1
00:00:03,624 --> 00:00:05,664
♪ ووو! اسمحوا لي أن تظهر لك
ما تشعر به ♪
2
00:00:09,216 --> 00:00:10,666
♪ يشعر وكأنه
3
00:00:13,703 --> 00:00:15,363
♪ أشعر أنني بحالة جيدة جدا
4
00:00:36,139 --> 00:00:38,729
أحمر...
5
00:00:38,728 --> 00:00:40,728
واحد؟
6
00:00:40,730 --> 00:00:43,910
واحد أحمر...
7
00:00:43,905 --> 00:00:46,735
واحدة حمراء.
8
00:00:48,738 --> 00:00:51,568
يساعد!
9
00:00:51,568 --> 00:00:55,748
♪ آه آه، آه آه،
اه اه اه اه ♪
10
00:00:55,745 --> 00:00:57,395
♪ آه آه، آه آه، آه-آه
11
00:00:57,402 --> 00:00:59,512
حسنًا يا فتاة عيد الميلاد.
12
00:00:59,507 --> 00:01:03,437
الآن، يحتاج الشيف درالوك إلى أن يعرف
لطبق المأكولات البحرية
13
00:01:03,442 --> 00:01:06,342
إذا كنت تريد الجمبري والحصى
أو سمك السلور رعشة.
14
00:01:06,342 --> 00:01:07,622
لا يمكن أن يكون لدينا على حد سواء؟
15
00:01:07,619 --> 00:01:09,929
أوه، الآن، هيا.
أنت فقط جشع.
16
00:01:09,931 --> 00:01:13,281
أبي، عيد ميلادي التاسع والأربعين
هو غدا،
17
00:01:13,280 --> 00:01:15,250
وأريد كل شيء
لتكون مثالية.
18
00:01:15,247 --> 00:01:18,287
- تمام. سأتحدث معه.
- ياي.
19
00:01:18,285 --> 00:01:20,175
لكنه يحتاج
العد النهائي للرؤوس،
20
00:01:20,183 --> 00:01:22,633
خاصة وأنك دعوت
مائتي شخص.
21
00:01:22,634 --> 00:01:25,464
نعم. وذلك لأن
أريد الجميع
22
00:01:25,464 --> 00:01:27,784
الذي كان من أي وقت مضى
قوة الخير في حياتي
23
00:01:27,777 --> 00:01:29,087
أن أكون في حفلتي... مم.
24
00:01:29,089 --> 00:01:32,199
...جميع أصدقائي القدامى،
كل صديقاتي القدامى
25
00:01:32,195 --> 00:01:34,815
معلمتي في الصف الثالث
وهذا الولد الصغير اللطيف
26
00:01:34,818 --> 00:01:36,198
الذي أصلح الرشاشات
الأسبوع الماضي.
27
00:01:36,199 --> 00:01:38,889
حسنًا، الآن،
كلاهما رد على الدعوة،
28
00:01:38,891 --> 00:01:41,201
ولكن ثمانين شخصا
لم ترد بعد.
29
00:01:41,204 --> 00:01:43,314
انظر، هذا
ما أكرهه في لوس أنجلوس--
30
00:01:43,310 --> 00:01:44,790
الناس هم هوليوود جدا
وتافهة
31
00:01:44,794 --> 00:01:46,494
عندما يتعلق الأمر بالرد على الدعوة.
32
00:01:46,485 --> 00:01:48,865
يجب على الناس الاحتفاظ بها
خياراتهم مفتوحة
33
00:01:48,867 --> 00:01:51,007
في حالة وجود شيء أفضل
يأتي على طول.
34
00:01:51,007 --> 00:01:53,147
ها! ما هو أفضل
من حفلة عيد ميلادي؟
35
00:01:53,147 --> 00:01:56,117
لا تجيب على ذلك.
دعني أرى.
36
00:01:56,116 --> 00:01:58,976
حسنًا، هذه الفتاة
كان دائما رقاقة،
37
00:01:58,980 --> 00:02:01,640
حتى نتمكن من ذلك فقط
خدشها.
38
00:02:01,638 --> 00:02:04,328
قالت لورا ستينسن ربما؟
39
00:02:04,331 --> 00:02:06,851
ماثيو جارزا، لا يوجد رد؟
40
00:02:06,850 --> 00:02:08,990
أليست هذه عاهرة؟
قال كارتر هوب لا.
41
00:02:08,990 --> 00:02:10,580
سيموني، لغة.
42
00:02:10,578 --> 00:02:13,338
وكيل التدريب الخاص بي ليس كذلك
القادمة إلى حفلة عيد ميلادي؟
43
00:02:13,340 --> 00:02:15,580
لا، لا، لا،
يجب أن يكون هذا خطأ.
44
00:02:15,583 --> 00:02:17,693
أتعلم؟ سأحصل على
تأكيدات زملائي في العمل
45
00:02:17,689 --> 00:02:19,659
بمجرد وصولي إلى المكتب. هاه.
46
00:02:19,656 --> 00:02:20,656
وداعا يا أبي!
47
00:02:20,657 --> 00:02:22,067
الوداع.
48
00:02:24,937 --> 00:02:26,487
لذلك، صائغ بلدي صنع ذلك
49
00:02:26,491 --> 00:02:28,531
من صورة عمرها ثلاثين عاما
50
00:02:28,527 --> 00:02:31,077
من قلادة
التي كانت والدة سيمون ترتديها.
51
00:02:31,081 --> 00:02:33,431
مدهش.
يمين؟
52
00:02:33,429 --> 00:02:35,979
لكنك أعطيتها بالفعل
هدية عيد ميلاد.
53
00:02:35,983 --> 00:02:38,023
في الواقع، العديد من الهدايا--
54
00:02:38,019 --> 00:02:40,019
نعم، أسبوع عيد ميلاد، أليس كذلك؟
55
00:02:40,021 --> 00:02:42,271
واحدة لكل يوم.
والقلادة اليوم.
56
00:02:42,265 --> 00:02:45,025
غدا، انقلاب نعمة. مدهش.
57
00:02:45,026 --> 00:02:47,366
ألا تشعر بالقلق من ذلك
إعطاء سيمون كل هذه الهدايا
58
00:02:47,374 --> 00:02:49,204
هو أخرق قليلا؟
59
00:02:49,203 --> 00:02:52,283
أو كما تقولون أنتم الأمريكان عطشانين؟
60
00:02:52,275 --> 00:02:54,515
أوه، فتاة، وهذا سوف
تبدو رائعة عليك.
61
00:02:54,519 --> 00:02:56,939
- ما هي المناسبة؟
- إنه لعيد ميلاد سيمون.
62
00:02:56,935 --> 00:02:59,205
الهدية رقم ستة من سبعة.
63
00:02:59,213 --> 00:03:03,083
من بريندون. نعم.
64
00:03:03,079 --> 00:03:05,809
اه، بريندون، المدير
عنوان للوكالة
65
00:03:05,806 --> 00:03:08,216
هو في عشر دقائق،
لكنه دائما مبكرا، لذلك...
66
00:03:08,222 --> 00:03:11,052
حسنا.
سننهي هذا لاحقا. الوداع.
67
00:03:11,052 --> 00:03:12,712
الوداع.
68
00:03:12,709 --> 00:03:15,089
تعتقد أنه من الحكمة أن تظهر
مجوهرات صديقتك
69
00:03:15,091 --> 00:03:17,231
- اشتريت امرأة أخرى؟
- سيموني هو أفضل صديق لي.
70
00:03:17,231 --> 00:03:19,231
و أنطوانيت--
إنها ليست من النوع الغيور.
71
00:03:19,233 --> 00:03:21,303
وهي لم تفعل ذلك أبدًا
ترتدي المجوهرات.
72
00:03:21,304 --> 00:03:24,414
ربما هذا لأن
لم تحصل لها أي.
73
00:03:24,411 --> 00:03:25,651
يمين.
74
00:03:30,589 --> 00:03:32,489
أوه، لا، أنا آسف.
أنا أحفظ هذا المقعد.
75
00:03:32,488 --> 00:03:34,898
- وهذا ضد القواعد.
- لا، ليس كذلك.
76
00:03:34,904 --> 00:03:37,674
بخير.
لكنني لن أنسى هذا.
77
00:03:39,322 --> 00:03:41,772
أوه، مهلا، بو.
شكرا لتوفير مقعد لي.
78
00:03:41,773 --> 00:03:45,503
ربما دخلت للتو في
نزاع دموي مع Dungey عليه.
79
00:03:48,745 --> 00:03:49,635
ما هذا؟
80
00:03:49,643 --> 00:03:51,613
ما هو؟
81
00:03:51,610 --> 00:03:53,090
بخير.
82
00:03:53,094 --> 00:03:57,104
كنت سأفاجئك لاحقاً
ولكن عشية عيد ميلاد سعيد.
83
00:03:57,098 --> 00:03:58,478
أنت تفعل الكثير.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
84
00:03:58,479 --> 00:03:59,999
همم.
85
00:04:01,413 --> 00:04:04,453
إنها لعبة ترفيهية
من والدتك.
86
00:04:04,451 --> 00:04:06,041
كان هذا
قلادتها المفضلة.
87
00:04:06,038 --> 00:04:08,828
لقد كسر قلبها
عندما فقدتها.
88
00:04:08,834 --> 00:04:10,774
بريندون... آه!
89
00:04:10,767 --> 00:04:12,107
كارتر، لقد كنت على حق،
90
00:04:12,113 --> 00:04:14,633
لدينا أفضل التحقيقات
في المكتب.
91
00:04:14,633 --> 00:04:16,813
لم يكن علينا حتى أن نسأل
يا رفاق لتوفير لنا مقعد.
92
00:04:16,808 --> 00:04:18,328
- أوه، لا، لم نفعل ذلك.
- لم نفعل ذلك.
93
00:04:18,327 --> 00:04:19,807
نعم فعلت. الآن، انهض
واذهب للوقوف هناك
94
00:04:19,811 --> 00:04:21,431
مع الوكلاء الآخرين
مع عدم وجود الأقدمية. تعال.
95
00:04:24,091 --> 00:04:26,711
مهلا، هل مازلت
"ربما" لحزبي؟
96
00:04:26,714 --> 00:04:28,374
نعم.
حسنًا، أنا عميل في مكتب التحقيقات الفيدرالي،
97
00:04:28,371 --> 00:04:30,201
وأنا دائما تحت الطلب،
لذلك أنا دائما ربما.
98
00:04:31,823 --> 00:04:33,553
هل مازلت
"لا" بشكل مباشر؟
99
00:04:33,549 --> 00:04:35,379
لا ينبغي لوكلاء التدريب
حفلة مع تحقيقاتهم.
100
00:04:35,378 --> 00:04:37,138
وأنا أقدر ذلك لك
تشعر بالراحة بما فيه الكفاية
101
00:04:37,138 --> 00:04:38,798
للتآخي معي،
ولكن ليس أكثر.
102
00:04:38,795 --> 00:04:41,315
نحن نقوم بإعادة الضبط
حدودنا.
103
00:04:41,315 --> 00:04:43,485
حسنا، هل يمكننا إعادة تعيين
حدودنا
104
00:04:43,490 --> 00:04:44,940
بعد
حفلة عيد ميلادي؟
105
00:04:44,939 --> 00:04:45,979
لا.
106
00:04:48,322 --> 00:04:50,842
مرحبًا، عملاء لوس أنجلوس.
107
00:04:50,842 --> 00:04:52,812
لسوء الحظ، هناك يحدث
أن يكون تأخيرا طفيفا
108
00:04:52,809 --> 00:04:54,499
قبل ملاحظاتي.
109
00:04:54,501 --> 00:04:56,991
مات، اه، هل يمكنني سرقتك
وفريقك؟
110
00:04:56,986 --> 00:05:01,156
نعم. بالطبع.
دعنا نذهب.
111
00:05:01,162 --> 00:05:03,582
في وقت مبكر من هذا الصباح،
صديق قديم لي--
112
00:05:03,579 --> 00:05:06,689
الوكيل الخاص المشرف
نيل ويزارو--
113
00:05:06,685 --> 00:05:09,475
تم العثور عليها متعثرة
الصحراء خارج فيغاس.
114
00:05:09,481 --> 00:05:11,861
الآن، كما يدعي
بأنه دفن حيا
115
00:05:11,863 --> 00:05:15,143
دون أن يتذكر كيف حصل
هناك أو خلال الـ 24 ساعة الماضية.
116
00:05:15,142 --> 00:05:16,252
يبدو وكأنه جحيم واحد
من بندر.
117
00:05:16,246 --> 00:05:18,006
إذن إما أنه يكذب
لتغطية
118
00:05:18,007 --> 00:05:19,247
ليلة ملحمية
من الفوضى أو--
119
00:05:19,249 --> 00:05:21,699
أو حاول شخص ما
لقتل عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي.
120
00:05:21,700 --> 00:05:24,390
جاك، أليس هذا أمرا ل
وحدة التحقيق الداخلي؟
121
00:05:24,393 --> 00:05:26,533
نيل في IIU. لا يمكنهم ذلك
التحقيق في أنفسهم.
122
00:05:26,533 --> 00:05:29,673
ولهذا السبب أحتاج إلى فريق
من يستطيع أن يكون متحفظا.
123
00:05:29,674 --> 00:05:31,544
سؤال،
يقع مقر IIU في العاصمة.
124
00:05:31,538 --> 00:05:33,018
ماذا كان يفعل نيل
في نيفادا؟
125
00:05:33,022 --> 00:05:34,962
كان يجري
فحص روتيني للمركبة
126
00:05:34,955 --> 00:05:38,055
في محطة فرعية
(كاليكسيكو في كاليفورنيا).
127
00:05:38,061 --> 00:05:39,791
هذه لفة النرد
من فيغاس.
128
00:05:39,787 --> 00:05:42,027
أعني، ربما كان بإمكانه فعل ذلك
كان هناك الحفلات.
129
00:05:42,031 --> 00:05:44,621
ربما.
لكن ماذا حدث بعد ذلك؟
130
00:05:44,620 --> 00:05:47,690
هذا ما أحتاجك
لمعرفة ذلك. بهدوء.
131
00:05:47,692 --> 00:05:48,872
إنهم يحضرونه الآن
132
00:05:48,865 --> 00:05:49,865
نحن نعمل على ذلك، جاك. شكرًا.
133
00:05:49,866 --> 00:05:51,276
- شكرا لكم جميعا.
- نعم.
134
00:05:53,629 --> 00:05:56,389
كان جاك هو S-A-C الخاص بي في أتلانتا.
إنه أفضل رئيس حظيت به على الإطلاق.
135
00:05:56,390 --> 00:05:57,560
نحن لسنا كذلك
سوف نخذله.
136
00:05:57,564 --> 00:06:00,154
أريد عدم التسريبات في هذا، هل فهمت؟
137
00:06:00,152 --> 00:06:02,222
لذلك ذهب نيل ويزارو
مخلفات كاملة في فيغاس.
138
00:06:02,223 --> 00:06:04,433
ينبغي أن تكون حالة ممتعة.
139
00:06:04,433 --> 00:06:07,573
شبكة المساعد، تيو.
كنت أعرف قبل أن يفعل المدير.
140
00:06:07,574 --> 00:06:09,754
تمام. كارتر، سيمون،
تتبع خطوات نيل،
141
00:06:09,748 --> 00:06:12,228
معرفة ما فعله
ومع من فعل ذلك.
142
00:06:12,233 --> 00:06:14,863
- خذ الطائرة.
- طائرة خاصة إلى فيغاس؟
143
00:06:14,857 --> 00:06:16,577
عيد ميلاد سعيد لي.
144
00:06:16,583 --> 00:06:18,483
هذه مهمة عمل يا سيمون.
145
00:06:18,481 --> 00:06:20,661
أوه، أنا أعلم. لكن أي شيء
يمكن أن يحدث، كارتر.
146
00:06:20,656 --> 00:06:23,446
يعني ماذا لو كان لدي
للذهاب متخفيا كفتاة إستعراض؟
147
00:06:25,143 --> 00:06:26,903
أرسل لورا وبريندون.
لو سمحت؟
148
00:06:26,903 --> 00:06:27,903
- يذهب.
- مات؟
149
00:06:27,904 --> 00:06:29,604
الآن.
150
00:06:31,011 --> 00:06:33,081
أنتما الإثنان، قما بالغوص العميق
على هذا الرجل، حسنا؟
151
00:06:33,082 --> 00:06:35,742
استخدم شبكة المساعدين.
ولكن تحدث أيضًا مع زملائه.
152
00:06:35,740 --> 00:06:39,430
أريد أن أعرف
ما هو ليس الموجود في ملفه، حسنًا؟
153
00:06:39,433 --> 00:06:40,683
ماذا تعتقد؟
154
00:06:40,676 --> 00:06:41,946
أعتقد
سوف نكتشف ذلك
155
00:06:41,953 --> 00:06:44,993
إما BFF مديرنا
كاذب
156
00:06:44,990 --> 00:06:46,680
أو شيء أسوأ من ذلك بكثير.
157
00:06:46,682 --> 00:06:48,342
أنت لا تتذكر أي شيء؟
158
00:06:48,338 --> 00:06:50,758
لا.
- لا الأصوات؟ الروائح؟ الأحاسيس؟
159
00:06:50,755 --> 00:06:54,065
كلمتين فقط.
اللون الأحمر، رقم واحد.
160
00:06:54,068 --> 00:06:56,138
"واحدة حمراء."
161
00:06:56,139 --> 00:06:58,629
تمام؟ ليس لدي أي فكرة
ما هي الأهمية.
162
00:06:58,625 --> 00:07:01,205
إنه--إنه فقط--
انها عالقة في رأسي.
163
00:07:01,213 --> 00:07:02,803
هل يمكن أن يكون اسم الشارع
للهيروين؟
164
00:07:02,801 --> 00:07:05,051
لا، لا.
لم أطلق النار قط في حياتي
165
00:07:05,045 --> 00:07:08,635
أنا لا أعرف ما هذا، حسنا؟
أنا-أنا أعرف فقط "الأحمر".
166
00:07:08,635 --> 00:07:10,805
حسنًا، أخبرنا فقط
ماذا تفعل تذكر.
167
00:07:10,809 --> 00:07:12,469
لقد ذهبت إلى فيغاس، حسنًا--
168
00:07:12,466 --> 00:07:15,636
الذي للسجل
ليس ضد سياسة مكتب التحقيقات الفيدرالي.
169
00:07:15,642 --> 00:07:18,992
لقد راجعت
في فندق فرعون .
170
00:07:18,990 --> 00:07:20,410
انتهى بي الأمر
في الحانة--
171
00:07:20,405 --> 00:07:22,475
هل ثملت يا (نيل)؟
هل لديك تاريخ في ذلك؟
172
00:07:22,476 --> 00:07:24,126
لا، أعني أنني أحب
لقضاء وقت ممتع، بالتأكيد،
173
00:07:24,133 --> 00:07:26,623
ولكن لا، لا شيء من هذا القبيل.
أنظر، لقد كنت في فيغاس، حسناً؟
174
00:07:26,618 --> 00:07:28,278
يمين.
175
00:07:28,275 --> 00:07:31,615
أعتقد أنني قابلت بعض النساء
في البار.
176
00:07:31,623 --> 00:07:34,563
والشيء التالي الذي أتذكره،
استيقظت في الصحراء.
177
00:07:34,557 --> 00:07:36,457
- حرفياً.
- حسنًا، من هؤلاء النساء؟
178
00:07:36,456 --> 00:07:38,456
أنا بصراحة
لا أستطيع أن أتذكر.
179
00:07:38,458 --> 00:07:40,808
لكنني متأكد تمامًا
كانت ساخنة.
180
00:07:40,805 --> 00:07:42,665
آسف. أنا أعرف.
هذا ليس مفيدا.
181
00:07:42,669 --> 00:07:45,599
ادخل.
182
00:07:45,603 --> 00:07:47,613
لقد قيل لي أنك بحاجة إلى شخص ما
للحصول على شاشة السموم الكاملة.
183
00:07:47,605 --> 00:07:49,915
نعم. شكرًا لك. قائمة له
كجون دو في الوقت الراهن، من فضلك.
184
00:07:49,917 --> 00:07:51,987
لا مشكلة.
أستطيع أن أسحب دمه هنا،
185
00:07:51,988 --> 00:07:53,678
وبعد ذلك سوف يقوم شخص ما فقط
بحاجة لمراقبته
186
00:07:53,680 --> 00:07:55,510
كما يدر البول
وعينة البراز.
187
00:07:55,509 --> 00:07:56,889
أوه، ليس كذلك.
188
00:08:04,863 --> 00:08:06,453
فهمتها.
189
00:08:06,451 --> 00:08:08,521
كانت تلك لورا.
من المفترض أن كل ما يتذكره نيل
190
00:08:08,522 --> 00:08:10,352
يشرب في بار الفندق
مع بعض النساء
191
00:08:10,351 --> 00:08:12,871
وعبارة "واحدة حمراء".
192
00:08:12,871 --> 00:08:16,531
حسنا، الأحمر هو الجيب
على عجلة الروليت.
193
00:08:16,530 --> 00:08:19,050
ربما ليلة نيل البرية
وشملت بعض القمار.
194
00:08:19,050 --> 00:08:21,120
نعم.
ماذا عنك يا كارتر؟
195
00:08:21,121 --> 00:08:22,951
لديك من أي وقت مضى
ليلة برية؟
196
00:08:22,950 --> 00:08:25,330
لدي صارمة
اثنين من سياسة الشراب الأقصى.
197
00:08:25,332 --> 00:08:27,062
مم. حسنا...
198
00:08:27,058 --> 00:08:30,508
يوجد بار مفتوح
في حفلة عيد ميلادي،
199
00:08:30,510 --> 00:08:32,720
لذلك إذا كان لديك ثلاثة مشروبات،
لن أصرخ.
200
00:08:32,719 --> 00:08:34,889
- قلت لك أنني لن آتي.
- سنرى بشأن ذلك.
201
00:08:34,893 --> 00:08:37,243
هل لديك دائما حفلات ضخمة؟
لأعياد ميلادك؟
لا.
202
00:08:37,240 --> 00:08:38,520
فلماذا لا تنتظر
حتى الخمسين من عمرك؟
203
00:08:38,518 --> 00:08:39,968
ما هو خاص جدا
حوالي تسعة وأربعين؟
204
00:08:39,967 --> 00:08:41,417
تعال غدا
ومعرفة.
205
00:08:41,417 --> 00:08:44,627
سيموني، لا شيء شخصي،
لكنك متدربتي.
206
00:08:44,627 --> 00:08:46,557
في يوم من الأيام قد أضطر إلى طردك.
وأنا لا أستطيع أن أترك الحقيقة
207
00:08:46,560 --> 00:08:49,050
الذي فعلناه ذات مرة
شريحة تشا تشا في إحدى الحفلات
208
00:08:49,045 --> 00:08:50,555
سحابة حيادي بلدي.
209
00:08:50,564 --> 00:08:53,084
- أنت تشا تشا الشريحة؟
- لا، أفعل أشياء كثيرة.
210
00:08:53,084 --> 00:08:55,544
حسنا، ولكن
هل تحتفل يا كارتر؟
211
00:08:55,535 --> 00:08:57,565
هل تحتفل حتى
عيد ميلادك الخاص؟
212
00:08:57,571 --> 00:09:00,061
ما للاحتفال
بعد الخمس والعشرين الكبرى؟
213
00:09:00,056 --> 00:09:01,886
ما هو خاص جدا
حوالي خمسة وعشرين؟
214
00:09:01,886 --> 00:09:03,576
يمكنك الحصول على أسعار أفضل
على تأجير السيارات.
215
00:09:06,476 --> 00:09:08,406
هل أنت جاد؟
216
00:09:08,409 --> 00:09:12,829
تمام. أنت بالتأكيد بحاجة
أن يأتي إلى حفلتي.
217
00:09:19,351 --> 00:09:21,911
وفقا ل
الكمبيوتر، فهو لا يزال قيد الدخول.
218
00:09:21,906 --> 00:09:23,936
أنت لا تتذكره؟
219
00:09:23,942 --> 00:09:26,742
لكنك قلت أنك حصلت على ضجيج
شكوى من غرفته
220
00:09:26,738 --> 00:09:28,458
كل ما أحصل عليه هو الشكاوى.
221
00:09:28,464 --> 00:09:30,784
مرة واحدة فقط أتمنى لشخص ما
سيتصل ليقول "مرحبًا".
222
00:09:30,777 --> 00:09:34,297
أو "عمل جميل".
"أحب شعرك"--
223
00:09:34,297 --> 00:09:35,947
أي مراقبة
الكاميرات هنا؟
224
00:09:35,954 --> 00:09:37,614
في الكازينو، نعم.
225
00:09:37,611 --> 00:09:41,101
ولكن عملائنا
قيمة خصوصيتهم.
226
00:09:42,098 --> 00:09:43,438
غرفة السيد ويزارو.
227
00:09:43,444 --> 00:09:44,794
♪ أتخلى عن ما أفعله
228
00:09:44,791 --> 00:09:46,451
W-أين أنت ذاهب؟
229
00:09:46,447 --> 00:09:48,617
أوه، أنا لا أدخل
غرف الضيوف بعد الآن.
230
00:09:48,622 --> 00:09:51,422
لقد دخلت
واحد كثير من الكوابيس.
231
00:09:51,418 --> 00:09:52,628
حظ سعيد.
232
00:10:01,980 --> 00:10:05,120
رائع.
هذا عار لعنة.
233
00:10:05,121 --> 00:10:07,611
مجرد جاهل
بدون سبب.
234
00:10:07,607 --> 00:10:09,127
ماذا؟
235
00:10:12,819 --> 00:10:14,609
الجحيم--
236
00:10:14,614 --> 00:10:16,824
استرخي يا كارتر.
237
00:10:16,823 --> 00:10:18,343
إنه ليس جودزيلا.
238
00:10:18,341 --> 00:10:20,791
مجرد سحلية
في طريقه إلى الأوبرا.
239
00:10:20,792 --> 00:10:21,792
ومن وضع له القبعة؟
240
00:10:30,319 --> 00:10:33,249
مكتب التحقيقات الفدرالي.
نحن قادمون.
241
00:10:34,461 --> 00:10:36,981
أخيرا. يا إلهي. كان ذلك
قريب. أين كنتم يا رفاق؟
242
00:10:36,981 --> 00:10:39,501
لقد قيل لي من فرقة القنابل
ستكون هنا منذ ساعات
243
00:10:39,500 --> 00:10:41,990
فرقة القنابل؟
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
244
00:10:41,986 --> 00:10:45,846
أنت لا تعرف؟
هذه حقيبة نووية.
245
00:10:45,852 --> 00:10:49,512
إذا تحركت حتى بوصة واحدة فقط،
نحن جميعا سنموت.
246
00:10:56,517 --> 00:10:58,867
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.
247
00:10:58,865 --> 00:11:00,865
تعتقد أن هناك قنبلة نووية
في هذه الحقيبة؟
248
00:11:00,867 --> 00:11:03,767
إذا لم أحملها
بزاوية 90 درجة
249
00:11:03,766 --> 00:11:05,596
فوق صدري،
سوف تهب.
250
00:11:05,595 --> 00:11:06,865
منذ متى وأنت
تم عقده؟
251
00:11:06,873 --> 00:11:09,533
تسع ساعات و...
أربعة عشر دقيقة.
252
00:11:09,530 --> 00:11:10,770
أوي.
حسنًا، إذن،
253
00:11:10,773 --> 00:11:12,433
القنابل النووية في الحقيبة حقيقية.
254
00:11:12,430 --> 00:11:13,850
حقيبة أسلحة نووية؟
لا يوجد شيء من هذا القبيل.
255
00:11:13,845 --> 00:11:15,045
انها صغيرة جدا
من الحاوية.
256
00:11:15,053 --> 00:11:17,193
أوه حقًا؟
انظر إلى المونوجرام--
257
00:11:17,193 --> 00:11:19,263
شمال غرب.
يؤيد الحرب النووية.
258
00:11:19,264 --> 00:11:21,234
أو نيل ويزارو.
259
00:11:21,232 --> 00:11:23,722
حبيبتي، أنا آسف
لأقول لك هذا،
260
00:11:23,717 --> 00:11:24,857
ولكن لقد تم فاسق.
261
00:11:24,856 --> 00:11:26,886
لا لا--آه!
262
00:11:26,893 --> 00:11:29,693
يرى؟
263
00:11:29,689 --> 00:11:31,099
لا كا بوم.
264
00:11:32,795 --> 00:11:34,065
فمن أنت؟
265
00:11:34,072 --> 00:11:36,072
أنا سام شرودر.
أنا أحد كبار في UNLV.
266
00:11:36,074 --> 00:11:37,904
ولماذا أنت هنا؟
267
00:11:37,904 --> 00:11:40,254
لقد فقدت كل أموالي
في الكازينو.
268
00:11:40,251 --> 00:11:41,941
وكنت أسير
المدخل
269
00:11:41,942 --> 00:11:44,912
فقط أبحث عن قضاء وقت ممتع
ويا إلهي، هل وجدت واحدة.
270
00:11:44,911 --> 00:11:47,781
بنات الحفلة,
الحبوب، الخمر.
271
00:11:47,776 --> 00:11:50,776
ثم أحضرني هذا الرجل
عد إلى هنا، ويقول إنه من مكتب التحقيقات الفيدرالي
272
00:11:50,779 --> 00:11:53,089
ويقول اه أن هناك
أه حالة طوارئ وطنية.
273
00:11:53,091 --> 00:11:55,271
أراد منك أن تمسك
حقيبة نووية؟
274
00:11:55,266 --> 00:11:56,266
أظهر لي
كيفية الاحتفاظ بها،
275
00:11:56,267 --> 00:11:57,677
ثم قال
انتظر النسخ الاحتياطي،
276
00:11:57,682 --> 00:11:59,582
- ثم غادر للتو.
- إذن كنت هنا طوال الوقت؟
277
00:11:59,580 --> 00:12:01,170
أنت تعرف ماذا حدث
في الحفلة؟
278
00:12:01,168 --> 00:12:03,448
ليس حقيقيًا. لقد كنت هنا للتو
في خزانة الأذى
279
00:12:03,446 --> 00:12:05,276
عقد تلك القضية الغبية،
لكني أفكر في ساعة واحدة،
280
00:12:05,276 --> 00:12:06,896
غادر الجميع.
أصبح الأمر هادئًا.
281
00:12:06,898 --> 00:12:08,938
- من هو الجميع؟
- ليس لدي أي فكرة.
282
00:12:08,935 --> 00:12:12,345
انتظر.
في الواقع، هذا الفرخ واحد
283
00:12:12,352 --> 00:12:14,042
أعطتني رقمها
عندما دخلت--
284
00:12:14,043 --> 00:12:16,293
ماندي.
285
00:12:16,287 --> 00:12:18,767
♪ لن تتصرف وهذا
بالطريقة التي أحب اللعب بها ♪
286
00:12:18,772 --> 00:12:20,292
هذا ماندي.
287
00:12:20,291 --> 00:12:22,471
♪ سيئ في الأسبوع
في السرير في عطلة نهاية الأسبوع ♪
288
00:12:22,465 --> 00:12:23,845
♪ هذا هو المكان
تحب البقاء ♪
289
00:12:23,846 --> 00:12:27,296
♪ سأأخذ وقتي
290
00:12:27,298 --> 00:12:28,608
ماندي، انتظري.
أريد فقط أن أتحدث.
291
00:12:28,609 --> 00:12:29,959
أنا مشغول.
292
00:12:29,956 --> 00:12:31,536
لا يهمني
عن عملك.
293
00:12:31,543 --> 00:12:33,133
فقط الرجل الذي كنت معه
الليلة الماضية.
294
00:12:33,131 --> 00:12:35,651
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
295
00:12:35,651 --> 00:12:39,481
بالطبع تفعل.
لا تفكر في ذلك.
296
00:12:39,482 --> 00:12:41,212
حسنًا، حسنًا.
ماذا تريد أن تعرف؟
297
00:12:41,208 --> 00:12:44,758
افعل كلمة "واحدة حمراء"
يعني شيئا بالنسبة لك؟
298
00:12:44,764 --> 00:12:46,324
- لا.
- نيل ويزارو.
299
00:12:46,317 --> 00:12:48,697
لماذا ترك ليموت
في الصحراء؟
300
00:12:48,698 --> 00:12:50,868
حسنا، انظر، أنا لا أعرف
أي شيء عن ذلك.
301
00:12:50,873 --> 00:12:53,633
حسنا، إذن،
ماذا تعرف عنه؟
302
00:12:53,634 --> 00:12:55,154
كل ما أعرفه هو أنه صديقه
دفع لي بعض المال
303
00:12:55,153 --> 00:12:56,573
لتظهر له وقتا طيبا.
304
00:12:56,568 --> 00:12:58,498
و-- وأعطاني بعض المولي
لينزلق في شرابه.
305
00:12:58,501 --> 00:12:59,991
- أوه، هل قمت بتخديره؟
- لا، لا.
306
00:12:59,986 --> 00:13:01,326
لا، لقد ساعدته، حسنًا؟
307
00:13:01,332 --> 00:13:03,512
وكان هذا المتأنق متوترا.
وأنا وأصدقائي--
308
00:13:03,506 --> 00:13:05,506
لقد أحضرنا له بعض المشروبات للتو
في الحانة لتخفف عنه،
309
00:13:05,508 --> 00:13:07,748
وبعد ذلك أخذنا الحفلة
يصل إلى غرفته، حسنا؟
310
00:13:07,752 --> 00:13:10,312
الأمور أصبحت مجنونة بعض الشيء،
وهكذا ارتدنا.
311
00:13:10,306 --> 00:13:11,646
الصديق الذي دفع
للحزب؟
312
00:13:11,652 --> 00:13:13,792
ما اسمه؟
313
00:13:13,793 --> 00:13:17,003
لا أعرف.
كلهم جون بالنسبة لي، حسنًا؟
314
00:13:17,003 --> 00:13:18,523
غادر
مباشرة بعد أن دفع.
315
00:13:18,521 --> 00:13:20,521
لم أكن أريد حتى
إلى البرية معنا.
316
00:13:20,523 --> 00:13:23,983
ربما لا تعرف اسمه،
لكنك بالتأكيد تعرف وجهه.
317
00:13:23,975 --> 00:13:27,805
نحن ذاهبون إلى فنان رسم
الآن. دعنا نذهب.
318
00:13:27,807 --> 00:13:29,357
لقد كان لنيل مسيرة مهنية جيدة.
319
00:13:29,360 --> 00:13:31,430
عملت في إنقاذ الرهائن
الأمن القومي،
320
00:13:31,431 --> 00:13:33,261
- مكافحة الإرهاب.
- نجم حقيقي.
321
00:13:33,260 --> 00:13:35,710
حتى كسر ظهره في
تحطم طائرة هليكوبتر قبل أربع سنوات.
322
00:13:35,711 --> 00:13:37,541
لذا كان يجب عليه أن يضطر
الخروج على التقاعد الطبي,
323
00:13:37,540 --> 00:13:39,370
ولكن بطريقة ما، صديقه،
المدير,
324
00:13:39,370 --> 00:13:41,030
سحبت بعض الخيوط
لإبقائه على.
325
00:13:41,027 --> 00:13:42,677
ولكن الوحيد
مهمة التحقيق
326
00:13:42,683 --> 00:13:44,273
لقد كان لائقًا لـ IIU.
327
00:13:44,271 --> 00:13:45,891
حيث يذهب الوكلاء
للموت.
328
00:13:45,894 --> 00:13:48,384
أحد المساعدين هناك
قال أن نيل كان في حالة جنون.
329
00:13:48,379 --> 00:13:49,829
كما تعلمون، يبدو الأمر كذلك
أراد فقط
330
00:13:49,829 --> 00:13:51,899
ليشعر بشيء مرة أخرى.
مثل الأيام الخوالي.
331
00:13:51,900 --> 00:13:54,560
ربما كان يريد ليلة واحدة فقط
حيث يمكن أن ينسى
332
00:13:54,557 --> 00:13:57,037
أنه ليس الرجل
أو الوكيل الذي اعتاد أن يكون.
333
00:13:57,043 --> 00:13:58,533
أعتقد هناك
قد يكون أكثر لذلك.
334
00:13:58,527 --> 00:14:00,767
حصلت على نيل
تقرير السموم مرة أخرى.
335
00:14:00,770 --> 00:14:03,010
وكانت نتيجة فحصه إيجابية للكحول،
لا مفاجأة.
336
00:14:03,014 --> 00:14:05,194
ومخدرات الحزبين--
عقار إم دي إم إيه وعقار إل إس دي.
337
00:14:05,189 --> 00:14:06,949
اللعنة،
لقد ذهب إلى الرجل المحترق بالكامل.
338
00:14:06,949 --> 00:14:08,119
ولكن بعد ذلك يصبح الأمر غريبًا.
339
00:14:08,123 --> 00:14:10,573
كان لديه أيضًا بنتوثال الصوديوم
في نظامه.
340
00:14:10,573 --> 00:14:12,683
- مصل الحقيقة؟
- نعم. فهو يجعل مستخدميها يتحدثون،
341
00:14:12,679 --> 00:14:14,369
لكنه يتركهم
بدون ذاكرة.
342
00:14:14,370 --> 00:14:15,990
ليس هناك الكثير من
مخدرات الحفلات، رغم ذلك.
343
00:14:15,993 --> 00:14:18,033
لا، لكنها طريقة رائعة للتطفل
أسرار من رأس شخص ما.
344
00:14:20,411 --> 00:14:23,411
قلت لك أنني لا أستطيع أن أتذكر
أي شيء بعد الشريط.
345
00:14:23,414 --> 00:14:25,804
أنت بحاجة إلى ذلك. أنت
عميل متدرب، نيل.
346
00:14:25,795 --> 00:14:26,865
كان عليك أن تمتلك
لاحظت شيئا.
347
00:14:26,866 --> 00:14:28,246
حسنًا ، إذا فعلت ذلك ،
كنت سأخبرك.
348
00:14:28,246 --> 00:14:29,896
وتظهر لقطات المراقبة
أن العاملين في مجال الجنس
349
00:14:29,903 --> 00:14:31,633
لقد عادوا إلى أرضية الكازينو
في وقت لاحق من تلك الليلة،
350
00:14:31,629 --> 00:14:33,249
لذلك لم يفعلوا هذا
لك.
351
00:14:33,251 --> 00:14:35,771
مما يعني أن هناك من دخل
غرفتك في الفندق بعد ذلك
352
00:14:35,771 --> 00:14:39,221
وضختك بالكامل بعقار إل إس دي
وبنتوثال الصوديوم--
353
00:14:39,223 --> 00:14:41,433
- مصل الحقيقة للمدرسة القديمة.
- أنا على علم بما يتم استخدامه من أجله.
354
00:14:41,432 --> 00:14:43,402
حسنا، الناس لا يفعلون ذلك فقط
تناول هذا الكوكتيل
الكذب حول، نيل.
355
00:14:43,399 --> 00:14:44,919
لذلك تم استهدافك--
356
00:14:44,918 --> 00:14:46,258
نعم، كما تعتقد
لا أعرف ذلك--
357
00:14:46,264 --> 00:14:48,064
استمع إلى ماذا
أنا أقول لك، نيل.
358
00:14:48,059 --> 00:14:49,959
لقد تم استهدافك،
ثم تم تخديرك
359
00:14:49,958 --> 00:14:53,718
ومن ثم تم استجوابك،
مما يعني أنك تحدثت.
360
00:14:57,068 --> 00:14:59,928
25 عامًا من العمل في عمليات الأشباح
في مكتب التحقيقات الفيدرالي.
361
00:14:59,933 --> 00:15:01,423
هل لديك أي فكرة
كم عدد الأسرار
362
00:15:01,417 --> 00:15:03,007
لقد قعقعة حولها
في دماغي؟
363
00:15:03,005 --> 00:15:04,935
أنا أعرف أين الجثث
دفنوا
364
00:15:04,938 --> 00:15:09,358
لأنني حفرت
القبور.
365
00:15:09,356 --> 00:15:10,976
ليس لدي أي فكرة
ما قد أتخلى عنه.
366
00:15:12,635 --> 00:15:14,255
لقد حصلنا على رسم تخطيطي للرجل
الذي حرض على كل هذا.
367
00:15:14,258 --> 00:15:15,088
اعرضه.
368
00:15:17,917 --> 00:15:19,947
العميل الخاص توم ماتيس.
369
00:15:19,953 --> 00:15:22,783
هذا هو الرجل الذي تم إرسالي إليه
من العاصمة للتحقيق.
370
00:15:22,783 --> 00:15:25,963
يعمل في حقل كاليكسيكو
مكتب أسفل بالقرب من الحدود.
371
00:15:25,959 --> 00:15:27,129
هذا هو؟
نعم.
372
00:15:27,133 --> 00:15:29,203
سأرسل لورا
وبريندون هناك،
373
00:15:29,204 --> 00:15:31,034
معرفة ماذا بحق الجحيم
يجري هنا.
374
00:15:35,210 --> 00:15:37,280
هل أنت جاد الآن؟
375
00:15:37,281 --> 00:15:39,941
يا بلدي--
قلت أنك يمكن أن تقدم.
376
00:15:39,939 --> 00:15:41,769
نعم--
377
00:15:41,768 --> 00:15:44,808
حسنا. نعم بخير.
شكرا لمحاولة.
378
00:15:44,805 --> 00:15:46,385
ما هو كل هذا؟
379
00:15:46,393 --> 00:15:47,673
لقد كان وكيل الدعاية القديم الخاص بي.
380
00:15:47,670 --> 00:15:50,950
قال أنه يستطيع الحصول على ليزو
للاتصال بسيمون غدا،
381
00:15:50,950 --> 00:15:52,120
غني عيد ميلادها السعيد.
382
00:15:52,123 --> 00:15:53,643
ليزو مثل المغني؟
383
00:15:53,642 --> 00:15:55,892
نعم.
إنها المفضلة لدى سيمون.
384
00:15:55,885 --> 00:15:57,465
إنه أمر محظور على Lizzo.
385
00:15:57,473 --> 00:15:59,233
حسناً، بريندون،
أعلم أنك تفتخر بنفسك
386
00:15:59,234 --> 00:16:00,894
على الوجود
أفضل مقدم هدية,
387
00:16:00,890 --> 00:16:03,650
ولكن ليست سبع هدايا
كثيرا قليلا؟
388
00:16:03,652 --> 00:16:05,592
- ما الذي تحصل عليه؟
- أعتقد أنه عندما يتعلق الأمر بسيمون،
389
00:16:05,585 --> 00:16:07,655
- أنت تعوض كثيرا.
- أعتقد أنك مخطئ.
390
00:16:07,656 --> 00:16:09,066
لا، أنا لست كذلك.
391
00:16:10,659 --> 00:16:12,629
أوه.
392
00:16:12,626 --> 00:16:14,416
أوه، مهلا.
393
00:16:14,421 --> 00:16:17,361
يجب أن تكون تلك سيارة المكتب
تم إرسال نيل للتحقيق.
394
00:16:17,355 --> 00:16:18,975
إنه جنون بالنسبة لي
التي تنفقها الحكومة
395
00:16:18,978 --> 00:16:20,698
الكثير من المال ليطير شخص ما
على طول الطريق هنا
396
00:16:20,703 --> 00:16:22,263
فقط للتحقيق
بندر الحاجز.
397
00:16:22,257 --> 00:16:25,257
حسنًا، الأمر ليس كذلك
بندر الحاجز، أليس كذلك؟
398
00:16:25,260 --> 00:16:27,500
أوه، صحيح. لأن ماتيس كان
صديقته في السيارة
399
00:16:27,503 --> 00:16:30,993
- عندما تعرض للحادث.
- وهو لا لا، لماذا؟
400
00:16:30,990 --> 00:16:33,990
لأن الوكلاء ليسوا كذلك
يسمح باستخدام سيارات بو
401
00:16:33,993 --> 00:16:36,003
لأسباب شخصية. نعم.
402
00:16:35,995 --> 00:16:37,615
ولكن أليس كذلك؟
صفعة على المعصم
403
00:16:37,617 --> 00:16:39,857
عندما يفعل شخص ما
شيء من هذا القبيل؟
نعم.
404
00:16:39,860 --> 00:16:43,110
لذلك أتساءل لماذا توم
أراد قتل نيل.
405
00:16:43,105 --> 00:16:46,005
اه أوه،
هنا يأتي الفيدراليون.
406
00:16:46,005 --> 00:16:47,205
أوه، مهلا،
ما الذي أعطانا بعيدا؟
407
00:16:47,213 --> 00:16:49,013
حسنا،
اللعبة تتعرف على اللعبة.
408
00:16:49,008 --> 00:16:50,528
- أنا توم.
- أوه، مهلا.
409
00:16:50,526 --> 00:16:53,216
فرقة مكتب التحقيقات الفيدرالي بأكملها
هنا في كاليكسيكو.
410
00:16:53,219 --> 00:16:55,809
- نحن صغار، ولكننا أقوياء.
- أنا لورا.
هذا بريندون.
411
00:16:55,807 --> 00:16:57,777
نحن هنا من
مكتب لوس أنجلوس.
412
00:16:57,775 --> 00:16:59,395
لوس أنجلوس
عادة الشيء الوحيد
413
00:16:59,397 --> 00:17:01,227
نحن نتدحرج هنا
هي الأعشاب.
414
00:17:01,227 --> 00:17:02,747
أوه، نحن في الواقع
لا المتداول.
415
00:17:02,745 --> 00:17:04,465
نحن بحاجة إلى، اه،
أتحدث معك عن شيء ما.
416
00:17:04,471 --> 00:17:06,061
بالتأكيد. نعم.
ث-ما الأمر؟
417
00:17:06,059 --> 00:17:09,199
هذه محادثة
من الأفضل أن يكون في الداخل.
418
00:17:09,200 --> 00:17:10,720
تمام.
419
00:17:10,719 --> 00:17:12,199
ادخل.
420
00:17:12,203 --> 00:17:14,593
نيل ويزارو كان هنا بالأمس
421
00:17:14,585 --> 00:17:16,755
للتحقيق
حادث سيارتك.
422
00:17:16,759 --> 00:17:19,039
هل يمكنك أن تخبرنا؟
عن تلك الزيارة؟
423
00:17:19,038 --> 00:17:20,938
لا شيء مثير للاهتمام.
424
00:17:20,936 --> 00:17:23,206
أوه، لا--لم يحصل
في ورطة في فيغاس، أليس كذلك؟
425
00:17:23,214 --> 00:17:25,254
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
426
00:17:25,251 --> 00:17:28,221
أنا لا أعرف الرجل،
لكنه بدا محبطًا جدًا.
427
00:17:28,219 --> 00:17:29,499
أي فكرة لماذا؟
428
00:17:29,496 --> 00:17:33,596
زوجة سابقة، مهمة عمل سيئة،
عودة سيئة، سمها ما شئت.
429
00:17:33,604 --> 00:17:36,064
قال أنه يريد الذهاب إلى فيغاس
بعد ذلك ونفث بعض البخار.
430
00:17:36,055 --> 00:17:38,155
- وهل ذهبت معه؟
- لقد تبعته هناك.
431
00:17:38,160 --> 00:17:41,410
لكن ليس في سيارتي بو.
لقد تعلمت هذا الدرس.
432
00:17:41,405 --> 00:17:43,785
قال نيل أنه يريدني
لتظهر له في جميع أنحاء مدينة الخطيئة.
433
00:17:43,786 --> 00:17:45,096
أوه، من خلال إظهاره حوله،
تقصد
434
00:17:45,098 --> 00:17:47,508
"استئجار عاملة في مجال الجنس
لتجرعه مع مولي،
435
00:17:47,514 --> 00:17:48,934
أخرجه للاحتفال"؟
436
00:17:48,929 --> 00:17:50,589
هذا ليس على الاطلاق
ماذا حدث.
437
00:17:50,586 --> 00:17:52,236
حسنًا.
إذن ماذا حدث؟
438
00:17:52,243 --> 00:17:56,943
نيل كان، اه...
تبحث عن المتاعب.
439
00:17:56,937 --> 00:17:59,077
- أي نوع من المتاعب؟
- النوع المثير
440
00:17:59,078 --> 00:18:00,598
الذي ينسل
بجانبك في الحانة،
441
00:18:00,596 --> 00:18:02,286
تبحث ل
طبل الأعمال.
442
00:18:02,288 --> 00:18:03,978
حاولت
لتحذيره منه
443
00:18:03,979 --> 00:18:06,639
لكنه لم يكن في مزاج جيد
للاستماع. لذلك ذهبت إلى المنزل.
444
00:18:06,637 --> 00:18:09,537
وأي مخدرات تناولها بعد ذلك،
لم يكن لدي أي علاقة مع.
445
00:18:09,536 --> 00:18:10,946
توم، اعتقدت أنك قلت
446
00:18:10,951 --> 00:18:12,781
- لقد عملت هنا وحدك.
- أفعل.
447
00:18:12,781 --> 00:18:15,301
ثم ما هو مع
فناجين القهوة الثلاثة؟
448
00:18:15,301 --> 00:18:17,791
آسف.
أنا لست معتادا على استقبال الضيوف.
449
00:18:17,786 --> 00:18:20,576
مهلا مهلا.
450
00:18:20,582 --> 00:18:21,512
أنها لا تزال دافئة.
451
00:18:22,963 --> 00:18:25,663
توم،
من هنا معك؟
452
00:18:25,656 --> 00:18:29,066
اه، انظر، هذا ليس كذلك
حقا وقتا طيبا ...
453
00:18:30,695 --> 00:18:32,075
احتمي.
454
00:18:38,324 --> 00:18:39,464
صفعه!
455
00:18:51,820 --> 00:18:54,820
ضع البندقية أرضاً!
أسقطه!
456
00:18:54,823 --> 00:18:56,623
الآن!
457
00:18:59,414 --> 00:19:01,174
يا!
الأيدي وراء ظهرك!
458
00:19:01,174 --> 00:19:02,424
ابق هنا،
البقاء هنا!
459
00:19:02,417 --> 00:19:05,347
الأيدي خلف ظهرك.
460
00:19:05,351 --> 00:19:07,151
هذا هو
العميلة الخاصة لورا ستينسن.
461
00:19:07,146 --> 00:19:08,416
أحتاج إلى الشرطة
وسيارة إسعاف
462
00:19:08,423 --> 00:19:11,013
في مكتب كاليكسيكو الميداني
على الطريق 7...
463
00:19:17,639 --> 00:19:19,259
حسنا.
أستطيع أن أشرح ذلك.
464
00:19:23,783 --> 00:19:25,893
انظر، أنا لا أعرف
عنك يا شباب
465
00:19:25,888 --> 00:19:27,198
لكنني انضممت إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي
لهذا الإجراء.
466
00:19:27,200 --> 00:19:29,030
حسنا، توم، أنت متأكد
وجدت بعض اليوم.
467
00:19:29,029 --> 00:19:31,239
نعم.
وأنا آسف لذلك.
468
00:19:31,239 --> 00:19:35,209
لكنني عالق على الأكثر
محطة فرعية مملة في العالم.
469
00:19:35,208 --> 00:19:36,688
أعني، لا يوجد أحد
للتحدث معه.
470
00:19:36,692 --> 00:19:38,252
لا يوجد شيء للقيام به.
471
00:19:38,246 --> 00:19:40,386
لذلك قررت أن تبدأ
تهريب المخدرات لعصابة؟
472
00:19:40,386 --> 00:19:42,276
كما تعلمون،
هناك هوايات أخرى.
473
00:19:42,284 --> 00:19:44,114
لا شيء يدفع
جيدة كما يفعلون.
474
00:19:44,113 --> 00:19:46,153
لذلك مع بيانات الاعتماد الخاصة بك
وسيارة مكتبك،
475
00:19:46,150 --> 00:19:47,810
كنت قادرا على الذهاب عبر
الحدود ذهابا وإيابا
476
00:19:47,807 --> 00:19:50,567
دون أية أسئلة،
- نعم؟
- صخب جانبي جيد جدًا.
477
00:19:50,568 --> 00:19:53,398
حتى ظهر نيل
التحقيق في بندر الحاجز الخاص بك.
478
00:19:53,399 --> 00:19:55,779
<ط> نعم.
لقد كان فوقي من القفزة.
479
00:19:55,780 --> 00:19:57,470
لم يكن لدي أي فكرة.
480
00:19:57,472 --> 00:19:59,892
قال نيل إنه يريد ذلك
للذهاب إلى فيغاس،
481
00:19:59,888 --> 00:20:03,748
لكنه كان سيعود
في اليوم التالي لتفقد سيارتي.
482
00:20:03,754 --> 00:20:05,934
كنت أعرف أن هذا هو الوقت الذي سيجد فيه
المصد المجوف.
483
00:20:05,928 --> 00:20:07,898
لذلك لم تكن
عليه على الإطلاق؟
484
00:20:07,896 --> 00:20:09,306
لقد عملت في عمليات سرية
485
00:20:09,311 --> 00:20:10,761
قيمة عالية
استجواب السجناء.
486
00:20:10,761 --> 00:20:13,071
لقد كسرت المشتبه بهم الإرهابيين.
لم أستطع أن أقول هذا الضحكة مكتومة
487
00:20:13,073 --> 00:20:15,083
كان يركض مخدرا
من سيارته بو؟
488
00:20:15,075 --> 00:20:16,905
بحق الجحيم
حدث لي؟
489
00:20:16,905 --> 00:20:20,145
لذلك فكرت
إذا اشتعلت نيل على الفيديو
490
00:20:20,149 --> 00:20:22,769
في بعض
مواقف مساومة،
491
00:20:22,773 --> 00:20:25,743
ربما أستطيع ابتزازه
في التزام الهدوء.
492
00:20:25,741 --> 00:20:28,851
لذلك قمت بتعيين ماندي لتوصيله
مع الحبوب والفتيات،
493
00:20:28,848 --> 00:20:31,298
وقمت بتصويره بالفيديو
من بار الفندق.
494
00:20:31,299 --> 00:20:34,679
حسنا، حسنا، دعونا نتحدث عن
بنتوثال الصوديوم و LSD؟
495
00:20:34,681 --> 00:20:36,031
ما هي
تتحدث عنه؟
496
00:20:36,027 --> 00:20:38,437
تم حقن نيل
مع مصل الحقيقة
497
00:20:38,444 --> 00:20:40,454
وغادر للموت
في الصحراء.
498
00:20:40,446 --> 00:20:42,786
ليس-- ليس بواسطتي.
499
00:20:42,793 --> 00:20:46,143
انظر، لقد قمت بتصوير نيل
في الحانة.
500
00:20:46,141 --> 00:20:49,461
ذات مرة صعد إلى غرفته
مع الفتيات، عدت إلى المنزل.
501
00:20:49,455 --> 00:20:52,075
ال--، اه--
خادم الفندق--
502
00:20:52,078 --> 00:20:53,358
لقد دفعت له
مائتي دولارات
503
00:20:53,355 --> 00:20:55,525
للاتصال بي في هذه اللحظة
نيل التقط سيارته.
504
00:20:55,530 --> 00:20:57,290
لذا ستعرف متى كان
العودة إلى كاليكسيكو
505
00:20:57,290 --> 00:20:58,290
للتحقيق في سيارتك؟
506
00:20:58,291 --> 00:21:00,291
نعم، تحقق
سجلات هاتفي المحمول.
507
00:21:00,293 --> 00:21:02,363
لقد قمت بتهريب مخدرات عبر الحدود
بعد ظهر هذا اليوم.
508
00:21:02,364 --> 00:21:04,474
اتصلت بكل واحد
نصف ساعة للتأكد
509
00:21:04,470 --> 00:21:06,640
كانت سيارة نيل ساكنة
في موقف سيارات هذا الفندق.
510
00:21:06,644 --> 00:21:09,514
الآن، لماذا بحق الجحيم سأفعل
أنه إذا اعتقدت أنه مات؟
511
00:21:09,509 --> 00:21:11,129
انتظر.
512
00:21:11,131 --> 00:21:13,441
إذا لم يكن هو واحد
الذي حاول دفني حياً..
513
00:21:13,444 --> 00:21:16,384
من فعل الجحيم؟
514
00:21:16,378 --> 00:21:18,928
يبدو أننا كذلك
العودة إلى المربع الأول، نيل.
515
00:21:25,318 --> 00:21:26,798
شكرا لاتصالك بنا.
516
00:21:26,802 --> 00:21:28,672
معجزة وجدنا ذلك.
517
00:21:28,666 --> 00:21:29,976
كيف نجا من هذا؟
518
00:21:29,978 --> 00:21:31,288
انظر إلى الشكل
من القبر.
519
00:21:31,290 --> 00:21:33,020
كما كان
في وضع الجنين.
520
00:21:33,015 --> 00:21:35,285
كان من الممكن أن يخلق هذا صغيرًا
جيب هوائي ليتنفس.
521
00:21:35,294 --> 00:21:36,994
لماذا، خمس دقائق؟
522
00:21:36,985 --> 00:21:38,565
كان عليه أن يستيقظ
523
00:21:38,573 --> 00:21:40,853
مباشرة بعد من
دفنه انطلق.
524
00:21:40,851 --> 00:21:43,161
سمعنا أنك وجدت
بعض الأدلة.
525
00:21:43,163 --> 00:21:44,963
فقط بعض الأشياء
في الرمال.
526
00:21:44,958 --> 00:21:46,998
المحفظة,
أوراق اعتماد مكتب التحقيقات الفيدرالي.
527
00:21:46,995 --> 00:21:48,995
وهذا--
528
00:21:48,997 --> 00:21:51,307
ولاعة المدرسة القديمة.
529
00:21:51,310 --> 00:21:54,170
لكن ملف نيل قال
لم يدخن.
530
00:21:54,174 --> 00:21:56,354
الرجال الذين وضعوه
في الأرض قد يكون.
531
00:21:56,349 --> 00:21:58,699
سنحتاج للحصول على هذا
غبار للمطبوعات في اسرع وقت ممكن.
532
00:22:02,217 --> 00:22:03,907
المدير
يريد التحديث.
533
00:22:03,908 --> 00:22:05,358
إذن ما الذي لا أعرفه؟
534
00:22:05,358 --> 00:22:06,498
مجرد الغسل
من خلال الفيديو
535
00:22:06,497 --> 00:22:08,087
الذي أخذه توم من نيل
في البار.
536
00:22:08,085 --> 00:22:09,155
أي شيء يقفز
فيك؟
537
00:22:09,155 --> 00:22:11,495
أنا سعيد لأن أكون رصينًا.
538
00:22:11,502 --> 00:22:13,542
<ط> حسنا. شكرًا لك.
شكرا لك.
539
00:22:13,539 --> 00:22:15,159
مهلا، قف، قف، قف، قف.
انتظر.
540
00:22:15,161 --> 00:22:16,201
العودة عشر ثوان.
541
00:22:16,196 --> 00:22:17,366
ما هذا؟
542
00:22:17,370 --> 00:22:20,100
هذين الرجلين--
هل يشاهدون نيل؟
543
00:22:20,097 --> 00:22:22,377
اسمحوا لي أن التكبير.
544
00:22:22,375 --> 00:22:24,375
ربما كانوا يراقبونها.
الرجل على اليمين.
545
00:22:24,377 --> 00:22:26,587
ماذا في يده؟
هل يمكنك التكبير؟
546
00:22:28,036 --> 00:22:29,756
إيلينا--أنا بالفعل على ذلك.
547
00:22:29,762 --> 00:22:31,802
ها أنت ذا.
548
00:22:31,798 --> 00:22:33,208
انها نفس أخف وزنا
مثل الذي وجد في القبر
549
00:22:33,213 --> 00:22:34,393
هذين الرجلين
هم المشتبه بهم لدينا.
550
00:22:34,387 --> 00:22:35,557
استمر في اللعب الآن.
يبدو الأمر كذلك
551
00:22:35,561 --> 00:22:36,801
كانوا يتحدثون
لبعضهم البعض.
552
00:22:38,184 --> 00:22:40,194
إنهم بعيدون جدًا
لسماع أي شيء.
553
00:22:40,186 --> 00:22:41,636
أنا أعرف شخصا ما
من يستطيع المساعدة.
554
00:22:44,017 --> 00:22:45,847
الواحد مع
الولاعة-- قال،
555
00:22:45,847 --> 00:22:47,747
"كم من الوقت ننتظر؟"
556
00:22:47,745 --> 00:22:49,745
فأجاب الآخر،
557
00:22:49,747 --> 00:22:52,817
"كن صبورا، ريد وان.
558
00:22:52,819 --> 00:22:54,579
ليس حتى يصبح وحيدا."
559
00:22:54,580 --> 00:22:56,170
تخلص واحد؟
هل أنت متأكد؟
560
00:22:57,790 --> 00:22:59,480
هل تلعثمت؟
561
00:22:59,481 --> 00:23:03,661
أوه. اه، لا، لا.
آسف، فليتشر. اه لا.
562
00:23:03,658 --> 00:23:08,838
الذي على اليسار يدعو
الذي على اليمين ريد واحد.
563
00:23:08,835 --> 00:23:09,905
ربما هو لقب؟
564
00:23:09,905 --> 00:23:13,075
لذلك أخطأ نيل في التذكر
واحدة حمراء,
565
00:23:13,081 --> 00:23:15,501
عندما حقا
لقد تخلص من واحد.
566
00:23:15,497 --> 00:23:17,737
لا، لن أتخلص من واحد--
567
00:23:17,741 --> 00:23:19,331
"لا تتخلص من واحد."
568
00:23:19,328 --> 00:23:22,568
رضوان.
هذا اسم سعودي
569
00:23:22,573 --> 00:23:24,063
والآلاف من الناس
احصل عليه--
570
00:23:24,057 --> 00:23:26,267
لذلك نحن بحاجة
للوصول إلى العمل.
571
00:23:30,926 --> 00:23:32,096
يا.
572
00:23:32,100 --> 00:23:33,520
هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟
573
00:23:33,515 --> 00:23:35,405
جارزا
يريد منا أن نبقى في مكاننا
574
00:23:35,414 --> 00:23:36,794
في حالة رضوان
لا يزال هنا في فيغاس.
575
00:23:36,794 --> 00:23:39,284
إذن... مفتاح الغرفة.
576
00:23:39,279 --> 00:23:41,139
إذن نحن خارج الخدمة؟
577
00:23:41,143 --> 00:23:44,043
اعذرني.
هل يمكنني الحصول على أماريتو حامض؟
578
00:23:44,043 --> 00:23:46,113
أنا متوجه إلى السرير.
طاب مساؤك.
579
00:23:46,114 --> 00:23:48,124
كارتر,
انظر إلى ساعتك.
580
00:23:48,116 --> 00:23:50,116
إنها الساعة 12:04.
581
00:23:50,118 --> 00:23:51,808
♪ أشعر أنني بحالة جيدة
582
00:23:51,809 --> 00:23:53,289
عيد ميلاد سعيد.
583
00:23:53,293 --> 00:23:55,303
شكرًا لك. طاب مساؤك.
584
00:23:59,127 --> 00:24:00,677
شكرًا لك.
585
00:24:06,306 --> 00:24:07,616
أنت بخير؟
586
00:24:07,618 --> 00:24:10,308
أوه نعم.
مشروبي رائع.
587
00:24:10,310 --> 00:24:13,310
ليس هذا.
هل... تريدني أن أبقى؟
588
00:24:13,313 --> 00:24:15,183
ماذا عن
حدودك الجديدة؟
589
00:24:15,177 --> 00:24:18,627
ما زالوا هناك.
ولكن، كما تعلمون... إنه يومك.
590
00:24:18,629 --> 00:24:20,939
اسمع، أنا يجب أن أعرف--
لماذا هو عيد ميلادك التاسع والأربعين؟
591
00:24:20,942 --> 00:24:23,502
مهم جدا؟
592
00:24:23,496 --> 00:24:27,186
لأن والدتي
لم تصل إلى راتبها.
593
00:24:27,189 --> 00:24:29,119
توفيت
عندما كانت في الثامنة والأربعين.
594
00:24:31,470 --> 00:24:33,020
عندما والدي
تم سجنه،
595
00:24:33,023 --> 00:24:36,823
لقد عقدت عائلتنا
معا بمفردها.
596
00:24:36,820 --> 00:24:38,300
يجب أن اتخذت
ضريبة عليها.
597
00:24:38,304 --> 00:24:41,454
القلق والتوتر؟
أوه نعم.
598
00:24:41,445 --> 00:24:43,755
لكنها فعلت ذلك من أجلي
حتى أتمكن من رؤية هذا اليوم
599
00:24:43,758 --> 00:24:46,688
وسائر الأيام
لدي أمامي.
600
00:24:46,692 --> 00:24:51,392
لذلك إذا كنت قلقا
أنني حزين، لا يكون.
601
00:24:51,386 --> 00:24:53,346
هذا سوف يكون
أفضل عيد ميلاد على الإطلاق.
602
00:24:57,081 --> 00:25:00,191
مم!
وحقيقة ممتعة--
603
00:25:00,188 --> 00:25:03,538
لقد فعلت ذلك دائمًا
حظا سعيدا في عيد ميلادي.
604
00:25:03,536 --> 00:25:06,256
لا، لا، لا. على محمل الجد، كارتر،
أنا-إنه شيء.
605
00:25:06,263 --> 00:25:08,403
لا يوجد شيء من هذا القبيل
مثل الحظ.
606
00:25:08,403 --> 00:25:10,513
أعطني دولارا
واسمحوا لي أن أثبت أنك مخطئ.
607
00:25:10,509 --> 00:25:12,129
شاهدني أعمل.
608
00:25:24,246 --> 00:25:26,276
يرى؟ إنه ليس الحظ،
انها احتمالات.
609
00:25:26,283 --> 00:25:28,043
والفرصة
من الفوز بالجائزة الكبرى
610
00:25:28,043 --> 00:25:29,673
هي مثل
مليون إلى واحد.
611
00:25:29,666 --> 00:25:33,286
إنها طاقتك السلبية
وهذا يمنع بركاتي،
612
00:25:33,290 --> 00:25:35,220
الوكيل "كولر".
613
00:25:35,223 --> 00:25:37,093
ليلة سعيدة، كارتر.
614
00:25:37,087 --> 00:25:38,737
اه--
وشكرا لكم.
615
00:25:38,744 --> 00:25:40,234
طاب مساؤك.
616
00:25:55,415 --> 00:25:57,965
أوه! أوه، لقد فزت!
617
00:25:57,970 --> 00:25:59,900
إنه عيد ميلادي!
618
00:26:01,387 --> 00:26:05,007
♪ لقد جئنا للعب
619
00:26:05,011 --> 00:26:06,671
يا إلهي! ♪ لقد جئنا للعب
620
00:26:12,053 --> 00:26:14,333
حسنا. نعم.
شكرا لمحاولة.
621
00:26:14,331 --> 00:26:15,881
مم-هممم.
622
00:26:18,093 --> 00:26:20,133
لا حظ في العثور على
هدية بديلة لسيمون؟
623
00:26:20,130 --> 00:26:23,410
لا، لا، لا.
624
00:26:23,409 --> 00:26:26,959
مهلا،
أنت لست مثل...
625
00:26:26,964 --> 00:26:29,104
غيور عليه
أي من هذا، أليس كذلك؟
626
00:26:29,104 --> 00:26:31,454
غيور؟
نعم.
627
00:26:31,451 --> 00:26:33,071
لا.
حسنا.
628
00:26:33,074 --> 00:26:35,974
أنا قلقة.
629
00:26:35,973 --> 00:26:37,633
تقول لورا
أنا أبالغ في التعويض.
630
00:26:37,630 --> 00:26:39,670
إنها ليست مخطئة.
631
00:26:41,496 --> 00:26:43,596
هل تريد أن تقول لي
ما الأمر بينكما؟
632
00:26:48,503 --> 00:26:50,823
كوانتيكو كان--
كان كابوسا بالنسبة لي.
633
00:26:50,816 --> 00:26:53,606
أنا أعرف. لا،
لكن ما لم أخبرك به
634
00:26:53,612 --> 00:26:56,242
هو أنني أردت الإقلاع عن التدخين
كل يوم
635
00:26:56,235 --> 00:26:58,715
أو اذهب للتحميل
أو--أو كليهما.
636
00:26:58,720 --> 00:27:01,000
هل كان الأمر بهذا السوء؟
نعم نعم.
637
00:27:00,998 --> 00:27:04,308
لم يهتم أحد،
لم يساعد أحد.
638
00:27:04,312 --> 00:27:05,872
كما تعلمون، كنت--
لقد كنت مزحة.
639
00:27:08,281 --> 00:27:12,491
وبعد ذلك هناك سيمون،
هل تعلم من...
640
00:27:12,492 --> 00:27:15,502
لقد اعتنت بي،
هل تعلم؟
641
00:27:15,495 --> 00:27:18,185
كل ما هو جيد
في حياتي--كل شيء--
642
00:27:18,188 --> 00:27:21,668
أنت، هذه الوظيفة--
بسببها.
643
00:27:21,674 --> 00:27:23,504
وأنا...
644
00:27:23,503 --> 00:27:25,853
أنا فقط أشعر بذلك
أنا مدين لها.
645
00:27:25,851 --> 00:27:28,681
أنت فقط تريد أن تظهر
تقديرك؟
646
00:27:28,681 --> 00:27:30,201
نعم.
حبي,
647
00:27:30,200 --> 00:27:31,860
لشخص مع
مثل هذه الأنا الصحية،
648
00:27:31,857 --> 00:27:34,407
أنت متأكد من ذلك
بيع نفسك قصيرة.
649
00:27:34,411 --> 00:27:35,481
ماذا تقصد؟
650
00:27:35,481 --> 00:27:37,691
أنت لا تدين
أي شخص أي شيء.
651
00:27:37,690 --> 00:27:40,590
وأنا متأكد 100%
652
00:27:40,589 --> 00:27:43,769
سيقول سيمون
نفس الشيء.
653
00:27:43,765 --> 00:27:46,595
لذا اقطع نفسك
بعض الركود.
654
00:27:49,426 --> 00:27:51,356
أوه.
655
00:27:51,359 --> 00:27:53,189
كسر في القضية.
علي أن أذهب.
656
00:27:53,188 --> 00:27:54,778
سوف أراك لاحقا
في الحفلة.
657
00:27:54,776 --> 00:27:56,706
سأكون الشخص
في اللباس الرائع.
658
00:27:56,709 --> 00:27:57,949
شكرًا لك.
659
00:27:59,539 --> 00:28:00,539
الوداع.
660
00:28:00,540 --> 00:28:02,370
يو يو.
661
00:28:02,370 --> 00:28:03,440
صباح الخير.
662
00:28:03,440 --> 00:28:05,060
يا.
أي تحديث؟
663
00:28:05,062 --> 00:28:06,622
لقد حصلنا على رضوان
الاسم الكامل.
664
00:28:06,615 --> 00:28:08,195
تمام. حسنا--
665
00:28:08,203 --> 00:28:10,793
سيموني، الليلة الماضية
كان الكثير من المرح.
666
00:28:10,792 --> 00:28:12,452
عيد ميلاد سعيد.
667
00:28:12,449 --> 00:28:13,729
شكرا لك يا فتاة.
668
00:28:15,624 --> 00:28:16,874
تمام.
ما هو اسمه الكامل؟
669
00:28:16,867 --> 00:28:18,417
رضوان النصار.
670
00:28:18,420 --> 00:28:21,250
طار إلى الولايات المتحدة
من السعودية قبل يومين.
671
00:28:21,251 --> 00:28:23,221
- حسنا أين هو الآن؟
- سياتل.
672
00:28:23,218 --> 00:28:24,978
أخذت عين حمراء الليلة الماضية.
لكننا لا نعرف السبب.
673
00:28:24,979 --> 00:28:26,639
لكن المكتب الميداني المحلي
في حالة تأهب،
674
00:28:26,635 --> 00:28:29,155
وهو ما يعني
علينا العودة إلى المنزل.
675
00:28:29,155 --> 00:28:32,055
هناك فتاة عيد الميلاد لدينا.
سنراك في حفلتك.
676
00:28:32,055 --> 00:28:34,015
نعم ستفعلين ذلك يا طيور الحب.
677
00:28:36,542 --> 00:28:37,752
ماذا حدث
بعد أن غادرت الحانة؟
678
00:28:37,750 --> 00:28:39,410
لا شئ.
679
00:28:39,407 --> 00:28:41,997
يا!
680
00:28:46,103 --> 00:28:48,113
هذا هو واحد من الاثنين
الرجال الذين خدروك
وتركتك للموت.
681
00:28:48,105 --> 00:28:49,685
اسمه
هو رضوان النصار .
682
00:28:49,693 --> 00:28:52,283
ليس لدي أي فكرة من هو.
ما زلت لا أستطيع تذكر أي شيء.
683
00:28:52,282 --> 00:28:53,942
لا، لا.
هذا ليس صحيحا، نيل.
684
00:28:53,939 --> 00:28:56,839
لقد تذكرت "واحدة حمراء"،
رغم أنه رضوان.
685
00:28:56,838 --> 00:28:59,078
الذي يخبرنا
أن لديك القدرة
686
00:28:59,082 --> 00:29:00,122
للوصول إلى الذكريات المدفونة.
687
00:29:00,117 --> 00:29:02,287
لذلك أنت مستعد ل
تجربة؟
688
00:29:02,292 --> 00:29:04,292
- أي نوع من التجربة؟
- اجلس.
689
00:29:04,294 --> 00:29:05,924
لقد قمت ببعض الأبحاث،
690
00:29:05,916 --> 00:29:08,126
وانقطاع كامل للذاكرة
ليست شائعة.
691
00:29:08,125 --> 00:29:09,775
انهم عادة
انقطاع التيار الكهربائي مجزأة.
692
00:29:09,782 --> 00:29:12,202
لذلك تعتقد أن هناك طريقة
أن أذكر تلك الشظايا؟
693
00:29:12,198 --> 00:29:14,788
إنه يسمى
الاستدعاء المعتمد على السياق.
694
00:29:14,787 --> 00:29:16,927
أدمغتنا تقوم بتدوين الملاحظات
طوال الوقت--
695
00:29:16,927 --> 00:29:19,027
الروائح والموسيقى,
تخطيط الغرفة.
696
00:29:19,033 --> 00:29:22,483
كل هذه ترميز السياق
من الذاكرة في دماغك.
697
00:29:22,484 --> 00:29:25,594
لذا فإن النظرية هي، إذا كنت
إعادة إنشاء أدلة السياق،
698
00:29:25,591 --> 00:29:26,871
يمكن أن يثير الذاكرة.
699
00:29:26,868 --> 00:29:28,628
هذه الصور
هي القرائن السياق؟
700
00:29:28,628 --> 00:29:30,558
نعم. الفندق.
غرفتك.
701
00:29:31,804 --> 00:29:33,294
من فضلك قل لي
أنا لم أؤذي هذه الإغوانا.
702
00:29:33,288 --> 00:29:34,808
في الواقع،
إنه تنين الماء الصيني--
703
00:29:34,807 --> 00:29:37,527
وهذا جيد.
704
00:29:37,534 --> 00:29:38,884
ماذا عن
هاتين المرأتين؟
705
00:29:38,880 --> 00:29:40,610
لا.
أنا لا أتعرف عليهم.
706
00:29:40,606 --> 00:29:42,436
ماذا عن هذين الرجلين؟
707
00:29:42,435 --> 00:29:43,505
هذه أخف...
708
00:29:43,505 --> 00:29:45,535
لقد كانت نقرة.
استمر في النقر.
709
00:29:45,542 --> 00:29:47,482
أغمض عينيك.
تصور ذلك.
710
00:29:48,821 --> 00:29:50,481
انه اه...
711
00:29:50,478 --> 00:29:53,648
إنه، اه-- إنه في رأسي.
انه التحقيق.
712
00:29:53,653 --> 00:29:55,833
إنه يبحث عن اسم.
713
00:29:55,828 --> 00:29:57,998
- من؟
- لا أعرف،
لكنني أعطيته له.
714
00:29:58,003 --> 00:30:00,073
ماذا كان الاسم؟
715
00:30:00,074 --> 00:30:02,324
ايرين. ايرين. ايرين مور.
716
00:30:02,317 --> 00:30:03,837
- يا إلهي.
- من هي إيرين مور؟
717
00:30:03,836 --> 00:30:06,596
إنها مارشال أمريكي.
718
00:30:06,597 --> 00:30:08,317
لقد تقاعدت الآن.
يعيش في سياتل.
719
00:30:08,323 --> 00:30:10,083
سياتل.
طار رضوان إلى هناك الليلة الماضية.
720
00:30:10,084 --> 00:30:12,784
يجب أن يكون هذا هو هدفه التالي.
احصل على العلاج التعويضي بالهرمونات إلى منزلها الآن.
721
00:30:12,776 --> 00:30:14,986
S-كانت هي جهة الاتصال في أحدهما
من حالاتي منذ أكثر من عشر سنوات.
722
00:30:14,985 --> 00:30:17,085
- جيفري كيرخوف.
- كيرخوف،
723
00:30:17,091 --> 00:30:18,161
- المرتزق الأفريقي؟
- نعم.
724
00:30:18,161 --> 00:30:19,201
انه مطلوب
في ثلاث دول.
725
00:30:19,196 --> 00:30:20,846
ارتكبت جرائم حرب
في البلقان،
726
00:30:20,853 --> 00:30:21,853
شبه الجزيرة العربية--
727
00:30:21,854 --> 00:30:23,584
حتى أصبح
عميل مزدوج بالنسبة لنا.
728
00:30:23,580 --> 00:30:25,170
لقد عملت له.
729
00:30:25,168 --> 00:30:26,268
لقد تخلى عن مؤامرة إرهابية ضخمة
تم تعيينه من أجل.
730
00:30:26,272 --> 00:30:27,722
انقلب على رجاله.
731
00:30:27,722 --> 00:30:30,042
مقابل اسم جديد
والهوية من باب المجاملة WITSEC.
732
00:30:30,035 --> 00:30:32,545
نعم. سلمته
لإيرين نفسي. لقد وضعته.
733
00:30:32,554 --> 00:30:34,874
مما يعني أنها تعرف
هذه الهوية الجديدة--
734
00:30:34,867 --> 00:30:38,037
هوية
رضوان هو بالتأكيد بعد.
735
00:30:38,043 --> 00:30:40,873
حسنًا،
أنا على الهواء مباشرة مع سياتل HRT.
736
00:30:40,873 --> 00:30:42,463
قائد العلاج التعويضي بالهرمونات:
هذا فريق سياتل برافو.
737
00:30:42,461 --> 00:30:44,361
أدخل غرفة النوم الآن.
738
00:30:49,537 --> 00:30:53,017
لدينا أنثى واحدة مقيدة.
739
00:30:53,023 --> 00:30:54,203
فحص نبضها.
740
00:30:54,197 --> 00:30:56,127
لقد قتلتها.
741
00:30:56,130 --> 00:30:57,720
لقد رحلت.
742
00:31:00,410 --> 00:31:03,340
هل لديها أي علامات إبرة
على ذراعها؟
743
00:31:03,344 --> 00:31:05,044
إيجابي.
744
00:31:05,035 --> 00:31:07,375
حسنًا، لا بد أن رضوان قد حصل
هوية كيرخوف الجديدة
745
00:31:07,382 --> 00:31:09,142
بعيدا عنها، والآن
إنه في طريقه لقتله.
746
00:31:09,143 --> 00:31:10,973
أحتاج إلى هذا العنوان
الآن.
747
00:31:28,403 --> 00:31:30,163
يا لها من عائلة جميلة.
748
00:31:32,614 --> 00:31:35,764
ولكن دعونا لا ننسى ما
لقد فعل لعائلاتنا.
749
00:31:35,755 --> 00:31:37,645
لك في البلقان.
750
00:31:37,654 --> 00:31:39,934
لدينا في الرياض.
751
00:31:39,932 --> 00:31:41,112
دعنا نذهب.
752
00:31:58,364 --> 00:32:00,854
تغطية الظهر.
تأكد من عدم هروب أحد.
753
00:32:07,132 --> 00:32:09,442
- تعال الى هنا. مهلا، مهلا، مهلا.
- مهلا، ليس عادلا.
754
00:32:09,444 --> 00:32:10,554
أب!
يا. ماذا،
755
00:32:10,549 --> 00:32:11,579
لا يمكنك الفوز
رجل عجوز؟
756
00:32:11,584 --> 00:32:13,454
يا.
ليس في المطبخ.
757
00:32:13,448 --> 00:32:15,448
- لقد كانت فكرة ليندسي.
- لقد كانت فكرة أبي.
758
00:32:15,450 --> 00:32:17,110
كلاكما،
استعد لتناول العشاء.
759
00:32:18,522 --> 00:32:19,972
أنت الأسوأ يا سيد.
760
00:32:19,972 --> 00:32:22,112
ولهذا السبب تزوجتني.
تعال الى هنا.
761
00:32:27,566 --> 00:32:28,636
ماذا؟
762
00:32:28,636 --> 00:32:31,156
خذ ليندسي،
اصعد إلى الطابق العلوي، اختبئ.
763
00:32:31,156 --> 00:32:32,876
ما هو الخطأ؟
افعلها.
764
00:32:32,881 --> 00:32:35,161
♪ قال: "أنا بخير ♪
765
00:32:35,160 --> 00:32:38,300
♪ أنا على كأسي الثالثة
من النبيذ ♪
766
00:32:38,301 --> 00:32:41,511
♪ هنا، قم بجولة
مخبئي السحري"♪
767
00:32:41,511 --> 00:32:43,481
♪ لذلك مررنا
الأشجار ♪
768
00:32:43,478 --> 00:32:45,338
♪ ثم الغابة
والجداول ♪
769
00:32:45,342 --> 00:32:51,352
♪ لا تعرف-o-o-o-o-o-o-w ♪
770
00:32:51,348 --> 00:32:53,558
تقسيم,
تحقق من كل غرفة.
771
00:33:16,995 --> 00:33:18,615
لورا، بريندون،
أنت تأخذ الظهر.
772
00:33:18,617 --> 00:33:20,927
كارتر، سيمون،
أنت معي.
773
00:33:20,929 --> 00:33:21,929
نعم، دعنا نذهب.
774
00:33:47,715 --> 00:33:49,195
آه!
775
00:33:57,138 --> 00:33:58,898
أسقطه!
الأيدي فوق رأسك!
776
00:33:58,898 --> 00:34:02,558
يا! ضعه جانبا!
التف حوله!
777
00:34:02,557 --> 00:34:04,077
ارفعوا أيديكم!
778
00:34:06,078 --> 00:34:06,908
واحد في الحجز.
779
00:34:32,863 --> 00:34:34,453
لا، لا، لا، لا!
أسقط البندقية.
780
00:34:34,451 --> 00:34:36,701
- أسقطه، جيفري.
- ليس حتى تصبح عائلتي آمنة.
781
00:34:36,695 --> 00:34:38,515
- دعونا التعامل مع هذا.
- ليست فرصة.
782
00:34:38,524 --> 00:34:40,774
لا.
إبقاء البندقية إلى أسفل.
783
00:34:40,768 --> 00:34:42,008
أعطها لي.
784
00:34:48,120 --> 00:34:50,540
من فضلك أنقذ عائلتي.
785
00:34:50,536 --> 00:34:52,366
لقد حصلنا على جيفري. من لديه عيون
على الزوجة والبنت؟
786
00:34:54,126 --> 00:34:56,676
لماذا تفعل هذا؟
787
00:34:56,680 --> 00:34:59,370
اسأل زوجك.
788
00:34:59,373 --> 00:35:01,273
هذا بخصوص سيد؟
789
00:35:02,755 --> 00:35:04,585
هذا ليس اسمه.
790
00:35:04,585 --> 00:35:06,785
ماذا تقصد؟
791
00:35:06,794 --> 00:35:10,214
اسمه الحقيقي
هو جيفري كيرخوف.
792
00:35:10,211 --> 00:35:12,391
لا أفهم.
793
00:35:14,491 --> 00:35:18,321
أختي كانت بعمرك
عندما قطعها والدك.
794
00:35:18,323 --> 00:35:22,153
وقتل العشرات من الناس
على مر السنين
795
00:35:22,154 --> 00:35:26,374
قبل أن يغفر له مكتب التحقيقات الفيدرالي
خطاياه عندما كان ذلك مناسبا لهم.
796
00:35:28,988 --> 00:35:30,508
لكنه سيفعل الآن
أشاهدك تموت.
797
00:35:30,507 --> 00:35:31,717
أوه لا!
798
00:35:31,715 --> 00:35:33,815
الطريقة التي جعلني أشاهدها.
799
00:35:33,821 --> 00:35:35,821
أسمع أصواتا
في نهاية القاعة.
800
00:35:44,487 --> 00:35:46,557
- التخلي عنه!
- جيفري لا يزال على قيد الحياة؟
801
00:35:46,558 --> 00:35:48,178
نعم.
802
00:35:48,180 --> 00:35:50,320
جيد. أخبره
ماذا فعلت هنا.
803
00:35:50,320 --> 00:35:51,800
لا!
804
00:35:56,706 --> 00:35:58,636
- وكيل أسفل، وكيل أسفل!
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
805
00:35:58,639 --> 00:36:00,189
يا. سيمون. سيمون.
806
00:36:00,192 --> 00:36:02,852
- تعال الى هنا.
- سيمون، سيمون، سيمون؟
807
00:36:02,850 --> 00:36:04,680
تحقق منها.
هل هي بخير؟
808
00:36:04,679 --> 00:36:06,129
- لا يمكن العثور على نقطة دخول.
- يا.
809
00:36:06,129 --> 00:36:07,719
- سيمون، سيمون، هل تسمعني؟
- أنت بخير؟ أنت بخير؟
810
00:36:07,717 --> 00:36:10,167
سيمون؟
أيمكنك سماعي؟!
811
00:36:10,168 --> 00:36:12,688
سيمون.
اللعنة!
812
00:36:12,687 --> 00:36:14,997
لماذا تصرخ؟
813
00:36:18,555 --> 00:36:22,795
قلت لك، أنا دائما
محظوظ في عيد ميلادي.
814
00:36:24,561 --> 00:36:26,221
- تعال. استيقظ.
- أوه، أوه، أوه.
815
00:36:26,218 --> 00:36:28,048
انتظر، انتظر، انتظر.
اذهب ببطء، اذهب ببطء.
816
00:36:32,328 --> 00:36:35,328
لقد بحثت في الأمر، جاك.
كل تلك السنوات مضت--
817
00:36:35,331 --> 00:36:37,401
كنت الشخص الذي أذن
الصفقة مع جيفري كيرخوف.
818
00:36:37,402 --> 00:36:39,922
وضعه في WITSEC.
فعلتُ.
819
00:36:39,921 --> 00:36:41,821
بعد كل الحياة
لقد دمر؟
820
00:36:41,820 --> 00:36:45,060
لقد أعطانا معلومات حيوية
الذي أنقذ حياة الأمريكيين.
821
00:36:45,064 --> 00:36:49,314
في المقابل، قمت بوضع وحش
في أجورا هيلز.
822
00:36:49,310 --> 00:36:52,070
ماذا لو كان لديه
يوم سيء، جاك؟
823
00:36:52,071 --> 00:36:55,561
طعن على زوجته؟
أو تلك الفتاة الصغيرة؟
824
00:36:55,558 --> 00:36:58,078
حسنًا يا مات، الأمر ليس كذلك
لم تعقد صفقة أبدًا
825
00:36:58,077 --> 00:36:59,797
مع رجل سيء
للحصول على رجل سيء أكبر.
826
00:36:59,803 --> 00:37:01,743
ليس مثل هذا.
827
00:37:01,736 --> 00:37:03,836
قل لي شيئا،
جاك--
828
00:37:03,842 --> 00:37:07,602
كم عدد جيفري كيرخوفس
هل عقدنا صفقات مع؟
829
00:37:07,604 --> 00:37:09,684
بقدر ما اضطررنا لذلك.
830
00:37:09,675 --> 00:37:11,225
هل أنت بخير مع ذلك؟
831
00:37:15,267 --> 00:37:17,097
عمل عظيم، مات.
832
00:37:17,096 --> 00:37:19,336
يرجى تقديم شكري
لفريقك.
833
00:37:19,340 --> 00:37:20,690
بالطبع.
834
00:37:22,930 --> 00:37:25,280
- أوه، أوه، أوه. تمام.
- اجلس. خذها ببساطة.
835
00:37:25,277 --> 00:37:28,277
- تلك الكدمة حقيقية.
- نعم.
836
00:37:28,280 --> 00:37:30,830
أنا أسود
وجميع ظلال اللون الأزرق.
837
00:37:32,250 --> 00:37:33,460
آسف. أوه.
838
00:37:33,458 --> 00:37:35,428
أوه، أطلق النار.
أي ساعة؟
839
00:37:35,425 --> 00:37:37,595
اه،
انها قبل الساعة 9:00.
840
00:37:37,600 --> 00:37:39,020
مهلا يا أبي.
841
00:37:39,015 --> 00:37:41,775
مهلا، فتاة. يا.
842
00:37:41,776 --> 00:37:43,776
فتاة، أين أنت؟
843
00:37:43,778 --> 00:37:45,538
أعني المكان
هو في القدرة،
844
00:37:45,539 --> 00:37:47,989
الناس يحصلون
حفلتهم على
845
00:37:47,989 --> 00:37:51,169
وامرأة الشرف
ليس حتى هنا.
846
00:37:51,165 --> 00:37:53,785
حسنًا، يا أبي،
حدث شيء ما
847
00:37:53,788 --> 00:37:56,618
في العمل اليوم.
848
00:37:56,619 --> 00:37:58,659
لقد تعرضت لإطلاق النار.
849
00:37:58,655 --> 00:38:00,995
- حصلت على ماذا؟
- ولكن---لا بأس.
850
00:38:01,002 --> 00:38:03,902
أنا بخير.
بريندون، أخبره أنني بخير.
851
00:38:03,902 --> 00:38:06,492
اه مهلا. مهلا، كاتي.
نعم، لا، إنها بخير.
852
00:38:06,491 --> 00:38:09,151
<ط>، أم--
السترة أوقفت الرصاصة.
853
00:38:09,148 --> 00:38:11,908
أبي، لا تدع
أي شخص يغادر، حسنا؟
854
00:38:11,910 --> 00:38:14,150
سأقوم بالتجديد،
وبعد ذلك أنا في طريقي.
855
00:38:15,983 --> 00:38:18,573
تمام.
اه-هل أنت متأكد؟
856
00:38:18,572 --> 00:38:21,512
لم تكن أكثر من أي وقت مضى.
857
00:38:21,506 --> 00:38:23,746
أحبك يا طفلة.
858
00:38:23,749 --> 00:38:24,989
أنا أحبك أيضا يا أبي.
859
00:38:28,340 --> 00:38:30,480
اه، شيء آخر.
860
00:38:30,480 --> 00:38:32,480
آخر هدية عيد ميلاد
كنت سأعطيك،
861
00:38:32,482 --> 00:38:34,312
لقد سقط نوعًا ما،
وهو أمر مزعج--
862
00:38:34,312 --> 00:38:36,112
ب. توقف.
أنا--
863
00:38:36,106 --> 00:38:39,416
أعلم أن تقديم الهدايا هو
لغة حبك، ولكن بما فيه الكفاية.
864
00:38:39,420 --> 00:38:41,080
أنا أعرف. لقد كان مجرد--
كان سيكون خاصا.
865
00:38:41,077 --> 00:38:43,317
مهلا، استمع.
أنا آسف.
866
00:38:43,321 --> 00:38:46,121
أنت لطيف جدا.
867
00:38:46,116 --> 00:38:49,326
وكل ما لديك
لقد كان مذهلاً.
868
00:38:49,327 --> 00:38:50,667
أنت أفضل صديق لي،
869
00:38:50,673 --> 00:38:52,713
وسأعمل معك
كل يوم
870
00:38:52,709 --> 00:38:55,819
في وظيفة أحبها.
871
00:38:55,816 --> 00:38:57,816
هذه هي الهدية.
872
00:38:59,544 --> 00:39:00,964
تعال.
873
00:39:00,959 --> 00:39:02,999
وقع الوثيقة
أوراق الإفراج الخاصة بك.
874
00:39:02,995 --> 00:39:04,685
- على ما يرام.
- متأكد أنك بخير؟
875
00:39:04,687 --> 00:39:05,857
هل هناك
أي شيء تحتاجه؟
876
00:39:07,034 --> 00:39:09,554
في واقع الأمر،
877
00:39:09,554 --> 00:39:11,594
هناك شيء واحد.
878
00:39:14,559 --> 00:39:17,319
إذن من هم
الأخيار هنا؟
879
00:39:19,046 --> 00:39:21,386
هذا سؤال عظيم، إيلينا.
880
00:39:21,393 --> 00:39:24,223
أتمنى لو كان لدي إجابة رائعة
بالنسبة لك.
881
00:39:26,743 --> 00:39:28,123
هل تحتاج إلى شيء،
أنطوانيت؟
882
00:39:28,124 --> 00:39:30,894
آسف.
قيل لي أن آتي إلى هنا.
883
00:39:30,885 --> 00:39:32,535
كنت؟ بواسطة من؟
884
00:39:32,542 --> 00:39:33,992
من قبلي.
885
00:39:35,752 --> 00:39:38,412
ما هو كل الوجوه الطويلة ل
في عيد ميلادي؟
886
00:39:38,410 --> 00:39:40,070
انها ليست مثل
تم إطلاق النار على أي منكم.
887
00:39:40,067 --> 00:39:41,757
كيف حالك؟
هل أنت بخير؟
888
00:39:41,758 --> 00:39:43,758
أنا متألم، لكني بخير.
889
00:39:43,760 --> 00:39:46,760
وأيها الرئيس، لماذا لا أكون كذلك؟
يجب أن أذهب إلى فيغاس.
890
00:39:46,763 --> 00:39:48,903
نزع سلاح حقيبة نووية.
891
00:39:48,903 --> 00:39:50,913
اربح خمسة وعشرين ألف دولار
فتحات اللعب--
892
00:39:50,905 --> 00:39:52,245
هل هذا ما حدث؟
893
00:39:52,251 --> 00:39:54,431
أنقذ سيدة بريئة
وابنتها.
894
00:39:54,426 --> 00:39:56,426
وأبدأ العمل
معكم أيها الناس الجميلون.
895
00:39:56,428 --> 00:39:58,908
أعني،
ما الذي لا تحبه؟
896
00:39:58,913 --> 00:40:01,743
وعلى الرغم من أنني عصري
تأخرت عن حفلة عيد ميلادي
897
00:40:01,744 --> 00:40:03,124
أنا لا تظهر وحدها.
898
00:40:03,124 --> 00:40:05,614
لأنكم جميعا
يأتون معي.
899
00:40:05,610 --> 00:40:07,440
اه، اه... اه، اه، نعم، يجب أن--
900
00:40:07,439 --> 00:40:09,609
أوه، ورئيسه،
لماذا لم ترد من أي وقت مضى
901
00:40:09,614 --> 00:40:11,864
على دعوتي؟
902
00:40:11,857 --> 00:40:13,307
أنا لا أحب الحشود.
903
00:40:13,307 --> 00:40:15,927
أوه، سوف تحب هذا.
أنت ذاهب.
904
00:40:15,930 --> 00:40:19,070
وأنت. "ربما" الخاص بك
تحولت للتو إلى "الجحيم نعم".
905
00:40:19,071 --> 00:40:21,321
لا أعذار.
906
00:40:21,315 --> 00:40:23,865
أنت، رحلتي أو أموت؟
أعلم أنك ستكون هناك.
907
00:40:23,869 --> 00:40:26,109
مع جميلتك
عشيقة الفرنسية.
908
00:40:26,113 --> 00:40:27,533
المطلق.
909
00:40:27,528 --> 00:40:30,008
يا فتاة، أنت دائما
إلى أسفل لأي شيء.
910
00:40:30,013 --> 00:40:31,773
وأنت.
911
00:40:31,774 --> 00:40:34,474
- العميل الخاص كارتر هوب.
- همم.
912
00:40:34,466 --> 00:40:37,326
سوف تقوم بإعادة ضبط الحدود غدًا،
913
00:40:37,331 --> 00:40:40,161
لأن الليلة،
سوف تحتفل بالسيدة
914
00:40:40,161 --> 00:40:41,991
الذي جاء
في حياتك مرتبة
915
00:40:41,991 --> 00:40:43,961
وأخيرا
جعلها مثيرة.
916
00:40:43,958 --> 00:40:45,478
من الأسهل طردك.
917
00:40:45,477 --> 00:40:47,507
حسنا، هذه مشكلة
ليوم غد.
918
00:40:47,514 --> 00:40:51,554
الليلة ستطلق سراحك
تناول ثلاثة مشروبات على الأقل،
919
00:40:51,552 --> 00:40:53,802
وانضم إلي على الأرض
لشريحة تشا تشا.
920
00:40:53,796 --> 00:40:55,176
دعونا نذهب، جميعا.
921
00:40:55,176 --> 00:40:57,796
هل قالت شيئا للتو
حول "حقيبة نووية"؟
922
00:40:57,800 --> 00:41:00,420
يا رجل، لا أستطيع التوقف عن التفكير
الخمسة والعشرون ألفًا التي فازت بها.
923
00:41:00,423 --> 00:41:03,123
بعد إطلاق النار على حماقات،
وصلت إلى ما يقرب من الثلاثين.
924
00:41:03,115 --> 00:41:04,455
ماذا؟
واو.
925
00:41:04,462 --> 00:41:07,332
♪ الجميع على
المناوبة في وقت متأخر من الليل ♪
926
00:41:07,326 --> 00:41:10,356
♪ الجميع على
أزمة الشرب ♪
927
00:41:10,364 --> 00:41:13,514
♪ لا أحد حقا
يهتم بكوابيسى ♪
928
00:41:13,505 --> 00:41:15,465
♪ لكن لا يوجد شيء يجب عليك فعله
تقلق على نفسك ♪
929
00:41:18,614 --> 00:41:21,584
التسميات التوضيحية بواسطة VITAC--