1
00:00:30,583 --> 00:00:32,500
شما همیشه به این فکر می کنید
چی میخوای باشی

2
00:00:37,398 --> 00:00:38,440
منظورت چیه؟

3
00:00:43,200 --> 00:00:45,419
من نمی دانم، مانند
بعداً وقتی بزرگتر شدی

4
00:00:52,840 --> 00:00:57,979
مثل یک آتش نشان یا یک
دکتر یا چیزهای مزخرفی مانند آن؟

5
00:00:57,980 --> 00:00:58,980
آره

6
00:01:01,410 --> 00:01:02,769
فوتبال

7
00:01:02,770 --> 00:01:05,409
آره من فوتبال بازی میکنم

8
00:01:05,410 --> 00:01:06,649
برای مهاجمان.

9
00:01:06,650 --> 00:01:07,839
شما چطور؟

10
00:01:07,840 --> 00:01:08,589
برام مهم نیست

11
00:01:08,590 --> 00:01:10,489
فقط نمیخوام اینجا باشیم

12
00:01:10,490 --> 00:01:12,089
دیگر نه.

13
00:01:12,090 --> 00:01:13,972
بیا

14
00:01:13,973 --> 00:01:15,389
هر اتفاقی بیفتد،
من همیشه می روم

15
00:01:15,390 --> 00:01:17,289
برای مراقبت از شما،
مهم نیست

16
00:01:17,290 --> 00:01:17,809
همیشه؟

17
00:01:17,810 --> 00:01:20,007
همیشه.

18
00:02:54,830 --> 00:02:56,329
لعنت بهت

19
00:04:47,020 --> 00:04:48,219
شایسته

20
00:04:48,220 --> 00:04:49,719
خوب

21
00:04:49,720 --> 00:04:50,539
آره

22
00:04:50,540 --> 00:04:51,739
شما؟

23
00:04:51,740 --> 00:04:54,467
حالم خوبه

24
00:04:54,468 --> 00:04:56,509
به نظر می رسد
شما خیلی خوب کار می کنید

25
00:04:56,510 --> 00:04:57,949
نه

26
00:04:57,950 --> 00:04:58,950
می تواند بهتر انجام دهد.

27
00:05:01,390 --> 00:05:03,509
خانواده داری؟

28
00:05:03,510 --> 00:05:05,389
خیر

29
00:05:05,390 --> 00:05:07,109
شما؟

30
00:05:07,110 --> 00:05:08,669
پسران

31
00:05:08,670 --> 00:05:09,670
سه تای آنها.

32
00:05:12,750 --> 00:05:15,029
قطع کردن هدف نیست.

33
00:05:15,030 --> 00:05:15,669
نه از طرف من

34
00:05:15,670 --> 00:05:16,670
شما می دانید که.

35
00:05:22,110 --> 00:05:23,469
شرکت کردیم

36
00:06:09,398 --> 00:06:09,939
نه، نه، نه.

37
00:06:09,940 --> 00:06:10,439
خوب است.

38
00:06:10,440 --> 00:06:11,376
بشین

39
00:06:11,377 --> 00:06:12,459
نه خوب میشه

40
00:06:12,460 --> 00:06:13,119
مشکلی نیست

41
00:06:13,120 --> 00:06:14,199
بشین

42
00:06:14,200 --> 00:06:16,559
گفتم بشین.

43
00:06:16,560 --> 00:06:17,559
این نوشیدنی را مصرف کنید

44
00:06:17,560 --> 00:06:18,560
درست میشه

45
00:09:27,840 --> 00:09:28,860
تو کی هستی لعنتی

46
00:09:31,730 --> 00:09:33,980
شما به
لعنتی خواهر ما را بیاور

47
00:09:36,750 --> 00:09:38,079
هی، هی

48
00:09:38,080 --> 00:09:39,299
هی، صدای من را می شنوی؟

49
00:09:39,300 --> 00:09:40,300
به من نگاه کن

50
00:09:51,204 --> 00:09:55,979
شما وارد شوید
خانه من، مردان مرا بکش،

51
00:09:55,980 --> 00:09:57,360
خانواده ام را تهدید کند

52
00:10:00,660 --> 00:10:04,699
خواهرت رزمنده بود

53
00:10:04,700 --> 00:10:07,677
هر اینچ از او

54
00:10:07,678 --> 00:10:08,678
اونجا

55
00:10:12,676 --> 00:10:14,879
تو داری میری لعنتی

56
00:10:26,780 --> 00:10:32,079
تو داری میری،
شما هم مادر لعنتی ها

57
00:11:06,990 --> 00:11:09,669
آیا شما یک مرد وفادار هستید؟

58
00:11:09,670 --> 00:11:11,889
خوب

59
00:11:11,890 --> 00:11:12,890
به من نشان بده

60
00:11:24,570 --> 00:11:25,570
واموس.

61
00:11:45,690 --> 00:11:47,929
باید بایستی
با این مزخرفات وگان

62
00:11:47,930 --> 00:11:50,809
میدونی من چند جا هستم
مجبور شد برای پیدا کردن آن توقف کند؟

63
00:11:50,810 --> 00:11:53,429
خب تو سه هفته هستی
از لاپلایا، آمیگو،

64
00:11:53,430 --> 00:11:56,929
پس من به شما لطف می کنم

65
00:11:56,930 --> 00:11:59,849
صحبت از.

66
00:11:59,850 --> 00:12:02,049
ما اینجا چیکار میکنیم لعنتی؟

67
00:12:02,050 --> 00:12:06,449
ما قرار است به تعویق انداختن
کار کند، موارد جدید را بر عهده نگیرد.

68
00:12:06,450 --> 00:12:08,409
سیندی کروز جین ماست.

69
00:12:08,410 --> 00:12:09,929
بود.

70
00:12:15,170 --> 00:12:17,689
اوه لعنتی

71
00:12:17,690 --> 00:12:20,209
سیندی؟

72
00:12:20,210 --> 00:12:23,009
دختر علی؟

73
00:12:23,010 --> 00:12:25,569
سوال این است که
او اینجا چه کار می کند؟

74
00:12:25,570 --> 00:12:26,249
محافظت نشده

75
00:12:26,250 --> 00:12:28,641
او اساسا
خانواده سانتیاگو

76
00:12:28,642 --> 00:12:30,849
آنها نمی خواهند خشم
بدون اینکه ارتش خود را بیاورند

77
00:12:30,850 --> 00:12:31,889
با آن

78
00:12:46,020 --> 00:12:47,859
اوه، کابرون.

79
00:12:47,860 --> 00:12:49,259
AC من را هدر ندهید.

80
00:12:49,260 --> 00:12:50,260
در را ببند.

81
00:13:02,100 --> 00:13:04,039
خیلی سرت شلوغ بود
این را زودتر بگویم،

82
00:13:04,040 --> 00:13:10,352
اما این یک نوع خوب است
خودتان [غیر انگلیسی].

83
00:13:19,700 --> 00:13:21,908
میدونی منظورم چیه

84
00:13:50,590 --> 00:13:52,770
نه، تو هرگز نرفتی

85
00:14:04,190 --> 00:14:07,050
پس بیرون بودن چه حسی دارد؟

86
00:14:15,510 --> 00:14:16,510
لعنت بهت

87
00:14:23,030 --> 00:14:24,210
ما باید در مورد آن صحبت کنیم

88
00:14:31,150 --> 00:14:32,749
فوتبال

89
00:14:32,750 --> 00:14:34,709
لعنتی فکر میکنی؟

90
00:14:34,710 --> 00:14:37,437
دیشب، کابرون.

91
00:14:37,438 --> 00:14:39,970
میدونی، این مزخرف نمیره
به همان راحتی که فکر می کردیم

92
00:14:47,130 --> 00:14:48,470
او یک مشکل است.

93
00:14:57,130 --> 00:15:00,929
چگونه می توانید آن را بدانید؟

94
00:15:00,930 --> 00:15:02,990
شما نمی توانید بگویید
لعنتی و حقیقت داشته باشد

95
00:15:09,970 --> 00:15:12,969
من نمی دانم.

96
00:15:12,970 --> 00:15:14,910
اما ما پلیس داریم
نفس کشیدن روی الاغ ما

97
00:15:25,010 --> 00:15:26,390
لعنتی در حال حاضر به طرفی می رود.

98
00:15:35,130 --> 00:15:39,680
آنچه من می گویم این است که
تو از جهنم گذشتی

99
00:15:42,220 --> 00:15:45,259
دوباره عجله میکنی

100
00:15:45,260 --> 00:15:49,059
همه چی تموم میشه
حتی قبل از اینکه شروع کنیم

101
00:15:49,060 --> 00:15:52,599
میفهمی چی میگم؟

102
00:15:52,600 --> 00:15:55,340
نکن... حالا داری راه میری.

103
00:15:59,400 --> 00:16:00,400
به من گوش کن

104
00:16:07,740 --> 00:16:10,379
فقط باید بدانم
که برنامه ای وجود دارد

105
00:16:10,380 --> 00:16:12,699
یک نقشه واقعی لعنتی

106
00:16:12,700 --> 00:16:16,139
یکی با اعداد،
خطوط، و گه

107
00:16:16,140 --> 00:16:18,179
من اینجا هستم.

108
00:16:18,180 --> 00:16:20,019
من اینجا هستم

109
00:16:23,140 --> 00:16:26,539
من فقط باید مطمئن شوم که
شما به این فکر کردید

110
00:16:26,540 --> 00:16:29,979
واقعا لعنتی
این را از طریق فکر کردم.

111
00:16:29,980 --> 00:16:32,459
این یک بازی نیست

112
00:16:32,460 --> 00:16:33,899
به صورتت نگاه کن

113
00:16:33,900 --> 00:16:35,280
ببین با تو چه کردند.

114
00:16:57,150 --> 00:17:00,269
بسیار خوب.

115
00:17:00,270 --> 00:17:01,290
بسیار خوب، متوجه شدم.

116
00:17:05,710 --> 00:17:07,971
من فقط...

117
00:17:28,030 --> 00:17:28,529
هی قربان

118
00:17:28,530 --> 00:17:30,821
حالش چطوره؟

119
00:17:30,822 --> 00:17:32,530
شما در مورد آن می شنوید
چیزی در کوچه؟

120
00:17:36,330 --> 00:17:38,729
که تو؟

121
00:17:38,730 --> 00:17:39,730
چیزی می خواهید؟

122
00:17:43,770 --> 00:17:45,049
از طریق آن تمیز کنید.

123
00:17:45,050 --> 00:17:47,369
ببین چیزی میبینی

124
00:17:47,370 --> 00:17:50,769
من قهوه شما را می پوشانم، اما هستم
برای ادامه دادن به شما نیاز دارم

125
00:17:50,770 --> 00:17:52,150
نمیتونم اینجا رو ببینم

126
00:17:56,170 --> 00:17:57,670
باشه

127
00:18:03,286 --> 00:18:05,289
اون پسر ماست

128
00:18:05,290 --> 00:18:07,791
در حال حاضر ایردراپ

129
00:18:20,360 --> 00:18:22,109
وقتی بوسیدن حلقه را تمام کرد،

130
00:18:22,110 --> 00:18:23,902
او باید فرود بیاید
در اما برای امشب

131
00:18:29,030 --> 00:18:30,870
از دیدنت خوشحالم، نه؟

132
00:18:45,060 --> 00:18:46,619
بسیار خوب.

133
00:18:46,620 --> 00:18:50,739
خانه اما، باشگاه را گرفتیم.

134
00:18:50,740 --> 00:18:51,840
آیا ما شکاف را برطرف می کنیم؟

135
00:18:58,700 --> 00:19:00,480
شما می دانید که او می تواند
باعث مبارزه شود

136
00:19:11,420 --> 00:19:12,700
مثل قدیم ها، ها؟

137
00:19:17,500 --> 00:19:18,500
منو بکش

138
00:19:21,220 --> 00:19:22,220
بیا بکش

139
00:19:26,100 --> 00:19:30,039
آیا به نظر می رسد
دارم لعنتی می کنم؟

140
00:19:30,040 --> 00:19:31,040
بکشید.

141
00:19:37,830 --> 00:19:38,830
گربه لعنتی

142
00:19:45,080 --> 00:19:47,599
بله

143
00:19:47,600 --> 00:19:49,119
آره لعنت به تو هم

144
00:19:49,120 --> 00:19:50,120
بیا

145
00:19:53,800 --> 00:19:54,800
دوباره

146
00:19:59,440 --> 00:20:00,479
لعنتی

147
00:20:00,480 --> 00:20:01,480
بیا

148
00:20:07,160 --> 00:20:08,180
آن را بارگیری کنید.

149
00:20:12,440 --> 00:20:16,159
آن را بارگیری کنید.

150
00:20:16,160 --> 00:20:24,160
خوب

151
00:20:27,960 --> 00:20:28,960
دوباره

152
00:20:36,090 --> 00:20:37,090
بارگذاری مجدد

153
00:20:41,410 --> 00:20:43,267
روزهای قدیم.

154
00:21:15,630 --> 00:21:16,630
بابا

155
00:21:26,130 --> 00:21:27,710
پیش نویس برای خوک ها است.

156
00:21:30,980 --> 00:21:32,160
شما ناامید کننده هستید.

157
00:24:05,890 --> 00:24:06,890
پیداش کن

158
00:24:13,570 --> 00:24:15,249
برو با پولش چک کن

159
00:24:15,250 --> 00:24:17,029
ببین دیشب چی بودن

160
00:24:17,030 --> 00:24:19,030
مطمئن باش دعوا نکردی
با افراد اشتباه

161
00:24:23,010 --> 00:24:25,984
هی مطمئن باش بابا
این جوجه رو نکش

162
00:24:25,985 --> 00:24:27,610
من نمیخوام تمیز کنم
بعد از این لعنتی بالا

163
00:25:03,830 --> 00:25:06,949
دلیلی برای این بالا نیست

164
00:25:06,950 --> 00:25:09,229
می شنوی؟

165
00:25:09,230 --> 00:25:10,869
الان در امان هستی

166
00:25:10,870 --> 00:25:12,309
خیر

167
00:25:12,310 --> 00:25:15,449
این چیزی است که شما
می خواهم بشنوی، درست است؟

168
00:25:15,450 --> 00:25:16,450
مشکلی نیست

169
00:25:22,750 --> 00:25:26,405
من می توانم کمک کنم.

170
00:25:26,406 --> 00:25:28,359
اما چگونه می دانید که آن را دارید؟

171
00:25:28,360 --> 00:25:30,199
لطفا، لطفا.

172
00:25:30,200 --> 00:25:31,300
هیچ ایده ای نداشتم.

173
00:25:36,040 --> 00:25:38,679
قبلا برای ما کار می کرد، ها؟

174
00:25:38,680 --> 00:25:40,839
یعنی من.

175
00:25:40,840 --> 00:25:45,740
راستش یادمه

176
00:25:48,520 --> 00:25:49,540
من به یاد شما هستم.

177
00:25:53,600 --> 00:25:56,079
و بعد پسرم
تو را نجات داد، نه؟

178
00:25:56,080 --> 00:25:58,239
به تنهایی.

179
00:25:58,240 --> 00:26:01,359
ازت مراقبت کرد

180
00:26:01,360 --> 00:26:05,719
لطفا

181
00:26:05,720 --> 00:26:06,859
هیچ ایده ای نداشتم.

182
00:26:06,860 --> 00:26:07,859
من چیزی نمی دانم.

183
00:26:07,860 --> 00:26:08,899
باید باورم کنی

184
00:26:08,900 --> 00:26:10,839
من چیزی نمی دانم.

185
00:26:16,920 --> 00:26:19,920
یادت هست

186
00:26:35,609 --> 00:26:37,829
و اگر به اشتراک بگذارید
یک نفس از این،

187
00:26:37,830 --> 00:26:39,549
من به شما خواهم گفت
درون بیرون خودم

188
00:26:39,550 --> 00:26:40,550
پندیجا.

189
00:26:55,170 --> 00:26:57,969
وقت داریم
مرگ، 12:00 تا 12:45.

190
00:26:57,970 --> 00:27:00,149
تمبر عکس تسلا 12:37.

191
00:27:00,150 --> 00:27:05,049
بسیار خوب، فیس آیدی
با پسرها هیچی

192
00:27:05,050 --> 00:27:07,929
من فقط دلیلش را نمی فهمم

193
00:27:07,930 --> 00:27:10,634
این یک زندگی خشن است، V. I
یعنی افراد در این حلقه ها،

194
00:27:10,635 --> 00:27:12,009
شما با
سانتیاگو

195
00:27:12,010 --> 00:27:13,769
بدون دانستن خطر

196
00:27:13,770 --> 00:27:15,849
تو به من می گویی او
اصلا محافظت نداشت؟

197
00:27:15,850 --> 00:27:17,766
این همان بخشی است که
برای من منطقی نیست

198
00:27:17,767 --> 00:27:22,599
من فقط... ما هیچ نشانی از او نداشتیم،
بدون روکش، نه بدنه دیگری.

199
00:27:22,600 --> 00:27:24,789
اون اینطوری تسلیم نشد

200
00:27:24,790 --> 00:27:27,229
چه برسه به اشتباه
مکان، زمان اشتباه؟

201
00:27:27,230 --> 00:27:30,589
PY ما را دید
فرصت و از آن استفاده کرد.

202
00:27:30,590 --> 00:27:33,089
منظورم این است که دوباره وجود دارد
هنوز هیچ نشانی از تجاوز جنسی وجود ندارد

203
00:27:33,090 --> 00:27:36,189
تلفنش را داشت و
جواهراتش روی او

204
00:27:36,190 --> 00:27:37,589
آلن چطور؟

205
00:27:37,590 --> 00:27:39,749
من غریبه را دیده ام

206
00:27:39,750 --> 00:27:41,249
این بچه ها، آنها
دخترانشان را کتک بزنند،

207
00:27:41,250 --> 00:27:44,389
اما آنها را اعدام نمی کنند.

208
00:27:44,390 --> 00:27:46,629
معمولا.

209
00:27:46,630 --> 00:27:48,909
به نظر من همه اینها
پاسخ ها از طرف یک پسر می آید،

210
00:27:48,910 --> 00:27:51,469
و فقط یک پسر

211
00:27:51,470 --> 00:27:52,869
او نیمی از آن است.

212
00:27:52,870 --> 00:27:56,269
و نیمه دیگر آلن است.

213
00:27:56,270 --> 00:27:59,121
فکر کنم وقتشه
ما او را ملاقات می کنیم.

214
00:27:59,122 --> 00:28:01,309
ساعت 1 روز چهارشنبه

215
00:28:01,310 --> 00:28:04,384
زمان معمول من به
ضربه زدن به نوار titty

216
00:28:04,385 --> 00:28:05,385
لعنتی

217
00:28:13,533 --> 00:28:14,949
من نمی دانم او کجاست، مرد، من

218
00:28:14,950 --> 00:28:17,929
قسم بخور، رفیق، من این کار را نمی کنم
بلد باش مرد

219
00:28:17,930 --> 00:28:18,949
من گنده نیستم

220
00:28:18,950 --> 00:28:21,419
توقف کنید.

221
00:28:33,760 --> 00:28:37,487
تو از من فرار می کنی

222
00:28:37,488 --> 00:28:41,735
خیلی خودکار

223
00:28:41,736 --> 00:28:49,111
نمی توانم صبر کنم، منتظر شما هستم

224
00:28:49,112 --> 00:28:50,319
من هیچی نمی دونم مرد

225
00:28:50,320 --> 00:28:51,599
به خدا قسم.

226
00:28:51,600 --> 00:28:52,159
بس کن

227
00:28:52,160 --> 00:28:53,076
من چیزی نمی دانم.

228
00:28:53,077 --> 00:28:54,174
فقط اذیتم نکن

229
00:28:54,175 --> 00:28:55,299
نمی دانم کجاست.

230
00:28:55,300 --> 00:28:57,439
نمیکنم... نمیکنم
لعنتی میدونی کجاست

231
00:29:59,530 --> 00:30:01,409
لعنتی چیکار کردم

232
00:30:42,893 --> 00:30:43,893
حالم از اینجا بهم میخوره

233
00:30:48,486 --> 00:30:50,129
راننده.

234
00:31:06,472 --> 00:31:07,472
لعنتی

235
00:31:13,990 --> 00:31:16,069
این محاسبه شد، فلاکو.

236
00:31:16,070 --> 00:31:18,637
برنامه ریزی کرد و آورد.

237
00:31:18,638 --> 00:31:20,180
یک نفر با او صحبت کرد
کسی که زنگ زد

238
00:31:41,080 --> 00:31:43,439
گوشه پنجم
و ویلارد، لطفا.

239
00:31:46,100 --> 00:31:49,079
این نقطه لوکاس است.

240
00:31:49,080 --> 00:31:52,039
فلاکو، موقعیت شما
و برادرت سهم

241
00:31:52,040 --> 00:31:55,239
مردم برای کشتن

242
00:31:55,240 --> 00:31:56,740
و من کشتم تا به تو بدهم.

243
00:32:00,880 --> 00:32:04,959
خونریزی کم می شود
چهره جاه طلبی

244
00:32:04,960 --> 00:32:06,919
و اگر او درگیر است؟

245
00:32:06,920 --> 00:32:09,350
او برادر شماست

246
00:32:09,351 --> 00:32:10,351
سلام.

247
00:32:12,960 --> 00:32:15,459
تو پسر من هستی

248
00:32:15,460 --> 00:32:18,391
ما را کجا می بری؟

249
00:32:18,392 --> 00:32:20,600
به نظر می رسد که باید داشته باشیم
چندی پیش چرخشی انجام داد

250
00:32:37,180 --> 00:32:39,539
چه لعنتی؟

251
00:36:10,050 --> 00:36:11,549
همیشه تعجب می کردم
چه جور مردی

252
00:36:11,550 --> 00:36:13,050
شما زمانی هستید که
نورافکن روشن شد

253
00:36:20,830 --> 00:36:24,097
معلوم شد تو فقط هستی
یک سگ پیر ترسیده

254
00:37:16,132 --> 00:37:17,340
حالا فکر می کنی مردی؟

255
00:37:41,640 --> 00:37:46,039
خودت یاد دادی
پسران چگونه درد ایجاد کنیم

256
00:37:46,040 --> 00:37:47,540
حالا شما به آنها یاد می دهید که تحمل کنند.

257
00:37:51,440 --> 00:37:52,440
شاید.

258
00:38:07,320 --> 00:38:08,400
هی، هی

259
00:38:22,540 --> 00:38:26,649
باشه

260
00:38:48,940 --> 00:38:52,920
ببینیم چه نوع دروغ هایی
خون از چشم یک پادشاه

261
00:39:11,030 --> 00:39:13,189
به او نگاه کن، استیون.

262
00:39:13,190 --> 00:39:16,429
نگاهش کن

263
00:39:16,430 --> 00:39:19,589
قهرمان شما

264
00:39:19,590 --> 00:39:20,590
میراث شما

265
00:39:25,310 --> 00:39:27,090
بیچاره بچه

266
00:40:51,410 --> 00:40:53,869
خانم لوگان؟

267
00:40:53,870 --> 00:40:58,089
اگر این را در مورد من می دانید، شما
میدونم چیزی برای گفتن ندارم

268
00:40:58,090 --> 00:41:01,329
فقط چند تا سوال دارم

269
00:41:01,330 --> 00:41:02,539
سوالات.

270
00:41:02,540 --> 00:41:05,619
شما سعی می کنید لعنتی شوید؟

271
00:41:05,620 --> 00:41:07,960
مردم اینجا با آنها صحبت نمی کنند
پلیس ها، به خصوص نه من.

272
00:41:10,740 --> 00:41:11,960
درباره سیندی است.

273
00:41:16,060 --> 00:41:18,179
شما دوتا دوست بودید، درسته؟

274
00:41:18,180 --> 00:41:21,339
خیلی نزدیک؟

275
00:41:21,340 --> 00:41:25,840
آیا این جرمی است که من دارم
چیزی برای گفتن به شما نیست

276
00:41:29,082 --> 00:41:32,339
میدونی مال من نیست
اولین باری که به اینجا برگشتم

277
00:41:32,340 --> 00:41:35,339
اون چرتی بود؟

278
00:41:35,340 --> 00:41:36,680
نه، این نیست.

279
00:41:39,820 --> 00:41:41,160
من قبلا مددکار اجتماعی بودم.

280
00:41:43,780 --> 00:41:49,499
در واحد پرورشی کار می کرد
برای مدت طولانی، طولانی

281
00:41:49,500 --> 00:41:51,619
این خوب نیست؟

282
00:41:51,620 --> 00:41:52,620
نه، اینطور نبود.

283
00:41:57,980 --> 00:41:58,980
چرا انصراف دادی؟

284
00:42:02,190 --> 00:42:06,909
خیلی وقت بگذار
چیدن قطعات،

285
00:42:06,910 --> 00:42:08,890
شما فقط می خواهید پیدا کنید
چه کسی شیشه می شکند

286
00:42:13,110 --> 00:42:14,609
من و سیندی با هم دوست بودیم.

287
00:42:14,610 --> 00:42:16,629
سیندی یک موش بود.

288
00:42:16,630 --> 00:42:17,829
خیر

289
00:42:17,830 --> 00:42:20,749
داشتم کمکش میکردم
تلاش برای کمک به او

290
00:42:20,750 --> 00:42:23,669
من فقط می خواهم بدانم
اگر چیزی می دانید

291
00:42:23,670 --> 00:42:25,689
اتفاق افتاد که
شبی که او مرد،

292
00:42:25,690 --> 00:42:28,009
یا اگر چیزی گفت
آخرین بار...

293
00:42:28,010 --> 00:42:29,010
خیر

294
00:42:31,390 --> 00:42:33,010
من نمی دانم او چه کرد.

295
00:42:36,630 --> 00:42:37,909
آره، ما دوست بودیم، باشه؟

296
00:42:37,910 --> 00:42:40,669
واضح است.

297
00:42:40,670 --> 00:42:43,949
او به دخترانی مثل من کمک می کرد.

298
00:42:43,950 --> 00:42:46,709
ما زیاد دیده ایم
از گند با هم

299
00:42:46,710 --> 00:42:48,629
مثل اون شب؟

300
00:42:48,630 --> 00:42:50,189
داشتم کار میکردم

301
00:42:50,190 --> 00:42:51,190
اینجا نیست.

302
00:42:56,790 --> 00:42:59,949
گوش کن، من چیزی نشنیدم

303
00:42:59,950 --> 00:43:04,561
و من واقعا آرزو می کنم
که بتونم کمکت کنم

304
00:43:04,562 --> 00:43:06,590
اما باید به دست بیاوری
لعنتی از اینجا

305
00:43:15,850 --> 00:43:16,910
آیا آن را به عقب برگردانده اید؟

306
00:43:23,854 --> 00:43:26,769
چه چیزی را از دست دادم؟

307
00:43:26,770 --> 00:43:30,369
این شریک زندگی من است،
کارآگاه شانه.

308
00:43:30,370 --> 00:43:33,449
از آشنایی با شما خوشحالم

309
00:43:33,450 --> 00:43:35,169
الماس؟

310
00:43:35,170 --> 00:43:37,109
می دانید، ما یک
گفتگوی واقعا زیبا،

311
00:43:37,110 --> 00:43:40,809
اما فکر می کنم وقتش رسیده است
برای شما بچه ها برای رفتن.

312
00:43:40,810 --> 00:43:42,510
او مثل من اینجاست تا کمک کند.

313
00:43:47,450 --> 00:43:51,011
آیا می دانید سیندی دوید یا نه؟
با هر کسی خاص،

314
00:43:51,012 --> 00:43:52,469
یا کسی که او می خواست
برای معاشرت با

315
00:43:52,470 --> 00:43:56,009
جان مایکل یا آلن

316
00:43:56,010 --> 00:43:58,734
جان مایکل؟

317
00:43:58,735 --> 00:44:01,499
6 فوت 5، پسر سفید پوست،
با سانتیاگو کار کرد.

318
00:44:01,500 --> 00:44:03,339
شما نمی توانید او را از دست بدهید.

319
00:44:03,340 --> 00:44:04,720
او همیشه همین بود
عضله برای او

320
00:44:08,323 --> 00:44:09,739
وقتی او را گرفتند،
من انتظار داشتم

321
00:44:09,740 --> 00:44:12,979
برای دیدن بدنش
درست در کنار او

322
00:44:12,980 --> 00:44:15,219
آیا او کس دیگری را دید؟

323
00:44:15,220 --> 00:44:18,379
کسی مشکوک است؟

324
00:44:18,380 --> 00:44:19,380
شاید با برخی ...

325
00:44:22,620 --> 00:44:25,159
او فقط می خواهد
بدانید چه کسی این کار را کرده است

326
00:44:25,160 --> 00:44:26,320
این تمام چیزی است که ما به آن اهمیت می دهیم.

327
00:44:29,020 --> 00:44:32,739
افراد مختلف به آن اهمیت می دهند
چیزهای مختلف، کارآگاه

328
00:44:32,740 --> 00:44:35,259
در حال حاضر، تمام چیزی که من به آن اهمیت می دهم
این شخص جان مایکل است

329
00:44:35,260 --> 00:44:37,760
آیا او کسی است که
چیزی می داند؟

330
00:44:43,580 --> 00:44:46,899
آیا تا به حال به
فردیناند، ورزشگاه؟

331
00:44:46,900 --> 00:44:48,619
من آن را می دانم.

332
00:44:48,620 --> 00:44:50,859
شاید بخواهید آن را بررسی کنید.

333
00:44:50,860 --> 00:44:52,981
امشب دعوا داره

334
00:44:52,982 --> 00:44:54,440
شما ممکن است ببینید
چیزی که شما دوست دارید

335
00:45:03,120 --> 00:45:04,812
میدونی خنده داره

336
00:45:04,813 --> 00:45:06,479
وقتی برای اولین بار نشان دادی
فکر کردم اینجا بالا

337
00:45:06,480 --> 00:45:09,059
درباره استیون اینجا بودی

338
00:45:09,060 --> 00:45:10,060
استیون؟

339
00:46:28,749 --> 00:46:30,449
به دنبال دعوا هستید؟

340
00:46:30,450 --> 00:46:31,450
من فقط دارم نگاه میکنم

341
00:46:34,210 --> 00:46:35,809
شاید هر دو.

342
00:46:57,500 --> 00:46:59,199
لعنتی برادر، تو سکسی به نظر میرسی

343
00:46:59,200 --> 00:47:00,200
اوو

344
00:47:14,900 --> 00:47:15,839
به خدا قسم.

345
00:47:15,840 --> 00:47:17,319
سلام، شما جان مایکل را دیدید.

346
00:47:17,320 --> 00:47:18,539
چی؟

347
00:47:18,540 --> 00:47:19,411
یعنی صادقانه.

348
00:47:19,412 --> 00:47:21,119
جان مایکل، دارم
او را در اطراف دیدی؟

349
00:47:21,120 --> 00:47:23,339
نه، ندارم.

350
00:47:23,340 --> 00:47:24,959
به طور جدی، شما به آب نیاز دارید.

351
00:47:24,960 --> 00:47:26,379
بیا از اینجا برویم

352
00:48:04,800 --> 00:48:05,900
سلام خانم جوان

353
00:48:09,000 --> 00:48:12,519
میدونی یادت میاد
من دخترم

354
00:48:12,520 --> 00:48:14,399
خوب هستی اینجا؟

355
00:48:14,400 --> 00:48:15,400
داره چیکار میکنه؟

356
00:48:19,880 --> 00:48:22,039
هی، رفیق

357
00:48:28,942 --> 00:48:29,942
هی، چی؟

358
00:49:00,570 --> 00:49:01,929
آنها هنوز اینجا هستند.

359
00:49:23,129 --> 00:49:25,089
جدا شدن، جدا شدن، جدا شدن.

360
00:51:17,680 --> 00:51:19,559
پلیس؟

361
00:51:19,560 --> 00:51:21,519
پس الان داریم پلیس می کشیم؟

362
00:51:21,520 --> 00:51:23,060
لعنتی داشتی به چی فکر میکردی

363
00:51:28,100 --> 00:51:29,100
سلام.

364
00:51:36,980 --> 00:51:40,399
یک جاده جهنمی طولانی وجود دارد
بین ساختن ما و تیراندازی

365
00:51:40,400 --> 00:51:42,879
در آنها

366
00:51:42,880 --> 00:51:44,959
به من گفتی نقشه ای داری

367
00:51:44,960 --> 00:51:46,700
تو به من گفتی
این را از طریق فکر کردم.

368
00:51:52,090 --> 00:51:54,110
این چیزی نیست که
لعنتی دارم میگم مرد

369
00:52:26,410 --> 00:52:27,410
لعنت بهت

370
00:52:33,930 --> 00:52:37,689
من می خواهم شما فکر کنید.

371
00:52:37,690 --> 00:52:39,209
چه فایده ای دارد
از انجام همه اینها

372
00:52:39,210 --> 00:52:43,169
اگر پلیس شما را در آن قرار داد
زمین دوم همه چیز تمام شد؟

373
00:52:43,170 --> 00:52:44,969
من آن را نمی خواهم،
و او مطمئناً جهنم است

374
00:52:44,970 --> 00:52:46,749
آن را هم نمی خواهد

375
00:52:46,750 --> 00:52:48,170
ما از شما می خواهیم که یک زندگی داشته باشید.

376
00:53:29,655 --> 00:53:30,655
چرا گریه می کنی؟

377
00:53:35,910 --> 00:53:36,970
تو از مرگ نمی ترسی

378
00:54:22,720 --> 00:54:25,719
نمیدونم چیه
همه اینها در مورد

379
00:54:25,720 --> 00:54:26,720
همه اینها

380
00:54:30,120 --> 00:54:32,499
دخترت؟

381
00:54:32,500 --> 00:54:32,999
ها؟

382
00:54:33,000 --> 00:54:33,879
اون دختر؟

383
00:54:33,880 --> 00:54:35,080
خواهرت سوفیا؟

384
00:54:39,520 --> 00:54:41,851
خشم خود را به اشتباه جا انداخته اید.

385
00:54:41,852 --> 00:54:43,329
ها؟

386
00:54:43,330 --> 00:54:46,291
شما فکر می کنید عصبانی هستید
من، اما تو نیستی، نه.

387
00:54:46,292 --> 00:54:47,749
شما عصبانی هستید
اوضاع به همین شکل است،

388
00:54:47,750 --> 00:54:48,917
راهی که همیشه بوده اند

389
00:54:51,690 --> 00:54:54,046
چی؟

390
00:54:54,047 --> 00:54:56,630
شما فکر می کنید او اولین نفر است
بدنش را با سوزن عوض کند؟

391
00:54:59,650 --> 00:55:01,249
Quid pro quo.

392
00:55:01,250 --> 00:55:03,049
این برای آن

393
00:55:03,050 --> 00:55:05,569
معامله ای و
شخصی، منصفانه

394
00:55:05,570 --> 00:55:08,429
نه فقط در مورد تجارت من،
اما روی همه

395
00:55:08,430 --> 00:55:09,430
می فهمی.

396
00:55:12,210 --> 00:55:15,910
اگر هر چیزی، کار من کمک کرد
آزادی او برای سرنوشتش

397
00:55:23,770 --> 00:55:24,870
باید صحبت می کردیم.

398
00:55:27,770 --> 00:55:32,139
باید می آمدی تیراندازی کنی
بالا محل، ها؟

399
00:55:32,140 --> 00:55:35,849
اما هنوز دیر نشده است.

400
00:55:35,850 --> 00:55:37,190
می توانیم مقدمات را فراهم کنیم.

401
00:55:42,670 --> 00:55:45,389
همین است.

402
00:55:45,390 --> 00:55:47,390
به من بگو چگونه می توانم
تو را کامل کند، ها؟

403
00:55:50,350 --> 00:55:53,750
بگو... بگو من
می تواند به شما کمک کند، ها؟

404
00:55:57,110 --> 00:56:00,909
بگو... بگو
چگونه می توانم این را درست کنم

405
00:56:09,550 --> 00:56:10,989
جواب منو بده

406
00:57:18,000 --> 00:57:20,479
من نه... من
اهمیت نده لعنتی

407
00:57:20,480 --> 00:57:22,199
به من گوش کن

408
00:57:22,200 --> 00:57:25,879
برایم مهم نیست که مجبوری
شهر را زیر و رو کنید

409
00:57:25,880 --> 00:57:28,439
برادرانم را پیدا کن

410
00:57:28,440 --> 00:57:29,999
مرا درک می کنی؟

411
01:01:10,900 --> 01:01:13,259
اوه

412
01:01:13,260 --> 01:01:17,099
پس تو لعنتی
که برادرانم را گرفت

413
01:01:17,100 --> 01:01:19,939
لعنتی کجا هستند؟

414
01:01:19,940 --> 01:01:23,019
نمیدونی کی هستی...

415
01:01:23,020 --> 01:01:24,659
صبر کن

416
01:01:24,660 --> 01:01:27,019
صبر کن صبر کن

417
01:01:27,020 --> 01:01:28,020
من شما را می شناسم.

418
01:01:34,150 --> 01:01:35,150
لعنت به

419
01:01:39,150 --> 01:01:41,489
من تو رو کشتم لعنتی

420
01:02:01,150 --> 01:02:02,329
لعنتی احمق

421
01:02:25,570 --> 01:02:27,269
این لعنتی را بگیر، لعنتی

422
01:02:27,270 --> 01:02:28,270
این لعنت را بگیر

423
01:03:13,960 --> 01:03:15,939
هی، میدونی که هست
آخر هفته، درست است؟

424
01:03:15,940 --> 01:03:18,879
باشه، بگو گرفتیم

425
01:03:18,880 --> 01:03:20,319
اوه، فهمیدیم.

426
01:03:20,320 --> 01:03:22,919
فکر شما در مورد
جای زخم پول بود

427
01:03:22,920 --> 01:03:25,559
آنها را پاک کردیم و گرفتیم
یک مسابقه تقریباً بلافاصله

428
01:03:25,560 --> 01:03:28,439
تراویس هالووی، اکنون 34 ساله.

429
01:03:28,440 --> 01:03:29,999
او خبر بدی است، ولز.

430
01:03:30,000 --> 01:03:31,979
اوه من میتونم ببوسم

431
01:03:31,980 --> 01:03:35,119
ولز، تو میدونی که من هستم
با شغلم ازدواج کردم

432
01:03:35,120 --> 01:03:36,899
هیچ وقت نمی توانست بین ما کار کند.

433
01:03:36,900 --> 01:03:39,359
آیا ما همکار داریم
یا آدرس این پسر؟

434
01:03:39,360 --> 01:03:40,279
چگونه او را پیدا کنیم؟

435
01:03:40,280 --> 01:03:42,439
موضوع همین است،
او فقط بیرون آمد

436
01:03:42,440 --> 01:03:42,939
بیرون؟

437
01:03:42,940 --> 01:03:43,944
او حبس شده بود؟

438
01:03:43,945 --> 01:03:46,319
نه، او سه نفر را گرفتند
سال پیش از یک بد دیده شده است.

439
01:03:46,320 --> 01:03:48,119
بعضی از بچه ها بودند
او را بد خشن کردن

440
01:03:48,120 --> 01:03:50,499
این دقیقا یک نیست
جنایت برای شکنجه شدن

441
01:03:50,500 --> 01:03:53,659
او در آی سی یو ایالتی بستری شده است
و سنت مریم تا حدود...

442
01:03:53,660 --> 01:03:55,639
سنت مریم، این یک
بیمارستان روانی

443
01:03:55,640 --> 01:03:56,779
این درست نیست.

444
01:03:56,780 --> 01:03:58,999
به تو گفت، ولز،
این مرد خبر بدی است

445
01:03:59,000 --> 01:04:01,699
من می فرستم
هرچی بدست آوردم، باشه؟

446
01:04:01,700 --> 01:04:04,339
تو مواظب خودت باش

447
01:04:04,340 --> 01:04:06,560
من آن بوسه را حفظ خواهم کرد
برای یک روز بارانی

448
01:04:13,540 --> 01:04:15,040
باشه

449
01:04:22,020 --> 01:04:23,020
این منزجر کننده است.

450
01:04:38,310 --> 01:04:40,325
استیون

451
01:06:22,720 --> 01:06:23,720
لعنت به

452
01:06:44,660 --> 01:06:46,999
لعنت بهت

453
01:06:59,838 --> 01:07:01,139
لعنت بهش

454
01:08:33,649 --> 01:08:36,249
لعنت به تو، کابرون

455
01:09:44,819 --> 01:09:45,938
لعنت به

456
01:09:45,939 --> 01:09:46,939
لعنتی آره

457
01:09:52,620 --> 01:09:53,739
لعنت به

458
01:09:53,740 --> 01:09:55,236
لعنتی آره

459
01:10:22,110 --> 01:10:25,268
لعنت به

460
01:17:28,090 --> 01:17:30,309
متشکرم.

461
01:17:30,310 --> 01:17:32,009
اون رو کپی کن

462
01:17:32,010 --> 01:17:34,029
89 درایو بلوط سفید.

463
01:18:45,820 --> 01:18:47,360
پس منظورت چیه؟

464
01:18:50,180 --> 01:18:53,337
سه سال پیش، زمانی که آنها
تراویس را از باشگاه گرفت،

465
01:18:53,338 --> 01:18:54,880
او تنها نبود
یکی که صدمه دیده

466
01:18:57,620 --> 01:19:00,139
جسدی را کشیدند
آن شب بالا

467
01:19:00,140 --> 01:19:06,819
جسد، مال او بود
برادر رضاعی، استفانو.

468
01:19:06,820 --> 01:19:07,519
پس چی؟

469
01:19:07,520 --> 01:19:11,087
حالا ما قرار است
احساس بدی برای این احمق؟

470
01:19:11,088 --> 01:19:11,879
نه، نمی دانم.

471
01:19:11,880 --> 01:19:18,759
من فقط... تراویس، اهدافش،
انتخاب هایش، بی پروایی اش

472
01:19:18,760 --> 01:19:22,759
من فکر می کنم سانتیاگوس شکست
بیشتر از استخوان در آن شب

473
01:19:22,760 --> 01:19:26,219
من فکر می کنم جنگ برای تراویس است
بین ادراک و واقعیت

474
01:20:10,650 --> 01:20:15,589
اینو فراموش نکن
nutjob سیندی را کشت.

475
01:21:16,770 --> 01:21:17,769
من می خواهم او را رها کنم.

476
01:21:17,770 --> 01:21:18,269
نکن.

477
01:21:18,270 --> 01:21:21,269
دیوید، لعنتی

478
01:21:21,270 --> 01:21:22,029
دیوید؟

479
01:21:22,030 --> 01:21:25,332
بهت گفتم کار کردم
مخفیانه با این بچه ها

480
01:21:25,333 --> 01:21:27,249
چرا استفاده می کنید
تو... هی، هی، هی، هی.

481
01:21:27,250 --> 01:21:28,209
صبر کن صبر کن

482
01:21:28,210 --> 01:21:29,210
تراویس

483
01:21:32,548 --> 01:21:34,089
خودت را هدر نده
نفس، کارآگاه

484
01:21:34,090 --> 01:21:35,099
بی ارزشه لعنتی

485
01:21:35,100 --> 01:21:40,709
به من نگاه کن

486
01:21:40,710 --> 01:21:44,109
من می دانم که می توانید صدای من را بشنوید.

487
01:21:58,383 --> 01:22:00,049
لعنتی چه می گویند؟

488
01:22:00,050 --> 01:22:00,549
V.

489
01:22:00,550 --> 01:22:01,716
به این لعنتی شلیک کن

490
01:22:01,717 --> 01:22:03,069
آیا شما خنگ هستید؟

491
01:22:03,070 --> 01:22:04,310
چرا او را کشت؟

492
01:22:07,840 --> 01:22:08,916
سیندی

493
01:22:08,917 --> 01:22:10,499
دختری در مورتون
کوچه آن شب

494
01:22:10,500 --> 01:22:11,500
چه کار کردی؟

495
01:22:37,240 --> 01:22:39,679
منظورت اون عوضی موش هست، سیندی؟

496
01:22:39,680 --> 01:22:42,399
آسان، آسان.

497
01:22:42,400 --> 01:22:43,399
خیر

498
01:22:43,400 --> 01:22:44,540
بهت گفتم تموم شد

499
01:22:48,440 --> 01:22:50,282
وفاداری همه چیز است.

500
01:22:58,480 --> 01:23:00,459
وفاداری همه چیز است.

501
01:23:00,460 --> 01:23:03,249
میدونی که باید ببریمش

502
01:23:03,250 --> 01:23:04,250
اینو میفهمی؟

503
01:23:07,730 --> 01:23:08,677
گزارش را خواندم.

504
01:23:08,678 --> 01:23:09,469
میدونم چیکار کرد

505
01:23:09,470 --> 01:23:10,759
بیا، V.

506
01:23:10,760 --> 01:23:11,509
به برادرت

507
01:23:11,510 --> 01:23:12,510
ولز.

508
01:23:15,010 --> 01:23:17,329
نگاه کن ببین

509
01:23:22,410 --> 01:23:23,729
یادت هست؟

510
01:23:23,730 --> 01:23:25,129
نگاه کن

511
01:23:25,130 --> 01:23:26,989
سانتیاگو خفه شو

512
01:23:26,990 --> 01:23:29,396
هلمز.

513
01:23:29,397 --> 01:23:30,730
کسی آشنا به نظر می رسد؟

514
01:24:08,275 --> 01:24:10,989
وفاداری همه چیز است.

515
01:24:10,990 --> 01:24:12,130
باید باشد، وفاداری.