1
00:00:03,587 --> 00:00:05,839
[නැව් නළාව ඈතින් පිඹිනවා]
2
00:00:13,931 --> 00:00:15,849
[ මෑන් විස්ල්ස්]
3
00:00:15,933 --> 00:00:18,268
එන්න, බෙසී!
එන්න.
4
00:00:18,393 --> 00:00:21,938
[සයිරන් වැලපීම]
එන්න.
5
00:00:26,568 --> 00:00:28,945
හැමදේම උරන්න ඕනේ
පේනවා නේද?
6
00:00:29,029 --> 00:00:32,699
හොඳයි, මට ඔබට දොස් කියන්න බැහැ,
දවස පුරාම cooped.
7
00:00:32,783 --> 00:00:35,702
ඔව්. එලියට ගියාම හොදටම දැනෙනවා නේද?
[සිනාසෙයි]
8
00:00:36,954 --> 00:00:41,041
ඔව්. පැය අටක් පසුපසින්
කවුන්ටරය විනෝදයක් ද නැත.
9
00:00:41,124 --> 00:00:43,126
[YawnS]
10
00:00:51,843 --> 00:00:55,429
[සයිරන් අඬන දුරින් ]
මෙන්න. යම් ව්යායාමයක් කිරීමට අවශ්යද?
11
00:00:55,514 --> 00:00:57,724
[කෙඳුර]
මගේ ඇටකටු.
12
00:00:57,808 --> 00:01:00,435
මේක බලන්න? එය ගෙන එන්න!
13
00:01:00,519 --> 00:01:02,437
on. යන්න
[පැන්ටිං]
14
00:01:02,521 --> 00:01:04,898
ඒක ගන්න. ඒක ගන්න.
15
00:01:04,982 --> 00:01:09,069
අත්තගර්ල්. අත්තගර්ල්.
ඒක ගේන්න. එන්න.
16
00:01:09,152 --> 00:01:13,281
එන්න. හොඳ කෙල්ලෙක්.
හොඳ කෙල්ල, බෙසී.
17
00:01:13,365 --> 00:01:16,159
ඒ මගේ කෙල්ල. ඔබ සූදානම්ද?
ගිහින් ඒක ආපහු ගේන්න!
18
00:01:17,911 --> 00:01:19,287
යන්න!
19
00:01:19,371 --> 00:01:21,373
[බිරවීම]
ඒ සඳහා L 00k.
20
00:01:23,333 --> 00:01:25,668
[සිනාසෙයි]
21
00:01:27,170 --> 00:01:29,088
ඔබ එය සොයා ගත්තද? හහ්?
22
00:01:29,172 --> 00:01:30,798
ඒක ගන්න.
23
00:01:30,882 --> 00:01:33,426
අත්තගර්ල්. හොඳ කෙල්ල.
24
00:01:33,510 --> 00:01:35,470
දැන් ඒක මෙතනට ගේන්න.
ඉදිරියට එන්න.
25
00:01:35,554 --> 00:01:38,431
[සිනාසෙයි]
අහ්, මට ඔබ ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
26
00:01:38,515 --> 00:01:42,894
එච්චරයි. ඒක තමයි.
ඔයා හරිම හොඳ කෙල්ලෙක්.
27
00:02:57,094 --> 00:02:59,221
ලුතිනන්.
28
00:02:59,304 --> 00:03:01,639
මෙන්න ඔබේ ඡායාරූපය
බෘක්ලින් පාලම දැරියගේ.
29
00:03:01,723 --> 00:03:03,683
පීට්, මට ඒ ෆයිල් එක දෙන්න, එහෙම නේද?
30
00:03:04,685 --> 00:03:06,978
[ කතාබස් කිරීම]
31
00:03:07,062 --> 00:03:09,773
දැන් සැහැල්ලුවෙන් බලන්න
එහි මේසය මත.
32
00:03:11,650 --> 00:03:13,860
එකවර ආදරය කරන්න එපා.
33
00:03:13,944 --> 00:03:16,446
ඒ ගැහැණු ළමයාගේ ඉඩම් හිමියා-
34
00:03:16,530 --> 00:03:19,199
මහත්මිය. වයිස්බර්ගර්.
35
00:03:22,035 --> 00:03:23,953
[සුසුම්]
36
00:03:24,955 --> 00:03:27,332
වයිස්බර්ගර් මහත්මිය,
මම ලුතිනන් විලියම්ස්.
37
00:03:27,457 --> 00:03:31,085
මේ කෙල්ල? ඔහ්, ඔව්, ලුතිනන්.
ඒ ඇයයි, හරි.
38
00:03:31,169 --> 00:03:33,296
[වුල්ෆ් විස්ල්]
39
00:03:33,380 --> 00:03:35,298
හොඳයි, ඇය පෙනෙන්නේ නැහැ
ටිකක් වගේ -
40
00:03:35,382 --> 00:03:39,882
මම කියන්න අදහස් කරන්නේ සැබෑ ජීවිතයේ එයයි
ඇය වඩා ලස්සනයි - සැබෑ බෝනික්කෙක්.
41
00:03:40,637 --> 00:03:42,805
දුප්පත් දෙයක්. ඇය විය
ඇයව ඝාතනය කළා නේද?
42
00:03:42,889 --> 00:03:46,017
මම ප්රශ්න අහන්නම්, ඔයාගෙන් නම්
කමක් නෑ වයිස්බර්ගර් මහත්මිය.
43
00:03:46,101 --> 00:03:50,313
ආහ්, ඔයා මේ කෙල්ලව අන්තිමට දැක්කේ කවදාද, ම්ම්.
ඈන් ලින්? ඒ ඇගේ නම නේද?
44
00:03:50,397 --> 00:03:53,900
නැහැ. ඒ ඇයගේ වැඩ කරන නම-
ඇගේ "නොමේ" ද "ප්ලූමි" හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.
45
00:03:53,984 --> 00:03:57,862
හොඳ කරුණාවන්තයි. lfl ඇය වගේම ලස්සනයි
මිනිස්සු මගේ ඇත්ත නම දැනගත්තට මට කමක් නැහැ.
46
00:03:57,946 --> 00:04:02,116
ඇය නිරූපිකාවක්, ඔබ දන්නවා.
විදේශීය ඉරියව් සහ යනාදිය. අම්මෝ -
47
00:04:02,200 --> 00:04:04,744
ඇයට ඒ සියල්ල තිබුණා.
ඇය විශාල කාලයක් සඳහා දෛවෝපගත විය.
48
00:04:05,746 --> 00:04:07,664
හොඳයි, මම ඔබේ කන නැමෙන්නේ නැහැ
තව දුරටත්, ලුතිනන්,
49
00:04:07,748 --> 00:04:11,918
නමුත් මම ඇයව අවසන් වරට දුටුවෙමි
විය, urn, පසුගිය සිකුරාදා.
50
00:04:12,002 --> 00:04:14,838
ඒ හරියටම දින හයකට පෙර urn.
51
00:04:14,921 --> 00:04:16,839
ඇස්පිරින් තිබේද? [මිනිසා]
දෙවන ලාච්චුව පහළට.
52
00:04:16,923 --> 00:04:20,927
ඇය 7.00 ට ඇගේ මහල් නිවාසයෙන් පිටත්ව ගොස් ඇත. මට මතකයි
ඒ මොකද මම ඩලස් ඔන් කරපු නිසා.
53
00:04:21,011 --> 00:04:23,847
ඔබ දන්නවා, එම රූපවාහිනී කතා මාලාව
සල්ලි තියෙන ඒ පවුල ගැන...
54
00:04:23,930 --> 00:04:25,932
එහි කන් වලින් පිටතට පැමිණේ.
55
00:04:31,438 --> 00:04:33,606
හොඳයි, වෙලාව 7.00 ට විතර ඇති,
56
00:04:33,690 --> 00:04:36,943
ඇයට මෙම දුරකථන ඇමතුම ලැබුණි
මෙයින්, අම්, පුද්ගලයා.
57
00:04:37,027 --> 00:04:40,113
මම අහපු අමුතුම කටහඬ.
තාරාවෙක් වගේ.
58
00:04:42,699 --> 00:04:46,119
- ඔරලෝසුවක් වගේ?
- ක්වාක්, ක්වාක්, ක්වාක්. හරියට ඒ වගේ.
59
00:04:46,203 --> 00:04:49,789
ඔහු “ක්වාක්, ක්වාක්, ක්වාක්ෆ්” කීවා නොවේ
නමුත් ඒ ස්වරය විය.
60
00:04:49,873 --> 00:04:52,458
ඔහු හමුවීමක් කළේය
ඇයව හමුවීමට.
61
00:04:52,542 --> 00:04:55,044
ඔව්, හා?
62
00:04:55,128 --> 00:04:57,380
ඔබට දුරකථන ඇමතුම ඇසුණේ කෙසේද?
63
00:04:57,464 --> 00:05:00,049
හොඳයි, පිඟාන,
මගේ දුරකථනය දැල්වෙමින් තිබේ,
64
00:05:00,133 --> 00:05:02,135
සහ සමහර විට එය නාද වේ
ඇන් සමඟ එක්ව.
65
00:05:02,219 --> 00:05:04,554
ඉතින් මම පිළිතුරු දෙනවා, ඇත්තෙන්ම,
සහ සවන් දීමට සිදු වේ.
66
00:05:04,638 --> 00:05:07,223
මම හූල්ලනවා නෙවෙයි. දෙයියනේ කියලා.
67
00:05:07,307 --> 00:05:09,225
[සිනාසෙයි]
දෙයියනේ කියලා.
68
00:05:10,936 --> 00:05:13,229
බොහොම ස්තුතියි,
වයිස්බර්ගර් මහත්මිය.
69
00:05:13,313 --> 00:05:15,732
ඇත්තටම ඔයා ලොකු උදව්වක් කළා,
සහ මම එය නිමක් නැතිව අගය කරමි.
70
00:05:15,816 --> 00:05:17,776
දැන්, අපට ඔබව නැවත අවශ්ය නම්,
අපි කතා කරන්නම්, හරිද?
71
00:05:17,859 --> 00:05:20,069
ඇයව ඝාතනය කළා නේද?
72
00:05:20,153 --> 00:05:23,823
මෙතන දවසකට එකොළොස් දෙනෙක් මැරෙනවා
විනෝද නගරය, සහ ඔවුන්ගෙන් අඩකට වඩා කාන්තාවන් ය.
73
00:05:23,907 --> 00:05:25,909
ආයුබෝවන්.
74
00:05:27,410 --> 00:05:29,537
ආයුබෝවන්, M rs. වයිස්බේ ආර්.
75
00:05:41,883 --> 00:05:44,010
[Siren Wailing In Distance]
76
00:05:44,094 --> 00:05:46,179
♪♪ [විස්ල් කිරීම]
77
00:05:46,263 --> 00:05:48,265
[ සයිරන් දිගටම]
78
00:05:59,943 --> 00:06:04,113
[නැව් නළාව පිඹීම]
79
00:06:16,960 --> 00:06:18,878
[ කාර් හෝන් හෑන්ක්ස්]
80
00:06:28,179 --> 00:06:30,389
[කෑගසයි]
ඔහ්.
81
00:06:31,433 --> 00:06:34,477
දෙයියනේ! ඇයි ඔයාට බැරි
ඔබ කොහෙද යන්නේ බලන්න?
82
00:06:34,561 --> 00:06:38,147
මට කණගාටුයි. මම බොස්ටන් ගැන සිතුවෙමි. බාර් එක
එය ඉරි ගැසුවා පමණි. එය තත්පරයකින් පිසදමනු ඇත.
83
00:06:38,231 --> 00:06:40,233
ඔබ කාන්තාවන් නිවසේ සිටිය යුතුය
ඔබ අයිති තැන.
84
00:06:40,317 --> 00:06:42,402
ඔබ මහජනතාවට තර්ජනයක්.
85
00:06:42,485 --> 00:06:44,320
ඒ වගේම ඔයාට තියෙනවා
කුකුළෙකුගේ මොළය.
86
00:06:44,404 --> 00:06:46,989
අනික ඔයා අපතයෙක්. Ciao.
87
00:07:03,548 --> 00:07:05,550
[නැව් හෝන් පිඹිනවා]
88
00:07:17,062 --> 00:07:20,148
[ මිනිසා ] ඔවුන්ට බරක් නොමැති නම්
පිරිවිතරයන් ස්ලිප්, ඒවා බෝඩ් නොවේ. කාලසීමාව.
89
00:07:20,231 --> 00:07:22,441
[ මිනිසා
එය නොමැතිව අවසර දී ඇත.
90
00:07:22,567 --> 00:07:24,485
හොඳයි, එවිට ඔවුන්ට බලා සිටිය හැකිය
පාරු සඳහා - උදෑසන.
91
00:07:24,611 --> 00:07:27,530
උදෑසන. කැප්ටන් නැති තැන
රෙගුලාසි ගැන සැලකිලිමත්. මම කරනවා.
92
00:07:27,614 --> 00:07:30,908
[නැව් නළාව පිඹීම]
93
00:07:36,414 --> 00:07:38,666
විනාඩි තුනක් පරක්කුයි.
94
00:07:44,756 --> 00:07:47,759
[අං පිඹීම]
95
00:07:55,976 --> 00:07:59,521
[අං පිඹීම]
96
00:08:36,057 --> 00:08:38,059
[නැව් හෝන් පිඹිනවා]
97
00:08:58,371 --> 00:09:00,373
[ගැස්ප්]
98
00:09:03,626 --> 00:09:07,713
හොඳයි, ඔහු එයට සුදුසුයි. එය වහාම සෝදා හරිනු ඇත
වතුර ටිකක් එක්ක. [නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]
99
00:09:07,797 --> 00:09:09,715
කරුණාකර. ඔබ එසේ නොවේ
පොලිස් නිලධාරියෙක් නේද?
100
00:09:09,799 --> 00:09:12,384
මම හිතන්නේ නැහැ, අහ්-
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]
101
00:09:12,469 --> 00:09:14,762
කොහොම හරි මගේ නම රෝසි.
102
00:09:14,846 --> 00:09:17,265
[නැව් හෝන් පිඹිනවා]
103
00:09:17,348 --> 00:09:19,850
ඔව්. එය තවත් බොහෝ ය
බයිසිකල් පැදීමේදී පහසුයි.
104
00:09:19,934 --> 00:09:21,936
එය ස්ටේටන් දූපතේ විශිෂ්ටයි.
105
00:09:27,984 --> 00:09:29,902
[ මිනිසා ක්වාකින්]
106
00:09:29,986 --> 00:09:32,571
[උසස් හඬ]
මෝඩයි. ඔබට සිතිය හැක්කේ එපමණද?
107
00:09:32,655 --> 00:09:34,990
[ Quacking]
108
00:09:37,368 --> 00:09:40,496
- [රෝසි ගැස්ප්ස්]
- [Screech/hg Quacks]
109
00:09:41,664 --> 00:09:44,583
[කෙඳිරිගාමින්]
110
00:09:47,337 --> 00:09:49,339
[ Quacking දිගටම]
111
00:09:57,013 --> 00:10:00,766
- [කෑගසයි]
- [අං පිඹීම]
112
00:10:00,850 --> 00:10:04,812
[ කෑගැසීම]
113
00:10:08,233 --> 00:10:10,818
[Quacking]
114
00:10:10,902 --> 00:10:12,194
[කෙඳුර]
115
00:10:12,946 --> 00:10:15,531
[කෑගසමින්]
116
00:10:15,615 --> 00:10:18,534
[අං පිඹීම]
117
00:10:18,618 --> 00:10:20,870
[කෑගැසීම දිගටම]
118
00:10:20,954 --> 00:10:24,624
[Quacking දිගටම]
119
00:10:25,625 --> 00:10:27,710
- [කෑගැසීම දිගටම]
- [අං දිගටම]
120
00:10:36,845 --> 00:10:38,805
කොහොමද මෙතන?
121
00:10:38,888 --> 00:10:42,725
[ Wh/rr/ng]
[වංශය gs]
122
00:10:44,227 --> 00:10:46,229
[සිනා]
123
00:11:00,285 --> 00:11:02,745
[මිනිසා]
ඔන්න අපි ගියා.
124
00:11:02,829 --> 00:11:05,623
[ Horn Honking]
125
00:11:08,543 --> 00:11:11,546
[ මිනිහා] අර මෝඩයාව පහත් කරන්න
එහි අවසානයේ movin'.
126
00:11:11,629 --> 00:11:15,299
[ මිනිසා
එහි පහළ. එම මෝටර් රථය ගෙන යන්න.
127
00:11:15,383 --> 00:11:17,551
යන්න. mov/ni ලබා ගන්න
[Thudding]
128
00:11:18,595 --> 00:11:21,180
ගෙන යන්න! යන්න.
129
00:11:21,264 --> 00:11:23,766
යන්න.
[Thudding]
130
00:11:29,397 --> 00:11:31,399
[Siren Wailing In Distance]
131
00:11:35,278 --> 00:11:37,280
[Thuds]
132
00:11:43,203 --> 00:11:44,287
♪♪ [ හම්මිං]
133
00:11:44,287 --> 00:11:46,872
♪♪ [ හම්මිං]
134
00:11:51,211 --> 00:11:53,213
බැරි.
135
00:11:54,464 --> 00:11:56,549
බැරි.
කුමක් ද?
136
00:11:56,633 --> 00:11:58,551
ඉතින්, ශුභාරංචිය කුමක්ද?
137
00:11:58,635 --> 00:12:00,887
ඔහු තලයක් භාවිතා කළේය.
138
00:12:00,970 --> 00:12:04,890
ඔහු එය ඇගේ ප්රීති මාවතට ඇල කළේය
සහ ඇයව පුළුල් ලෙස කපා.
139
00:12:04,974 --> 00:12:06,809
ඔහුට කරන්න තිබුණා
ටිකක් හොඳ වැඩක්...
140
00:12:06,893 --> 00:12:08,978
ඔහුට වැඩි කාලයක් තිබුනේ නම්.
141
00:12:09,062 --> 00:12:13,562
නමුත් සමස්තයක් වශයෙන්, එය, අහ්,
හොඳ, කාර්යක්ෂම මස් කඩයක්.
142
00:12:13,942 --> 00:12:17,779
-[C0ughs] ලිංගිකත්වය?
- අමුතුයි. හෝඩුවාවක් නැත.
143
00:12:19,405 --> 00:12:20,906
♪♪ [ හම්මිං]
144
00:12:25,286 --> 00:12:27,788
කිසියම් අදහසක් තිබේද?
145
00:12:27,872 --> 00:12:30,082
මම කෙල්ලෝ සිය ගාණක් දැකලා තියෙනවා...
146
00:12:30,166 --> 00:12:32,501
ඉතා නරක තත්ත්වයේ, ඔබ දන්නවා.
147
00:12:32,627 --> 00:12:35,254
නමුත් මෙම තරුණ කාන්තාව- [ කාන්තාව RA. ] Dr.
Barry/on e5 t0 hematology, කරුණාකර.
148
00:12:35,380 --> 00:12:37,715
ඇයගේ විශේෂත්වය කුමක්ද?
ඔයාට ඒක මතකයි -
149
00:12:37,799 --> 00:12:40,092
ඔවුන් සොයාගත් ගැහැණු ළමයා
සති පහකට හෝ හයකට පෙර?
150
00:12:40,176 --> 00:12:42,094
එම ආකෘතිය?
ඈන් ලින්?
151
00:12:42,178 --> 00:12:44,138
එකම ශෛලිය.
152
00:12:44,222 --> 00:12:46,474
මම මගේ දන්තාලේප ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය -
153
00:12:46,557 --> 00:12:48,767
ඇය සිදු කර ඇත
එකම මිනිහා විසින්.
154
00:12:48,851 --> 00:12:50,769
A වම...
155
00:12:50,853 --> 00:12:53,730
කපා දැමීම සඳහා යෙන් එකක් සමඟ
තරුණ කාන්තාවන්.
156
00:12:55,858 --> 00:12:57,776
තවත් එකක්.
157
00:12:57,860 --> 00:13:01,905
කොහොමහරි, සමහර විට මට යමක් තියෙනවා
එය ඔබ උනන්දු විය හැකිය.
158
00:13:02,031 --> 00:13:06,410
අහ්? මට තවත් කෙනෙකුගේ හෝඩුවාවන් හමු විය
ඇගේ රුධිර කණ්ඩායම සමඟ මිශ්ර විය.
159
00:13:06,494 --> 00:13:09,079
අපේ මිනීමරුවාගේ වෙන්න ඇති.
160
00:13:11,874 --> 00:13:14,209
[කතා කිරීම]
සෑම්.
161
00:13:15,378 --> 00:13:19,878
සැමුවෙල්, මට ගොනුව ද-සියල්ල සමඟ ලබා දෙන්න
හරි. මොකක්ද දෙයියනේ දැන් ප්රශ්නේ?
162
00:13:20,216 --> 00:13:22,176
[ දුරකථන නාද වීම]
163
00:13:22,260 --> 00:13:24,553
[Clattering]
164
00:13:28,558 --> 00:13:31,519
- හ්ම්.
- හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
165
00:13:31,602 --> 00:13:34,354
එය විශාල නොවේ නම්
ප්රධාන පුද්ගලයා තමා.
166
00:13:34,439 --> 00:13:38,151
හෙලෝ, ෆ්රෙඩ්. අහන්න, ෆ්රෙඩ්. මට වචනයක් ඕන
ඔබ සමඟ, එය යම් ආකාරයක නිහඩතාවයකි.
167
00:13:38,234 --> 00:13:41,820
අහ්, එතන තියෙනවද, අපිට පුළුවන් තැනක්
කලබල නොවී කතා කරන්නද?
168
00:13:41,904 --> 00:13:44,781
ෂුවර්. කොහොමද පල්ලිය
පාර හරහා?
169
00:13:44,866 --> 00:13:46,784
[සුසුම්]
170
00:13:46,868 --> 00:13:50,454
ෆ්රෙඩ්. ෆ්රෙඩ්. ඔබ ඉවතට පෙරළී තිබේද, හෝ
ඔබ මට තුවාලයක් ලබා දීමට උත්සාහ කරනවාද?
171
00:13:50,538 --> 00:13:54,083
දක්ෂ බූරු මරණ පරීක්ෂකයෙක් එළියට එයි,
ටිකක් වාචික පාචනය සමඟ කුමක්ද,
172
00:13:54,167 --> 00:13:57,128
ඔබ වහාම ප්රකාශ කරමින් යන්න
නගරයේ උන්මත්තකයෙක් නිදැල්ලේ සිටී.
173
00:13:57,253 --> 00:14:01,753
ඔව්? ඉතින්, ඔබ මා කුමක් කියන්නට කැමතිද? බාලදක්ෂයෙක්
ඔහුගේ පිහියෙන් කුඩා ගැහැණු ළමයින්ට පහර දීමට පටන් ගත්තාද?
174
00:14:02,008 --> 00:14:04,885
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
මට ඔබේ විලාසිතාව අවුල් කිරීමට අවශ්ය නැත.
175
00:14:04,969 --> 00:14:07,388
නමුත් ඔබට ටිකක් අභිමතය පරිදි භාවිතා කළ හැකිය
ඔබ දේවල් පවසන විට?
176
00:14:07,472 --> 00:14:10,183
මේ පිළිබඳව ලිපි ලේඛන පසු විපරම් කිරීම,
එය භීතියක් ආරම්භ කළ හැකිය, ඔබ දන්නවා.
177
00:14:10,266 --> 00:14:12,393
ඔබට නිර්මාණය කිරීමට අවශ්ය නැත
තවත් ඇට්ලන්ටා, එහෙම නේද?
178
00:14:12,477 --> 00:14:14,395
එය උත්සාහ කර බලන්න, ෆ්රෙඩ්.
179
00:14:14,479 --> 00:14:16,481
ඔව්. හරි හරි හරි.
180
00:14:16,564 --> 00:14:19,483
හ්ම්. හොඳයි, අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
මෙය හුදකලා නඩුවක් පමණි.
181
00:14:19,567 --> 00:14:23,070
මට කියන්න, අහ්, ඇයි ඔයා කළේ
මෝටර් රථ හිමිකරු හැර?
182
00:14:23,154 --> 00:14:26,699
ඔබට බරපතල පිළිතුරක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
ප්රශ්නය, නැත්නම් ඔබට විහිලු කතාවක් ඇසීමට අවශ්යද?
183
00:14:26,783 --> 00:14:29,827
ඔබ සිතන්නේ, ඔහු සොයා ගත් විට, එම මෝඩයා කවුද කියායි
ඇය, පිරිමි කාමරයකට කෑ ගැසීමට ගියාය...
184
00:14:29,952 --> 00:14:33,163
ගැහැණු ළමයෙකුගේ බඩවැල් ඉරා දැමීමට හැකි විය
ජනාකීර්ණ පාරු? විනාඩියක් සන්සුන් වෙන්න, ෆ්රෙඩ්.
185
00:14:33,247 --> 00:14:35,791
ඔබ කුමන අවස්ථාවේදීද
නඩුවේ?
186
00:14:35,875 --> 00:14:38,586
හොඳයි, මම මිනීමරුවන්ගෙන් සමහරක් යැව්වා
රසායනාගාරයේ පිරිමි ළමයින්ට ලේ වැගිරෙනවා.
187
00:14:38,711 --> 00:14:40,796
අහ්. ඔවුන් ඒක දැම්මා
hemo sniffer.
188
00:14:40,880 --> 00:14:44,174
ඔවුන් සොයා ගත් පිළිතුර එයයි
මිලියනයක ජනතාවගෙන් ඕනෑම අයෙකු විය හැකිය.
189
00:14:44,300 --> 00:14:47,219
හ්ම්. අපි දන්න දේ තමයි
ඔහු, අහ්, අතර-
190
00:14:47,303 --> 00:14:51,803
සමහරවිට. සමහර විට ඔහු 28 සහ 30 අතර විය හැක,
ඔහු සිය ජීවිත කාලය පුරාම නිව් යෝර්ක්හි ජීවත් විය.
191
00:14:52,141 --> 00:14:56,061
හ්ම්. සහ ඔබට තිබේද
ක්රියාකාරී සැලැස්මක්?
192
00:14:56,187 --> 00:14:58,522
හහ්? නැහැ, මම නැහැ
m¢mtPn1gonnad0 දන්නවා.
193
00:14:59,565 --> 00:15:04,065
සමහරවිට- සමහර විට මම හැකිලෙන තැනකට ගිහින් ගන්නම්
මෙම ගෙඩිය පිළිබඳ මනෝවිද්යාත්මක පැතිකඩක්.
194
00:15:04,404 --> 00:15:07,949
එය ක්ෂේත්රය තරමක් පටු විය හැක,
සහ, මට හෝඩුවාවක් ලැබිය හැක.
195
00:15:08,032 --> 00:15:10,367
ඔව්. මට විශ්වාසයි
එය බොහෝ විට හොඳ අදහසක් විය හැකිය.
196
00:15:10,451 --> 00:15:12,369
වැදගත්ම දේ
කෙසේ වෙතත්, ෆ්රෙඩ්,
197
00:15:12,453 --> 00:15:16,165
නිව් යෝර්ක් වැසියන් අප සතුව ඇති බව විශ්වාස කරයි
තත්වය දැඩි ලෙස පාලනය කර ඇත,
198
00:15:16,249 --> 00:15:19,502
මහනගර බලවේගය බව
පරිපූර්ණ කාර්යක්ෂමතාව පිළිබඳ උදාහරණයක්.
199
00:15:19,585 --> 00:15:21,587
තේරුම් ගත්තා ද?
ම්ම්ම්ම්.
200
00:15:23,172 --> 00:15:25,132
සම්බන්ධව සිටින්න, එසේ කරන්න, ෆ්රෙඩ්?
201
00:15:26,175 --> 00:15:28,260
ලුතිනන්. හේයි.
කවුරුහරි ඔයාට කතා කළා.
202
00:15:28,386 --> 00:15:32,723
ඔව්?VVho? අමුතු කටහඬක් තියෙන කොල්ලෙක්.
එයා කිව්වා ආපහු කතා කරන්නම් කියලා.
203
00:15:32,807 --> 00:15:35,059
හරියට තාරාවෙක් වගේ සද්දේ.
204
00:15:36,561 --> 00:15:39,105
තාරාවෙක් වගේ.
205
00:15:39,188 --> 00:15:41,190
මම මීට පෙර එය අසා ඇත්තේ කොහේද?
206
00:15:45,278 --> 00:15:47,280
[බීප්]
207
00:15:48,531 --> 00:15:51,116
[බීප්]
208
00:15:51,200 --> 00:15:53,118
[බීප්]
209
00:15:58,541 --> 00:16:00,543
[ කතාබස් කිරීම]
210
00:16:17,727 --> 00:16:19,729
[බීප්]
211
00:16:21,772 --> 00:16:24,149
ඔයා මට කියන්න එපා
මට ගහන්න හිතාගෙන.
212
00:16:24,233 --> 00:16:26,526
[ දරුවන් දුරස්ථ කතාබහ]
213
00:16:29,113 --> 00:16:31,532
[තට්ටු]
එය විවෘතයි.
214
00:16:41,000 --> 00:16:43,002
[දොර වැසෙයි]
215
00:16:45,755 --> 00:16:47,757
විනාඩියක් පමණි.
216
00:16:48,966 --> 00:16:51,468
මම ඩොක්ටර් ඩේවිස්ව හොයනවා.
217
00:16:51,594 --> 00:16:56,094
මොකක්ද අවුල? හොඳයි, මගේ ගැටලුව
ඒක තමයි මට ඩොක්ටර් ඩේවිස් එක්ක කතා කරන්න ඕන.
218
00:16:58,768 --> 00:17:00,770
[සිනාසෙයි]
ඔබ විසඳූ එක.
219
00:17:02,980 --> 00:17:05,065
ඔව්. එම සංඛ්යා.
220
00:17:05,149 --> 00:17:07,067
- ඔබ අපේක්ෂා කළේ -
- [බීප්]
221
00:17:07,151 --> 00:17:09,570
රිදී විහාර සහිත පැරණි කූඩුවක්
සහ ජර්මානු උච්චාරණය.
222
00:17:09,654 --> 00:17:12,948
කෙතරම් සිතාගත නොහැකිද
ඔබ පොලිස් නිලධාරීන් විය හැක.
223
00:17:14,325 --> 00:17:18,370
ඒ ආදරය කරන උන්මත්තකයා ගැනය
තරුණියන්ව කපා කොටා මරනවා නේද?
224
00:17:20,748 --> 00:17:22,875
ඔබ එය අනුමාන කළේ කෙසේද?
225
00:17:24,210 --> 00:17:26,212
මම කැරට් අල කනවා.
226
00:17:28,589 --> 00:17:30,549
ගණන් ගන්න එපා. අපි කාරණයට යමු.
227
00:17:30,633 --> 00:17:33,135
ඔබට මා සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට අවශ්යයි
නඩුවේ නේද?
228
00:17:33,219 --> 00:17:35,930
ඔව්. අඩු වැඩි වශයෙන්. මම හිතනවා
මම උන්මත්තකයෙකුට විරුද්ධ නම්,
229
00:17:36,013 --> 00:17:38,765
මටත් එහෙම වෙන්න ඇති
සමහර, අහ්, විශේෂඥ උදව්.
230
00:17:38,891 --> 00:17:41,602
කවුද ගෙවන්නේ?
හහ්?
231
00:17:41,686 --> 00:17:45,690
[සිනාසෙයි]
එය කදිම කලාවකි - හෙජින්.
232
00:17:45,773 --> 00:17:47,733
ඇත්ත මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි,
සහ, බඳුන,
233
00:17:47,817 --> 00:17:51,237
මම ඔබ වෙනුවෙන් කැප කරන කාලය මට තිබේ
මගේ අනිත් වැඩවලින් අයින් කරන්න.
234
00:17:51,320 --> 00:17:55,657
පරිපාලනයට හැකිවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේ ගාස්තුව සපුරාලීමට ප්රමාණවත් මුදලක් රැස් කිරීමට.
235
00:17:55,741 --> 00:17:58,285
මොකක්ද කියලා අදහසක් ආවා
දක්ෂයෙකුට පැයකට වැය වේද?
236
00:17:58,369 --> 00:18:00,662
නෑ නෑ. මම දන්නවා විතරයි
මගේ පඩිපතේ ඇති දේ.
237
00:18:04,500 --> 00:18:07,294
හරි හරී. ඔයා මට ඉඩ දුන්නා
සියලුම දත්ත, සහ...
238
00:18:07,378 --> 00:18:09,338
අපි ඔහු එනතුරු බලා සිටිමු
වෙන කෙල්ලෙක්ව මරන්න.
239
00:18:09,422 --> 00:18:11,340
[බීප්]
240
00:18:11,424 --> 00:18:15,428
- ඉතින් ඔයා හිතන්නේ එයා ඒක ආයෙත් කරයි කියලා නේද?
- ඔහු බරපතල ගෙඩියක් නම්, නිසැකවම.
241
00:18:20,057 --> 00:18:20,098
[කතා කිරීම]
[Siren Wailing]
242
00:18:20,099 --> 00:18:24,436
[කතා කිරීම]
[Siren Wailing]
243
00:18:28,357 --> 00:18:30,317
[මිනිසා]
සජීවී සංදර්ශනය.
244
00:18:30,401 --> 00:18:32,694
♪♪ [ කථිකයන්: රොක්]
245
00:18:35,406 --> 00:18:37,699
සජීවී සංදර්ශනය.
246
00:18:37,783 --> 00:18:39,785
සජීවී සංදර්ශනය.
247
00:18:41,037 --> 00:18:43,289
ෆක් ෂෝ?
ඒක ගන්න, සෙනර්.
248
00:18:43,372 --> 00:18:46,458
ලස්සන කෙල්ලෝ.
ඇත්ත මගුලක් නේද?
249
00:18:46,542 --> 00:18:48,544
නගරයේ හොඳම සංදර්ශනය.
250
00:18:52,131 --> 00:18:56,343
[මිනිසා ඔන් පී.ඒ.] දකුණට ඇතුලට යන්න. අපූරුයි
ගැහැණු ළමයින් ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට ආදරය කරයි.
251
00:18:56,427 --> 00:19:00,472
නිව් යෝර්ක්හි සරාගීම සංදර්ශනය.
ඔබ සිහිනෙන්වත් නොසිතූ තනතුරු බලන්න.
252
00:19:00,556 --> 00:19:03,141
ලස්සන නිරුවත් ගැහැණු ළමයි මෙන්න.
253
00:19:03,225 --> 00:19:05,644
නිව් යෝර්ක් හි ඉහළම X-ශ්රේණිගත සංදර්ශනය.
[ අත්පුඩි ගසමින්]
254
00:19:05,728 --> 00:19:09,148
දකුණට පිවිසෙන්න.
ලස්සන ගැහැණු ළමයින් ආදරය සජීවී කරයි-
255
00:19:09,231 --> 00:19:12,234
ජේ." [පර්වතය]
[කෙඳිරිය]
256
00:19:28,209 --> 00:19:30,169
[වැලපීම දිගටම]
257
00:19:30,252 --> 00:19:32,254
♪♪ [ දිගටම]
258
00:19:49,939 --> 00:19:53,776
♪ ගැහැණු ළමයා ඇතුළට යන සෑම විටම
තීරුව ♪
259
00:19:53,859 --> 00:19:56,236
♪ කිසිවක් අඩු නොවේ
තවත් කිසිවක් නැත ♪
260
00:19:56,320 --> 00:19:58,238
[වැලපීම දිගටම]
261
00:19:58,322 --> 00:20:00,490
♪ එක අමුතු සත්යයක් ♪
262
00:20:00,574 --> 00:20:03,410
♪ බිම මත රැකියාව අහිමි වීම'
263
00:20:05,287 --> 00:20:07,789
[අර්ථය දිගටම]
♪ ආකාරයේ ofm/seryj
264
00:20:09,875 --> 00:20:11,877
[හඬින් කෙඳිරිගාමින්]
265
00:20:11,961 --> 00:20:13,963
♪ ඔහ්, සිහින ♪
266
00:20:14,046 --> 00:20:16,923
♪ ඔහ්, බබා, මට ඉඩ දෙන්න
මෙම සිහිනයෙන් ♪
267
00:20:17,007 --> 00:20:19,968
[වැලපීම දිගටම]
♪♪ [ දිගටම]
268
00:20:24,432 --> 00:20:27,351
♪ ඇය අපේ ජීවිතය විනාශ කළා ♪
269
00:20:27,476 --> 00:20:29,978
[වැලපීම දිගටම]
♪♪ [ දිගටම, lnd/st/nct]
270
00:20:31,981 --> 00:20:34,817
♪♪ [ දිගටම]
271
00:20:39,697 --> 00:20:41,657
♪ එක්තරා ආකාරයක දුක්ඛිත තත්වයක් ♪
272
00:20:45,161 --> 00:20:48,080
♪ ඔහ්, සිහින ♪
273
00:20:48,164 --> 00:20:51,000
♪ ඔහ්, බබා, මට ඉඩ දෙන්න
මෙම සිහිනයෙන් ♪
274
00:20:59,133 --> 00:21:01,593
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
275
00:21:01,677 --> 00:21:04,680
♪ ගන්න කෙල්ලේ
නමුත් කිසිවෙකු ♪ නැත
276
00:21:04,764 --> 00:21:07,057
[අර්ථය]
277
00:21:08,601 --> 00:21:11,145
♪ තෙරපුම ගන්න
අංක එක ♪
278
00:21:14,106 --> 00:21:15,982
♪ එක්තරා ආකාරයක දුක්ඛිත තත්වයක් ♪
279
00:21:19,403 --> 00:21:20,862
♪ ඔහ්, සිහින ♪
280
00:21:22,156 --> 00:21:24,616
♪ ඔහ්, බබා, මට ඉඩ දෙන්න
මෙම සිහිනයෙන් ♪
281
00:21:24,700 --> 00:21:26,993
[වැලපීම දිගටම]
282
00:21:27,077 --> 00:21:29,329
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
283
00:21:32,875 --> 00:21:35,669
♪♪ [ගායනය දිගටම පවතී, නොපැහැදිලි]
284
00:21:43,719 --> 00:21:45,303
[විලාප]
285
00:21:45,387 --> 00:21:47,555
ම්ම්ම්
286
00:21:48,641 --> 00:21:50,643
♪ එක්තරා ආකාරයක දුක්ඛිත තත්වයක් ♪
287
00:21:54,230 --> 00:21:56,232
♪ ඔහ්, සිහින ♪
288
00:21:56,315 --> 00:21:59,151
♪ බබා, ඔයා මට ඉඩ දුන්නා
මෙම සිහිනයෙන් ♪♪
289
00:22:05,407 --> 00:22:07,409
[අත්පොලසන්]
290
00:22:29,723 --> 00:22:31,933
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
ඊ.
291
00:22:39,275 --> 00:22:41,277
[සුසුම්]
292
00:22:42,278 --> 00:22:44,196
[ක්ලික් කිරීම්]
293
00:22:45,197 --> 00:22:47,199
[ක්ලික් කිරීම]
294
00:22:58,002 --> 00:23:00,129
අර පොන්න අවජාතකයා ඉතාලි.
295
00:23:00,212 --> 00:23:02,714
ඔහු.
296
00:23:02,798 --> 00:23:04,800
JOQ!
297
00:23:09,722 --> 00:23:12,015
[සුසුම්]
298
00:23:17,980 --> 00:23:19,982
[ Fabric Rustling]
299
00:23:29,825 --> 00:23:31,827
[සුසුම්]
300
00:23:31,911 --> 00:23:33,412
[වීදුරු කැඩීම; ]
[ G roa n s ]
301
00:23:35,164 --> 00:23:37,666
ජෝ. දෙයියනේ ජෝ.
302
00:23:40,210 --> 00:23:42,754
ඔහ්. මේ මගුලක්.
303
00:23:46,675 --> 00:23:48,593
ජරාව.
304
00:23:48,677 --> 00:23:51,638
අර මගුල් අපතයා, මෝඩයෝ.
305
00:23:54,099 --> 00:23:56,101
[විලාප]
306
00:24:10,574 --> 00:24:12,576
[Rustling]
307
00:24:15,037 --> 00:24:17,039
[Rustling]
308
00:24:18,207 --> 00:24:20,125
JOQ?
309
00:24:20,209 --> 00:24:22,211
එතනින් එලියට එන්න.
310
00:24:25,089 --> 00:24:27,800
JOQ?
311
00:24:34,890 --> 00:24:37,601
බැල්ලිගේ පුතා.
312
00:24:37,685 --> 00:24:39,645
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
313
00:24:39,728 --> 00:24:41,521
[Screeching Quack]
314
00:24:41,605 --> 00:24:43,565
[කෑගසයි]
315
00:24:45,109 --> 00:24:47,236
[Screeching Quacks]
316
00:24:48,570 --> 00:24:51,406
[කෑගැසීම දිගටම]
317
00:24:57,454 --> 00:24:59,581
[කෙඳිරිගාමින්]
318
00:25:05,129 --> 00:25:07,131
[දොර විවෘතS]
319
00:25:07,214 --> 00:25:11,051
[ අඩිපාර පිටත් වේ]
320
00:25:16,640 --> 00:25:18,642
[දුරකථන නාදය]
321
00:25:26,942 --> 00:25:29,986
ආයුබෝවන්. [මිනිසා, උස් හඬින්]
ලුතිනන් විලියම්ස් ඉන්නවාද?
322
00:25:30,070 --> 00:25:33,406
හහ්?
ලුතිනන් විලියම්ස් ඉන්නවාද?
323
00:25:33,532 --> 00:25:37,827
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? ලුතිනන් විලියම්ස්!
[Quacking]
324
00:25:37,911 --> 00:25:39,913
විනාඩියක් විතරයි. නවත් වන්න.
325
00:25:42,875 --> 00:25:44,835
එ්යි ඔයා.
අහකට යන්න.
326
00:25:44,960 --> 00:25:47,462
ඔහ්!
[මැසිවිලි]
327
00:25:49,131 --> 00:25:51,842
ඔව්?
එය ඔබ වෙනුවෙන් ය.
328
00:25:53,093 --> 00:25:56,346
මම?
329
00:25:56,430 --> 00:25:59,182
ඔබ, හෝ ඔබ නොවේ
ලුතිනන් විලියම්ස්?
330
00:26:04,521 --> 00:26:06,731
ඔව්?
[Quacking]
331
00:26:06,857 --> 00:26:09,609
[උසස් හඬ]
මම ඔයාට කරදර කරනවද විලියම්ස්?
332
00:26:11,153 --> 00:26:13,864
මේ කව්ද?
[Quacking]
333
00:26:13,989 --> 00:26:18,410
ඇත්ත කියන්න. ඔබ ඔබේ බරට වෙඩි තබමින් සිටියා
ඒ ඔයාගේ ගණිකාව එක්ක නේද?
334
00:26:18,494 --> 00:26:21,246
[ක්වාක්]
ඔයා කවුද බන්?
335
00:26:21,330 --> 00:26:23,248
[Quacking]
336
00:26:23,332 --> 00:26:26,835
ඔයාට අනුමාන කරන්න බැරිද විලියම්ස්?
[Quacking]
337
00:26:28,087 --> 00:26:30,798
දැන් තේරුණා නේද? පුදුමයක්!
338
00:26:30,881 --> 00:26:33,925
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
එය නැවතත් සිදු විය.
339
00:26:34,009 --> 00:26:37,429
අද රෑ එය නැවතත් සිදු විය.
[ක්වාක්]
340
00:26:37,513 --> 00:26:39,431
ඔහ්, ඇය ලස්සන විය.
341
00:26:39,515 --> 00:26:43,060
ලස්සන වැඩියි. ඇය ඉල්ලා සිටියාය
එය, මම එය ඇයට දුන්නා.
342
00:26:43,143 --> 00:26:47,105
නමුත් ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔබට පුළුවන්
කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ. ඔයා හරිම මෝඩයි.
343
00:26:47,189 --> 00:26:51,193
[Quacking]
344
00:26:52,820 --> 00:26:54,822
[රේඛා ක්ලික් කිරීම්]
345
00:27:08,710 --> 00:27:11,546
ඒ කවුද? මොනතරම් හඬක්ද!
346
00:27:13,215 --> 00:27:15,133
මට කෝපි එකක් හදලා දෙන්න, එහෙම නේද?
347
00:27:15,217 --> 00:27:17,844
සොඳුරිය, මම ගණිකාවක්,
ඔබේ බිරිඳ නොවේ.
348
00:27:18,887 --> 00:27:21,431
ඔබට කෝපි අවශ්යයි,
ඔබ එය ඔබම සාදා ගන්න.
349
00:27:21,557 --> 00:27:25,185
ඔබ කවදා හෝ කාටවත් කියනවද
මම මෙහෙට එනවද? කුමක්ද?
350
00:27:25,269 --> 00:27:28,230
අපොයි මෝඩ බැල්ලියෙක් වෙන්න එපා.
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.
351
00:27:28,313 --> 00:27:31,274
හේයි. ඒක ලේසියි නේද?
මම මගේ වෘත්තිය බැරෑරුම් ලෙස සලකමි.
352
00:27:31,358 --> 00:27:34,527
මගේ සේවාදායකයින් සියල්ලෝම නිර්නාමිකව සිටිති.
353
00:27:34,611 --> 00:27:37,947
මම ඔබට ගොඩක් දේවල් කියනවා, නමුත්
මම කවදා හෝ නමක් සඳහන් කර තිබේද? හහ්?
354
00:27:39,199 --> 00:27:42,619
එතකොට කොහොමද ඒ බැල්ලිගෙ පුතා
මම මෙහි සිටින බව දන්නවාද?
355
00:27:43,912 --> 00:27:47,832
[දුම්රිය රැට්ලින්]
[නැව් හෝන් පිඹිනවා]
356
00:27:50,294 --> 00:27:53,672
[ කථිකයන්: කාන්තා අර්ථය]
357
00:27:56,717 --> 00:27:58,719
ඔව්.
358
00:28:00,721 --> 00:28:03,765
♪♪ [ කථිකයන්: රොක්]
359
00:28:10,147 --> 00:28:12,274
[වැලපීම දිගටම]
360
00:28:13,817 --> 00:28:17,111
[වැලපීම දිගටම]
♪♪ [ පර්වතය දිගටම පවතී]
361
00:28:29,750 --> 00:28:31,710
[කාන්තාව]
ඩාලිං.
362
00:28:31,793 --> 00:28:33,795
ඔව්?
♪♪ [නැවතුම්]
363
00:28:35,130 --> 00:28:37,132
මම එළියට යනවා.
364
00:28:37,216 --> 00:28:39,343
මම Porsche එක ගත්තට කමක් නැද්ද?
365
00:28:40,510 --> 00:28:42,595
ඉදිරියට යන්න. හරි ඉස්සරහට යන්න.
366
00:28:42,679 --> 00:28:44,972
මම වැඩ කරන්නේ නැහැ
අද රෝහලේ.
367
00:28:46,808 --> 00:28:48,726
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආහ්,
368
00:28:48,810 --> 00:28:52,396
මට වැඩ ටිකක් කතා කරන්න තියෙනවා
චාලි රොබ්සන් සමඟ.
369
00:28:52,481 --> 00:28:55,150
අපි දිවා ආහාරය ගන්නවා
සමාජ ශාලාවේ.
370
00:28:58,612 --> 00:29:00,530
ඔබ භුක්ති විඳින්න.
371
00:29:00,656 --> 00:29:02,908
[නැව් හෝන් පිඹිනවා]
හ්ම්?
372
00:29:04,493 --> 00:29:06,453
ස්තුතියි.
373
00:29:08,914 --> 00:29:10,790
ජේන්.
374
00:29:10,874 --> 00:29:12,584
ඔව්, ආදරණීය?
375
00:29:12,668 --> 00:29:14,336
අද රෑ සැලසුම් කරන්න.
376
00:29:14,419 --> 00:29:17,088
ඔබ සොයා ගනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
කරන්න දෙයක්.
377
00:29:17,172 --> 00:29:19,257
කණගාටුයි, නමුත්...
378
00:29:19,341 --> 00:29:21,885
මම, අහ්- මම කාර්යබහුල වෙන්නම්.
379
00:29:22,010 --> 00:29:24,929
[Siren Wailing /n දුර]
කරදර වෙන්න එපා සොඳුරිය.
380
00:29:25,013 --> 00:29:27,140
මට හැඟීමක් ඇති විය.
381
00:29:27,224 --> 00:29:31,269
මට දැනටමත් යමක් තිබේ
හවසට යනවා.
382
00:29:31,353 --> 00:29:33,855
වැඩි වැඩ කරන්න එපා.
[දොර වැසෙයි]
383
00:29:47,077 --> 00:29:49,245
හොඳයි,
384
00:29:49,329 --> 00:29:51,456
මම හිතන්නේ මේ වෙනකොට...
385
00:29:51,540 --> 00:29:55,293
මම මේ හැම ෆෝන් එකක්ම දන්නවා
ඇතුළත ඔබේ මිතුරාගෙන් ඇමතුම්.
386
00:29:55,377 --> 00:29:57,295
SQ?
387
00:29:57,379 --> 00:30:00,548
ඉතින් මම ආවා
නිගමන තුනකට.
388
00:30:01,883 --> 00:30:06,220
එක්කෙනෙක්: එයා හරි දක්ෂයි, අහ්,
ඔහුගේ සැබෑ පෞරුෂය සඟවා,
389
00:30:06,305 --> 00:30:08,640
එනම් සම්පූර්ණ ස්වයං පාලනයක්.
390
00:30:09,725 --> 00:30:11,643
දෙක-
[සිනාසෙයි]
391
00:30:11,727 --> 00:30:15,564
එයාට ඕන ඔයාව අවුස්සන්න.
සහ, අහ්,
392
00:30:15,647 --> 00:30:18,733
එය බොහෝ විට ලැබී ඇත
ඔහුගේ චේතනාවන් සමඟ කළ යුතු දෙයක්.
393
00:30:19,901 --> 00:30:22,028
සහ තුනක්:
394
00:30:22,112 --> 00:30:24,030
අපේ මිනිහා,
395
00:30:24,114 --> 00:30:27,158
නරඹන්නෙකු වුවද, බලන්නෙකු වුවද,
396
00:30:27,242 --> 00:30:29,202
අවධානයට ලක්වීමට කැමතියි.
397
00:30:29,286 --> 00:30:31,663
ස්නායු හා ආත්මාර්ථකාමී.
398
00:30:31,747 --> 00:30:33,623
ම්ම්-හ්ම්.
399
00:30:34,624 --> 00:30:38,669
මෙම නගරයේ මිලියන දහයක ජනතාවක්, ඒ
ඉදිරියට යාමට බොහෝ දේ ඇත, හහ්? [සිනාසෙයි]
400
00:30:39,880 --> 00:30:41,798
ඔව්. මම ඔබට ලබා දෙනවා.
401
00:30:41,882 --> 00:30:46,382
නමුත් - නමුත් අඩුම තරමින් ඔහු සෑහීමකට පත් නොවන බව අපි දනිමු
t0- ඔහුගේ ගොදුරු වූවන් අහඹු ලෙස ඝාතනය කිරීමට.
402
00:30:47,429 --> 00:30:49,431
[පරිගණක බීප් කිරීම]
403
00:30:52,142 --> 00:30:56,642
ඒ වගේම අපි ඉන්නවා කියලා ඔයාට හොඳටම විශ්වාස කරන්න පුළුවන්
ඉතා උසස් මනසකට එරෙහිව.
404
00:30:58,273 --> 00:31:00,858
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන පිරිමි]
405
00:31:04,029 --> 00:31:06,031
[ ස්පාඤ්ඤ දිගටම]
406
00:31:09,326 --> 00:31:12,662
නැහැ, එතරම් අමාරු නොවේ.
♪♪ [ ගුවන්විදුලිය: මිනිසා ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගායනා කරයි]
407
00:31:15,582 --> 00:31:17,625
ජරාව.
408
00:31:17,709 --> 00:31:20,128
[ මිනිසා] ඔබ පෙළ ගැසිය යුතුයි
ඔබේ ඇස ඉඟිය පහළට.
409
00:31:24,800 --> 00:31:27,385
ඉන්න. මට ඔබට යමක් පෙන්වීමට අවශ්යයි.
410
00:31:27,469 --> 00:31:29,429
මෙතැන් සිට.
411
00:31:29,554 --> 00:31:32,223
♪♪ [ඉදිරියට]
පැත්තේ pocl 00:31:34,892
[මිනිසා]
හරි. නරඹන්න.
413
00:31:34,976 --> 00:31:36,936
[ තටාක බෝල ක්ලැක්]
414
00:31:37,020 --> 00:31:39,772
♪♪ [ දිගටම]
415
00:31:47,239 --> 00:31:49,241
හේයි, මොරාලෙස්.
416
00:31:49,324 --> 00:31:52,035
ඔයා මගෙන් අහන්න,
ඒවා පිරිසිදු සේද ය.
417
00:31:52,119 --> 00:31:54,162
ජරාව. ඒ පුකට මොකුත් නෑ.
418
00:31:57,666 --> 00:32:00,085
[සිනාසෙයි]
යට කලිසම් නැද්ද?
419
00:32:00,168 --> 00:32:02,086
ඒක පිරිසිදු නැහැ.
420
00:32:02,170 --> 00:32:06,090
කව්ද මචන්? twat එකක් වූ විට
උණුසුම්, එය වඩාත් සුවපහසුයි.
421
00:32:06,174 --> 00:32:07,592
[සිනාසෙයි]
422
00:32:07,717 --> 00:32:10,511
ඔට්ටු අල්ලන්න ඕනද?
හරි.
423
00:32:10,595 --> 00:32:13,097
බියර් එකක්.
424
00:32:13,181 --> 00:32:16,100
[ චක්ලින්ග්]
425
00:32:27,737 --> 00:32:29,739
[මෘදු හුස්මක්]
426
00:32:47,799 --> 00:32:49,801
එක් බියර්.
427
00:32:49,885 --> 00:32:51,720
මම වැරදියි.
428
00:32:51,803 --> 00:32:54,472
ඇයට අවශ්ය නැති වුවද
පුකේ මත කිසිවක් නැත.
429
00:32:54,556 --> 00:32:57,809
ස්වාභාවික ලොම් සියල්ලම ලැබුණා.
[සිනාසෙයි] [ C huck/es ]
430
00:33:00,145 --> 00:33:02,981
සෙනෝරා, මම ඔබට කියමි.
431
00:33:03,064 --> 00:33:06,942
මම ඔබට බියර් එකක් මිලදී ගන්නවා, සහ මගේ
මිතුරා ඔබව ගමනක් සඳහා රැගෙන යයි.
432
00:33:07,986 --> 00:33:11,030
Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk, tsk.
[ Hisses ]
433
00:33:11,114 --> 00:33:13,116
[ මෑන් චකල්]
434
00:33:16,578 --> 00:33:19,664
- ඔයා ඒකට කැමතියි නේද?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.
435
00:33:19,748 --> 00:33:21,875
ගන්න-ගන්න-
ඔබේ පාදය ඉවතට ගන්න.
436
00:33:21,958 --> 00:33:25,002
[සිනාසෙයි]
ඔබ එයට කැමතියි, හරිද?
437
00:33:26,463 --> 00:33:28,423
[ C h uck/es ]
[සිනාසෙයි]
438
00:33:30,926 --> 00:33:34,387
හේයි, චිකෝ. ඇය එයට කැමතියි.
439
00:33:36,431 --> 00:33:38,266
ඔහ් ඔව්. ඔයා ඒකට කැමතියි, බබා.
440
00:33:41,269 --> 00:33:45,231
ඔබ එයට ආදරෙයි. ඒක ඇහෙනවා චිකෝ?
ඇය එයට කැමතියි.
441
00:33:45,315 --> 00:33:47,358
[චිකෝ සිනාසෙයි]
442
00:33:47,442 --> 00:33:49,777
ඔව්.
443
00:33:49,861 --> 00:33:52,864
කරුණාකර එය නවත්වන්න.
එය නවත්වන්න.
444
00:33:52,948 --> 00:33:54,699
ඇය එයට කැමතියි.
445
00:33:54,783 --> 00:33:56,701
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.
446
00:33:56,785 --> 00:33:58,620
[සිනාසෙමින්]
447
00:33:58,703 --> 00:34:01,038
එහෙත් ඇය සෙලවෙන්නේ නැහැ නේද?
448
00:34:01,122 --> 00:34:03,707
මෙන්න. බොන්න.
449
00:34:03,792 --> 00:34:05,919
ටොමා, බබා.
450
00:34:06,002 --> 00:34:08,045
Si'.
451
00:34:08,129 --> 00:34:10,047
ඔහ් ඔව්.
452
00:34:10,131 --> 00:34:12,216
[මොරාලෙස්] මට කියන්න
ඔබ එයට කැමති බව. අංක
453
00:34:12,300 --> 00:34:15,594
අපිට කියන්න බබා. ඔබ එයට ආදරෙයි.
454
00:34:15,720 --> 00:34:19,765
ඔබට මට g0 ඉඩ දෙන්න අවශ්ය නැහැ නේද?
[මැසිවිලි]
455
00:34:19,849 --> 00:34:22,768
ඔබට තවත් අවශ්යයි. තව.
[විලාප]
456
00:34:22,852 --> 00:34:25,646
LIP විවෘත කරන්න-
457
00:34:25,730 --> 00:34:27,398
හරි.
[විලාපය]
458
00:34:27,482 --> 00:34:30,401
පුළුල්. ඒක තමයි.
459
00:34:30,485 --> 00:34:34,363
- ලස්සනට තෙත් වෙන්න.
- [ වැලපීම]
460
00:34:35,824 --> 00:34:39,244
මොරාලෙස්ට රිදී ඇඟිලි ලැබුණි.
461
00:34:39,327 --> 00:34:41,078
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද එයා ආදරෙයි කියලා?
462
00:34:41,162 --> 00:34:44,456
ඔහ්, ඔයා ලස්සනයි බබා.
463
00:34:44,541 --> 00:34:46,584
ඔබ එයට කැමති බව මට කියන්න.
464
00:34:46,668 --> 00:34:48,086
ඔබ එයට කැමතියි.
465
00:34:48,169 --> 00:34:50,087
යන්න. එය කියන්න.
466
00:34:50,171 --> 00:34:53,757
- කියන්න/t.
- [කෙඳිරිය]
467
00:34:53,842 --> 00:34:56,010
- [මිනිසා]
- ඔබ එයට කැමති බව මට කියන්න.
468
00:34:56,094 --> 00:34:58,304
මම එයට කැමතියි.
මම එයට කැමතියි.
469
00:34:59,931 --> 00:35:01,933
- කාන්තාව එම් කැමතියි
- ඔහ්!
470
00:35:02,017 --> 00:35:06,146
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
471
00:35:06,229 --> 00:35:08,773
රිදී ඇඟිලි!
472
00:35:08,857 --> 00:35:10,859
[සිනාසෙයි]
473
00:35:18,450 --> 00:35:20,452
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
474
00:36:20,512 --> 00:36:23,515
[ උස් තාර
විදුලි කෙටීම]
475
00:37:14,983 --> 00:37:17,610
[ හයිඩ්රොලික්ස් හිස්සිං]
476
00:38:06,409 --> 00:38:08,494
[පැන්ටිං]
477
00:38:16,252 --> 00:38:18,254
[පැන්ටිං]
478
00:38:19,547 --> 00:38:21,549
[ අඩිපාර]
479
00:38:25,762 --> 00:38:27,638
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
480
00:38:27,764 --> 00:38:29,724
[මිනිසා] ෆේ. [ගැස්ප්]
481
00:38:31,059 --> 00:38:33,853
[අඩි අඩිය]
ෆේ.
482
00:38:33,937 --> 00:38:36,064
[කෙඳිරිගාමින්]
483
00:38:36,147 --> 00:38:38,649
ෆේ.
[ අඩිපාර ළං වෙමින් තිබේ]
484
00:38:45,573 --> 00:38:46,907
[ගැස්ප්]
485
00:38:52,080 --> 00:38:53,581
[කෑගසයි]
486
00:38:53,665 --> 00:38:55,583
[Screeching Quacks]
487
00:38:55,667 --> 00:38:57,085
[කෑගසයි]
488
00:38:57,168 --> 00:38:59,670
- [Quack/ng]
- [කෑගසමින්]
489
00:38:59,754 --> 00:39:00,921
[Quacking]
490
00:39:01,005 --> 00:39:02,881
- [ගැස්ප්]
- [ක්ලැන්ග්ස්]
491
00:39:05,009 --> 00:39:07,011
[කෙඳිරිය]
492
00:39:11,266 --> 00:39:13,726
[පිරිමි ළමයා]
කුමක්ද'; මත ලබාගන්න?
493
00:39:13,852 --> 00:39:16,354
[ චිත්රපටයේ පිරිමි ළමයා කතා කරයි, නොපැහැදිලි]
[ මිනිසා තාරා හඬින් කතා කරයි]
494
00:39:16,437 --> 00:39:18,981
[Man On Film Speaks, indistinct]
495
00:39:19,065 --> 00:39:21,067
[ කතාබස් කිරීම]
496
00:39:23,111 --> 00:39:26,447
[Man On Film]
නැගිටින්න. ඔයාගේ තොප්පිය තියෙනවා නේද?
497
00:39:26,531 --> 00:39:28,741
[ පිරිමි ළමයා කතා කිරීම, නොපැහැදිලි]
498
00:39:30,118 --> 00:39:32,203
[ චිත්රපටය: ක්රේකින්]
499
00:39:32,287 --> 00:39:35,415
[ චිත්රපටය: ක්ලැටරින්, බැන්ගින්]
[චිත්රපටය: කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය]
500
00:39:35,540 --> 00:39:38,543
[Man On Film] මම මෙතනමයි.
[පිරිමි ළමයා] හූ! නැවතත් මග හැරුණි!
501
00:39:38,626 --> 00:39:40,794
[ පිරිමි ළමයා කෑගසයි]
502
00:39:40,879 --> 00:39:42,881
- [ කෑගසයි ]
- [Man on Film Laughing]
503
00:39:42,964 --> 00:39:45,925
[කෑගැසීම, ගැරහීම]
504
00:39:48,970 --> 00:39:50,805
[ චිත්රපටයේ මිනිසා ] ඔහ්! මම ඔබට සුබ පතමි, වර්මින්ට්!
[Quacking]
505
00:39:50,889 --> 00:39:52,599
[ගොරවන]
506
00:39:54,350 --> 00:39:56,643
[ චිත්රපටය: පිරිමි ළමයා කෑගසයි]
507
00:39:56,728 --> 00:39:58,980
[Man On Film Speaker, indistinct]
508
00:40:00,481 --> 00:40:02,399
[Boy On Film]
ඔබේ හිස පහතට තබා ගන්න!
509
00:40:02,483 --> 00:40:05,736
[ චිත්රපටය: Growling] [ මිනිසා
චිත්රපටයේ] මාව ඉවත් කරන්න, සර්.
510
00:40:05,820 --> 00:40:07,863
[චිත්රපටය: Squawking]
511
00:40:07,947 --> 00:40:09,990
[කෙඳුර]
512
00:40:12,911 --> 00:40:14,245
[කෑගසයි]
513
00:40:16,664 --> 00:40:18,499
- [කෑගසයි]
- [Man on Film Speaks, lnd/kt/nct ]
514
00:40:26,507 --> 00:40:29,593
[ කෑගැසීම]
515
00:40:33,848 --> 00:40:35,891
[ චිත්රපටය: Cat Screeches]
516
00:40:35,975 --> 00:40:38,310
[ෆේ කෙඳිරීම]
517
00:40:38,394 --> 00:40:40,312
[කෑගසයි]
518
00:40:40,396 --> 00:40:42,398
[පැන්ටිං]
519
00:40:56,704 --> 00:41:00,958
[P.A. මත කාන්තාව] නර්ස් කාටර් වෙත
ස්විච්බෝඩ්, කරුණාකර. ඔබට දුරකථන ඇමතුමක් ඇත.
520
00:41:01,042 --> 00:41:03,210
ස්විච් පුවරුව වෙත හෙද කාටර්.
521
00:41:09,217 --> 00:41:11,552
[අක්රමවත් ලෙස හුස්ම ගැනීම]
522
00:41:26,734 --> 00:41:28,736
[කෙඳුර]
523
00:41:32,323 --> 00:41:36,076
[ P.A. මත කාන්තාව]
Dr. Sanders to Operating Theatre 2.
524
00:41:36,202 --> 00:41:38,162
වාව්.
ආචාර්ය සැන්ඩර්ස් රංග ශාලාවට 2.
525
00:41:38,246 --> 00:41:40,665
වෙන්න ඇති
භයානක අත්දැකීමක්.
526
00:41:40,748 --> 00:41:44,585
[ෆ්රෙඩ්] ඔව්. ඒත් කොහොමද කියලා ඔබ පුදුම වේවි
බොහෝ මිනිසුන්ට එය සෑම මැටියකටම සිදු වේ.
527
00:41:44,669 --> 00:41:46,671
ඔයා විහිළු කරනවා.
528
00:41:46,796 --> 00:41:50,174
[අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ]
[ ගැස්ප්]
529
00:41:52,010 --> 00:41:54,512
[ අගුළු ක්ලික් කිරීම]
530
00:41:54,595 --> 00:41:57,848
[ ක්ලික් කිරීම දිගටම]
531
00:42:14,157 --> 00:42:17,952
[Creaking, Rattling]
532
00:42:18,870 --> 00:42:20,621
[ගැස්ප්]
533
00:42:23,458 --> 00:42:25,626
හෙලෝ, ආදරණීය.
534
00:42:27,378 --> 00:42:29,713
[දොර වැසෙයි]
දෙවියන් වෙනුවෙන්.
535
00:42:29,797 --> 00:42:32,633
හොඳයි, මට කියන්න මොකද වුණේ කියලා.
536
00:42:34,469 --> 00:42:37,763
එය - එය භයානක විය.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම යථාර්ථවාදී විය.
537
00:42:39,432 --> 00:42:41,684
දෙවියනේ. එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
538
00:42:41,768 --> 00:42:43,728
W-ඔහු ඔබව දූෂණය කිරීමට උත්සාහ කළාද?
539
00:42:43,811 --> 00:42:46,063
මම දන්නේ නැහැ.
540
00:42:46,147 --> 00:42:48,482
මගේ ඔළුව තාම කැරකෙනවා.
541
00:42:48,566 --> 00:42:52,194
පොලිසිය මගෙන් ඇහුවා
ප්රශ්න ගොන්නක්.
542
00:42:53,321 --> 00:42:55,656
මම හිතුවා මම මැරෙයි කියලා, පීටර්.
543
00:42:56,991 --> 00:43:00,327
දැන් ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම තුවාල වී තිබේද?
544
00:43:02,538 --> 00:43:05,123
මගේ කකුල් රිදෙනවා වගේ.
545
00:43:05,208 --> 00:43:07,210
මට විශ්වාස නෑ.
546
00:43:08,628 --> 00:43:11,422
නරකම දේ -
ඒ ගැන -
547
00:43:11,547 --> 00:43:14,800
ෂ්. ඒ ගැන හිතන්න එපා.
නැත.
548
00:43:14,926 --> 00:43:16,844
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.
නැත.
549
00:43:16,928 --> 00:43:20,973
N-No. මට තියෙනවා -
ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
550
00:43:21,099 --> 00:43:24,644
පසුව. නැහැ. මට තියෙනවා
teH) n3ul1ovv වෙත.
551
00:43:25,853 --> 00:43:28,438
මට පහර දීමෙන් පසු,
552
00:43:28,523 --> 00:43:31,817
මට තියෙන්න ඇති -
යම් ආකාරයක නපුරු සිහිනයක්.
553
00:43:33,069 --> 00:43:35,362
මම මේ හිස් සිනමා ශාලාවේ සිටියෙමි,
554
00:43:35,446 --> 00:43:37,489
කාටූන් නැරඹීම,
555
00:43:37,573 --> 00:43:40,117
නමුත් හලු- මායාවන් වගේ.
556
00:43:40,201 --> 00:43:44,701
ඊට පස්සේ ඔයා ඇවිත් මාව මැරුවා.
557
00:43:48,209 --> 00:43:50,127
ඔව්. ඔයා තමයි මිනීමරුවා, ආදරණීය.
558
00:43:55,383 --> 00:43:58,594
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
මම දන්නේ නැහැ.
559
00:43:58,678 --> 00:44:02,598
කෙල්ල තාම හොඳටම ගැස්සිලා.
හොඳටම අවුල් වගේ.
560
00:44:03,599 --> 00:44:06,226
මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නම්,
එය වටිනා දේ සඳහා.
561
00:44:07,562 --> 00:44:12,062
ඇයට පහර දුන් පුද්ගලයා නම්
තාරාවෙක් වගේ කතා කරන අපේ යාළුවෙක්
562
00:44:12,400 --> 00:44:15,277
හොඳයි, ඔහු කැප කළා
ඔහුගේ පළමු විශාල වැරැද්ද.
563
00:44:15,361 --> 00:44:17,279
ඔව්.
564
00:44:17,363 --> 00:44:19,323
කොහොමත් නගර පහම
සෝදිසියෙන් සිටිති.
565
00:44:19,407 --> 00:44:22,493
අපිත් හූ කියන්නම්
ගුවන්විදුලි මධ්යස්ථාන හරහා.
566
00:44:22,577 --> 00:44:26,747
පිරිමි ළමයෙකු සොයා ගැනීම එතරම් අපහසු නොවිය යුතුය
ඔහුගේ දකුණු අතේ ඇඟිලි දෙකක් නැත.
567
00:44:28,207 --> 00:44:30,500
ගමනක් අවශ්යද? නැ ස්තුතියි. අයි
මම ටිකක් ඇවිදින්න හිතනවා.
568
00:44:30,585 --> 00:44:32,503
හරි හරී.
569
00:44:32,587 --> 00:44:34,964
සම්බන්ධව සිටින්න.
ම්ම්-හ්ම්.
570
00:44:35,047 --> 00:44:37,049
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
571
00:44:40,344 --> 00:44:42,387
[ Horn Honks]
572
00:44:42,471 --> 00:44:42,512
[ එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය, නැවතුම්]
573
00:44:42,513 --> 00:44:45,641
[ එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය, නැවතුම්]
574
00:45:17,048 --> 00:45:21,218
මම - මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඇයි කියලා ...
575
00:45:21,302 --> 00:45:23,679
මම සිහින මැව්වා ඔයා මාව මැරුවා කියලා.
576
00:45:23,763 --> 00:45:26,432
ඔව්. ඒ අය නිසා...
577
00:45:26,515 --> 00:45:29,434
භයානක දේවල්...
578
00:45:29,518 --> 00:45:32,145
මම කිව්වේ සුසී ගැන.
579
00:45:34,148 --> 00:45:36,275
මට සමාවෙන්න සොඳුරිය.
580
00:45:36,359 --> 00:45:38,944
මට සමාව දෙනවද?
581
00:45:39,028 --> 00:45:41,030
සමාව දීමට කිසිවක් නැත.
582
00:45:42,323 --> 00:45:44,616
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
583
00:45:44,700 --> 00:45:47,744
ඔයා නිකන් කියන්නේ නැද්ද?
584
00:45:47,828 --> 00:45:51,581
මට දැනගන්න තියෙනවා
ඔයා මාව විශ්වාස කරනවා කියලා, පීටර්.
585
00:45:51,666 --> 00:45:54,418
මම ගොඩක් බයයි
මගේ ඇතුලේ මොනවද වෙන්නේ.
586
00:45:54,502 --> 00:45:56,504
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
587
00:45:57,838 --> 00:46:01,842
නමුත් යථාර්ථය අපායක් බව මම ද විශ්වාස කරමි
සිහිනයකට වඩා භයානකයි.
588
00:46:03,219 --> 00:46:06,222
ඇත්ත, ඔබ පැන ගියා
පිස්සෙක්ගෙ පුතෙක්ගෙන්...
589
00:46:06,305 --> 00:46:08,223
කවුද ඝාතනය කරලා තියෙන්නේ
දැනටමත් කාන්තාවන් තිදෙනෙක්.
590
00:46:08,307 --> 00:46:10,309
ඔබ ඉතා වාසනාවන්ත විය.
591
00:46:12,103 --> 00:46:14,105
පොලිසියට කියන්නට තිබුණේ කුමක්ද?
592
00:46:14,188 --> 00:46:17,274
ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය
කොල්ලා ගැන ඔක්කොම...
593
00:46:17,358 --> 00:46:19,276
උමං මාර්ගයේ මා පසුපස ගිය.
594
00:46:19,360 --> 00:46:21,195
ඔහු මොන වගේද?
595
00:46:21,279 --> 00:46:25,283
ඔහ්, අමුතුයි, අමුතුයි.
596
00:46:25,366 --> 00:46:27,284
එවැනි ඇස් -
597
00:46:27,368 --> 00:46:29,828
ඔබ හරහා බැලුවා වගේ-
598
00:46:29,912 --> 00:46:31,830
[කෙඳුර]
599
00:46:31,914 --> 00:46:35,542
එතකොට එයාට ඇඟිලි දෙකක් තිබුණා
ඔහුගේ දකුණු අතේ අතුරුදහන්.
600
00:46:35,626 --> 00:46:38,503
ජේ." [ ඩිස්කෝ ]
601
00:46:38,587 --> 00:46:41,089
♪♪ [ දිගටම]
602
00:47:18,794 --> 00:47:21,797
[අර්ථය]
603
00:47:33,601 --> 00:47:37,271
[වැලපීම උත්සන්න වෙයි]
604
00:47:42,026 --> 00:47:45,029
[ගැස්ම, කෙඳිරිය]
605
00:47:55,331 --> 00:47:57,374
♪♪ [ දිගටම]
606
00:47:57,458 --> 00:48:00,461
[ අඩිපාර]
607
00:48:02,797 --> 00:48:05,800
♪♪ [පරිමාව වැඩි වේ]
608
00:48:26,654 --> 00:48:29,073
මිකීස් මෙන්න.
609
00:48:29,156 --> 00:48:33,076
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
අපි මෙතන මගේ ස්ථානයේ.
610
00:48:33,160 --> 00:48:37,247
මම ඔබට කියන්නේ, මෙය පුළුල් ය
සර්කස් පිස්සෙකුට වඩා කිකිළිය.
611
00:48:37,331 --> 00:48:40,667
ඔව්,
සියල්ල ඇසුරුම් කර යාමට සූදානම්.
612
00:48:41,794 --> 00:48:44,254
ඔහ්, ඔව්, ඇය, අහ්,
ඔබේ විකෘති මංතීරුව ඉහළට.
613
00:48:49,844 --> 00:48:53,264
[මිනිසා]
මේකද? මෙය මෙහි තිබේද?
614
00:48:53,347 --> 00:48:55,140
හරි සර්.
ඔන්න අපි ඉන්නවා.
615
00:48:55,224 --> 00:48:57,935
සහ කඩදාසි.
හියර් යූ ගෝ.
616
00:48:58,018 --> 00:49:00,020
එය ඩොලර් තුනක් වනු ඇත.
617
00:49:03,149 --> 00:49:05,943
සුබ සන්ධ්යාවක් වේවා.
[සිනාසෙයි]
618
00:49:07,862 --> 00:49:09,989
[මිනිසා]
මම දන්නේ නැහැ ඒක තාම එලියට ඇවිත්ද කියලා.
619
00:49:10,114 --> 00:49:13,617
ඔහ්, මට මෙය මගහැරීමට අවශ්ය නැත! ගීස්.
ඔබට එය අවශ්යද? ඒක ගන්න.
620
00:49:13,701 --> 00:49:16,704
♪♪ [ ඩිස්කෝ දිගටම]
621
00:49:26,922 --> 00:49:30,175
♪♪ [ඉදිරියට]
622
00:49:32,052 --> 00:49:35,889
ඔය ඩයල් එක අල්ලන්න එඩිතර වෙන්න එපා.
මේ ඉන්නේ Big Phil Burrows, හැමෝම.
623
00:49:35,973 --> 00:49:39,518
මම අඬන්නෙමි, කසයෙන් තළා අඬමි,
තවද මට ඔබ සැමට පණිවිඩ දහසක් ලැබුණි.
624
00:49:39,602 --> 00:49:43,355
ඒත් ඉස්සෙල්ලම මට ඒ යාලුවගෙන් අහන්න ඕන
ඔහුගේ දකුණු අතේ ඇඟිලි දෙකක් අතුරුදහන්...
625
00:49:43,439 --> 00:49:45,649
විශාල ප්රශ්නයක්.
626
00:49:45,733 --> 00:49:49,611
මිනිසා, ඇයි, බබා?
කරුණාකර කාන්තාවන්ට ඉඩ දෙන්න.
627
00:49:49,695 --> 00:49:52,364
[බරෝස් ඔන් රේඩියෝ]
රිපර්, ඔවුන්ව තනි කරන්න.
628
00:49:52,448 --> 00:49:55,409
♪♪ [ ගුවන්විදුලිය: Melancholy Instrumental]
629
00:50:13,928 --> 00:50:15,930
♪♪ [ දිගටම]
630
00:50:37,618 --> 00:50:40,203
[ මැසිවිලි නඟයි]
631
00:50:44,708 --> 00:50:47,877
[ Rad/o ] මේක Big Phi/
Burro W5 with Night Sou nds,
632
00:50:47,962 --> 00:50:52,091
සහ 04:16 ට මට අවශ්යයි
මෙම ඊළඟ අංකය-ට කැප කරන්න
633
00:50:52,174 --> 00:50:56,674
ඒ සියලු තරුණ පෙම්වතුන්ට,
අහ්, ඒයි, එම ජයග්රහණය මල්ලෙහිම පාහේ තිබේ.
634
00:50:57,388 --> 00:51:01,888
සමහර විට ඔබ එය කළා,
ඒත් ඔයාට ඒ වල් පැටියා යන්න දෙන්න බෑ.
635
00:51:03,477 --> 00:51:06,480
♪♪ [ඉදිරියට]
[මැසිවිලි නැඟීම]
636
00:51:07,439 --> 00:51:10,108
[වෙවුලමින්]
637
00:51:21,370 --> 00:51:24,373
[අර්ථය]
638
00:51:43,058 --> 00:51:45,685
[සුසුම්]
639
00:51:59,783 --> 00:52:02,786
♪♪ [ දිගටම]
640
00:52:17,801 --> 00:52:19,803
[ඇඳ සිනිඳුව]
641
00:52:23,182 --> 00:52:25,309
[කොඳුරමින්]
642
00:52:25,392 --> 00:52:27,394
♪♪ [ අවසන්]
643
00:52:37,154 --> 00:52:39,156
[පැන්ටිං]
644
00:52:45,996 --> 00:52:48,039
[ ගැස්ම ]
[Hinges C reak/ng ]
645
00:52:49,583 --> 00:52:52,419
[Creaking දිගටම]
646
00:52:57,091 --> 00:52:59,843
[කෙඳිරිගාමින්]
647
00:52:59,927 --> 00:53:01,845
[තම්පින්]
648
00:53:01,929 --> 00:53:03,931
[ගැස්ප්]
649
00:53:14,692 --> 00:53:16,777
ඔහ්!
650
00:53:16,860 --> 00:53:18,862
[කෙඳිරිගාමින්]
651
00:53:24,952 --> 00:53:27,245
[කෑගසයි]
652
00:53:34,461 --> 00:53:36,796
[හුස්ම පිට කරයි]
653
00:53:38,382 --> 00:53:39,966
[ ක්ලික් කරන්න]
[කෑගසයි]
654
00:53:40,050 --> 00:53:44,054
- [Quacking]
- [කෑගැසීම දිගටම]
655
00:53:47,516 --> 00:53:51,520
[ Quacking දිගටම]
656
00:53:58,485 --> 00:54:02,985
මට ඔයාට දෙන්න බැරි වුනා නම් සමාවෙන්න
වඩා හොඳ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ලුතිනන්.
657
00:54:03,073 --> 00:54:07,327
ඔව්, මට හොඳට තේරෙනවා.
658
00:54:07,411 --> 00:54:09,913
ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.
659
00:54:09,997 --> 00:54:13,667
මට කියන්න, ඩොක්ටර් ලොජ්,
ඔබ ඔබේ බිරිඳව කොතරම් හොඳින් දැන සිටියාද?
660
00:54:16,336 --> 00:54:18,713
[සුසුම්]
661
00:54:18,797 --> 00:54:23,297
ජේන් ආදරණීය බිරිඳක් විය,
පරිපූර්ණ සහකරුවෙක්.
662
00:54:23,969 --> 00:54:27,222
මම ඇයව හොඳින් දැන සිටියෙමි,
ලුතිනන්,
663
00:54:27,306 --> 00:54:31,806
සහ මාව විශ්වාස කරන්න, කවදාවත් ඇති වෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට ඇගේ ස්ථානය ගන්න.
664
00:54:32,853 --> 00:54:36,773
කිසිවකින් ඒ අඩුව පිරවිය නොහැකි විය.
665
00:54:36,857 --> 00:54:39,776
[ජේන් මොනිං]
666
00:54:39,860 --> 00:54:43,113
♪♪ [ටේප්: ඩිස්කෝ]
[වැලපීම දිගටම]
667
00:54:45,574 --> 00:54:48,868
[jane, Mikis Moaning]
668
00:54:55,709 --> 00:54:58,670
[ජේන්, මිකිස් දිගටම විලාප තබයි]
♪♪ [ඉදිරියට]
669
00:54:58,754 --> 00:55:02,382
මගේ බිරිඳ මැරිලා, ලුතිනන්,
670
00:55:02,466 --> 00:55:06,966
සහ ඔබ විය යුතුය
එය තේරුම් ගැනීමට තරම් බුද්ධිමත් -
671
00:55:08,597 --> 00:55:12,767
[ පිටකිරීම් ]
සමහර සම්බන්ධතා පදනම් වන්නේ-ය
672
00:55:12,851 --> 00:55:17,188
අන්යෝන්ය විශ්වාසය සහ නිදහස මත.
673
00:55:18,941 --> 00:55:22,819
- මගේ බිරිඳ කිසිම බැඳීමක් නොමැතිව ජීවත් වූවා -
- ඔව්, මම දන්නවා, මම දන්නවා.
674
00:55:22,903 --> 00:55:26,907
ඔව්, මම ඒ සියල්ල කලින් අසා ඇත ...
අගතියෙන් තොරව, අහ්, තහනම් කිරීම් නොමැතිව.
675
00:55:26,990 --> 00:55:31,327
ඔබේ බිරිඳට ජීවත් වීමට නිදහස තිබුණා
සහ මැරෙන්න නිදහස්.
676
00:55:32,913 --> 00:55:34,581
[වැලපීම දිගටම]
677
00:55:34,665 --> 00:55:36,500
කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි.
[ක්ලික් කිරීම් අක්රිය]
678
00:55:38,252 --> 00:55:40,254
ස්තුතියි?
679
00:55:40,337 --> 00:55:44,837
ඔව්, ඔයාගේ පොඩි විනෝදාංශය නිසා
අපි දැන් දන්නවා රිපර්ගේ අනන්යතාවය.
680
00:55:45,509 --> 00:55:48,053
මිකිස් කලෙන්ඩා, ග්රීක ජාතිකයෙකි.
681
00:55:49,054 --> 00:55:52,891
ෆ්ලීබෑග් එකේ රාත්රී ලිපිකරු
මග් ගොනුවෙන් ඔහුව තෝරා ගත්තේය.
682
00:56:19,877 --> 00:56:22,296
[ Da v/Is" ] නෑ w /'t'5 yo u r හැරෙන්න!
[ගැස්ප්]
683
00:56:24,506 --> 00:56:27,759
[සිනාසෙයි] ඔබ එසේ බව දැන සිටියේ නැත
ඉහළ ශක්තිමත් සහ චිත්තවේගීය, හෙදර්.
684
00:56:27,843 --> 00:56:31,471
පෝල්, ඔයා සමහර වෙලාවට හරිම අපතයෙක්.
ඔයා ඒක දන්නවද?
685
00:56:31,555 --> 00:56:35,392
ඔයා මගේ මේසය දිහා හොරෙන් බලනවා,
සහ මම අපතයා, හ්ම්?
686
00:56:36,810 --> 00:56:40,188
අහන්න, එම පැතිකඩ ජෙනිෆර් ඉල්ලා සිටියේය
වෙනත් දින- ඔබ ඔවුන් ගැන යමක් ක්ලෝන කර තිබේද?
687
00:56:40,314 --> 00:56:43,191
මම ඒවා ඇගේ කුඩා අත්වල ඇලෙව්වෙමි
th/S උදෑසන. වරක්, onවේලාවට.
688
00:56:43,317 --> 00:56:46,445
එය මට නැවත/ax/hg දිවා ආහාරය ලෙස ශ්රේණිගත කරයිද?
Barn e J/s හිදී? [සිනාසෙයි] විවේක ගන්නවාද?
689
00:56:46,528 --> 00:56:51,028
මෙම නිව් යෝර්ක් රිපර් නඩුව බොහෝ දේ රැගෙන යයි
මගේ කාලය, මට ආහාර ගැනීම යනු කුමක්දැයි අමතක වී ඇත.
690
00:56:51,158 --> 00:56:54,911
මට ලැබෙන කැත ගුරුවරයාගේ වැටුපෙන් මට තියෙනවා
සඳ එළියට. එය විෂම චක්රයක් බවට පත්වේ.
691
00:56:54,995 --> 00:56:56,913
ම්ම්ම්, ඔයා මට කියන්නේ.
692
00:56:56,997 --> 00:57:00,250
පෝල්, මට කියන්න
ඔබ මෙම රිපර්ගේ පින්තූරය කෙසේද?
693
00:57:02,836 --> 00:57:05,088
හොඳයි -
[සිනාසෙයි]
694
00:57:05,172 --> 00:57:07,090
තරුණ, බුද්ධිමත්,
695
00:57:07,174 --> 00:57:10,802
සුහදශීලී,
නිසැකවම හොඳ පවුලකින්.
696
00:57:10,886 --> 00:57:13,263
ඔහුට ඇත්තේ එකක් පමණි
සුළු දෝෂයක්.
697
00:57:13,347 --> 00:57:15,766
සහ ඔබ දන්නවාද?
698
00:57:15,891 --> 00:57:18,810
ඔහු තවමත් ඔබව ගොදුරක් ලෙස තෝරාගෙන නැත.
හා, හා, හා.
699
00:57:18,894 --> 00:57:23,394
සැබෑ අවවාදයක්: කාගෙන්වත් සවාරි පිළිගන්න එපා
ඔහුගේ දකුණු අතේ ඇඟිලි දෙකක් අතුරුදහන් වී ඇත.
700
00:57:24,399 --> 00:57:25,900
හරි හරී?
701
00:57:26,902 --> 00:57:31,281
[ කතාබස් කිරීම] [ පොලිස් රේඩියෝව:
Dispatcher] D47-8-9 මෙහි. D47-8-9.
702
00:57:31,365 --> 00:57:34,159
ඔවුන් තවමත් පිළිතුරු දී නැත
දොර, මයික්. ඉවරයි.
703
00:57:34,242 --> 00:57:37,787
[ මයික්] දිගටම උත්සාහ කර, අමතන්න
ඔබට යමක් ලැබුණු වහාම.
704
00:57:39,039 --> 00:57:43,043
[කාන්තාව අඬනවා] මම දන්නේ නැහැ!
ඔහු කොහේදැයි මම නොදනිමි!
705
00:57:43,126 --> 00:57:45,837
කොල්ලයා හැමදාම
එනවා සහ යනවා.
706
00:57:45,921 --> 00:57:50,421
ඔහු ඔහුට අවශ්ය දේ කරයි.
ඔහු සිටින්නේ කොහේදැයි මම දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
707
00:57:50,717 --> 00:57:55,217
එයා එන හැම වෙලාවකම එතන ඉන්නවා
යම් අවුලක්, යම් ආකාරයක ගැටලුවක්.
708
00:57:56,473 --> 00:58:00,973
ඔහු තවමත් මට මාස දෙකක කුලිය ණයයි,
බැල්ලිගෙ පුතා,
709
00:58:01,144 --> 00:58:04,105
එයට අමතරව මම ඔහුට ණයට දුන් $200!
710
00:58:04,189 --> 00:58:07,901
[ඇඬීම දිගටම]
මට මෙය තවදුරටත් ගත නොහැක!
711
00:58:07,985 --> 00:58:11,905
ඔබට මෙහි කිසිවක් සොයාගත නොහැක.
ඇයි ඔයා මාව තනියම දාලා යන්නෙ නැත්තෙ?
712
00:58:11,989 --> 00:58:14,491
[ඇඬීම දිගටම]
713
00:58:17,494 --> 00:58:19,412
ඔව්.
714
00:58:19,496 --> 00:58:23,917
ඔබට අයිතියක් නැත -
නීතිගරුක පුරවැසියෙකුට හිරිහැර කිරීමට.
715
00:58:24,001 --> 00:58:26,545
බලන්න ඔයා කරපු දේ
මගේ මහල් නිවාසයට.
716
00:58:26,628 --> 00:58:30,632
දෙවියනේ!
මට තවත් ගත නොහැක!
717
00:58:32,759 --> 00:58:35,762
මොන මගුලක්ද
ඔබට මගෙන් අවශ්යද?
718
00:58:37,723 --> 00:58:39,891
මම කිසිවක් කර නැත!
719
00:58:41,560 --> 00:58:44,062
ඔබ මාව තනි නොකරන්නේ ඇයි?
720
00:58:49,651 --> 00:58:51,194
"A" ප්රදර්ශණය...
721
00:58:51,278 --> 00:58:53,113
සහ ප්රදර්ශනය
722
00:58:55,073 --> 00:58:58,367
ඇත්තටම අපේ යාළුවා
අමුතු කෙනෙක් වෙන්න ඇති නේද?
723
00:58:58,452 --> 00:59:00,370
ඔව්, ඒක තමයි ඩේවිස් කිව්වේ.
724
00:59:00,454 --> 00:59:03,874
[ඇඬීම දිගටම]
725
00:59:03,957 --> 00:59:07,335
හොඳයි, ආදරණීය,
ඔබ ලස්සන පිරිමි ළමයාව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?
726
00:59:07,419 --> 00:59:09,879
එය කුමක්ද,
ඔබ සියලු බිහිරි හෝ වෙනත් දෙයක්?
727
00:59:09,963 --> 00:59:13,132
මම ඔයාට කිව්වා ඒක ගිය සඳුදා කියලා
හෝ අඟහරුවාදා. මට මතක නෑ.
728
00:59:13,216 --> 00:59:16,552
ඔහු ගණිකාවක් සමඟ පිටත්ව ගොස් ඇත
කොහේ හරි පැටලෙනවා.
729
00:59:16,636 --> 00:59:19,555
මොන මගුලක්ද දන්නේ නැහැ
කෙල්ලෝ ඒ කොල්ලා දකිනවා.
730
00:59:19,639 --> 00:59:22,642
අවුල නම්,
ඔවුන්ට ඔහුව දැකීමට ලැබෙන්නේ එක් වරක් පමණි.
731
00:59:38,325 --> 00:59:41,036
[පීටර්] පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්.
[Fay Grunting]
732
00:59:43,872 --> 00:59:46,958
මට ඒ රෝහල ගැන කතා කරන්න බැරි වුණා
තත්පරයක් දිගු.
733
00:59:47,042 --> 00:59:49,252
මම මගේ මනසින් ඉවත්ව ගියෙමි.
734
00:59:49,336 --> 00:59:51,546
ඔව්,
රෝහල් සැබෑ ඇදගෙන යාමකි.
735
00:59:52,672 --> 00:59:56,133
සහ අමතරව,
මම අදහසට කැමතියි ...
736
00:59:56,218 --> 00:59:59,262
මෙහි පැමිණීම ගැන
ටික වේලාවකට ඔබේ නිවසට...
737
00:59:59,346 --> 01:00:02,349
[ගොරවීම දිගටම]
738
01:00:03,934 --> 01:00:06,770
ඒ වගේම හුරතල් වෙනවා
සහ ඔබ විසින් සනසනු ලැබේ.
739
01:00:06,853 --> 01:00:11,353
හොඳයි, ඔබ හැසිරෙන්නේ නැත්නම් සහ
ඔබේ ඇටකටු ටිකක් විවේක ගන්න,
740
01:00:11,566 --> 01:00:13,776
ඔබ කිසිදාක හැඩයට පත් නොවනු ඇත.
741
01:00:15,779 --> 01:00:19,616
මම හිතුවා ඔයාට රන් ටිකක් දිනාගන්න ඕන කියලා
ලොස් ඇන්ජලීස්. එහ්, මිස් නැෂනල් චැම්ප්?
742
01:00:19,699 --> 01:00:22,868
[සිනාසෙයි]
තව ගොඩක් කල් තියෙනවා.
743
01:00:22,953 --> 01:00:27,453
දැන් මම ඒක සැහැල්ලුවෙන් ගන්නම්
ආදරය සහ අවබෝධය ලබා ගන්න.
744
01:00:28,083 --> 01:00:30,627
[සිනා]
745
01:00:30,710 --> 01:00:32,628
ඔබ ඌරු හිසක් සහිතයි.
746
01:00:32,712 --> 01:00:37,212
මට කොපමණ වාර ගණනක් අවශ්යද - බලන්න, ඔබ දන්නවා
ප්රශ්නය මගේ කකුල මිස මගේ හිස නොවේ.
747
01:00:38,343 --> 01:00:40,720
මොලේ හොඳයි.
එය බ්රවුන් ය.
748
01:00:40,804 --> 01:00:43,723
ඒකට දක්ෂතාවයට වඩා වැඩි යමක් අවශ්යයි
දිනන්න, පැටියෝ.
749
01:00:43,807 --> 01:00:46,684
ඔබට අධිෂ්ඨාන ශක්තිය තිබිය යුතුයි.
750
01:00:46,810 --> 01:00:49,687
ම්ම්ම් ඔව්.
ඔබට එය අඩුයි.
751
01:00:49,771 --> 01:00:52,190
මේ රටේ,
752
01:00:52,274 --> 01:00:55,318
ඔබ යම් දෙයකට දක්ෂ නොවේ නම්,
ඕනෑම දෙයකදී,
753
01:00:55,402 --> 01:00:59,902
ඔබ හොඳම නොවේ නම්,
දක්ෂම හෝ අමාරුම, එපමණයි.
754
01:01:01,116 --> 01:01:03,827
උබට කෙලවෙලා.
ඔබ කොහේවත් නොයනු ඇත.
755
01:01:03,910 --> 01:01:05,912
[ Fence Gate Rattling]
756
01:01:06,913 --> 01:01:09,916
[ ළමයින් කෑගැසීම, කතා බහ කිරීම]
757
01:01:20,802 --> 01:01:23,429
හොඳයි, ඔබේ කකුල කොහොමද?
758
01:01:26,474 --> 01:01:30,728
සායනිකව එය සුව වී ඇත,
නමුත් මට මාංශ පේශි තානය කිරීමට සිදුවේ.
759
01:01:32,689 --> 01:01:35,733
අහ්, අපි කෝපි හදන්නයි හිටියේ.
සමහරක් ගැන සැලකිලිමත්ද?
760
01:01:35,817 --> 01:01:39,028
නැ ස්තුතියි.
මම වැඩි කාලයක් ඉන්න වෙන්නේ නැහැ.
761
01:01:40,280 --> 01:01:42,031
ගණිතඥයා?
762
01:01:42,115 --> 01:01:45,576
භෞතික විද්යාඥයා. මම පර්යේෂණ කරනවා
නිරපේක්ෂ ශුන්යයේ එන්ට්රොපිය මත.
763
01:01:45,660 --> 01:01:48,120
හ්ම්. සිත්ගන්නා සුළුය.
764
01:01:48,205 --> 01:01:50,123
හොඳ චෙස් ක්රීඩකයෙක් ද, මම ඔට්ටු අල්ලමි.
765
01:01:50,207 --> 01:01:52,626
දැන් මම මොකටද මෙහෙට ආවේ
ඔබට කරදර කිරීමට?
766
01:01:52,709 --> 01:01:54,711
දැන ගැනීමට සතුටු වන්න.
767
01:01:55,712 --> 01:01:57,964
අහ්, ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසද...
768
01:01:58,048 --> 01:02:00,759
ඔබට පහර දුන් පුද්ගලයා බව
Mikis Kalenda ද?
769
01:02:04,971 --> 01:02:08,891
ඇයි? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
770
01:02:08,975 --> 01:02:11,102
තව එක පාරයි අහන්නේ.
771
01:02:11,186 --> 01:02:13,813
දැන් නොවේ ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
772
01:02:13,897 --> 01:02:17,567
ඔය මගුලක් දෙන්න එපා මචන්.
ඔබ මා ඉල්ලන දේ කිරීම වඩා හොඳය.
773
01:02:17,651 --> 01:02:20,654
මම නගරයේ සියලුම ඌරන් ඇත
මගේ පස්ස මත.
774
01:02:27,077 --> 01:02:30,872
කමක් නැහැ. මම තව ටිකකින් එන්නම්.
ඔබට යමක් අවශ්යද?
775
01:02:30,956 --> 01:02:32,874
නෑ බබා ඔයා විතරයි.
776
01:02:32,958 --> 01:02:34,876
[දෙදෙනාම සිනාසෙයි]
777
01:02:34,960 --> 01:02:39,214
වෙලාවකට හිතෙනවා කෙල්ලෙක් කොහොමද කියලා
ඔබ වැනි, IQ සමඟ. 182,
778
01:02:39,297 --> 01:02:41,215
එවැනි ව්යාජ එකක් විය හැකිය.
779
01:02:41,299 --> 01:02:43,801
[සිනාසෙයි]
ඔබ, බබා.
780
01:02:43,885 --> 01:02:47,305
ඔබේ බලවත් ස්පර්ශය
මගේ මොළයේ පරිපථ කෙටි කරයි.
781
01:02:47,389 --> 01:02:49,391
[දෙදෙනාම සිනාසෙයි]
782
01:02:50,684 --> 01:02:53,019
හරි, සැණෙකින් හමුවෙමු.
783
01:02:53,103 --> 01:02:56,815
දොර අරින්න එපා හොඳේ
ඕනෑම කෙනෙකුට. ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
784
01:02:56,898 --> 01:03:01,398
කලබල වෙන්න එපා. මම දේපල බලාගන්නම්,
කවුරුහරි ආවොත් මම බුරනවා.
785
01:03:01,695 --> 01:03:04,030
- [ හාදු]
- [ හාදු]
786
01:03:14,791 --> 01:03:17,794
[ගොරවන]
787
01:03:25,302 --> 01:03:29,389
ඔබ දන්නවා, මට බොහෝ සැකයන් තිබේ
ෆේ මේජර්ගේ සාක්ෂිය ගැන.
788
01:03:29,472 --> 01:03:31,557
මාළු වගේ දෙයක් තියෙනවා
ඒ ගැන.
789
01:03:31,641 --> 01:03:34,101
බොහෝ හිඩැස්,
790
01:03:34,185 --> 01:03:37,688
හරියට ඇය හිටියා වගේ
අපිව අල්ලගෙන.
791
01:03:37,772 --> 01:03:40,691
එන්න, දැන්, අපට අවශ්ය සියල්ල
මිකිස් කලෙන්දාට උසාවියේදී ඇණ ගැසීමට...
792
01:03:40,775 --> 01:03:43,652
එය ඔහුගේ තරගයේ ටේප් එකයි
ජේන් ෆොස්ටර් ලොජ් සමඟ.
793
01:03:43,778 --> 01:03:45,780
මහාචාර්යතුමනි, ඔබට මෙය අත්සන් කළ හැකිද?
ඔව්.
794
01:03:47,324 --> 01:03:49,367
එය ඔහුගේ සිව්වන ගොදුර විය.
හරිද?
795
01:03:49,451 --> 01:03:51,369
ඔව්.
796
01:03:51,453 --> 01:03:53,371
නමුත් බලන්න
මෙම කලෙන්දා චරිතය.
797
01:03:53,455 --> 01:03:57,375
ඔහු ලිංගිකත්වය සඳහා පමණක් ජීවත් වන පුද්ගලයෙකි.
42 වන වීදිය gigolo.
798
01:03:57,459 --> 01:04:00,003
දුරකථන ඇමතුම්,
අනෙක් අතට -
799
01:04:00,086 --> 01:04:04,586
ඔව්, දුරකථන ඇමතුම් පෙන්නුම් කරයි
ඉතා බුද්ධිමත් පෞරුෂයක්...
800
01:04:05,091 --> 01:04:07,760
පිරිපහදු කළ සංස්කෘතික සමග
පවුල් පසුබිම.
801
01:04:07,886 --> 01:04:12,386
ඉදිරියට එන්න. අපි දන්නවා එයා අපේ මිනිහා කියලා. ඉතිරි සියල්ල මලාර්කි ය
ෂිට්, ඔබ වැනි ප්රවීණයන් සඳහා මිස මට නොවේ. හරි හරී?
802
01:04:13,308 --> 01:04:17,808
කෙසේ වෙතත්, වර්ලේන් සූක්ෂ්ම ලෙස පරිවර්තනය කිරීමට
දේවල සාරය බොරු. ගොන් කතා.
803
01:04:18,688 --> 01:04:22,441
[කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්]
804
01:04:27,947 --> 01:04:31,951
[හින්ගස් ක්රේකින්]
805
01:06:11,885 --> 01:06:14,012
[වීදුරු කැඩීම]
806
01:07:00,308 --> 01:07:03,894
"අනුස්මරණ රෝහල"?
807
01:07:34,634 --> 01:07:37,637
[ Hinges Creaking]
808
01:08:22,682 --> 01:08:25,685
[ Hinges Creaking]
809
01:08:27,770 --> 01:08:29,438
[දොර වැසෙයි]
810
01:08:49,542 --> 01:08:51,377
[කෑගසමින්]
811
01:08:52,879 --> 01:08:54,839
[කෙඳිරිගාමින්]
බැල්ලිය!
812
01:08:54,922 --> 01:08:57,633
ඔහ්, නැහැ!
[කෑගැසීම දිගටම]
813
01:08:57,717 --> 01:08:59,468
ඇයි?
814
01:08:59,552 --> 01:09:01,387
ෆේ!
815
01:09:01,471 --> 01:09:04,474
- [කොඳුරමින් දිගටම]
- ෆේ!
816
01:09:08,811 --> 01:09:11,980
[කෙඳිරිගාමින්]
817
01:09:18,738 --> 01:09:23,238
ඔයා හරිම වාසනාවන්ත පුංචි නෝනා කෙනෙක්. මම කිව්වේ, ඒක
රිපර්ට ඔබව මග හැරුණු දෙවෙනි වතාව.
818
01:09:23,576 --> 01:09:26,328
එය පීටර් නොවේ නම්,
මේ වතාවේ මම දන්නේ නැහැ.
819
01:09:26,412 --> 01:09:30,912
අනික ඔයා පොලිස්කාරයෝ මාව පුරුද්දකට නැවැත්තුවේ නැත්නම්
පරීක්ෂා කරන්න, මම බොහෝ කලකට පෙර මෙහි සිටියෙමි.
820
01:09:31,626 --> 01:09:35,171
ඔව්, හොඳයි, මට සමාවෙන්න, නමුත් ගොඩක් පොලිස්කාරයෝ
දිවා රෑ නොබලා වාහන නවත්වනවා,
821
01:09:35,254 --> 01:09:37,214
අර අපතයාව අල්ලන්න හදනවා.
822
01:09:38,257 --> 01:09:42,757
නැවතත්, ඔබ ඇයව බලාගන්නවා යැයි කීවේය
ඇය ඔබේ නිවසේ නැවතී සිටිය යුතු අතර එහිදී ඇය ආරක්ෂිත විය යුතුය.
823
01:09:43,096 --> 01:09:46,015
අන්න ඒකයි මම හිතුවේ.
නමුත් මට පිටතට යාමට සිදු විය.
824
01:09:46,099 --> 01:09:50,599
කොහොම හරි වෙන මොනවා හරි උනොත්
ඔබ, ම්- ඔබ වහාම මට කතා කරන්න. හරි හරී?
825
01:09:51,104 --> 01:09:52,897
සුභ රාත්රියක්.
826
01:10:07,954 --> 01:10:11,874
[පොලිස් රේඩියෝව: ඩිස්පචර්] සියලුම ඒකක වෙත
9-8 අංශයේ. 9-8 අංශයේ සියලුම ඒකක වෙත.
827
01:10:11,958 --> 01:10:16,458
R9-4-4 සහ 2-6.
R9-4-4 සහ 2-6.
828
01:10:16,629 --> 01:10:20,549
මෙය ජෙනරාල්වරයෙකි
9-8 අංශයේ සියලුම ඒකක සඳහා.
829
01:10:20,633 --> 01:10:24,094
[පොලිස් රේඩියෝව:
Dispatcher දිගටම, නොපැහැදිලි]
830
01:10:33,771 --> 01:10:37,441
[පොලිස් රේඩියෝව: ඩිස්පචර්]
D47 අමතන්න. 9-2-6 7-2-3.ට
831
01:10:37,525 --> 01:10:41,987
12 කලාපයේ කාර් සොරකමක් පිළිබඳ වාර්තාවක් මා සතුව ඇත.
ඒ අසල කවුරුන් සිටියත් කරුණාකර එය ගන්න.
832
01:10:42,071 --> 01:10:46,450
සියලු D47, 1-2-5 න් ඉවත් කරන්න.
833
01:10:46,534 --> 01:10:50,079
Z-M-X කොළ පාටයි.
lrepeaz', Z-M-X කොළ පාටයි.
834
01:10:54,500 --> 01:10:57,753
E-Z Zebra 104, අපි වාතයෙන් ගමන් කරමු.
835
01:10:57,837 --> 01:11:00,631
ගුවන්විදුලි සබැඳිය ක්රියාත්මක වේ.
836
01:11:00,715 --> 01:11:04,385
[ ක්ලික් කිරීම]
837
01:11:14,812 --> 01:11:17,689
කීයටද කෝල් කරන්න කියන්නේ?
8:00 පසු කාර්තුව, අනුමාන.
838
01:11:20,401 --> 01:11:22,820
එයා වෙන මොනවා හරි කියනවද?
ඔහු කළාද!
839
01:11:22,904 --> 01:11:25,573
ඔහු කිව්වා ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නවා කියලා
පුදුමයක්, ලුතිනන්.
840
01:11:25,656 --> 01:11:28,325
මම අර බැල්ලිගෙ පුතාට පුදුමයක් දෙන්නම්
ඔහු කවදා හෝ කතා කරන්නේ නම්.
841
01:11:28,409 --> 01:11:31,161
- ඔයා කිව්වා.
- [ක්ලික් කිරීම දිගටම]
842
01:11:36,709 --> 01:11:40,129
[ නාද වීම]
843
01:11:40,213 --> 01:11:42,465
[ Quacking]
844
01:11:42,590 --> 01:11:45,884
[හෙඩ්සෙට් මත උස් හඬ]
කරුණාකර ලුතිනන් විලියම්ස්. මෙන්න අපි යනවා.
845
01:11:46,969 --> 01:11:49,680
[දුරකථන නාද]
[ක්ලික් කිරීම]
846
01:11:49,764 --> 01:11:52,224
[Quacking]
ලුතිනන් විලියම්ස්?
847
01:11:52,308 --> 01:11:54,226
කතා කරමින්. ඔයාට ඕන කුමක් ද?
848
01:11:54,310 --> 01:11:57,479
ඔබ වෙනුවෙන් ඝාතනයක් කැප කිරීමට.
[Quacking]
849
01:11:57,563 --> 01:12:02,063
මම ගැහැනියක් බිලි දෙන්නම්
ඔබ කෙරෙහි ආශාව. අදහස මෙන් .7
850
01:12:02,360 --> 01:12:06,280
මම කැමති එකම දේ -
මම ඇත්තටම කැමතියි -
851
01:12:06,364 --> 01:12:08,866
ඔබ මුහුණට මුහුණ හමුවීමයි.
852
01:12:08,950 --> 01:12:12,119
එය ඉක්මනින් හෝ පසුව සිදුවනු ඇත,
නමුත් ඔබ මා හඳුනා ගත යුතුය.
853
01:12:12,245 --> 01:12:15,248
අදහස්/මට, ඔබව සෑදීමට මට ඉඩ දෙන්න
මෙම විශේෂ නිලධාරියා/එච්.ජී. [Whispers]
854
01:12:15,331 --> 01:12:18,250
- [Quacking]
- අපි එතන විතරයි. තව විනාඩියක්.
855
01:12:18,334 --> 01:12:21,003
එය කොහේ හරි පහළයි
පහළ බටහිර පැත්තේ, පස්වන අංශය.
856
01:12:21,128 --> 01:12:24,756
පහළ බටහිර පැත්තේ ගමන් ආරම්භ කරන්න.
[Quacking දිගටම]
857
01:12:24,882 --> 01:12:28,093
ඔව්. පොලිස් නිලධාරියෙකු ලබා ගැනීම
මේ ආකාරයේ තෑග්ගක්.
858
01:12:28,177 --> 01:12:31,013
ස්තුතියි.
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මා කලකිරීමට පත් කරයි, තාරා.
859
01:12:32,098 --> 01:12:35,017
ඔබ මට අභියෝගයක් එල්ල කරනවා,
860
01:12:35,101 --> 01:12:38,354
සහ ඔබට මට ඉඩ දීමට ධෛර්යයක් නැත
එහි යන්නන් නැරඹීමට.
861
01:12:38,437 --> 01:12:41,356
ඔබ සියල්ල අවසන් වන තුරු බලා සිටින්න.
[Quacking]
862
01:12:41,440 --> 01:12:44,985
මේ මොහොතේ ඔබට එසේ වීමට සිදුවනු ඇත
ප්රතිඵල දැකීමෙන් පමණක් සෑහීමකට පත්වේ.
863
01:12:45,069 --> 01:12:46,695
පෞද්ගලිකව වුවද!
864
01:12:46,779 --> 01:12:51,279
[ ගුවන්විදුලිය: ඩිස්පචර්] E-Z Zebra 104 රේඩියෝව
සබැඳිය. අංශ තටාක 14 වෙත යන්න.
865
01:12:51,742 --> 01:12:53,827
[නියමු]
රොජර්, බේස්. අපි අපේ ගමන යනවා!
866
01:12:53,953 --> 01:12:57,539
[ක්ලික් කිරීම දිගටම]
867
01:12:57,623 --> 01:13:01,043
මට වැදගත්ම කොටස බොහෝ දුරට අමතක විය.
[ Quacks]
868
01:13:01,127 --> 01:13:04,630
ඔබේ මිතුරෙක් ආයුබෝවන් කියයි.
හරි, කිටී? [ හොරුන්]
869
01:13:04,755 --> 01:13:07,048
කිටී කියනවා හරි.
එය! තේරුණා
870
01:13:07,133 --> 01:13:09,844
වරාය. දුරකථන කුටියක්
Pier 11 අසල ඉඳගෙන!
871
01:13:09,969 --> 01:13:12,721
[ මිනිසා] මම A.P.B. එකෙන් එළියට එන්නම්!
යන්න, අවජාතකයා.
872
01:13:12,805 --> 01:13:17,305
[ ගුවන්විදුලිය: ඩිස්පචර්] D47 හි 3-0-5 සහ 4-7-1,
D-U-X 14.ට දකුණු පිවිසුම ෆ්ලෂ් කරන්න
873
01:13:18,561 --> 01:13:20,896
E-Z Zebra 104, දැන් ඉදිරියට යන්න!
874
01:13:20,980 --> 01:13:23,315
[Sirens Blaring]
875
01:13:23,399 --> 01:13:26,527
[නිලධාරි]
ඔව්, මට ඒ සියල්ල ලැබුණා! D-U-X 14 දැන්!
876
01:13:26,652 --> 01:13:29,655
මට බෝට්ටු හවුස් තිබිලා තියෙනවා. [ රා
070: Dispatcher] G 000'. දිගටම ඉන්න.
877
01:13:29,739 --> 01:13:34,239
D-47, 0-941.
ලුතිනන් විලියම්ස්ගේ මෝටර් රථය අනුගමනය කරන්න!
878
01:13:34,410 --> 01:13:38,747
E-Z Zebra 104 පාදයට.
අපි කොපමණ කාලයක් මෙහි රැඳී සිටිය යුතුද?
879
01:13:38,873 --> 01:13:41,625
[Dispatcher] ඔබට රැඳී සිටිය හැකිද
විනාඩි 10? [ නියමු] එය පහක් කරන්න.
880
01:13:41,709 --> 01:13:44,420
[Dispatcher] හරි, මම ගන්නම්
විනාඩි පහකින් ඔබ වෙත ආපසු.
881
01:13:44,503 --> 01:13:49,003
D473-0-5 සහ 4-7-1,
D-U-X 14 වෙත දකුණු පිවිසුම පේනුගත කරන්න.
882
01:14:12,281 --> 01:14:14,825
[දුරකථනයේ ඉහළ හඬක්]
මිනිත්තු හතයි තත්පර 22යි
883
01:14:14,909 --> 01:14:17,536
[ ක්වාක්ස් ]
වාර්තාගත කාලය! සුභ පැතුම්!
884
01:14:17,620 --> 01:14:20,539
ඇත්ත කියන්න. ඔබ ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මාව කුටියේ සොයා ගැනීමට, ඔබ කළාද?
885
01:14:20,623 --> 01:14:24,376
- [ ක්වාකින්, සිනහවෙන්]
- බැල්ලිගෙ පුතා!
886
01:14:24,460 --> 01:14:28,380
දුප්පත් ගොළු පොලිස්කාරයෙක්!
[Quacking]
887
01:14:28,464 --> 01:14:32,342
මට ඉඩ දෙන්න තරම් මම ළදරුවෙක් නොවේ
ඔබගේ මෝඩ ලුහුබැඳීමේ යන්ත්රය මගින් pinpointed.
888
01:14:32,426 --> 01:14:34,386
[කෙඳිරිගාමින්]
889
01:14:34,470 --> 01:14:38,970
දැන් ඔබට මට සමාව දිය යුතුයි,
නමුත් කිටී දැන් පටන් ගන්න මැරෙනවා.
890
01:14:39,225 --> 01:14:42,478
[ක්වාකින්, සිනහවෙන්]
891
01:14:42,561 --> 01:14:45,355
ඔබ ඇයව දැකිය යුතුයි.
[ක්වාක්ස්] [කිටී කෙඳිරිගාමින්]
892
01:14:45,439 --> 01:14:48,066
ඔබ කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනී,
ඔබ කරනවාද?
893
01:14:48,150 --> 01:14:52,650
ඔබේ කුඩා දරුවාදැයි ඔබට විශ්වාස නැත
ගණිකාව මා සමඟ ය. [ Quacking, Laughing]
894
01:14:53,656 --> 01:14:57,576
ඇගේ සම ඉතා උණුසුම් ...
895
01:14:57,660 --> 01:15:00,412
සහ මෘදු.
896
01:15:00,496 --> 01:15:02,748
[Quacking]
897
01:15:02,832 --> 01:15:04,750
මතකද?
898
01:15:04,834 --> 01:15:07,753
ඔබ දැනගත යුතුයි.
899
01:15:07,837 --> 01:15:10,506
[Quacking දිගටම]
900
01:15:11,924 --> 01:15:14,593
[ Quacking දිගටම]
901
01:15:14,677 --> 01:15:17,846
පොලිස් මහත්තයෝ, මට ඔබ ගැන කණගාටුයි.
902
01:15:17,930 --> 01:15:22,184
ඔබ කිටීගේ බව සහතික කර ගැනීමට කැමතිය
මාත් එක්ක නේද? [ක්වාක්]
903
01:15:22,268 --> 01:15:25,729
ඇගේ හඬ ඇසීමට අවශ්යද?
904
01:15:25,813 --> 01:15:28,106
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබට අයිතියක් තියෙනවා!
905
01:15:29,734 --> 01:15:33,279
[කෑගසමින්]
lQuacking, හිනාවීම]
906
01:15:36,323 --> 01:15:37,949
[කෑගැසීම දිගටම]
907
01:15:38,701 --> 01:15:41,036
[Quacking දිගටම]
908
01:15:45,666 --> 01:15:48,543
283 ෆුල්ටන් වීදිය!
චලනය, චලනය, චලනය!
909
01:15:55,676 --> 01:15:59,137
[කෑගැසීම දිගටම]
910
01:16:14,528 --> 01:16:16,404
නැහැ! නැත!
911
01:16:17,490 --> 01:16:20,159
[කෑගැසීම දිගටම]
912
01:16:31,712 --> 01:16:35,173
[අං හෝන්]
913
01:16:48,229 --> 01:16:50,231
[අං දිගටම හෝන් කරනවා]
914
01:16:53,734 --> 01:16:56,737
[ගැස්ම, හුස්ම හිරවීම]
915
01:16:58,948 --> 01:17:00,950
[ගොරවන]
916
01:17:24,807 --> 01:17:26,809
[ හෝන් දිගටම හෝන් කිරීම]
917
01:17:37,903 --> 01:17:39,905
[වීදුරු කැඩීම]
918
01:17:50,249 --> 01:17:51,750
[බීප්]
919
01:17:52,751 --> 01:17:54,753
[බීප් හඬ]
චෙක්මේට්.
920
01:17:54,837 --> 01:17:59,337
ඔබ අනුව සිතන්න
පොලිස් නිලධාරියෙකු වැනි ස්ථාවර රටා.
921
01:18:09,393 --> 01:18:11,395
[ Seagulls Squawking]
922
01:18:27,036 --> 01:18:30,205
♪♪ [ Barry Humming]
923
01:18:31,957 --> 01:18:35,418
ම්ම්ම්ම්. ම්ම්ම්ම්.
924
01:18:36,837 --> 01:18:38,755
ලස්සන වැඩක්. ඔබේ හදවත කොහොමද?
925
01:18:38,839 --> 01:18:40,715
Hmph.
926
01:18:40,799 --> 01:18:43,134
ඔබට එය බැලීමට අවශ්යද?
927
01:18:43,260 --> 01:18:47,722
ඩොක්ටර් කියනවා මම දුම්පානය නතර කරන්න ඕනේ කියලා. ඒක ගන්න
පහසුයි, මම බේරෙන්නම්. ඔහු ගැන මට කුමක් කිව හැකිද?
928
01:18:47,806 --> 01:18:51,726
හොඳයි, පෙනහළු පරීක්ෂණයෙන්,
මරණයට හේතුව හුස්ම හිරවීමයි.
929
01:18:51,810 --> 01:18:53,978
ඔබ දන්නවා, සෙලෝපේන් බෑගය
ඔහු මත තිබුණා.
930
01:18:54,063 --> 01:18:58,563
මරණ කාලය? හොඳයි, මා සතුව ඇති බව
බොත්තම: 1 වන අඟහරුවාදා, දින අටකට පෙර.
931
01:19:00,778 --> 01:19:03,697
දින අටක්?
ගොන් කතා මචන්.
932
01:19:03,781 --> 01:19:07,951
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා -
ඔහු දින හතරකට පෙර කිටීව ඝාතනය කළේය.
933
01:19:08,035 --> 01:19:10,871
එයා මැරිලා දවස් අටක් ඉන්න බෑ!
ඔබ වැරදියි!
934
01:19:10,996 --> 01:19:14,374
එන්න, බානබි. අපි කොච්චර කල් දැනගෙනද
එකිනෙකා? අවුරුදු දහසයක් හෝ ඊට වැඩි නේද?
935
01:19:14,458 --> 01:19:18,753
මම ඔයාට කිව්වොත් මැරෙන මොහොත අටයි
දින කිහිපයකට පෙර, ඒ කියන්නේ එය මැටි අටකට පෙරය.
936
01:19:18,837 --> 01:19:23,337
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම- මම පිළිගන්නවා මට විය හැකි බව
පැය කිහිපයක් නිවාඩු, නමුත් තවත් නැත.
937
01:19:24,009 --> 01:19:26,261
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
938
01:19:26,345 --> 01:19:28,638
කාරණය කුමක් ද?
939
01:19:31,767 --> 01:19:33,935
අනේ මුකුත් නෑ.
940
01:19:35,771 --> 01:19:37,439
කිසිවක් නැත.
941
01:20:14,893 --> 01:20:18,313
එය Mikis Kalenda නොවේ. හරි හරී?
ඉතින් අපි නැවතත් පළමු ස්ථානයට පැමිණෙමු.
942
01:20:20,357 --> 01:20:22,859
[චෙස් පුවරුව බීප්]
හොඳයි, අපි සහ අපි නොවේ.
943
01:20:24,069 --> 01:20:28,114
මොකද කලෙන්දාව අතුගාලා,
ඇත්තටම ප්රසම්පාදනකරුවෙකු පමණක් වූ,
944
01:20:28,198 --> 01:20:31,951
එය අපව නැවත ගෙන ඒමට නැඹුරු වේ-
මගේ මුල් අදහසට...
945
01:20:33,287 --> 01:20:36,707
ඉතිරි අයට දොස් පැවරිය යුතු පුද්ගලයෙකුගේ
තමන්ගේ අඩු පාඩු වෙනුවෙන් සමාජයේ.
946
01:20:36,790 --> 01:20:41,290
එය කාන්තාවක් යැයි කියමු. ඇය ඇගේ ගොදුරු තෝරා ගනී
ඔවුන් තරුණ නිසා ඔවුන් වඩාත් ලස්සනයි ...
947
01:20:41,795 --> 01:20:43,838
ඒ වගේම ඇයට වඩා බොහෝ වාසනාවන්තයි.
948
01:20:43,922 --> 01:20:45,840
[ චෙස් බෝඩ් බීප්]
949
01:20:45,924 --> 01:20:47,675
සහ එය මිනිසෙකු නම්?
950
01:20:49,261 --> 01:20:52,180
හොඳයි, කාන්තාවක් සමඟ පිරිමියෙක්
ඔහු ආදරය කරන්නේ කාටද ...
951
01:20:52,264 --> 01:20:56,309
නමුත් ඇය සමඟ යම් වරදක් ඇත්තේ කාටද, වැනි
ඇය හීලෑ ය, ඉතා ව්යාකූල විය හැකිය.
952
01:20:56,393 --> 01:20:59,270
මෙම අවස්ථාවේ දී, ඔහු Mikis භාවිතා කළේය
ඔහුගේ කාන්තාවන් ලබා ගැනීමට දුවන්නද?
953
01:20:59,396 --> 01:21:01,481
[චෙස් පුවරුව බීප්/hg]
එය එසේය. දිස් වනු ඇත
954
01:21:01,565 --> 01:21:05,110
නැහැ, කලෙන්දා පොඩි අපරාධකාරයෙක්
මැද්දට අහු වෙච්ච.
955
01:21:05,194 --> 01:21:08,280
ඔව්, ඔහු විකෘතිකාරයෙක් විය
ෆේ මේජර්වරුන්ට පහර දීමට උත්සාහ කළ,
956
01:21:08,364 --> 01:21:10,783
සහ ඇය ඔහුට ඇඟිලි ගැසූ විට
ඔහු ඇයව මරා දැමීමට උත්සාහ කළේය.
957
01:21:10,866 --> 01:21:13,368
තමා සොයා ගත්තේය
මළ මාවතක,
958
01:21:13,452 --> 01:21:17,952
සහ ඔහු බොහෝ විට සියල්ලටම දොස් පවරනු ඇතැයි දැන සිටීම
අනෙක් මිනීමැරුම් ඔහු තම හිසට උඩින් බෑගයක් දමා ගත්තේය.
959
01:21:21,085 --> 01:21:24,088
[ P.A. මත කාන්තාව]
වෛද්ය රිචඩ්සන් 5 වාට්ටුවට.
960
01:21:25,381 --> 01:21:29,510
[කාන්තාව] “දැන්, ආච්චි ඩක්ගේ
ගොවිපලේ, කුඩා ඌරෙක් සිටියේය,
961
01:21:29,593 --> 01:21:32,053
“දැන් ඉපදුණු ඌරු පැටියෙක්,
962
01:21:32,137 --> 01:21:35,849
“ඔවුන් එය දුටු විට,
ඔවුන් සියල්ලෝම ප්රීතියෙන් ඉහළ පහළ පැන්නා.
963
01:21:35,933 --> 01:21:37,851
“ඔහ්, ඔවුන් කලබල වුණා!
964
01:21:37,935 --> 01:21:40,562
"'ඔහු කොතරම් මිහිරිද!
කොතරම් කුඩාද, කුඩාද!
965
01:21:40,646 --> 01:21:45,146
“ඌරන් මෙතරම් හුරුබුහුටි විය හැකි බව මම කවදාවත් දැන සිටියේ නැත
විහිලු! මට එයාව ගෙදර ගෙනියන්න තිබුණා නම් හොඳයි!'
966
01:21:45,275 --> 01:21:47,819
“ආච්චි කිව්වා,
'ක්වාක්, ක්වාක්. ඔබ ඔහුට කැමතිද?
967
01:21:47,903 --> 01:21:49,821
“'ඔහු හොඳ කුඩා ඌරෙක්.
968
01:21:49,905 --> 01:21:53,408
"ඔබට අවශ්ය නම් ඔහුව ලබා ගත හැක, නමුත් ඔබට එය ලැබෙනු ඇත
ඔබේ මාමාගේ අවසරය ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.'
969
01:21:53,492 --> 01:21:57,992
“ඉතින් අවුල් සහගතව ඔවුන් තම මාමාට කතා කළා,
කවුද කිව්වේ, 'ක්වාක්, ක්වාක්. Harrumph!'
970
01:21:59,289 --> 01:22:03,668
“ඒත්, Un c/e, ඔයා කිව්වා ඔයාට බලු පැටියෙක් හිටියා කියලා
ඔබ කුඩා විය. 'z' අපටත් එකක් තිබිය හැකිද?'
971
01:22:03,752 --> 01:22:06,921
“ඔවුන්ගේ මාමා ගියා,
'ක්වාක්, ක්වාක්. හරි, හරි.
972
01:22:07,005 --> 01:22:09,924
“නමුත් එය ඉතා විශාල නොවීම හොඳය
නැත්නම් ඕනෑවට වඩා කන්න.'
973
01:22:10,008 --> 01:22:11,926
"'අනේ, ස්තූතියි, මාමේ!'
974
01:22:12,010 --> 01:22:14,429
“ඉතින් ඔවුන් ඌරු පැටවා ගත්තා
ගෙදර අරන් ගියා.
975
01:22:14,513 --> 01:22:17,766
“අංකල් ඒක දැක්කම.
ඔහු පිස්සු විය!
976
01:22:17,850 --> 01:22:20,102
"'මම හිතන්නේ ඒක නපුරු උපක්රමයක්.
977
01:22:20,185 --> 01:22:23,313
"'ඔයා මට කිව්වේ නෑ ඔයා ඉන්නවා කියලා
ඌරු පැටියෙක් ගැන කතා කරනවා.
978
01:22:23,397 --> 01:22:25,023
“ක්වාක්, ක්වාක්! ඔහුව ආපසු ගන්න!'
979
01:22:25,107 --> 01:22:27,692
"'අනේ, මාමේ. ඔහු ඉතා කුඩායි.'
980
01:22:27,776 --> 01:22:30,862
"'හොඳයි, හරි, ක්වාක්, ක්වාක්.
ඔහු අපිරිසිදු නොවන තාක් කල් තෘෂ්ණාව-”'
981
01:23:41,266 --> 01:23:43,559
[ Quacking]
982
01:23:50,776 --> 01:23:53,695
හොඳයි, මම ෆේ මේජර්ස් බව සොයාගත්තා
විශ්ව විද්යාලයට ඇතුළත් කර ඇත,
983
01:23:53,779 --> 01:23:57,449
ඉතින් මම, අහ්- මම ගිහින් මාළු ඇල්ලුවා
ඇගේ යෝග්යතා පරීක්ෂණ වලින්.
984
01:23:57,533 --> 01:24:00,202
හැර
ඇදහිය නොහැකි තරම් ඉහළ l.Q.,
985
01:24:00,285 --> 01:24:04,785
යනුවෙන් තරු පහක් සහිත සටහනක් ද තිබේ
ඇය මායාවන් කරා නැඹුරු වන බව...
986
01:24:04,957 --> 01:24:07,876
බොහෝ විට ඇයට දර්ශන ඇත
එය ඇයට යථාර්ථයක් ලෙස පෙනේ.
987
01:24:07,960 --> 01:24:10,253
දැන්,
එය සීනුව නාද කරයිද?
988
01:24:10,337 --> 01:24:13,715
මම මෝඩ පොලිස්කාරයෙක් නේද?
989
01:24:13,799 --> 01:24:17,803
ඉතින් මම එහෙම කියලා දැනගත්තම ඔයා පුදුම වෙන්න පුළුවන්
අද උදෑසන සිට ඇයව අනුගමනය කර ඇත.
990
01:24:26,395 --> 01:24:28,397
[දොර වැසෙයි]
991
01:24:30,315 --> 01:24:32,984
[ අඩිපාර]
992
01:24:33,068 --> 01:24:35,403
ඒ ඔයාද, ෆේ?
993
01:24:38,323 --> 01:24:40,825
ෆේ? ෆේ?
994
01:24:42,119 --> 01:24:44,162
හායි, පැටියෝ.
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
995
01:24:46,164 --> 01:24:47,957
අවට.
996
01:24:50,002 --> 01:24:52,921
- ඔයාට අද රෑට මොනවද කන්න ඕන?
- ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
997
01:24:53,005 --> 01:24:54,589
හරි හරී.
998
01:25:12,858 --> 01:25:15,902
ඇයව බලන්නට කවුරුත් ආවේ නැත
දැන් මාස වලින්.
999
01:25:16,028 --> 01:25:18,947
ඇයට කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?
කිසිවක් පාහේ නැත.
1000
01:25:19,031 --> 01:25:22,784
ඇගේ සම්පූර්ණ වසා පද්ධතියම වෙඩි තබා ඇත.
එය ඉතා කණගාටුදායකයි.
1001
01:25:24,286 --> 01:25:26,538
හුරතල් බුද්ධිමත් කෙල්ලෙක්...
1002
01:25:26,622 --> 01:25:29,291
නිකන් දවසින් දවස බොරුවට ඉන්නවා
වියැකී යනවා.
1003
01:25:29,374 --> 01:25:32,585
භයානක ක්රියාවලියක්.
ඒ තමයි Iymphogranuloma.
1004
01:25:33,712 --> 01:25:37,048
මෙන්න ඇය බොරු කියනවා
බ්රසීලයේ එක් දෙමාපියෙකු සමඟ.
1005
01:25:37,132 --> 01:25:39,509
අනික, ඔයා කියනවා,
බිල්පත් ගෙවන අතර කිසි විටෙකත් නොපැමිණේ.
1006
01:25:39,593 --> 01:25:41,845
නැහැ. ඇගේ දෙමාපියන් ඇයව කැප කළා,
1007
01:25:41,928 --> 01:25:44,305
නමුත් ඔවුන් ඇයව බැලීමට පැමිණියේ එක් වරක් පමණි
කපා ඉවත් කිරීමෙන් පසුව.
1008
01:25:45,182 --> 01:25:48,018
ඇය කවදාවත් වැඩෙන්නේ නැහැ
කාන්තාවක් වීමට.
1009
01:25:48,101 --> 01:25:50,645
දැන් මට තේරෙනවා.
1010
01:25:50,729 --> 01:25:53,773
එම කූඩාරම යට ඇත්තේ චේතනාවයි.
1011
01:25:53,857 --> 01:25:56,901
ලුතිනන්, මට පීටර් බන්ච්ගේ ගෙදර තියෙනවා
වහාම අධීක්ෂණය යටතේ තබන්න.
1012
01:25:56,985 --> 01:26:00,655
[ෆ්රෙඩ්] ඔබට ඇත්ත [v ට බොහෝ දේ නැත
අප කෙරෙහි විශ්වාසය, ඔබ? එය දැනටමත් ඇත.
1013
01:26:16,963 --> 01:26:18,923
[Quacking]
1014
01:26:28,266 --> 01:26:31,102
[ දුරකථන නාද වීම]
1015
01:26:31,186 --> 01:26:33,188
හලෝ?
[Quacking]
1016
01:26:33,271 --> 01:26:37,771
මේ පුංචි තාරාවා. ඔබට කොහොමද?
අපි මෙච්චර කාලෙකින් ක්රීඩා කරලා නැහැ.
1017
01:26:39,945 --> 01:26:41,863
ඔබ මූලස්ථානයට කතා කළාද?
1018
01:26:41,947 --> 01:26:44,741
නැහැ, ඔවුන් අවුල් ජාලාවක් ඇති කරයි.
1019
01:26:44,825 --> 01:26:48,578
ගිහින් එන්නම්.
[QUaCl 01:27:07,805
ෆේ?
1021
01:27:15,313 --> 01:27:18,441
ෆේ? ෆේ!
1022
01:27:24,406 --> 01:27:27,617
ෆේ!
සුසීගේ කාමරයට යන්න එපා!
1023
01:27:27,701 --> 01:27:29,494
සුසීගේ කාමරයෙන් ඉවත්ව සිටින්න-
1024
01:27:32,664 --> 01:27:35,249
[කෑගසමින්]
1025
01:27:35,333 --> 01:27:37,918
[ කෙඳිරිගාමින්]
1026
01:28:29,971 --> 01:28:32,723
[Quacking]
[කෑගසමින්]
1027
01:28:33,683 --> 01:28:36,852
[උසස් හඬ] ඔබ වැනි-
ඔබ අනෙක් සියල්ලන් මෙන්!
1028
01:28:36,937 --> 01:28:39,814
තරුණ හා ලස්සන
සහ සෞඛ්ය සම්පන්න!
1029
01:28:39,898 --> 01:28:43,067
මම ඇඳේ මැරිලා මැරෙනකොට
කුණු ගඳ ගහන රෝහලක!
1030
01:28:43,151 --> 01:28:45,153
[ කෑගැසීම]
1031
01:28:49,324 --> 01:28:51,701
[Thuds]
1032
01:28:51,785 --> 01:28:53,953
[කෙඳිරිගාමින්]
1033
01:28:57,249 --> 01:28:58,917
එමි? 1
1034
01:29:03,088 --> 01:29:06,341
ඒ මොකක්ද සුසී? ඔබට ඇමතීමට අවශ්යයි
ඔබේ පියා නැවතත් තාරාවන් සෙල්ලම් කිරීමට සූදානම්ද?
1035
01:29:06,424 --> 01:29:09,343
[ෆේ] ඒ මායාව
මට පුදුම වෙන්න පටන් ගත්තා.
1036
01:29:09,427 --> 01:29:13,264
එතකොට රෝහල් බිල, ඒ ලකුණු
චිත්රපට නිවස අසල බිත්තිය මත,
1037
01:29:13,348 --> 01:29:15,266
කැඩුණු පිහිය.
1038
01:29:15,350 --> 01:29:19,850
ඒත් පේතෘස් ඇහුවම මට ඒක විශ්වාසයි
තම දියණිය සමඟ දුරකථනයෙන්...
1039
01:29:20,272 --> 01:29:23,275
ඔහු කතා කරන්නට විය
අමුතු කටහඬකින්,
1040
01:29:23,358 --> 01:29:27,278
ඒ කොහොමද කියලා ඇයට හැමදේම කියනවා -
ලෝකය අසාධාරණ වන්නේ කෙසේද සහ-
1041
01:29:27,362 --> 01:29:29,364
[ඇඬීම]
1042
01:29:29,447 --> 01:29:33,367
ඊට පස්සේ ඔහු පටන් ගත්තා
මම... ගැන කතා කරනවා
1043
01:29:33,451 --> 01:29:35,369
සහ කෙසේද -
1044
01:29:35,453 --> 01:29:38,789
ඔහු සැලසුම් කළ ආකාරය
මගෙන් මිදෙන්න!
1045
01:29:38,915 --> 01:29:41,042
[ඇඬීම දිගටම]
ඔක්කොම ඉවරයි.
1046
01:29:41,126 --> 01:29:43,586
ඔබ දන්නවා, එය අමුතුයි,
මොළය.
1047
01:29:43,670 --> 01:29:45,922
තාරා තමයි කඩා වැටුණේ
පීටර්ගේ මනසේ.
1048
01:29:46,006 --> 01:29:47,966
ඒක තමයි වෙන්නේ
ඔබට වරද මකා දැමීමට අවශ්ය වූ විට.
1049
01:29:50,635 --> 01:29:54,722
සියලු වගකීම් තාරා මත පැටවීමේදී,
වගකිවයුත්තේ ඔහු නොවේ.
1050
01:29:54,806 --> 01:29:57,725
තාරා වර්ගයක් බවට පත් විය
තම දියණිය වෙනුවෙන් පිටත පළිගැනීමක්...
1051
01:29:57,809 --> 01:29:59,977
කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
අනෙකුත් කාන්තාවන් මෙන්,
1052
01:30:00,061 --> 01:30:03,939
ඔහු කිසි විටෙක එය වටහා ගත්තේ නැත
පුංචි සෙනෙහසක් විතරයි ඇය ඉල්ලුවේ...
1053
01:30:05,066 --> 01:30:08,277
ඇයට ඛේදවාචකය දරා ගැනීමට
ඇගේ තත්වය ගැන.
1054
01:30:08,361 --> 01:30:11,364
[නාද වීම]
1055
01:30:12,866 --> 01:30:15,660
[නාද කිරීම දිගටම]
1056
01:30:20,999 --> 01:30:23,668
අනේ තාත්තේ මාව තනි කරන්න එපා.
[රේඛා නාද කිරීම]
1057
01:30:24,794 --> 01:30:27,046
පි-කරුණාකර.
1058
01:30:27,172 --> 01:30:30,675
කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න. මට කතා කරන්න.
[නාද කිරීම දිගටම]
1059
01:30:30,759 --> 01:30:34,179
තාත්තේ, කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න.
තාත්තා!
1060
01:30:34,262 --> 01:30:37,265
[ සයිරන්ස් ඝෝෂා කිරීම]
1061
01:30:58,036 --> 01:31:01,039
[ කෙඳිරිය, හඬා වැලපීම ]
[Sirens Continue B/ar/hg]
1062
01:31:11,132 --> 01:31:13,634
[සයිරන් දිගින් දිගටම ඝෝෂා කරයි]