1 00:02:09,504 --> 00:02:11,463 Ho fatto dei sonnellini fantastici su questo. 2 00:02:11,714 --> 00:02:13,006 - Stai bene? - Sicuro. 3 00:02:13,258 --> 00:02:18,095 Ombre di studenti affamati, Santa Monica, estate del '78. 4 00:02:18,304 --> 00:02:19,596 - Eri un traslocatore? - Sì. 5 00:02:19,848 --> 00:02:23,725 - Quanti lavori hai avuto? - Abbastanza per sapere che non ne voglio un altro. 6 00:02:23,977 --> 00:02:28,647 - Questi pavimenti hanno una scorrevolezza meravigliosa. - Stai benissimo, Rick. 7 00:02:28,857 --> 00:02:32,067 Bella, Giulietta, bella! 8 00:02:34,154 --> 00:02:36,155 Il figlio di Richie sta ancora volando giù a Rio? 9 00:02:36,406 --> 00:02:38,949 - Papà deve essere orgoglioso come un pugno. - Lo è. 10 00:02:39,200 --> 00:02:42,911 Quei due sono entrati nella top 10 del Campionati dell'Ambasciata Ball l'anno scorso. 11 00:02:43,204 --> 00:02:45,205 Tonnellata! Ehi, amico. 12 00:02:45,832 --> 00:02:48,333 Jackie! Come va lo sfogo? 13 00:02:49,794 --> 00:02:51,253 Come si fa? 14 00:02:51,504 --> 00:02:52,921 Vuoi una birra, T? 15 00:02:54,007 --> 00:02:57,718 No, no. Va tutto bene. Vai a unirti ai tuoi amici perdigiorno. 16 00:03:02,682 --> 00:03:04,224 Qual è il problema? 17 00:03:04,475 --> 00:03:06,518 Jackie Aprile amava la conoscenza. 18 00:03:06,769 --> 00:03:10,898 Quando stava morendo di cancro, pregò suo figlio sarebbe andato alla facoltà di medicina. 19 00:03:11,149 --> 00:03:13,817 Se avesse saputo di aver abbandonato il college, spezzargli il cuore. 20 00:03:14,027 --> 00:03:17,112 Non ha fatto male ai Beatles, Bill Gates. 21 00:03:17,363 --> 00:03:19,615 Suo zio Richie si prende cura di lui. 22 00:03:21,159 --> 00:03:24,661 - Piu' facile che trattare con suo figlio. - Tony, non farlo. 23 00:03:24,913 --> 00:03:27,831 Sta prendendo AJ ai campionati di moto da cross. 24 00:03:28,041 --> 00:03:31,960 - AJ non può andare. Ha preso una C in Algebra. - Carmela lo sa? 25 00:03:33,129 --> 00:03:34,838 Vuoi davvero saperlo? 26 00:03:35,340 --> 00:03:37,799 - Non lo voglio vicino ai miei figli. -Richie? 27 00:03:38,009 --> 00:03:41,637 - Mi hai sentito. - Di che cazzo stai parlando? 28 00:03:41,846 --> 00:03:45,265 - Chiedi a Gia Gaeta. - Richie me ne ha parlato. 29 00:03:45,975 --> 00:03:48,185 La trasmissione ha perso la marcia. 30 00:03:48,394 --> 00:03:50,479 È fortunato che non sia stato schiacciato anche lui. 31 00:03:50,939 --> 00:03:54,983 Per tua informazione, Beansie Gaeta doveva importanti dollari per 10 anni. 32 00:03:55,235 --> 00:03:58,153 - E Richie non ha chiesto gli interessi. - Perché no? 33 00:03:59,614 --> 00:04:02,991 Se siamo così orribili, perché buttarci? una festa di fidanzamento? 34 00:04:03,201 --> 00:04:06,954 Perché sei mia sorella. E cerco di fare ciò che è giusto. 35 00:04:07,163 --> 00:04:08,747 Comunque è una cosa che riguarda mia moglie. 36 00:04:08,957 --> 00:04:11,416 Includere il fasciame quella tua ragazza russa? 37 00:04:11,626 --> 00:04:13,335 Sai cosa? Sii in fase di negazione. 38 00:04:13,586 --> 00:04:16,672 Sii codipendente di un pezzo di merda. Che cazzo mi importa? 39 00:04:17,048 --> 00:04:20,592 Non sopporti proprio di vedermi felice, puoi? Figlio di puttana. 40 00:04:20,802 --> 00:04:22,844 Infilati quel divano su per il culo. 41 00:05:00,008 --> 00:05:03,468 Adoro i miei nuovi stivali da cavallino, Tony. 42 00:05:11,185 --> 00:05:12,436 Sì, carino. 43 00:05:14,272 --> 00:05:17,024 Perché non li indossi durante le tue interviste? 44 00:05:18,401 --> 00:05:20,193 Senti, Tony, quanto è tenero. 45 00:05:22,905 --> 00:05:25,574 Hai già chiamato Sy Littman? 46 00:05:25,825 --> 00:05:27,451 No, lo sto facendo. 47 00:05:29,954 --> 00:05:32,080 Si guadagna bene facendo la modella. 48 00:05:32,332 --> 00:05:35,834 Non vuoi spendere il resto della tua vita in un grande magazzino. 49 00:05:36,085 --> 00:05:39,755 - Cosa ti importa di quello che faccio? - Non iniziare con le stronzate lunatiche. 50 00:05:43,885 --> 00:05:46,094 - Che cos'è? - Zuppa di pollo per l'anima. 51 00:05:46,304 --> 00:05:49,097 Leggi "Salsa di pomodoro per il tuo culo" la versione italiana. 52 00:05:51,100 --> 00:05:53,310 Qualcuno mi dia questo che ho incontrato al lavoro. 53 00:05:54,187 --> 00:05:57,064 Guida per Runway Limos, 54 00:05:57,273 --> 00:05:59,858 porta Karl Lagerfeld al negozio 55 00:06:00,068 --> 00:06:01,360 per i trunk show. 56 00:06:02,070 --> 00:06:03,445 Perché? Sei geloso? 57 00:06:04,030 --> 00:06:05,655 Lo stai scopando? 58 00:06:05,907 --> 00:06:10,410 - Non posso avere una conversazione con te. - E' una domanda del cazzo. 59 00:06:12,246 --> 00:06:14,122 Forse dovresti pensarci. 60 00:06:14,874 --> 00:06:17,834 Trovare qualcuno che possa farlo darti tutto quello che vuoi. 61 00:06:18,044 --> 00:06:19,669 Te l'ho detto, guida una limousine. 62 00:06:20,880 --> 00:06:23,340 Non sto parlando di queste cose. 63 00:06:23,549 --> 00:06:27,511 Sto parlando di una famiglia, matrimonio, figli. 64 00:06:27,845 --> 00:06:30,847 Non voglio trovare qualcuno. Ho te. 65 00:06:32,350 --> 00:06:35,644 Per portarti fuori a cena e spaccarti il cervello? 66 00:06:36,104 --> 00:06:37,729 Cos'hai che non va? 67 00:06:38,940 --> 00:06:41,066 Tony, no. Non andare. 68 00:06:41,317 --> 00:06:43,819 Non lo sai che cazzo vuoi! 69 00:06:44,070 --> 00:06:46,530 Non sgridarmi, per favore. Questo è un brutto momento. 70 00:06:46,781 --> 00:06:48,990 Il mio nuovo capo è così cattivo con me. 71 00:06:49,200 --> 00:06:51,493 È sempre un brutto momento. Con i cugini... 72 00:06:51,702 --> 00:06:53,328 Tony! No, per favore, no! 73 00:06:56,916 --> 00:06:58,208 Bene. 74 00:07:00,211 --> 00:07:05,632 Lo sai che non è andata bene per molto tempo. Per entrambi. 75 00:07:06,050 --> 00:07:07,676 Morirò senza di te. 76 00:07:07,844 --> 00:07:10,512 No, non lo farai. Ti dimenticherai di me tra due settimane. 77 00:07:10,721 --> 00:07:12,931 No, se te ne vai, mi uccido. 78 00:07:14,392 --> 00:07:16,852 Non minacciarmi, cazzo, Rina. 79 00:07:17,103 --> 00:07:20,188 E' finita. Non posso più farlo. 80 00:07:20,440 --> 00:07:22,607 Non lo farò più. 81 00:07:22,859 --> 00:07:25,277 Parli con quel ragazzo riguardo alla modellazione. 82 00:07:26,779 --> 00:07:29,030 Mi prenderò cura di te finché non ti alzi in piedi. 83 00:07:29,282 --> 00:07:31,533 Ma non lo farò più. Capire? 84 00:07:36,205 --> 00:07:37,789 Ti odio! 85 00:07:44,046 --> 00:07:47,174 Quindi è tutto. Albert divide Nutley con i D'Alessio... 86 00:07:47,383 --> 00:07:49,885 ...e Barone continua tutto a nord di Paterson. 87 00:07:50,595 --> 00:07:52,220 Di cos'altro dobbiamo parlare? 88 00:07:52,430 --> 00:07:55,557 - La Fairfield prenderà le offerte la prossima settimana. - Di cosa possiamo parlare? 89 00:07:55,808 --> 00:07:58,477 - Fairfield è mio. - Era tuo. 90 00:07:58,728 --> 00:08:00,479 Non faccio offerte ai portatori di handicap. 91 00:08:02,440 --> 00:08:05,025 Ovviamente sei sordo. Te l'ho detto 10 volte. 92 00:08:05,276 --> 00:08:07,402 Ho scoperto che continui a dare colpi su quelle rotte. 93 00:08:07,904 --> 00:08:09,654 Per questo perdo una cazzo di offerta? 94 00:08:09,864 --> 00:08:12,199 La prossima volta lo sarai nel retro di uno dei tuoi camion. 95 00:08:12,408 --> 00:08:14,826 - Quelli erano i percorsi di mio padre! - Ragazzo. 96 00:08:15,119 --> 00:08:18,788 In realtà, ragazzi, mio cugino Larry vuole il contratto Fairfield. 97 00:08:19,040 --> 00:08:22,417 Essendo il disagio per la sua famiglia mentre è in attesa del processo. 98 00:08:22,627 --> 00:08:25,253 Vedere? Questo è il motivo per cui abbiamo un club a offerta fissa. 99 00:08:25,505 --> 00:08:28,173 Tutti vogliono essere presenti il capofila. 100 00:08:28,382 --> 00:08:30,175 Sono in fila da 10 anni. 101 00:08:30,426 --> 00:08:34,554 Sta chiedendo cosa a mio padre avrebbe dato se fosse stato il capo. 102 00:08:34,805 --> 00:08:38,350 Non è perché sono fratelli. Voi rispettavo mio padre, rispetta Richie. 103 00:08:38,893 --> 00:08:42,395 Chi vuole rispetto, dia rispetto. 104 00:08:43,981 --> 00:08:47,275 Vedi, te l'ha appena detto per chiudere quella cazzo di bocca... 105 00:08:47,527 --> 00:08:50,695 ...e mi ha detto di andare a fanculo. 106 00:08:55,952 --> 00:08:58,537 Questo conto, Mel. Gesù. 107 00:08:58,788 --> 00:09:03,291 Vorrei che questo processo avesse luogo. Qui ho un'emorragia di spondilicchi. 108 00:09:03,543 --> 00:09:08,088 Il processo di minimizzazione potrebbe farci molto bene, Corrado. 109 00:09:08,923 --> 00:09:12,259 Assumiamo esperti per studiare le cassette delle intercettazioni. 110 00:09:12,635 --> 00:09:15,178 Ex ragazzi dell'FBI, molto scrupolosi. 111 00:09:15,388 --> 00:09:18,848 Se trovano abusi, li prendiamo quelle conclusioni al giudice... 112 00:09:19,100 --> 00:09:22,394 ...e possibilmente avere tutto le prove dell'intercettazione sono state buttate via. 113 00:09:22,645 --> 00:09:26,648 So che i federali restano al telefono più di 20 secondi... 114 00:09:26,857 --> 00:09:29,818 ...hanno il permesso di vedere se la chiamata è rilevante. Sento un clic. 115 00:09:30,027 --> 00:09:31,987 Potrei parlare di root beer... 116 00:09:32,196 --> 00:09:37,492 ...e qualche volta restano sui 40, 50 secondi prima di riattaccare. Punture. 117 00:09:37,702 --> 00:09:39,869 - Ma costerà lo studio. - Quanto? 118 00:09:40,121 --> 00:09:42,122 Oltre duecento ore di nastri. 119 00:09:42,373 --> 00:09:47,002 Voglio avvalermi di un consulente specializzato per gestire il contenzioso sulle intercettazioni telefoniche. 120 00:09:48,588 --> 00:09:51,506 - Cifra approssimativa? - Sì, quel maledetto Wrigley Field. 121 00:09:51,841 --> 00:09:53,049 Quattrocentomila. 122 00:09:56,554 --> 00:09:59,681 Ha detto mio nipote dove posso spostare la coca? 123 00:09:59,890 --> 00:10:01,683 Non gliene frega niente di nessuno. 124 00:10:01,934 --> 00:10:06,730 Questo paese sta attraversando un periodo di boom volte con più spazzatura che mai. 125 00:10:06,981 --> 00:10:09,107 - Non mi lascia mangiare. - Vuoi piangere per problemi di soldi? 126 00:10:09,358 --> 00:10:12,110 Sto affrontando 20 anni. Potrei morire in quel dannato posto! 127 00:10:12,528 --> 00:10:15,030 - Ce la farai, salta. - Non lo sai! 128 00:10:18,159 --> 00:10:21,036 - Quella coca è la mia ancora di salvezza in questo momento. - Spiegalo, Jun. 129 00:10:21,245 --> 00:10:22,454 Che scelta dà? 130 00:10:22,705 --> 00:10:25,040 Abbiamo bisogno di alleati per farlo a cosa stai pensando. 131 00:10:25,249 --> 00:10:27,626 Albert Barese non piacque quello che stava ascoltando. 132 00:10:27,877 --> 00:10:31,921 E per estensione, Larry Barese. La più grande troupe della famiglia. 133 00:10:34,467 --> 00:10:36,509 Questo non mi sorprende. 134 00:10:38,262 --> 00:10:43,266 Larry ha pensato al motivo per cui lo è sotto accusa e altri no. 135 00:10:44,268 --> 00:10:47,646 - Cosa vuoi che faccia? - Vai a parlare con Ally Boy. Sentilo. 136 00:10:48,481 --> 00:10:51,232 Ma è un tipo sfuggente. Non impegnarti. 137 00:10:57,782 --> 00:10:59,032 Ci vediamo. 138 00:11:04,622 --> 00:11:07,374 Ha una moxie straordinaria per la sua taglia. 139 00:11:08,209 --> 00:11:11,294 Raccontamelo. È un combattente. 140 00:11:26,227 --> 00:11:27,519 - Che cos'è questo? - Aprilo. 141 00:11:27,770 --> 00:11:32,190 No, vedo che è J.W. Oro. Ma non possiamo accettare regali, Sal. 142 00:11:32,608 --> 00:11:34,317 Lo passerò ai ragazzi. 143 00:11:34,568 --> 00:11:36,361 Vedere? Quello proprio lì. 144 00:11:36,570 --> 00:11:40,156 Hai una politica a cui ti attieni. Non ti distrai. 145 00:11:40,408 --> 00:11:44,536 Guarda cosa è successo a quegli egiziani. Quei stronzi del World Trade Center. 146 00:11:44,787 --> 00:11:47,288 Numeri di serie su un asse e tutti dietro le sbarre. 147 00:11:47,581 --> 00:11:49,499 Che cazzo è tutto questo? 148 00:11:52,253 --> 00:11:56,005 Sono in debito con te, salta. Il resto della mia vita. Non lo dimenticherò mai. 149 00:11:56,257 --> 00:11:58,133 Hai guardato dall'altra parte su quel manzo di Bevilaqua. 150 00:11:58,342 --> 00:12:01,636 L'FBI non si rivolterebbe mai la sua testa con l'accusa di omicidio. 151 00:12:01,846 --> 00:12:03,513 Cos'altro potresti dire? 152 00:12:06,183 --> 00:12:08,309 - Cosa sai di Scottsdale? -Arizona? 153 00:12:08,519 --> 00:12:11,062 Vivrò lì quando questo incarico è finito. 154 00:12:11,272 --> 00:12:13,732 - Compito? - Quando sono nella Protezione Testimoni. 155 00:12:13,983 --> 00:12:18,903 Ci sono più di 300 giorni di sole, golf, allenamento primaverile del gigante. 156 00:12:19,155 --> 00:12:21,823 sto parlando di dopo due anni a Lewisburg. 157 00:12:22,533 --> 00:12:25,160 Penso che seguirò dei corsi mentre sono nel barattolo. 158 00:12:25,369 --> 00:12:27,203 Psicologia, criminologia. 159 00:12:27,413 --> 00:12:29,748 Tieni conferenze presso i dipartimenti di polizia di OC. 160 00:12:30,666 --> 00:12:32,167 Questa è un'idea. 161 00:12:34,920 --> 00:12:37,881 Un biglietto aereo dall'uscita di Scatino. 162 00:12:38,090 --> 00:12:41,718 Tony ha fatto ordinare a un ragazzo questi blocchi attraverso il suo negozio di articoli sportivi. 163 00:12:44,180 --> 00:12:45,680 Lo metterò in archivio. 164 00:12:45,890 --> 00:12:47,932 Potresti usarlo come causa per un mandato. 165 00:12:48,142 --> 00:12:51,770 Prove di estorsione, intento di frodare. Questi sono predicati RICO. 166 00:12:53,189 --> 00:12:55,648 Per prima cosa devi legare il biglietto per Tony. 167 00:12:55,900 --> 00:12:58,777 Ed è troppo intelligente per usarlo qualcuno di loro stesso. 168 00:12:59,028 --> 00:13:00,820 Probabilmente li avrà già spostati. 169 00:13:02,490 --> 00:13:06,451 Tuttavia, questa festa di fidanzamento per la sorella? 170 00:13:06,702 --> 00:13:09,078 Ti collegherò. So che sei sensibile... 171 00:13:09,288 --> 00:13:13,541 - Che cazzo ero, il suo fattorino? - Il Saturno, sì. 172 00:13:13,751 --> 00:13:16,294 Cerca l'auto dell'insegnante di suo figlio. 173 00:13:16,545 --> 00:13:20,381 Che cos'è? Tutta la fede che avevo uscì dalla finestra quel giorno. 174 00:13:45,533 --> 00:13:46,741 - È stupendo. - Lo so. 175 00:13:46,992 --> 00:13:48,785 Sei fuori di testa? con gli accordi? 176 00:13:48,994 --> 00:13:50,912 No, la mia agenda ha fatto il matrimonio di Cerone. 177 00:13:51,163 --> 00:13:53,998 Tutto quello che faccio è distribuire soldi. Ho la sua carta per te. 178 00:13:54,208 --> 00:13:56,960 Tuo padre è scomparso, e non pago per quello. 179 00:13:58,671 --> 00:13:59,504 Ah, Carmela. 180 00:13:59,880 --> 00:14:02,215 Carmela, adoro la nuova carta da parati. 181 00:14:02,424 --> 00:14:03,675 Dovrei fare la mia tana? 182 00:14:04,510 --> 00:14:06,511 Hai il numero di quel ragazzo? 183 00:14:07,555 --> 00:14:11,558 Hai preso uno di quei biglietti aerei dall'evasione di Scatino? 184 00:14:11,809 --> 00:14:15,019 - Maledetto mostro. - Chi, Rich? 185 00:14:15,521 --> 00:14:19,691 Cos'è successo a quell'uomo nel barattolo? Prato? Vai ad aiutare tua madre. 186 00:14:23,904 --> 00:14:26,656 Sei un po' in fase di negazione. Richie era un bambino disturbato. 187 00:14:27,241 --> 00:14:30,451 Allora, Janice. Davvero non ce l'ho ancora un colpo? 188 00:14:33,455 --> 00:14:36,124 - Ti stai divertendo? - Cosa vuoi che dica? 189 00:14:36,333 --> 00:14:39,377 Mi dispiace. Sono felice per te. 190 00:14:40,796 --> 00:14:44,591 Avresti dovuto vedere la mamma. Voleva davvero essere qui. 191 00:14:44,842 --> 00:14:46,676 Possiamo tornare dove? Ero contento per te? 192 00:14:46,927 --> 00:14:49,304 Lo sai, non glielo dai una possibilità, Tony. 193 00:14:49,555 --> 00:14:52,515 Lei è completamente diversa persona dai tempi del Prozac. 194 00:14:53,392 --> 00:14:54,225 Da cosa? 195 00:14:54,435 --> 00:14:55,268 Janice. 196 00:15:03,235 --> 00:15:07,405 Non crederai a questa merda. Hanno dato alla vecchia signora il Prozac. 197 00:15:07,615 --> 00:15:08,907 "È cambiata", il mio culo. 198 00:15:09,158 --> 00:15:11,993 È semplicemente troppo senile per ricordare chi odia. 199 00:15:13,203 --> 00:15:16,789 - Cos'hai che non va oggi? - Cosa ti importa? 200 00:15:21,587 --> 00:15:23,046 Vai, Richie! 201 00:15:25,424 --> 00:15:26,382 Dai, discorso. 202 00:15:26,884 --> 00:15:28,051 Tutti... 203 00:15:30,220 --> 00:15:33,014 Voglio ringraziare il mio futuro suoceri per aver organizzato una festa fantastica. 204 00:15:33,974 --> 00:15:36,601 E voglio ringraziare siete tutti venuti... 205 00:15:36,810 --> 00:15:40,980 ...e festeggiamo con noi questa unione storica... 206 00:15:42,441 --> 00:15:44,484 ...degli Aprile e dei Soprano. 207 00:15:45,527 --> 00:15:47,320 Dicono che non è mai troppo tardi... 208 00:15:47,571 --> 00:15:51,407 ...e dicono che tutto il bene arriva a chi aspetta. 209 00:15:53,535 --> 00:15:54,744 Giusto su entrambi i fronti. 210 00:15:59,917 --> 00:16:03,586 - Hai qualcosa da aggiungere, Ricky? - Sono felice per te, papà. 211 00:16:03,963 --> 00:16:04,712 Oh. 212 00:16:05,339 --> 00:16:07,674 - Matrigna. - Grazie, Rick. 213 00:16:07,841 --> 00:16:08,549 Ehm... 214 00:16:10,177 --> 00:16:15,056 Beh, volevo solo condividere la mia felicità con tutti qui. 215 00:16:15,265 --> 00:16:20,019 E ho cercato per la mia anima gemella per tutta la mia vita. 216 00:16:20,270 --> 00:16:23,106 Madonna, ho guardato, vero? 217 00:16:23,482 --> 00:16:28,444 Non so cosa me lo ha fatto pensare trovare qualcuno in un ashram nel Pradesh. 218 00:16:28,696 --> 00:16:31,030 Ma io... 219 00:16:31,490 --> 00:16:33,950 L'ho trovato proprio qui. 220 00:16:35,202 --> 00:16:36,411 A casa. 221 00:16:38,205 --> 00:16:41,874 E volevo solo dirlo che mi fai impazzire. 222 00:16:44,712 --> 00:16:46,671 Dio ti benedica, Saluti. 223 00:17:14,033 --> 00:17:15,074 Sì? 224 00:17:17,036 --> 00:17:18,286 Lo era deliziosa agonia. 225 00:17:18,662 --> 00:17:21,289 Stai anche fingendo? quando ti bacio? 226 00:17:24,043 --> 00:17:25,460 Devo uscire. 227 00:17:26,128 --> 00:17:28,379 Oh, sei meraviglioso. 228 00:17:29,214 --> 00:17:30,882 Mi vergogno di me stesso. 229 00:17:31,508 --> 00:17:33,676 Sì, dovresti esserlo, sicuramente. 230 00:17:34,219 --> 00:17:37,972 Sono sotto la doccia. Quasi non sentivo il telefono. 231 00:17:38,182 --> 00:17:41,768 È ubriaca, sta piangendo. Ha preso 20 sonniferi! 232 00:17:42,019 --> 00:17:43,603 Che cazzo pensava? 233 00:17:43,812 --> 00:17:45,730 - Non è colpa sua. - Per favore. 234 00:17:45,939 --> 00:17:47,231 Ha una vita dura. 235 00:17:47,441 --> 00:17:49,442 Hai una gamba sola. Tu non sei così. 236 00:17:49,651 --> 00:17:52,153 I suoi genitori erano alcolizzati... 237 00:17:52,404 --> 00:17:55,114 ...a Petrozavodsk. Orribile città industriale. 238 00:17:55,365 --> 00:17:58,826 Il padre è morto, 55 anni. 239 00:17:59,036 --> 00:18:02,371 Cancro ai polmoni, cirrosi epatica. Buona cosa. 240 00:18:02,581 --> 00:18:06,167 Comunque non stava lavorando. La fabbrica è stata chiusa. 241 00:18:06,585 --> 00:18:11,380 Doveva andare a vivere in Kazakistan con lo zio. Uomo scortese e miserabile. 242 00:18:24,561 --> 00:18:26,104 Gesù Cristo, Rina. 243 00:18:26,730 --> 00:18:28,523 Non mi interessa più cosa succederà. 244 00:18:29,566 --> 00:18:33,361 - Hai tutta la vita davanti. - Mi dispiace tanto, Tony. 245 00:18:34,154 --> 00:18:36,989 L'ambulanza, il pronto soccorso. 246 00:18:37,199 --> 00:18:38,491 Come pagherà? 247 00:18:38,742 --> 00:18:41,702 Non le danno l'assicurazione in quel grande magazzino. 248 00:18:42,579 --> 00:18:43,704 Me ne occuperò io. 249 00:18:43,956 --> 00:18:47,416 Che tipo di vita c'è? per me senza di te, Tony? 250 00:18:49,253 --> 00:18:51,379 Per tornare a Bada Bing. 251 00:18:52,089 --> 00:18:55,341 Essere un ballerino, diventare una prostituta dopo? 252 00:18:55,551 --> 00:18:58,678 Non voglio. Non voglio! 253 00:18:58,929 --> 00:19:01,514 Va bene. Va bene. Shh, Shh, Shh. 254 00:19:02,724 --> 00:19:04,725 Andrà tutto bene. 255 00:19:05,310 --> 00:19:06,394 Va bene? 256 00:19:06,645 --> 00:19:08,062 Andrà tutto bene. 257 00:19:10,774 --> 00:19:11,816 Perfetto. 258 00:19:12,401 --> 00:19:16,195 Oh, Dio, guarda che scollatura. 259 00:19:16,822 --> 00:19:18,698 Grazie, Gesù. 260 00:19:19,324 --> 00:19:21,534 Lo faccio solo per i regali. 261 00:19:21,785 --> 00:19:23,077 Lo sto facendo per Richie. 262 00:19:23,287 --> 00:19:27,790 Dice che preferirebbe andare a Las Vegas, ma devi fare la cosa rituale, giusto? 263 00:19:28,041 --> 00:19:30,793 Questo è un momento così felice. 264 00:19:31,003 --> 00:19:34,005 Tutti i fiori, tutta l'eccitazione. 265 00:19:34,423 --> 00:19:36,174 Ricordo come mi sentivo. 266 00:19:36,466 --> 00:19:39,093 Poi c'è la luna di miele e lo scrigno della speranza. 267 00:19:39,595 --> 00:19:41,262 Stai facendo gli straordinari qui. 268 00:19:41,471 --> 00:19:44,140 Ricordi quanto apparivo radioso? 269 00:19:44,349 --> 00:19:48,936 - Sei depresso, vero? - Depresso? Questo lo lascio ad altri. 270 00:19:49,938 --> 00:19:51,189 Sono semplicemente realistico. 271 00:19:51,481 --> 00:19:55,776 Perché tra un anno, al massimo, dovrai accettare un goomar. 272 00:19:56,528 --> 00:19:57,570 O si? 273 00:19:57,779 --> 00:20:01,282 C'è un goomar che glielo permette puntarle una pistola alla testa mentre scopano? 274 00:20:01,491 --> 00:20:03,951 Gli hai lasciato impugnare una pistola alla testa durante il sesso? 275 00:20:04,161 --> 00:20:07,622 Se questo lo fa uscire. È lo stesso come reggicalze e uniformi. 276 00:20:07,831 --> 00:20:11,626 Beh, è ​​una pistola, Janice. Pensavo fossi femminista? 277 00:20:11,835 --> 00:20:16,088 - Di solito tira fuori il caricatore. - Beh, Gesù, lo spero. 278 00:20:16,340 --> 00:20:20,218 È un rituale. È feticistico. Questo è tutto. 279 00:20:25,349 --> 00:20:26,891 Il mio 302 della settimana scorsa. 280 00:20:27,142 --> 00:20:29,185 Sicuro. Entra. 281 00:20:31,355 --> 00:20:33,773 - Buon compleanno, capo. - Grazie. 282 00:20:35,484 --> 00:20:37,318 Di Tony Soprano. 283 00:20:38,111 --> 00:20:40,029 Non perde mai un'occasione. 284 00:20:40,280 --> 00:20:42,657 Natale, Columbus Day. 285 00:20:42,908 --> 00:20:45,493 Mangia qualcosa prima di spedirlo al Rifugio Sant'Ambrogio. 286 00:20:45,744 --> 00:20:47,745 Il mio CW mi ha dato una bottiglia di Johnnie Walker. 287 00:20:47,996 --> 00:20:50,248 - CW-16? - Bompensiero, sì. 288 00:20:50,457 --> 00:20:52,750 Quel maledetto ragazzo pensa che io sia suo amico adesso. 289 00:20:53,001 --> 00:20:57,255 Non dovremmo accettare regali, e i poveri lo capiranno... 290 00:20:57,506 --> 00:21:00,258 ...ma non resisto al pane allo strutto. Ha svoltato una svolta. 291 00:21:00,467 --> 00:21:05,054 Un minuto parla di come ama Soprano, allora è un G-man junior. 292 00:21:05,472 --> 00:21:07,598 Parlando di predicati RICO e probabile causa. 293 00:21:08,892 --> 00:21:10,351 Ora noi siamo i bravi ragazzi. 294 00:21:10,560 --> 00:21:14,063 È il caso peggiore di Stoccolma Sindrome dai tempi di Patty Hearst. 295 00:21:14,314 --> 00:21:15,898 È stato triste. 296 00:21:16,942 --> 00:21:18,401 Te lo dirò, però... 297 00:21:18,860 --> 00:21:21,779 ...sono preoccupato per Sal, con questi fantasie delle forze dell'ordine. 298 00:21:23,073 --> 00:21:27,535 Può funzionare in due modi, salta. Tu potresti ritrovarti ad avvicinarti troppo. 299 00:21:33,500 --> 00:21:38,212 Quindi ti sposerai. Sistemarsi, eh? 300 00:21:39,423 --> 00:21:42,174 Una porta si apre, un'altra porta si chiude. 301 00:21:42,426 --> 00:21:45,970 E' dannatamente caro proposta, però. 302 00:21:46,221 --> 00:21:48,222 Non avevo bisogno di quella merda l'altro giorno. 303 00:21:48,432 --> 00:21:50,266 Non hai bisogno di quella merda. 304 00:21:50,475 --> 00:21:52,601 Parli con il re della dermoabrasione a riguardo? 305 00:21:53,228 --> 00:21:56,564 Gli sto parlando e lui mi guarda al suo riflesso nel plexiglas. 306 00:21:58,108 --> 00:22:02,069 Immagina di farti un lifting, e una settimana dopo sei in prigione. 307 00:22:02,654 --> 00:22:05,740 Puoi immaginarlo? Una settimana dopo sei in prigione. 308 00:22:07,784 --> 00:22:12,455 Comunque, ho avuto la sensazione che tu non mi è piaciuto quello che stavi ascoltando. 309 00:22:13,081 --> 00:22:15,249 Larry si aspettava di essere scopato. 310 00:22:15,917 --> 00:22:19,587 - Questo è un commento triste. -Richie. 311 00:22:19,796 --> 00:22:22,340 Cosa farà Larry? Del ragazzo ospite del governo. 312 00:22:22,591 --> 00:22:26,135 - Mentre alcuni si stanno abbuffando. - Alcune persone si stanno abbuffando. 313 00:22:27,054 --> 00:22:28,471 Larry ha un processo in arrivo. 314 00:22:28,972 --> 00:22:30,765 Non è nella posizione di andarsene verso l'ignoto senza sapere. 315 00:22:31,475 --> 00:22:34,685 E tu, Alberto? Puoi pesarti in qualsiasi momento. 316 00:22:36,021 --> 00:22:37,313 Sono con lui. 317 00:22:38,357 --> 00:22:41,484 - A parità di condizioni? - No. 318 00:22:42,027 --> 00:22:45,363 Fare una mossa contro Tony Soprano? Non c'è modo. 319 00:22:45,739 --> 00:22:47,531 Non so cosa dirti 320 00:23:04,591 --> 00:23:05,633 Vic? 321 00:23:06,927 --> 00:23:08,511 Carmela, ciao. 322 00:23:08,762 --> 00:23:11,680 Immagina di incontrarti qui. Come stai? 323 00:23:11,932 --> 00:23:14,767 Bene. Sto bene. E tu come stai? 324 00:23:14,976 --> 00:23:16,477 - Bene. - Sì. 325 00:23:16,728 --> 00:23:18,729 Sto solo comprando un rullo. 326 00:23:27,155 --> 00:23:31,033 Senti, Vic, in verità non sono proprio così incontrarti qui. 327 00:23:31,284 --> 00:23:34,412 Il nome del negozio è sul tuo forniture. Volevo parlare. 328 00:23:34,621 --> 00:23:38,499 - Mi dispiace. Avrei dovuto chiamare. - Non hai nulla di cui dispiacerti. 329 00:23:38,708 --> 00:23:40,418 Avrei dovuto dirti che non sarei venuto. 330 00:23:40,627 --> 00:23:42,837 Ho ricevuto il messaggio quando non ti sei presentato. 331 00:23:44,172 --> 00:23:47,341 Ecco perché volevo parlarti. Volevo ringraziarti. 332 00:23:48,218 --> 00:23:49,176 Per quello? 333 00:23:50,178 --> 00:23:52,513 Forse un giorno sarò libero. 334 00:23:54,057 --> 00:23:57,226 Ma se fossi venuto quel giorno, forse avrei fatto qualcosa... 335 00:23:57,477 --> 00:24:00,229 ...di cui mi pentirei per sempre. 336 00:24:00,939 --> 00:24:04,608 Volevo ringraziarti per aver pensato a entrambi. 337 00:24:05,735 --> 00:24:07,570 Per essere forte per entrambi. 338 00:24:09,990 --> 00:24:11,031 Grazie. 339 00:24:12,325 --> 00:24:13,701 Bene, non c'è di che. 340 00:24:17,581 --> 00:24:21,500 Addio, Vic. E abbi cura di te. 341 00:24:34,097 --> 00:24:38,601 Oh, grazie a Cristo! Gesù! 342 00:24:40,562 --> 00:24:42,271 Sai con chi è sposata? 343 00:24:44,816 --> 00:24:46,942 Mi serve il numero di un bravo strizzacervelli. 344 00:24:47,861 --> 00:24:48,986 OH? 345 00:24:49,321 --> 00:24:50,613 Per una ragazza con cui stavo uscendo. 346 00:24:52,199 --> 00:24:53,240 Che cosa? 347 00:24:56,161 --> 00:24:57,411 Era? 348 00:24:57,621 --> 00:24:59,663 Sì, ha tentato di uccidersi. 349 00:24:59,873 --> 00:25:01,957 Non si trattava di piccoli ritagli. 350 00:25:02,209 --> 00:25:04,877 Erano 20 Halcion e un litro di vodka. 351 00:25:05,128 --> 00:25:08,422 L'ambulanza, l'hanno pompata stomaco. Costo 3mila dollari. 352 00:25:08,673 --> 00:25:11,550 Avrebbe dovuto essere vista dallo psichiatra in ospedale. 353 00:25:11,801 --> 00:25:15,221 Era rumeno. Ne hanno alcuni carne di manzo che risale a secoli fa. 354 00:25:15,472 --> 00:25:16,847 Non gli avrebbe parlato. 355 00:25:17,057 --> 00:25:19,767 Ti senti responsabile? per il suo tentativo di suicidio? 356 00:25:19,976 --> 00:25:21,769 L'ho scopata per due anni. 357 00:25:23,021 --> 00:25:25,940 - È stato un disagio per lei? - Che carino. 358 00:25:29,611 --> 00:25:32,571 Ho avuto molte donne. Perché non posso dire "Fanculo" con lei? 359 00:25:32,822 --> 00:25:34,156 Perché pensi? 360 00:25:34,324 --> 00:25:36,784 Beh, è una bambina dolce sotto tutto. 361 00:25:37,494 --> 00:25:39,703 Penso che sia seriamente depressa. 362 00:25:41,206 --> 00:25:42,540 Provi compassione per lei. 363 00:25:45,585 --> 00:25:47,795 Mi interessa il perché la stai finendo. 364 00:25:48,755 --> 00:25:50,172 Cosa intendi, perché? 365 00:25:50,674 --> 00:25:54,468 Non è quello che dovrei fare? Non me lo dici continuamente? 366 00:25:54,678 --> 00:26:00,140 Non ho mai espresso giudizi su di te la vita sessuale o la vita sessuale di qualsiasi paziente. 367 00:26:00,350 --> 00:26:03,394 Anche se ho 20 anni in più di lei e sono sposato. 368 00:26:04,896 --> 00:26:06,146 Cos'hai che non va? 369 00:26:07,524 --> 00:26:09,984 - Perché adesso? - Perché adesso? 370 00:26:10,860 --> 00:26:14,530 Non è più divertente. Lo farai consigliare qualcuno o no? 371 00:26:20,120 --> 00:26:21,620 Sta pranzando. 372 00:26:29,546 --> 00:26:30,588 COSÌ? 373 00:26:30,964 --> 00:26:32,172 Larry è fuori. 374 00:26:32,382 --> 00:26:35,384 Oh merda. Fanculo! 375 00:26:36,303 --> 00:26:39,054 Lo sapevo, lo sapevo, cazzo! 376 00:26:39,306 --> 00:26:41,640 Tieni, Bobby, prendi questo. Non posso mangiare. 377 00:26:43,059 --> 00:26:46,020 Larry e Albert non sono il problema. 378 00:26:46,646 --> 00:26:48,939 È Tony il problema, cazzo. 379 00:26:49,190 --> 00:26:52,693 Lo porti fuori dalla scena, verranno tutti. 380 00:26:52,902 --> 00:26:55,529 - Dove altro andranno? - Sono malato. 381 00:26:55,739 --> 00:26:57,823 E anche il dannato Larry Barese. 382 00:26:58,074 --> 00:27:01,785 Ho degli amici in una holding federale non vorrebbe niente di meglio... 383 00:27:01,995 --> 00:27:03,746 ...che portare fuori quel debole stronzo. 384 00:27:04,331 --> 00:27:06,373 Era un grande amico di mio padre. 385 00:27:06,583 --> 00:27:10,252 Ma non gli importa chi è segue ora. Lo farei io stesso. 386 00:27:10,462 --> 00:27:13,130 Chi è che parla? Qualcuno sta parlando? 387 00:27:14,466 --> 00:27:16,050 Ascolta, Richie. 388 00:27:17,093 --> 00:27:22,306 Fammi pensare a questo. Ma non possiamo essere troppo incasinato da questa battuta d'arresto. 389 00:27:23,183 --> 00:27:25,643 Dobbiamo rovinarci il coraggio alla posta. 390 00:27:32,442 --> 00:27:35,152 - Sei un bravo ragazzo, Richie. - Andrà tutto bene. 391 00:27:35,945 --> 00:27:38,364 Vai a casa. Parleremo. 392 00:27:53,463 --> 00:27:56,090 Il fottuto ragazzo è impavido per la sua taglia. 393 00:27:57,092 --> 00:27:58,425 Bello. 394 00:27:59,052 --> 00:28:03,472 E allora? Lui muore, cazzo e non posso nemmeno indossare le sue scarpe. 395 00:28:03,682 --> 00:28:07,810 - Di che cazzo stai parlando? - Fottuto perdente. Non poteva venderlo. 396 00:28:08,019 --> 00:28:09,061 Richie? 397 00:28:09,270 --> 00:28:10,771 Fai attenzione. Potresti imparare. 398 00:28:12,524 --> 00:28:16,944 Con chi sto meglio? Ci conviene? 399 00:28:23,284 --> 00:28:26,328 Il vecchio Profaci sapeva come farlo per dividere i suoi nemici. 400 00:28:28,498 --> 00:28:30,916 Non poteva venderlo, cazzo. 401 00:28:32,585 --> 00:28:34,670 Non è rispettato. 402 00:28:36,423 --> 00:28:41,552 Ma Tony con la sua impulsività ed egoismo. 403 00:28:42,095 --> 00:28:44,805 E' rinchiuso in quel cazzo capo suo. 404 00:28:50,812 --> 00:28:52,396 Sto meglio con Tony. 405 00:28:55,358 --> 00:28:56,984 Decisamente. 406 00:28:58,653 --> 00:29:00,904 Voglio vedere Anthony domani allo studio del medico. 407 00:29:06,578 --> 00:29:09,246 - Cosa stai guardando? - Ho soggezione di te. 408 00:29:12,083 --> 00:29:15,335 La media industriale del Dow Jones ha restituito un guadagno precedente. 409 00:29:15,545 --> 00:29:17,838 Si è ripreso più di 100 punti a mezzogiorno. 410 00:29:18,006 --> 00:29:21,175 Ma alla fine è caduto due e mezzo per chiudere a 10.675... 411 00:29:21,801 --> 00:29:24,344 - Al lavoro? - Sono notizie finanziarie. 412 00:29:24,596 --> 00:29:26,096 Che cazzo fai qui? 413 00:29:28,600 --> 00:29:30,559 Ho una traccia per un'auto per Adriana. 414 00:29:30,810 --> 00:29:33,187 Vuoi qualcosa? Hanno preso bibite, caffè. 415 00:29:33,438 --> 00:29:34,730 Ho una bottiglia. 416 00:29:36,691 --> 00:29:40,068 - No, sto bene. Come va? - Questo racket? 417 00:29:40,278 --> 00:29:44,907 Abbiamo scaricato Webistics, fatto schifo il compenso. Maledetta licenza di rubare. 418 00:29:45,116 --> 00:29:47,659 - C'è qualcosa in cui puoi coinvolgermi? - Un farmaco. 419 00:29:48,286 --> 00:29:51,872 Hanno preso una radice dall'Amazzonia, cura il glaucoma. 420 00:29:52,123 --> 00:29:56,210 Sono tutte stronzate, cazzo ma ho ricevuto una brochure. 421 00:29:56,419 --> 00:29:59,171 Oh, stasera, Micio, Ho qualcosa di duro. 422 00:29:59,422 --> 00:30:01,256 - Che cosa? - Carte Pokémon. 423 00:30:01,508 --> 00:30:04,009 Io e Tommy Mac lo siamo abbattere un camion carico. 424 00:30:04,219 --> 00:30:05,928 - Dove? - Tommy lo sa. Ci sei? 425 00:30:06,137 --> 00:30:08,263 - Cosa, io? - Sì, andiamo, vecchi tempi. 426 00:30:08,473 --> 00:30:11,016 Non vuoi una grossa scopata come me in giro. 427 00:30:11,267 --> 00:30:14,561 Non riesco a trovare la brochure. Che differenza fa? 428 00:30:14,813 --> 00:30:17,397 Vieni per 5, 10 mila su questa azienda farmaceutica. 429 00:30:17,732 --> 00:30:21,860 Quando scarichiamo quel pezzo di merda, sarai in un territorio a sei cifre. 430 00:30:23,196 --> 00:30:24,863 - Ehi, Micio! - Sì? 431 00:30:25,073 --> 00:30:26,949 - Quella dannata macchina? - Quale macchina? 432 00:30:28,076 --> 00:30:30,452 Oh, sì, giusto. Per Adriana. 433 00:30:30,703 --> 00:30:34,790 È una M3 decappottabile. Pulito. Ti terrò aggiornato. 434 00:30:40,296 --> 00:30:42,506 Stai scherzando. Sparare. 435 00:30:43,466 --> 00:30:44,299 Lipari. 436 00:30:44,467 --> 00:30:46,093 - Questo è un uomo grasso. - Chi? 437 00:30:46,344 --> 00:30:47,761 - Sai. - Sal? 438 00:30:47,971 --> 00:30:52,057 Ho sentito che se la caveranno un sacco di queste carte Pokémon. 439 00:30:52,267 --> 00:30:53,976 Moltisanti e un altro individuo. 440 00:30:54,227 --> 00:30:55,727 - Dove? - Non lo so ancora. 441 00:30:55,937 --> 00:30:57,145 dovrei accertarmi? 442 00:30:58,439 --> 00:31:00,023 Scusami, caro. 443 00:31:02,986 --> 00:31:07,072 Sei un testimone cooperante. Indossi un microfono, ecco cosa fai. 444 00:31:07,782 --> 00:31:09,950 Chiedi in giro vedi cosa puoi scoprire. 445 00:31:10,159 --> 00:31:12,828 Io, in nessun modo, ti voglio procedere a qualsiasi dirottamento. 446 00:31:13,830 --> 00:31:15,080 Mi senti? 447 00:31:15,290 --> 00:31:18,750 Ti lasciamo guadagnare, ma nessun crimine violento. Giusto? 448 00:31:18,960 --> 00:31:20,252 Va bene. 449 00:31:23,464 --> 00:31:26,341 Fuori di qui! ti odio, maledetto bastardo! 450 00:31:26,551 --> 00:31:28,176 Gli ho detto che non era un buon momento. 451 00:31:28,386 --> 00:31:30,095 Fottuti sbalzi d'umore. 452 00:31:32,724 --> 00:31:33,599 Ssh. Ssh. Va tutto bene. 453 00:31:33,850 --> 00:31:36,351 - È stata una brutta giornata per lei? - Quando non lo è? 454 00:31:36,561 --> 00:31:41,106 Sono andato all'agenzia di modelle. Io ho aspettato quattro ore per vedere il signor Littman. 455 00:31:41,274 --> 00:31:42,399 - COSÌ? - Non andava bene. 456 00:31:42,650 --> 00:31:44,359 Quindi non ha trovato lavoro. Un grosso problema. 457 00:31:44,569 --> 00:31:45,819 C'erano cataloghi lì. 458 00:31:46,029 --> 00:31:48,864 Essere un modello per i cataloghi centrifughe per insalata. 459 00:31:49,198 --> 00:31:50,282 Inizi da qualche parte. 460 00:31:50,491 --> 00:31:53,285 Sono andato a trovarlo, e mi ha detto che sono troppo vecchio. 461 00:31:54,913 --> 00:31:56,330 Oh, Gesù. 462 00:31:57,999 --> 00:31:59,708 - Mi dispiace. - Vado a preparare il tè. 463 00:31:59,918 --> 00:32:03,962 Te l'avevo detto. Te l'ho detto è tutto finito per me. 464 00:32:04,172 --> 00:32:06,131 No, non lo è. Starai bene. 465 00:32:07,133 --> 00:32:08,175 Guarda Svetlana, 466 00:32:09,135 --> 00:32:11,219 la sua gamba protesica cade il negozio Gap 467 00:32:11,429 --> 00:32:14,139 e il suo Bill la va a prendere e la trasporta. 468 00:32:15,141 --> 00:32:17,684 Dov'è il mio cavaliere? armatura di raso bianco? 469 00:32:20,563 --> 00:32:22,814 Ascolta, ho preso il numero... 470 00:32:23,733 --> 00:32:27,027 ...di un ragazzo con cui voglio che tu parli. 471 00:32:27,278 --> 00:32:30,530 Non voglio andare niente più fottute interviste. 472 00:32:31,950 --> 00:32:34,743 Non è un'intervista. È uno strizzacervelli. 473 00:32:34,953 --> 00:32:37,245 - Uno strizzacervelli? - Sì, uno psichiatra. 474 00:32:37,497 --> 00:32:38,997 So cos'è! 475 00:32:39,207 --> 00:32:42,334 Viene altamente raccomandato. Ti sentirai meglio. 476 00:32:42,543 --> 00:32:45,337 - Non ho intenzione di strizzacervelli! - Sì, lo sei. 477 00:32:45,964 --> 00:32:48,757 - E' quello che voglio che tu faccia. - Non sei il capo. 478 00:32:50,969 --> 00:32:53,261 Sai cosa? Vai a farti fottere allora. 479 00:32:53,471 --> 00:32:56,556 Mi sono dato un sacco di problemi per ottenere quel numero. 480 00:32:56,766 --> 00:32:58,892 Quindi puoi mandarmelo in un ospedale? 481 00:32:59,143 --> 00:33:03,188 Lo psichiatra è una cosa molto spaventosa Russo. Significa essere mandato nel Gulag. 482 00:33:03,439 --> 00:33:06,566 - Riabilitazione politica. - E' troppo incasinato per me. 483 00:33:08,528 --> 00:33:10,070 - Che cosa? - Baciati, allora. 484 00:33:17,745 --> 00:33:22,457 Janice! Come si apre questo Advil? 485 00:33:22,959 --> 00:33:25,377 Oh, non importa. 486 00:33:26,921 --> 00:33:30,424 Papà, sto per iniziare sulle tue grondaie domani. 487 00:33:30,675 --> 00:33:31,550 È fantastico. 488 00:33:31,801 --> 00:33:35,012 Dai un'occhiata a questo. L'ho ritirato ieri. 489 00:33:35,263 --> 00:33:39,725 È molto Bauhaus. E non è male. Le basi costano 20mila. 490 00:33:39,934 --> 00:33:42,894 Janice, forse dovresti rallentare sulla spesa per ora. 491 00:33:43,521 --> 00:33:45,647 Qualcosa non va? Quello che è successo? 492 00:33:45,898 --> 00:33:48,483 Me ne occuperò io. Le cose potrebbero andare male. 493 00:33:49,027 --> 00:33:52,404 Se sta succedendo qualcosa a te, allora sta succedendo a me. 494 00:33:53,823 --> 00:33:57,534 Una decisione è andata contro di me quale mi ha un grande impatto, a livello finanziario. 495 00:33:57,785 --> 00:34:00,662 Fanculo! Vedi, cazzo, lo sapevo! 496 00:34:00,913 --> 00:34:03,415 Questa merda sta crescendo da quando sono uscito. 497 00:34:04,042 --> 00:34:07,210 Gli regali una giacca che fai tesoro. Lo dà alla sua cameriera. 498 00:34:07,462 --> 00:34:09,963 Stiamo ancora andando avanti con la casa? 499 00:34:10,173 --> 00:34:11,256 Vedremo. 500 00:34:12,175 --> 00:34:14,801 Richie, stanno piastrellando la piscina venerdì. 501 00:34:15,053 --> 00:34:17,262 E la finestra dell'atrio, Perderò un deposito! 502 00:34:17,555 --> 00:34:18,972 Ho detto, me ne occuperò io. 503 00:34:20,725 --> 00:34:24,686 Non può sopportare che la nostra casa lo faccia essere più bello della sua fottuta casa! 504 00:34:28,066 --> 00:34:29,107 Fanculo. 505 00:34:29,358 --> 00:34:31,068 Che ti succede? 506 00:34:32,612 --> 00:34:33,779 Niente. 507 00:34:34,572 --> 00:34:37,115 - Che cosa? - Niente. io semplicemente... 508 00:34:38,534 --> 00:34:41,078 È solo triste, tutto qui. 509 00:34:41,329 --> 00:34:44,206 - Che cosa? - AJ non aveva l'influenza. 510 00:34:44,707 --> 00:34:47,751 Non è andato perché Tony non glielo avrebbe permesso. 511 00:34:49,045 --> 00:34:51,046 Non ti vuole vicino ai suoi figli. 512 00:34:57,011 --> 00:35:00,555 Quello che è successo? Che cos 'era questo? 513 00:35:09,482 --> 00:35:12,651 Searchlight Diner, 5:15 514 00:35:12,902 --> 00:35:18,031 Il soggetto non ha ancora lasciato la posizione. Il sole sta sorgendo. 515 00:35:31,462 --> 00:35:35,549 5:16 Soggetti in partenza Cena con il faro. 516 00:36:39,614 --> 00:36:42,407 - Residenza Soprano. - Tony è lì? 517 00:36:42,658 --> 00:36:45,285 - Posso chiedere chi sta chiamando? - Mettitelo e basta. 518 00:36:45,494 --> 00:36:48,997 - Chi chiama, per favore? - Cosa sei, quella cameriera polacca? 519 00:36:49,248 --> 00:36:51,124 Voglio parlare con Tony. 520 00:36:51,375 --> 00:36:53,126 Chi è questo? La puttana russa? 521 00:36:53,544 --> 00:36:55,420 Non sei il primo che conosci. 522 00:36:55,713 --> 00:36:58,548 Mettilo al telefono, cazzo, 523 00:36:58,758 --> 00:37:00,675 tu, megera polacca barbuta. 524 00:37:00,801 --> 00:37:01,426 E' per te. 525 00:37:01,469 --> 00:37:03,136 - Ciao. -Tony. 526 00:37:03,346 --> 00:37:05,013 Mi manchi. 527 00:37:06,349 --> 00:37:08,600 - Ti amo. - Hai sbagliato numero, cazzo. 528 00:37:09,018 --> 00:37:10,852 Non chiamare più qui. 529 00:37:16,776 --> 00:37:18,568 Aspetterò là fuori. 530 00:37:19,487 --> 00:37:21,112 Quella era la tua ragazza russa? 531 00:37:21,781 --> 00:37:25,992 Ascolta, tra noi è finita. Lo è da molto tempo. 532 00:37:26,202 --> 00:37:29,621 Stronzate! Perché i tuoi vestiti puzza ancora di profumo? 533 00:37:32,792 --> 00:37:34,251 Ok, l'ho vista. 534 00:37:34,585 --> 00:37:37,629 Ma non è quello che pensi. Ha tentato il suicidio. 535 00:37:37,838 --> 00:37:39,047 Oh, vaffanculo! 536 00:37:39,298 --> 00:37:44,302 Ha tentato di uccidersi. Non l'ha fatto voglio andare avanti senza di me, povero ragazzo. 537 00:37:45,096 --> 00:37:49,349 Mi stai mettendo in una posizione dove mi dispiace per una puttana?! 538 00:37:50,351 --> 00:37:54,020 Sai cosa è ancora più strano? Per un secondo ti ho creduto. 539 00:37:59,068 --> 00:38:00,902 Maledizione a lui! 540 00:38:01,112 --> 00:38:04,030 - Sono tutti uguali, Carm. - No, lo sai che non lo sono. 541 00:38:04,240 --> 00:38:06,324 Quell'uomo che ha realizzato la mia carta da parati. 542 00:38:06,575 --> 00:38:10,328 C'era una persona di sesso maschile che potresti rispettare. 543 00:38:10,538 --> 00:38:15,000 Vincitore? Non si è presentato quel giorno per via di chi è tuo marito. 544 00:38:15,251 --> 00:38:18,670 Ammettilo, usa la testa. Si è pisciato addosso. 545 00:38:21,215 --> 00:38:23,008 Non voglio andare in palestra. 546 00:38:29,849 --> 00:38:33,643 Meglio essere buoni. Sono nel mezzo della terza guerra mondiale laggiù. 547 00:38:33,853 --> 00:38:37,772 Quando giaci nel tuo stesso sangue, non dire che tuo zio non ti aveva avvertito. 548 00:38:38,190 --> 00:38:41,192 - Di cosa stai parlando? - Richie Aprile si sta muovendo contro di te. 549 00:38:41,861 --> 00:38:45,030 - Non ha le palle. - Ha un vero e proprio litigio con te. 550 00:38:45,239 --> 00:38:47,198 Sei prepotente con tutti. 551 00:38:47,408 --> 00:38:50,577 Perché non lasci le tue opinioni? dovunque cazzo? 552 00:38:50,828 --> 00:38:54,247 Si avvicinò ad Albert Barese. E Albert ha detto di no. 553 00:38:56,125 --> 00:38:58,126 - Albert te l'ha detto? - No. 554 00:38:58,336 --> 00:39:01,046 L'ho avuto da Richie in persona a casa mia. 555 00:39:02,048 --> 00:39:05,800 Porterà fuori te e Larry Barese e chiunque non vada d'accordo. 556 00:39:06,052 --> 00:39:09,054 Aspettare. Perché cazzo lo è Richie ti ha detto tutto questo? 557 00:39:09,263 --> 00:39:11,181 Pensa che io sia con lui. 558 00:39:11,390 --> 00:39:12,432 Veramente? 559 00:39:14,101 --> 00:39:17,437 - Cosa gli ha dato quest'idea? - E' quello che volevo fargli credere. 560 00:39:17,688 --> 00:39:20,190 Lo sto interpretando. L'ho sempre visto arrivare. 561 00:39:20,441 --> 00:39:23,151 Ecco perché ho fatto un grosso problema da quella coca. 562 00:39:23,361 --> 00:39:25,403 Ho sollevato un non-problema e ci cascò. 563 00:39:25,613 --> 00:39:29,574 Quindi adesso sei una specie di doppio agente? Quel maledetto Matt Helm? 564 00:39:29,784 --> 00:39:30,992 Vaffanculo. 565 00:39:34,622 --> 00:39:36,831 Come faccio a sapere che non mi stai prendendo in giro? 566 00:39:37,750 --> 00:39:41,127 Credi ciò che vuoi, il mio nipotino. 567 00:39:41,379 --> 00:39:45,757 Se non venissi da te, i tuoi figli non avrebbero padre. 568 00:39:46,509 --> 00:39:48,718 Quindi vai a farti fottere. 569 00:39:56,018 --> 00:39:57,477 Va bene, fermati. 570 00:40:01,649 --> 00:40:03,358 Ti sono grato. 571 00:40:03,567 --> 00:40:04,609 Sono. 572 00:40:06,612 --> 00:40:09,572 Ti ho dato il 5% sull'azione quello ti è stato lasciato. 573 00:40:10,991 --> 00:40:12,992 Calcia fino alle sette e mezza. 574 00:40:15,329 --> 00:40:18,164 Non vendere droga su quelle rotte. È miope. 575 00:40:33,556 --> 00:40:37,684 - Quello stronzo sposerà mia sorella. - Ti chiedi dove sia lei in tutto questo. 576 00:40:38,352 --> 00:40:39,853 La mia nipotina. 577 00:40:47,111 --> 00:40:48,778 Che succede, T? 578 00:40:51,365 --> 00:40:54,409 Quello del mio futuro cognato un problema serio. 579 00:40:54,785 --> 00:40:56,327 Quanto è serio? 580 00:40:56,579 --> 00:41:00,874 È insoddisfatto della leadership. Vuole farmi fuori. 581 00:41:02,001 --> 00:41:04,627 Quel figlio di puttana. 582 00:41:04,837 --> 00:41:07,547 Quindi ora devo decidere cosa fare con lui. 583 00:41:22,229 --> 00:41:25,523 Sinceramente non penso c'è qualcosa da guadagnare... 584 00:41:25,774 --> 00:41:27,775 ...tenendolo in giro. 585 00:41:31,739 --> 00:41:33,198 Fallo. 586 00:41:42,458 --> 00:41:44,042 Il pianificatore controllò l'almanacco... 587 00:41:44,251 --> 00:41:48,630 ...e dice che c'è il 65% di storico possibilità di pioggia il dodici. 588 00:41:48,881 --> 00:41:52,175 Vuole procurarsi una tenda come rinforzo. Cosa ne pensi? 589 00:41:53,093 --> 00:41:57,388 Non posso decidere su una cosa del genere, Janice, andiamo. 590 00:41:57,598 --> 00:42:01,559 Va bene. Ma quando inizi a lamentarti quando vedi il conto, non farlo. 591 00:42:02,478 --> 00:42:05,772 Mio figlio mi ha chiesto 5mila dollari oggi andare in Inghilterra... 592 00:42:06,023 --> 00:42:08,233 ...per queste gare di ballo. 593 00:42:08,442 --> 00:42:10,109 Il piccolo Ricky verrà al matrimonio? 594 00:42:10,319 --> 00:42:13,988 Rick. Rick. Riccardo. 595 00:42:14,240 --> 00:42:16,074 Quante volte te lo devo dire? 596 00:42:16,325 --> 00:42:18,576 Era il piccolo Ricky quando aveva 12 anni. 597 00:42:19,119 --> 00:42:21,371 Gesù, va bene! 598 00:42:24,792 --> 00:42:26,417 Ma viene ancora? 599 00:42:26,669 --> 00:42:31,089 Non perderebbe l'occasione di fare la volpe trotto e tango davanti a tutti. 600 00:42:31,674 --> 00:42:35,176 - Il ballo liscio è un'arte legittima. - Porta il mio nome. 601 00:42:35,719 --> 00:42:39,722 Riccardo. Fottutamente disgraziato. 602 00:42:40,432 --> 00:42:44,477 Mio nipote Jackie. Perché non potevo avere un figlio così? 603 00:42:44,687 --> 00:42:49,107 Sai, sei tornato a casa con un atteggiamento fottuto oggi. 604 00:42:49,817 --> 00:42:52,694 Sono stato in questa casa, preparandoti la tua fottuta cena... 605 00:42:52,945 --> 00:42:55,655 ...e prendersene cura buco nero al piano di sopra tutto il giorno! 606 00:42:56,031 --> 00:42:58,408 Tieni la voce bassa. Sente tutto. 607 00:42:58,617 --> 00:43:01,035 Non stasera. Le ho dato due Nembutal. 608 00:43:01,287 --> 00:43:04,539 Pensavo che forse avremmo voluto fare sesso. Ma non probabile. 609 00:43:04,915 --> 00:43:07,458 Metti la mia cena sul tavolo, e tieni la bocca chiusa. 610 00:43:07,668 --> 00:43:09,544 No, stai zitto. 611 00:43:10,546 --> 00:43:12,797 Dato che è un ballerino di sala, pensi che sia gay. 612 00:43:13,048 --> 00:43:15,466 E se lo fosse? Che differenza fa? 613 00:43:18,637 --> 00:43:19,345 Oh. 614 00:43:26,854 --> 00:43:27,812 Fanculo. 615 00:43:46,290 --> 00:43:47,707 Cosa stai guardando? 616 00:43:51,128 --> 00:43:52,170 Piangerai adesso? 617 00:44:04,224 --> 00:44:06,768 Vattene da qui. Non sono dell'umore giusto per il tuo... 618 00:44:12,900 --> 00:44:13,941 Merda. 619 00:44:34,505 --> 00:44:39,217 - Dove sono tutti? - AJ è di sopra, Meadow è fuori. 620 00:44:44,223 --> 00:44:47,558 Faresti meglio a prenderlo. Forse si è tagliata l'altro polso. 621 00:44:51,814 --> 00:44:53,147 - Ciao? - Tony? 622 00:44:53,982 --> 00:44:57,318 Ho bisogno di te. Ho bisogno di te venire adesso. Va bene? 623 00:44:57,528 --> 00:44:59,070 Qual è il problema? E' mamma? 624 00:44:59,613 --> 00:45:01,406 No, no. 625 00:45:01,615 --> 00:45:04,784 - Dimmi cos'è successo. -No, non posso dirlo... 626 00:45:04,993 --> 00:45:08,121 - Cosa vuoi dire, non puoi dirlo? - No, non posso dirlo adesso. 627 00:45:08,372 --> 00:45:10,081 Pensare. Pensaci un attimo, ok? 628 00:45:11,709 --> 00:45:13,710 Resta lì. Arrivo subito. 629 00:45:16,380 --> 00:45:18,172 - Sono Janice. - Giusto. 630 00:45:18,924 --> 00:45:20,091 Devo andare. 631 00:45:52,708 --> 00:45:55,334 - Janice. - Tonnellata? 632 00:45:56,879 --> 00:45:58,880 Ton, mi ha colpito. 633 00:45:59,089 --> 00:46:01,591 È stato un incidente. 634 00:46:03,719 --> 00:46:05,970 Bambino. 635 00:46:11,769 --> 00:46:13,060 Dov'è mamma? 636 00:46:13,979 --> 00:46:16,314 E' di sopra. Fuori. 637 00:46:16,565 --> 00:46:19,734 Ha preso due Nembutal. 638 00:46:21,069 --> 00:46:22,236 Mamma? 639 00:46:22,696 --> 00:46:26,824 Non lo intendevo, Tony. Non lo intendevo. 640 00:46:30,454 --> 00:46:31,829 Dov'è la pistola? 641 00:46:33,081 --> 00:46:34,957 Nel gabinetto. 642 00:46:53,894 --> 00:46:58,439 Se qualcuno lo chiama, non devi parlare con nessuno. 643 00:47:00,359 --> 00:47:03,528 - Cosa fai? - Fatti una doccia. 644 00:47:03,737 --> 00:47:05,279 Dammi i vestiti che hai addosso. 645 00:47:13,497 --> 00:47:14,997 - Che cazzo, Sal? - Sono scappati. 646 00:47:15,082 --> 00:47:18,125 Cosa ti ho detto? Eh? Cosa ti ho detto? 647 00:47:18,210 --> 00:47:20,837 Non sono andato con loro. Lo ero seguendoli fino alla spinta. 648 00:47:21,046 --> 00:47:24,006 - Allora ti avrei chiamato. - E se ti avessero notato? 649 00:47:24,258 --> 00:47:28,219 Il ragazzino Moltisanti e il suo amico. Qual era il tuo piano a riguardo? 650 00:47:28,428 --> 00:47:32,265 Questa era la parte della bellezza. Ho scambiato macchina con mio figlio. 651 00:47:32,474 --> 00:47:34,433 Hai picchiato un fottuto impiegato del 7-11. 652 00:47:34,893 --> 00:47:36,727 - Come sta? - In coma. 653 00:47:36,895 --> 00:47:37,520 Fanculo. 654 00:47:37,604 --> 00:47:41,107 Ti avrebbero pizzicato per essere andato via la scena, ma ti ho tirato fuori da essa. 655 00:47:41,316 --> 00:47:43,150 Sono in debito con te, ancora una volta. 656 00:47:44,403 --> 00:47:46,904 Sal, ascoltami. 657 00:47:47,406 --> 00:47:51,075 No, guardami. Cercare. 658 00:47:51,994 --> 00:47:54,245 Non sei un dipendente dell'FBI, Sal. 659 00:47:55,831 --> 00:48:00,126 - Va bene? Non succederà. - Ma ho molto da offrire. 660 00:48:00,919 --> 00:48:04,463 Odio la LCN. So di aver speso male per gran parte della mia vita, lo so. 661 00:48:04,923 --> 00:48:07,758 So dannatamente bene che viviamo in una società di leggi... 662 00:48:07,968 --> 00:48:13,097 Sal, ci aiuterai a costruire un caso contro Tony Soprano. 663 00:48:13,348 --> 00:48:16,017 Allora lo farai il tuo tempo per vendere eroina. 664 00:48:16,476 --> 00:48:18,769 Poi esci e iniziare una nuova vita. 665 00:48:18,979 --> 00:48:21,606 È una buona cosa. È una cosa fortunata. 666 00:48:24,318 --> 00:48:25,359 Sal... 667 00:48:26,945 --> 00:48:28,112 ...non essere così. 668 00:48:28,488 --> 00:48:30,698 Posso mostrarti le statistiche. 669 00:48:54,431 --> 00:48:55,556 Ehi. 670 00:48:57,142 --> 00:48:59,268 Lo so, ma non abbiamo tempo per quello. 671 00:48:59,519 --> 00:49:01,771 Portalo fuori di qui. Sbarazzati di lui. 672 00:49:02,022 --> 00:49:04,273 Porta la sua macchina al frantoio di recupero. 673 00:49:04,900 --> 00:49:07,026 Cadillac. 674 00:49:07,277 --> 00:49:08,861 Prenderò qualcosa. 675 00:49:14,660 --> 00:49:15,326 Ciao. 676 00:49:23,919 --> 00:49:27,880 Dove stai andando? No, Tony! Per favore, non andare. 677 00:49:28,131 --> 00:49:29,507 Torno subito. 678 00:49:50,112 --> 00:49:53,948 Dobbiamo accelerare la cosa. Sai cosa è ora che queste gobbe vengano a lavorare? 679 00:49:54,199 --> 00:49:56,617 Consegna di carne del cazzo alle 5 del mattino 680 00:49:56,827 --> 00:49:59,036 Abbiamo quasi finito. 681 00:49:59,287 --> 00:50:03,082 Ci vorrà un po' prima che mangi niente da Satriale. 682 00:50:06,086 --> 00:50:07,586 Uh, ok. 683 00:50:10,048 --> 00:50:12,049 Prendi la pompa e lava la stanza. 684 00:50:14,386 --> 00:50:18,139 Janice? Sei tu laggiù? 685 00:50:18,390 --> 00:50:20,516 Cosa stai facendo così presto? 686 00:50:20,767 --> 00:50:23,102 Mamma, torna a letto. 687 00:50:25,188 --> 00:50:27,732 È solo che non so cosa mi sia successo. 688 00:50:27,983 --> 00:50:30,818 Ho fatto i sogni più strani tutta la notte. 689 00:50:31,069 --> 00:50:34,572 Persone che vanno e vengono e andare e venire. 690 00:50:34,781 --> 00:50:36,866 Non riuscivo ad alzarmi dal letto. 691 00:50:39,036 --> 00:50:40,619 Ton... Tony. 692 00:50:40,871 --> 00:50:43,122 Antonio, cosa ci fai qui? 693 00:50:45,459 --> 00:50:47,001 Niente. Janice, andiamo. 694 00:50:49,796 --> 00:50:51,589 Richie non è tornato a casa. E' preoccupata. 695 00:50:51,798 --> 00:50:55,426 Oh, certo, probabilmente l'ha abbandonata. È la storia della sua vita. 696 00:51:00,932 --> 00:51:05,227 Che razza di possibilità ha avuto? avere con te come sua madre? 697 00:51:05,812 --> 00:51:07,938 La tormenti sempre riguardo al suo peso. 698 00:51:08,190 --> 00:51:10,983 Esce per un appuntamento, la chiami vagabonda! 699 00:51:11,193 --> 00:51:12,943 Aspetterò fuori in macchina. 700 00:51:13,320 --> 00:51:16,113 - Non ho mai detto niente del genere. - Ti ho sentito. 701 00:51:16,364 --> 00:51:18,616 Ti inventi le cose. 702 00:51:18,867 --> 00:51:20,618 Dimmelo tu. 703 00:51:20,827 --> 00:51:25,247 Adesso dimmi quando l'ho fatto niente a nessuno di voi. 704 00:51:26,124 --> 00:51:28,375 Non lo sai, vero? 705 00:51:31,171 --> 00:51:32,797 Non ne hai la minima idea. 706 00:51:33,006 --> 00:51:36,383 Non sono sempre stato perfetto ma ho sempre cercato di dare il massimo. 707 00:51:38,762 --> 00:51:44,183 So che non l'avete fatto, nessuno di voi l'ha fatto mi è piaciuto quando ti ho detto cosa fare. 708 00:51:45,727 --> 00:51:50,648 I bambini sono come gli animali. Non sono diversi dai cani. 709 00:51:50,857 --> 00:51:54,443 Qualcuno deve insegnarglielo giusto da sbagliato. 710 00:51:55,153 --> 00:51:59,323 Ma ero tua madre! Chi altro lo avrebbe fatto? 711 00:52:02,244 --> 00:52:04,995 Se me lo chiedi, l'ho fatto un lavoro dannatamente buono. 712 00:52:06,206 --> 00:52:10,292 Quel palazzo in cui vivi lassù su quella collina. 713 00:52:15,382 --> 00:52:19,426 Ho dato la mia vita ai miei figli su un piatto d'argento. 714 00:52:21,179 --> 00:52:24,056 Suppongo che ora non lo sei mi bacerò. 715 00:52:25,684 --> 00:52:26,767 Che cosa? 716 00:52:27,018 --> 00:52:30,437 Sei crudele, ecco cosa sei. 717 00:52:33,066 --> 00:52:35,901 - Oh, al diavolo questo. - Oh, non... No. 718 00:52:55,505 --> 00:52:57,673 Irina, un uomo è qui per vederti. 719 00:52:57,883 --> 00:52:58,757 Chi? 720 00:52:59,009 --> 00:53:00,050 Quello che ha il club. 721 00:53:00,260 --> 00:53:00,968 Signor Dante. 722 00:53:08,351 --> 00:53:10,603 - Come stai, tesoro? - Chi ti ha mandato, Tony? 723 00:53:10,812 --> 00:53:12,062 Mi ha chiesto di portare questo. 724 00:53:12,314 --> 00:53:16,233 - Cosa sono, soldi? Non lo voglio. - Sì, lo fai. 725 00:53:16,443 --> 00:53:19,570 Ci sono 75.000 dollari qui. 726 00:53:20,322 --> 00:53:22,156 - Settantacinque? - Ascolta... 727 00:53:22,365 --> 00:53:27,161 ...Irina, so che sei arrabbiata. Ma lascia che ti dia un piccolo consiglio. 728 00:53:27,412 --> 00:53:31,749 Nella mia attività vedo ragazze andare e venire. Quindi lo so. 729 00:53:31,958 --> 00:53:37,254 Il tempo è il grande nemico. Hai una finestra molto breve. 730 00:53:37,505 --> 00:53:41,508 Non va bene fissarsi troppo su qualsiasi cosa. 731 00:53:41,718 --> 00:53:45,137 D'altra parte, qualcosa di nuovo arriva sempre. 732 00:53:45,472 --> 00:53:50,184 L'ho visto un milione di volte. Si chiama Passaggi. 733 00:53:50,393 --> 00:53:51,227 È un libro. 734 00:53:51,478 --> 00:53:54,438 Ha ragione, Irinushka. E' un uomo molto intelligente. 735 00:54:21,758 --> 00:54:23,550 - Grazie. - Prego. 736 00:54:27,305 --> 00:54:32,726 Non lo dimenticherò, Tony. Sono in debito con te. Dio, te lo devo. 737 00:54:34,813 --> 00:54:36,981 Tutto sommato, direi è stata una bella visita 738 00:54:39,025 --> 00:54:40,859 Cosa c'è che non va nella nostra famiglia, Tony? 739 00:54:42,487 --> 00:54:44,405 Vado da uno strizzacervelli. 740 00:54:45,949 --> 00:54:50,869 Dice che nostra madre sì una personalità narcisistica. 741 00:54:51,371 --> 00:54:56,083 - Chissà come è diventata così. - Nonno Vito come padre non era un premio. 742 00:54:56,334 --> 00:54:59,211 Non è tutto quello che dice lo strizzacervelli. Lei dice... 743 00:55:00,255 --> 00:55:06,135 ...quella mamma è una persona che lo era incapace di provare gioia. 744 00:55:06,386 --> 00:55:08,679 Papà, tutto ciò che ha fatto è stato provare gioia. 745 00:55:08,972 --> 00:55:11,724 Richie mi ha detto che saresti andato ad uno strizzacervelli. 746 00:55:11,933 --> 00:55:14,893 Lo suggerivo, e mi faresti saltare in aria il tuo patrimonio. 747 00:55:15,103 --> 00:55:18,314 Forse dovresti pensarci tornare in terapia. 748 00:55:19,065 --> 00:55:20,482 Cosa hai fatto con lui? 749 00:55:22,235 --> 00:55:23,610 Lo abbiamo seppellito. 750 00:55:24,654 --> 00:55:25,738 Su una collina. 751 00:55:25,989 --> 00:55:29,450 Affacciato su un piccolo fiume. Con pigne tutt'intorno. 752 00:55:29,659 --> 00:55:31,577 - Davvero? - Che cazzo? 753 00:55:31,828 --> 00:55:35,289 Che ti importa di quello che abbiamo fatto con lui? Perchè vuoi saperlo? 754 00:55:35,498 --> 00:55:38,042 Ma lo amavo così tanto! 755 00:55:38,877 --> 00:55:40,419 Perderai l'autobus. 756 00:55:41,755 --> 00:55:45,924 Mi dispiace, Tony. Mi dispiace tanto. 757 00:55:46,259 --> 00:55:49,261 Va bene. Va bene. Andare avanti. 758 00:56:19,292 --> 00:56:22,628 Meadow, hai un UPS. E' nella tua stanza. 759 00:56:22,837 --> 00:56:24,505 Cosa stai facendo qui? 760 00:56:24,756 --> 00:56:27,841 Sei stato via tutta la notte. Che diavolo è successo? 761 00:56:40,021 --> 00:56:43,273 Janice ha deciso di tornare a Seattle. 762 00:56:43,691 --> 00:56:45,359 Stai scherzando? 763 00:56:45,735 --> 00:56:48,320 E allora, che mi dici di Richie? Deve essere devastato. 764 00:56:48,530 --> 00:56:49,947 Richie se n'è andato. 765 00:56:50,657 --> 00:56:51,824 Cosa intendi con "andato"? 766 00:56:52,867 --> 00:56:53,909 Andato. 767 00:56:54,828 --> 00:56:55,994 Dove? 768 00:56:57,747 --> 00:57:02,793 Dopo 18 anni, non costringermi renderti un accessorio dopo il fatto. 769 00:57:03,002 --> 00:57:04,962 Un accessorio dopo il...? 770 00:57:07,132 --> 00:57:10,634 - Santo cielo. - Smettila di chiedere. 771 00:57:10,885 --> 00:57:12,177 Dio mio! 772 00:57:15,890 --> 00:57:17,141 Dio mio. 773 00:57:17,350 --> 00:57:18,434 Me ne sono occupato io. 774 00:57:25,900 --> 00:57:26,900 Quello... 775 00:57:29,028 --> 00:57:31,864 Quello non era un matrimonio fatto in paradiso. 776 00:57:43,418 --> 00:57:45,002 Cos'è tutto questo? 777 00:57:52,552 --> 00:57:56,680 Dopo la laurea di Meadow, io e Rosalie Aprile andranno a Roma. 778 00:57:57,599 --> 00:57:58,932 Per tre settimane. 779 00:58:02,896 --> 00:58:03,854 Mi scusi? 780 00:58:04,230 --> 00:58:07,983 Resteremo all'Hassler. Negozio. 781 00:58:08,234 --> 00:58:10,194 E prova a vedere il Santo Padre. 782 00:58:10,403 --> 00:58:12,571 Cosa diranno le persone? vai per tre settimane? 783 00:58:12,780 --> 00:58:15,741 Dovrai accompagnare AJ in giro dal suo dentista e quant'altro. 784 00:58:17,785 --> 00:58:20,662 Devi trovare una clinica per il tennis affinché Meadow si unisca. 785 00:58:21,789 --> 00:58:23,624 Perché se devo farlo, Tony... 786 00:58:25,293 --> 00:58:26,960 ...potrei semplicemente suicidarmi.