκα χθες
ήσουν όπως κι εμείς

642
00:25:02,275 --> 00:25:05,519
τώρα, μου αρέσει πολύ η φωνητική και
μιλάμε και τα πάντα.

643
00:25:05,669 --> 00:25:07,519
Και τότε σήμερα το πρωί, ήσουν τόσο ήσυχος.

644
00:25:07,520 --> 00:25:09,219
Και κυριολεκτικά λέω, είσαι καλά;

645
00:25:09,444 --> 00:25:12,019
Δεν είσαι απλά ένα πρωί
άτομο ή οτιδήποτε άλλο;

646
00:25:12,020 --> 00:25:12,819
Όχι, όχι.

647
00:25:13,019 --> 00:25:15,419
Είμαι ένας σούπερ πρωινός άνθρωπος.

648
00:25:15,569 --> 00:25:19,819
Το όνομα του Michele έγινε γνωστό σήμερα.

649
00:25:19,820 --> 00:25:22,019
Και δεν θα την διάλεγα καθόλου.

650
00:25:22,069 --> 00:25:22,819
Καθόλου.

651
00:25:22,820 --> 00:25:23,820
Καθόλου.

652
00:25:23,969 --> 00:25:26,419
Αλλά σίγουρα φαινόταν νευρική.

653
00:25:26,420 --> 00:25:30,419
Και σκέφτηκα ότι ίσως αυτή
μόλις ήπια πολύ καφέ.

654
00:25:30,420 --> 00:25:32,219
Θα ήθελα να δοκιμάσω πρώτα τον μανδύα εκεί.

655
00:25:32,344 --> 00:25:36,619
Στην αρχή σκέφτηκα ότι θα ήθελα.

656
00:25:36,669 --> 00:25:39,019
Είμαι πολύ, πολύ χαρούμενος
σε αυτήν την πλευρά του φράχτη.

657
00:25:39,020 --> 00:25:40,919
Νόμιζα ότι το ήθελες πολύ.

658
00:25:40,920 --> 00:25:42,819
Όχι, ξέρω ότι υπάρχει ένα πλεονέκτημα.

659
00:25:42,820 --> 00:25:44,919
Και δεν θα πω ψέματα, εγώ
σκέφτηκε ότι μπορεί να είσαι.

660
00:25:44,920 --> 00:25:45,920
Ναι.

661
00:25:52,319 --> 00:25:53,619
Έσπασα τον βραστήρα;

662
00:25:53,669 --> 00:25:55,819
Δεν βράζει.

663
00:25:55,820 --> 00:25:56,619
Ω, περίμενε, είναι.

664
00:25:56,620 --> 00:25:59,419
Απλά πρέπει να πατήσετε το κουμπί.

665
00:25:59,444 --> 00:26:01,419
Του είπα, της μαμάς του
θα είμαι τόσο περήφανος.

666
00:26:01,420 --> 00:26:03,845
Και τον ρώτησα, ήμουν σαν, πόσο καιρό να κάνω
νομίζεις ότι θα ζήσεις σε αυτό το συναίσθημα;

667
00:26:03,869 --> 00:26:06,619
Ξέρεις, όπως ο άνθρωπος της ώρας.

668
00:26:06,620 --> 00:26:07,419
Δες το έτσι.

669
00:26:07,420 --> 00:26:08,619
Μάλλον είσαι ασφαλής.

670
00:26:08,694 --> 00:26:14,219
Ξαφνικά, ήμουν πιο προστατευμένος από
θάνατος λόγω της ιρλανδικής γλώσσας, φανταστείτε.

671
00:26:14,319 --> 00:26:17,819
Να μπορώ να το πω αυτό, προστατευμένος
από θάνατο επειδή μιλάς ιρλανδικά.

672
00:26:17,919 --> 00:26:20,619
Λοιπόν δεν έχετε καθόλου ιδέα;

673
00:26:20,620 --> 00:26:21,419
Όχι άλλο, όχι.

674
00:26:21,569 --> 00:26:23,419
Jeez.

675
00:26:23,444 --> 00:26:24,619
Δεν... Δεν το εννοώ.

676
00:26:24,620 --> 00:26:25,219
Ω, φίλε.

677
00:26:25,269 --> 00:26:27,019
Θα πρέπει
καταλήξει σε κάποιον.

678
00:26:27,020 --> 00:26:29,619
ξέρω.

679
00:26:29,644 --> 00:26:32,219
Έχω αναφέρει μερικά ονόματα,
και νομίζω ότι γι' αυτό είμαι ακόμα εδώ.

680
00:26:32,220 --> 00:26:32,819
Ναι.

681
00:26:32,820 --> 00:26:36,019
Ανάμεσα σε δύο ονόματα, νομίζω, γιατί
πρέπει να έχουν ακούσει για το όνομα.

682
00:26:36,020 --> 00:26:36,819
Ποιος είναι;

683
00:26:36,820 --> 00:26:37,820
Eamonn και Paddy.

684
00:26:41,019 --> 00:26:44,591
Σύντομα θα μαζευτούν οι παίκτες
γύρω από το στρογγυλό τραπέζι και

685
00:26:44,603 --> 00:26:49,019
αποφασίσει ποιος θα είναι ο πρώτος
να εκδιωχθεί από το κάστρο.

686
00:26:53,420 --> 00:26:57,619
Οι προδότες έχουν ήδη
δέχτηκε ένα αποφασιστικό χτύπημα.

687
00:26:57,620 --> 00:26:59,019
Καημένος ο Ντέιβιντ.

688
00:26:59,069 --> 00:27:03,619
Το στρογγυλό τραπέζι είναι το μόνο
ευκαιρία για εκδίκηση.

689
00:27:03,620 --> 00:27:07,744
Έτσι θα εντοπιστεί ένας προδότης,
ή θα κοροϊδέψουν έναν πιστό

690
00:27:07,756 --> 00:27:11,620
να κάνουν τις προσφορές τους και
διώξει έναν αθώο παίκτη;

691
00:27:14,420 --> 00:27:20,019
Ω, το μυστήριο, η ίντριγκα.

692
00:27:20,020 --> 00:27:21,819
Είσαι τόσο ενθουσιασμένος όσο εγώ;

693
00:27:25,419 --> 00:27:29,214
Δεν νομίζω ότι είναι κανείς μέσα
θέση όπου μπορούν 100% να το πουν αυτό

694
00:27:29,226 --> 00:27:33,419
ξέρουν για ένα γεγονός ότι κάποιος
είναι προδότης, ότι κάποιος είναι πιστός.

695
00:27:39,420 --> 00:27:46,619
Πρώτο στρογγυλό τραπέζι, πολύ τεταμένο.

696
00:27:46,669 --> 00:27:51,019
Όλοι προσέχουν τους πάντες.

697
00:27:51,020 --> 00:27:53,419
Μιλάω με διάφορους ανθρώπους σήμερα.

698
00:27:53,469 --> 00:27:56,219
Φυτεύτηκαν λίγοι σπόροι.

699
00:27:56,220 --> 00:27:59,219
Θα ήταν καταπληκτικό αν
θα μπορούσε να πάρει τον προδότη.

700
00:27:59,369 --> 00:28:04,845
Ο αέρας είναι τόσο τεταμένος, πραγματικά
νιώστε ότι θα μπορούσατε να το κόψετε με ένα μαχαίρι.

701
00:28:04,869 --> 00:28:09,019
Και αισθάνομαι τόσο αγχωμένος, πραγματικά
νιώθω ότι θα μπορούσα να κάνω εμετό αυτή τη στιγμή.

702
00:28:16,519 --> 00:28:20,619
Καλώς ήρθατε πίσω στο στρογγυλό τραπέζι.

703
00:28:20,669 --> 00:28:22,819
Συγχαρητήρια.

704
00:28:22,869 --> 00:28:30,869
Μετά από μια εντυπωσιακή επίδειξη ομαδικής εργασίας,
το βραβείο ανέρχεται πλέον στα 9.800 ευρώ.

705
00:28:32,420 --> 00:28:34,219
Μπράβο.

706
00:28:34,344 --> 00:28:41,819
Σε λίγο θα ψηφίσετε
για αυτόν που αισθάνεστε ότι είναι προδότης.

707
00:28:41,820 --> 00:28:44,219
Το άτομο με τις περισσότερες ψήφους

708
00:28:44,394 --> 00:28:47,619
θα εκδιωχθεί από το κάστρο
πολύ νωρίτερα από ό,τι είχαν προγραμματίσει.

709
00:28:47,744 --> 00:28:51,019
Ένα ιρλανδικό αντίο, αν θέλετε.

710
00:28:51,169 --> 00:28:54,619
Την τελευταία φορά που ήσουν
εδώ, διάλεξα τους προδότες μου.

711
00:28:54,869 --> 00:28:57,419
Αφού αφαιρέσατε τα μάτια σας,

712
00:28:57,669 --> 00:29:00,019
έχουν λειτουργήσει
ακριβώς μπροστά στα μάτια σου.

713
00:29:00,020 --> 00:29:02,819
Τι ακριβώς έχεις δει όμως;

714
00:29:03,019 --> 00:29:06,619
Ποιον ακριβώς μπορείτε να εμπιστευτείτε;

715
00:29:06,869 --> 00:29:13,219
Ο μήνας του μέλιτος τελείωσε, αλλά
η συζήτηση μόλις αρχίζει.

716
00:29:13,344 --> 00:29:15,419
Το πάτωμα είναι δικό σου.

717
00:29:15,569 --> 00:29:23,019
Νιώθει κανείς
έντονα για την έναρξη;

718
00:29:23,020 --> 00:29:25,008
Νομίζω βασικά, εμείς
πρέπει να συνεχίσω πραγματικά

719
00:29:25,020 --> 00:29:27,060
μικρά πράγματα γιατί εμείς
δεν γνωριζόμαστε ακόμα.

720
00:29:27,244 --> 00:29:29,419
Είμαστε όλοι ακόμα ξένοι.

721
00:29:29,420 --> 00:29:30,419
Οπότε δεν ξέρω.

722
00:29:30,420 --> 00:29:34,419
Δηλαδή, το όνομά μου σήμερα, δεν είμαι
θα πεις ψέματα, θα είσαι εσύ, Νταϊάν.

723
00:29:34,420 --> 00:29:37,419
Απλώς, από τη στιγμή
βγάλαμε τα μάτια μας,

724
00:29:37,569 --> 00:29:38,819
κοίταξες το πάτωμα.

725
00:29:39,019 --> 00:29:42,819
Και έτσι είναι το μόνο που μπορώ
συνεχίστε σε σύγκριση με οποιονδήποτε άλλο.

726
00:29:42,820 --> 00:29:44,219
Και είμαστε προσκολλημένοι σε μικροσκοπικά πράγματα.

727
00:29:44,220 --> 00:29:46,419
Αλλά δεν υπήρχε σχόλιο
και σήμερα που είπε ο Ντέιβιντ;

728
00:29:46,420 --> 00:29:49,019
Ήμασταν πέντε ή έξι άτομα μέσα
το δωμάτιο τελευταίο, να φύγω χθες το βράδυ.

729
00:29:49,020 --> 00:29:51,100
Και ήμασταν κάπως δίκαιοι
μιλώντας καθώς φεύγαμε.

730
00:29:51,169 --> 00:29:53,472
Και το τελευταίο πράγμα του Ντέιβ, όπως ήταν

731
00:29:53,484 --> 00:29:56,419
όρθιος πάει, αν
Δολοφόνησα, ήταν η Νταϊάν.

732
00:29:56,420 --> 00:29:57,219
Λοιπόν, το άκουσα.

733
00:29:57,220 --> 00:29:58,219
Μου το είπες.

734
00:29:58,220 --> 00:30:03,019
Επίσης, όταν μου το ανέφερες,
Έτυχε να σε συναντήσω στην κουζίνα.

735
00:30:03,020 --> 00:30:04,419
Και σας το έφερα κατευθείαν.

736
00:30:04,420 --> 00:30:05,619
Ναι, το είπες ευθέως.

737
00:30:05,819 --> 00:30:09,019
Φαινόσασταν πραγματικά τρανταχτή όταν εγώ
σας το έφερε, για να είμαι ειλικρινής.

738
00:30:09,219 --> 00:30:11,019
Αλλά δεν μπορούσα να σκεφτώ κανέναν λόγο.

739
00:30:11,219 --> 00:30:13,219
Δεν σκοπεύω να συμμετάσχω
και αρχίζω να μιλάω για σένα.

740
00:30:13,220 --> 00:30:16,131
Αλλά κάτι άλλο, πάλι, ήταν
σήμερα το πρωί, ήρθες σε μένα

741
00:30:16,143 --> 00:30:19,419
και πας, θεέ μου, ευχαριστώ
Θεέ μου, θα ζήσουμε άλλη μια μέρα.

742
00:30:19,619 --> 00:30:21,379
Και δεν είχα πραγματικά
σου μίλησε τόσο πολύ.

743
00:30:21,619 --> 00:30:24,095
Αλλά μετά σε άκουσα να το ξαναλές
στην ομάδα που μπήκε μετά.

744
00:30:24,119 --> 00:30:26,820
Μετά σε άκουσα να το ξαναλές
η ομάδα που μπήκε μετά από αυτούς.

745
00:30:26,869 --> 00:30:29,019
Ήσουν ακόμα, θεέ μου, ευχαριστώ
Θεέ μου, θα δούμε μια άλλη μέρα.

746
00:30:29,020 --> 00:30:32,019
Και για μένα ήταν σχεδόν σαν
έκανες πρόβα να το πεις αυτό.

747
00:30:32,219 --> 00:30:33,219
Αυτή είναι η προσωπικότητά μου.

748
00:30:33,220 --> 00:30:35,619
Ήμουν πραγματικά τόσο ενθουσιασμένος γιατί...

749
00:30:35,919 --> 00:30:38,559
Συνέχισε να το πιέζεις ξανά,
σχεδόν σαν να ήταν μια αφήγηση.

750
00:30:38,594 --> 00:30:39,619
Αυτή είναι η προσωπικότητά μου.

751
00:30:39,669 --> 00:30:41,219
Ήμουν ειλικρινά, ήμουν πολύ ενθουσιασμένος.

752
00:30:41,220 --> 00:30:42,419
Ήθελα απλώς να το αναφέρω.

753
00:30:42,420 --> 00:30:43,019
Ναι, ξέρω.

754
00:30:43,020 --> 00:30:45,019
Όχι, Andrew, και έχεις δίκιο.

755
00:30:45,044 --> 00:30:46,619
Εννοώ, ήσουν μαζί μου σήμερα το πρωί.

756
00:30:46,620 --> 00:30:47,620
Ήμασταν οι δύο πρώτοι.

757
00:30:47,819 --> 00:30:50,819
Δηλαδή κάτι άλλο για να ξεκολλήσεις από το στήθος σου;

758
00:30:50,820 --> 00:30:52,019
Είπα τίποτα;

759
00:30:52,020 --> 00:30:55,219
Υπάρχει μόνο ένα άλλο πράγμα μαζί σου, Diane,
για το οποίο θα ήθελα απλώς να σε ρωτήσω.

760
00:30:55,220 --> 00:30:57,219
Ήμουν σε παρέες μαζί σας
μερικές φορές σήμερα.

761
00:30:57,444 --> 00:30:59,419
Και πραγματικά ρώτησε ο κόσμος
εσύ, ω, το σκέφτηκες;

762
00:30:59,420 --> 00:31:00,019
Ποιος νομίζεις;

763
00:31:00,020 --> 00:31:01,419
Και δεν είχατε ποτέ απάντηση.

764
00:31:01,469 --> 00:31:02,819
Σε ρώτησα και πήγες.

765
00:31:02,820 --> 00:31:04,619
Όχι, δεν υπάρχει κανένας... Το σκέφτομαι.

766
00:31:04,620 --> 00:31:05,419
Όχι, δεν έχω.

767
00:31:05,420 --> 00:31:06,819
Τι πιστεύεις;

768
00:31:06,844 --> 00:31:09,219
Θα πήγαινα με τη Βανέσα.

769
00:31:09,220 --> 00:31:10,219
Αυτό είναι πραγματικά ενδιαφέρον.

770
00:31:10,220 --> 00:31:10,619
Γιατί;

771
00:31:10,620 --> 00:31:13,819
Γιατί ήμασταν στο αυτοκίνητο
σήμερα, και ήσουν πολύ ήσυχος.

772
00:31:13,869 --> 00:31:16,619
Δεν μπήκες σε συζήτηση.

773
00:31:16,620 --> 00:31:17,419
Ασχολήθηκα.

774
00:31:17,420 --> 00:31:22,019
Και μπορείτε να ακούσετε τώρα, η φωνή μου φεύγει
από τότε που ούρλιαξα το δεύτερο που έσβησε η φωτιά,

775
00:31:22,144 --> 00:31:24,619
γιατί ήμουν σαν, ναι,
εμείς... Ναι, το είδα.

776
00:31:24,620 --> 00:31:26,819
Συνέχισα να προσπαθώ να βάλω φωτιά.

777
00:31:26,919 --> 00:31:30,419
Έτσι, όταν είδα τη φωτιά να έρχεται,
η πρώτη μου αντίδραση ήταν να ουρλιάζω.

778
00:31:30,444 --> 00:31:33,419
Δεν θα μπορούσα να το πω προσωπικά
Η Βανέσα αποσύρθηκε ή έκλεισε.

779
00:31:33,469 --> 00:31:36,144
Πετάς το όνομά μου
πίσω σε μένα όπως λέω

780
00:31:36,156 --> 00:31:39,619
σε σένα με κάνει να νιώθω
λίγο σαν... Όχι, όχι, όχι.

781
00:31:39,620 --> 00:31:40,419
Πρέπει να το πω.

782
00:31:40,420 --> 00:31:41,619
Όχι, όχι.

783
00:31:41,620 --> 00:31:45,334
Όλοι πρέπει να είναι καχύποπτοι
όλοι, γιατί όλοι προσπαθούμε

784
00:31:45,346 --> 00:31:49,620
να φτάσουμε στον ίδιο στόχο, που είναι,
να πάρεις έναν προδότη αντί για μύθο, σωστά;

785
00:31:49,820 --> 00:31:51,510
Όταν ήμουν στην κουζίνα μαζί σου, εγώ και

786
00:31:51,522 --> 00:31:53,619
Eamon, πρέπει να είπα
περίπου αλήθεια... με άκουσες.

787
00:31:53,620 --> 00:31:55,419
Ήμουν σαν, έχεις υποψίες καθόλου;

788
00:31:55,420 --> 00:31:56,219
Ποιος νομίζεις ότι είναι;

789
00:31:56,220 --> 00:31:56,819
Ποιος νομίζεις ότι είναι;

790
00:31:56,820 --> 00:31:58,419
Και ήσουν σαν,
κυριολεκτικά, δεν έχω ιδέα.

791
00:31:58,420 --> 00:31:59,819
Όχι, νομίζω ότι με μπερδεύεις.

792
00:31:59,820 --> 00:32:03,219
Ήσουν σαν, ρώτησε νεκρός
ευθέως, ποια είναι η θεωρία σας;

793
00:32:03,220 --> 00:32:05,388
Και απλά δεν μου άρεσε πολύ
αυτή η απάντηση είτε, πού

794
00:32:05,400 --> 00:32:07,620
είπες ότι είσαι απλά
θα κωπηλατεί με όλους.

795
00:32:07,819 --> 00:32:12,019
Είπα ότι θα... αν δεν έχω
οποιοσδήποτε, θα αφήσω το τραπέζι να μετακινηθεί.

796
00:32:12,020 --> 00:32:16,269
Θα τρέξουμε γύρω από το τραπέζι, να δούμε ποιος
εμφανίζεται, και ίσως πάω με αυτό το άτομο.

797
00:32:16,419 --> 00:32:20,419
Σήμερα, στο πρωινό,
ήσουν πολύ ήσυχος.

798
00:32:20,420 --> 00:32:22,019
Δεν μιλούσες πολύ.

799
00:32:22,069 --> 00:32:26,219
Αλλά τότε, όταν πραγματικά το έκανες
μίλησε, κάναμε τη συζήτηση.

800
00:32:26,220 --> 00:32:29,219
Και είπα, εντάξει, τα τρία τελευταία
άνθρωποι, ποιος πιστεύετε ότι θα είναι;

801
00:32:29,220 --> 00:32:31,019
Και κάναμε την κουβέντα.

802
00:32:31,119 --> 00:32:32,819
Και είπες, ω, ο Ντέιβ ήταν.

803
00:32:32,844 --> 00:32:36,419
Και ήμουν σαν, νομίζω ότι εννοείς ακόμα είναι.

804
00:32:37,819 --> 00:32:38,619
Ω.

805
00:32:38,620 --> 00:32:41,619
Ω, Ιωάννα.

806
00:32:41,620 --> 00:32:43,019
Ιωάννα.

807
00:32:43,020 --> 00:32:47,219
Αυτή είναι μια γάτα μεταξύ των
περιστέρια, αν το άκουσα ποτέ.

808
00:32:47,220 --> 00:32:52,495
Έχει κανείς άλλος άλλα ονόματα
θα... θα συζητήσουμε;

809
00:32:52,519 --> 00:32:54,267
Έτσι κι αλλιώς όπως νιώθω,
Νομίζω ότι το πρώτο

810
00:32:54,279 --> 00:32:56,345
μέρος του παιχνιδιού είναι όταν
βγάζεις τα μάτια.

811
00:32:56,369 --> 00:32:58,019
Τότε είναι που σκέφτομαι τους ανθρώπους
πάρε την πρώτη υποψία.

812
00:32:58,020 --> 00:33:00,574
Και ο Χάρντι, έκανε
ένα αστείο τότε για να πω ότι εγώ

813
00:33:00,586 --> 00:33:03,619
επρόκειτο να αποκοιμηθεί
με τα μάτια πάνω μου.

814
00:33:03,869 --> 00:33:06,219
Και ήταν σαν, ω, ξύπνησες γιατί
κάποιος σε άγγιξε στον ώμο.

815
00:33:06,220 --> 00:33:06,819
Ναι, ήμουν εκεί.

816
00:33:06,820 --> 00:33:07,619
Οπότε γέλασα με αυτό.

817
00:33:07,620 --> 00:33:08,019
Ήμουν εκεί.

818
00:33:08,020 --> 00:33:08,619
Το άκουσα αυτό.

819
00:33:08,620 --> 00:33:09,419
Έκανα αυτό το αστείο.

820
00:33:09,420 --> 00:33:10,219
Το είπα, ναι.

821
00:33:10,220 --> 00:33:11,619
Είπες ότι είχες αποκοιμηθεί.

822
00:33:11,620 --> 00:33:12,219
Ναί.

823
00:33:12,220 --> 00:33:14,420
Αλλά μετά μπήκα στο
κουζίνα, και ήρθε ξανά.

824
00:33:14,494 --> 00:33:19,219
Και ήμουν σαν να προσπαθεί πραγματικά να με κάνει
εδώ έξω για να είμαι κάτι άλλο από αυτό που είμαι.

825
00:33:19,220 --> 00:33:20,619
Θυμάμαι ότι έκανα ένα αστείο.

826
00:33:20,620 --> 00:33:24,019
Αλλά δεν νομίζω ότι ήταν
ιδιαίτερα πώς θα ήθελα να συμπεριφέρομαι.

827
00:33:24,020 --> 00:33:26,019
Δηλαδή, πετάω αστεία.

828
00:33:26,020 --> 00:33:26,819
Αυτό έχω.

829
00:33:26,869 --> 00:33:29,419
Δαγκώνω τα δόντια μου, στάζει
δόντια, γιατί αυτό είναι.

830
00:33:29,869 --> 00:33:31,219
Σε περίπτωση που σε σκοτώσω απόψε, έτσι δεν είναι;

831
00:33:31,220 --> 00:33:38,219
Ιησούς.

832
00:33:38,220 --> 00:33:41,219
Καλός άνθρωπος, Πάντι.

833
00:33:41,220 --> 00:33:47,219
Κατά τη γνώμη μου, ας σκεφτούμε τι είναι αυτά
οι προδότες μάλλον το κάνουν, στο μυαλό μου.

834
00:33:47,469 --> 00:33:49,419
Μάλλον βγάζουν ονόματα.

835
00:33:49,420 --> 00:33:55,419
Αλλά πρέπει να ρωτήσω, Νίνα, γιατί ναι
μέχρι τώρα, μου είπες πέντε ονόματα.

836
00:33:55,420 --> 00:33:56,019
Ναι.

837
00:33:56,020 --> 00:33:56,219
Δικαίωμα;

838
00:33:56,220 --> 00:33:56,619
Ναι.

839
00:33:56,644 --> 00:33:57,419
Ναι.

840
00:33:57,619 --> 00:34:05,419
Έτσι αμέσως μετά φύγαμε από εδώ και το
επιλέχθηκαν προδότες, ανέφερες τη Λίντα.

841
00:34:05,420 --> 00:34:06,019
Λίντα;

842
00:34:06,020 --> 00:34:07,019
Λίντα, ναι.

843
00:34:07,020 --> 00:34:07,619
Όχι από εμένα.

844
00:34:07,620 --> 00:34:08,419
Από τη Νίνα, ναι.

845
00:34:08,420 --> 00:34:09,419
Όχι η Λίντα.

846
00:34:09,420 --> 00:34:12,220
Δεν ανέφερα ποτέ το κορίτσι
όνομα στη ζωή μου, ορκίζομαι στο Θεό.

847
00:34:12,269 --> 00:34:13,419
Η Λίντα λοιπόν ήταν μία.

848
00:34:13,420 --> 00:34:14,019
ΕΝΤΑΞΕΙ.

849
00:34:14,094 --> 00:34:16,819
Ο Μισέλ είναι άλλος.

850
00:34:16,820 --> 00:34:17,820
Ο Νάιλ είναι ένας.

851
00:34:18,019 --> 00:34:20,819
Όχι, σου είπα ότι είχα
άκουσε το όνομα του Νάιλ σήμερα.

852
00:34:20,820 --> 00:34:21,219
Σωστός.

853
00:34:21,220 --> 00:34:22,019
Ω, ναι, ναι, ναι.

854
00:34:22,020 --> 00:34:25,819
Αλλά είπα ότι αυτός
ήταν στη λίστα υποψιών μου;

855
00:34:25,820 --> 00:34:27,573
Όχι, στην πραγματικότητα δεν το έχεις κάνει
είπε ένα που ήταν ανοιχτό

856
00:34:27,585 --> 00:34:29,900
Ο κατάλογος των υποψιών σας, στην πραγματικότητα,
που είναι πολύ ενδιαφέρον.

857
00:34:29,944 --> 00:34:31,219
Σου είπα ότι σε υποψιάζομαι.

858
00:34:31,220 --> 00:34:33,419
Όχι, δεν μου είπες ποτέ...
Το έκανα στο αμάξι σήμερα.

859
00:34:33,420 --> 00:34:34,219
Στο αυτοκίνητο σήμερα;

860
00:34:34,220 --> 00:34:35,220
Ναι, το έκανα.

861
00:34:35,269 --> 00:34:39,819
Η Νίνα δεν με κατηγόρησε ούτε είπε ότι αυτή
με σκέφτηκε ως προδότη στο αυτοκίνητο σήμερα.

862
00:34:39,820 --> 00:34:42,823
Γύρισα τον ώμο μου, γιατί
εσύ καθόσουν εκεί και εμείς

863
00:34:42,835 --> 00:34:46,019
κάνοντας μια κουβέντα για προδότες και
μανδύες, αν θυμάσαι, δοκιμαστικά σε μανδύες.

864
00:34:46,020 --> 00:34:46,619
Ναι, ναι, ναι.

865
00:34:46,620 --> 00:34:49,619
Και σου είπα, θα είμαι ειλικρινής
μαζί σου, έχω τις υποψίες μου για σένα.

866
00:34:49,669 --> 00:34:51,019
Αυτό ακριβώς σου είπα.

867
00:34:51,020 --> 00:34:53,019
θα το θυμόμουν
αν με κατηγορούσε κανείς.

868
00:34:53,069 --> 00:34:55,419
Αλλά θυμάστε ότι εμείς
είχε μια συζήτηση για μανδύες.

869
00:34:55,420 --> 00:34:56,019
Ναι, σωστά.

870
00:34:56,020 --> 00:34:56,819
Ναι, το κάνω.

871
00:34:56,869 --> 00:34:58,419
Και ήταν μέσα σε αυτή τη συζήτηση.

872
00:34:58,420 --> 00:34:58,819
Ναί.

873
00:34:58,919 --> 00:35:00,219
Αλλά δεν θυμάστε αυτή τη δήλωση.

874
00:35:00,220 --> 00:35:01,593
Όχι, γιατί... Αλλά τα θυμάσαι όλα

875
00:35:01,605 --> 00:35:03,419
άλλα... είμαι απολύτως
λέγοντας ότι δεν συνέβη, ναι.

876
00:35:03,420 --> 00:35:05,819
Και μίλησα με πολλούς ανθρώπους σήμερα

877
00:35:05,969 --> 00:35:07,219
που νόμιζα ότι ήμουν ύποπτος.

878
00:35:07,220 --> 00:35:08,019
Δεν μου μίλησες.

879
00:35:08,020 --> 00:35:09,419
Δεν σου μίλησα σήμερα.

880
00:35:09,420 --> 00:35:10,019
Ναι, γιατί;

881
00:35:10,020 --> 00:35:11,219
Δεν σου μίλησα σήμερα.

882
00:35:11,269 --> 00:35:13,619
Λοιπόν, δεν είσαι προσιτός.

883
00:35:13,620 --> 00:35:14,619
Ω, ευχαριστώ.

884
00:35:14,620 --> 00:35:20,019
Και είμαι ακόμα... Παρατηρώ ακόμα.

885
00:35:20,144 --> 00:35:23,419
Νομίζω πολλά από αυτά που ο καθένας
λέγεται ότι είναι πολύ περιστασιακό.

886
00:35:23,420 --> 00:35:25,441
Όπως, είναι πολύ δύσκολο να μετρήσεις τους ανθρώπους,

887
00:35:25,453 --> 00:35:28,019
γιατί είμαστε όλοι ακίνητοι
να γνωριστούν μεταξύ τους.

888
00:35:28,369 --> 00:35:31,619
Τα γεγονότα της κατάστασης
είναι ότι ο Ντέιβιντ είναι νεκρός.

889
00:35:31,869 --> 00:35:34,419
Μόλις επιστρέφω στον Ντέιβιντ, ο
το τελευταίο πράγμα που είπε ήταν το όνομά σου.

890
00:35:34,420 --> 00:35:34,619
Ναι.

891
00:35:34,620 --> 00:35:35,819
Γιατί πιστεύεις ότι το έκανε αυτό;

892
00:35:35,820 --> 00:35:37,019
Δεν έχω ιδέα.

893
00:35:37,020 --> 00:35:39,819
Υπήρχε συζήτηση
εσύ... Σου το ανέφερε αυτό;

894
00:35:39,820 --> 00:35:40,619
Είπε τίποτα;

895
00:35:40,620 --> 00:35:41,819
Είχατε μια κουβέντα γύρω του;

896
00:35:41,820 --> 00:35:43,819
Όχι, δεν κάναμε πολύ κουβέντα.

897
00:35:43,969 --> 00:35:50,019
Σου είπε τίποτα εδώ μέσα;
αυτό το δωμάτιο αφού βγήκαν τα παρωπίδες;

898
00:35:50,269 --> 00:35:53,019
Σκέψη.

899
00:35:53,269 --> 00:35:55,019
Τίποτα αξέχαστο;

900
00:35:55,369 --> 00:35:58,219
Απλά σκέφτομαι, εννοώ, εσύ
ξέρετε, όλα έγιναν τόσο γρήγορα.

901
00:35:58,220 --> 00:36:00,819
Ανέφερε όμως ότι, όπως...
ανέφερε τα παρωπίδες;

902
00:36:00,820 --> 00:36:05,820
Όχι, δεν είχα ποτέ έναν... ποτέ... εκείνον ποτέ
ήρθε σε μένα για οποιεσδήποτε υποψίες ή οτιδήποτε άλλο.

903
00:36:05,869 --> 00:36:08,219
Σε έρχονται πολλά,
προφανώς, και είναι δύσκολο να το πάρεις.

904
00:36:08,220 --> 00:36:10,619
Θα θέλατε να πείτε κάτι
να προσπαθήσει να μας πείσει για το αντίθετο;

905
00:36:10,620 --> 00:36:13,619
Λοιπόν, είμαι πιστός,
και αυτή είναι η προσωπικότητά μου.

906
00:36:13,620 --> 00:36:15,619
Και έτσι είμαι.

907
00:36:15,620 --> 00:36:18,219
Είμαι λοιπόν πιστός.

908
00:36:18,220 --> 00:36:20,819
Αυτό είναι λοιπόν.

909
00:36:20,894 --> 00:36:23,419
Συγγνώμη, μπορώ να ρωτήσω και κάποιον;

910
00:36:23,420 --> 00:36:24,619
λυπάμαι πολύ.

911
00:36:24,620 --> 00:36:26,854
Όπως ακριβώς ρώτησε ο Νικ,
Αναρωτιέμαι, όπως, έχετε

912
00:36:26,866 --> 00:36:29,719
οτιδήποτε θα μπορούσε, όπως, να πείσει
εμένα ότι, σαν, είσαι πιστός;

913
00:36:29,720 --> 00:36:30,719
Σου το είπα.

914
00:36:30,720 --> 00:36:31,519
Σου το είπα.

915
00:36:31,719 --> 00:36:32,719
Σου το είπα.

916
00:36:32,869 --> 00:36:33,919
Σου το είπα.

917
00:36:33,920 --> 00:36:35,719
Αυτό είναι όλο.

918
00:36:35,819 --> 00:36:37,119
Ήμουν ευθύς.

919
00:36:37,169 --> 00:36:39,119
Είμαι πιστός.

920
00:36:39,120 --> 00:36:40,119
Απλός.

921
00:36:40,120 --> 00:36:40,919
Αυτό είναι όλο.

922
00:36:40,920 --> 00:36:46,019
Λοιπόν, είπες τη γνώμη σου,
και τώρα χρειάζομαι τις ψήφους σας.

923
00:36:47,169 --> 00:36:50,669
Χριστίνα, θα μας κάνεις να ξεκινήσουμε.

924
00:36:50,820 --> 00:36:55,019
Οπότε το άτομο που επέλεξα είναι ο Γουίλ.

925
00:36:55,119 --> 00:36:57,219
λυπάμαι.

926
00:36:57,220 --> 00:37:02,819
Απλώς συνεχίζοντας τα στοιχεία, δεν υπήρχαν
καχυποψία με κανέναν όταν μιλούσαμε.

927
00:37:02,820 --> 00:37:04,219
Δεν είχε νύχια.

928
00:37:04,220 --> 00:37:05,419
Συγνώμη.

929
00:37:05,420 --> 00:37:06,219
Όλα καλά.

930
00:37:06,220 --> 00:37:07,019
Καμία ανησυχία.

931
00:37:07,119 --> 00:37:10,819
Michele, το όνομα του
πρόσωπο που ψηφίσατε και γιατί.

932
00:37:10,869 --> 00:37:11,619
Συγγνώμη, Γουίλ.

933
00:37:11,620 --> 00:37:17,019
Σου είπα με βάση αυτά που είχε η Τζοάν
είπε για τα βαρέλια όταν ήρθε ο Ντέιβιντ.

934
00:37:17,020 --> 00:37:19,619
Και λυπάμαι.

935
00:37:19,620 --> 00:37:20,219
ΕΝΤΑΞΕΙ.

936
00:37:20,220 --> 00:37:23,019
Όλα καλά.

937
00:37:23,044 --> 00:37:26,819
Andrew, το όνομα του
πρόσωπο που ψηφίσατε και γιατί.

938
00:37:26,820 --> 00:37:27,619
Λυπάμαι, Γουίλ.

939
00:37:27,769 --> 00:37:29,619
Δεν έχουμε πολλά να κάνουμε αυτή τη στιγμή,

940
00:37:29,769 --> 00:37:30,419
οπότε σε ψήφισα.

941
00:37:30,420 --> 00:37:31,219
Κανένα πρόβλημα.

942
00:37:31,220 --> 00:37:37,019
Wilkin, το όνομα του
πρόσωπο που ψηφίσατε και γιατί.

943
00:37:37,020 --> 00:37:38,020
Συγγνώμη, Νταϊάνα.

944
00:37:38,069 --> 00:37:45,219
Αλλά τα γεγονότα ότι αυτοί
θα σας αναδείξει τα σημεία.

945
00:37:45,220 --> 00:37:46,019
Δεν πειράζει.

946
00:37:46,020 --> 00:37:49,419
Δεν θα το πάρω προσωπικά.

947
00:37:49,519 --> 00:37:50,619
Νίνα.

948
00:37:50,620 --> 00:37:51,419
λυπάμαι.

949
00:37:51,420 --> 00:37:53,419
Diane, σε ψήφισα.

950
00:37:53,469 --> 00:37:57,619
Μόλις μου κίνησες τις υποψίες από το
αρχή, και έχω πολύ λίγα άλλα να συνεχίσω.

951
00:37:57,620 --> 00:37:59,219
Λοιπόν... Ωραία.

952
00:37:59,220 --> 00:38:02,019
Είναι ένα παιχνίδι.

953
00:38:02,194 --> 00:38:03,619
Φαίη.

954
00:38:03,620 --> 00:38:04,619
Συγγνώμη, Νταϊάνα.

955
00:38:04,620 --> 00:38:07,819
Σε διάλεξα καθαρά γιατί
Ο Ντέιβ ήταν τόσο καλός φίλος για μένα.

956
00:38:07,820 --> 00:38:11,419
Και το τελευταίο άτομο είπε:
θα ήσουν εσύ αν πέθαινε, και το έκανε.

957
00:38:11,420 --> 00:38:12,219
Συγνώμη.

958
00:38:12,220 --> 00:38:14,019
Εντάξει, αυτό είναι αρκετά δίκαιο.

959
00:38:14,169 --> 00:38:20,419
Έχουμε τρεις ψήφους υπέρ
Wilkin και τρεις ψήφοι για την Diane.

960
00:38:20,569 --> 00:38:24,819
Diane, το όνομα του
πρόσωπο που ψηφίσατε και γιατί.

961
00:38:24,820 --> 00:38:25,820
Είδος πεταλούδας.

962
00:38:25,969 --> 00:38:29,819
Μόνο από την κουβέντα μας
εκεί, έπρεπε να διαλέξω κάποιον.

963
00:38:29,969 --> 00:38:31,419
Ξυπνημένος.

964
00:38:31,594 --> 00:38:33,219
Eamon.

965
00:38:33,369 --> 00:38:35,019
Diane, λυπάμαι πραγματικά.

966
00:38:35,069 --> 00:38:36,419
σου έγραψα.

967
00:38:36,619 --> 00:38:40,419
Και είναι καθαρά λόγω του τι
παρουσιάστηκε σήμερα στο τραπέζι.

968
00:38:40,420 --> 00:38:43,619
Δεν νομίζω ότι είχες καλές απαντήσεις.

969
00:38:43,620 --> 00:38:44,620
Είναι μια χαρά.

970
00:38:49,219 --> 00:38:50,419
Λίντα.

971
00:38:50,420 --> 00:38:54,527
Ψηφίζω την Νταϊάν μόνο και μόνο επειδή
Ένιωσα ότι δεν ήσουν επαρκώς

972
00:38:54,539 --> 00:38:58,420
σε θέση να υπερασπιστεί τους ισχυρισμούς
που σας έφεραν απόψε.

973
00:38:58,620 --> 00:39:02,019
Είδος πεταλούδας.

974
00:39:02,020 --> 00:39:05,619
Προφανώς, Νταϊάν, σε ψήφισα.

975
00:39:05,620 --> 00:39:08,431
Νομίζω λέγοντας το όνομά μου
αμέσως αφού είπα το δικό σου

976
00:39:08,443 --> 00:39:11,419
πραγματικά νιώθω ότι δεν έχω
ανακοίνωσε ότι γι' αυτό.

977
00:39:11,569 --> 00:39:13,019
λυπάμαι.

978
00:39:13,194 --> 00:39:15,619
Ben, το όνομα του ατόμου
ψηφίζατε και γιατί.

979
00:39:15,719 --> 00:39:17,619
Ναι, και πάλι, συγγνώμη, Νταϊάνα.

980
00:39:17,620 --> 00:39:19,619
Σε ψηφίζω.

981
00:39:19,620 --> 00:39:22,431
Άλλαξα γνώμη
ήδη δύο φορές στον πίνακα,

982
00:39:22,443 --> 00:39:25,619
αλλά πάντα έβρισκα τον εαυτό μου
κάπως να επιστρέψω σε σένα.

983
00:39:25,719 --> 00:39:27,019
Κέιτλιν, λυπάμαι.

984
00:39:27,020 --> 00:39:29,219
Λοιπόν, σε ψήφισα.

985
00:39:29,269 --> 00:39:32,419
Ένιωσα ότι η συμπεριφορά ήταν α
λίγο ασυνεπής για μένα.

986
00:39:32,420 --> 00:39:36,220
Και πραγματικά λυπάμαι αν κάνω λάθος γιατί
Νομίζω ότι είσαι πολύ καλός τύπος.

987
00:39:36,519 --> 00:39:40,219
Σημάδι.

988
00:39:40,220 --> 00:39:43,219
Οπότε σκέφτομαι το όνομα
που σήκωσα στο τραπέζι.

989
00:39:43,269 --> 00:39:44,419
Λοιπόν Di Paddy, εντάξει;

990
00:39:45,019 --> 00:39:45,819
Ναι.

991
00:39:45,919 --> 00:39:49,019
Oyen.

992
00:39:49,169 --> 00:39:50,619
Λυπάμαι πραγματικά, Νταϊάνα.

993
00:39:50,620 --> 00:39:53,419
Αλλά όταν σε ανακρίνουν,
πραγματικά δεν αρνήθηκες τίποτα.

994
00:39:53,420 --> 00:39:55,219
Μόλις το αποδέχτηκες.

995
00:39:55,419 --> 00:39:57,819
λυπάμαι.

996
00:39:57,820 --> 00:39:58,619
Ιωάννα.

997
00:39:58,694 --> 00:40:01,419
Σε ψηφίζω, προφανώς.

998
00:40:01,494 --> 00:40:06,019
Συγγνώμη, αλλά πρέπει να μείνω σε αυτό που είπα.

999
00:40:06,219 --> 00:40:09,019
Patrick, το όνομα του
πρόσωπο που ψηφίσατε και γιατί.

1000
00:40:09,020 --> 00:40:14,419
Νίνα, δεν πρόκειται να ζητήσω συγγνώμη γιατί
Νομίζω ότι παίζεις εξαιρετικό παιχνίδι.

1001
00:40:14,420 --> 00:40:16,419
Τόσο μπράβο μέχρι εδώ.

1002
00:40:16,420 --> 00:40:19,419
Εξαιρετικό, αλλά είσαι
γαβγίζει το λάθος δέντρο.

1003
00:40:19,420 --> 00:40:20,219
Κέλλυ.

1004
00:40:20,269 --> 00:40:22,619
Λυπάμαι, Νταϊάνα, αλλά εγώ
ψήφισαν και εσάς.

1005
00:40:25,369 --> 00:40:27,419
Παυλίνα.

1006
00:40:27,444 --> 00:40:30,819
Και πάλι, Diane, δεν άκουσα
υπερασπίζεσαι πολύ καλά τον εαυτό σου.

1007
00:40:30,820 --> 00:40:32,619
Βασικά, σε αυτό βασίστηκα.

1008
00:40:32,620 --> 00:40:33,620
Και λυπάμαι.

1009
00:40:33,719 --> 00:40:36,419
Είναι εντάξει.

1010
00:40:36,569 --> 00:40:37,619
Έιμι.

1011
00:40:37,620 --> 00:40:42,219
Diane, συγγνώμη, αλλά σε ψήφισα.

1012
00:40:42,220 --> 00:40:43,019
Νίκος.

1013
00:40:43,020 --> 00:40:43,819
Συγγνώμη, Νταϊάνα.

1014
00:40:43,820 --> 00:40:47,219
Ήσουν υπέροχος, αλλά... Και τέλος, Νάιλ.

1015
00:40:47,220 --> 00:40:55,220
Αγαπητή μου, Νταϊάν, νιώθω ότι δεν το έκανες
δικαιολογήστε τις πράξεις σας και ελπίζω να έχω δίκιο.

1016
00:40:56,769 --> 00:40:59,819
λυπάμαι.

1017
00:40:59,844 --> 00:41:01,419
Νταϊάνα, σε παρακαλώ έλα να έρθεις μαζί μου.

1018
00:41:02,419 --> 00:41:10,419
Σας ευχαριστώ.

1019
00:41:13,220 --> 00:41:15,819
[ΜΗ ΕΛΛΗΝΙΚΑ]

1020
00:41:15,820 --> 00:41:18,419
Ξέρω ότι είναι παιχνίδι και εγώ
να ξέρεις ότι δεν είναι τίποτα προσωπικό.

1021
00:41:18,420 --> 00:41:19,420
Κάποιος έπρεπε να πάει.

1022
00:41:19,869 --> 00:41:24,219
Αλλά είμαι πιστός.

1023
00:41:27,820 --> 00:41:29,019
Ευχαριστώ, Diane.

1024
00:41:29,020 --> 00:41:30,020
Είσαι εξορισμένος.

1025
00:41:35,020 --> 00:41:39,619
Λοιπόν, τώρα, τι λέτε για αυτό;

1026
00:41:39,669 --> 00:41:42,419
Έδιωξες έναν σύμμαχο.

1027
00:41:42,420 --> 00:41:47,819
Οι πιθανότητες στοιβάζονται
υπέρ των προδοτών.

1028
00:41:47,820 --> 00:41:49,219
Αυτή ήταν μια κακή απόφαση.

1029
00:41:49,319 --> 00:41:52,019
Ξεφορτώθηκες έναν από τους πιστούς.

1030
00:41:52,020 --> 00:41:54,019
Θα σας δω τους περισσότερους αύριο.

1031
00:42:01,220 --> 00:42:04,117
Το ξεφορτώθηκαν τον Ντέιβιντ αυτό
το πρωί και έχουν τώρα

1032
00:42:04,129 --> 00:42:07,619
βασικά μας ξεγέλασε
να απαλλαγούμε από έναν άλλο πιστό.

1033
00:42:07,620 --> 00:42:11,619
Μας παίζουν σαν α
βιολί και τραγουδάμε τη μελωδία τους.

1034
00:42:11,620 --> 00:42:12,219
Πως;

1035
00:42:12,220 --> 00:42:13,619
Πώς κάναμε τόσο λάθος;

1036
00:42:13,620 --> 00:42:15,419
Λοιπόν, τόσο λάθος;

1037
00:42:15,494 --> 00:42:20,419
Ένιωσα λίγο άσχημα
για την Νταϊάν, πρέπει να πω.

1038
00:42:20,519 --> 00:42:26,019
Νιώθεις άσχημα, αλλά είσαι
επίσης χαρούμενος που δεν είσαι εσύ.

1039
00:42:26,269 --> 00:42:27,819
Βανέσα, δεν έχεις τίποτα να λυπηθείς.

1040
00:42:27,820 --> 00:42:28,820
Δεν το έκανες.

1041
00:42:31,969 --> 00:42:36,819
Το ξαφνικό ξέσπασμα της Βανέσα
με έκανε να πιστέψω

1042
00:42:36,994 --> 00:42:39,019
ότι η Βανέσα θα μπορούσε να είναι προδότης.

1043
00:42:39,719 --> 00:42:44,819
Αν η Βανέσα δεν ήταν η αρχηγός από άποψη

1044
00:42:45,269 --> 00:42:49,619
να βγάλεις την Νταϊάν,
αυτό θα ήταν με τη Νίνα.

1045
00:42:49,620 --> 00:42:52,019
Σκεφτόμουν από μέσα μου,
δεν μπορούμε να κάνουμε όλοι λάθος.

1046
00:42:52,020 --> 00:42:54,219
Ήμασταν, οπότε νιώθω λίγο άρρωστος.

1047
00:42:57,844 --> 00:43:02,819
Είναι αστείο όταν ένα άτομο αναφέρει
κάποιος, όλοι κάπως πηδούν στο σκάφος.

1048
00:43:02,869 --> 00:43:06,007
Βλέπουν ένα μικρό πράγμα
και το απλώνουν τριγύρω

1049
00:43:06,019 --> 00:43:09,619
το σπίτι και τώρα όλοι
σκέφτεται την ίδια εκτίναξη.

1050
00:43:09,620 --> 00:43:12,619
Απλώς νιώθω σαν να ήσουν πιστός,
όπως, γιατί δεν θα παλέψεις πιο σκληρά;

1051
00:43:12,620 --> 00:43:14,419
Όπως, είναι ακριβώς σαν...
Όχι, αυτό είναι το πρόβλημα.

1052
00:43:14,420 --> 00:43:17,819
Είχα ένα σχέδιο και το
ήταν να ξεφορτωθεί την Νταϊάν.

1053
00:43:17,820 --> 00:43:20,019
Ήταν απλά εύκολες επιλογές.

1054
00:43:20,020 --> 00:43:24,019
Παιδιά, μπορώ να το υπενθυμίσω σε όλους
ότι αυτό ήταν ενορχηστρωμένο, σωστά;

1055
00:43:24,069 --> 00:43:24,819
Από προδότες.

1056
00:43:24,820 --> 00:43:27,419
Έχουν ήδη ξεφορτωθεί δύο από εμάς.

1057
00:43:27,420 --> 00:43:31,019
Και είναι εκεί έξω και σπέρνουν
σπόροι αμφιβολίας ανάμεσά μας.

1058
00:43:31,020 --> 00:43:33,019
Αυτό λοιπόν συνέβη, σωστά;

1059
00:43:33,069 --> 00:43:34,819
Έτσι τυφλωθήκαμε όλοι.

1060
00:43:34,844 --> 00:43:40,419
Σκεφτείτε αυτή τη νοοτροπία της αγέλης
γιατί απλώς έχουμε παραπλανηθεί.

1061
00:43:40,420 --> 00:43:45,819
Ήμουν πεπεισμένος ότι η Νταϊάν ήταν προδότης.

1062
00:43:45,820 --> 00:43:47,019
κάνω λάθος.

1063
00:43:47,020 --> 00:43:48,019
κάνω λάθος.

1064
00:43:48,020 --> 00:43:51,168
Είμαι τόσο, τόσο, τόσο, τόσο, τόσο λάθος.

1065
00:43:51,169 --> 00:43:52,719
Οι προδότες μας γελούν.

1066
00:43:52,720 --> 00:44:00,720
Το χειρότερο μέρος ήταν, ξέρετε ποιος
σχεδιάστηκε αυτό είναι ακόμα στον ίδιο πίνακα.

1067
00:44:01,169 --> 00:44:04,840
Οπότε όχι μόνο αισθάνεσαι άσχημα, αλλά και χαζός
ταυτόχρονα γιατί δεν το έπιασες.

1068
00:44:12,190 --> 00:44:13,190
Δεν είμαι προσιτός.

1069
00:44:13,320 --> 00:44:14,519
Σοβαρά.

1070
00:44:14,520 --> 00:44:15,519
Δεν μπορώ να το βοηθήσω.

1071
00:44:15,520 --> 00:44:16,919
Είμαι αυτός που είμαι.

1072
00:44:16,920 --> 00:44:17,919
Λέω τη γνώμη μου.

1073
00:44:17,920 --> 00:44:20,119
Ναι, αλλά η προσέγγιση είναι πολύ πληγωμένη.

1074
00:44:20,120 --> 00:44:22,719
Ζητώ συγγνώμη για την επιλογή μου
λόγια όταν με έβαλαν επί τόπου.

1075
00:44:22,720 --> 00:44:23,719
Δεν εννοούσα αυτό.

1076
00:44:23,720 --> 00:44:25,719
Οπότε ζητώ ολόψυχα συγγνώμη.

1077
00:44:25,720 --> 00:44:26,319
το κάνω.

1078
00:44:26,320 --> 00:44:26,719
το κάνω.

1079
00:44:26,720 --> 00:44:27,119
το κάνω.

1080
00:44:27,120 --> 00:44:27,519
το κάνω.

1081
00:44:27,520 --> 00:44:29,319
Δεν ξέρω αν με συγχωρεί.

1082
00:44:29,320 --> 00:44:30,319
Δεν ξέρω.

1083
00:44:30,320 --> 00:44:31,519
Αυτό μένει να φανεί.

1084
00:44:31,520 --> 00:44:32,119
Είστε εντάξει;

1085
00:44:32,120 --> 00:44:33,319
είμαι.

1086
00:44:33,320 --> 00:44:38,719
Καθώς κουβεντιάζω
Μισέλ, αρχίζει να κλαίει.

1087
00:44:38,720 --> 00:44:39,919
Νομίζω ότι ήταν πραγματικά κακό.

1088
00:44:39,920 --> 00:44:43,119
Και νομίζω ότι αναστάτωσε πραγματικά τον Michele.

1089
00:44:43,120 --> 00:44:48,519
Καθώς το ρολόι του κάστρου χτυπά, οι παίκτες
ετοιμάζονται να επιστρέψουν στα ατομικά τους καταλύματα.

1090
00:44:48,520 --> 00:44:51,319
Και οι σκέψεις στρέφονται στην επιβίωση.

1091
00:44:51,419 --> 00:44:53,919
Δεν ξέρω αν
Θα τα καταφέρω για αύριο.

1092
00:44:53,920 --> 00:44:55,719
Νομίζω ότι η κάρτα μου είναι σημειωμένη.

1093
00:44:55,720 --> 00:45:00,319
Με τρομάζουν οι φόνοι.

1094
00:45:00,320 --> 00:45:04,919
Πραγματικά φοβάμαι να είμαι
δολοφονήθηκε γιατί κανείς δεν είναι ασφαλής.

1095
00:45:04,920 --> 00:45:08,719
Νομίζω ότι υπάρχει μεγάλη πιθανότητα
ότι θα με δολοφονήσουν απόψε.

1096
00:45:08,720 --> 00:45:09,719
Όλα τα βλέμματα είναι στραμμένα πάνω μου.

1097
00:45:09,720 --> 00:45:10,319
Είμαι ο επόμενος.

1098
00:45:10,320 --> 00:45:12,919
Δεν υπάρχει περίπτωση να είμαι
τα καταφέρνω απόψε.

1099
00:45:19,719 --> 00:45:27,719
Με την αποχώρηση όλων, οι προδότες επιστρέφουν
να συναντηθούν κρυφά στο μπουντρούμι του κάστρου.

1100
00:45:30,920 --> 00:45:37,919
Τώρα θα αποφασίσουν ποιο
οι πιστοί θα πεθάνουν μέχρι την αυγή.

1101
00:45:42,920 --> 00:45:45,719
Ω.

1102
00:45:45,720 --> 00:45:48,719
Τι μέρα.

1103
00:45:48,720 --> 00:45:49,719
Ναι.

1104
00:45:49,720 --> 00:45:50,720
Είμαι σε μπελάδες;

1105
00:45:50,819 --> 00:45:52,319
Ναι, λίγο.

1106
00:45:52,444 --> 00:45:54,319
Νομίζω ότι το απέτρεψες πολύ καλά.

1107
00:45:54,519 --> 00:45:56,519
Το γέλιο που βγήκες
όλοι... Ναι, το ξέρω.

1108
00:45:56,520 --> 00:45:58,319
Ναι, λοιπόν, υπήρχε άμυνα.

1109
00:45:58,320 --> 00:45:59,719
Ναι, αυτό ήταν, εννοώ, ναι.

1110
00:45:59,720 --> 00:46:01,719
Λοιπόν, λειτούργησε αιματηρά, έτσι έγινε, έτσι.

1111
00:46:01,720 --> 00:46:04,919
Έχω ένα σχέδιο.

1112
00:46:06,519 --> 00:46:11,719
Αν ο Μαρκ πήγαινε απόψε, αν
με ακούς... Θα το κάνω.

1113
00:46:11,919 --> 00:46:15,519
Είναι πολύ προφανές.

1114
00:46:15,520 --> 00:46:17,119
Είπες κυριολεκτικά... Ω, ναι, ναι.

1115
00:46:17,120 --> 00:46:19,719
Είπες κυριολεκτικά στο
τραπέζι, αν όταν σε σκοτώσω,

1116
00:46:19,919 --> 00:46:24,119
Δεν θα πίστευα ούτε δευτερόλεπτο
ότι θα πήγαινες και θα το έκανες τότε.

1117
00:46:24,319 --> 00:46:28,919
Ναι, αλλά... Και είναι απολύτως
ο τεράστιος χαρακτήρας έφυγε ξανά.

1118
00:46:29,144 --> 00:46:31,515
Δεν ξέρω αν μπορώ
να το κυλήσω, για να είμαι ειλικρινής,

1119
00:46:31,527 --> 00:46:33,719
γιατί εγώ είμαι αυτός
το αντιμετώπισε το πρωί.

1120
00:46:33,720 --> 00:46:35,119
Ήσουν τόσο καλός όμως.

1121
00:46:35,120 --> 00:46:35,919
Δεν ξέρω.

1122
00:46:35,920 --> 00:46:36,919
Υπάρχει κίνδυνος, σωστά;

1123
00:46:36,920 --> 00:46:38,720
Ο κίνδυνος είναι ότι αυτοί
πείτε το διπλή μπλόφα.

1124
00:46:38,769 --> 00:46:40,919
Αλλά συμφωνώ ότι είναι μια δυνατότητα.

1125
00:46:41,169 --> 00:46:46,319
Νομίζω ότι όλοι συμφωνείτε, το χθεσινό βράδυ
φόνος, ήταν απολύτως τέλειο.

1126
00:46:46,320 --> 00:46:49,719
Ήταν παντού
ψωνίστε όλη μέρα, σωστά;

1127
00:46:49,720 --> 00:46:54,319
Και νομίζω ότι θα μπορούσαμε να το κάνουμε ξανά
αν βγάλουμε το μικρό μας Guild War.

1128
00:46:54,619 --> 00:46:59,319
Α, εγώ... Τώρα, το μόνο που θα πω
υπάρχουν άνθρωποι που υποπτεύονται τον Μαρκ.

1129
00:46:59,419 --> 00:47:00,119
Ναι.

1130
00:47:00,120 --> 00:47:00,919
Τον υποψιάζεσαι;

1131
00:47:01,019 --> 00:47:01,719
Ναι.

1132
00:47:01,720 --> 00:47:03,319
Υπάρχουν άνθρωποι που τον υποπτεύονται.

1133
00:47:03,320 --> 00:47:05,119
Όλοι φώναζαν τα δικά του
όνομα και όλα σήμερα.

1134
00:47:05,120 --> 00:47:08,319
Είναι σαν, έλα, σαν, slán go fóill.

1135
00:47:08,394 --> 00:47:09,519
Δηλαδή ο Niall είναι δυναμικό;

1136
00:47:09,569 --> 00:47:10,919
Ο Niall είναι σίγουρα μια δυνατότητα.

1137
00:47:10,920 --> 00:47:16,719
Νομίζω, φανταστείτε, θα υπάρξει σαν ένα
φωτιά σε εκείνη την αίθουσα πρωινού το πρωί.

1138
00:47:16,720 --> 00:47:17,519
Είναι.

1139
00:47:17,520 --> 00:47:18,319
Ξέρεις τι εννοώ;

1140
00:47:18,320 --> 00:47:19,319
Ω, είσαι σκληρός.

1141
00:47:19,320 --> 00:47:20,119
Είσαι σκληρός.

1142
00:47:20,120 --> 00:47:20,919
Πρέπει να είσαι σκληρός.

1143
00:47:20,920 --> 00:47:21,919
Πρέπει να είσαι σκληρός.

1144
00:47:21,920 --> 00:47:26,119
θα ήθελα να πάρω
Ο Άντριου βγήκε σε κάποια φάση.

1145
00:47:26,269 --> 00:47:27,919
Είναι πολύ διορατικός.

1146
00:47:27,920 --> 00:47:29,719
Απλώς δεν ξέρω αν είναι σωστό το timing.

1147
00:47:29,794 --> 00:47:33,319
Στην πραγματικότητα το σκεφτόμουν
ηρεμώντας το λίγο,

1148
00:47:33,419 --> 00:47:36,919
βγάζοντας κάποιον
που δεν είναι πολύ υψηλού προφίλ.

1149
00:47:37,019 --> 00:47:40,919
Λοιπόν, αν έπρεπε να καταλήξουμε σε τρία
ονόματα αυτή τη στιγμή, τι πιστεύετε;

1150
00:47:41,069 --> 00:47:45,719
Μαρκ, Νάιλ.

1151
00:47:45,720 --> 00:47:46,760
Η Φαίη θα μπορούσε να είναι άλλη.

1152
00:47:47,369 --> 00:47:51,519
Περιμένει πλήρως να πάει απόψε.

1153
00:47:51,569 --> 00:47:53,119
Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε να πάρει αυτό που θέλει.

1154
00:47:53,120 --> 00:47:53,919
Θα δούμε.

1155
00:47:53,920 --> 00:47:57,719
Αλλά σαν... Είναι αιματηρό
δύσκολη απόφαση να πάρεις.

1156
00:47:59,719 --> 00:48:05,319
Ευτυχισμένος;

1157
00:48:05,320 --> 00:48:06,119
Ναι.

1158
00:48:06,219 --> 00:48:06,919
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1159
00:48:06,969 --> 00:48:07,719
Κλειδωμένος;

1160
00:48:07,819 --> 00:48:08,819
Νομίζω ναι, ναι.

1161
00:48:11,920 --> 00:48:16,719
Νομίζω ότι η αντίδραση του πρωινού είναι
θα μοιάζει πολύ με σήμερα το πρωί.

1162
00:48:16,720 --> 00:48:17,880
Θα είναι μεγάλο σοκ.

1163
00:48:21,120 --> 00:48:25,119
Αυτή είναι η κλήση μου, και αυτό είναι διασκεδαστικό.

1164
00:48:28,520 --> 00:48:32,564
Απολαμβάνω τη δολοφονία, αλλά
Θα το απολάμβανα πολύ περισσότερο αν μπορούσα

1165
00:48:32,576 --> 00:48:36,520
κάνε τη δολοφονία και δεν είχα
να ζητήσει άδεια από τους άλλους.

1166
00:48:40,120 --> 00:48:41,120
Η συνείδησή μου είναι καθαρή.

1167
00:48:41,219 --> 00:48:43,119
Όπως, είναι ένα παιχνίδι.

1168
00:48:43,120 --> 00:48:43,919
Αυτό είναι όλο.

1169
00:48:43,920 --> 00:48:45,119
Η δουλειά έγινε.

1170
00:48:45,269 --> 00:48:45,919
Έγινε;

1171
00:48:46,069 --> 00:48:47,069
Γινώμενος.

1172
00:49:20,222 --> 00:49:25,222
https://ko-fi.com/TheArmory


