1 00:00:04,004 --> 00:00:06,047 Imam narkolepsijo tipa 1 s katapleksijo. 2 00:00:06,131 --> 00:00:07,316 Čisto hudo, lahko dodam. 3 00:00:07,340 --> 00:00:09,426 Zaradi skrajnosti, predvsem iz korenine veselja. 4 00:00:09,509 --> 00:00:10,510 Dobra šala. 5 00:00:10,593 --> 00:00:11,886 v redu 6 00:00:12,262 --> 00:00:15,557 Ne spomnim se kje Sem, kako mi je ime. 7 00:00:15,640 --> 00:00:17,243 Čeprav se zavedam Nekaj se oklepam. 8 00:00:17,267 --> 00:00:21,271 Majhen ključ, oblikovan iz odrezkov nohtov na nogah. 9 00:00:21,354 --> 00:00:23,857 Lepljivo! Kate še vedno ni pridi nazaj v njeno sobo. 10 00:00:25,567 --> 00:00:27,027 Kje sem sploh prihajaš od kod? 11 00:00:27,110 --> 00:00:29,195 Pridi, da te izvlečem in drugi z otoka. 12 00:00:29,279 --> 00:00:30,548 kaj misliš, je izgledal kot jaz? 13 00:00:30,572 --> 00:00:32,574 - Opisal bi ga kot ... - Enako. 14 00:00:32,657 --> 00:00:34,534 Povejte mi točno lokacijo. 15 00:00:48,381 --> 00:00:49,483 Pripravite se na pristanek. 16 00:00:49,507 --> 00:00:50,651 Pot leta popolna. 17 00:00:50,675 --> 00:00:51,593 Prilagoditev višine. 18 00:00:51,676 --> 00:00:54,095 Izgleda dobro. 19 00:00:55,930 --> 00:00:57,015 Oh, ne. 20 00:01:04,230 --> 00:01:05,523 Mislim, da smo na tleh. 21 00:01:11,154 --> 00:01:12,781 Ali uživaš rezbarska postaja? 22 00:01:13,573 --> 00:01:14,783 Veganska prvovrstna rebra. 23 00:01:15,575 --> 00:01:17,202 Zelo je premišljeno. 24 00:01:17,285 --> 00:01:18,745 Ne, samo najboljše. 25 00:01:19,245 --> 00:01:20,288 zdaj... 26 00:01:21,247 --> 00:01:22,332 no... 27 00:01:22,999 --> 00:01:24,167 Velik dan. 28 00:01:24,375 --> 00:01:25,375 Dogovorjeno. 29 00:01:26,002 --> 00:01:28,296 Upam, da veš, koliko jaz cenim vaše delo pri tem. 30 00:01:29,130 --> 00:01:32,008 In ko pride čas, hočem stopiš v središče pozornosti. 31 00:01:32,509 --> 00:01:34,010 Oder nameravam deliti. 32 00:01:34,469 --> 00:01:35,637 No, sorazmerno. 33 00:01:36,012 --> 00:01:38,306 Ne potrebujem nobenega neke vrste priznanje. 34 00:01:38,598 --> 00:01:40,058 Mislim, naredil si neverjetne stvari. 35 00:01:40,141 --> 00:01:41,601 Svet bi moral vedeti. 36 00:01:41,684 --> 00:01:45,605 No, če obstaja stvar za trobento... 37 00:01:45,688 --> 00:01:46,856 Ja, prosim. 38 00:01:46,940 --> 00:01:49,067 To je geometrija napredek, ki smo ga spoznali 39 00:01:49,150 --> 00:01:51,236 z ojačanjem signala in učinkovitost. 40 00:01:51,903 --> 00:01:54,531 Ne potrebujem nobenega neke vrste priznanje, 41 00:01:54,614 --> 00:01:58,785 če pa ga uporabimo za druge namene, tehnologija bi lahko resnično pomagala. 42 00:01:58,868 --> 00:01:59,994 Res pomaga. 43 00:02:00,537 --> 00:02:01,913 Pomagamo. 44 00:02:02,622 --> 00:02:06,626 Okrepili smo našo glas, kajne? 45 00:02:08,753 --> 00:02:09,963 Dr. Zavesa! 46 00:02:10,088 --> 00:02:11,339 slišiš kaj 47 00:02:14,509 --> 00:02:15,593 Ustavi jo! 48 00:02:18,805 --> 00:02:19,639 Dr. Zavesa! 49 00:02:19,722 --> 00:02:20,723 Martina? 50 00:02:20,974 --> 00:02:22,058 Jaz sem nedolžen. 51 00:02:22,308 --> 00:02:23,309 Kaj? 52 00:02:29,482 --> 00:02:30,817 Kaj je to? 53 00:03:30,293 --> 00:03:33,546 Kolikokrat imam reči "čas je za odhod"? 54 00:03:33,630 --> 00:03:37,300 Čas je za odhod. Racija stolpa. zdaj. 55 00:03:37,383 --> 00:03:39,469 Da, Kate. Mi gremo napad na stolp. 56 00:03:39,552 --> 00:03:40,678 Končno! 57 00:03:40,762 --> 00:03:42,889 Izboljšanje se začne ob 8:00. Po tem ... 58 00:03:42,972 --> 00:03:44,182 Adijo, svobodna volja. 59 00:03:44,515 --> 00:03:46,601 Sticky, na vrsti si Dolžnost glasnika, kajne? 60 00:03:46,684 --> 00:03:47,602 ja 61 00:03:47,685 --> 00:03:50,897 Najboljši si v tem, zato želi da vas uporabi za začetek izboljšave. 62 00:03:50,980 --> 00:03:53,650 Samo zadržati se moram Šepetalec, dokler ne prideš tja. 63 00:03:53,733 --> 00:03:54,943 Da se ne vda. 64 00:03:56,194 --> 00:03:58,780 To lahko naredim, ampak lahko ga vi uničite? 65 00:03:58,863 --> 00:04:01,616 Klorovodikova kislina. Prehranjuje karkoli. 66 00:04:01,699 --> 00:04:04,327 kam greš dobiti klorovodikovo kislino? 67 00:04:04,535 --> 00:04:05,870 Prinesel bom kislino. 68 00:04:06,746 --> 00:04:08,957 Ne bom sam notri soba šepetanja. 69 00:04:09,332 --> 00:04:10,541 Zavesa bo tam. 70 00:04:10,625 --> 00:04:12,961 Kislino mu polijemo po nogah. 71 00:04:13,628 --> 00:04:14,837 Hopni ga. 72 00:04:15,672 --> 00:04:17,131 - Hm ... - Lahko ga obvladam. 73 00:04:17,215 --> 00:04:18,883 Nekaj ​​sem raziskoval. 74 00:04:18,967 --> 00:04:21,219 Zavesa in G. Benedict sta dvojčka, 75 00:04:21,302 --> 00:04:23,930 tako da obstaja velika verjetnost, da Tudi Curtain ima narkolepsijo. 76 00:04:24,555 --> 00:04:26,516 Imam pot do tega sam v stolp. 77 00:04:26,933 --> 00:04:30,228 Po tem naredim zaveso smeh, omedli, 78 00:04:30,311 --> 00:04:31,980 in Kate uniči Šepetalca. 79 00:04:32,855 --> 00:04:34,274 Kako boš ga nasmejati? 80 00:04:34,983 --> 00:04:36,317 Povedal mu bom šalo. 81 00:04:38,569 --> 00:04:41,114 Tukaj je načrt pade v vodo. 82 00:04:43,491 --> 00:04:45,159 ne razumem 83 00:04:47,412 --> 00:04:48,705 Nisi smešen. 84 00:04:50,290 --> 00:04:51,416 nisem? 85 00:04:52,292 --> 00:04:53,501 Lepljivo? 86 00:04:54,836 --> 00:04:56,170 Povej mu to šalo. 87 00:04:56,587 --> 00:04:59,507 Lovec z lokom po naključju ustreli svojega najboljšega prijatelja... 88 00:04:59,590 --> 00:05:02,552 Fantje. To sem razumel. zmorem. 89 00:05:03,344 --> 00:05:04,804 Ta načrt je... 90 00:05:04,887 --> 00:05:06,347 - Ni dober načrt. - Ne bo uspelo. 91 00:05:08,391 --> 00:05:09,434 Kvote niso velike. 92 00:05:18,276 --> 00:05:19,444 Vse je pripravljeno. 93 00:05:20,403 --> 00:05:21,779 Pripravljen za titracijo. 94 00:05:22,822 --> 00:05:23,990 v redu 95 00:05:24,240 --> 00:05:25,366 lahko noc 96 00:05:25,825 --> 00:05:29,537 Titracija, kolikor mi je všeč, in res, obožujem ga... 97 00:05:29,620 --> 00:05:32,915 Uh, kositi moram z mojo družino. 98 00:05:32,999 --> 00:05:34,959 Še bodo bodi tam, ko končamo. 99 00:05:35,043 --> 00:05:39,714 Oh, jutri. Titracija jutri! 100 00:05:46,846 --> 00:05:48,556 - Isaac? 101 00:05:50,808 --> 00:05:51,808 Muldoon? 102 00:05:52,143 --> 00:05:53,353 Tako zgodaj je. 103 00:05:53,436 --> 00:05:54,854 Martina te potrebuje! 104 00:05:54,937 --> 00:05:55,980 ona? 105 00:05:56,606 --> 00:05:58,191 Mora z otoka. 106 00:05:58,274 --> 00:06:00,234 Pravi, da si ti samo tisti, ki lahko pomaga. 107 00:06:00,318 --> 00:06:03,071 - Je to rekla? O meni? - Ja. 108 00:06:03,154 --> 00:06:04,154 kje je ona 109 00:06:04,197 --> 00:06:05,365 Tam je kanu. 110 00:06:05,448 --> 00:06:07,408 Daleč je, torej ti treba iti. 111 00:06:09,035 --> 00:06:10,411 In potrebujem tvoj ključ. 112 00:06:10,828 --> 00:06:11,913 Moj ključ? 113 00:06:12,163 --> 00:06:13,164 Zakaj? 114 00:06:13,247 --> 00:06:15,666 Ujeta je! jaz moraš jo zlomiti! 115 00:06:17,502 --> 00:06:20,088 Počakaj pri kanuju. ne nehajte govoriti s kom! 116 00:06:22,590 --> 00:06:25,510 Gospa Crowe je bila postavljena v čakalnici. 117 00:06:25,885 --> 00:06:27,220 Kar se tiče drugega študenta, 118 00:06:27,303 --> 00:06:30,306 izvajamo potepanje, večtočkovno iskanje... 119 00:06:30,390 --> 00:06:32,493 Ali to samo pomeni, da ste iskal na različnih mestih? 120 00:06:32,517 --> 00:06:36,312 - Da, vendar s strategijo, ki poveča ... - Potem samo povej to. 121 00:06:38,022 --> 00:06:40,233 Ti si vrednostni papir profesionalno, kajne? 122 00:06:40,316 --> 00:06:41,484 To je pravilno. 123 00:06:41,567 --> 00:06:43,861 Ali vas skrbi, da smo doživlja te kršitve 124 00:06:43,945 --> 00:06:45,988 tako blizu našega izstrelitve izboljšave? 125 00:06:46,072 --> 00:06:47,532 Zaskrbljujoče je, da, gospod. 126 00:06:47,615 --> 00:06:48,658 ja 127 00:06:48,991 --> 00:06:51,391 Ker veste, kaj pravijo o naključjih, kajne? 128 00:06:53,121 --> 00:06:57,208 To je ena mojih največjih sramot življenje, da nisem tako dobro berljiv... 129 00:06:57,291 --> 00:06:59,794 Tega ni naključje. Oh, moj bog. 130 00:06:59,877 --> 00:07:00,753 v redu 131 00:07:00,837 --> 00:07:03,256 Nekdo nas je odkril. 132 00:07:04,465 --> 00:07:05,383 gospod 133 00:07:09,595 --> 00:07:11,681 - Torej, kje je kislina? - Lopa za bazen. 134 00:07:11,764 --> 00:07:14,892 Klorovodikova kislina je ena od kemikalije, ki jih uporabljajo za čiščenje bazenov. 135 00:07:14,976 --> 00:07:16,102 kako veš 136 00:07:17,645 --> 00:07:18,729 Constance. 137 00:07:19,147 --> 00:07:20,731 To so osnove. 138 00:07:20,815 --> 00:07:22,316 Te stvari morate poznati. 139 00:07:23,067 --> 00:07:24,360 naučil se bom. 140 00:07:25,111 --> 00:07:26,320 Ampak samo zate. 141 00:07:28,364 --> 00:07:30,867 Ampak hočem svojo kislino. 142 00:07:31,576 --> 00:07:32,702 Za njegove noge. 143 00:07:34,620 --> 00:07:37,415 v redu zaupam ti. 144 00:07:41,377 --> 00:07:42,795 - Kate Wetherall? - Ne! 145 00:07:47,675 --> 00:07:48,843 Constance! 146 00:07:51,596 --> 00:07:54,140 Nadaljevati moramo proti jugu. Študentski dom je tamle. 147 00:07:54,223 --> 00:07:55,263 Gremo v napačno smer. 148 00:07:55,308 --> 00:07:58,686 Z vsem spoštovanjem, bil sem uvrščen orientacijski tekec nazaj na univerzi. 149 00:07:58,769 --> 00:08:00,009 Težko si to priznam 150 00:08:00,062 --> 00:08:03,399 ko organ upravljanja, ki določa te lestvice so zloglasno pokvarjene. 151 00:08:03,483 --> 00:08:05,610 NAFIO, pokvarjen? 152 00:08:05,693 --> 00:08:07,653 Velik čas. Kač je veliko. 153 00:08:07,737 --> 00:08:08,738 Kdo pravi? 154 00:08:08,821 --> 00:08:10,181 Veliko ljudi. Ljudje, ki vedo. 155 00:08:10,239 --> 00:08:11,157 Čutim ljubosumje. 156 00:08:11,240 --> 00:08:12,783 Samo navajam da če gremo... 157 00:08:12,867 --> 00:08:15,411 nehaj! Prosim, nehaj. 158 00:08:17,538 --> 00:08:21,459 Smo pod ogromno količino stres in več kot verjetno pretres možganov. 159 00:08:21,542 --> 00:08:24,462 Moramo dati svoje individualne skrbi in strahove. 160 00:08:24,545 --> 00:08:26,297 Zdaj smo ena entiteta. 161 00:08:26,380 --> 00:08:30,176 Strašljivi, a sočutni Cerberus, polni naprej z enim samim ciljem, 162 00:08:30,259 --> 00:08:31,636 in to je pridobiti otroke. 163 00:08:32,803 --> 00:08:35,139 Otroke smo spravili v to, moramo jih spraviti ven. 164 00:08:35,223 --> 00:08:36,307 Ne moremo spodleteti. 165 00:08:37,058 --> 00:08:38,309 Oh, ne bo nam spodletelo. 166 00:08:40,811 --> 00:08:42,813 Mislim, da lahko vsi strinjam se s tem. da? 167 00:08:44,148 --> 00:08:45,233 ja 168 00:08:46,692 --> 00:08:47,777 Hvala. 169 00:08:55,451 --> 00:08:56,494 Gorp? 170 00:08:59,413 --> 00:09:00,414 Hvala. 171 00:09:00,957 --> 00:09:02,041 Vodi pot. 172 00:09:02,917 --> 00:09:04,085 jug. 173 00:09:12,093 --> 00:09:14,095 Potreben si za Dolžnost šepetalca. 174 00:09:14,178 --> 00:09:15,805 - Danes je velik dan. - Danes je velik dan. 175 00:09:15,888 --> 00:09:17,223 To je zvenelo kul. 176 00:09:17,306 --> 00:09:19,016 Vedno bi morali reči isto. 177 00:09:22,603 --> 00:09:23,688 Pripravljena sem. 178 00:09:41,539 --> 00:09:42,748 Martina... 179 00:09:43,291 --> 00:09:44,292 Juda. 180 00:09:49,964 --> 00:09:51,340 Nisi me spoštoval. 181 00:09:52,133 --> 00:09:54,176 In nisi spoštoval igre. 182 00:09:55,678 --> 00:09:56,929 sram te bodi 183 00:10:21,621 --> 00:10:23,247 Ali vidite mojo dilemo? 184 00:10:24,582 --> 00:10:26,542 Dva zelo različna dokazov. 185 00:10:27,043 --> 00:10:28,169 Kaže na 186 00:10:33,758 --> 00:10:34,758 zelo 187 00:10:43,684 --> 00:10:44,810 drugačen 188 00:10:48,189 --> 00:10:49,398 zaključki. 189 00:10:57,948 --> 00:10:59,200 Kaj si misliti? 190 00:11:00,117 --> 00:11:04,121 Kakšne sklepe naj naredim narediti o... tem vohunjenju? 191 00:11:07,333 --> 00:11:08,542 Ta izdaja? 192 00:11:11,712 --> 00:11:13,589 Odprt sem za predloge. 193 00:11:16,801 --> 00:11:17,968 uspelo mi je. 194 00:11:20,846 --> 00:11:23,766 Kopiral sem njeno kartico in vlomil v strežniško sobo. 195 00:11:23,849 --> 00:11:25,810 Martina ni imela nič narediti s tem. 196 00:11:30,439 --> 00:11:31,816 Tako je, kot sem pričakoval. 197 00:11:34,819 --> 00:11:37,029 Ga. Crowe, okrevali ste se do polnega položaja in privilegijev. 198 00:11:37,113 --> 00:11:38,572 Ena napaka bi morala te ne definirajo. 199 00:11:39,573 --> 00:11:41,617 Samo izberite svoje prijatelje naslednjič bolj previdno. 200 00:11:45,037 --> 00:11:46,038 Kate... 201 00:11:46,122 --> 00:11:47,248 Lahko greš. 202 00:11:50,960 --> 00:11:52,044 žal mi je 203 00:11:53,129 --> 00:11:54,213 Gospa Crowe? 204 00:12:05,015 --> 00:12:06,183 Kar se tebe tiče... 205 00:12:09,687 --> 00:12:11,480 Pripravi jo na Brainsweeper. 206 00:12:11,564 --> 00:12:13,065 - Oh, gospa Wetherall. 207 00:12:14,400 --> 00:12:15,526 Preverite svoje vedro. 208 00:12:40,301 --> 00:12:46,307 Da, da, da. Da, da, da. 209 00:12:46,390 --> 00:12:47,516 - Da. 210 00:12:49,810 --> 00:12:50,895 da? 211 00:12:52,563 --> 00:12:54,940 Ta moški se je obrnil sam notri. Pravi, da je... 212 00:12:55,024 --> 00:12:57,067 Jaz sem tisti, ki ga želiš. 213 00:12:58,486 --> 00:12:59,612 Fascinantno. 214 00:13:00,613 --> 00:13:02,072 Zdiš se mi zelo znan. 215 00:13:04,241 --> 00:13:05,493 Ali sva se že srečala? 216 00:13:07,369 --> 00:13:09,455 Nisem dober z obrazi. 217 00:13:10,372 --> 00:13:12,166 Oh. 218 00:13:13,959 --> 00:13:15,252 Torej si ti tisti, ki ga želim. 219 00:13:15,669 --> 00:13:17,421 Kaj točno te hočem? 220 00:13:17,505 --> 00:13:19,215 - Vse. - Vse? 221 00:13:22,134 --> 00:13:23,636 Zakaj tako skrivnostno? 222 00:13:23,886 --> 00:13:26,972 Nihče ne more izvršiti jasne in učinkovita izjava? Je to... 223 00:13:27,056 --> 00:13:30,309 Delam za tvojega brata in poskušamo te ustaviti. 224 00:13:31,352 --> 00:13:32,352 Ah... 225 00:13:34,021 --> 00:13:35,272 In tam je. 226 00:13:36,774 --> 00:13:38,067 Seveda te je poslal. 227 00:13:39,860 --> 00:13:40,860 prosim 228 00:13:48,577 --> 00:13:52,122 Torej, zakaj se predati? Kakšna je predstava? 229 00:13:52,206 --> 00:13:53,290 Prizanesi deklici. 230 00:13:54,375 --> 00:13:55,626 Jaz sem vohun. 231 00:13:55,960 --> 00:13:57,360 Ti govoriš o gospe Wetherall. 232 00:13:57,878 --> 00:13:59,964 Bojim se, da ima zmenek z Brainsweeperjem. 233 00:14:00,047 --> 00:14:01,047 Prizanesi ji, 234 00:14:01,715 --> 00:14:05,553 in ti povem kdaj in kje Benedict prihaja po vas. 235 00:14:12,977 --> 00:14:13,977 v redu 236 00:14:19,567 --> 00:14:22,152 Bom moral vrnem te malo nazaj... 237 00:14:28,200 --> 00:14:29,368 Ni možnosti. 238 00:14:40,170 --> 00:14:44,633 To je variacija Hannibala prečenje Alp. 239 00:14:45,175 --> 00:14:48,053 Ali poznate Druga punska vojna? ali... 240 00:14:50,347 --> 00:14:51,515 sloni? 241 00:14:52,474 --> 00:14:53,642 Slišal sem za njih. 242 00:14:54,560 --> 00:14:57,813 Ah, potem bom preskočil na Benediktov zadnji pristop, 243 00:14:57,897 --> 00:15:00,816 ki vključuje precej nekaj gibljivih delov... 244 00:15:01,025 --> 00:15:02,443 Poskušaš me ustaviti. 245 00:15:05,988 --> 00:15:07,197 Ni vam uspelo. 246 00:15:10,159 --> 00:15:11,452 Kot dokazuje... 247 00:15:13,579 --> 00:15:14,622 Čas je. 248 00:15:15,414 --> 00:15:17,249 - Vidiš? 249 00:15:17,333 --> 00:15:19,793 Točno sem vedel, kako dolgo bo vzemite, da prikličete mojega Messengerja, 250 00:15:19,877 --> 00:15:22,296 in točno toliko časa Dovolil sem ti, da drneš naprej. 251 00:15:23,339 --> 00:15:26,383 Ampak čudovito si zavrtel zgodbo in me zabaval. 252 00:15:31,263 --> 00:15:32,263 Vidite ... 253 00:15:33,557 --> 00:15:36,727 Lahko prenesem vse me vrže brat. 254 00:15:38,062 --> 00:15:40,397 Vključno z moškim, katerega možgane, ki sem jih pometel pred leti. 255 00:15:42,816 --> 00:15:44,151 Se te spomnim. 256 00:15:46,528 --> 00:15:48,948 Kemik z a vest, ja? 257 00:15:50,407 --> 00:15:51,492 Oh. 258 00:15:51,909 --> 00:15:53,243 Ampak tega ne veš. 259 00:15:55,329 --> 00:15:56,329 no... 260 00:15:57,206 --> 00:15:59,041 Tega se ne boste spomnili tudi veliko dlje. 261 00:15:59,124 --> 00:16:01,961 Ponovno ga pometi in dekle tudi. 262 00:16:20,562 --> 00:16:22,648 Mi lahko začeti v trenutku. 263 00:17:03,022 --> 00:17:06,025 No, Wetherall... bil je dober tek. 264 00:17:06,734 --> 00:17:08,652 Na splošno več vzponov kot padcev. 265 00:17:09,987 --> 00:17:11,363 Spoznal si nekaj dobrih prijateljev 266 00:17:12,948 --> 00:17:14,074 lepi spomini. 267 00:17:17,911 --> 00:17:21,832 Če se te ne spomnim po tem je bilo zabavno. 268 00:17:23,333 --> 00:17:25,210 No, se vidimo na drugi strani. 269 00:17:38,265 --> 00:17:42,144 Razmišljam: "Skrivnostni Društvo Konstanca." 270 00:17:43,187 --> 00:17:44,396 S Kate. 271 00:17:45,189 --> 00:17:46,648 Bom razmislil. 272 00:17:50,694 --> 00:17:52,780 Hvala, ker si se vrnil zame. 273 00:17:53,238 --> 00:17:54,865 Ste kakovostna oseba. 274 00:18:05,375 --> 00:18:07,252 -Daj no, Reynie... 275 00:18:15,344 --> 00:18:19,014 Torej ... ste pripravljeni pisati zgodovino? 276 00:18:28,148 --> 00:18:31,276 Skupini Echo in Foxtrot, čim prej se dobimo na zbirališčih. 277 00:18:31,360 --> 00:18:32,361 Kopiraj to. 278 00:18:43,163 --> 00:18:44,373 Puna flamingo klic? 279 00:18:44,456 --> 00:18:45,332 čilski. 280 00:18:45,415 --> 00:18:46,667 Prefinjena izbira. 281 00:18:46,750 --> 00:18:52,005 Presenečaš me, Številka Dva. Tehnika Ivanova. Vau. 282 00:18:54,675 --> 00:18:55,676 zdaj... 283 00:19:01,974 --> 00:19:04,852 Poglobimo se dih, da cenim priložnost. 284 00:19:07,980 --> 00:19:09,898 Bomo poskusili nekaj novega danes. 285 00:19:25,831 --> 00:19:27,082 Prosim ponovite. 286 00:19:27,833 --> 00:19:29,918 Ne poslušaj, vendar moraš slišati. 287 00:19:30,586 --> 00:19:33,422 Ne poslušaj, vendar moraš slišati. 288 00:19:46,602 --> 00:19:48,437 The prvo zaporedje je... 289 00:19:48,520 --> 00:19:54,651 Triplane. Pascal. Železo. Ponton. Parlament. Popoln. 290 00:19:55,068 --> 00:20:00,949 Prvo zaporedje je ... Triplane. Pascal. Ferris. Premisli. 291 00:20:01,366 --> 00:20:04,036 To ni povsem pravilno, kajne? 292 00:20:04,119 --> 00:20:06,163 oprosti. Živčen. 293 00:20:07,414 --> 00:20:10,250 Ne poslušaj, ampak ne slišiš. 294 00:20:10,834 --> 00:20:12,419 Prvo zaporedje je ... 295 00:20:12,502 --> 00:20:16,298 Triplane. Pascal. Železo. 296 00:20:16,882 --> 00:20:20,510 Ponton. Parlament. Popoln. 297 00:20:21,637 --> 00:20:23,180 Je kaj narobe, Sticky? 298 00:20:26,725 --> 00:20:28,560 Ne, vse je v redu. 299 00:20:30,687 --> 00:20:31,730 ali je 300 00:20:33,148 --> 00:20:35,692 Ne... kregaš se postopek, kajne? 301 00:20:36,193 --> 00:20:40,197 Samo zaskrbljen sem. jaz samo... resnično želim narediti dobro delo. 302 00:20:44,952 --> 00:20:45,952 Premor! 303 00:20:50,958 --> 00:20:54,336 Njegove stopnje impedance so v nebo visoke. Govori prave besede, ampak... 304 00:20:54,419 --> 00:20:56,255 Ne more kar reči njih, se mora zavezati. 305 00:20:56,838 --> 00:20:58,298 Mora želim, da deluje. 306 00:20:58,590 --> 00:20:59,716 Ali razmišljate ... 307 00:20:59,800 --> 00:21:02,261 Pridobite rezervni Messenger. zdaj. 308 00:21:14,022 --> 00:21:15,107 Previdno. 309 00:21:15,190 --> 00:21:16,233 Zelo oster. 310 00:21:16,608 --> 00:21:18,318 Kako? - Trgovina s kovinami. 311 00:21:32,416 --> 00:21:33,417 ja! 312 00:21:48,432 --> 00:21:50,058 Stolp. Pazi na našo pot! 313 00:21:51,393 --> 00:21:54,021 Približevanje stolp. ponovi Svetovali bomo. 314 00:22:01,611 --> 00:22:04,323 Constance, zgrabi sidrno vrv! 315 00:22:08,410 --> 00:22:09,494 Vsiljivec! 316 00:22:09,786 --> 00:22:11,079 Pri stolpu smo! 317 00:22:11,413 --> 00:22:12,748 Imamo jih! 318 00:22:13,540 --> 00:22:14,540 Vau. 319 00:22:23,925 --> 00:22:27,721 Sedaj bi se še naprej trudil? 320 00:22:27,804 --> 00:22:31,141 To je tvoja zamenjava, ampak še je čas, da ga pošlješ nazaj. 321 00:22:33,769 --> 00:22:34,811 Reynie? 322 00:22:37,522 --> 00:22:38,607 Lepljivo! 323 00:22:40,067 --> 00:22:44,237 kaj počneš Kaj točno se tukaj dogaja? 324 00:22:44,321 --> 00:22:46,031 Kje je Kate? Kje je kislina? 325 00:22:46,114 --> 00:22:47,282 Kislina? 326 00:22:47,366 --> 00:22:48,742 Oh, hecaš se. 327 00:22:50,243 --> 00:22:56,249 No, zdi se, da je ta zarota širša in bolj pomanjšana, kot sem mislil. 328 00:22:58,794 --> 00:23:01,463 Imam načrte za vaju, ampak Sticky, nazaj v stroj. 329 00:23:07,094 --> 00:23:09,262 - Sto ... - Oh, ne. 330 00:23:09,596 --> 00:23:11,890 Sto kapljic voda vstopi v bar. 331 00:23:11,973 --> 00:23:14,518 Natakar pravi: "Ne tukaj postrezite kapljice vode,« 332 00:23:14,601 --> 00:23:15,852 in kapljice vode pravijo, 333 00:23:15,936 --> 00:23:18,230 "Ali gremo lahko noter nazaj in igraj biljard?" 334 00:23:18,730 --> 00:23:19,773 Kaj? 335 00:23:20,607 --> 00:23:23,193 Sto svinčnikov stopi v lokal... 336 00:23:24,027 --> 00:23:25,028 počakaj ... 337 00:23:25,112 --> 00:23:26,321 kaj se dogaja 338 00:23:26,738 --> 00:23:28,323 Na to smo zreducirani. 339 00:23:28,407 --> 00:23:30,784 Sto otrok koze hodijo v lokal. 340 00:23:30,867 --> 00:23:33,370 Natakar pravi: "Mi tukaj ne morem streči koz,« 341 00:23:33,453 --> 00:23:34,621 in koze pravijo: "Zakaj pa ne?" 342 00:23:34,704 --> 00:23:37,290 In natakar reče, "Ker ste otroci!" 343 00:23:40,627 --> 00:23:42,212 "Ker ste otroci!" 344 00:24:19,124 --> 00:24:20,584 V redu, to je bilo dobro. 345 00:24:22,794 --> 00:24:26,965 Nisem vedel, da imaš to v sebi. bil sem vedno govoril, da si brez pameti. 346 00:24:28,967 --> 00:24:31,845 Kaj? Ste pričakovali nekaj drugega? 347 00:24:33,472 --> 00:24:35,348 Oh... 348 00:24:36,933 --> 00:24:39,728 Mislili ste, da lahko sprožite a narkoleptični napad, kajne? 349 00:24:40,145 --> 00:24:42,314 oj... 350 00:24:43,023 --> 00:24:46,651 Narkolepsija, ki sem jo premagal pred leti s silo volje? 351 00:24:47,444 --> 00:24:49,738 In nisem imel enakega sproži kot moj brat. 352 00:24:50,489 --> 00:24:53,450 Niso imeli kaj početi s humorjem ali čustvi. 353 00:24:54,493 --> 00:24:55,744 Prav nič. 354 00:25:03,001 --> 00:25:04,961 Varnost v sobi za šepetanje. 355 00:25:06,338 --> 00:25:08,215 - Rdeča koda. pritrdilno. 356 00:25:08,298 --> 00:25:09,567 Vse na voljo varnostno osebje... 357 00:25:09,591 --> 00:25:10,509 Oh, bog. 358 00:25:10,592 --> 00:25:12,778 - Takoj v Šepetajočo galerijo. - kje je? 359 00:25:12,802 --> 00:25:14,304 Ponavljam, vse na voljo ... 360 00:25:14,387 --> 00:25:15,948 Mislite, da je to edina pot do tega? 361 00:25:15,972 --> 00:25:18,975 ja Tole bodo prišli način. Ne moremo jih pustiti noter. 362 00:25:19,059 --> 00:25:20,810 - Ti pojdi. - Ne. Vsi gremo! 363 00:25:20,894 --> 00:25:22,896 Otroci te potrebujejo! Zadržali jih bomo tukaj. 364 00:25:24,481 --> 00:25:25,481 Pojdi! 365 00:25:26,900 --> 00:25:28,401 Ne bom te razočaral. 366 00:25:40,163 --> 00:25:43,083 Bilo mi je v čast moje življenje, da služim s teboj. 367 00:25:44,417 --> 00:25:45,627 Tudi moja. 368 00:25:48,046 --> 00:25:51,383 V mnogih pogledih nisem razumel ti. Odrinila sem tvoje prijateljstvo. 369 00:25:51,841 --> 00:25:54,302 Seveda obstajajo stvari, Naredil bi drugače. 370 00:25:54,386 --> 00:25:56,513 Odgovornost je deljena. 371 00:25:57,722 --> 00:25:59,015 To je zelo velikodušno. 372 00:26:01,685 --> 00:26:03,937 V tem trenutku se počutim videnega. 373 00:26:04,479 --> 00:26:05,479 - Dobro. - Hm. 374 00:26:06,273 --> 00:26:07,732 Tudi jaz se počutim videnega. 375 00:26:09,401 --> 00:26:12,362 Včasih je težko za da sprejmem takšno pozitivnost 376 00:26:12,445 --> 00:26:14,823 v osebi po nominalni vrednosti, zato sem nagnjen k sabotiranju... 377 00:26:14,906 --> 00:26:17,367 v redu Dobri smo zdaj, ja? hvala 378 00:26:20,287 --> 00:26:21,413 Dobro smo. 379 00:26:22,622 --> 00:26:23,790 Ostani nazaj! 380 00:26:25,792 --> 00:26:27,794 To je tako moteče zame! 381 00:26:27,877 --> 00:26:28,795 To je žaljivo! 382 00:26:28,878 --> 00:26:31,089 Tako ti je bilo dano veliko priložnosti! 383 00:26:31,172 --> 00:26:32,799 Priložnosti, da zasijete! 384 00:26:37,971 --> 00:26:39,055 hej 385 00:26:54,613 --> 00:26:56,364 G. Washington, vzemite v Šepetalcu. 386 00:26:58,992 --> 00:26:59,992 ne bom 387 00:27:04,247 --> 00:27:07,667 Sticky, zlahka počakam za vašo zamenjavo, 388 00:27:07,751 --> 00:27:09,794 ampak to hočem zate. 389 00:27:11,004 --> 00:27:16,760 Pojma nimaš, kako nadarjen si, in zaslužiš si biti del tega. 390 00:27:17,510 --> 00:27:21,598 Od vseh tukaj, ti, ti si tisti, Sticky. 391 00:27:21,681 --> 00:27:25,685 In vedno bom stavil na nekoga spoznajo svojo usodo. 392 00:27:26,019 --> 00:27:27,854 - Dr. Curtain. - Nič več humorja. 393 00:27:29,481 --> 00:27:31,733 V resnici ne želite za to, Dr. Curtain. 394 00:27:32,484 --> 00:27:34,486 Hmm. 395 00:27:35,403 --> 00:27:37,781 Izrecno želim to narediti. Bil sem zelo jasen. 396 00:27:39,783 --> 00:27:41,826 Mislim, da ti ne so slaba oseba. 397 00:27:43,828 --> 00:27:46,039 Ne mislim, da sem slab človek, bodisi. Kdo to misli? 398 00:27:46,623 --> 00:27:48,375 Vem, da je dobro tam nekje. 399 00:27:48,500 --> 00:27:51,044 Vem, da je v vsakem dobro. 400 00:27:52,087 --> 00:27:53,167 V redu, to je neprijetno. 401 00:27:53,213 --> 00:27:57,092 Videl sem te s S.Q. Skrbi te za sina. 402 00:27:57,717 --> 00:27:59,177 Imate smisel za humor. 403 00:27:59,260 --> 00:28:00,512 Res si, res pameten... 404 00:28:00,595 --> 00:28:01,989 V redu, to je dovolj. To je dovolj. 405 00:28:02,013 --> 00:28:03,682 Torej, zakaj imate narediti vse to? 406 00:28:04,099 --> 00:28:05,684 Obstaja a dobra oseba tam notri. 407 00:28:06,017 --> 00:28:07,477 In ta oseba ni kriva 408 00:28:07,560 --> 00:28:12,107 da je življenje tako težko in tako nepošteno in tako brez nadzora. 409 00:28:12,482 --> 00:28:14,043 Nisi ti kriv kaj se ti je zgodilo. 410 00:28:14,067 --> 00:28:15,443 Rekel sem dovolj! 411 00:28:15,527 --> 00:28:18,113 Samo to pravim v redu je biti žalosten, 412 00:28:18,196 --> 00:28:20,281 lahko pa tudi brez raniti druge ljudi. 413 00:28:22,367 --> 00:28:23,451 Nisem žalosten. 414 00:28:24,119 --> 00:28:27,247 - Nisem. Popolnoma sem v redu. - Ne, nisi. 415 00:28:27,664 --> 00:28:28,998 In če bi to spoznal, 416 00:28:29,082 --> 00:28:31,376 ne bi ti bilo treba povedati vsi kaj storiti. 417 00:28:31,459 --> 00:28:32,961 In lahko bi odpustil. 418 00:28:33,420 --> 00:28:34,879 Kako si drzneš! 419 00:28:36,089 --> 00:28:37,841 Ti si otrok! 420 00:28:37,924 --> 00:28:40,468 Pojma nimaš kaj Prestal sem. 421 00:28:40,552 --> 00:28:43,596 Ne poznaš me! Ne vidiš me! 422 00:28:43,680 --> 00:28:49,477 Nisem neka šibka, ranljiva, poškodovanec, ki potrebuje samozdravljenje! 423 00:28:49,561 --> 00:28:51,646 - Ali nekaj ... 424 00:29:06,786 --> 00:29:07,996 To je jeza. 425 00:29:08,288 --> 00:29:09,581 Njegov sprožilec je jeza. 426 00:29:12,125 --> 00:29:14,919 Ne. To je ranljivost. 427 00:29:16,004 --> 00:29:17,714 Videti, kdo je. 428 00:29:19,632 --> 00:29:21,259 To je bila dobra strategija. 429 00:29:21,342 --> 00:29:22,552 Navdušen sem. 430 00:29:24,387 --> 00:29:26,014 To ni bila strategija. 431 00:29:27,807 --> 00:29:29,100 Kaj zdaj? 432 00:29:51,372 --> 00:29:54,083 To... je moj prijatelj. 433 00:29:54,709 --> 00:29:58,546 moj najboljši prijatelj! oseba ki verjame v čast! 434 00:29:59,672 --> 00:30:02,592 In to so najboljši med najboljšimi! 435 00:30:02,675 --> 00:30:04,886 In naredijo, kar rečem! 436 00:30:04,969 --> 00:30:06,769 ja! Tukaj zate, Martina! 437 00:30:12,727 --> 00:30:15,104 Tvoji prijatelji... Potrebujejo te. 438 00:30:28,827 --> 00:30:30,453 Pojdi, Katie Cat! 439 00:30:36,376 --> 00:30:37,856 spomnim se kako se počutijo njegove roke 440 00:30:39,754 --> 00:30:41,548 me dvigne iz vode. 441 00:31:02,944 --> 00:31:04,112 Kate! 442 00:31:06,739 --> 00:31:07,740 Kje je kislina? 443 00:31:08,950 --> 00:31:10,201 Ni kisline. 444 00:31:10,910 --> 00:31:12,287 Potrebujemo kislino! 445 00:31:12,370 --> 00:31:14,706 Bila je Zdrava Marija, fantje. Slabo premišljeno. 446 00:31:16,124 --> 00:31:17,709 Vsak trenutek se bo zbudil. 447 00:31:17,792 --> 00:31:19,335 In poklical je na pomoč. 448 00:31:24,215 --> 00:31:27,635 V mnogih pogledih je bilo to prihaja od začetka. 449 00:31:36,811 --> 00:31:38,062 kaj počneš 450 00:31:41,107 --> 00:31:42,609 Constance, ne! 451 00:31:46,696 --> 00:31:50,158 Vse kar je ostalo je zlomiti njegovo voljo. 452 00:31:51,159 --> 00:31:52,535 To je stroj. 453 00:31:53,286 --> 00:31:54,996 Potem bo težje. 454 00:31:56,414 --> 00:31:57,916 Pritisnite gumb. 455 00:32:18,645 --> 00:32:19,979 No, zdravo. 456 00:32:20,563 --> 00:32:23,483 Vsega tega je bilo malo stresno, kajne? 457 00:32:25,068 --> 00:32:26,319 kako ti je ime 458 00:32:27,153 --> 00:32:28,279 Nasprotno. 459 00:32:28,571 --> 00:32:30,114 Ne bi radi začnete? 460 00:32:30,448 --> 00:32:33,034 Imamo nekaj takega pomembno deliti! 461 00:32:33,785 --> 00:32:35,662 Katera je vaša najljubša barva? 462 00:32:36,079 --> 00:32:37,205 št. 463 00:32:38,081 --> 00:32:39,666 To ni barva. 464 00:32:40,416 --> 00:32:42,085 Ne je barva. 465 00:32:43,586 --> 00:32:46,798 Predstavljajte si sebe na hladen jesenski dan... 466 00:32:47,423 --> 00:32:48,675 Nepredstavljivo. 467 00:32:49,008 --> 00:32:50,218 št. 468 00:32:50,677 --> 00:32:52,929 Začnimo s prvim zaporedjem. 469 00:32:53,012 --> 00:32:54,472 Prosim ponovite. 470 00:32:54,889 --> 00:32:56,933 Ne poslušaj, ampak sliši. 471 00:32:57,475 --> 00:33:02,605 Prvo zaporedje je ... Triplane. Pascal. Železo. 472 00:33:08,152 --> 00:33:10,613 Ne slišim te. Moral boš spregovoriti. 473 00:33:13,032 --> 00:33:14,867 Lahko me slišite. 474 00:33:15,785 --> 00:33:17,185 Ampak ne govoriš. 475 00:33:22,959 --> 00:33:24,252 razumeš 476 00:33:25,753 --> 00:33:26,838 Oh. 477 00:33:27,380 --> 00:33:30,967 Ste si kdaj želeli biti del nečesa? 478 00:33:32,844 --> 00:33:35,304 česa te je strah? 479 00:33:37,557 --> 00:33:41,811 Ni potrebe po... sovražnosti. 480 00:33:42,228 --> 00:33:43,521 Je v redu? 481 00:33:44,647 --> 00:33:46,566 Neprijeten. 482 00:33:46,774 --> 00:33:48,234 ja! 483 00:33:49,277 --> 00:33:51,988 Insubor... 484 00:33:52,071 --> 00:33:53,448 ja! 485 00:33:57,368 --> 00:34:01,247 Zakaj ne morem samo greš zraven? 486 00:34:01,330 --> 00:34:02,665 nikoli! 487 00:34:03,374 --> 00:34:07,170 zakaj ne moreš kar iti... 488 00:34:08,254 --> 00:34:09,964 Pojdi... 489 00:34:23,853 --> 00:34:25,229 Uspelo ji je. 490 00:34:27,106 --> 00:34:28,107 torej... 491 00:34:35,073 --> 00:34:36,783 Oh moj. Oh moj. 492 00:34:39,911 --> 00:34:41,454 Oh, vem. 493 00:34:45,416 --> 00:34:48,044 Tako sem vesel vidimo se Tako srečna. 494 00:34:49,712 --> 00:34:51,506 Lahko si samo predstavljam, kaj skozi si šel. 495 00:34:53,966 --> 00:34:55,343 Najprej najprej. 496 00:34:56,677 --> 00:34:58,638 v redu uh... 497 00:35:05,603 --> 00:35:07,563 To je Zavesa. Umakni se. 498 00:35:08,022 --> 00:35:10,149 Umakni se. The Izrednih razmer je konec. 499 00:35:10,691 --> 00:35:11,776 Umakni se. 500 00:35:12,610 --> 00:35:15,029 ponavljam. Umakni se. 501 00:35:21,619 --> 00:35:23,538 - Stoji. 502 00:35:34,382 --> 00:35:35,424 Kako je bilo? 503 00:35:38,219 --> 00:35:39,971 Tako sem se trudil priti sem, 504 00:35:40,054 --> 00:35:42,640 ampak vedela sem, da ne bo o tem, da sem prišel pravočasno. 505 00:35:42,723 --> 00:35:44,725 Vedel sem, da si ti kdo bi nas rešil. 506 00:35:45,226 --> 00:35:48,104 Ne odrasli. Ne jaz. Ti. 507 00:35:49,021 --> 00:35:50,857 Tako srečni smo da sem te našel. 508 00:35:51,440 --> 00:35:53,609 Številka dve in Rhonda bi morala samo bodi le trenutek stran. 509 00:35:53,693 --> 00:35:55,194 prosim pojdi ste opravili svoj del. 510 00:35:56,445 --> 00:35:59,073 Ali ste prepričani, da ste prav? Lahko bi ostali. 511 00:35:59,323 --> 00:36:00,408 Za obračun. 512 00:36:02,827 --> 00:36:03,911 Jaz bom v redu. 513 00:36:06,497 --> 00:36:07,665 To je moj del. 514 00:36:09,250 --> 00:36:10,877 Zdaj pa pojdi, pojdi, pojdi. 515 00:36:18,634 --> 00:36:19,886 Hm... 516 00:36:46,204 --> 00:36:48,557 - Kako si lahko sploh vstopil sem po... - Kako si lahko to naredil otrokom? 517 00:36:48,581 --> 00:36:50,017 - Ves ta čas, kot da imaš prav. - Ne mislim samo na moralne posledice... 518 00:36:50,041 --> 00:36:51,226 - Gospod Good, ki bo vse nastavil ... - ampak nepremišljenost nad takšnimi 519 00:36:51,250 --> 00:36:52,686 - ki bo vse uredil ... - časovno obdobje. ali si mislil, 520 00:36:52,710 --> 00:36:54,271 - za njegovega zavedenega brata... - za trenutek, kam je to vodilo? 521 00:36:54,295 --> 00:36:55,522 - Ne traja niti minute ... - Ali kam nas lahko pripelje 522 00:36:55,546 --> 00:36:57,586 - upoštevati ... - ali pa si bil tako kratkoviden, da ... 523 00:37:10,269 --> 00:37:12,480 Ta deklica je jasnovidka, kajne? 524 00:37:12,563 --> 00:37:13,564 Morda. 525 00:37:13,648 --> 00:37:15,358 To bi moral predvideti. 526 00:37:18,236 --> 00:37:19,737 Zakaj me nisi poskušal dobiti? 527 00:37:20,154 --> 00:37:21,280 sem. 528 00:37:21,364 --> 00:37:24,575 Poskušajo me ugrabiti me ne poskuša doseči. 529 00:37:27,453 --> 00:37:28,829 Torej, kaj hočeš? 530 00:37:28,913 --> 00:37:29,997 Za nasladovanje, predvidevam? 531 00:37:31,123 --> 00:37:32,250 Kaj? 532 00:37:36,671 --> 00:37:38,047 Zakaj bi to rekel? 533 00:37:39,006 --> 00:37:41,300 Si res mislil Sem se prišel naslajat? 534 00:37:42,134 --> 00:37:44,553 Ali si tako globoko poškodoval tisto... 535 00:37:46,681 --> 00:37:48,432 Pravzaprav sem bil vesel, da sem te videl. 536 00:37:50,768 --> 00:37:52,061 Kljub vsemu. 537 00:37:57,108 --> 00:37:59,026 Želim priznati moja vloga pri tem. 538 00:37:59,777 --> 00:38:02,154 Rana, ki ste jo utrpeli ker mi ni uspelo pomagati. 539 00:38:02,822 --> 00:38:03,990 Oh, res? 540 00:38:04,991 --> 00:38:07,201 Nisem tukaj, da bi sodim ti, Nathaniel. 541 00:38:07,868 --> 00:38:11,247 Oh. Hvala ti za to. To je tako prijazno in velikodušno od tebe. 542 00:38:11,330 --> 00:38:13,708 Tukaj sem, da zahtevam nazaj ti! Da nas povrnejo! 543 00:38:13,791 --> 00:38:14,959 Bratje smo. 544 00:38:15,042 --> 00:38:17,336 Enkrat sva bila tako blizu. 545 00:38:17,420 --> 00:38:18,587 Razočarala sem te... 546 00:38:18,671 --> 00:38:21,507 Milo rečeno. Za vsaj reči! 547 00:38:21,590 --> 00:38:22,590 ja 548 00:38:22,633 --> 00:38:23,713 Nisem se vrnil zaradi tebe, 549 00:38:23,759 --> 00:38:26,387 ampak to je bilo delno ker sem potreboval svobodo! 550 00:38:26,470 --> 00:38:28,514 Vedno si želel imeti nadzor! 551 00:38:28,597 --> 00:38:31,642 Da me nadzoruje. Da nadzorujete svoje prijatelji. Za nadzor vseh! 552 00:38:31,726 --> 00:38:33,602 In nadzorovanje ljudi je napačno! 553 00:38:33,686 --> 00:38:34,812 Oh, res? 554 00:38:35,354 --> 00:38:36,731 No, to moram zapisati. 555 00:38:47,283 --> 00:38:49,201 Samo je kot Tommy Jacobs. 556 00:38:51,537 --> 00:38:52,580 Kaj? 557 00:38:53,372 --> 00:38:54,498 Tommy Jacobs. 558 00:38:55,583 --> 00:38:56,667 Se ga spomniš. 559 00:38:58,794 --> 00:39:00,046 Iz sirotišnice? 560 00:39:00,880 --> 00:39:02,048 seveda 561 00:39:02,131 --> 00:39:05,051 No, potem se spomniš, da je bil katastrofa pri plesu. prav? 562 00:39:05,134 --> 00:39:06,260 Brezupno. 563 00:39:07,428 --> 00:39:08,512 In spomnim se, eno leto, 564 00:39:08,596 --> 00:39:13,184 ko smo se pripravljali na tekmovanja in Tommy je bil samo... Ooh. 565 00:39:13,267 --> 00:39:16,937 Obupno neroden, absolutno brez ritma. 566 00:39:17,855 --> 00:39:19,415 Ampak ali se spomniš kaj sem ti rekel? 567 00:39:19,940 --> 00:39:21,108 Hmm? 568 00:39:22,693 --> 00:39:24,070 Da se drži proč od njega. 569 00:39:24,153 --> 00:39:25,738 Da se drži proč od njega. 570 00:39:26,322 --> 00:39:30,451 Bil sem dobesedno prestrašen, da bo okuži nas s svojo nesposobnostjo. 571 00:39:31,118 --> 00:39:34,997 Toda rekel si: "Zakaj ne moreš vidiš samo najboljše v njem? 572 00:39:35,081 --> 00:39:36,582 Zakaj ga moraš soditi?" 573 00:39:36,957 --> 00:39:41,295 In gledal sem, kako si ga spodbujal in kako trdo je delal, da bi bil boljši. 574 00:39:42,254 --> 00:39:44,965 Seveda sem pomislil: "Zakaj zapravljaš čas?" 575 00:39:47,885 --> 00:39:49,428 Ampak ti si verjel vanj. 576 00:39:50,096 --> 00:39:52,640 In to prepričanje se je zgradilo v Tommyju Jacobsu. 577 00:39:53,140 --> 00:39:57,937 In ko je prišlo do tega tekmovanja, je on z nasmehom stopila na ta oder. 578 00:40:00,606 --> 00:40:03,192 In prinesel najslabše uspešnost v zapisani zgodovini. 579 00:40:19,959 --> 00:40:22,461 G. Benedict? Gospod Benedikt. 580 00:40:22,545 --> 00:40:23,546 da? 581 00:40:24,547 --> 00:40:25,547 da? 582 00:40:25,923 --> 00:40:27,633 Kaj je to hrup? 583 00:40:27,716 --> 00:40:29,718 Oh, ne. Oh, ne. 584 00:40:34,598 --> 00:40:36,100 Oprostite, gospod Benedict. 585 00:40:37,184 --> 00:40:38,644 Delamo po svojih najboljših močeh. 586 00:40:40,521 --> 00:40:43,357 In včasih je dovolj dobro. 587 00:40:52,366 --> 00:40:55,661 Ali čutiš to? A teža je bila dvignjena. 588 00:40:58,789 --> 00:41:00,833 Urgenca ni več. 589 00:41:02,793 --> 00:41:04,753 In ti si tisti, ki si to naredil. 590 00:41:06,088 --> 00:41:09,758 Pomočniki se vračajo k normalno. Njihovi družini in prijateljem. 591 00:41:11,469 --> 00:41:13,637 V življenje, kakršno je bilo. 592 00:41:29,195 --> 00:41:30,321 Dobro je biti doma. 593 00:41:50,841 --> 00:41:51,884 Všeč si ji. 594 00:41:51,967 --> 00:41:55,429 Tako kot nedoumljivo bitje lahko rečem, da čuti karkoli. 595 00:42:17,826 --> 00:42:21,664 Razumem te bili cirkusant? 596 00:42:22,581 --> 00:42:23,916 Oh, ja. 597 00:42:25,084 --> 00:42:27,127 Mislil sem, da bi lahko dobil nekoč nazaj k temu. 598 00:42:28,587 --> 00:42:29,964 Mogoče sem ga prerasel. 599 00:42:30,422 --> 00:42:33,509 Veliko odličnih ljudi, ampak postane nekako politično, 600 00:42:33,801 --> 00:42:36,637 akrobati proti klovnom, ostala sem vmes... 601 00:42:40,933 --> 00:42:42,601 Kakšen je občutek? 602 00:42:43,686 --> 00:42:45,062 Brez spomina. 603 00:42:48,983 --> 00:42:51,485 Zdelo se je kot ... iskanje. 604 00:42:53,904 --> 00:42:57,866 Vedno išče besedo ali, 605 00:42:58,242 --> 00:43:01,036 ali odgovor na uganko to je bilo tik pred mano, 606 00:43:01,120 --> 00:43:02,788 ampak samo izven dosega. 607 00:43:04,790 --> 00:43:06,333 Poznate ta občutek? 608 00:43:10,963 --> 00:43:12,673 Vendar nisem mogel odnehati. 609 00:43:17,261 --> 00:43:21,557 Ker sem vedela, da sem iskal je bil poseben. 610 00:43:22,850 --> 00:43:24,351 Neverjetno poseben. 611 00:43:25,936 --> 00:43:27,730 Enostavno nisem mogel daj mu ime. 612 00:43:31,233 --> 00:43:32,860 To si bila ti, Kate. 613 00:43:36,989 --> 00:43:38,782 Vedno si bil ti. 614 00:43:46,290 --> 00:43:47,791 In zdaj, jaz... 615 00:43:48,959 --> 00:43:50,669 Več se spominjam. 616 00:43:51,378 --> 00:43:52,588 Košček za koščkom. 617 00:43:52,921 --> 00:43:54,298 Zanimive stvari. 618 00:43:54,381 --> 00:43:59,053 Zdi se mi, da poznam neverjetno veliko malenkosti 619 00:43:59,136 --> 00:44:00,804 o gradnji... 620 00:44:04,266 --> 00:44:06,226 Transkontinentalna železnica. 621 00:44:20,616 --> 00:44:21,659 Reynie. 622 00:44:24,411 --> 00:44:25,537 zdravo 623 00:44:27,706 --> 00:44:29,208 pogrešal sem te 624 00:44:31,919 --> 00:44:34,630 Tako sem ponosna nate. 625 00:44:36,757 --> 00:44:40,010 Pisal sem ti pisma. V moji glavi. 626 00:44:40,094 --> 00:44:41,136 Si? 627 00:44:43,722 --> 00:44:47,351 Kaj je? - Spraševal sem se, če ... 628 00:44:48,686 --> 00:44:50,354 Lahko me vprašaš karkoli. 629 00:44:51,980 --> 00:44:53,941 Želim priti živet k tebi. 630 00:44:55,192 --> 00:44:57,194 Razmišljal sem tudi o tem. 631 00:45:01,448 --> 00:45:06,078 Vedno obstaja razlog, da ne narediti nekaj, kar je ... tako veliko. 632 00:45:06,954 --> 00:45:10,874 Toda včasih ti spoznaj, da le zmoreš. 633 00:45:12,501 --> 00:45:14,169 Da imaš prostor. 634 00:45:20,884 --> 00:45:23,721 Ste kaj pomislili za nadaljevanje študija? 635 00:45:23,804 --> 00:45:25,514 Govoril sem s teto ... 636 00:45:25,597 --> 00:45:27,433 Oh, imaš? Kako je bilo? 637 00:45:28,016 --> 00:45:29,143 Bilo je v redu. 638 00:45:29,226 --> 00:45:30,644 Mislim, da smo razumeli drug drugega. 639 00:45:30,728 --> 00:45:32,438 Oh, dobro, dobro. 640 00:45:32,521 --> 00:45:34,898 Torej, kaj bi rad naredil? 641 00:45:35,232 --> 00:45:36,984 Veš, da si več dobrodošli tukaj. 642 00:45:37,359 --> 00:45:40,863 Hvala, vendar sem upal pojdite na Boatwright Academy. 643 00:45:41,196 --> 00:45:42,698 seveda 644 00:45:43,323 --> 00:45:45,284 To si bogato zaslužiš. 645 00:45:45,659 --> 00:45:46,744 To je najboljše. 646 00:45:47,119 --> 00:45:48,412 Slišal sem, da je znanstveni laboratorij ... 647 00:45:48,495 --> 00:45:49,830 neverjetno 648 00:45:49,913 --> 00:45:51,999 - Tam te bodo cenili. 649 00:45:52,082 --> 00:45:53,876 In naredili bomo vse v naši moči pomagati. 650 00:45:53,959 --> 00:45:54,959 da? 651 00:45:58,422 --> 00:45:59,548 zdaj... 652 00:46:04,762 --> 00:46:09,683 Ideja družine je ena ki bi moralo biti obsežno, 653 00:46:09,767 --> 00:46:11,268 in ne redukcijsko. 654 00:46:11,769 --> 00:46:14,188 Torej, iz tega razloga ... 655 00:46:14,271 --> 00:46:16,106 Vidim, kam to pelje. 656 00:46:16,482 --> 00:46:20,360 Constance, imam uredil... 657 00:46:20,444 --> 00:46:21,904 Spoštljivo zavrni. 658 00:46:23,113 --> 00:46:24,281 zavrniti? 659 00:46:25,073 --> 00:46:26,158 Posvojitev. 660 00:46:28,035 --> 00:46:29,244 Oh. 661 00:46:29,745 --> 00:46:33,582 Ostal bom tukaj, ampak ne papirirajmo tega. 662 00:46:36,168 --> 00:46:38,212 seveda seveda 663 00:46:47,846 --> 00:46:50,140 Ne skrbi. Samo kratke počitnice. 664 00:46:50,432 --> 00:46:51,975 Vse bo v redu brez mene. 665 00:46:54,978 --> 00:46:56,480 To je dobro. 666 00:46:56,980 --> 00:46:59,358 Bomo. kam greš 667 00:46:59,441 --> 00:47:01,944 Samo privoščil si bom moja strast do letalskih mitingov. 668 00:47:02,027 --> 00:47:03,195 Začetek sezone... 669 00:47:03,278 --> 00:47:07,032 Oh, vem. Svet Sao Paola of Wings se začne ta teden. 670 00:47:07,115 --> 00:47:08,158 Vam je všeč letalski miting? 671 00:47:08,242 --> 00:47:09,409 Obožujem dober letalski šov. 672 00:47:09,493 --> 00:47:11,954 In iskreno, katere od njih niso dobri? 673 00:47:17,584 --> 00:47:21,213 Lahko bi odložil svoj odhod a dan, če te zanima... 674 00:47:21,296 --> 00:47:23,799 - Sem! - To je natančen načrt poti. 675 00:47:23,882 --> 00:47:25,509 ooh Sliši se razburljivo! 676 00:47:25,592 --> 00:47:27,010 gremo gremo gremo 677 00:47:27,719 --> 00:47:29,346 Spakiram lahko v dveh sekundah. 678 00:47:29,972 --> 00:47:31,390 Kaj boš naredil? 679 00:47:32,099 --> 00:47:33,350 Poiskal ga bom. 680 00:47:33,684 --> 00:47:34,977 Ne bom obupal nad njim. 681 00:47:35,561 --> 00:47:36,687 To je moje poslanstvo. 682 00:47:36,770 --> 00:47:41,275 A zaenkrat najpomembnejše stvar je živeti v trenutku. 683 00:47:41,358 --> 00:47:42,359 Oh... 684 00:47:43,068 --> 00:47:44,611 Da smo vsi skupaj. 685 00:47:46,196 --> 00:47:50,325 Samo živimo ta trenutek dokler lahko, kajne? 686 00:47:52,244 --> 00:47:54,079 Sramota in izgnanstvo. 687 00:47:55,205 --> 00:47:56,373 Popoln. 688 00:47:57,624 --> 00:47:58,959 Vse bo v redu. 689 00:48:01,128 --> 00:48:02,462 Ne, S.Q. 690 00:48:03,839 --> 00:48:05,841 Življenje te je opremilo za razočaranje. 691 00:48:07,593 --> 00:48:09,553 In to mislim kot a iskren kompliment. 692 00:48:11,054 --> 00:48:12,615 Ali ste prepričani, da jaz ne morete pospraviti prtljage? 693 00:48:12,639 --> 00:48:13,807 Morda bo nekoliko nemirno. 694 00:48:13,891 --> 00:48:15,392 Ne, ne dotikaj se jih. 695 00:48:19,730 --> 00:48:21,523 Predlagam, da mu dovolite, da ga vzame. 696 00:48:23,442 --> 00:48:24,568 res? 697 00:48:27,237 --> 00:48:28,989 Šepetalec je le spominek. 698 00:48:31,033 --> 00:48:32,576 No, to je tolažba. 699 00:48:33,452 --> 00:48:34,912 Imam nekaj boljšega. 700 00:48:52,721 --> 00:48:54,598 - Je to ... ja 701 00:49:00,312 --> 00:49:02,314 No, to bi lahko bilo zanimivo.