1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Овде оглашавајте свој производ или бренд контактирајте ввв.СубтитлеДБ.орг данас 2 00:00:35,757 --> 00:00:38,773 Господару, где је ова мећава долазе из? 3 00:00:39,749 --> 00:00:42,938 Не верујте свему што видите! 4 00:00:44,414 --> 00:00:46,425 Али стварно ми је хладно! 5 00:00:46,560 --> 00:00:49,059 Онда, ти си већ испод њена чаролија. 6 00:00:49,099 --> 00:00:51,747 Изгубио сам без борбе? 7 00:00:59,763 --> 00:01:00,935 Ледена харпија! 8 00:01:00,970 --> 00:01:02,003 Чекај! 9 00:01:08,298 --> 00:01:09,596 Ниси јој дорастао. 10 00:01:09,631 --> 00:01:11,743 Сад ми реци! 11 00:01:12,942 --> 00:01:15,722 Дошао си тако далеко да ме нађеш. 12 00:01:15,757 --> 00:01:18,640 Зар ниси опчињен мојим чарима? 13 00:01:18,806 --> 00:01:21,276 Уместо да размишљате о својим гресима... 14 00:01:21,311 --> 00:01:23,118 ...и даље наносите штету људима! 15 00:01:23,153 --> 00:01:27,064 Криви те људе, не мене! 16 00:01:27,127 --> 00:01:30,121 Био сам тако добар према сваком од њих. 17 00:01:30,156 --> 00:01:35,246 Али њихове лутајуће очи су залутале далеко од мене. 18 00:01:35,388 --> 00:01:37,908 Значи заслужили су! 19 00:01:38,043 --> 00:01:41,680 Ти си чаробница, они су били људи. Никада вам није суђено да будете заједно. 20 00:01:41,682 --> 00:01:43,831 Данас ћу то привести крају. 21 00:01:45,445 --> 00:01:49,992 Монк, мислиш да можеш побећи од моје чини? 22 00:01:50,027 --> 00:01:51,344 Онда дођи по мене! 23 00:03:00,448 --> 00:03:02,058 Господару, јесте ли је убили? 24 00:03:02,093 --> 00:03:03,735 Заробио сам је! 25 00:03:04,008 --> 00:03:05,802 Затворите је у пагоду Леи Фанг. 26 00:03:05,837 --> 00:03:07,054 Опет ја? 27 00:03:07,089 --> 00:03:08,844 То сам ја! 28 00:03:24,116 --> 00:03:30,032 <и>Храм Џин Шан 29 00:03:35,039 --> 00:03:39,840 <и>Пагода Леи Фенг 30 00:03:51,809 --> 00:03:53,248 Покушаваш да ме уплашиш? 31 00:03:53,283 --> 00:03:57,607 Господар те не би ухватио ако си заиста страшан. 32 00:03:59,886 --> 00:04:04,027 Дајемо вам још једну шансу. 33 00:04:04,062 --> 00:04:06,943 Шанса за размишљање и побољшање. 34 00:04:06,978 --> 00:04:08,777 Ако заиста напредујете у медитацији... 35 00:04:08,812 --> 00:04:11,680 ...бићеш схваћен. 36 00:04:12,448 --> 00:04:15,723 И ти такође! Учите да побољшате себе! 37 00:06:30,528 --> 00:06:34,326 Хеј! Пожури тамо! 38 00:06:34,451 --> 00:06:36,353 Долазим! 39 00:06:48,341 --> 00:06:49,395 Ксу Ксиан... 40 00:06:49,430 --> 00:06:52,482 Није требало да се пењем овде да са тобом покупим биље. 41 00:06:52,669 --> 00:06:54,134 Будите мало стрпљивији. 42 00:06:54,169 --> 00:06:55,764 Погледај! Ево једног. 43 00:06:55,799 --> 00:06:59,761 За разлику од Схеннонга, знате вредност биља. 44 00:06:59,796 --> 00:07:01,918 Ксу Ксиан, чак знаш који цвеће за јело. 45 00:07:02,284 --> 00:07:03,901 Које цвеће лечи које болести... 46 00:07:03,936 --> 00:07:05,792 Да ли уопште знаш који је то цвет? 47 00:07:05,827 --> 00:07:10,398 Та будала једе цвеће! Имају трње! 48 00:07:11,110 --> 00:07:12,850 Он није будала. 49 00:07:12,885 --> 00:07:15,647 Он не бира дивље руже са трњем. 50 00:07:15,682 --> 00:07:17,727 Руже су лепе... 51 00:07:17,762 --> 00:07:20,668 ...али не тако лепа као ја. 52 00:07:23,011 --> 00:07:26,178 Ти... ти си више као рожњак. 53 00:07:26,213 --> 00:07:30,913 Дува у сопствени рог из од зоре до сумрака. 54 00:07:31,780 --> 00:07:32,890 Хеј, зар ни не знаш... 55 00:07:32,925 --> 00:07:35,467 ...лекови лече болести... 56 00:07:35,502 --> 00:07:38,601 ...али другима је потребан дестилован алкохол од цвећа! 57 00:07:38,636 --> 00:07:41,521 То је потпуно тачно! 58 00:07:42,155 --> 00:07:43,150 Идемо даље. 59 00:07:43,185 --> 00:07:45,813 - У реду - Попети се даље? 60 00:07:49,381 --> 00:07:52,461 Види, још увек копају за биљем. 61 00:07:52,496 --> 00:07:55,561 Оголеће целу планину! 62 00:07:56,149 --> 00:07:58,172 Уплашићу их! 63 00:07:59,000 --> 00:08:01,014 ста? Кингкинг... 64 00:08:12,818 --> 00:08:15,056 Ксу Ксиан? Ксу Ксиан? 65 00:10:00,340 --> 00:10:00,873 Он долази у... 66 00:10:00,908 --> 00:10:02,814 Ксу Ксиан, јеси ли добро? 67 00:10:03,049 --> 00:10:03,879 Ксу Ксиан! 68 00:10:08,335 --> 00:10:09,762 Ксу Ксиан! 69 00:10:09,797 --> 00:10:10,972 Где је та девојка? 70 00:10:11,007 --> 00:10:12,188 Која девојка? 71 00:10:12,223 --> 00:10:13,499 Можда си се превише ударио у главу... 72 00:10:13,534 --> 00:10:15,642 Управо сада, у води, девојка ме је пољубила. 73 00:10:15,677 --> 00:10:16,570 Удахнула ми је у уста. 74 00:10:16,605 --> 00:10:18,427 Она ме је спасила. 75 00:10:19,819 --> 00:10:23,900 Хеј! Онај који ти даје пољубац уживо био сам ја! 76 00:10:31,085 --> 00:10:32,678 Зашто си га спасио? 77 00:10:32,713 --> 00:10:38,261 Чак сте му дали подстицај његовој виталној енергији! 78 00:10:39,359 --> 00:10:44,548 Хеј, теби говорим! У шта буљите? 79 00:10:45,669 --> 00:10:47,821 Ништа. 80 00:10:48,285 --> 00:10:51,842 Ништа? Задивљен си! 81 00:11:05,038 --> 00:11:08,380 Господару, изгледа као друго ујед шишмиша демона. 82 00:11:08,415 --> 00:11:11,061 Амитабха... 83 00:11:11,196 --> 00:11:12,223 Данас је 15.... 84 00:11:12,258 --> 00:11:15,439 Дан Фестивала лампиона. 85 00:11:15,474 --> 00:11:17,193 Морамо ускоро пронаћи ове демоне. 86 00:11:17,228 --> 00:11:19,269 Или ће много више људи умрети. 87 00:11:19,533 --> 00:11:21,014 Амитабха... 88 00:11:30,343 --> 00:11:31,939 Ферриман, чекај! 89 00:11:31,974 --> 00:11:33,202 Ево! 90 00:11:33,237 --> 00:11:36,081 Морамо да пређемо реку, ферриман. 91 00:11:37,243 --> 00:11:40,103 Нисам скелар, али ускочи. 92 00:11:40,138 --> 00:11:41,482 Надам се да вас не одлажемо. 93 00:11:41,517 --> 00:11:43,638 Никако! Да помогнем другима... 94 00:11:43,673 --> 00:11:46,100 ...је добро проводити време. 95 00:11:46,625 --> 00:11:48,061 Хвала љубазни господине. 96 00:11:53,021 --> 00:11:53,846 господине... 97 00:11:53,881 --> 00:11:55,544 Оно што сте управо рекли је веома занимљиво. 98 00:11:55,579 --> 00:11:59,942 Како користите своје време када не помажеш другима? 99 00:11:59,977 --> 00:12:02,744 Циљ ми је да постанем доктор медицине. 100 00:12:02,779 --> 00:12:05,068 Добро, добро! Младићи попут нас треба имати снове! 101 00:12:05,103 --> 00:12:06,126 И ја имам један. 102 00:12:06,161 --> 00:12:09,833 Сањам да постанем игуман Јинсхан Темпле. 103 00:12:09,868 --> 00:12:11,205 И где би ме то оставило? 104 00:12:11,240 --> 00:12:14,050 Ух, господару...то није... 105 00:12:14,085 --> 00:12:15,704 Нисам мислио сада... Мислим после... 106 00:12:15,739 --> 00:12:17,004 После моје смрти? 107 00:12:17,039 --> 00:12:18,428 Хоћеш да умрем? 108 00:12:18,463 --> 00:12:19,848 Не, ја... 109 00:12:19,883 --> 00:12:21,867 Нисам на то мислио, Господару...ја... 110 00:12:21,902 --> 00:12:25,363 Изгледа да сте опат Фахаи храма Ђиншан. 111 00:12:25,604 --> 00:12:27,194 Потребно је десет година добрих дела да се двоје људи упознају. 112 00:12:27,229 --> 00:12:29,457 Судбина нам је дозволила да се упознамо. 113 00:12:29,716 --> 00:12:32,453 Младићи, ви сте из Хангзхоуа? 114 00:12:32,488 --> 00:12:34,572 Да, моје име је Ксу Ксиан. 115 00:12:34,607 --> 00:12:36,563 Ја сам травар. 116 00:12:38,593 --> 00:12:41,075 Господару, шта бројиш? 117 00:12:41,110 --> 00:12:43,305 Колико дуго до смрти. 118 00:12:43,340 --> 00:12:46,063 Ксу Ксиан, данас је лепо време! 119 00:12:46,083 --> 00:12:47,209 Да јесте. 120 00:12:47,244 --> 00:12:48,722 Не мењајте тему! 121 00:12:48,757 --> 00:12:49,966 Шта је опет био твој сан? 122 00:12:50,001 --> 00:12:50,861 не... 123 00:12:50,896 --> 00:12:52,486 Крајњи сан. 124 00:12:52,521 --> 00:12:53,494 Ја немам никакав сан! 125 00:12:53,529 --> 00:12:55,216 Мој једини сан је моја жеља да ти... 126 00:13:30,944 --> 00:13:34,558 Бели, реци нам шта те мучи. 127 00:13:34,593 --> 00:13:36,960 Туртле и ја вам можемо помоћи да то решите. 128 00:13:36,995 --> 00:13:41,031 Шта... радиш... ти... 129 00:13:41,066 --> 00:13:43,138 Желим да посетим људски свет. 130 00:13:43,173 --> 00:13:47,686 Само желиш то да видиш будало који једе цвеће! 131 00:13:47,721 --> 00:13:49,930 Само бих узео другу погледај га. 132 00:13:49,965 --> 00:13:53,609 Види шта? Он је само обичан смртник! 133 00:13:53,644 --> 00:13:56,116 Прекипили сте него данима! 134 00:13:56,546 --> 00:13:58,522 о чему се ради? 135 00:13:58,557 --> 00:14:01,925 Искористила је своју виталну суштину да спасе будала која се давила. 136 00:14:01,960 --> 00:14:05,102 Ако...твоје...усне... 137 00:14:05,137 --> 00:14:06,079 Дозволите ми да кажем. 138 00:14:06,114 --> 00:14:08,817 Кад би им се усне среле... 139 00:14:08,852 --> 00:14:10,139 ...постојао је ток виталних суштина. 140 00:14:10,174 --> 00:14:14,535 Он је у теби и ти си у њему! 141 00:14:15,135 --> 00:14:19,131 Ништа тако озбиљно, само желим да га погледам. 142 00:14:19,266 --> 00:14:20,959 Немој да се мучиш. 143 00:14:21,260 --> 00:14:22,552 Кингкинг, пођи са мном! 144 00:14:22,687 --> 00:14:25,177 Хеј, где идеш? Желим да дођем! Узми и мене! 145 00:14:26,399 --> 00:14:28,552 Ја ћу само остати овде. 146 00:14:40,908 --> 00:14:43,963 Видите колико је забаван свет смртника? 147 00:14:43,998 --> 00:14:46,757 За тренутак сиђи са чамца... 148 00:14:46,792 --> 00:14:48,532 ...и нађи ми га. 149 00:14:48,567 --> 00:14:50,344 Прошетаћу овде. 150 00:14:50,379 --> 00:14:53,023 Када га нађете, доведите га до павиљон на језеру. 151 00:14:53,058 --> 00:14:55,399 Зашто га сами не нађете? 152 00:14:55,434 --> 00:14:58,356 Хоћу да се мало нашалим са њим. 153 00:14:58,391 --> 00:15:00,721 И види како је фин. 154 00:15:06,589 --> 00:15:08,330 Господару, окреће се! 155 00:15:08,365 --> 00:15:10,165 Онда немој да дуваш! 156 00:15:10,200 --> 00:15:12,680 Раздвојићемо се да погледамо около. 157 00:15:27,670 --> 00:15:29,333 Пази! 158 00:15:29,368 --> 00:15:30,928 шта је то? 159 00:15:30,963 --> 00:15:32,684 Демон! 160 00:15:32,719 --> 00:15:36,237 Демон? Како знаш? 161 00:15:36,272 --> 00:15:38,952 Ја сам стручњак, наравно да знам. 162 00:15:40,432 --> 00:15:43,004 Хоћеш ли га истјерати? 163 00:15:43,039 --> 00:15:47,349 Пст, не тако гласно. У близини је! 164 00:15:47,766 --> 00:15:49,477 Мој Господар и ја смо га пратили за векове. 165 00:15:49,512 --> 00:15:52,065 Учитељ каже да га морамо истерити данас. 166 00:15:52,100 --> 00:15:54,191 Зашто мораш то да радиш? 167 00:15:54,226 --> 00:15:55,645 Демони повређују људе. 168 00:15:55,680 --> 00:15:59,377 Шта је са демонима који не повреди људе? 169 00:16:00,628 --> 00:16:01,945 не знам. 170 00:16:01,980 --> 00:16:03,461 Да ли бисте се могли спријатељити са њима? 171 00:16:03,496 --> 00:16:04,587 Дефинитивно не! 172 00:16:04,622 --> 00:16:05,984 Зашто не? 173 00:16:06,019 --> 00:16:09,672 Мајстор ме је само научио како да их истерује. 174 00:16:09,707 --> 00:16:12,831 Не како се спријатељити са њима. 175 00:16:13,467 --> 00:16:19,433 Онда твој господар има проблем. Или је можда његов Господар имао проблем. 176 00:16:21,385 --> 00:16:24,948 Зашто ја немам проблем? 177 00:16:26,060 --> 00:16:30,834 Зато што га апсолутно немате. 178 00:16:31,765 --> 00:16:34,255 Веома си фин. И веома паметан. 179 00:16:34,290 --> 00:16:36,676 Волео бих да имам пријатеља као што си ти. 180 00:16:36,711 --> 00:16:39,285 Ја сам Кингкинг. 181 00:16:45,589 --> 00:16:48,207 Ја сам Ненг Рен. 182 00:16:48,242 --> 00:16:51,549 Заузет сам, морам да идем. 183 00:16:52,315 --> 00:16:54,227 Чувајте се! 184 00:17:12,994 --> 00:17:17,927 Ти си господин моја сестра жели да види. 185 00:17:18,318 --> 00:17:20,771 Погледај поново, да ли изгледам као џентлмен? 186 00:17:20,806 --> 00:17:22,579 Имате погрешног човека. 187 00:17:23,214 --> 00:17:25,655 не може бити... 188 00:17:27,675 --> 00:17:29,988 Ти си берач биља, зар не? 189 00:17:30,023 --> 00:17:33,215 Да, али ја нисам џентлмен. 190 00:17:33,675 --> 00:17:37,038 Тако да ја не могу бити тај твоја сестра жели да види. 191 00:17:40,178 --> 00:17:43,864 Препознајем те, ти си човек који једе цвеће. 192 00:17:43,899 --> 00:17:45,977 Како се онда зовем? 193 00:17:46,012 --> 00:17:47,748 ко сам ја? 194 00:17:49,745 --> 00:17:52,093 не знам. 195 00:17:52,272 --> 00:17:56,037 Али тебе моја сестра жели да види. 196 00:17:56,261 --> 00:18:00,695 Ноћ је Фестивала лампиона, иди и уживај. 197 00:18:00,837 --> 00:18:02,466 И престани да ме гњавиш. 198 00:18:02,501 --> 00:18:06,452 Лаку ноћ...млада госпођице. 199 00:18:09,648 --> 00:18:13,046 Шта забога? 200 00:18:24,550 --> 00:18:26,699 Зашто се креће? 201 00:18:45,787 --> 00:18:48,475 Стани! 202 00:19:31,503 --> 00:19:33,471 Ти си права будала. 203 00:19:33,506 --> 00:19:36,577 Где мислиш да идеш? 204 00:19:58,666 --> 00:20:01,908 Извини, извини! Нисам то урадио намерно! 205 00:20:01,943 --> 00:20:03,789 Седи. 206 00:20:04,477 --> 00:20:07,403 Госпођице, касно је и ви сте сам овде. 207 00:20:07,438 --> 00:20:09,323 Ово није у реду. 208 00:20:09,895 --> 00:20:11,982 Не третирај ме као странца. 209 00:20:12,017 --> 00:20:14,622 Не мораш бити тако љубазан. 210 00:20:14,892 --> 00:20:18,694 Не, не, требало би да идем. 211 00:20:18,729 --> 00:20:21,664 Ко је направио овај павиљон? Тако је климаво. 212 00:20:21,699 --> 00:20:24,659 Па, мислим да је веома лепо. 213 00:20:24,694 --> 00:20:27,906 И то је савршено место да види Западно језеро. 214 00:20:27,941 --> 00:20:29,661 Бојим се да нисам толико заинтересован. 215 00:20:29,696 --> 00:20:31,239 И морам да идем кући. 216 00:20:31,274 --> 00:20:33,677 Ово рано? 217 00:20:33,712 --> 00:20:38,366 На језеру је месечина, павиљон на месечини... 218 00:20:38,401 --> 00:20:41,150 И ми смо у павиљону. 219 00:20:41,185 --> 00:20:44,660 Зар не мислите да је то романтично? 220 00:20:44,989 --> 00:20:46,952 Презаузет сам за романсу. 221 00:20:46,987 --> 00:20:49,451 Шта избегаваш? 222 00:20:49,486 --> 00:20:52,224 Зашто се држе такве дистанце од мене? 223 00:20:52,259 --> 00:20:54,871 Зашто ти се не свиђам? 224 00:20:55,329 --> 00:20:57,583 Није да ми се не свиђате госпођице... 225 00:20:57,618 --> 00:21:03,320 Али неко други већ има моје срце. 226 00:21:09,147 --> 00:21:14,057 Госпођице, ја сам веома сиромашан човек. 227 00:21:14,092 --> 00:21:16,385 Берем биље за живот. 228 00:21:16,420 --> 00:21:19,870 Нисам достојан твоје наклоности. 229 00:21:19,905 --> 00:21:22,877 Онда ми причај о њој. 230 00:21:22,912 --> 00:21:26,193 Каква је она особа? 231 00:21:28,338 --> 00:21:32,335 Не знам скоро ништа о њој. 232 00:21:33,538 --> 00:21:39,057 Не могу ни да се сетим њеног лица. 233 00:21:40,007 --> 00:21:45,196 Све што знам је да ми је спасила живот. 234 00:21:45,231 --> 00:21:49,932 Тог дана сам пао у језеро у планинама. 235 00:21:49,967 --> 00:21:52,525 Она ме је спасила. 236 00:21:57,291 --> 00:22:01,545 Ако ти је спасила живот, много си јој дужан. 237 00:22:02,531 --> 00:22:05,161 Али када сам оживео... 238 00:22:05,649 --> 00:22:07,904 ...отишла је. 239 00:22:07,939 --> 00:22:10,703 Моји пријатељи су рекли да сам је замишљао. 240 00:22:10,738 --> 00:22:14,946 Али сасвим сам сигуран да је била стварна. 241 00:22:15,725 --> 00:22:20,538 Зато што ме је тако дубоко пољубила... 242 00:22:20,573 --> 00:22:24,986 ...тај пољубац ми је спасио живот. 243 00:22:26,587 --> 00:22:29,519 На неки начин ми је то одузело и живот. 244 00:22:31,487 --> 00:22:36,164 Шта ако... можеш је поново пољубити? 245 00:22:36,199 --> 00:22:38,845 Да ли бисте је се сетили овог пута? 246 00:24:00,813 --> 00:24:02,889 Здраво, пријатељу! 247 00:24:02,924 --> 00:24:04,678 Ох, ти си... још ниси отишао кући? 248 00:24:04,713 --> 00:24:06,604 Завршили сте са својим пословима? 249 00:24:06,714 --> 00:24:08,285 Све урађено. 250 00:24:08,320 --> 00:24:11,044 Овде је опасно, требало би да идете кући. 251 00:24:11,172 --> 00:24:13,960 Ако је опасно, и ти треба да одеш. 252 00:24:13,995 --> 00:24:16,572 Не могу, ја ловим демоне. 253 00:24:16,607 --> 00:24:18,152 Знаш изреку? 254 00:24:18,187 --> 00:24:21,684 "Постоји неко паметнији него што знаш" 255 00:24:21,719 --> 00:24:25,799 То се односи и на демоне. 256 00:24:25,834 --> 00:24:28,086 Ниси дорасла овоме. 257 00:24:28,121 --> 00:24:30,639 Саветујем ти да одустанеш. 258 00:24:32,371 --> 00:24:34,361 Не могу, заклео сам се да ћу послушати свог Господара 259 00:24:34,396 --> 00:24:36,498 Морамо ухватити демона слепог миша вечерас. 260 00:24:37,771 --> 00:24:42,161 Па, ако хоћеш да се убијеш... 261 00:24:45,291 --> 00:24:48,321 Ово је веома, веома моћан демон. 262 00:24:50,579 --> 00:24:52,240 Не баш... 263 00:24:52,275 --> 00:24:56,020 Само демон слепи миш који је угризао девојку. 264 00:24:56,055 --> 00:24:58,297 Уф, она је сва проклета! 265 00:24:58,332 --> 00:24:59,627 Како знаш? 266 00:24:59,662 --> 00:25:03,556 И ја сам стручњак. 267 00:25:07,589 --> 00:25:10,061 Не могу дозволити да то побегне. 268 00:25:10,096 --> 00:25:12,992 Жао ми је што не можемо више да причамо, до следећег пута! 269 00:25:13,027 --> 00:25:15,521 Не! 270 00:25:15,556 --> 00:25:16,869 Пази! 271 00:25:17,388 --> 00:25:21,967 Добро, иде још један пријатељ. 272 00:25:23,289 --> 00:25:25,364 Ненг Рен из храма Јинсхан! 273 00:25:25,399 --> 00:25:28,577 Ловац на демоне и спроводилац Будиног закона 274 00:25:29,713 --> 00:25:32,772 Без блефа! 275 00:26:36,296 --> 00:26:40,326 Господару! Спаси ме! 276 00:26:50,146 --> 00:26:53,508 Господару! Спаси ме! 277 00:26:58,075 --> 00:27:00,166 Господару! 278 00:27:05,563 --> 00:27:07,943 Господару! 279 00:29:11,607 --> 00:29:16,518 Погледај! Мајстор Фахаи и Ненг Рен се вратио! 280 00:29:16,968 --> 00:29:18,382 Шта није у реду са братом Ненг Реном? 281 00:29:18,417 --> 00:29:19,841 Демон слепог миша га је отровао. 282 00:29:20,065 --> 00:29:22,271 Може ли се излечити? 283 00:29:22,306 --> 00:29:25,606 Ако буде имао среће... 284 00:29:42,328 --> 00:29:45,591 у шта буљиш? 285 00:29:45,626 --> 00:29:47,069 ти... 286 00:29:48,017 --> 00:29:50,755 Нема потребе да тако дуго буљите. 287 00:29:51,169 --> 00:29:53,383 Не могу престати да се питам... 288 00:29:53,418 --> 00:29:55,869 ...ако се ово заиста дешава. 289 00:29:57,092 --> 00:29:59,300 шта ти мислиш? 290 00:29:59,915 --> 00:30:01,543 То сањаш? 291 00:30:04,053 --> 00:30:06,032 Неко ми је једном рекао... 292 00:30:06,067 --> 00:30:09,426 Ако желим да видим некога, Требао бих да је чувам у свом срцу. 293 00:30:09,461 --> 00:30:11,724 Онда је заиста поново видим. 294 00:30:11,759 --> 00:30:15,882 Сада знам да је то сујеверје, истина је. 295 00:30:22,177 --> 00:30:26,092 Кажете да сте хтели да ме видите опет. 296 00:30:31,436 --> 00:30:34,870 Ксу Ксиан, идемо овако. 297 00:30:34,970 --> 00:30:37,194 Увек заједно, у реду? 298 00:30:37,229 --> 00:30:42,340 Једемо заједно, спавамо заједно... 299 00:30:42,375 --> 00:30:44,295 Радећи све заједно. 300 00:30:44,330 --> 00:30:46,253 Нећеш ли се уморити од мене? 301 00:30:48,436 --> 00:30:50,658 зар не? 302 00:30:54,291 --> 00:30:56,369 Али желим да те схватим озбиљно. 303 00:30:56,404 --> 00:30:59,569 Желим да упознам твоје родитеље. 304 00:30:59,604 --> 00:31:03,126 И кад имам њихову дозволу да ти се удварам... 305 00:31:03,161 --> 00:31:08,866 Онда ћемо имати формалну утакмицу и оженити се? 306 00:31:23,182 --> 00:31:24,765 брате! брате! 307 00:31:24,800 --> 00:31:27,225 Пробуди се! 308 00:31:27,260 --> 00:31:28,980 Сунце је изашло пре неколико сати! 309 00:31:29,015 --> 00:31:31,208 Брате, пробуди се! 310 00:31:31,243 --> 00:31:32,777 ста? 311 00:31:32,812 --> 00:31:35,590 То је страшно, брате! 312 00:31:35,625 --> 00:31:38,542 брате! Ти...Твоје уши порасли су значајно! 313 00:31:38,577 --> 00:31:40,889 И имаш очњаке! Тако страшно! 314 00:31:40,924 --> 00:31:45,354 Брате, претвараш ли се у демона? 315 00:31:57,422 --> 00:32:02,598 Господару! Господару! Десило се нешто веома лоше! 316 00:32:02,633 --> 00:32:03,737 Брат Ненг Рен је побегао. 317 00:32:03,772 --> 00:32:07,129 Дођи да видиш! Брзо! 318 00:32:15,614 --> 00:32:18,952 Ово место није лоше, могли бисмо да живимо овде. 319 00:32:18,987 --> 00:32:20,583 Промени се! 320 00:32:26,769 --> 00:32:29,226 Хеј, пријатељу... 321 00:32:30,426 --> 00:32:32,011 Хоћеш да се обесиш? 322 00:32:32,046 --> 00:32:35,258 Пожури, пријатељу. 323 00:32:35,293 --> 00:32:38,068 Смрт вешањем је ружан призор. 324 00:32:38,103 --> 00:32:39,528 Имаћете ноћне море. 325 00:32:40,287 --> 00:32:42,077 Знам! 326 00:32:42,112 --> 00:32:44,949 Након смрти, ваше тело постаје љубичасто... 327 00:32:44,984 --> 00:32:48,026 Језик ти виси опуштен и очи ти падају посечене! 328 00:32:48,061 --> 00:32:49,072 ста? 329 00:32:49,107 --> 00:32:51,400 Ако ми не верујете, покушајте! 330 00:33:01,530 --> 00:33:04,141 Не изгледаш као да стварно желиш да умреш. 331 00:33:04,834 --> 00:33:07,362 Не разумеш. 332 00:33:07,397 --> 00:33:09,562 Ја сам ловац на демоне... 333 00:33:09,597 --> 00:33:12,705 ...али претварам се у демона! 334 00:33:13,115 --> 00:33:14,312 Само помисли... 335 00:33:14,347 --> 00:33:17,673 ...када сретнем демона којег сам раније ловио... 336 00:33:17,708 --> 00:33:20,437 ...Озбиљно ћу изгубити образ. 337 00:33:22,140 --> 00:33:24,387 Ако си демон, само буди демон. 338 00:33:24,422 --> 00:33:25,701 Када демон сретне другог... 339 00:33:25,736 --> 00:33:27,600 ...углавном само климну на поздрав. 340 00:33:27,635 --> 00:33:31,096 И многи од њих немају удове 341 00:33:31,131 --> 00:33:33,274 Ко ће бринути о твом лицу? 342 00:33:34,773 --> 00:33:36,509 Одаћу ти тајну. 343 00:33:37,518 --> 00:33:41,034 У ствари, и ја сам демон. 344 00:33:44,168 --> 00:33:46,558 ти...ти... 345 00:33:46,593 --> 00:33:48,257 шта није у реду? 346 00:33:48,292 --> 00:33:51,561 Зар нисмо сада исти? 347 00:33:51,596 --> 00:33:55,252 Сви демони заједно! Не гледај на мене тако! 348 00:33:56,450 --> 00:33:58,860 Пошто смо сада тако близу... 349 00:33:58,895 --> 00:34:02,192 ...Ја ћу те научити како да будеш демон. 350 00:34:02,227 --> 00:34:03,654 Хајде! 351 00:34:03,689 --> 00:34:05,503 Ја сам гелед! 352 00:34:05,828 --> 00:34:07,013 Хајде! 353 00:34:07,047 --> 00:34:09,329 - Кастрат! - Хајде! 354 00:34:09,364 --> 00:34:13,423 Управо сам доручковао власац. Повратићу! 355 00:34:13,458 --> 00:34:16,514 Слепи мишеви висе наопачке, навикни се! 356 00:34:16,549 --> 00:34:20,343 Пуцаће ми глава! Пун је крви! 357 00:34:21,029 --> 00:34:23,645 То ће те учинити паметнијим. 358 00:34:23,680 --> 00:34:25,393 Имам питање за вас. 359 00:34:25,428 --> 00:34:27,200 Јесам ли лепа? 360 00:34:27,235 --> 00:34:28,685 слушај... 361 00:34:28,820 --> 00:34:30,930 Тренутно, све што могу да видим је звезде. 362 00:34:30,965 --> 00:34:34,144 Видим те наопачке. 363 00:34:34,179 --> 00:34:35,953 Лепо не излази на крај. 364 00:34:35,988 --> 00:34:37,558 Видим. 365 00:34:44,363 --> 00:34:46,676 А сада, јесам ли лепа? 366 00:34:46,711 --> 00:34:50,756 Видим те сада...веома лепо. 367 00:34:51,668 --> 00:34:56,783 Па да ли добијете специјал осећање када ме погледаш? 368 00:35:00,548 --> 00:35:04,333 Да ли би хтео да ме угризеш за врат? 369 00:35:04,594 --> 00:35:07,210 Да окусиш моју крв? 370 00:35:14,036 --> 00:35:15,288 Амитабха... 371 00:35:15,323 --> 00:35:16,593 Ја сам грешник, ја сам грешник. 372 00:35:16,628 --> 00:35:18,158 Попиј мало воде. 373 00:35:25,615 --> 00:35:27,403 Шта је ово? 374 00:35:27,438 --> 00:35:29,070 шта ти мислиш? 375 00:35:30,583 --> 00:35:31,763 Угризао си ме за врат... 376 00:35:31,798 --> 00:35:33,235 ...јео месо и пио крв! 377 00:35:33,270 --> 00:35:34,204 Прекршио си три табуа! 378 00:35:34,239 --> 00:35:36,121 Нема више називати себе монасом! 379 00:35:36,156 --> 00:35:39,232 Од сада, буди демон што јеси! 380 00:35:39,267 --> 00:35:44,934 Лаже! 381 00:35:49,186 --> 00:35:51,517 - Ту смо - Јесмо ли донели довољно поклона? 382 00:35:51,552 --> 00:35:53,636 Престани да бринеш' Уђи. 383 00:35:57,341 --> 00:36:00,169 Нисам очекивао твоју породицу да живим у вили! 384 00:36:00,536 --> 00:36:02,717 То је само покварена стара кућа. 385 00:36:02,752 --> 00:36:06,278 Коначно сте овде! Натерали сте нас да чекамо! 386 00:36:06,313 --> 00:36:10,729 Сви су овде...ово је моја породица. 387 00:36:11,117 --> 00:36:12,546 Уђи унутра. 388 00:36:12,581 --> 00:36:14,311 Хвала. 389 00:36:15,708 --> 00:36:17,563 Морамо да пожуримо. 390 00:36:17,598 --> 00:36:20,477 Не могу дуго задржати ове форме. 391 00:36:20,512 --> 00:36:21,840 Знам. 392 00:36:21,875 --> 00:36:24,002 И ја хоћу да играм! 393 00:36:24,037 --> 00:36:26,279 Не можете узети људски облик! Сцрам! 394 00:36:36,948 --> 00:36:39,049 Здраво свима. 395 00:36:41,277 --> 00:36:42,953 Направићу уводе. 396 00:36:44,871 --> 00:36:47,245 Ово је мој отац. 397 00:36:47,280 --> 00:36:50,057 Здраво. 398 00:36:50,388 --> 00:36:51,776 Господине, моје име је Ксу Ксиан. 399 00:36:54,995 --> 00:36:56,935 он је... 400 00:36:57,207 --> 00:36:59,570 Он је апсолутно невероватан! 401 00:36:59,605 --> 00:37:01,097 ти си... 402 00:37:01,132 --> 00:37:02,995 Једноставно сте савршени једно за друго! 403 00:37:03,030 --> 00:37:04,275 Савршен пар! 404 00:37:04,410 --> 00:37:06,391 стварно... 405 00:37:06,426 --> 00:37:08,579 Заиста је лепо видети! 406 00:37:08,614 --> 00:37:11,157 Како си диван ево да предложим! 407 00:37:11,955 --> 00:37:12,677 Не брини, он је добро. 408 00:37:12,712 --> 00:37:15,579 Повољан дан за веридбу, зар не? 409 00:37:17,535 --> 00:37:20,484 Ово је...моја мајка. 410 00:37:20,519 --> 00:37:21,749 Тако је млада! 411 00:37:21,784 --> 00:37:23,015 Стварно? 412 00:37:23,918 --> 00:37:25,545 У ствари, моја маћеха. 413 00:37:27,797 --> 00:37:29,231 упознаћу те... 414 00:37:29,266 --> 00:37:32,198 Гуги...Гуги... 415 00:37:33,512 --> 00:37:36,944 Како то да ти се зове девојка? 416 00:37:37,481 --> 00:37:40,001 Погрешно си чуо, то је Гугу. 417 00:37:40,036 --> 00:37:43,088 Био је буцмасто дете, то био му је надимак. 418 00:37:43,123 --> 00:37:45,824 И заглавило се. 419 00:37:47,544 --> 00:37:50,375 - Здраво, Гугу. - Хајде да седнемо. 420 00:37:52,778 --> 00:37:56,756 Ово је најновија мода ове године. 421 00:38:04,880 --> 00:38:07,303 Ово се зове Доодле до Вине 422 00:38:07,338 --> 00:38:09,770 Натераће те да штуцаш! Доодле-до! 423 00:38:14,212 --> 00:38:17,331 Моји родитељи воле да изгледаш на њих кад говориш. 424 00:38:19,003 --> 00:38:21,070 Зар ниси данас овде да запросиш? 425 00:38:21,105 --> 00:38:23,710 Пожурите онда, једва чекамо! 426 00:38:30,366 --> 00:38:34,122 Ја сам Ксу Ксиан, сиромашан и скроман... 427 00:38:34,357 --> 00:38:37,388 Нисам ни сањао да ћу некога освојити као твоја Сусу... 428 00:38:44,373 --> 00:38:45,798 Дошао сам данас овде... 429 00:38:45,833 --> 00:38:49,055 ...јер тражим вашу узвишену дозволу... 430 00:38:49,090 --> 00:38:51,696 ...да се оженим Сусу. 431 00:38:52,152 --> 00:38:53,372 господине... 432 00:38:53,407 --> 00:38:55,375 Иако се не зовем ништа... 433 00:38:56,900 --> 00:38:59,249 ...Ја много волим Сусу. 434 00:39:00,313 --> 00:39:03,381 Нема потребе за кауријем, само узми њен дом! Хајде! 435 00:39:03,416 --> 00:39:06,514 Такође желим да кажем Сусу... 436 00:39:06,549 --> 00:39:08,463 Небеса! 437 00:39:09,406 --> 00:39:12,301 Добро, само наставите са тим! 438 00:39:12,336 --> 00:39:14,757 Желим да чујем шта Ксу Ксиан има да каже. 439 00:39:14,792 --> 00:39:16,235 сестра... 440 00:39:20,366 --> 00:39:22,187 Говори. 441 00:39:23,023 --> 00:39:25,233 Не знам каква је срећа... 442 00:39:25,268 --> 00:39:27,942 ...дозволи ми да те учиним својим. 443 00:39:27,977 --> 00:39:30,235 Био је потребан само један пољубац. 444 00:39:30,270 --> 00:39:32,019 Точкови судбине су се окренули... 445 00:39:32,692 --> 00:39:34,760 ...и довео ме до савршенства тренутак... 446 00:39:34,795 --> 00:39:38,154 ...нежности и среће. 447 00:39:38,189 --> 00:39:41,463 Од сада сваки тренутак, сваки друго имам... 448 00:39:41,498 --> 00:39:43,720 ...потрошићу... 449 00:39:44,080 --> 00:39:45,971 ...поред тебе... 450 00:39:46,006 --> 00:39:50,617 ...да те усрећим. 451 00:39:56,506 --> 00:40:00,896 - Зашто си то урадио? - Враћају се у свој прави облик. 452 00:40:06,459 --> 00:40:07,698 Лоше је! Лоше је! 453 00:40:07,733 --> 00:40:10,195 Фахаи је ту да нас протера! Трчи! 454 00:40:13,137 --> 00:40:14,436 Трчи! 455 00:40:14,471 --> 00:40:17,010 Склоните Ксу Ксиана одавде одвлачим му пажњу. 456 00:40:17,045 --> 00:40:18,286 Будите опрезни! 457 00:40:20,494 --> 00:40:24,751 Безобразна илузија за заваравање људи! 458 00:40:30,851 --> 00:40:32,141 Пошаљите их све назад демону царство! 459 00:40:32,176 --> 00:40:33,363 Да, Господару! 460 00:41:49,173 --> 00:41:51,357 Господару! 461 00:41:52,985 --> 00:41:56,054 Господару, пусти је! 462 00:41:57,708 --> 00:42:00,047 Знаш шта питаш? 463 00:42:00,082 --> 00:42:01,390 Врати се са мном. 464 00:42:01,425 --> 00:42:03,572 мајсторе... 465 00:42:05,360 --> 00:42:08,332 Не могу више да се вратим 466 00:42:17,971 --> 00:42:20,637 Господару, чувај се! 467 00:43:01,035 --> 00:43:03,681 Јесмо ли побегли? 468 00:43:03,716 --> 00:43:05,534 Нисам мртав? 469 00:43:05,569 --> 00:43:08,910 Буди миран, увек ћу те штитити. 470 00:43:36,811 --> 00:43:38,865 Шта ми радимо овде? 471 00:43:38,900 --> 00:43:40,881 Зар се нисмо верили? 472 00:43:40,916 --> 00:43:42,371 Успели смо. 473 00:43:42,406 --> 00:43:45,788 Моји родитељи су нам дали свој благослов. 474 00:43:45,823 --> 00:43:47,271 - Стварно? - Да. 475 00:43:48,179 --> 00:43:49,637 То је било лако. 476 00:43:49,672 --> 00:43:51,703 Дакле, сада смо у браку. 477 00:43:51,738 --> 00:43:54,119 Ја сам твоја жена. 478 00:43:54,460 --> 00:43:57,290 За остало можемо бити заједно наших живота. 479 00:43:59,168 --> 00:44:01,015 једног дана... 480 00:44:01,962 --> 00:44:03,945 ...имаћу своју апотеку. 481 00:44:03,980 --> 00:44:05,854 Онда ћу имати више новца. 482 00:44:07,331 --> 00:44:09,991 Не желим да патиш са мном. 483 00:44:10,026 --> 00:44:13,058 Како би то могло бити? 484 00:44:13,473 --> 00:44:15,358 Све док смо заједно... 485 00:44:15,393 --> 00:44:18,872 ...никад нећу знати. 486 00:44:57,571 --> 00:45:00,825 Каква је љубав у људском свету? 487 00:45:00,860 --> 00:45:03,070 Како то мислиш? 488 00:45:03,916 --> 00:45:07,199 Само бих волео да знам какву од пара смо. 489 00:45:07,564 --> 00:45:09,429 Реци ми. 490 00:45:09,777 --> 00:45:12,016 Па, постоји неколико врста. 491 00:45:13,830 --> 00:45:15,980 Неки парови су као птице у шуми. 492 00:45:16,015 --> 00:45:17,807 Свако може да одлети ако жели. 493 00:45:17,842 --> 00:45:19,709 Не таква врста! 494 00:45:20,396 --> 00:45:21,620 Друга врста је... 495 00:45:21,655 --> 00:45:23,438 ...где се муж обогати и снови... 496 00:45:23,473 --> 00:45:24,496 ...о смрти његове жене. 497 00:45:24,864 --> 00:45:26,684 Ксу Ксиан! Убићу те! 498 00:45:28,794 --> 00:45:30,129 Пази! 499 00:45:31,698 --> 00:45:32,777 Не јури ме! 500 00:45:33,103 --> 00:45:34,752 Натераћеш ме да испустим биље! 501 00:45:34,787 --> 00:45:36,617 Убићу те! Убићу те! Убићу те! 502 00:46:45,839 --> 00:46:48,316 Ова болест се не може излечити. 503 00:46:49,399 --> 00:46:51,771 - Господару! - Они су жртве демона. 504 00:46:51,806 --> 00:46:57,653 У најбољем случају ће полудети, у најгорем они ће умрети. 505 00:46:58,151 --> 00:47:01,763 Док су они живи, морам покушајте да их спасете. 506 00:47:03,828 --> 00:47:07,233 Предузмите мере предострожности, не идите сама чудна места. 507 00:47:07,585 --> 00:47:09,881 Хвала Господару. 508 00:47:12,674 --> 00:47:14,273 Одакле ова болест? 509 00:47:14,495 --> 00:47:16,272 Толико људи изненада умире. 510 00:47:16,307 --> 00:47:18,147 Требало би да се одморите. 511 00:47:18,182 --> 00:47:20,023 Узимали сте лекове за три дана! 512 00:47:20,058 --> 00:47:20,918 не могу. 513 00:47:21,761 --> 00:47:25,124 Морам да нађем лек. 514 00:47:26,463 --> 00:47:29,054 Сусу, помози ми. 515 00:47:29,089 --> 00:47:32,014 Не сме да се лепи за дно од лонца. 516 00:47:35,913 --> 00:47:37,217 Очување виталне есенције... 517 00:47:37,252 --> 00:47:38,348 ... концентрирање енергије ... 518 00:47:38,383 --> 00:47:39,950 ...подизање духа. 519 00:47:39,985 --> 00:47:41,746 Осим ових основа... 520 00:47:41,754 --> 00:47:45,112 ...лек мора да ојача основне функције. 521 00:47:46,182 --> 00:47:48,220 Ово је тако жестока болест. 522 00:47:48,255 --> 00:47:49,931 Може ли овај лек да делује? 523 00:47:49,966 --> 00:47:52,010 стварно не знам. 524 00:47:57,377 --> 00:48:00,545 жена... 525 00:48:46,010 --> 00:48:46,721 Ученици! 526 00:49:22,533 --> 00:49:25,425 Гадни демони! Прелазак три царства и пет равни... 527 00:49:25,460 --> 00:49:29,219 ...наудио си људима и ширио се хаос и зло! 528 00:49:29,254 --> 00:49:31,862 Будином милошћу, ако желите да се покају... 529 00:49:31,897 --> 00:49:34,434 ...још увек имаш шансу да живиш. 530 00:49:34,469 --> 00:49:39,066 Радије бисмо умрли него да слушамо твоје глупости! 531 00:50:07,662 --> 00:50:09,963 Чувајте се! Демони лисице су бацање шарма! 532 00:50:09,998 --> 00:50:12,032 - На стражи! - Да, господару! 533 00:50:15,124 --> 00:50:16,794 Максимална заштита штита! 534 00:50:16,829 --> 00:50:20,095 Небу не треба слушни занос, не треба поглед. 535 00:50:20,130 --> 00:50:22,594 Поништи мој осећај себе. 536 00:51:05,172 --> 00:51:07,056 Шта је то мантра? 537 00:51:07,535 --> 00:51:11,850 Да ли је стварно или измишљаш? 538 00:51:22,180 --> 00:51:23,845 Покажите своје праве форме! 539 00:51:50,979 --> 00:51:52,797 Небеском милошћу. 540 00:51:52,832 --> 00:51:55,122 Учитељу, жалимо за својим грехом. 541 00:51:55,157 --> 00:51:57,496 Молим те пусти нас. Преклињем те. 542 00:51:57,584 --> 00:51:59,486 Тишина! Ви сте демони! 543 00:51:59,521 --> 00:52:01,632 Вратите се шестој заклетви о пресељењу! 544 00:52:01,667 --> 00:52:04,068 Прихвати своју казну са понизношћу! 545 00:52:05,199 --> 00:52:07,298 Амитабха... 546 00:52:21,199 --> 00:52:23,464 Сестро, сестро. 547 00:52:23,499 --> 00:52:26,479 шта није у реду? јеси ли добро? 548 00:52:28,464 --> 00:52:29,499 Није ништа. 549 00:52:29,534 --> 00:52:31,121 То је немогуће... 550 00:52:31,164 --> 00:52:33,064 Ако наставиш овако... 551 00:52:33,099 --> 00:52:36,908 ...нешто ће поћи наопако. 552 00:52:36,943 --> 00:52:38,208 Знам шта радим. 553 00:52:38,243 --> 00:52:40,103 Све до чега ти је стало је тај Ксу Ксиан. 554 00:52:40,138 --> 00:52:42,257 Додавање своје виталне суштине у тај лек... 555 00:52:42,292 --> 00:52:45,584 ..кошта вас векова самоусавршавање 556 00:52:45,619 --> 00:52:48,978 Не желим да ради тако напорно. Желим да му помогнем. 557 00:52:49,013 --> 00:52:52,891 Али можда нећете доживети да видите опет њега! 558 00:52:52,926 --> 00:52:55,957 - Не може бити тако лоше. - Наравно да јесте. 559 00:52:55,992 --> 00:52:57,959 морам да идем. 560 00:52:59,075 --> 00:53:02,291 Чекај! 561 00:53:03,061 --> 00:53:06,817 - Ах, Др. Ксу је овде. - Др. Ксу, хвала! 562 00:53:07,406 --> 00:53:09,292 Ти си заиста наш спаситељ. 563 00:53:09,868 --> 00:53:11,359 Дугујемо вам своје животе. 564 00:53:11,394 --> 00:53:14,479 Ви и ваша жена сте тако добри људи. 565 00:53:15,512 --> 00:53:17,530 Не жури. 566 00:53:17,565 --> 00:53:20,357 Има довољно за све. 567 00:53:21,122 --> 00:53:22,349 Хвала. 568 00:53:22,864 --> 00:53:24,776 Господару, и ти би требао узети мало. 569 00:53:24,811 --> 00:53:28,108 Лечи болести и спречава инфекцију. 570 00:53:33,809 --> 00:53:34,915 Хвала. 571 00:53:34,950 --> 00:53:36,549 мајсторе... 572 00:53:36,584 --> 00:53:37,912 Да ли сте мешали овај лек? 573 00:53:37,947 --> 00:53:39,108 Да. 574 00:53:39,143 --> 00:53:42,706 - Нико ти није помогао? - Да, моја жена јесте. 575 00:53:42,741 --> 00:53:45,531 Ви сте квинтесенција доброчинства. 576 00:53:45,566 --> 00:53:48,911 Узми овај духовни бодеж као знак захвалности. 577 00:53:49,046 --> 00:53:51,079 Не могу да господарим, само обављам своју дужност. 578 00:53:51,114 --> 00:53:53,236 Не би требало да одбијете поклон од а сениор. 579 00:53:53,271 --> 00:53:55,404 Чувајте га да бисте се заштитили. 580 00:53:56,493 --> 00:53:58,979 Хвала, Господару. 581 00:53:59,434 --> 00:54:01,567 Амитабха... 582 00:54:31,078 --> 00:54:33,646 Мислиш да можеш да трчиш? 583 00:55:29,548 --> 00:55:32,873 Направили сте лек за лисица-демонски отров. 584 00:55:32,908 --> 00:55:34,720 Па шта? 585 00:55:35,630 --> 00:55:38,036 Израда вас је коштала вековима витална суштина. 586 00:55:38,071 --> 00:55:41,924 Љубазан си према обичним људима. 587 00:55:41,959 --> 00:55:45,599 Али у вашим очима, све што радимо је да наносимо штету људима. 588 00:55:45,634 --> 00:55:48,237 Упркос добрим намерама наудићеш некоме. 589 00:55:48,272 --> 00:55:49,522 Коме ћу наудити? 590 00:55:49,557 --> 00:55:50,876 То би требало да знаш. 591 00:55:51,106 --> 00:55:53,740 Ксу Ксиан је моја права љубав, како бих му могао наудити? 592 00:55:53,775 --> 00:55:56,377 Ви сте из различитих сфера! Бити заједно... 593 00:55:56,412 --> 00:55:58,891 ...исушите његову животну снагу и искривити његову судбину. 594 00:55:58,926 --> 00:56:02,194 Људски животи су кратки и истинити љубав је ретка. 595 00:56:02,229 --> 00:56:04,364 Он није изабрао да те воли, узео си његову љубав. 596 00:56:04,399 --> 00:56:07,776 какве то везе има? Он је задовољан са мном. 597 00:56:07,811 --> 00:56:10,053 Иди певај своје сутре! 598 00:56:10,088 --> 00:56:12,947 Не знаш ништа о љубави. 599 00:56:14,243 --> 00:56:16,422 Да је Ксу Ксиан знао да си змија... 600 00:56:16,457 --> 00:56:19,177 ...да ли би те и даље волео? 601 00:56:23,273 --> 00:56:26,216 Заиста га волим. 602 00:56:29,267 --> 00:56:30,926 Ако је тако, пролијте своје сузе... 603 00:56:30,961 --> 00:56:34,703 ...немој га терати да лије сузе над тобом. 604 00:56:40,270 --> 00:56:41,998 Пошто си тако добронамерна... 605 00:56:42,033 --> 00:56:44,683 ...овај пут ћу те пустити. 606 00:56:45,291 --> 00:56:49,915 Ако те поново видим у овом царству, неће бити милости. 607 00:57:11,489 --> 00:57:13,616 Сусу, код куће сам. 608 00:57:13,651 --> 00:57:16,393 Тако ускоро? 609 00:57:18,955 --> 00:57:20,096 Вратио си се! 610 00:57:20,131 --> 00:57:22,770 Погледај! 611 00:57:22,805 --> 00:57:24,726 Шта је данас посебно? 612 00:57:24,761 --> 00:57:28,337 Па, сви остали јесу прославља Фестивал Змајевих чамаца. 613 00:57:28,372 --> 00:57:31,209 Док славим најбољи дан Ја сам икада имао! 614 00:57:31,244 --> 00:57:35,116 Дан који је мој лек излечио све! 615 00:57:35,151 --> 00:57:37,056 - Стварно? - Да. 616 00:57:37,205 --> 00:57:39,159 То је дивно. 617 00:57:39,194 --> 00:57:42,987 Стари сељани су били тако захвални. Дали су нам сву ову храну. 618 00:57:43,022 --> 00:57:46,129 Сусу, хвала ти што радиш тако тешко. 619 00:57:46,164 --> 00:57:49,358 Ево, здравица за тебе. 620 00:57:57,123 --> 00:58:00,345 ја сам гладан. Ево, пробај ово. 621 00:58:04,968 --> 00:58:07,816 то је добро. 622 00:58:07,851 --> 00:58:10,116 Имаш и ти. 623 00:58:12,272 --> 00:58:14,693 шта није у реду? 624 00:58:17,002 --> 00:58:18,548 Какво је ово вино? 625 00:58:18,583 --> 00:58:21,400 Сами су га дестилирали. 626 00:58:23,006 --> 00:58:24,309 Сумпорно-цветно вино! 627 00:58:24,344 --> 00:58:25,192 Тако је. 628 00:58:25,379 --> 00:58:30,012 То је фестивалска традиција, одвраћа уједа змија. 629 00:58:30,698 --> 00:58:33,216 Сусу? 630 00:58:33,876 --> 00:58:36,884 Сусу? шта није у реду? Сусу! 631 00:58:37,045 --> 00:58:40,211 Сусу? Сусу? Шта је било? 632 00:58:40,246 --> 00:58:41,635 јеси ли добро? 633 00:58:41,870 --> 00:58:43,244 ја сам добро. 634 00:58:43,637 --> 00:58:45,001 Сусу! 635 00:58:45,725 --> 00:58:48,430 Зашто закључати врата? Отвори га! 636 00:58:48,850 --> 00:58:49,438 Сусу... 637 00:58:49,473 --> 00:58:51,833 Не плаши ме! 638 00:58:51,868 --> 00:58:53,723 Сусу... 639 00:58:55,434 --> 00:58:57,096 Шта је било? 640 00:58:57,131 --> 00:58:58,326 Сусу! 641 00:58:59,034 --> 00:59:01,464 Сусу! 642 00:59:13,550 --> 00:59:15,148 Сусу! 643 00:59:15,483 --> 00:59:17,805 Сусу, шта радиш? 644 00:59:17,840 --> 00:59:19,509 Отвори врата! 645 00:59:20,097 --> 00:59:23,101 Сусу, немој ме плашити! 646 00:59:24,116 --> 00:59:25,250 Ксу Ксиан... 647 00:59:25,585 --> 00:59:26,998 да ли се сећате... 648 00:59:27,133 --> 00:59:29,182 ...шта си ми рекао кад си предложено? 649 00:59:30,042 --> 00:59:32,469 Желим да чујем како то поново говориш. 650 00:59:33,267 --> 00:59:36,105 Знао сам да играш трик на мени! 651 00:59:36,140 --> 00:59:37,736 Радије не бих понављао. 652 00:59:38,365 --> 00:59:40,186 Ако не... 653 00:59:40,369 --> 00:59:42,209 ...можда то више никада нећу чути. 654 00:59:42,244 --> 00:59:45,446 У реду, у реду! ја ћу то рећи. 655 00:59:45,481 --> 00:59:48,827 Али онда морате отворити врата! 656 00:59:49,369 --> 00:59:53,130 У реду. 657 00:59:55,791 --> 00:59:58,291 "Био је потребан само један пољубац" 658 00:59:58,326 --> 01:00:01,924 „Сигуран сам да су точкови судбина се окренула..." 659 01:00:02,869 --> 01:00:05,443 "...и довео ме до савршеног тренутка..." 660 01:00:05,478 --> 01:00:10,099 "...нежности и среће." 661 01:00:12,021 --> 01:00:14,375 "Од сада..." 662 01:00:14,805 --> 01:00:17,804 "...сваког тренутка, сваке секунде коју имам..." 663 01:00:17,839 --> 01:00:21,399 "...провешћу поред тебе..." 664 01:00:23,343 --> 01:00:28,202 "...да те усрећим." 665 01:00:30,321 --> 01:00:34,309 Сусу! Сусу! 666 01:00:34,344 --> 01:00:37,539 Отвори врата, Сусу! 667 01:00:42,863 --> 01:00:44,767 Дао сам ти шансу. 668 01:00:44,802 --> 01:00:47,013 Ниси отишао, па сада морам да те водим. 669 01:00:47,048 --> 01:00:50,603 Монк...Зашто се намераваш уништава нашу срећу? 670 01:00:50,638 --> 01:00:53,100 Сусу! с ким то причаш? 671 01:01:41,415 --> 01:01:42,990 Не јури је! 672 01:01:43,025 --> 01:01:45,049 Избодена је духовним бодежом. 673 01:01:45,084 --> 01:01:48,344 Губитак виталне суштине, она не може узети људски облик. 674 01:01:48,569 --> 01:01:52,262 Господару, где ми је жена? 675 01:01:52,543 --> 01:01:55,438 Да ли ју је бела змија појела? 676 01:01:55,473 --> 01:01:57,515 Бела змија је била твоја жена. 677 01:01:57,550 --> 01:02:01,035 Удала си се за хиљаду годишњи демон змија. 678 01:02:04,773 --> 01:02:06,444 Немогуће! 679 01:02:08,833 --> 01:02:10,768 Немогуће! 680 01:02:12,820 --> 01:02:14,730 Немогуће! 681 01:03:00,996 --> 01:03:05,064 Сестро, даћу ти мало моја животна суштина. 682 01:03:06,244 --> 01:03:08,912 Не, нема користи. 683 01:03:10,514 --> 01:03:14,953 Имаш само неколико векова. 684 01:03:14,988 --> 01:03:20,937 Тај духовни бодеж је имао хиљаде! 685 01:03:24,210 --> 01:03:27,573 Погрешили смо што смо дошли овде. 686 01:03:27,793 --> 01:03:32,443 Није вредело, видети те оваквог. 687 01:03:36,927 --> 01:03:39,807 Можда није требало то да урадим... 688 01:03:42,179 --> 01:03:44,913 Али не кајем се. 689 01:03:48,277 --> 01:03:50,390 Тек сада знам... 690 01:03:51,049 --> 01:03:54,047 ...шта је права љубав. 691 01:03:57,392 --> 01:03:59,306 љубав... 692 01:03:59,341 --> 01:04:02,297 Да ли је то заиста толико важно? 693 01:04:06,439 --> 01:04:08,263 реци ми... 694 01:04:08,298 --> 01:04:11,258 Како да спасим Сусу? 695 01:04:12,026 --> 01:04:14,177 Једина ствар која би могла је духовна биљка. 696 01:04:14,212 --> 01:04:17,317 Може мртве вратити у живот. 697 01:04:17,328 --> 01:04:20,928 Расте само у пагоди Леи Фенг. 698 01:04:20,929 --> 01:04:24,121 Демон попут мене не може чак ни да уђе тамо! 699 01:04:24,156 --> 01:04:27,314 Осим тога, постоји само једна клица. 700 01:04:27,379 --> 01:04:31,473 То је стварно, стварно застрашујуће. Кажу да га ни ватра не може спалити! 701 01:04:32,547 --> 01:04:35,524 Чак и ако су потребни храбри мачеви и мора ватре... 702 01:04:36,997 --> 01:04:38,968 ...Ја ћу спасити Сусу. 703 01:04:51,451 --> 01:04:56,379 Не могу да те водим даље. 704 01:06:46,709 --> 01:06:52,654 Усуђујеш се да украдеш духовну биљку? Лопов! 705 01:07:07,314 --> 01:07:10,414 Која је права духовна биљка? 706 01:07:10,449 --> 01:07:13,555 Знаћеш после своје смрти. 707 01:07:14,179 --> 01:07:17,506 Наћи ћу чак и ако ме то убије! 708 01:07:18,989 --> 01:07:21,901 Морам спасити Сусу! 709 01:07:29,907 --> 01:07:33,771 <и>Постоји само једна клица. Ватра га не може чак ни спалити! 710 01:09:05,033 --> 01:09:06,284 Нашли су нас! 711 01:09:16,535 --> 01:09:18,068 - Јеси ли добио духовну биљку? - Јесам. 712 01:09:18,103 --> 01:09:19,495 Онда идемо одавде! 713 01:09:22,061 --> 01:09:23,792 Биће катастрофа ако они ухватити те! 714 01:09:23,827 --> 01:09:27,164 Узмите духовну биљку, Ја ћу им скренути пажњу. 715 01:09:58,156 --> 01:10:01,654 Демони су затворени Пагода Леи Фенг еонима! 716 01:10:01,689 --> 01:10:04,587 Духовна биљка их је држала заробљене. 717 01:10:04,622 --> 01:10:07,709 Ваша крађа је изазвала катастрофу! 718 01:10:07,744 --> 01:10:11,372 Пусти ме! Зашто ме држите овде? 719 01:10:11,407 --> 01:10:12,969 Морао сам да је спасем! 720 01:10:13,004 --> 01:10:14,706 Ја сам ранио Сусу. 721 01:10:14,741 --> 01:10:18,124 Господару, пусти ме! Пусти ме! 722 01:10:18,159 --> 01:10:20,320 Ја сам ранио Сусу. 723 01:10:22,873 --> 01:10:25,941 Господару, не можемо их задржати још дуго. 724 01:10:25,976 --> 01:10:28,280 Позовите све старије монахе одмах! 725 01:10:28,315 --> 01:10:30,596 Бацићемо чаролију Луохан! 726 01:10:38,034 --> 01:10:39,867 Имам духовну биљку! 727 01:10:43,206 --> 01:10:45,271 Спирит херб? Одакле? 728 01:10:45,306 --> 01:10:47,338 Ксу Ксиан ми га је дао. 729 01:10:48,434 --> 01:10:49,500 где је он? 730 01:10:50,854 --> 01:10:53,635 Монаси су га узели. 731 01:11:32,840 --> 01:11:33,907 Ученици! 732 01:11:33,942 --> 01:11:37,023 Запечатите главни хол са максимумом заштитна чаролија! 733 01:11:45,427 --> 01:11:47,062 Максимална заштита на снази! 734 01:11:47,097 --> 01:11:50,825 Сада бацамо чини! 735 01:11:50,860 --> 01:11:53,558 Сваки прекид ће га убити! 736 01:12:24,119 --> 01:12:26,789 Одлази! Преступите на свето тло! 737 01:12:26,824 --> 01:12:28,670 Фахаи, дај мог Ксу Ксиана! 738 01:12:28,705 --> 01:12:31,423 Требао би бити захвалан што ниси мртав! 739 01:12:31,458 --> 01:12:33,188 Чему ова додатна невоља? 740 01:12:33,223 --> 01:12:35,943 Пустите га и ја ћу одмах. 741 01:12:35,978 --> 01:12:38,215 Украо је духовну траву за тебе. 742 01:12:38,250 --> 01:12:40,753 Он је у великој опасности јер зли духови су га опседали! 743 01:12:40,788 --> 01:12:43,291 Сада, разбијамо твоју чаролију! 744 01:12:43,326 --> 01:12:46,098 Ја сам га поседовао? То не може бити... 745 01:12:46,133 --> 01:12:47,203 Желим да га видим. 746 01:12:47,238 --> 01:12:50,466 Он је у борби на живот или смрт. Прекидање ритуала... 747 01:12:50,501 --> 01:12:52,013 ...окончаће свој живот... 748 01:12:52,048 --> 01:12:54,776 ...и прети онима око њега. 749 01:12:54,811 --> 01:12:57,995 Односи између људи и демона не може донети добро. 750 01:12:58,030 --> 01:12:59,219 ти... 751 01:12:59,254 --> 01:13:02,927 Ти си само између моја сестра и Ксу Ксиан. 752 01:13:02,962 --> 01:13:06,447 Ако га не ослободиш, борићу се са тобом! 753 01:14:08,817 --> 01:14:11,948 Ако не одем одавде са Ксу Ксианом, Потопићу Јинсхан! 754 01:14:11,983 --> 01:14:15,486 Ти си себичан! Колико живота да ли ћеш претити? 755 01:14:15,726 --> 01:14:19,481 Бићу приморан да ставим тачку теби осим ако не престанеш. 756 01:14:19,516 --> 01:14:23,435 Добро...Тераш ме! 757 01:15:42,654 --> 01:15:45,268 Прво узмите важне! 758 01:15:46,045 --> 01:15:47,983 Брзо! 759 01:18:31,803 --> 01:18:37,714 Напред, браћо! Цхарге! 760 01:18:40,641 --> 01:18:43,210 Угризи их! Разбијте њихов људски ланац! 761 01:19:24,283 --> 01:19:27,175 Ксу Ксиан! Ксу Ксиан! 762 01:19:45,396 --> 01:19:47,160 Ксу Ксиан? 763 01:19:48,071 --> 01:19:49,197 ти... 764 01:19:50,750 --> 01:19:52,678 Ја сам, Сусу. 765 01:19:53,243 --> 01:19:54,664 Сусу? 766 01:20:00,417 --> 01:20:03,101 Ко је Сусу? 767 01:20:08,021 --> 01:20:10,588 Ја сам твоја жена. 768 01:20:11,364 --> 01:20:13,170 Када сам се удала? 769 01:20:13,845 --> 01:20:16,455 Сећаш ли се како смо се упознали? 770 01:20:18,603 --> 01:20:19,683 ја... 771 01:20:25,059 --> 01:20:29,949 Фахаи, какву си ужасну магију користио да ме заборави? 772 01:20:29,984 --> 01:20:32,787 Као што сам вам рекао, зли духови су га опседали. 773 01:20:32,822 --> 01:20:35,998 Провалили сте и пореметили Луохан чаролија! 774 01:20:36,033 --> 01:20:39,364 Ти си тај који је повредио Ксу Ксиана! 775 01:20:39,399 --> 01:20:43,126 Која Лоуханова чаролија? Какав посед? 776 01:20:43,161 --> 01:20:45,417 Измишљаш се! 777 01:20:45,452 --> 01:20:48,379 Само желиш да ме Ксу Ксиан остави. 778 01:20:48,414 --> 01:20:50,633 Ти си чудовиште! 779 01:22:14,431 --> 01:22:15,511 Кингкинг! 780 01:23:15,215 --> 01:23:16,669 Брате Ненг Рен! 781 01:23:23,344 --> 01:23:28,828 Брате Ненг Рен! 782 01:23:40,446 --> 01:23:42,452 Био сам бранилац дарме цео живот... 783 01:23:42,487 --> 01:23:45,113 ...да одржава природни ред и етичко понашање. 784 01:23:45,846 --> 01:23:49,642 Зашто се уместо тога догодила несрећа? 785 01:23:50,977 --> 01:23:53,699 Да ли сам био превише тврдоглав? 786 01:23:56,370 --> 01:23:59,150 Да ли сам заиста погрешио? 787 01:24:25,651 --> 01:24:28,113 зашто је... 788 01:24:29,265 --> 01:24:32,116 ...да сваки пут када се пробудим... 789 01:24:33,221 --> 01:24:36,094 ...ти си поред мене? 790 01:28:01,243 --> 01:28:03,715 Отвори врата! Пусти ме напоље! 791 01:28:03,750 --> 01:28:06,549 Дозволите ми да видим Ксу Ксиана још једном! 792 01:28:06,584 --> 01:28:10,498 Није ме брига ако ме претвориш у прах и растури ме. 793 01:28:21,811 --> 01:28:25,723 Љубав коју смо имали... зар није стварна? 794 01:28:29,015 --> 01:28:32,669 Где је сада све твоје велико доброчинство? 795 01:28:40,027 --> 01:28:42,991 Зар се не можемо само видети још један? 796 01:28:47,950 --> 01:28:50,137 Само једном... 797 01:28:58,639 --> 01:29:01,052 Прихватићу своју казну. 798 01:29:04,879 --> 01:29:08,859 Амитабха... 799 01:29:34,110 --> 01:29:36,260 Твоја милост је безгранична... 800 01:29:37,836 --> 01:29:40,006 разумем... 801 01:29:40,334 --> 01:29:43,478 Амитабха... 802 01:30:13,726 --> 01:30:16,088 Ксу Ксиан! 803 01:30:18,981 --> 01:30:21,554 ти патиш... 804 01:30:21,589 --> 01:30:24,318 не препознајем те... 805 01:30:25,678 --> 01:30:27,976 ...али из неког разлога не разумем... 806 01:30:28,011 --> 01:30:31,997 ...кад те видим како лијес сузе... 807 01:30:33,140 --> 01:30:35,234 ...срце ме боли за тобом. 808 01:30:40,502 --> 01:30:45,338 Не љути се, не желим да плачеш. 809 01:30:46,420 --> 01:30:49,188 Плакаћу за обоје. 810 01:30:49,962 --> 01:30:54,293 Не смета ми што си ме заборавио. 811 01:30:55,833 --> 01:30:58,672 Моја сопствена сећања су довољна. 812 01:30:58,673 --> 01:31:01,802 Пре него што сам те први пут видео... 813 01:31:01,837 --> 01:31:04,906 ...Медитирао сам хиљаду година. 814 01:31:06,870 --> 01:31:09,033 Али тих хиљаду година... 815 01:31:10,615 --> 01:31:15,104 ... вредело је мање од тренутка са тобом. 816 01:31:16,908 --> 01:31:19,171 Никад нећеш знати... 817 01:31:21,087 --> 01:31:26,134 ...како сам морао да патим. 818 01:31:26,169 --> 01:31:28,898 Али чак и ако умрем... 819 01:31:30,039 --> 01:31:32,762 ...нећу се кајати. 820 01:32:16,102 --> 01:32:19,579 Сусу... 821 01:32:19,614 --> 01:32:34,750 <и>Твоја коса ми голица срце 822 01:32:34,751 --> 01:32:37,511 <и>Твоје очи остају у мојим мислима 823 01:32:37,546 --> 01:32:41,292 <и>Могу да поднесем све тешкоће да будем са тобом 824 01:32:41,327 --> 01:32:45,660 <и>Наша љубав ће остати у мраку 825 01:32:45,695 --> 01:32:48,460 <и>годину за годином 826 01:32:48,495 --> 01:32:50,639 <и>али ништа то не може променити 827 01:32:50,674 --> 01:32:51,777 <и>Уопште ништа 828 01:32:51,937 --> 01:32:53,955 <и>Бићу тамо 829 01:32:53,990 --> 01:32:56,572 <и>Ако сте тамо 830 01:32:56,607 --> 01:33:03,089 <и>Заклињем се да ћу живети за тебе 831 01:33:03,432 --> 01:33:10,204 <и>Зато што могу изгубити ништа осим тебе 832 01:33:10,439 --> 01:33:13,196 <и>Љубав је у праву 833 01:33:13,231 --> 01:33:16,994 <и>Ако је радост међу нама 834 01:33:17,014 --> 01:33:20,232 <и>Наша љубав ће преживети 835 01:33:20,267 --> 01:33:24,199 <и>дуже него било када 836 01:33:24,234 --> 01:33:29,614 <и>Заклињем се да ћу живети за тебе 837 01:33:29,649 --> 01:33:32,044 <и>до краја времена 838 01:33:32,079 --> 01:33:36,755 <и>Зато што могу изгубити све осим тебе 839 01:33:36,790 --> 01:33:40,634 <и>Љубав је у праву 840 01:33:40,669 --> 01:33:44,515 <и>Ако су мучења на мени заштити вас 841 01:33:44,550 --> 01:33:47,548 <и>Наша љубав ће преживети 842 01:33:47,583 --> 01:33:52,377 <и>дуже него било када 843 01:33:52,378 --> 01:33:58,655 <и>И срешћемо се поново у нашим следећим животима 844 01:34:02,047 --> 01:34:03,623 Сусу... 845 01:34:13,131 --> 01:34:18,980 За двоје од њих то је вероватно било најбољи исход. 846 01:34:19,015 --> 01:34:24,987 Не желим никога да волим као што га је волела. 847 01:34:25,022 --> 01:34:30,182 Ти... никад нећеш бити добар као демон. 848 01:35:30,024 --> 01:35:32,980 Ненг Рен...та нова форма коју имаш... 849 01:35:33,015 --> 01:35:34,707 Некако ти одговара. 850 01:35:35,305 --> 01:35:41,646 Подржите нас и постаните ВИП члан да бисте уклонили све огласе са СубтитлеДБ.орг