1
00:00:01,277 --> 00:00:02,897
سابقًا في "The Rookie"...
2
00:00:03,037 --> 00:00:05,627
تم العثور على ذراع بالقرب
خزان سيلفرليك
3
00:00:05,764 --> 00:00:07,184
هذا الصباح.
- أنا بصراحة لا أعرف
4
00:00:07,317 --> 00:00:08,837
ما هي الأداة التي تم استخدامها
لإزالته.
5
00:00:08,974 --> 00:00:11,804
ويرتبط هذا الذراع
حالة في أريزونا.
6
00:00:11,942 --> 00:00:13,462
الطبيب الشرعي هناك
وجدت ذراعا
7
00:00:13,599 --> 00:00:15,669
التي تم قطعها مع
نفس الأداة الغامضة،
8
00:00:15,808 --> 00:00:18,018
وكلاهما تم في حين
وكان الضحية لا يزال على قيد الحياة.
9
00:00:18,156 --> 00:00:19,606
هذا فظيع.
10
00:00:19,743 --> 00:00:21,303
وهذا يعني أننا نبحث
في قاتل متسلسل محتمل.
11
00:00:21,435 --> 00:00:23,055
هل يجب أن نتصل بالفدراليين؟
- نعم، لقد فعلت بالفعل.
12
00:00:40,143 --> 00:00:43,633
يجب أن ترتد
أو أمي سوف تتبرأ مني.
13
00:00:43,767 --> 00:00:44,797
نراكم في المدرسة.
14
00:01:31,608 --> 00:01:33,368
يجري.
15
00:01:42,550 --> 00:01:45,800
آه!
- رائع!
16
00:01:45,933 --> 00:01:48,353
يتمسك.
اسمحوا لي أن آخذ هذا في.
17
00:01:48,487 --> 00:01:50,797
بيتي الأول.
18
00:01:50,938 --> 00:01:53,528
التي اشتريتها
بأموالي الخاصة.
19
00:01:53,665 --> 00:01:54,795
أنا سعيد جدا
بالنسبة لك.
20
00:01:54,942 --> 00:01:56,772
حقًا؟ أنت بخير ذلك
أنا أضع الجذور هنا
21
00:01:56,909 --> 00:01:58,529
عندما تعيش
في العاصمة؟
22
00:01:58,670 --> 00:02:00,020
بالطبع.
23
00:02:00,154 --> 00:02:04,434
أنا أحبك
حي.
24
00:02:04,572 --> 00:02:06,572
انها انتقائية جدا
و--
25
00:02:06,712 --> 00:02:08,372
- يا إلهي.
- نعم.
26
00:02:08,507 --> 00:02:10,917
لقد أسقطت للتو القنبلة L
ثم ركض للاحتماء.
27
00:02:11,061 --> 00:02:12,481
- لا.
- أوه، نعم، فهمت.
28
00:02:12,615 --> 00:02:13,815
أنا لطيف، ذكي،
29
00:02:13,961 --> 00:02:16,071
يصل إلى مقل عيني في الديون
بعد ذلك الدفعة الأولى--
30
00:02:16,205 --> 00:02:17,545
ولكن ما زلت الفوز
في الحياة.
31
00:02:17,689 --> 00:02:19,379
ما الذي لا تحبه؟
32
00:02:19,518 --> 00:02:20,588
يجب علينا التعميد
المكان؟
33
00:02:20,726 --> 00:02:22,066
نعم. آه!
34
00:02:22,211 --> 00:02:23,071
اختبر
كونترتوب؟
35
00:02:23,212 --> 00:02:25,082
- هذا يبدو مذهلا.
- مم.
36
00:02:25,214 --> 00:02:28,294
لكن كونترتوب هي
محفورا بالحمض ومكلف للغاية.
37
00:02:28,424 --> 00:02:29,944
- همم.
- وماذا عن أرضية الحمام؟
38
00:02:30,080 --> 00:02:31,880
- نعم.
- أوه، أنت تعرف ماذا؟
39
00:02:32,013 --> 00:02:34,293
هذا البلاط أصلي.
40
00:02:34,430 --> 00:02:35,330
ماذا؟
41
00:02:35,465 --> 00:02:36,425
أنت عفوية جداً.
42
00:02:36,570 --> 00:02:38,610
تعال.
43
00:02:38,744 --> 00:02:41,444
أم... لا.
44
00:02:41,575 --> 00:02:42,885
- ماذا؟
- بجد؟
45
00:02:43,024 --> 00:02:44,474
لا بد لي من الذهاب
في العمل.
46
00:02:44,612 --> 00:02:46,932
اه، هذا--
أنت في منتصف هذه الخطوة.
47
00:02:47,063 --> 00:02:48,313
غارزا أعطاك يوم إجازة.
- أنا أعرف.
48
00:02:48,444 --> 00:02:49,864
وقال انه لن يزعجني
إلا إذا كانت خطيرة.
49
00:02:49,997 --> 00:02:51,647
المحركون قادمون
في حرفيا ساعة.
50
00:02:51,792 --> 00:02:53,002
لن يعرفوا
أين تضع أي من هذه الأشياء.
51
00:02:53,138 --> 00:02:55,488
أوه، ولكن أنت ستفعل ذلك.
52
00:02:55,623 --> 00:02:56,453
هل هذا اختبار؟
53
00:02:56,590 --> 00:02:58,180
100%.
54
00:02:58,316 --> 00:03:00,556
وإذا كنت تحبني،
سوف تتفوق عليه.
55
00:03:00,697 --> 00:03:01,557
مم-هممم.
56
00:03:01,698 --> 00:03:02,768
شكرًا لك.
57
00:03:02,906 --> 00:03:04,246
تمام.
58
00:03:04,391 --> 00:03:05,841
ها أنت ذا.
59
00:03:05,978 --> 00:03:06,908
قبلة أخرى.
60
00:03:07,048 --> 00:03:09,908
- مم.
- الوداع.
61
00:03:10,051 --> 00:03:11,331
حسنًا، استمع.
62
00:03:11,467 --> 00:03:12,877
خلال الآونة الأخيرة
التحقيق في جريمة قتل،
63
00:03:13,020 --> 00:03:16,090
كشفت شرطة لوس أنجلوس ما يمكن أن يحدث
من المحتمل أن يكون قاتلاً متسلسلاً
64
00:03:16,230 --> 00:03:18,200
تعمل هنا
في لوس أنجلوس.
65
00:03:18,336 --> 00:03:21,126
لو سمحت.
- اكتشفنا ذراعا مقطوعة
66
00:03:21,270 --> 00:03:22,960
التي لم تكن مرتبطة
إلى قتلنا.
67
00:03:23,099 --> 00:03:24,479
كان لديه قطع فريد من نوعه.
68
00:03:24,618 --> 00:03:25,308
فريد كيف؟
69
00:03:25,446 --> 00:03:26,516
لقد كانت نظيفة للغاية.
70
00:03:26,654 --> 00:03:28,384
لم تكن هناك انشقاقات
من شفرة تجارية،
71
00:03:28,518 --> 00:03:31,208
لا علامات الحروق
من الشعلة الصناعية.
72
00:03:31,349 --> 00:03:34,209
لقد قمنا بمطابقة هذا القطع الفريد
إلى ساق مقطوعة
73
00:03:34,352 --> 00:03:36,222
من أنثى سوداء
وجدت في ولاية اريزونا.
74
00:03:36,354 --> 00:03:37,984
وذلك عندما اتصلنا
العميل كلارك.
75
00:03:38,114 --> 00:03:40,054
وذلك عندما اتصلت في أنطوانيت.
76
00:03:40,185 --> 00:03:42,255
لم أتمكن من ذلك بشكل كامل
فحص الأطراف بعد ،
77
00:03:42,394 --> 00:03:46,194
ولكن من الواضح أن كلاهما كان كذلك
مقطوعة باستخدام القاطع المائي.
78
00:03:46,329 --> 00:03:48,469
يستخدم الماء النفاث
مضخة صناعية
79
00:03:48,607 --> 00:03:51,057
الذي يدفع الماء بشكل أسرع
من سرعة الصوت.
80
00:03:51,196 --> 00:03:52,676
يمكن أن تقطع من خلال المعدن
مثل الزبدة.
81
00:03:52,818 --> 00:03:56,168
إنها ليست أداة شائعة،
وهو ما يعني أن قاتلنا يحتاج
82
00:03:56,305 --> 00:03:59,095
كلا الوصول
والخبرة الفنية.
83
00:03:59,239 --> 00:04:01,309
مثل المتخصصة
عامل مصنع .
84
00:04:01,448 --> 00:04:03,588
يمين. أو الراقية
مقاولو البناء
85
00:04:03,726 --> 00:04:06,726
غالبا ما تستخدم نفاثات الماء
لقطع الزجاج،
86
00:04:06,867 --> 00:04:08,727
الجرانيت والرخام والبورسلين.
87
00:04:08,869 --> 00:04:10,419
هل هذا يعني
هل كان لديك إمكانية الوصول إلى واحدة؟
88
00:04:10,560 --> 00:04:12,220
نعم. لدي صديق
الذي يعيرني كلما--
89
00:04:12,355 --> 00:04:14,245
لقد صنعت نفسي للتو
مشتبه به، أليس كذلك؟
90
00:04:14,392 --> 00:04:15,152
نعم.
91
00:04:15,289 --> 00:04:16,259
أقسم أنه لم يكن أنا.
92
00:04:16,394 --> 00:04:18,434
كلهم يقولون ذلك.
لا تقلق يا كارتر.
93
00:04:18,568 --> 00:04:20,088
أنا أحتفظ بعيني
على هذا واحد.
94
00:04:20,225 --> 00:04:21,425
هل تمكنت من تحديد هوية؟
الضحايا؟
95
00:04:21,571 --> 00:04:23,921
ليس بعد. وكان كلا الطرفين
معرض للخطر من التعرض ،
96
00:04:24,056 --> 00:04:26,336
لذلك كتابة الحمض النووي
قيد المعالجة.
97
00:04:26,473 --> 00:04:28,163
خطوتي التالية
هو فحص الذراع
98
00:04:28,302 --> 00:04:29,232
التي هبطت للتو
في مختبري.
99
00:04:29,372 --> 00:04:30,862
- جيد.
- هل تمانع لو شاهدت؟
100
00:04:32,582 --> 00:04:33,892
بالتأكيد.
101
00:04:34,032 --> 00:04:35,592
- سعيد بوجودك.
- حلو.
102
00:04:35,723 --> 00:04:38,143
يستهدف معظم القتلة المتسلسلين
نوع معين من الضحايا
103
00:04:38,278 --> 00:04:40,038
على ظاهر الأمر، الحقيقة
أن ضحايانا الحاليين
104
00:04:40,176 --> 00:04:41,446
هم أجناس مختلفة
و الأجناس--
105
00:04:41,591 --> 00:04:43,181
يقترح ذلك
هناك عامل آخر
106
00:04:43,317 --> 00:04:44,177
الذي يربطهم.
107
00:04:44,318 --> 00:04:46,108
هل يمكن أن تكون فرصة
القتل؟
108
00:04:46,251 --> 00:04:47,941
ممكن.
ولكن ليس من المحتمل.
109
00:04:48,080 --> 00:04:49,940
تمام. أريد الجميع
جلب لعبتهم A اليوم.
110
00:04:50,082 --> 00:04:51,642
مفهوم؟
111
00:04:51,774 --> 00:04:53,884
دعونا نوقف هذا الرجل
قبل أن يأخذ ضحية أخرى.
112
00:04:54,017 --> 00:04:55,567
دعونا نتحرك.
شكرا لك على مساعدتك.
113
00:04:55,709 --> 00:04:56,739
يرجى التواصل
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر.
114
00:04:56,882 --> 00:04:58,952
بالطبع.
115
00:04:59,091 --> 00:05:01,301
إذن، كيف هو إعادة التصميم
التصميم ذاهب؟
116
00:05:01,439 --> 00:05:02,749
ببطء، آسف.
117
00:05:02,888 --> 00:05:04,718
حماية وخدمة
لقد كان محموما قليلا.
118
00:05:04,856 --> 00:05:06,436
أخبرني عن ذلك.
119
00:05:06,582 --> 00:05:08,142
ما زلت أقول أنه يجب عليك التوظيف
مهندس معماري محترف.
120
00:05:08,273 --> 00:05:09,653
أقول
لا تخفف من تألقك.
121
00:05:09,792 --> 00:05:12,072
كل ما أظهرته لي
حتى الآن تبدو رائعة.
122
00:05:12,208 --> 00:05:14,348
حسنًا، حسنًا، سأرسل لك
بعض الرسومات المعدلة.
123
00:05:14,486 --> 00:05:16,726
وبالتوفيق مع
مريض نفسي اليوم.
124
00:05:16,868 --> 00:05:19,178
- شكرا وسيم.
- الوداع.
125
00:05:22,080 --> 00:05:24,010
إذن ما هو
الخطوة الأولى؟
126
00:05:24,151 --> 00:05:26,981
الفحص البدني--
الذي قمت به بالفعل.
127
00:05:27,119 --> 00:05:30,159
وبصرف النظر عن
منطقة البتر،
128
00:05:30,295 --> 00:05:32,255
حالة الطرف
متسق
129
00:05:32,401 --> 00:05:35,161
مع الاسبوعين
الجدول الزمني منذ الإزالة.
130
00:05:35,300 --> 00:05:37,300
وذلك بينما الضحية
كان لا يزال على قيد الحياة؟
131
00:05:37,440 --> 00:05:39,100
نعم.
132
00:05:39,235 --> 00:05:41,095
وأريزونا
ساق الضحية
133
00:05:41,237 --> 00:05:44,167
تمت إزالته تقريبًا
قبل اسبوعين من ذلك.
134
00:05:44,309 --> 00:05:47,449
وهذا يعني القاتل النفسي لدينا
ومن المقرر أن يقتل مرة أخرى قريبا.
135
00:05:47,588 --> 00:05:49,938
ربما. لكن حذرا
القفز إلى الاستنتاجات
136
00:05:50,073 --> 00:05:51,393
في هذه المرحلة المبكرة.
137
00:05:51,523 --> 00:05:54,773
العلم يدور حول الحقائق،
ليس الافتراض.
138
00:05:54,906 --> 00:05:57,976
وحالتين
لا تشكل نمطا.
139
00:05:58,116 --> 00:05:59,496
هل هذه كاميرا تعمل بالأشعة تحت الحمراء؟
140
00:05:59,635 --> 00:06:01,185
جيد جدًا.
141
00:06:01,326 --> 00:06:03,566
الآن بعد أن قمت بفحص الطرف
بالعين المجردة،
142
00:06:03,708 --> 00:06:07,158
حان الوقت لنرى
ما لا أستطيع رؤيته بشكل طبيعي.
143
00:06:08,816 --> 00:06:10,196
ما هذا؟
144
00:06:10,335 --> 00:06:15,335
هذه هي الطريقة التي سنذهب بها إلى بطاقة الهوية.
ضحيتنا.
145
00:06:15,478 --> 00:06:17,338
سيباستيان ميلنر--
اثنان وثلاثون سنة
146
00:06:17,480 --> 00:06:21,310
في وقت وفاته،
خارج الإفراج المشروط بتهمة السطو المسلح.
147
00:06:21,450 --> 00:06:24,070
حسبما أفادت زوجته شيرييس
اختفى منذ اسبوعين.
148
00:06:24,211 --> 00:06:26,011
شكرًا لك على حضورك، شيريس.
149
00:06:26,144 --> 00:06:28,494
هل وجدت سيباستيان؟
150
00:06:28,629 --> 00:06:31,359
مهما كان الثمن
لإنقاذه، سأدفع.
151
00:06:31,494 --> 00:06:35,154
عزيزي، أنا آسف
لأقول لك هذا.
152
00:06:35,291 --> 00:06:36,841
لكن زوجك
تم قتله.
153
00:06:39,778 --> 00:06:40,878
كنت أعرف
لم يتركني.
154
00:06:41,021 --> 00:06:42,641
عائلتي يمكن أن تمتصه.
155
00:06:42,781 --> 00:06:44,611
<ط>انتظر. اه ماذا؟
156
00:06:44,749 --> 00:06:46,819
لقد كنت أدافع عن سيباستيان
منذ أن أصبحنا أصدقاء للمراسلة
157
00:06:46,958 --> 00:06:48,618
عندما كان في السجن.
158
00:06:48,753 --> 00:06:51,553
كلهم قالوا أنه كان يستغلني
ولكن اه اه وقعنا في الحب.
159
00:06:51,687 --> 00:06:55,167
نعم. أم متى كان
آخر مرة رأيته؟
160
00:06:55,311 --> 00:06:56,831
منذ 15 يوما.
161
00:06:56,968 --> 00:06:59,898
خرج إلى متجر الخمور
في منتصف الليل للحصول على ستة حزمة.
162
00:07:00,040 --> 00:07:01,590
لم يأت إلى المنزل قط.
163
00:07:01,731 --> 00:07:04,911
قبل اختفائه،
هل لاحظتم شيئا غريبا
164
00:07:05,045 --> 00:07:07,115
مثل المكالمات الهاتفية
حيث يعلق الناس،
165
00:07:07,254 --> 00:07:09,674
أو كان أي شخص
متابعتكم يا رفاق؟
166
00:07:09,808 --> 00:07:11,848
لا.
167
00:07:11,983 --> 00:07:13,923
<ط> وقال دائما
الطريقة الوحيدة التي سيتركني بها
168
00:07:14,054 --> 00:07:16,234
كان إذا أخذه الله.
169
00:07:16,366 --> 00:07:19,466
صحيح.
حسناً، الله لم يفعل هذا.
170
00:07:19,611 --> 00:07:22,031
ولكن إذا كنت تستطيع أن تتذكر
إلى أي متجر خمور ذهب إليه،
171
00:07:22,165 --> 00:07:24,125
ربما يمكننا معرفة ذلك
من فعل.
172
00:07:24,271 --> 00:07:26,551
هل تتذكر رؤية هذا الرجل
قبل اسبوعين؟
173
00:07:26,687 --> 00:07:27,957
سلبي.
174
00:07:28,102 --> 00:07:28,902
هل تعرف كم من الناس
الدخول والخروج
175
00:07:29,034 --> 00:07:30,524
من متجري كل يوم؟
176
00:07:30,657 --> 00:07:32,447
الكثير، ولكن هذا الرجل
ضحية جريمة قتل.
177
00:07:32,590 --> 00:07:33,940
لذا انظر مرة أخرى.
178
00:07:38,078 --> 00:07:39,738
الجواب هو نفسه.
لا تتذكر.
179
00:07:39,873 --> 00:07:41,633
لا تتذكر،
أو لن أتذكر؟
180
00:07:41,771 --> 00:07:43,531
ربما سوف ينشط ذاكرتك
إذا تحققنا خلف العداد،
181
00:07:43,670 --> 00:07:44,530
معرفة ما إذا كنت
تخزين شيء--
182
00:07:44,671 --> 00:07:46,501
حسنا، حسنا.
183
00:07:46,638 --> 00:07:48,948
حاول الرجل أن يسرقني.
وأشار .44 في وجهي.
184
00:07:49,089 --> 00:07:50,329
ثم من العدم،
185
00:07:50,470 --> 00:07:52,990
بعض المتأنق يظهر في قناع
ويصعقه.
186
00:07:53,127 --> 00:07:54,337
لذلك شهدت
جريمة قتل؟
187
00:07:54,474 --> 00:07:55,794
قف، أبطئ.
188
00:07:55,923 --> 00:07:58,133
لم أشهد شيئا.
لقد ضربت سطح السفينة.
189
00:07:58,270 --> 00:08:00,310
وعندما نهضت،
ذهب كلا الرجلين.
190
00:08:00,445 --> 00:08:01,375
لماذا لم تفعل ذلك
استدعاء الشرطة؟
191
00:08:01,515 --> 00:08:02,785
لقد تعرضت للسرقة
كل اسبوعين.
192
00:08:02,930 --> 00:08:04,790
رجال الشرطة لا يفعلون القرفصاء.
193
00:08:04,932 --> 00:08:06,312
المتأنق مع القناع
أنقذت حياتي.
194
00:08:06,451 --> 00:08:07,661
ليس بأي حال من الأحوال
كنت أسقط عشرة سنتات عليه.
195
00:08:07,797 --> 00:08:09,247
حسنًا، أنت الآن كذلك.
196
00:08:09,385 --> 00:08:10,625
احصل لنا الخاص بك
أشرطة المراقبة.
197
00:08:12,630 --> 00:08:18,330
لذلك القاتل المتسلسل لدينا
هو حارس ملثم؟
198
00:08:21,984 --> 00:08:23,684
كيف حال التزيين
الذهاب؟
199
00:08:23,813 --> 00:08:25,333
<ط> عظيم. جاهز؟
مهلا.
200
00:08:25,470 --> 00:08:26,820
باستخدام حريصتي
مهارات التنميط،
201
00:08:26,954 --> 00:08:28,444
لقد قمت بتوجيهك
ووضع أثاثك
202
00:08:28,577 --> 00:08:31,337
بالضبط حيث تريد ذلك. بوم.
203
00:08:31,476 --> 00:08:34,436
علامة. هذا مثالي...
مم-هممم. نعم.
204
00:08:34,583 --> 00:08:37,313
...لشخص ما
لا معنى للتصميم الداخلي.
205
00:08:37,447 --> 00:08:40,277
تعال. رجل من مهاراتك
والمواهب.
206
00:08:40,416 --> 00:08:42,446
الأريكة، على سبيل المثال، هي
المرساة البصرية في الغرفة،
207
00:08:42,591 --> 00:08:43,831
ولقد قمت بذلك
مقابل الحائط.
208
00:08:43,971 --> 00:08:45,801
نعم.
<ط> أطلس. مرحبًا يا صديقي.
209
00:08:45,939 --> 00:08:48,489
مرحبًا، بريندون. أم، لورا،
متى ستعود؟
210
00:08:48,631 --> 00:08:49,811
ربما يكون ذلك أفضل
إذا كنت فعلت هذا.
211
00:08:49,943 --> 00:08:50,883
لا أستطيع.
أنا على المسلسل.
212
00:08:51,013 --> 00:08:52,223
<ط>مرحبا. تخصصي.
213
00:08:52,359 --> 00:08:53,639
الألغام أيضا.
214
00:08:53,774 --> 00:08:55,404
وأنت مشغول جدا
إثبات حبك بالنسبة لي
215
00:08:55,535 --> 00:08:57,185
عن طريق الحصول على منزلي
تربيع بعيدا.
216
00:08:57,329 --> 00:08:58,989
سعيد جدا
أنا لا أواعدك.
217
00:09:00,091 --> 00:09:01,961
أنا أيضاً.
218
00:09:02,093 --> 00:09:03,653
<ط> المال! الآن!
219
00:09:03,784 --> 00:09:04,724
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
المال!
220
00:09:04,854 --> 00:09:05,824
فهمت.
221
00:09:10,342 --> 00:09:11,792
ما هو نوع الجحيم من مسدس الصعق
هل هذا؟
222
00:09:11,930 --> 00:09:13,520
إنها بيكانا.
223
00:09:13,656 --> 00:09:15,866
انها في الأساس همز الماشية
تستخدم للتعذيب.
224
00:09:16,003 --> 00:09:18,213
يسلم ضعف الجهد
من بندقية الصاعقة.
225
00:09:18,350 --> 00:09:20,180
يعتقد المشتبه به لدينا
انه باتمان.
226
00:09:20,318 --> 00:09:21,698
آخر ما قمت بفحصه،
الصليبي ذو الرأس
227
00:09:21,837 --> 00:09:24,247
لا يقطع المجرمين
إلى قطع صغيرة جدًا--
228
00:09:24,391 --> 00:09:26,081
حسنا، إلا إذا كنا نتحدث
عن باتمان فرانك ميلر.
229
00:09:26,220 --> 00:09:27,360
كما تعلمون،
لقد حصلنا للتو على تقرير
230
00:09:27,497 --> 00:09:28,977
أن مراهق
تعرضت للهجوم الليلة الماضية
231
00:09:29,120 --> 00:09:30,430
من قبل رجل
بسكين كبير الحمار.
232
00:09:30,570 --> 00:09:33,880
فقط ليتم إنقاذها من قبل رجل ملثم
مع همز الماشية.
233
00:09:34,021 --> 00:09:35,161
هذا هو رجلنا.
234
00:09:35,298 --> 00:09:36,888
نعم.
- هيا نركب.
235
00:09:37,024 --> 00:09:38,444
♪ ...قال حبيبتي ♪
236
00:09:38,578 --> 00:09:41,548
♪ Qué será، será ♪
237
00:09:41,684 --> 00:09:44,894
♪ كل ما سيكون، سيكون ♪
238
00:09:45,032 --> 00:09:46,412
اليقظة:
أخبرني.
239
00:09:46,551 --> 00:09:47,971
♪ المستقبل ليس لنا
لرؤية ♪
240
00:09:48,104 --> 00:09:50,664
متى كانت المرة الأولى التي شعرت فيها بذلك؟
الدافع لإيذاء شخص ما؟
241
00:09:50,797 --> 00:09:52,347
يا رجل،
242
00:09:52,488 --> 00:09:55,768
أنا-لم أكن سألمس
ذلك الطفل-- أقسم.
243
00:09:55,905 --> 00:09:58,215
لا تكذب.
244
00:09:58,356 --> 00:09:59,356
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا،
245
00:09:59,495 --> 00:10:03,325
ولكن الحقيقة
سوف يجعل هذا الأذى أقل.
246
00:10:06,536 --> 00:10:08,256
لماذا تفعل هذا؟
لي؟
247
00:10:08,400 --> 00:10:10,580
♪ هل سأكون وسيمًا؟
هل سأكون غنيا؟ ♪
248
00:10:10,713 --> 00:10:12,853
نفس السبب
أنت تؤذي الناس.
249
00:10:12,991 --> 00:10:15,241
أنا حيوان مفترس...
250
00:10:15,373 --> 00:10:18,033
♪ Qué será، será ♪
251
00:10:18,169 --> 00:10:23,309
…فقط أنا غاضب
ضد مصيري.
252
00:10:23,450 --> 00:10:25,760
♪ المستقبل ليس لنا
لرؤية ♪
253
00:10:25,901 --> 00:10:29,731
بينما تحتضنه
دون سؤال.
254
00:10:31,216 --> 00:10:32,866
♪ ما سيكون، سيكون ♪
255
00:10:33,011 --> 00:10:34,531
ولا يمكنك إيقافه.
256
00:10:34,668 --> 00:10:37,328
♪ Qué será، será ♪
257
00:10:37,464 --> 00:10:39,544
لذلك سأفعل.
258
00:10:39,673 --> 00:10:40,783
أخبرني
حصلت على شيء.
259
00:10:40,916 --> 00:10:42,426
- لقد حصلت على شيء.
- جيد. ماذا لديك؟
260
00:10:42,572 --> 00:10:44,332
رئيس غير صبور
التنفس أسفل رقبتي.
261
00:10:44,471 --> 00:10:45,891
هيا مات.
تعلمين أن هذا يستغرق وقتاً،
262
00:10:46,024 --> 00:10:47,034
العثور على قاتل متسلسل.
263
00:10:47,163 --> 00:10:48,483
ونحن بالكاد لدينا
أي شيء للاستمرار.
264
00:10:48,613 --> 00:10:50,063
نحن لا نعرف حتى
كيف يختار ضحاياه
265
00:10:50,201 --> 00:10:51,241
إنه فقط--
لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة
266
00:10:51,374 --> 00:10:52,484
أنه ينتهي
في مسرح الجريمة
267
00:10:52,617 --> 00:10:54,267
في اللحظة المناسبة بالضبط
لإنقاذ الناس.
268
00:10:54,412 --> 00:10:56,102
ليست كذلك. لان
إنه ليس هناك لإنقاذهم.
269
00:10:56,241 --> 00:10:57,691
إنه هناك ليتوقف
المهاجم.
270
00:10:57,829 --> 00:10:59,969
معظم القتلة المتسلسلين
مطاردة ضحاياهم، أليس كذلك؟
271
00:11:00,107 --> 00:11:01,897
حسنا، الاحتمالات هي
إنه يفعل نفس الشيء.
272
00:11:02,040 --> 00:11:03,840
يمين. ولكن إذا كان يبحث عن
المجرمين العنيفين
273
00:11:03,973 --> 00:11:05,563
كيف يستهدفهم؟
- الافتراض الواضح
274
00:11:05,699 --> 00:11:07,109
هو أنه تطبيق القانون، أليس كذلك؟
275
00:11:07,252 --> 00:11:09,292
حسنًا، دعونا لا نقفز إلى ذلك
الاستنتاج حتى الآن، بريندون.
276
00:11:09,427 --> 00:11:11,287
جاءت نتائج الحمض النووي
على كلا الضحيتين.
277
00:11:11,429 --> 00:11:13,019
لم نتمكن من العثور على تطابق
على الضحية الأنثى.
278
00:11:13,155 --> 00:11:16,115
لكننا وجدنا تطابقًا
بينها وبين سيباستيان.
279
00:11:16,261 --> 00:11:17,641
هل ضحايانا مرتبطون؟
280
00:11:17,780 --> 00:11:19,920
نعم. كان لديهم نفس الشيء
الأب البيولوجي.
281
00:11:25,477 --> 00:11:29,377
حسنًا يا رئيس. وفقا ل
أرملة سيباستيان,
282
00:11:29,516 --> 00:11:31,996
لم يعرف قط
من كان والده البيولوجي.
283
00:11:32,139 --> 00:11:34,379
اشترت والدته
الحيوانات المنوية المانحة
284
00:11:34,521 --> 00:11:36,281
من عيادة الخصوبة
في سانت ستيفن.
285
00:11:36,419 --> 00:11:38,349
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
إذا كانت ضحيتنا الأنثى
286
00:11:38,490 --> 00:11:40,220
كان منتجا
من نفس الجهة المانحة.
287
00:11:40,354 --> 00:11:42,324
أو إذا كانت والدتها
كان يطرق الأحذية
288
00:11:42,460 --> 00:11:45,150
مع متبرعنا الغامض
في الحياة الحقيقية.
289
00:11:45,290 --> 00:11:47,360
نأمل الطبيب
في سانت ستيفن
290
00:11:47,499 --> 00:11:49,189
يمكن أن تعطينا الجواب.
291
00:11:49,329 --> 00:11:50,679
سجلات المرضى
سرية.
292
00:11:50,813 --> 00:11:51,853
نعم يا سيدي.
لكننا نصطاد
293
00:11:51,987 --> 00:11:53,227
قاتل متسلسل
الذي قتل الطفل
294
00:11:53,367 --> 00:11:54,817
على الأقل
أحد مرضاك القدامى
295
00:11:54,955 --> 00:11:56,845
لقد سلمت عيادتي
آلاف الأطفال
296
00:11:56,992 --> 00:11:58,552
من خلال التلقيح الاصطناعي على مدى عقود،
297
00:11:58,683 --> 00:12:01,243
لذلك هناك احتمالات لبعض منهم
لقد لقيت نهايات مبكرة.
298
00:12:01,375 --> 00:12:03,135
ولكن قد نكون قادرين على الاحتفاظ بها
شخص آخر
299
00:12:03,274 --> 00:12:04,284
من التعرض للقتل.
300
00:12:04,413 --> 00:12:06,863
وملفاتك
يمكن أن يساعدنا حقا.
301
00:12:07,002 --> 00:12:08,072
ما لم
هناك سبب آخر
302
00:12:08,210 --> 00:12:09,520
أنت لا تريد منا أن ننظر
في سجلاتك؟
303
00:12:09,659 --> 00:12:10,939
لا.
304
00:12:12,455 --> 00:12:14,315
دكتور,
اسمحوا لي أن أذكرك
305
00:12:14,457 --> 00:12:17,497
أن الكذب على مكتب التحقيقات الفدرالي
هي جريمة.
306
00:12:17,633 --> 00:12:19,323
تمام.
قبل بضعة أشهر،
307
00:12:19,462 --> 00:12:21,602
شخص ما اخترق
نظامنا.
308
00:12:21,741 --> 00:12:23,811
سجلات المرضى التي تم الوصول إليها
منذ أكثر من ثلاثين عامًا،
309
00:12:23,950 --> 00:12:25,430
ثم مسحتهم
من الخوادم.
310
00:12:25,572 --> 00:12:27,162
من فضلك اخبرنا
لديك نسخ ورقية
311
00:12:27,298 --> 00:12:28,918
من تلك الملفات في مكان ما.
312
00:12:37,826 --> 00:12:40,926
أنت تعرف من سيحب
للذهاب من خلال هذه الصناديق؟
313
00:12:42,831 --> 00:12:44,731
أوه هو هو هو،
لقد قمت للتو بغرفة الهروب
314
00:12:44,867 --> 00:12:47,077
بدا ذلك
بالضبط مثل هذا.
315
00:12:47,214 --> 00:12:49,914
لكن هذا المكان رائحته
طريقة أكثر أصالة.
316
00:12:50,045 --> 00:12:52,005
لم أقصد
لسحب أنت إلى هذا.
317
00:12:52,150 --> 00:12:55,020
لا بأس. سجلات الخصوبة
ذات تقنية عالية
318
00:12:55,153 --> 00:12:57,023
مع التركيز
على عدم الكشف عن هويته.
319
00:12:57,155 --> 00:12:59,225
إيلينا سوف تحتاج إلى مساعدتي
فك رموزهم.
320
00:12:59,364 --> 00:13:00,884
أولويتنا الأولى
هو تحديد
321
00:13:01,021 --> 00:13:03,301
والد سيباستيان المتبرع--
استخدامه للحصول على الهويات
322
00:13:03,437 --> 00:13:05,197
من أي أطفال آخرين
من عيناته.
323
00:13:05,336 --> 00:13:06,536
قد يكونون كذلك
أهداف القاتل القادمة.
324
00:13:06,682 --> 00:13:07,752
ونحن لن نخذلكم.
325
00:13:07,890 --> 00:13:10,200
لا شك.
صيد سعيد.
326
00:13:11,411 --> 00:13:13,901
إذن...كيف تريد
للبدء؟
327
00:13:14,034 --> 00:13:16,354
من خلال التنظيم.
328
00:13:17,762 --> 00:13:19,072
نأمل،
سوف يحصلون على إجابة
329
00:13:19,212 --> 00:13:21,152
قبل الجاني لدينا
الضربات مرة أخرى.
330
00:13:21,283 --> 00:13:23,253
سأضع المال
على هذين.
331
00:13:24,665 --> 00:13:27,005
ماذا--
انتظر، كارتر.
332
00:13:28,014 --> 00:13:29,334
بابي؟
333
00:13:29,463 --> 00:13:31,743
W-ماذا تفعل هنا؟
ماذا يحدث هنا؟
334
00:13:31,880 --> 00:13:33,570
إنه لا شيء.
335
00:13:33,709 --> 00:13:35,119
لا، لا، حقا.
336
00:13:35,262 --> 00:13:36,642
أنا-لقد حصلت للتو
بالدوار قليلا.
337
00:13:36,781 --> 00:13:38,991
لم أكن أريد أن
تقلق لك.
338
00:13:39,128 --> 00:13:40,298
دكتور,
هل يجب أن أقلق؟
339
00:13:40,440 --> 00:13:42,410
يمكن أن يكون سبب الدوخة له
بأي عدد من الأشياء،
340
00:13:42,545 --> 00:13:43,645
معظمهم
حميدة إلى حد ما.
341
00:13:43,788 --> 00:13:45,958
- يرى؟
- ولكن نظرا لكبر سنه،
342
00:13:46,101 --> 00:13:47,901
نحن بحاجة لإجراء بعض الاختبارات،
فقط للتأكد.
343
00:13:48,034 --> 00:13:49,904
لذلك نود
لإبقائه بين عشية وضحاها.
344
00:13:50,036 --> 00:13:51,516
بالطبع تفعل.
345
00:13:51,658 --> 00:13:54,588
النظام الطبي الرأسمالي اللعين
يريد فقط أموالي.
346
00:13:54,730 --> 00:13:56,840
توقف عن العمل.
لقد حصلت على تأمين جيد.
347
00:13:56,974 --> 00:13:59,674
أنت ستبقى هنا
طالما يقولون لك ذلك.
348
00:13:59,804 --> 00:14:01,014
وخمن ماذا أيضًا.
349
00:14:01,150 --> 00:14:02,600
سأكون هنا
معك.
350
00:14:02,738 --> 00:14:04,498
- قطعا لا.
- لماذا؟
351
00:14:04,636 --> 00:14:06,806
لأنه مجرد
الكثير من الانتظار.
352
00:14:06,949 --> 00:14:09,119
وأخبرني
ليس لديك شيء
353
00:14:09,262 --> 00:14:11,542
أكثر أهمية يحدث.
354
00:14:12,990 --> 00:14:14,990
انظر، سأتصل بك
إذا تغير أي شيء.
355
00:14:15,130 --> 00:14:16,680
وسوف أتصل
مع تحديثات منتظمة.
356
00:14:16,821 --> 00:14:17,931
شكرا لك يا دكتور.
357
00:14:18,064 --> 00:14:19,274
أنت، في المرة القادمة،
358
00:14:19,410 --> 00:14:21,760
اتصل بي قبل
تتوجه إلى غرفة الطوارئ.
359
00:14:21,895 --> 00:14:23,655
ص-- مم-هم.
360
00:14:23,793 --> 00:14:24,903
لو سمحت؟
361
00:14:27,901 --> 00:14:29,871
هيا الآن. استمر.
362
00:14:30,007 --> 00:14:33,147
- هل كل شيء على ما يرام؟
- أتمنى أن يكون كذلك.
363
00:14:33,286 --> 00:14:37,456
♪ أبكي من أجلك ♪
364
00:14:37,600 --> 00:14:40,670
♪ أوه ♪
365
00:14:40,810 --> 00:14:44,120
♪ من الاثنين إلى الأحد ♪
366
00:14:44,262 --> 00:14:47,372
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
367
00:14:47,507 --> 00:14:48,987
أنا لا أفهم
كيف نجا أيها الناس
368
00:14:49,129 --> 00:14:50,679
قبل أجهزة الكمبيوتر.
369
00:14:50,820 --> 00:14:53,130
كم عمر
هل تعتقد أنني كذلك؟
370
00:14:53,271 --> 00:14:56,031
أتعلم؟
لا تجيب على ذلك.
371
00:14:56,171 --> 00:14:58,481
أخيرا--
ملف سيباستيان.
372
00:14:58,621 --> 00:15:00,001
أو بالأحرى--
والدته.
373
00:15:00,140 --> 00:15:01,380
إذن من هو المانح؟
374
00:15:01,521 --> 00:15:02,491
لا يقول--
375
00:15:02,625 --> 00:15:04,895
انظر،
الهوية مشفرة.
376
00:15:05,042 --> 00:15:07,322
A176Z.
مما يعني--
377
00:15:07,458 --> 00:15:09,178
نحن بحاجة
ملف الجهة المانحة المقابلة.
378
00:15:09,322 --> 00:15:11,222
أنا مكدسة تلك
هنا.
379
00:15:13,671 --> 00:15:20,371
ها نحن. ملف A176Z--
المعروف أيضًا باسم: توماس كلاي بريجز.
380
00:15:20,505 --> 00:15:23,125
أنا أعرف هذا الاسم.
لماذا أعرف هذا الاسم؟
381
00:15:26,580 --> 00:15:27,860
توماس كلاي بريجز
يخدم حاليا
382
00:15:27,996 --> 00:15:30,206
ستة أحكام بالسجن مدى الحياة
لجرائم القتل المتسلسلة
383
00:15:30,343 --> 00:15:32,523
من خمسة أشخاص
مرة أخرى في أوائل 2000s.
384
00:15:32,655 --> 00:15:34,375
كان والدهم
قاتل متسلسل.
385
00:15:48,844 --> 00:15:50,674
شكرًا لك.
386
00:15:57,197 --> 00:16:00,547
الآن، ماذا يمكن لمكتب التحقيقات الفيدرالي
ربما تريد معي؟
387
00:16:00,683 --> 00:16:01,893
ليس هذا أنا أشتكي.
388
00:16:02,030 --> 00:16:04,930
أنت، اه، تنفصل
رتابة يومي.
389
00:16:05,067 --> 00:16:08,617
السيد بريجز،
هل سبق لك أن تبرعت... بالحيوانات المنوية؟
390
00:16:08,760 --> 00:16:09,970
أي نوع من السؤال
هل هذا؟
391
00:16:10,107 --> 00:16:11,757
واحدة واضحة.
هل فعلت؟
392
00:16:11,901 --> 00:16:13,111
مرة أخرى في الكلية، نعم.
393
00:16:13,248 --> 00:16:15,978
أنا، اه--
لقد قمت باستبدال السوائل مقابل أموال البيرة.
394
00:16:16,113 --> 00:16:17,363
هل كان دائما
نفس العيادة؟
395
00:16:17,493 --> 00:16:18,743
لماذا؟
396
00:16:18,874 --> 00:16:20,194
نحن لسنا في الحرية
ليقول.
397
00:16:20,324 --> 00:16:23,434
ثم أنا لست في الحرية
للإجابة على أي أسئلة أخرى.
398
00:16:23,568 --> 00:16:24,708
يحمي!
399
00:16:26,226 --> 00:16:27,776
اه لا.
اه، نحن جيدون.
400
00:16:27,917 --> 00:16:28,877
شكرًا لك.
401
00:16:31,542 --> 00:16:35,582
ولد سبعة أطفال
من... تبرعك.
402
00:16:35,718 --> 00:16:36,788
وماذا في ذلك؟
403
00:16:36,926 --> 00:16:38,336
لقد اكتشفت للتو
أنت أب.
404
00:16:38,480 --> 00:16:39,900
هذا هو رد فعلك؟
- نعم. ماذا يهمني؟
405
00:16:40,033 --> 00:16:43,423
أنا أموت في هذا المكان.
406
00:16:43,554 --> 00:16:45,184
تعتقد أنني سأحصل على
كل شيء حساس
407
00:16:45,314 --> 00:16:47,144
عن مجموعة من الغرباء
من الموجود
408
00:16:47,282 --> 00:16:50,982
لأنني أصبحت حساسة
مع نفسي نقدا؟
409
00:16:51,113 --> 00:16:53,563
عندما تضع الأمر بهذه الطريقة--
اه لا.
410
00:16:55,911 --> 00:16:57,461
ثم لماذا بحق الجحيم
هل تقود
411
00:16:57,602 --> 00:17:01,262
على طول الطريق هنا
لتسألني عن هذا؟
412
00:17:01,399 --> 00:17:05,469
شخص ما يقتل
أطفالك واحدا تلو الآخر.
413
00:17:08,234 --> 00:17:11,654
الآن، هذا
أكثر إثارة للاهتمام.
414
00:17:11,789 --> 00:17:14,899
ويمكنني أن أرى السبب
لم ترغب في مشاركة ذلك.
415
00:17:15,034 --> 00:17:17,554
هل لديك أي فكرة
من يمكن أن يكون وراء هذا؟
416
00:17:17,691 --> 00:17:21,011
أعني، لو كنت أنا،
سأقوم بزيارة
417
00:17:21,143 --> 00:17:24,323
للعائلات
من ضحاياي.
418
00:17:24,457 --> 00:17:28,187
بعد ما فعلته
لأحبائهم--
419
00:17:28,323 --> 00:17:30,013
أريد الانتقام أيضًا.
420
00:17:33,155 --> 00:17:35,255
- وهذا هو المربع الأخير.
- تمام.
421
00:17:35,399 --> 00:17:37,569
وهذا يعني أن لدينا سبعة
أطفال من عينات بريجز.
422
00:17:37,711 --> 00:17:41,541
كل من ولد بين
1986 و 1992.
423
00:17:41,681 --> 00:17:43,061
لقد عرفنا بالفعل
نبذة عن سيباستيان ميلنر.
424
00:17:43,200 --> 00:17:45,030
وإدوينا ديفيس هنا تطابق
425
00:17:45,167 --> 00:17:46,577
أمريكي من أصل أفريقي
جين دو.
426
00:17:46,720 --> 00:17:48,240
تم الإبلاغ عن المفقودين
قبل شهر.
427
00:17:48,377 --> 00:17:50,167
والآخرين؟
هل هم محليون؟
428
00:17:50,310 --> 00:17:51,520
يجب أن نوفر لهم الحماية.
429
00:17:51,656 --> 00:17:53,486
لم أتمكن من تتبع
أسفل مكان وجود الجميع،
430
00:17:53,624 --> 00:17:56,354
ولكن، هذا--
ماجي ويتلوك--
431
00:17:56,489 --> 00:17:59,769
يعيش في غرينادا هيلز.
432
00:18:03,668 --> 00:18:05,428
يا فتى، أنت لا تستطيع ذلك
احصل على ما يكفي مني، هل تستطيع؟
433
00:18:05,567 --> 00:18:07,257
كأنك لم تتطوع
لهذه التفاصيل
434
00:18:07,396 --> 00:18:09,156
لأنك عرفت
سأكون متأرجحًا.
435
00:18:09,295 --> 00:18:10,495
هي ماجي ويتلوك
في الداخل؟
436
00:18:10,641 --> 00:18:11,611
مع ابنها،
ثيو، نعم.
437
00:18:11,745 --> 00:18:13,155
أنت أعلمهم بذلك
ماذا يحدث؟
438
00:18:13,299 --> 00:18:15,199
اعتقدت أنه قد يكون
أفضل يأتي منك.
439
00:18:15,335 --> 00:18:17,295
لكنني أخبرتها
أنت في طريقك.
440
00:18:21,548 --> 00:18:25,588
مكتب التحقيقات الفدرالي، السيدة ويتلوك.
هل يمكننا الدخول؟
441
00:18:28,693 --> 00:18:31,873
مهلا، فطيرة لطيف.
هل هناك مكان
442
00:18:32,007 --> 00:18:35,357
يمكننا التحدث في الخارج
من مجموعة الآذان الصغيرة؟
443
00:18:35,493 --> 00:18:38,223
اه... مهلا، ثيو، لقد لاحظت
لديك مجموعة القطار.
444
00:18:38,358 --> 00:18:39,528
هل تمانع
تريني قطاراتك؟
445
00:18:39,670 --> 00:18:40,570
أنا تماما في تلك.
446
00:18:40,705 --> 00:18:42,735
هل هذا جيد؟
447
00:18:42,880 --> 00:18:44,230
وبالنظر إلى من هو والده،
448
00:18:44,364 --> 00:18:45,714
تعتقد حقا
إنها مصادفة
449
00:18:45,848 --> 00:18:47,568
أن سيباستيان ميلنر
تحول إلى مجرم عنيف؟
450
00:18:47,712 --> 00:18:49,062
لا توجد طريقة لمعرفة ذلك.
451
00:18:49,197 --> 00:18:52,607
طفولة سيباستيان هي
سلسلة من الإساءة والإهمال.
452
00:18:52,752 --> 00:18:55,312
في حد ذاته،
وهذا سبب للاعتلال النفسي.
453
00:18:55,444 --> 00:18:57,384
والحمض النووي من قاتل متسلسل
لم أفعل أي شيء
454
00:18:57,515 --> 00:18:59,135
لضحيتنا الأخرى
إدوينا ديفيس,
455
00:18:59,276 --> 00:19:00,926
بخلاف جعلها
مواطن ملتزم بالقانون.
456
00:19:01,070 --> 00:19:02,760
أوه.
457
00:19:02,900 --> 00:19:06,280
إيلينا حصلت للتو على رقم الهاتف
لواحد آخر من أطفال بريجز.
458
00:19:06,421 --> 00:19:08,801
مرحبا؟
459
00:19:08,940 --> 00:19:11,600
- مرحبا. هل هذا هو الروماني جريفيث؟
- نعم، هذا أنا.
460
00:19:11,736 --> 00:19:13,596
هذا هو الوكيل الخاص
لورا ستينسن مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
461
00:19:13,738 --> 00:19:15,778
هذه محاولة جيدة،
لكنني لن أعطيك
462
00:19:15,913 --> 00:19:17,233
رقم الضمان الاجتماعي الخاص بي،
لذا--
463
00:19:17,363 --> 00:19:19,683
اه، هذه ليست عملية احتيال،
السيد جريفيث.
464
00:19:19,813 --> 00:19:21,923
أنا أتصل لأخبرك بذلك
يمكن أن تكون حياتك في خطر.
465
00:19:25,819 --> 00:19:27,129
أي نوع من الخطر؟
466
00:19:27,269 --> 00:19:28,339
يظهر شخص ما
ليتم استهدافه
467
00:19:28,477 --> 00:19:29,957
<ط>الأطفال
من والدك البيولوجي.
468
00:19:30,099 --> 00:19:32,759
<ط> هل كنت على علم بذلك
استخدمت والدتك متبرعًا بالحيوانات المنوية؟
469
00:19:32,895 --> 00:19:36,135
لا، لم يخبرني والداي قط بذلك
أنهم استخدموا جهة مانحة.
470
00:19:36,278 --> 00:19:38,248
والآن أنت تقول لي
انه قاتل متسلسل؟
471
00:19:38,384 --> 00:19:40,944
الشيء الأكثر أهمية
الآن
472
00:19:41,076 --> 00:19:43,246
هو الحفاظ عليك
وابنك آمن .
473
00:19:43,389 --> 00:19:45,669
ابني لديه الحمض النووي
من قاتل متسلسل أيضًا.
474
00:19:45,805 --> 00:19:48,325
هل تريد الركوب
إلى الوراء أم إلى الأمام؟
475
00:19:48,463 --> 00:19:50,153
هل أنت حاليا
في لوس أنجلوس؟
476
00:19:50,292 --> 00:19:52,712
<ط> لا. أنا-- أنا في فانكوفر
لبضعة أسابيع.
477
00:19:52,846 --> 00:19:54,496
حسنا. حسنا،
ربما تكون آمنًا في الوقت الحالي،
478
00:19:54,641 --> 00:19:55,781
ولكن في أقرب وقت
ونحن نعلق،
479
00:19:55,918 --> 00:19:57,708
سوف أتواصل معك
إلى المكتب الميداني في سياتل
480
00:19:57,851 --> 00:19:59,301
وتنبيههم
إلى ما يحدث.
481
00:19:59,439 --> 00:20:01,099
استهداف الأبرياء
الذي لم يكن لديه خيار
482
00:20:01,234 --> 00:20:02,584
من هو والدهم--
483
00:20:02,718 --> 00:20:05,028
أي نوع من الوحش المريض
سوف تفعل شيئا من هذا القبيل؟
484
00:20:05,169 --> 00:20:08,379
أحاول عدم استخدام التسميات
مثل الوحش.
485
00:20:08,517 --> 00:20:10,307
معظم القتلة المتسلسلين
ابدأ كأشخاص عاديين
486
00:20:10,450 --> 00:20:14,070
وينتهي الأمر بالفعل
أشياء وحشية.
487
00:20:16,249 --> 00:20:18,389
أم... إذًا--
فماذا علي أن أفعل؟
488
00:20:18,527 --> 00:20:19,907
<ط> اه، فقط احتفظ
ملف تعريف منخفض
489
00:20:20,046 --> 00:20:21,216
ونبهني
في اللحظة التي تسافر فيها مرة أخرى.
490
00:20:21,358 --> 00:20:22,878
سنقوم بإعدادك
مع تفاصيل الحماية.
491
00:20:23,014 --> 00:20:24,504
تمام. شكرًا لك.
492
00:20:39,790 --> 00:20:41,650
الضابط نولان سيبقى
بينما تحزم أغراضك
493
00:20:41,792 --> 00:20:43,932
ومن ثم مرافقتك
إلى مكان آمن.
494
00:20:48,557 --> 00:20:51,797
أهلاً.
495
00:20:51,940 --> 00:20:53,180
من أنت؟
496
00:20:54,114 --> 00:20:56,084
صه.
497
00:21:03,227 --> 00:21:04,607
انتظر، انتظر.
لكن الآن،
498
00:21:04,746 --> 00:21:07,226
أريدك أن تأخذ ابنك
في الحمام
499
00:21:07,369 --> 00:21:08,679
وقفل الباب.
500
00:21:08,819 --> 00:21:10,649
ليس لدي وقت لك
لطرح الأسئلة.
501
00:21:10,786 --> 00:21:12,926
افعلها الآن.
502
00:21:13,064 --> 00:21:15,934
- ماذا يحدث هنا؟
- أنظر من فوق كتفي الأيسر--
503
00:21:16,067 --> 00:21:17,547
في الأشجار.
إنه هنا.
504
00:21:17,690 --> 00:21:19,730
هذا هو.
هذا هو الرجل.
505
00:21:19,864 --> 00:21:21,424
لقد ذهب ثيو.
506
00:21:21,556 --> 00:21:23,936
يخرج من باب الكلب
في بعض الأحيان للعب في الخارج.
507
00:21:24,075 --> 00:21:25,485
سيدتي، نحن بحاجة إليك
للبقاء في الداخل.
508
00:21:25,629 --> 00:21:28,109
7-آدم-15 أرسل لي الكود-3 وحدات
علي والمنطاد.
509
00:21:28,252 --> 00:21:29,742
عيون على المشتبه به في جريمة قتل.
510
00:21:29,874 --> 00:21:32,574
اختطاف محتمل.
في مطاردة على الأقدام مع عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي.
511
00:21:43,543 --> 00:21:46,483
- لا شئ؟
- لا شئ.
512
00:21:46,615 --> 00:21:48,615
دعنا نذهب.
513
00:21:48,755 --> 00:21:51,615
مكتب التحقيقات الفدرالي!
أنا آسف جدا.
514
00:21:51,758 --> 00:21:54,108
حبيبتي، أنت بخير، هاه؟
515
00:21:54,243 --> 00:21:56,693
لقد جعلتنا خائفين.
كنا نبحث عنك.
516
00:21:58,040 --> 00:21:59,590
ماذا لديك هناك؟
517
00:22:04,288 --> 00:22:05,978
لقد ذهب.
هناك طريق العودة إلى هناك.
518
00:22:06,117 --> 00:22:06,977
لا بد أنه كان لديه
سيارة مخبأة.
519
00:22:07,118 --> 00:22:08,468
ما هذا؟
520
00:22:08,603 --> 00:22:11,473
الكأس.
من قاتلنا.
521
00:22:11,606 --> 00:22:14,056
لقد حالفنا الحظ.
لو كان قد أخذ ذلك الصبي...
522
00:22:14,194 --> 00:22:15,264
لماذا لم يفعل؟
523
00:22:15,403 --> 00:22:16,823
إذا كان يستهدف
كل ذرية بريجز،
524
00:22:16,956 --> 00:22:18,406
فلماذا لا تذهب
بعد الحفيد؟
525
00:22:18,544 --> 00:22:20,134
ربما لديه بعض
نوع من القانون الأخلاقي.
526
00:22:20,269 --> 00:22:22,239
مدرب، كان هذا الرجل
لعنة جريئة جدا.
527
00:22:22,375 --> 00:22:23,955
لديك شرطي واحد
اثنان من الاحتياطي الفيدرالي,
528
00:22:24,101 --> 00:22:26,411
وما زال يتسكع
في الفناء الخلفي لمشاهدة؟
529
00:22:26,552 --> 00:22:27,972
تمام.
حسنًا، الخبر السار هو،
530
00:22:28,105 --> 00:22:30,585
هو أن كل الإمكانات الأخرى
وقد تم حساب الضحايا.
531
00:22:30,728 --> 00:22:32,628
لذلك سوف نتحول
في وضع الصيد، أليس كذلك؟
532
00:22:32,765 --> 00:22:33,895
هذا الرجل يتحرك بسرعة
533
00:22:34,042 --> 00:22:35,632
مما يعني أنه بالتأكيد
ارتكب بعض الأخطاء.
534
00:22:35,768 --> 00:22:36,598
هذه هي الطريقة
نحن ستعمل القبض عليه.
535
00:22:36,734 --> 00:22:39,014
تمام؟
536
00:22:39,150 --> 00:22:41,430
اه، مهلا، لذلك أنا--
سوف أراك في 30، 40 دقيقة؟
537
00:22:41,567 --> 00:22:44,847
أوه، واه، هل تريد
دير، أو نتن؟
538
00:22:44,984 --> 00:22:46,024
ما أنت
نتحدث عنه؟
539
00:22:46,157 --> 00:22:48,017
الجبن--
اه، طبق الجبن لمنزلك.
540
00:22:48,159 --> 00:22:49,399
من دعاك
الى منزلي؟
541
00:22:49,540 --> 00:22:53,680
لقد دعاني أطلس أنا وأنطوانيت
لتدفئة المنزل.
542
00:22:53,820 --> 00:22:54,960
أتعلم؟
543
00:22:55,097 --> 00:22:56,787
هذا--
هذا عظيم.
544
00:22:56,927 --> 00:22:58,137
نعم، سوف يكون لطيفا
وجودك.
545
00:22:58,273 --> 00:23:00,283
وأما الجبن،
فقط فاجأني.
546
00:23:00,413 --> 00:23:02,523
عظيم.
أراك لاحقا.
547
00:23:02,657 --> 00:23:03,927
أراك.
548
00:23:05,591 --> 00:23:07,871
أبي، هل اكتشفت ذلك؟
كنت تشعر بالدوار
549
00:23:08,007 --> 00:23:09,657
لأنك كنت تعاني
الكثير من الجنس؟
550
00:23:09,802 --> 00:23:10,842
سيمون--
551
00:23:10,975 --> 00:23:12,355
أنا ألعب فقط.
552
00:23:12,494 --> 00:23:15,014
لقد تحدثت مع الدكتور برايس،
وقالت لي
553
00:23:15,152 --> 00:23:17,472
انها لا تزال تنتظر
بعض نتائج الاختبار الخاصة بك،
554
00:23:17,603 --> 00:23:20,163
لكنها مستبعدة
الأشياء الكبيرة والمخيفة.
555
00:23:20,295 --> 00:23:22,055
انظروا، لقد أخذوا
ما يكفي من الدم مني
556
00:23:22,193 --> 00:23:24,583
لإطعام عائلة
من مصاصي الدماء.
557
00:23:24,713 --> 00:23:26,653
نتيجة الاختبار لن تعود
حتى الغد.
558
00:23:26,784 --> 00:23:28,864
كان بإمكاني أن أتصل بك
الهاتف وأخبرك بذلك.
559
00:23:28,993 --> 00:23:31,063
لكني كنت بحاجة لرؤيتك
في عينيك
560
00:23:31,202 --> 00:23:33,582
لكي تخبرني كم من الوقت
لقد كنت تشعر بالدوار.
561
00:23:33,722 --> 00:23:35,972
اسبوع.
562
00:23:36,104 --> 00:23:37,384
على نحو متقطع.
563
00:23:37,519 --> 00:23:40,179
- ماذا؟
- حسنا، سيمون، أنا كبير في السن.
564
00:23:40,315 --> 00:23:42,275
في حالة
لم تكن قد لاحظت.
565
00:23:42,421 --> 00:23:45,221
وإذا أصابني الذعر
بكل وجع وألم صغير،
566
00:23:45,354 --> 00:23:47,364
سوف أعيش
في مكتب الطبيب.
567
00:23:47,495 --> 00:23:49,695
حسنا، إذا كنت لا تسمح
الناس الذين يحبونك
568
00:23:49,842 --> 00:23:53,672
أعتني بك،
لن تعيش في أي مكان.
569
00:23:53,811 --> 00:23:54,671
وما هو ذلك؟
570
00:23:54,812 --> 00:23:56,192
أوه، هذا بالنسبة لي.
571
00:23:56,331 --> 00:23:57,441
نحن نواجه
النوم
572
00:23:57,574 --> 00:24:00,164
وليس هناك شيء
يمكنك القيام به حيال ذلك.
573
00:24:00,300 --> 00:24:01,720
هل تريد لعب الدومينو؟
574
00:24:01,854 --> 00:24:03,864
حسنا، نعم.
575
00:24:06,479 --> 00:24:08,069
أنا سعيد للغاية
لقد جئت.
576
00:24:08,205 --> 00:24:09,275
مستعد؟
577
00:24:09,413 --> 00:24:10,523
أتعلم؟
ماذا؟
578
00:24:10,656 --> 00:24:12,106
أعتقد أنه سوف
تبدو أفضل هناك.
579
00:24:12,243 --> 00:24:13,593
لقد كان هناك فقط.
580
00:24:13,728 --> 00:24:14,968
هل تفعل هذا فقط ل
شاهدنا نرفع الأشياء الثقيلة؟
581
00:24:15,108 --> 00:24:16,728
- لا.
- أنا أراقبك.
582
00:24:16,869 --> 00:24:18,249
نعم،
أنا أراقب أنت.
583
00:24:18,387 --> 00:24:19,287
يا الله.
يرى؟
584
00:24:19,423 --> 00:24:20,223
لقد كانت تفعل هذا
طوال اليوم.
585
00:24:20,355 --> 00:24:21,215
يسعدني تقديم المساعدة.
586
00:24:21,356 --> 00:24:23,186
نعم.
الآن، هذا مثالي.
587
00:24:23,323 --> 00:24:25,053
- عظيم.
- أوه، أنا فقط--
588
00:24:25,187 --> 00:24:28,777
أنا أحب
غرفة المعيشة هذه.
589
00:24:28,915 --> 00:24:30,425
مهلا، هل لاحظت من أي وقت مضى
كيف يمكن للناس بسهولة
590
00:24:30,572 --> 00:24:33,442
التعبير عن حب الأشياء,
ولكن ليس الناس؟
591
00:24:33,575 --> 00:24:35,645
هناك شيء
المرضية حول ذلك،
592
00:24:35,784 --> 00:24:37,274
ألا تقول ذلك يا بريندون؟
- يا إلهي.
593
00:24:37,406 --> 00:24:39,336
هل هذا واحد منكم
معارك سلبية عدوانية؟
594
00:24:39,478 --> 00:24:41,888
اه، انه غريب جدا.
أنا لا أحب ذلك.
595
00:24:42,032 --> 00:24:43,272
سعيد لأنك وافقت أخيرا، رغم ذلك.
596
00:24:43,412 --> 00:24:44,792
- مم.
- يجعل وجودي هنا طوال اليوم
597
00:24:44,931 --> 00:24:46,451
من الأسهل قليلاً أن تأخذها،
خاصة وأنني فاتني
598
00:24:46,588 --> 00:24:47,998
كل متعة المطاردة
قاتل متسلسل.
599
00:24:48,141 --> 00:24:49,281
- هزار؟
- نعم.
600
00:24:49,418 --> 00:24:50,388
نحن بحاجة للحصول على
هذا الرجل خارج أكثر.
601
00:24:50,523 --> 00:24:52,283
يا رفاق يجب أن نلتقي
توم بريجز.
602
00:24:52,421 --> 00:24:53,601
لقد كنت دائما
مفتون به.
603
00:24:53,733 --> 00:24:56,363
أعني، حسنًا، يعتقد معظم الناس
أن مرضه النفسي
604
00:24:56,495 --> 00:24:58,595
يقوم على الإساءة
الذي عانى منه،
605
00:24:58,738 --> 00:25:01,258
ولكن أعتقد أنه ينبع من
مرض والدته العقلي.
606
00:25:01,396 --> 00:25:02,976
تعال.
- أوه، هنا نذهب.
607
00:25:03,122 --> 00:25:05,432
الاسبوعية القديمة
مناقشة الطبيعة مقابل التنشئة.
608
00:25:05,573 --> 00:25:06,783
أعتقد أنني سأفعل
يجب أن تبدأ الشرب.
609
00:25:06,919 --> 00:25:08,779
- على ما يرام. أين--
- المفتاح؟
610
00:25:08,921 --> 00:25:10,091
نعم،
أتذكر رؤية ذلك
611
00:25:10,232 --> 00:25:13,622
في واحدة من الصناديق الخمسة والعشرين
قبل ساعات قليلة.
612
00:25:13,753 --> 00:25:14,413
- تمام.
- نعم آسف.
613
00:25:14,547 --> 00:25:16,167
حسنًا، لحسن الحظ،
614
00:25:16,307 --> 00:25:18,207
هناك سوق لطيف حقا
أسفل الشارع
615
00:25:18,344 --> 00:25:19,764
وهو مفتوح في وقت متأخر،
لذلك سأحصل على واحدة جديدة.
616
00:25:19,897 --> 00:25:20,857
سوف آتي معك.
تعال.
617
00:25:21,002 --> 00:25:22,382
أتعلم؟
لماذا لا تبقى؟
618
00:25:22,521 --> 00:25:25,491
أنت تعلم أنني أحب
حملة ليلية.
619
00:25:25,627 --> 00:25:26,557
أنا فقط أحب
620
00:25:26,697 --> 00:25:28,767
الريح في شعري. مم.
621
00:25:28,906 --> 00:25:30,836
♪ أنا أشرب كثيرا
للهروب منه ♪
622
00:25:30,977 --> 00:25:32,317
هل تحتاجون إلى أي شيء يا رفاق؟
623
00:25:32,461 --> 00:25:35,981
♪ لكنني أحاول محوه ♪
624
00:25:36,120 --> 00:25:39,020
♪ ما الذي يجعلك تلتقطه
قطع مني ♪
625
00:25:39,158 --> 00:25:41,678
♪ ليلة بعد ليلة؟ ♪
626
00:25:41,816 --> 00:25:44,646
♪ هل تشعر بذلك ♪
627
00:25:44,784 --> 00:25:46,034
♪ المجنون ينادي،
هل تشعر به؟ ♪
628
00:25:49,996 --> 00:25:51,406
- هناك شيء ما يزعجني.
- همم؟
629
00:25:51,550 --> 00:25:54,350
بريجز--لم يكن يعلم بذلك
أي من هؤلاء الأطفال.
630
00:25:54,483 --> 00:25:56,973
هو... بالكاد يتذكر
التبرع بالحيوانات المنوية.
631
00:25:57,107 --> 00:26:00,387
ولكن بطريقة ما
قاتلنا المتسلسل الجديد
632
00:26:00,524 --> 00:26:04,184
يعرف بالضبط عيادة الخصوبة
للسطو.
633
00:26:04,321 --> 00:26:05,321
كيف يكون ذلك ممكنا؟
634
00:26:05,460 --> 00:26:07,460
أنت لا تنطفئ أبدًا ،
هل أنت؟
635
00:26:07,600 --> 00:26:08,460
ليس من حولك.
636
00:26:08,601 --> 00:26:10,331
على نحو سلس حقيقي.
ولكن هذا مثير للاهتمام.
637
00:26:10,465 --> 00:26:12,665
من آخر سيكون لديه حق الوصول
لتلك المعلومات؟
638
00:26:12,812 --> 00:26:14,922
موظفو العيادة،
639
00:26:15,056 --> 00:26:16,886
أو المرضى، أو--
640
00:26:17,023 --> 00:26:19,723
الأطفال أنفسهم.
641
00:26:19,854 --> 00:26:21,174
♪ الجنون ينادي ♪
642
00:26:21,303 --> 00:26:24,203
♪ الآن هل تشعر بذلك؟ ♪
643
00:26:24,341 --> 00:26:26,341
♪ أخبرني،
هل تشعر به؟ ♪
644
00:26:26,481 --> 00:26:28,591
♪ هل تشعر بذلك؟ ♪
645
00:26:34,247 --> 00:26:35,387
♪ أشعر به الآن؟ ♪
646
00:26:41,082 --> 00:26:42,122
♪ أخبرني،
هل تشعر به الآن؟ ♪
647
00:27:06,279 --> 00:27:07,559
كيف تشعر؟
648
00:27:10,214 --> 00:27:13,324
آسف. أنا أعرف همز الماشية
حزم لكمة تماما ،
649
00:27:13,459 --> 00:27:17,079
لكنني-- لم أفكر
سوف تأتي عن طيب خاطر.
650
00:27:19,534 --> 00:27:22,954
تحدثنا على الهاتف.
651
00:27:23,089 --> 00:27:24,879
أنت روماني.
جيد جدًا.
652
00:27:25,022 --> 00:27:26,962
أنت واحد
من الاطفال--
653
00:27:27,093 --> 00:27:29,963
وأنت تخرج
إخوتك.
654
00:27:30,096 --> 00:27:31,096
نعم.
655
00:27:34,653 --> 00:27:37,793
وأنت ستساعدني
أكمل ما بدأته.
656
00:27:37,932 --> 00:27:39,312
ها نحن ذا.
657
00:27:39,450 --> 00:27:41,250
الآن يمكننا اللعب
نداء الواجب في 8K.
658
00:27:41,383 --> 00:27:43,523
لا أستطيع أن أصدق لورا
لديه جهاز اكس بوكس.
659
00:27:43,662 --> 00:27:46,182
ولم تفعل ذلك حتى الآن.
حصلت عليه كهدية هووسورمينغ.
660
00:27:46,319 --> 00:27:47,559
أي: اشتريته
لنفسك.
661
00:27:47,700 --> 00:27:49,120
ما الذي يأخذ لورا
وقتا طويلا؟
662
00:27:49,253 --> 00:27:50,773
لا أعرف.
لم تقل المتجر
663
00:27:50,910 --> 00:27:52,640
كان فقط في الشارع؟
- نعم.
664
00:27:57,606 --> 00:27:58,466
السيارة لا تزال هنا.
665
00:27:58,607 --> 00:28:00,577
هذا...
666
00:28:09,446 --> 00:28:10,826
هل تسمع ذلك؟
نعم.
667
00:28:19,663 --> 00:28:20,803
أوه لا.
668
00:28:24,495 --> 00:28:25,595
تمام.
لماذا أخذها؟
669
00:28:25,738 --> 00:28:27,398
لست متأكدا. ولكن قد يكون لدينا
فكرة من هو.
670
00:28:27,533 --> 00:28:28,533
الآن ليس الوقت المناسب
للتشويق، لذلك--
671
00:28:28,672 --> 00:28:30,472
إنه واحد من بريجز
الأطفال البيولوجيين.
672
00:28:30,605 --> 00:28:31,635
الملفات التي تمت سرقتها
كانت مختومة.
673
00:28:31,779 --> 00:28:33,499
باستثناء ذريته.
أي واحد منهم
674
00:28:33,642 --> 00:28:35,022
يمكن أن تبدو
إلى والدهم البيولوجي.
675
00:28:35,161 --> 00:28:36,511
هذا ليس دافعا
لقتل إخوتهم
676
00:28:36,645 --> 00:28:37,915
لا، بل هو الرصاص.
677
00:28:38,061 --> 00:28:40,061
إذن ثلاثة من الأطفال
إما ميتون أو يفترض ذلك.
678
00:28:40,201 --> 00:28:41,201
من بقي؟
679
00:28:41,340 --> 00:28:42,860
اه، ماجي ويتلوك
يبدو غير محتمل.
680
00:28:42,997 --> 00:28:44,267
رومان جريفيث
موجود في فانكوفر.
681
00:28:44,412 --> 00:28:46,002
لا، ليس كذلك.
682
00:28:46,138 --> 00:28:48,378
هذا هو الرجل الذي رأيته
في الفناء الخلفي لماجي.
683
00:28:48,519 --> 00:28:49,689
أنا إيجابي.
684
00:28:49,831 --> 00:28:51,971
تمام. نحن بحاجة إلى الغوص العميق
على رومان جريفيث.
685
00:28:52,109 --> 00:28:53,459
ونحن في حاجة إليها أمس.
دعنا نذهب.
686
00:28:56,286 --> 00:28:58,666
على ما يرام.
دعونا نفعل هذا.
687
00:28:58,806 --> 00:29:00,806
مم.
688
00:29:00,946 --> 00:29:03,326
تمام.
689
00:29:03,465 --> 00:29:05,985
من الواضح أنك كذلك
قاتل متسلسل.
690
00:29:06,123 --> 00:29:08,093
مع علم الأمراض
الذي يستلزم.
691
00:29:09,161 --> 00:29:10,471
بوضوح.
692
00:29:13,165 --> 00:29:15,645
عندما تحدثت معك
على الهاتف،
693
00:29:15,788 --> 00:29:17,098
لن أتصل بك
وحش.
694
00:29:17,238 --> 00:29:18,518
وهذا صدى
معك.
695
00:29:21,725 --> 00:29:24,245
تعتقد أنك تتصرف
من أجل قضية عادلة.
696
00:29:24,383 --> 00:29:27,043
اه، واحد عقلاني.
697
00:29:27,179 --> 00:29:30,669
انظر، كنت أعرف
كان لديك العصير.
698
00:29:30,803 --> 00:29:33,633
بالضبط، بالضبط.
699
00:29:33,772 --> 00:29:35,082
كما تعلمون، لمدة دقيقة،
اعتقدت
700
00:29:35,221 --> 00:29:39,021
التي كنت تستهدفها
إخوانك من الغيرة.
701
00:29:39,156 --> 00:29:41,606
أنت وحدك ستحمل
سلالة والدك إلى الأمام.
702
00:29:41,745 --> 00:29:44,775
لكن...
703
00:29:44,921 --> 00:29:48,441
لا، هذا ليس صحيحا.
704
00:29:48,579 --> 00:29:51,099
أنت تخجل من ذلك.
705
00:29:51,237 --> 00:29:53,307
تعتقد أنه جعلك
ما أنت.
706
00:29:55,448 --> 00:29:58,518
عندما كبرت،
707
00:29:58,658 --> 00:30:02,458
كان والدي...
708
00:30:02,593 --> 00:30:04,083
لطيف معي.
709
00:30:04,216 --> 00:30:06,286
هم-- لم يفعلوا ذلك أبداً
توقفت عن حبي،
710
00:30:06,425 --> 00:30:08,805
اه على الرغم مما كنت عليه.
711
00:30:08,945 --> 00:30:12,215
ونحن--
لقد جربنا كل شيء.
712
00:30:12,362 --> 00:30:16,192
الأطباء والمعالجين،
الكهنة والأدوية.
713
00:30:17,436 --> 00:30:18,506
لم ينجح شيء.
714
00:30:18,644 --> 00:30:21,824
لا شيء من شأنه أن يخفف
هذا الضغط في رأسي،
715
00:30:21,958 --> 00:30:25,998
لا شيء سوى العنف.
716
00:30:26,134 --> 00:30:28,244
قتل؟
رقم أردت أن.
717
00:30:28,378 --> 00:30:32,418
لكنني وجدت طرقًا
لأتوقف عن نفسي.
718
00:30:33,659 --> 00:30:36,769
ثم اكتشفت ذلك
من كان والدي الحقيقي.
719
00:30:36,904 --> 00:30:39,734
وأنه كان
أسوأ نسخة مني.
720
00:30:39,872 --> 00:30:42,192
وبعد ذلك حفرت
أعمق قليلا
721
00:30:42,323 --> 00:30:45,883
واكتشفت
أنه كان لديه أطفال آخرين.
722
00:30:47,259 --> 00:30:48,779
أطفال عنيفون--
723
00:30:48,916 --> 00:30:50,846
لا، ليس كلهم.
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟
724
00:30:50,987 --> 00:30:54,197
أعني، نعم، سيباستيان
وشيت--هم--
725
00:30:54,335 --> 00:30:56,475
لقد خرجوا وفخورون
عن قسوتهم.
726
00:30:58,166 --> 00:31:00,546
لكنك لا تعرف ما الذي يحدث
خلف الكواليس
727
00:31:00,686 --> 00:31:01,856
مع الآخرين.
لذلك، فكرت
728
00:31:01,998 --> 00:31:03,138
الذي كنت تفعله
العالم معروفا
729
00:31:03,275 --> 00:31:04,615
عن طريق أخذ إخوتك
للخروج منه؟
730
00:31:04,759 --> 00:31:07,489
نعم نعم.
- ولكن ذلك--
731
00:31:07,624 --> 00:31:09,384
هذا لا يفسر
لماذا تريد أنا هنا.
732
00:31:09,522 --> 00:31:11,322
أنا لست كذلك
أحد إخوتك.
733
00:31:11,455 --> 00:31:13,415
وأنا لا أقول لك
أي شيء لا تعرفه.
734
00:31:13,561 --> 00:31:15,221
إنه الصبي.
735
00:31:18,462 --> 00:31:22,162
- ابن ماجي؟
- مم هم. نعم، لديه الحمض النووي.
736
00:31:22,294 --> 00:31:25,124
الشيء الوحيد العاقل
كان بإمكاني أن أفعله هو إخراجه.
737
00:31:25,262 --> 00:31:27,262
لكنني لم أستطع أن أفعل ذلك.
738
00:31:29,197 --> 00:31:31,197
لماذا؟
739
00:31:31,337 --> 00:31:33,407
قد يسمي البعض ذلك
ضمير.
740
00:31:35,514 --> 00:31:36,834
لا تسخر مني.
741
00:31:36,964 --> 00:31:38,724
لا تجرؤ على السخرية مني!
742
00:31:38,862 --> 00:31:41,072
لقد كنت أتألم
على هذا.
743
00:31:41,209 --> 00:31:43,379
لقد خرجت للتو من الهاتف
مع شرطة لوس أنجلوس--
744
00:31:43,522 --> 00:31:45,802
شقة رومان فارغة.
ولكن هناك BOLO خارجا.
745
00:31:45,938 --> 00:31:47,078
لن أفعل
أحبس أنفاسي.
746
00:31:47,215 --> 00:31:48,695
فماذا سحبنا
في موضوعنا؟
747
00:31:48,837 --> 00:31:51,247
رومان جريفيث، مرفوع
في كليرمونت من قبل اثنين من الأساتذة.
748
00:31:51,392 --> 00:31:52,812
قضايا الانضباط يكبرون
ولكن لا شيء خطير.
749
00:31:52,945 --> 00:31:54,425
لا يوجد سجل جنائي.
750
00:31:54,567 --> 00:31:56,357
وانتهى به الأمر في مدرسة التجارة،
أصبح ميكانيكي.
751
00:31:56,500 --> 00:31:58,020
لقد عمل
لمدة عشر سنوات زائد
752
00:31:58,157 --> 00:32:00,257
في مختلف الشركات المصنعة للطيران.
753
00:32:00,401 --> 00:32:02,201
يشرح كيف يعرف كيفية الاستخدام
قطع اتيرجيت.
754
00:32:02,334 --> 00:32:04,344
نعم، ولكن ليس كما كان
الوصول إلى واحد.
755
00:32:04,474 --> 00:32:05,994
هذه الآلات تكلف المئات
آلاف الدولارات.
756
00:32:06,131 --> 00:32:07,371
انتظر، انتظر، يا رئيس.
757
00:32:07,511 --> 00:32:09,551
اثنين من المصانع
عمل رومان في مكان مغلق
758
00:32:09,686 --> 00:32:11,206
في الأشهر الستة الماضية.
759
00:32:11,343 --> 00:32:14,283
بلو سفير للطيران
والفضاء النزول.
760
00:32:14,415 --> 00:32:16,375
و... كلاهما
761
00:32:16,520 --> 00:32:18,700
هم في حالة هدوء،
المناطق الصناعية.
762
00:32:18,833 --> 00:32:20,703
كارتر، سيمون، أنت معي.
سأتصل بفريق التدخل السريع
763
00:32:20,835 --> 00:32:22,245
اطلب منهم مقابلتنا
في المجال الأزرق.
764
00:32:22,388 --> 00:32:23,978
بريندون، أطلس،
تأخذ النسب.
765
00:32:24,114 --> 00:32:25,704
دعونا نتحرك.
نحن نفاد الوقت.
766
00:32:25,840 --> 00:32:27,120
لماذا لا تفهم هذا؟!
767
00:32:27,255 --> 00:32:30,285
تقضي حياتك
تتبع الناس مثلي.
768
00:32:30,431 --> 00:32:32,781
مثل والدي.
و--ومثل هذا الصبي.
769
00:32:32,916 --> 00:32:35,816
فكر في -- من --
الضحايا الذي سيؤذيهم و--
770
00:32:35,954 --> 00:32:37,374
و-- العائلات
من شأنها أن تحزن.
771
00:32:37,507 --> 00:32:40,717
آسف، فقط للتوضيح،
أنت-- هل تريد حديثاً حماسياً؟
772
00:32:40,855 --> 00:32:42,055
لقتل طفل عمره ست سنوات.
773
00:32:42,201 --> 00:32:43,961
لإيقاف قاتل
قبل أن يضرب.
774
00:32:44,100 --> 00:32:46,620
لا يختلف الأمر
مما تفعله.
775
00:32:46,757 --> 00:32:49,587
ربما كان ابن ماجي قد فعل ذلك
بعض الحمض النووي مثل بريجز.
776
00:32:49,726 --> 00:32:50,756
وكما أنت.
777
00:32:50,899 --> 00:32:52,559
لكن يا رومان--
778
00:32:52,694 --> 00:32:56,604
تقتل
لأنك تريد ذلك.
779
00:32:56,733 --> 00:32:58,393
وليس هناك مبلغ
من الترشيد
780
00:32:58,528 --> 00:33:00,318
هذا سيغير ذلك
781
00:33:07,295 --> 00:33:09,325
أنا آسف. لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
أدخلتك في هذه الفوضى
782
00:33:12,749 --> 00:33:14,889
أنت لا تستحق ذلك.
783
00:33:15,027 --> 00:33:18,817
لكنك تعلم
الكثير الآن.
784
00:33:21,413 --> 00:33:23,313
عندما أبدأ في خنقك،
785
00:33:23,449 --> 00:33:25,589
آلية الدفاع في جسمك
سوف ركلة في.
786
00:33:25,727 --> 00:33:27,107
عليك أن تحاول القتال مرة أخرى.
- لا، لا، لا.
787
00:33:27,246 --> 00:33:28,076
انتظر، انتظر--
هذا طبيعي.
788
00:33:28,213 --> 00:33:29,253
إنها
غريزة البقاء لديك.
789
00:33:29,386 --> 00:33:30,486
لا، لا! رومان، لا...
790
00:33:30,629 --> 00:33:33,079
إنه موجود في حمضك النووي--
وهذا يسيطر علينا جميعا.
791
00:33:33,218 --> 00:33:35,358
لا!
792
00:34:56,715 --> 00:35:01,095
أنا-أنا معجب بك
المرونة، العميل ستينسن.
793
00:35:01,237 --> 00:35:03,067
لكن...
794
00:35:05,758 --> 00:35:08,068
…لا يوجد مخرج.
795
00:35:25,053 --> 00:35:26,853
اه، هذا ذكي،
هذا ذكي.
796
00:35:26,986 --> 00:35:28,536
هذا ذكي حقا.
797
00:36:22,801 --> 00:36:24,181
كافٍ!
798
00:36:24,320 --> 00:36:27,150
كفى، كفى، كفى.
799
00:36:29,601 --> 00:36:31,601
واضح.
800
00:36:37,264 --> 00:36:39,204
أوه لا.
801
00:36:39,335 --> 00:36:41,195
لقد فات الأوان--
802
00:36:41,337 --> 00:36:42,337
أطلس، أطلس.
803
00:36:42,476 --> 00:36:44,126
أريد أن أعرف.
لا، يجب أن أعرف.
804
00:36:44,271 --> 00:36:45,511
- تعال الى هنا.
- بريندون، أنا فقط يجب أن أعرف،
805
00:36:45,651 --> 00:36:48,281
حسنا؟
- حصلت عليه. حصلت عليه.
806
00:36:50,794 --> 00:36:52,804
إنها هي،
أليس كذلك، بريندون؟
807
00:36:52,934 --> 00:36:54,144
بريندون، هل هذه هي؟
808
00:36:54,281 --> 00:36:55,041
انها ليست لها. إنه--
بريندون؟
809
00:36:55,178 --> 00:36:56,348
لا، لا، لا.
إنه رجل.
810
00:36:56,490 --> 00:36:57,870
- بريندون، أخبرني.
- إنه جسد الرجل.
811
00:36:58,008 --> 00:36:59,868
- هل هو؟
- إنه جسد الرجل.
812
00:37:00,010 --> 00:37:01,740
لا يزال لدينا الوقت.
لا يزال لدينا الوقت.
813
00:37:01,874 --> 00:37:03,534
حسنًا، أحتاج إلى رأسك
في اللعبة.
814
00:37:03,669 --> 00:37:05,289
- نعم.
- أحتاج رأسك في اللعبة.
815
00:37:11,021 --> 00:37:14,231
نعم.
816
00:37:15,716 --> 00:37:17,336
مكتب التحقيقات الفدرالي! مكتب التحقيقات الفدرالي!
الأيدي والأيدي!
817
00:37:17,476 --> 00:37:18,856
دعونا نرى أيديهم!
الأيدي!
818
00:37:18,995 --> 00:37:22,335
لا يحدث!
لا-- لا. هذا لا يحدث.
819
00:37:22,481 --> 00:37:27,041
روماني. أنت لست كذلك
الابتعاد، حسنا؟
820
00:37:27,175 --> 00:37:30,385
طيب لو قتلتني
سوف يقتلونك.
821
00:37:30,524 --> 00:37:32,324
أنا أعرف.
822
00:37:32,457 --> 00:37:33,527
ماذا؟
823
00:37:33,665 --> 00:37:35,835
تعالي هنا، لورا.
824
00:37:35,977 --> 00:37:38,737
ضعه جانباً--
- رومان، لا تفعل ذلك.
825
00:37:38,877 --> 00:37:40,977
ليس من الضروري أن تنتهي
بهذه الطريقة.
826
00:37:41,120 --> 00:37:43,810
نعم، إنه كذلك.
827
00:37:43,951 --> 00:37:45,441
أنا-لقد فشلت.
828
00:37:46,885 --> 00:37:49,715
ما يخرج من الشر
من إخوتي
829
00:37:49,853 --> 00:37:51,303
أو أطفالهم..
830
00:37:54,168 --> 00:37:55,648
...هذا قيد التشغيل
يديك الآن.
831
00:37:57,309 --> 00:37:57,999
قف!
832
00:38:03,384 --> 00:38:04,594
يا. هل أنت بخير؟
- نعم.
833
00:38:04,730 --> 00:38:05,520
هل أنت بخير؟
834
00:38:11,841 --> 00:38:13,081
لا بأس.
835
00:38:13,221 --> 00:38:14,081
نعم.
836
00:38:18,537 --> 00:38:20,467
نعم.
يا.
837
00:38:20,608 --> 00:38:23,398
مهلا، رئيسه.
يا. كيف حال لورا؟
838
00:38:23,542 --> 00:38:25,542
لقد أرسلتها إلى المنزل
مع أطلس.
839
00:38:25,682 --> 00:38:28,132
إنها تتألم،
لكنها ستكون بخير.
840
00:38:28,271 --> 00:38:29,551
الباقي
من الاخوة ؟
841
00:38:29,686 --> 00:38:31,716
آمنة وسليمة.
842
00:38:31,861 --> 00:38:33,551
لكن حتى مع رحيل رومان،
لا أعتقد أنها فكرة سيئة
843
00:38:33,690 --> 00:38:35,240
للحفاظ على علامات التبويب على الباقي
من عشيرة بريجز.
844
00:38:35,382 --> 00:38:37,142
من أجل سلامتهم؟
أو العالم؟
845
00:38:37,280 --> 00:38:39,970
حسنا، شيء واحد تعلمته
من خلال إنجاب الأطفال
846
00:38:40,110 --> 00:38:42,080
هل هذا
هناك بعض السمات
847
00:38:42,216 --> 00:38:43,736
لا يمكنك أن تفعل
أي شيء عنه.
848
00:38:43,873 --> 00:38:46,363
لا يوجد قدر من الرعاية
سوف تغيره.
849
00:38:46,496 --> 00:38:49,356
جاءت ابنتي بيلي
في هذا العالم عنيد
850
00:38:49,499 --> 00:38:52,019
وذو رأي
ولم يرى النور بعد.
851
00:38:52,157 --> 00:38:54,747
نعم، هذا بالتأكيد
في الحمض النووي الخاص بها.
852
00:38:54,884 --> 00:38:55,994
لم أكن سأفعل--
- تغلب عليه. وأنا أعني ذلك.
853
00:38:56,126 --> 00:38:57,676
- نعم أقصد--
- الرمز البريدي عليه.
854
00:38:57,818 --> 00:39:00,748
- تفاحة، شجرة.
- اغلقه، اغلقه.
855
00:39:00,890 --> 00:39:03,620
مهلا، شكرا للسماح لي
العمل معك في هذه القضية.
856
00:39:03,755 --> 00:39:04,855
لقد كان ممتعا.
857
00:39:04,997 --> 00:39:06,377
ينبغي أن أكون
أشكرك.
858
00:39:06,516 --> 00:39:09,166
اهتمامك بالتفاصيل
والفضول الطبيعي
859
00:39:09,312 --> 00:39:10,622
مثير للإعجاب للغاية.
860
00:39:10,762 --> 00:39:12,452
لقد تعلمت المزيد من الأشياء الرائعة
في اليومين الماضيين
861
00:39:12,591 --> 00:39:14,281
من في
العامين الماضيين.
862
00:39:14,421 --> 00:39:16,181
أنا أتعلم نفسي باستمرار.
863
00:39:16,319 --> 00:39:17,459
إنه الجزء الأفضل
من الوظيفة.
864
00:39:17,596 --> 00:39:18,766
أحبها.
865
00:39:18,908 --> 00:39:20,978
مهلا، إذا لم تكن مشغولا
مع مصاص الدماء الشرطي كل ليلة،
866
00:39:21,117 --> 00:39:22,147
ربما أستطيع أن أشتري لك
مشروب.
867
00:39:22,290 --> 00:39:23,670
الحديث عن
دراسة الطب الشرعي.
868
00:39:23,809 --> 00:39:25,469
هذا يبدو جميلا.
869
00:39:25,604 --> 00:39:27,474
على الرغم من أنك حتى
كبير بما يكفي لشراء مشروب؟
870
00:39:27,606 --> 00:39:28,466
حسنا، بومر.
871
00:39:30,437 --> 00:39:33,267
الاستماع، الطب الشرعي يمكن أن يكون
صعبة ومرهقة ،
872
00:39:33,405 --> 00:39:35,855
ولكن لديك موهبة
لذلك.
873
00:39:35,994 --> 00:39:39,174
وأنا يحدث أن يكون
جحيم واحد من معلمه.
874
00:39:39,307 --> 00:39:41,067
دعنا نذهب.
875
00:39:41,206 --> 00:39:42,786
لذلك الدوخة الخاصة بك
وفقدان التوازن
876
00:39:42,932 --> 00:39:44,522
هي نتيجة
من التهابات الأذن البسيطة.
877
00:39:44,658 --> 00:39:46,488
لذلك نحن فقط نحصل عليك
بعض المضادات الحيوية،
878
00:39:46,625 --> 00:39:48,625
احصل على كرسي متحرك هنا،
ويأخذك إلى الخروج.
879
00:39:48,765 --> 00:39:50,655
تمام. لذا-- إذن،
يمكنني العودة إلى المنزل الآن؟
880
00:39:50,802 --> 00:39:52,702
حسنا، لا يبدو الأمر كذلك
عليك أن تذهب إلى المنزل،
881
00:39:52,838 --> 00:39:54,908
ولكن عليك أن تفعل
اخرج من هنا
882
00:39:55,047 --> 00:39:56,257
لذلك دعونا نضربها،
بابا الكبير.
883
00:39:56,394 --> 00:39:58,474
شكرا لك يا دكتور.
- على الرحب والسعة.
884
00:39:58,603 --> 00:40:00,163
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
885
00:40:02,365 --> 00:40:04,185
ماذا يا أبي؟
886
00:40:04,332 --> 00:40:06,232
أنا أعرف هذا المظهر.
تحدث معي.
887
00:40:06,369 --> 00:40:10,169
أنا فقط لا أحب
يجري الانزعاج.
888
00:40:10,304 --> 00:40:11,554
وللزوجين الأخيرين
من الأيام،
889
00:40:11,685 --> 00:40:13,715
هذا كل الناس
تم القيام به.
890
00:40:13,859 --> 00:40:15,649
انها ليست ضجة عليك.
891
00:40:15,792 --> 00:40:17,692
إنها تعتني بك.
892
00:40:17,829 --> 00:40:18,999
هل ترى؟
أن هناك؟
893
00:40:19,140 --> 00:40:22,390
أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه
أنا نوع من غير صالح.
894
00:40:22,523 --> 00:40:25,533
أنت الأفضل
ابي اللعنة أنا أعلم.
895
00:40:25,664 --> 00:40:27,844
استمتع بالفواكه
من عملك
896
00:40:27,977 --> 00:40:30,387
ودع الناس يحبونك
قليلا.
897
00:40:30,531 --> 00:40:33,051
لقد حصلت على ظهرك.
الآن، هيا.
898
00:40:34,570 --> 00:40:35,570
قف!
899
00:40:35,709 --> 00:40:38,509
بابا هل أنت بخير؟!
900
00:40:38,643 --> 00:40:40,543
نعم.
901
00:40:40,679 --> 00:40:42,439
بابي!
902
00:40:42,578 --> 00:40:44,438
كنت فقط أتحقق
للتأكد من أنك تدعمني.
903
00:40:44,580 --> 00:40:46,200
هذا ليس مضحكا.
904
00:40:46,340 --> 00:40:47,380
ليست كذلك.
905
00:40:47,514 --> 00:40:50,284
تمام. أنا آسف.
906
00:40:50,413 --> 00:40:53,593
♪ لأن حبنا
ليست إمبراطورية ♪
907
00:40:56,108 --> 00:40:59,278
♪ لكنك مع ذلك ♪
908
00:40:59,422 --> 00:41:00,872
إنه حقا كذلك
منزل جميل.
909
00:41:01,010 --> 00:41:03,050
نعم.
910
00:41:03,184 --> 00:41:04,574
حسنا،
باستثناء الذاكرة
911
00:41:04,703 --> 00:41:06,883
من تعرضي للاختطاف
في الممر.
912
00:41:07,016 --> 00:41:08,496
أنا آسف.
913
00:41:09,915 --> 00:41:12,185
لا، أنا آسف.
914
00:41:12,331 --> 00:41:13,471
لماذا؟
915
00:41:13,609 --> 00:41:18,479
لأن هذا الصباح
قلت لي أنك تحبني.
916
00:41:18,614 --> 00:41:21,104
وبدلا من أن نقدر ذلك،
لقد قمت للتو بإلقاء نكات لا نهاية لها.
917
00:41:21,237 --> 00:41:22,097
- لا بأس.
- لا.
918
00:41:22,238 --> 00:41:23,718
هذا هو الشيء لدينا.
لا أهتم.
919
00:41:23,860 --> 00:41:25,280
أفعل.
920
00:41:27,381 --> 00:41:30,141
وكنت على حق.
921
00:41:30,280 --> 00:41:33,490
انها مرضية.
922
00:41:33,629 --> 00:41:35,529
وكنت انحرف.
923
00:41:36,908 --> 00:41:38,808
لكن بينما
لقد كنت مقيدة،
924
00:41:38,944 --> 00:41:41,124
مع حياتي
على وشك الانتهاء...
925
00:41:43,121 --> 00:41:45,471
كل ما كنت أفكر فيه هو
926
00:41:45,606 --> 00:41:48,436
لم أكن أريد أن أموت بدون
قائلا أنا أحبك أيضا.
927
00:41:50,611 --> 00:41:52,441
لأنني أفعل ذلك.
928
00:41:52,579 --> 00:41:54,619
- أحبك.
- مم.
929
00:42:02,312 --> 00:42:04,182
ما هو الخطأ؟
930
00:42:04,314 --> 00:42:06,324
أنا آسف. لا أستطبع.
931
00:42:06,454 --> 00:42:08,394
ما أخبارك؟
932
00:42:08,526 --> 00:42:12,386
الأريكة في المنتصف
الغرفة مثل هذا--
933
00:42:12,530 --> 00:42:14,570
أعتقد أنه يحتاج فقط
للعودة إلى هناك.
934
00:42:16,672 --> 00:42:17,952
تريد مساعدتي
تحريكه؟
935
00:42:18,087 --> 00:42:20,187
- الآن؟
- نعم.
936
00:42:20,330 --> 00:42:21,330
تعال.
937
00:42:26,647 --> 00:42:29,507
التسميات التوضيحية بواسطة VITAC--