1
00:03:15,640 --> 00:03:15,757
ชั่วโมง

2
00:03:15,758 --> 00:03:15,874
ht

3
00:03:15,875 --> 00:03:15,992
htt

4
00:03:15,993 --> 00:03:16,110
http

5
00:03:16,111 --> 00:03:16,227
http:

6
00:03:16,228 --> 00:03:16,345
http:/

7
00:03:16,346 --> 00:03:16,463
http://

8
00:03:16,464 --> 00:03:16,580
http://h

9
00:03:16,581 --> 00:03:16,698
http://สวัสดี

10
00:03:16,699 --> 00:03:16,815
http://hiq

11
00:03:16,816 --> 00:03:16,933
http://hiqv

12
00:03:16,934 --> 00:03:17,051
http://hiqve

13
00:03:17,052 --> 00:03:17,168
http://hiqve.

14
00:03:17,169 --> 00:03:17,286
http://hiqve.c

15
00:03:17,287 --> 00:03:17,404
http://hiqve.co

16
00:03:17,405 --> 00:03:17,521
http://hiqve.com

17
00:03:17,522 --> 00:03:17,639
http://hiqve.com/

18
00:03:17,640 --> 00:03:20,640
http://hiqve.com/

19
00:03:25,288 --> 00:03:27,247
แขวนไฟ!

20
00:03:31,586 --> 00:03:34,630
เลื่อน, วาง...

21
00:03:56,945 --> 00:03:59,238
อ่า!

22
00:05:43,843 --> 00:05:45,510
ขอบคุณ.

23
00:05:49,182 --> 00:05:51,433
- เบอร์กิน.
- ฮิลบิลลี่.

24
00:05:56,230 --> 00:05:59,608
คุณเคย
ไม่สูบบุหรี่

25
00:05:59,776 --> 00:06:01,318
คิดว่าฉันทำตอนนี้

26
00:06:01,486 --> 00:06:04,821
ฉันต้องการอาสาสมัคร!
NCO รายงานตัวฉันด้วย

27
00:06:04,989 --> 00:06:06,698
เวลา 1,050 น.

28
00:06:06,866 --> 00:06:09,117
พลทหาร,
ตรวจตุ่มพอง

29
00:06:09,285 --> 00:06:11,620
ดึงกระสุน
และได้รับการเติมเสบียง

30
00:06:11,788 --> 00:06:14,331
และพร้อมที่จะย้าย
เวลา 11.00 น.

31
00:06:14,499 --> 00:06:16,875
รูมเซอร์วิสรออยู่

32
00:06:17,043 --> 00:06:19,294
และมีเวลาที่จะ
ลิ้มรสทุกคำที่กัด

33
00:06:19,462 --> 00:06:20,879
ไปรับเชาเชาของคุณ

34
00:06:21,047 --> 00:06:24,633
1100? อ๊าก อ๊าก เฉยๆ
ทำให้เรามีวันหยุดตอนเช้า

35
00:06:24,801 --> 00:06:27,260
ไปกินข้าวเช้ากันเถอะ!

36
00:06:34,477 --> 00:06:36,728
ฉันไม่สามารถรับรู้ได้
สถานที่แห่งนี้

37
00:06:36,896 --> 00:06:40,482
เมื่อพิจารณาจากเครื่องบินเหล่านั้น
ฉันคิดว่าเป็นสนามบินที่เราย้อนกลับไปสักพัก

38
00:06:40,650 --> 00:06:42,317
โอ้ใช่
ตอนนี้ฉันจำได้

39
00:06:42,485 --> 00:06:44,403
เราอยู่ที่นั่นและ
พวกญี่ปุ่นอยู่ตรงนั้น

40
00:06:44,570 --> 00:06:46,780
- พวกญี่ปุ่นเป็นที่ที่เรานั่งอยู่
- ขวา.

41
00:06:46,948 --> 00:06:49,491
มันกำลังมาทั้งหมด
กลับมาหาฉันตอนนี้

42
00:06:53,079 --> 00:06:55,455
ทำไมผมไม่สมัคร.
ในซีบีส์เหรอ?

43
00:06:55,623 --> 00:06:58,166
ฉันสามารถมาที่เปเลลิวได้
ในที่นั่งของรถปราบดิน

44
00:07:02,839 --> 00:07:05,257
ท่านใดได้รับ
ดาบหรือธงญี่ปุ่น?

45
00:07:05,425 --> 00:07:07,801
ฉันจะจ่าย
เงินที่ดีสำหรับมัน

46
00:07:07,969 --> 00:07:11,304
หรือดาบปลายปืนของญี่ปุ่น?

47
00:07:11,472 --> 00:07:14,015
อาวุธของญี่ปุ่นทุกชนิด...
ฉันจะเอามัน.

48
00:07:14,183 --> 00:07:16,726
แน่นอน.
ฉันเก็บพวกมันไว้ในลา

49
00:07:16,894 --> 00:07:18,520
เอื้อมมือขึ้นไป
คว้าสิ่งที่คุณต้องการ

50
00:07:18,688 --> 00:07:20,230
อย่างจริงจัง.

51
00:07:20,398 --> 00:07:22,566
ฉันต้องรับฉัน
ดาบญี่ปุ่น

52
00:07:22,733 --> 00:07:24,276
ฉันไม่สามารถกลับบ้านจาก
สงครามมือเปล่า

53
00:07:24,444 --> 00:07:25,694
จัดให้ได้ครับ
หัวใจสีม่วง

54
00:07:25,862 --> 00:07:28,530
ไม่มีใครกลับบ้านหรอก..

55
00:07:32,785 --> 00:07:34,911
น้องๆคนไหน.
มีดาบญี่ปุ่นเหรอ?

56
00:07:35,079 --> 00:07:37,122
เหี้ย!

57
00:07:37,290 --> 00:07:39,458
- เด็กชาย
- สวัสดีท่าน.

58
00:07:39,625 --> 00:07:40,834
- เฮ้ กัปตัน
- เฮ้ สคิป

59
00:07:41,002 --> 00:07:42,544
ข้าม.

60
00:07:45,756 --> 00:07:48,717
ไม่เคยวิ่งเมื่อ
คุณสามารถเดินได้

61
00:07:48,885 --> 00:07:50,760
ไม่เคยเดินเมื่อ
คุณสามารถยืนได้

62
00:07:50,928 --> 00:07:53,305
ไม่เคยยืนเมื่อ
คุณสามารถนั่งได้

63
00:07:53,473 --> 00:07:55,432
ไม่เคยนั่งเมื่อ
คุณสามารถนอนลงได้

64
00:07:55,600 --> 00:07:58,393
ไม่เคยนอนลง
เมื่อคุณสามารถนอนหลับได้

65
00:07:58,561 --> 00:08:02,481
และไม่เคยผ่านอุปทาน
ของน้ำสะอาด

66
00:08:02,648 --> 00:08:05,150
สาธุ

67
00:08:17,330 --> 00:08:19,247
คุณกินพอหรือยัง?

68
00:08:19,415 --> 00:08:20,999
ฉันทำครับ.

69
00:08:27,673 --> 00:08:29,591
คุณเป็นคนใต้
ใช่มั้ย?

70
00:08:31,135 --> 00:08:34,763
ครับท่าน.
โมบายล์, อลาบามา

71
00:08:36,349 --> 00:08:39,434
คุณตระหนักถึงบรรพบุรุษของเรา
คงจะยิงกัน

72
00:08:39,602 --> 00:08:41,520
ที่ Gettysburg หรือ Bull Run?

73
00:08:41,687 --> 00:08:44,898
ปู่ทวดของฉัน
ร่วมกับนายพลแบรกก์

74
00:08:45,066 --> 00:08:47,984
ใช่?
คนแก่ของคุณทำอะไรอยู่?

75
00:08:48,152 --> 00:08:51,279
เขาเป็นหมอ
อายุรศาสตร์

76
00:08:51,447 --> 00:08:53,448
รักษาสัตวแพทย์จาก
สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง

77
00:08:53,616 --> 00:08:55,909
อาจจะแพตช์ไปแล้ว
กันนี่ ฮานี่.

78
00:08:56,077 --> 00:09:00,205
พ่อของฉันเป็นหัวหน้าคนงานของร้าน
ที่โรงงานทอผ้าแห่งหนึ่งในรัฐแมสซาชูเซตส์

79
00:09:00,373 --> 00:09:03,250
เขาทอผ้าขนแกะ
สำหรับกองทัพ...

80
00:09:03,417 --> 00:09:05,502
ผักใบเขียวของเราทั้งหมด

81
00:09:05,670 --> 00:09:07,837
ผ้าห่มของเรา

82
00:09:11,217 --> 00:09:13,802
ดีใจที่ได้คิดถึงพ่อ
อาจมีบางอย่างที่ต้องทำ

83
00:09:13,970 --> 00:09:16,429
กับผ้าห่มที่เรา
นอนใน

84
00:09:20,309 --> 00:09:21,851
- เชี่ยเอ้ย!
- สาปแช่ง.

85
00:09:24,855 --> 00:09:26,523
ฉันมีรายละเอียดสำหรับคุณ

86
00:09:26,691 --> 00:09:27,816
ครับท่าน.

87
00:09:27,984 --> 00:09:30,277
ไม่ ไม่ อย่างที่คุณเคยเป็น
อย่างที่คุณเป็น

88
00:09:30,444 --> 00:09:32,279
คุณมีนาฬิกาไหม?

89
00:09:32,446 --> 00:09:34,781
ครับท่าน.

90
00:09:34,949 --> 00:09:37,158
คุณแสดง 0950?

91
00:09:37,326 --> 00:09:38,577
ฉันทำครับ.

92
00:09:38,744 --> 00:09:41,913
ดี. ปลุกฉัน
ภายใน 20 นาที

93
00:09:47,628 --> 00:09:49,671
จะทำครับท่าน

94
00:10:10,818 --> 00:10:14,154
- ดูนั่นสิ
- ไปกันเถอะ!

95
00:10:14,322 --> 00:10:16,781
ไปกันเลย!
กัปตันได้ยินไหม!

96
00:10:16,949 --> 00:10:18,617
ไปกันเลย!

97
00:10:23,039 --> 00:10:25,373
นั่นคือวิธีการ
ที่จะฆ่าญี่ปุ่น...

98
00:10:25,541 --> 00:10:28,376
ส่งเสียงพึมพำ ทอดพวกมัน
ฉวัดเฉวียนกลับมา

99
00:10:35,092 --> 00:10:37,552
เฮ้ ดูสิ นั่นผู้พันพูลเลอร์

100
00:10:37,720 --> 00:10:39,471
เป็นนาวิกโยธินที่ 1

101
00:10:43,643 --> 00:10:46,311
- ท่าน.
- คุณตื่นแล้ว หนุ่มๆ

102
00:10:46,479 --> 00:10:47,979
พันเอก.

103
00:10:48,147 --> 00:10:50,065
สวัสดีท่าน.

104
00:10:50,232 --> 00:10:52,442
ไปรับพวกมัน!

105
00:10:55,988 --> 00:10:57,572
งานดี.

106
00:10:59,200 --> 00:11:01,159
เยี่ยมไปเลยที่ 1

107
00:11:01,327 --> 00:11:03,078
- เอาล่ะ.
- ขอบคุณเพื่อน

108
00:11:03,245 --> 00:11:05,080
เซมเพอร์ฟิ.

109
00:11:15,675 --> 00:11:17,258
เฮ้.

110
00:11:20,805 --> 00:11:22,931
คุณเป็นยังไงบ้าง?

111
00:11:23,099 --> 00:11:25,433
ไปกันเลย!

112
00:11:49,291 --> 00:11:51,626
ผู้ชายแบบไหนที่เดิน.
เข้าไปในทุ่งเพลิง

113
00:11:51,794 --> 00:11:53,169
เพื่อปกป้องประเทศของเขา?

114
00:11:53,671 --> 00:11:55,630
ผู้ชายแบบไหนที่มีแล้ว
รับใช้ประเทศของเขา

115
00:11:55,798 --> 00:11:59,050
ในฐานะทหารในฟิลิปปินส์
ก่อนถึงเพิร์ลฮาร์เบอร์

116
00:11:59,218 --> 00:12:01,845
แล้วอาสาที่จะต่อสู้
พวกญี่ปุ่นในฐานะนาวิกโยธิน

117
00:12:02,012 --> 00:12:03,972
ในหมู่เกาะ
ของมหาสมุทรแปซิฟิก?

118
00:12:04,140 --> 00:12:08,476
ผู้ชายแบบไหน
เสี่ยงชีวิตของเขา

119
00:12:08,644 --> 00:12:10,979
ตลอดทั้งคืน
ของการต่อสู้

120
00:12:11,147 --> 00:12:15,525
การวิ่งเท้าเปล่าจำเป็นมาก
กระสุนไปมา

121
00:12:15,693 --> 00:12:17,986
ถึงเพื่อนของเขา
แนวหน้า

122
00:12:18,154 --> 00:12:21,656
บรรจุปืนกลของเขา
ตลอดการต่อสู้

123
00:12:21,824 --> 00:12:24,659
ความทุกข์ทรมานอันน่าสยดสยอง
บาดแผล

124
00:12:24,827 --> 00:12:27,662
ในขณะที่ฆ่าไปนับไม่ถ้วน
ญี่ปุ่นที่ดุร้าย

125
00:12:27,830 --> 00:12:30,832
ในการต่อสู้ครั้งสำคัญ
ที่ชนะเรา กัวดาลคาแนล?

126
00:12:31,000 --> 00:12:34,335
ฉันจะบอกคุณพี่น้อง:

127
00:12:34,503 --> 00:12:37,255
เป็นคนสู้ๆ
ไม่เหมือนใคร

128
00:12:37,423 --> 00:12:40,467
ผู้ชนะของรัฐสภา
เหรียญเกียรติยศ,

129
00:12:40,634 --> 00:12:44,888
ของประเทศอเมริกาเอง
จ่าจอห์น บาซิโลน!

130
00:13:08,996 --> 00:13:10,455
แรนด์น้อย จอห์นนี่?

131
00:13:24,553 --> 00:13:26,971
เขาอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?

132
00:13:59,088 --> 00:14:01,422
มากมายทั้งถัง

133
00:14:16,188 --> 00:14:17,814
จอห์น!

134
00:15:27,593 --> 00:15:29,177
โอ้!

135
00:15:30,888 --> 00:15:33,097
นั่นคืออะไร?
เกิดอะไรขึ้น

136
00:15:33,265 --> 00:15:36,434
- เกิดอะไรขึ้นข้างนอกนั่น?
- ฉันไม่รู้.

137
00:15:36,602 --> 00:15:38,353
ใครคือคนนั้น?

138
00:15:38,520 --> 00:15:41,773
ฉันคิดว่าญี่ปุ่นสองคน

139
00:15:41,941 --> 00:15:45,985
คนหนึ่งวิ่งไปตามถนน
อีกคนหนึ่งกระโดดเข้าไปในโพรงจิ้งจอกของ Packer

140
00:15:46,153 --> 00:15:47,862
เอาล่ะ อยู่ในนั้นเลย
หลุมจิ้งจอกของคุณ

141
00:15:48,030 --> 00:15:49,364
- อยู่ในหลุมของคุณ
- ตื่นตัวอยู่เสมอ

142
00:15:49,531 --> 00:15:51,699
อาจมีมากกว่านี้

143
00:15:53,994 --> 00:15:56,913
นานแค่ไหนพวกคุณ
ทำแบบนี้!?

144
00:15:57,081 --> 00:15:59,874
คุณไม่ออกจาก
หลุมร่วมเพศของคุณในเวลากลางคืน

145
00:16:00,042 --> 00:16:04,170
เพราะนี่คือ
เกิดอะไรขึ้น!

146
00:16:04,338 --> 00:16:07,799
พวกเราคนหนึ่ง
เหนื่อย

147
00:16:07,967 --> 00:16:11,052
พวกเราคนหนึ่ง
ขี้เกียจ

148
00:16:11,220 --> 00:16:14,138
พวกเราคนหนึ่งไม่ได้
รักษาขอบของเขาไว้

149
00:16:14,306 --> 00:16:18,810
และนี่...
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น

150
00:16:31,198 --> 00:16:34,826
ผู้ชายแบบไหนที่จะออกจากหลุมของเขาได้
กลางคืนโดยไม่ส่งเสียง?

151
00:16:34,994 --> 00:16:36,911
ชนิดที่มี
พวกยุ่นสองคนลุกขึ้นมา

152
00:16:37,079 --> 00:16:38,413
แค่อันเดียว

153
00:16:38,580 --> 00:16:41,582
เลย์เดนรู้ว่ามันเป็นอย่างไร
ที่จะมี Jap ขึ้นตูดของเขา

154
00:16:41,750 --> 00:16:43,251
- เหี้ย!
- ได้ไหมบิล

155
00:16:43,419 --> 00:16:45,920
มะ... ไอ้บ้าอะไรแบบนั้น
ยิงผู้ชายเหรอ?

156
00:16:46,088 --> 00:16:48,089
ไอ้เวรอย่างคุณ

157
00:16:48,257 --> 00:16:49,924
อ่า!

158
00:16:53,387 --> 00:16:56,764
ย้ายออก! ดาวน์ไลน์!
ไปเพื่อปกปิด!

159
00:16:56,932 --> 00:16:59,892
- ไปกันเถอะ!
- เลื่อนลงมา! เรากำลังเคลื่อนไปทางซ้าย!

160
00:17:00,060 --> 00:17:03,438
เบอร์กิน! วางหน่วยของคุณ
หลังบังเกอร์นั้น!

161
00:17:03,605 --> 00:17:05,773
ย้ายออก!

162
00:17:05,941 --> 00:17:08,234
เลื่อนลงมาเป็นแถว!
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!

163
00:17:08,402 --> 00:17:12,155
อ่า!
ให้ตายเถอะ! โอ้พระเจ้า!

164
00:17:14,533 --> 00:17:17,952
- เคลียร์บังเกอร์!
- เราเข้าใจแล้ว! เคลียร์เรียบร้อยแล้ว

165
00:17:51,612 --> 00:17:54,197
เบอร์กี้. เบอร์กี้.

166
00:17:54,364 --> 00:17:56,532
พวกยุ่นในบังเกอร์

167
00:17:56,700 --> 00:17:59,118
หมวดแรกเคลียร์ได้แล้ว
ด้วยระเบิดมือ

168
00:17:59,286 --> 00:18:01,370
- พวกเขาต้องตรวจสอบแล้ว
- ไม่ ฟังนะ

169
00:18:05,167 --> 00:18:07,126
ตื่นได้แล้ว สเลดจ์

170
00:18:07,294 --> 00:18:09,253
เบอร์กี้...

171
00:18:09,421 --> 00:18:11,547
ฉันแน่ใจ.

172
00:18:11,715 --> 00:18:14,550
พวกเขาอยู่ในนั้น

173
00:18:36,824 --> 00:18:38,950
ไอ้สารเลว!

174
00:18:57,136 --> 00:18:59,303
ค้อนขนาดใหญ่ ตรวจสอบด้านนั้นสิ!

175
00:19:03,308 --> 00:19:05,393
อ๋อ!

176
00:19:10,649 --> 00:19:12,316
ค้อนขนาดใหญ่, เบอร์กี้,
บนนี้!

177
00:19:12,484 --> 00:19:15,903
เก็บพวกมันใส่ขวดไว้
จนกว่าฉันจะกลับมา!

178
00:19:31,712 --> 00:19:34,088
เลย์เดน.

179
00:19:39,344 --> 00:19:40,928
ไฟไหม้หลุม!

180
00:19:42,723 --> 00:19:44,807
ไปทางขวาของคุณ!

181
00:19:47,519 --> 00:19:50,313
ระเบิดมือ!
ระเบิดมือ!

182
00:19:55,569 --> 00:19:58,446
- โอ้แม่ง!
- มองมาที่ฉันมองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน

183
00:19:58,614 --> 00:20:00,740
- ฉันมองไม่เห็นเลย
- คุณไม่เป็นไร.

184
00:20:00,908 --> 00:20:04,827
เล็งไปทางขวา 100 หลา!

185
00:20:04,995 --> 00:20:07,163
มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน
คุณไม่เป็นไร.

186
00:20:07,331 --> 00:20:09,373
- คุณไม่เป็นไร.
- ฉันมองไม่เห็นเลย

187
00:20:09,541 --> 00:20:11,500
- คุณจะไม่เป็นไร.
- ออกไปจากบังเกอร์เถอะ ให้ตายเถอะ!

188
00:20:11,668 --> 00:20:12,668
- อ่า!
- มาเร็ว.

189
00:20:12,836 --> 00:20:13,836
บิล มาเลย

190
00:20:14,004 --> 00:20:15,922
คุณต้องช่วยฉัน
เราต้องย้าย มาเร็ว.

191
00:20:16,089 --> 00:20:19,467
- ไม่ ไม่
- เดี๋ยวก่อน บิล

192
00:20:37,110 --> 00:20:39,111
มองมาที่ฉัน
มองมาที่ฉัน

193
00:20:41,240 --> 00:20:45,326
ยีน!

194
00:20:45,494 --> 00:20:47,662
อ่า!

195
00:20:47,829 --> 00:20:50,081
ยีน!

196
00:20:50,249 --> 00:20:51,999
อ่า!

197
00:21:05,097 --> 00:21:07,848
ยีน?

198
00:21:08,016 --> 00:21:09,725
ยีน?

199
00:21:09,893 --> 00:21:11,852
ยีน!

200
00:21:14,064 --> 00:21:17,441
- ยีน?
- ทอดมันซะ Womack!

201
00:21:19,027 --> 00:21:21,195
อ่า!

202
00:21:22,614 --> 00:21:25,199
ยีน!

203
00:21:30,455 --> 00:21:32,999
ปล่อยให้พวกสารเลว
เผา!

204
00:21:33,166 --> 00:21:36,627
อ๋อ!

205
00:21:53,729 --> 00:21:57,023
ให้ตายเถอะ ไอ้เจแปน!
ให้ตายเถอะ!

206
00:21:57,190 --> 00:21:58,607
ให้ตายเถอะ!

207
00:22:22,341 --> 00:22:23,841
คุณโอเคไหม?

208
00:22:26,261 --> 00:22:28,262
ทำไมไม่พวกเขา
แค่ยอมแพ้เหรอ?

209
00:22:28,430 --> 00:22:30,181
เพราะพวกเขาเป็นคนญี่ปุ่น

210
00:22:31,892 --> 00:22:34,685
เราจะต้อง
ทำการรูทมันทีละอัน

211
00:22:36,646 --> 00:22:38,522
หนูร่วมเพศ

212
00:22:57,959 --> 00:23:00,252
ดูฟันทองบนอันนี้สิ

213
00:23:01,671 --> 00:23:04,340
คุณมีอะไรอยู่ที่นั่น?

214
00:23:23,735 --> 00:23:25,903
- อ่า!
- คริสต์! ให้เขาพ้นจากความทุกข์ยาก

215
00:23:26,071 --> 00:23:27,905
หยุดเลย

216
00:23:38,625 --> 00:23:40,793
ทำให้ง่ายขึ้น

217
00:24:10,073 --> 00:24:11,532
ไร้สาระ

218
00:24:11,700 --> 00:24:15,703
McCulloch เพิ่มขึ้น
พ่อเฒ่า Mercury V840%

219
00:24:15,871 --> 00:24:18,330
มันเพิ่มเท่านั้น
สี่ PSI สนาฟ

220
00:24:18,498 --> 00:24:20,875
คุณจะได้แรงบิดที่ดีขึ้น
คุณรู้ไหมว่า

221
00:24:21,042 --> 00:24:23,544
ใช่แล้ว คุณทำสิ่งนั้น
สักพักก็จะดัง..

222
00:24:23,712 --> 00:24:25,379
ดังนั้น?

223
00:24:26,506 --> 00:24:29,216
- เป็นยังไงบ้างหนุ่มๆ?
- กัปตัน.

224
00:24:29,384 --> 00:24:31,427
กันนี่ชงกาแฟแล้ว
ถ้าใครอยากได้บ้าง

225
00:24:31,595 --> 00:24:33,429
จริงๆแล้วมันเป็น
ค่อนข้างดี

226
00:24:33,597 --> 00:24:36,891
Burgie ที่นี่พูดว่า
ซุปเปอร์ชาร์จเจอร์ไม่มีค่า

227
00:24:37,058 --> 00:24:38,517
คุณคิดอย่างไรกัปตัน?

228
00:24:38,685 --> 00:24:41,979
ออกไปที่นี่
ฉันจะต้องเห็นด้วยกับเขา

229
00:24:47,777 --> 00:24:49,278
เอานี่ไป

230
00:24:49,446 --> 00:24:51,489
ฉันจะได้รับเพิ่มเติม

231
00:24:51,656 --> 00:24:53,240
ไปรับมัน

232
00:24:58,413 --> 00:25:00,664
ไม่ว่าจะพูดอะไรเกี่ยวกับเลย์เดน
กัปตัน?

233
00:25:00,832 --> 00:25:02,500
พวกเขาทำความสะอาดเขาแล้ว

234
00:25:02,667 --> 00:25:04,919
นั่นนิวยอร์กไอริช
ซ่อนของเขา

235
00:25:05,086 --> 00:25:06,921
ยากยิ่งกว่าสิ่งเล็กน้อยใดๆ
เศษกระสุนญี่ปุ่นเล็กน้อย

236
00:25:07,088 --> 00:25:08,756
เขาจะกลับมาเร็วๆ นี้

237
00:25:10,884 --> 00:25:12,635
เรากำลังเคลื่อนตัวเข้าสู่เนินเขา
มารุ่งเช้า

238
00:25:12,802 --> 00:25:14,053
ครับท่าน.

239
00:25:14,221 --> 00:25:16,096
เบอร์กี้ ฉันต้องการบางอย่าง
ของทีมปูนของคุณ

240
00:25:16,264 --> 00:25:18,682
เพื่อเป็นอาสาสมัครในฐานะ
ผู้ถือเปล

241
00:25:30,237 --> 00:25:32,613
คุณไม่สามารถอยู่กับมันได้

242
00:25:34,157 --> 00:25:37,284
คุณไม่สามารถอยู่ได้
บนสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

243
00:25:46,878 --> 00:25:49,171
พยายามพักผ่อนนะเด็กๆ

244
00:26:08,358 --> 00:26:10,276
ต้องย้าย!

245
00:26:12,904 --> 00:26:15,364
เลื่อนมันขึ้นไปบนนั้น!

246
00:26:18,743 --> 00:26:20,494
รุสโซ ลุกขึ้นไปที่นั่น
และตามหา Hillbilly!

247
00:26:20,662 --> 00:26:22,538
ดึงเขากลับมา!
ไป!

248
00:26:31,423 --> 00:26:33,340
เปลหาม ไปกันเลย!

249
00:26:33,508 --> 00:26:35,134
ไป!

250
00:26:45,353 --> 00:26:47,438
วิ่งตรง!

251
00:26:49,858 --> 00:26:51,900
ไปไปไป!

252
00:27:01,036 --> 00:27:02,870
อ่า!

253
00:27:23,183 --> 00:27:26,310
อย่าหยุด! ก้าวต่อไป!

254
00:27:26,478 --> 00:27:28,062
ก้าวต่อไป!

255
00:27:30,732 --> 00:27:31,899
ที่นี่!

256
00:27:32,067 --> 00:27:34,818
เลือกเขา!
เคลื่อนไหว!

257
00:27:40,241 --> 00:27:42,910
สเลดจ์ สนาฟู ข้างบนนี้!

258
00:27:43,078 --> 00:27:46,080
สเลด เอาเปลหามของคุณมา
ขึ้นที่นี่ตอนนี้!

259
00:27:46,247 --> 00:27:47,498
มาเลยไป!

260
00:27:47,666 --> 00:27:51,919
ฉันต้องการกระสุนเพิ่ม!
ขอกระสุนเพิ่มหน่อยสิ!

261
00:27:53,421 --> 00:27:55,214
พลทหาร!

262
00:27:55,382 --> 00:27:57,341
ตรงนี้!

263
00:27:59,427 --> 00:28:01,178
รับขยะนั้น
เปิดแล้ว!

264
00:28:01,346 --> 00:28:04,098
มารับเขากลับกันเถอะ

265
00:28:06,726 --> 00:28:09,436
- เด็กชาย
- ฉันได้กำมะถัน

266
00:28:11,439 --> 00:28:13,857
เราไปได้แล้ว
พาเขาขึ้นเปล

267
00:28:14,025 --> 00:28:16,276
เราจะต้องรีบเคลื่อนย้ายเขา!

268
00:28:22,534 --> 00:28:26,203
ให้ตายเถอะ อ่า!

269
00:28:26,371 --> 00:28:27,788
ลุกขึ้น!

270
00:28:27,956 --> 00:28:29,456
- ชัดเจน.
- โอ้!

271
00:28:34,546 --> 00:28:37,214
อ๋อ!

272
00:28:41,886 --> 00:28:45,305
- โอ้แม่ง!
- ถอยกลับ!

273
00:28:45,473 --> 00:28:47,474
- ลุกขึ้นที่นี่
- ถอยกลับ!

274
00:28:47,642 --> 00:28:50,144
ไปกันเลย!
ไปกันเลย!

275
00:28:50,311 --> 00:28:52,688
ไปกันเลย!

276
00:28:56,609 --> 00:28:58,444
ไปกันเลย!

277
00:29:26,014 --> 00:29:27,431
เอ็ดดี้?

278
00:29:30,477 --> 00:29:32,186
เอ็ดดี้.

279
00:29:44,532 --> 00:29:46,909
พาเขากลับมา

280
00:30:06,221 --> 00:30:08,430
ให้ฉันช่วยคุณ.

281
00:30:08,598 --> 00:30:10,766
มาเร็ว.
ให้เราพาคุณออกไปจากที่นี่

282
00:30:10,934 --> 00:30:12,392
มาเร็ว.

283
00:30:22,070 --> 00:30:23,320
เห็นฮันนี่มั้ย?

284
00:30:26,199 --> 00:30:28,450
ฉันเห็นเขา

285
00:30:30,787 --> 00:30:33,247
ฮานี่เป็นสายพันธุ์เก่า

286
00:30:33,414 --> 00:30:35,624
ถ้าเป็นผู้ชาย
แบบว่าแตก...

287
00:30:38,670 --> 00:30:41,004
และฮิลบิลลี่ก็ตายแล้ว

288
00:30:44,050 --> 00:30:46,593
คุณไม่สามารถอยู่ได้
นั่นสิ เจย์

289
00:30:48,137 --> 00:30:50,305
คุณไม่สามารถอยู่ได้
บนสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

290
00:30:52,559 --> 00:30:55,185
เราเข้าไปในเนินเขาเหล่านั้นอีกครั้ง
ฉันจะโดน..

291
00:30:55,353 --> 00:30:57,104
ฉันรู้ว่ามัน.

292
00:31:00,859 --> 00:31:04,361
ฉันไม่สนใจอีกต่อไป...

293
00:31:07,031 --> 00:31:09,825
ตราบเท่าที่
เพราะมันรวดเร็ว

294
00:31:17,166 --> 00:31:19,042
- รับไอ้เวรนั่น!
- ทุกที่!

295
00:31:21,504 --> 00:31:25,674
- ไอ้ยุ่น!
- คนญี่ปุ่นมีอยู่ทุกที่

296
00:31:28,511 --> 00:31:32,097
แยงกี้...

297
00:32:04,172 --> 00:32:07,049
เฮ้ เฮ้.

298
00:32:07,216 --> 00:32:11,428
เฮ้ คุณสบายดี
คุณไม่เป็นไร. คุณไม่เป็นไร.

299
00:32:14,474 --> 00:32:16,350
คุณไม่เป็นไร.

300
00:32:22,148 --> 00:32:24,024
คุณจะไม่เป็นไร

301
00:32:41,209 --> 00:32:43,502
คุณอดทนได้อย่างไร?

302
00:32:52,929 --> 00:32:55,889
โอ้พระเจ้า

303
00:33:02,730 --> 00:33:06,066
โอ้อึ!

304
00:33:06,234 --> 00:33:07,734
โอ้!

305
00:33:07,902 --> 00:33:10,237
มีคนร่วมเพศยิงเขา

306
00:33:10,405 --> 00:33:12,030
รับเขา! รับไอ้สารเลว!

307
00:33:12,198 --> 00:33:13,782
ยิง! ยิง!

308
00:33:13,950 --> 00:33:15,659
ยิงเขา!

309
00:33:18,329 --> 00:33:20,163
อะไรวะเนี่ย
เรื่องกับคุณเหรอ?

310
00:33:20,331 --> 00:33:22,582
ทำไมคุณใช้เวลานานมาก
ที่จะยิงเขา?

311
00:33:22,750 --> 00:33:25,502
ให้ตายเถอะ เจย์ ถ้ามันไม่ออกของคุณ
ปาก มันออกมาจากก้นของคุณ

312
00:33:26,921 --> 00:33:30,007
ดูเหมือนคุณ
ในการแข่งขันกระสอบเจ

313
00:33:32,593 --> 00:33:35,345
แย่จัง

314
00:33:36,347 --> 00:33:38,265
ฉันอึตัวเอง

315
00:33:38,433 --> 00:33:39,641
ไม่มีการล้อเล่น

316
00:33:39,809 --> 00:33:42,477
เชี่ยเอ้ย...
ฉันโคตรเหี้ยตัวเองเลย

317
00:33:44,480 --> 00:33:46,314
พวกคุณเป็น
โคตรบ้าเลย

318
00:33:46,482 --> 00:33:48,900
กลับไปหาบ้าง
ชุดเอี๊ยมใหม่เจย์

319
00:33:49,068 --> 00:33:50,944
มันจบแล้ว
มือของฉัน

320
00:33:51,112 --> 00:33:53,280
คุณทิ้งร่องรอยไว้นะเด็กน้อย

321
00:33:53,448 --> 00:33:55,449
พวกเขาจะ
หาเราตอนนี้

322
00:34:04,917 --> 00:34:06,877
- ใครอยู่ข้างหน้า?
- หมวดของพวกเขาอยู่ตรงจุดครับท่าน

323
00:34:07,045 --> 00:34:08,962
ตรงบนนั้น.

324
00:34:09,130 --> 00:34:10,630
เอาล่ะ เคลมาร์
เราได้อะไร?

325
00:34:10,798 --> 00:34:12,299
ผู้ชายบนเนินเขา,
ตรงนั้น

326
00:34:12,467 --> 00:34:14,634
ปกคลุมจากสันเขานั้น
ไปทางซ้ายจนสุด

327
00:34:14,802 --> 00:34:16,678
ดีแล้ว.
ไปช้าๆ

328
00:34:43,164 --> 00:34:45,665
ปูน!
ถือไว้ที่นี่!

329
00:34:56,344 --> 00:34:58,261
พลทหาร!

330
00:35:22,203 --> 00:35:24,204
สไนเปอร์ได้ตัวกัปตันแล้ว

331
00:35:24,372 --> 00:35:26,206
กัปตันฮาลเดน?

332
00:35:26,374 --> 00:35:28,542
แอ็ก แอ็ก ตายแล้ว

333
00:35:54,610 --> 00:35:57,112
กัปตันตายแล้ว

334
00:37:07,683 --> 00:37:10,977
เอาล่ะ
มาจัดการเรื่องบ้าๆ ของคุณกันเถอะ!

335
00:37:11,145 --> 00:37:13,146
หัวหน้าหน่วย ลุยเลย!
มาเคลื่อนไหวกันเถอะ!

336
00:37:13,314 --> 00:37:15,941
- เรากำลังขึ้นไป!
- รับอุปกรณ์ของคุณ เรากำลังจะไป.

337
00:37:56,357 --> 00:37:59,025
ไปกันเลย! ขยับขึ้น!

338
00:38:40,359 --> 00:38:42,027
พวกครก จับมันไว้ที่นี่!

339
00:38:42,194 --> 00:38:45,071
ฉลาดกับฉันนะ ให้ตายเถอะ!
ดูว่ามีอะไรอยู่ด้านบน!

340
00:38:45,239 --> 00:38:47,532
ไปกันเลย!

341
00:40:39,520 --> 00:40:43,440
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ค้อนขนาดใหญ่?

342
00:40:43,607 --> 00:40:45,775
ฉันคิดว่าฉันจะใส่ถุงฉัน
ทองญี่ปุ่นบางส่วน

343
00:40:45,943 --> 00:40:47,444
คุณไม่ต้องการที่จะทำเช่นนั้น

344
00:40:47,611 --> 00:40:49,779
ทำไมไม่?

345
00:40:49,947 --> 00:40:52,073
ฉันเห็นคุณทำ

346
00:40:57,037 --> 00:40:58,872
อย่า.

347
00:40:59,039 --> 00:41:01,374
คุณไม่ควรทำอย่างนั้น

348
00:41:05,212 --> 00:41:07,046
เชื้อโรค.

349
00:41:07,214 --> 00:41:11,259
Doc Caswell พูดทั้งหมดนี้
หัวนมที่ตายแล้วมีเชื้อโรค

350
00:41:13,846 --> 00:41:16,222
- เชื้อโรค
-เชื้อโรคตัวร้าย

351
00:41:16,390 --> 00:41:19,267
โรคที่จะ.
ทำให้คุณป่วย

352
00:41:25,483 --> 00:41:27,358
เชื้อโรคร้าย

353
00:41:34,909 --> 00:41:37,785
แล้วคุณล่ะสบายดีหรือเปล่า
ถ้าฉันตัดเครื่องราชอิสริยาภรณ์ของเขาออกล่ะ?

354
00:41:40,789 --> 00:41:42,499
ไม่มีอันตรายใด ๆ ที่ฉันรู้

355
00:41:42,666 --> 00:41:44,125
ใช่?

356
00:41:44,293 --> 00:41:46,920
ที่รวบรวมบัตรกับคุณ?

357
00:42:47,856 --> 00:42:50,108
นี่เพื่อน

358
00:43:38,824 --> 00:43:41,034
เก็บไว้.

359
00:43:48,709 --> 00:43:50,293
ขอบคุณ.

360
00:44:31,960 --> 00:44:34,879
- ยินดีต้อนรับกลับมา
- ขอบคุณมาก.

361
00:44:35,047 --> 00:44:36,798
ยินดีต้อนรับกลับมา

362
00:44:36,965 --> 00:44:38,091
คุณเป็นคนสายตา
สำหรับอาการเจ็บตา

363
00:44:38,258 --> 00:44:39,801
- ยินดีต้อนรับกลับมา
- คุณใจดีมาก.

364
00:44:39,968 --> 00:44:42,178
- เอาล่ะ.
- พวกเขากำลังทำอะไรที่นี่?

365
00:44:42,346 --> 00:44:44,555
สวัสดี.

366
00:44:45,974 --> 00:44:47,517
- สวัสดี.
- สวัสดี.

367
00:44:47,685 --> 00:44:49,727
ขอบคุณคุณผู้หญิง

368
00:44:49,895 --> 00:44:51,604
- ขอบคุณมาก.
- นี่คุณ.

369
00:44:51,772 --> 00:44:52,939
ขอบคุณคุณผู้หญิง

370
00:44:55,234 --> 00:44:57,068
สวัสดี ยินดีต้อนรับกลับมา

371
00:44:57,236 --> 00:44:58,986
ดีใจที่ได้พบคุณ

372
00:45:02,491 --> 00:45:05,993
- ขอบคุณ.
- โอเค มารีน

373
00:45:06,161 --> 00:45:08,955
คุณได้ดูของคุณดู
ตอนนี้เดินหน้าต่อไป

374
00:45:08,979 --> 00:45:10,979
http://hiqve.com/


