1 00:00:05,672 --> 00:00:07,716 ŠTEVILKA DVE: Kate in Constance, borijo se. 2 00:00:07,799 --> 00:00:10,176 Zato smo ne more dovoliti, da spodletijo. 3 00:00:10,260 --> 00:00:12,262 Ali Benedict pravzaprav želite, da goljufamo? 4 00:00:12,345 --> 00:00:14,681 Varanje prihaja z ozemlje v vohunski igri. 5 00:00:14,764 --> 00:00:17,100 Če nas ujamejo, naš možgani se izbrišejo. 6 00:00:17,183 --> 00:00:21,062 Če pa ne goljufamo, Kate in Constance bodo napadeni in njihovi možgani bodo izbrisani. 7 00:00:21,146 --> 00:00:23,356 REYNIE: Za vaju, Razmišljam o Morsejevi abecedi. 8 00:00:24,065 --> 00:00:26,484 Lepljivi Washington. Spusti svinčnik. 9 00:00:26,568 --> 00:00:28,379 Nisi se motil. jaz Vem, da je bila Morsejeva abeceda. 10 00:00:28,403 --> 00:00:30,905 ZAVESA: Kdo si bil ti delaš z, Sticky? WHO? 11 00:00:30,989 --> 00:00:35,201 Moram si ogledati to dovod od nekje visoko. 12 00:00:35,285 --> 00:00:36,554 BENEDIKT: Samo mi bi morda videl kakšen namig 13 00:00:36,578 --> 00:00:38,298 kaj je moj brat zgradba v vodi. 14 00:00:38,329 --> 00:00:40,415 Ampak ta prehod odkril sem ... 15 00:00:40,498 --> 00:00:42,083 Poslati jih moramo. 16 00:00:44,210 --> 00:00:45,962 REYNIE: Kate, jaz ne vedeti, kaj reči. 17 00:00:48,423 --> 00:00:49,799 - Pokonci si. - Samo postrezi. 18 00:00:52,385 --> 00:00:53,803 Obstaja potencial. 19 00:00:53,887 --> 00:00:55,513 Pravzaprav sem vdrl prav zdaj. 20 00:00:55,597 --> 00:00:57,223 Becky, poišči njene velikosti. 21 00:00:57,307 --> 00:00:59,309 - Kaj? - Pridružuješ se moji ekipi. 22 00:00:59,392 --> 00:01:02,937 Prosim, pridružite se mi pri praznovanju naši najnovejši Messengerji, 23 00:01:03,021 --> 00:01:06,357 Reynie Muldoon in Lepljivi Washington. 24 00:01:22,248 --> 00:01:24,250 Kako bi se počutili fantje o robu brez manšet 25 00:01:24,334 --> 00:01:25,877 s polovičnim prelomom v gležnju? 26 00:01:27,962 --> 00:01:30,715 - Uh... Nam je všeč? - Mm-hmm. 27 00:01:34,302 --> 00:01:36,387 Počutim se drugače. 28 00:01:37,514 --> 00:01:39,724 Vem kaj misliš. Všeč mi je 29 00:01:40,934 --> 00:01:41,976 samozavesten. 30 00:01:42,894 --> 00:01:44,896 - Pomembno. - ZAVESA: Zelo. 31 00:01:45,480 --> 00:01:46,648 Oh. 32 00:01:47,774 --> 00:01:49,651 Rob brez manšet. Pol odmora. 33 00:01:50,902 --> 00:01:53,029 Vlečeš nas noter moderna doba, Alphonse. 34 00:01:53,113 --> 00:01:54,781 Vetrovi sprememb so pred nami, gospod. 35 00:01:55,156 --> 00:01:57,283 res. Nihče ni imun. Lahko zadržite delo. 36 00:01:59,661 --> 00:02:00,661 Poglej se. 37 00:02:01,746 --> 00:02:05,458 Nikoli ne podcenjujte učinkov dobro ukrojena obleka, gospodje. 38 00:02:06,209 --> 00:02:10,130 Izboljša vaše razpoloženje, vaše produktivnost, vaša ustvarjalnost. 39 00:02:11,005 --> 00:02:12,257 Čutite svojo moč? 40 00:02:13,842 --> 00:02:16,719 Res je lepo. 41 00:02:16,803 --> 00:02:19,180 Briljantno. Kaj o tebi, Sticky? 42 00:02:22,642 --> 00:02:25,478 Čutim nekaj obotavljanja. 43 00:02:28,064 --> 00:02:30,024 Ali lahko ne dovolite sebe razkošje? 44 00:02:32,694 --> 00:02:33,736 razumem 45 00:02:35,655 --> 00:02:39,200 Misliš, da ti ne zaslužijo si tega, kajne? 46 00:02:41,161 --> 00:02:45,957 No, česa se ne zavedaš je, da se je zgodil pravi test 47 00:02:46,040 --> 00:02:48,126 po testu si poskušal ogoljufati. 48 00:02:49,169 --> 00:02:51,588 Vaša zvestoba pod pritisk je bil tako impresiven 49 00:02:51,671 --> 00:02:53,882 kot vaše enciklopedično znanje. 50 00:02:54,799 --> 00:02:56,009 Še bolj. 51 00:02:59,470 --> 00:03:03,183 In ta vrsta zvestobe je tisto, kar cenimo. 52 00:03:04,392 --> 00:03:06,269 To si zaslužil, Sticky. 53 00:03:08,021 --> 00:03:09,230 Oba imata. 54 00:03:10,523 --> 00:03:13,693 - Hvala. - Hvala, dr. Curtain. 55 00:03:15,320 --> 00:03:17,113 Veš kaj je zame izjemno? 56 00:03:18,698 --> 00:03:22,327 Je dejstvo, da vidva prišel še isti dan, 57 00:03:22,410 --> 00:03:24,454 v istem vozilu. 58 00:03:25,872 --> 00:03:27,248 Je to le naključje? 59 00:03:30,126 --> 00:03:31,211 Oprostite? 60 00:03:32,045 --> 00:03:34,464 Ali pa je bilo zapisano v zvezdah? 61 00:03:35,048 --> 00:03:39,135 Uh, vsekakor prvi. Naključje. 62 00:03:39,344 --> 00:03:40,511 Povsem naključno. 63 00:03:41,054 --> 00:03:42,096 Hmm. 64 00:03:47,227 --> 00:03:48,228 Čudno. 65 00:03:50,021 --> 00:03:52,273 No, ne glede na vse beseda okoli kampusa je, 66 00:03:52,357 --> 00:03:54,192 Tudi jaz ne mislim od tebe je napaka. 67 00:03:56,945 --> 00:03:59,113 Zdaj, kar sem prepričan, da imate čakal na... 68 00:04:01,532 --> 00:04:02,617 Prosim, pridržite to. 69 00:04:05,286 --> 00:04:06,579 S tem pasom 70 00:04:07,747 --> 00:04:10,375 prihajajo vse odgovornosti, 71 00:04:16,923 --> 00:04:20,927 in vse privilegije Messengerja. 72 00:04:25,598 --> 00:04:26,891 Poglejte se. 73 00:04:34,148 --> 00:04:36,109 Nosite jih s ponosom, gospodje. 74 00:04:37,443 --> 00:04:39,153 Nosite jih s ponosom. 75 00:05:43,968 --> 00:05:44,968 Kaj? 76 00:05:45,970 --> 00:05:47,096 Samo razmišljam. 77 00:05:47,180 --> 00:05:50,975 Krila so lahko nanizana skupaj, če bova kdaj potrebovala 78 00:05:52,310 --> 00:05:53,978 vrv za krilo. 79 00:05:54,812 --> 00:05:56,689 Lahko se šališ, ampak to je bil cilj. 80 00:05:57,023 --> 00:06:00,610 Biti Messenger nas pridobi dostop in informacije. 81 00:06:01,444 --> 00:06:04,822 Mislim, da George Washington všeč mu je njegova nova obleka. 82 00:06:05,740 --> 00:06:08,910 Ni besed. To preprosto se počuti tako masleno. 83 00:06:10,495 --> 00:06:12,413 Kaj pa včerajšnje sporočilo? 84 00:06:12,497 --> 00:06:15,166 - Sta ga vidva dobila? - Vsekakor. 85 00:06:21,422 --> 00:06:23,674 Toliko pik in črtic. 86 00:06:24,384 --> 00:06:30,681 "Med bakrenimi valovi in zvonovi, z uporabo novic, 87 00:06:30,765 --> 00:06:34,644 premakni pogubo Korintski kralj ..." 88 00:06:34,894 --> 00:06:38,815 - Zakaj nam preprosto ne more povedati? - Previden je. 89 00:06:38,898 --> 00:06:42,235 Če ga tako zakriva, potem mora biti pomembno. 90 00:06:42,318 --> 00:06:44,612 Ali pa mu je všeč zvok lastnega glasu. 91 00:06:44,695 --> 00:06:49,575 Sliši se kot navodila. Torej bakreni valovi. 92 00:06:50,201 --> 00:06:53,246 Nekoga moramo najti z rdečimi, kodrastimi lasmi. 93 00:06:53,329 --> 00:06:54,580 Nihče tukaj nima rdečih las. 94 00:06:55,581 --> 00:06:58,709 Jonah Burns ima jagodo blond lasje, vendar so ravni. 95 00:07:01,087 --> 00:07:02,880 Ne bom se opravičil za poznavanje stvari. 96 00:07:02,964 --> 00:07:05,633 To je skulptura. Tisti grdi. 97 00:07:05,716 --> 00:07:07,343 Na severnem kampusu. 98 00:07:07,844 --> 00:07:10,430 - To je zeleno. - Oksidiran baker. 99 00:07:10,513 --> 00:07:11,806 Lepo, Constance. 100 00:07:11,889 --> 00:07:15,726 Moral bi se bolj zanašati name. Ti fantje so mrtva breme. 101 00:07:17,228 --> 00:07:20,356 v redu Nimam pojma kaj "zvonovi" pomeni. 102 00:07:20,440 --> 00:07:22,859 Ampak, "Premakni prokletstvo korintski kralj«? 103 00:07:22,942 --> 00:07:27,488 To je grška mitologija. The Korintski kralj je bil Sizif. 104 00:07:30,032 --> 00:07:31,409 Kaznovali so ga bogovi 105 00:07:31,492 --> 00:07:36,414 in bil prisiljen potisniti balvan navzgor hrib znova in znova, za večnost. 106 00:07:36,956 --> 00:07:39,000 Ne bi smel razjezil bogove. 107 00:07:39,083 --> 00:07:41,127 Torej, iščemo balvan? 108 00:07:41,752 --> 00:07:44,046 Kaj pa zvonovi in novice? 109 00:07:44,130 --> 00:07:46,132 MARTINA: Muldoon! Washington! 110 00:07:49,510 --> 00:07:52,513 Videti je, da je kraljica zahteva vašo prisotnost. 111 00:07:52,972 --> 00:07:54,015 Ali naj gremo? 112 00:07:55,600 --> 00:07:57,685 Morali bi iti, kajne? Za misijo. 113 00:07:58,436 --> 00:07:59,729 Igrajte vlogo. 114 00:08:10,072 --> 00:08:11,782 - Zdravo. - Pozdravljeni. 115 00:08:11,866 --> 00:08:15,161 Zdaj ste Messengerji. Ti jesti za mizo Messenger. 116 00:08:16,829 --> 00:08:18,498 - Kul. - Nismo vedeli. 117 00:08:18,998 --> 00:08:20,416 Samo ena od ugodnosti. 118 00:08:26,422 --> 00:08:28,424 Lep prostor za noge. Res udobno. 119 00:08:29,926 --> 00:08:31,135 Torej, kaj je tvoja skrivnost? 120 00:08:34,597 --> 00:08:37,141 Nimamo nobenih skrivnosti. 121 00:08:37,934 --> 00:08:39,018 Skrivnosti povzročajo stres, 122 00:08:39,101 --> 00:08:41,812 in stres vodi do vse vrste bolezni. 123 00:08:41,896 --> 00:08:46,359 Razjede, gastroezofagealni refluks, temporomandibularna motnja... 124 00:08:47,735 --> 00:08:53,699 v redu Nihče še nikoli ni dobil njihov pas tako hitro. nihče 125 00:08:54,992 --> 00:08:59,372 Torej, kaj je bilo? Povezan starši? Bogat skrbnik? 126 00:09:00,414 --> 00:09:02,959 Samo dobro nam je šlo v šoli. 127 00:09:04,585 --> 00:09:09,799 Torej, ta dolžnost Messengerja, kaj točno zajema? 128 00:09:12,552 --> 00:09:17,223 - To preprosto moraš doživeti. - To je neverjetno nagrajujoče. 129 00:09:18,182 --> 00:09:19,308 Razen če te zlomi. 130 00:09:19,976 --> 00:09:20,893 Zakaj bi ... 131 00:09:20,977 --> 00:09:25,398 Messengerji, kdo vidi utripanje luč čez kanal sinoči? 132 00:09:25,481 --> 00:09:27,400 Približno 2100 ur. 133 00:09:27,900 --> 00:09:28,943 - Ne. - Jaz ne. 134 00:09:29,026 --> 00:09:30,706 JILLSON: Videti je bilo kot neka koda. 135 00:09:33,864 --> 00:09:36,284 Oh, ja, to sem videl. 136 00:09:36,367 --> 00:09:39,704 Verjetno samo Obala Stražar signalizira čoln. 137 00:09:39,787 --> 00:09:41,455 Zakaj bi to storili? 138 00:09:41,539 --> 00:09:45,001 Saj veste, voditi to skozi meglo. 139 00:09:45,084 --> 00:09:47,587 Sinoči je bilo tako megleno. 140 00:09:47,670 --> 00:09:49,030 - Ne, ni bilo. - Popolnoma jasno. 141 00:09:49,088 --> 00:09:51,215 Morali ste biti na višji nadmorski višini, 142 00:09:51,299 --> 00:09:53,259 kjer kondenzacija ravni se zmanjšajo. 143 00:09:54,218 --> 00:09:56,762 Bomo stali in gledali naslednjih nekaj noči, da bo varno. 144 00:09:56,846 --> 00:09:57,846 Orožje vroče. 145 00:09:58,055 --> 00:10:00,349 - Imate orožje? - To je izraz, rook. 146 00:10:00,433 --> 00:10:05,271 Samo bodi pozoren. Kdor koli vidi te luči, poročaj nam. 147 00:10:36,844 --> 00:10:39,055 BENEDIKT: Morsejeva abeceda je bil ogrožen. 148 00:10:39,138 --> 00:10:42,224 Ampak, na srečo, ne preden so nas lahko opozorili. 149 00:10:42,308 --> 00:10:45,227 Poslal sem obvestila na vsi na Curtainovem seznamu, 150 00:10:45,311 --> 00:10:46,896 sedanje podjetje izključeno. 151 00:10:46,979 --> 00:10:49,231 Težave izslediti, uh, 152 00:10:49,982 --> 00:10:54,945 Hildegard Billingsley in Arthur Bloom. Ampak ostal bom pri tem. 153 00:10:55,404 --> 00:10:56,989 Hvala. 154 00:10:57,990 --> 00:11:00,868 Zdaj potrebujemo nov način za komunicirati z otroki. 155 00:11:00,951 --> 00:11:02,745 - Obravnavano. - res? 156 00:11:02,828 --> 00:11:05,414 - Kupil sem sokola. - Sokol? 157 00:11:06,290 --> 00:11:11,170 Nov način komuniciranja. je privezano, humano, samo zunaj. 158 00:11:11,921 --> 00:11:13,923 Mislil sem, da sva obravnavan semafor. 159 00:11:14,006 --> 00:11:16,967 Sokol selec, najhitrejša žival na Zemlji. 160 00:11:17,051 --> 00:11:18,094 Pri potapljanju. 161 00:11:19,804 --> 00:11:22,223 Potreben je semafor preveč zastav. 162 00:11:22,556 --> 00:11:25,393 Ali so sokoli znani kot ptice selke? 163 00:11:25,476 --> 00:11:27,144 Hmm. 164 00:11:27,228 --> 00:11:29,063 Katero bi raje imeli? 165 00:11:29,146 --> 00:11:33,192 Pogost, celo neumen golob ali najhitrejša žival na Zemlji? 166 00:11:35,027 --> 00:11:37,613 Torej, da? 167 00:11:39,198 --> 00:11:43,494 ja Verjamem, kar Rhonda se upravičeno sprašuje... 168 00:11:43,577 --> 00:11:48,833 Jaz... Jaz... Ali je ta ptica izurjena v umetnost prevoza in povratnega potovanja? 169 00:11:48,916 --> 00:11:50,626 - Izredno usposobljiva bitja. - Oh. 170 00:11:50,960 --> 00:11:52,211 Najhitrejša žival. 171 00:11:52,628 --> 00:11:54,255 BENEDIKT: Mm-hmm. Mm-hmm. 172 00:11:55,297 --> 00:11:58,426 Nimamo ravno a na pretek možnosti, tako da... 173 00:12:00,636 --> 00:12:02,012 Kje ste našli to ptico? 174 00:12:03,097 --> 00:12:04,306 uh... 175 00:12:05,641 --> 00:12:07,101 Prav kraljevski so. 176 00:12:08,936 --> 00:12:11,272 Številka dve, pripelji ptico. 177 00:12:11,564 --> 00:12:12,982 So zunanja bitja. 178 00:12:14,024 --> 00:12:15,024 ah 179 00:12:29,665 --> 00:12:31,876 ZAVESA: Našel sem. 180 00:12:36,255 --> 00:12:37,339 Ste prepričani? 181 00:12:38,466 --> 00:12:39,592 To je tisto. 182 00:12:42,470 --> 00:12:44,221 Bom preveril razpoložljivost. 183 00:12:47,224 --> 00:12:52,396 Nikoli nisem maral Morsejeve abecede vseeno. Neučinkovito. Klikovno. 184 00:12:52,480 --> 00:12:54,315 To je čudovit sistem. 185 00:12:54,398 --> 00:12:56,478 STICKY: Mogoče bi moral se je bolj trudil naučiti. 186 00:12:56,525 --> 00:12:58,110 Mogoče sem imel le slabega učitelja. 187 00:12:58,194 --> 00:12:59,236 Pridite, fantje. 188 00:12:59,320 --> 00:13:01,405 Osredotočiti se moramo na misija pred nami. 189 00:13:01,906 --> 00:13:04,575 To moramo najti balvan, pojdi mimo njega, 190 00:13:04,950 --> 00:13:06,994 - in ... - In kaj? Kaj se zgodi potem? 191 00:13:07,453 --> 00:13:11,123 Divja mačka. Pojdite na instinkt. Napadite na stolp. 192 00:13:11,916 --> 00:13:16,003 - Počakajte na nadaljnja navodila. - Toda nadaljnjih navodil ni. 193 00:13:16,086 --> 00:13:17,838 Potem pač imamo ugotoviti. 194 00:13:18,297 --> 00:13:20,341 Vsi smo pametni in sposobni... 195 00:13:20,424 --> 00:13:22,760 Ali ne razumeš? Zdaj letimo na slepo! 196 00:13:22,843 --> 00:13:26,138 Naravnost v nevihto! A silovita, burna nevihta 197 00:13:26,222 --> 00:13:29,683 - z burjo in sodro in... - Lepljivo. 198 00:13:31,435 --> 00:13:32,812 Čistilni vdihi. 199 00:13:35,147 --> 00:13:36,232 Naredi to. 200 00:13:42,738 --> 00:13:46,617 - Reynie Muldoon. Lepljivi Washington. - Dolžnost glasnika. 201 00:14:02,633 --> 00:14:04,468 REYNIE: Kje točno gremo? 202 00:14:04,552 --> 00:14:06,232 JACKSON: Boste našli zunaj, ko si tam. 203 00:14:08,514 --> 00:14:09,598 JILLSON: Ustavi se tukaj. 204 00:14:10,266 --> 00:14:11,350 Oblecite si te. 205 00:14:12,268 --> 00:14:13,602 Obvezna očala. 206 00:14:14,270 --> 00:14:16,814 Očala pa že imam. 207 00:14:16,897 --> 00:14:20,526 Vabimo vas, da uporabljate lastna očala dokler jih nadeneš. 208 00:14:25,072 --> 00:14:26,156 Vau. 209 00:14:28,158 --> 00:14:29,577 REYNIE: Ničesar ne vidim. 210 00:14:30,578 --> 00:14:31,662 JACKSON: To je bistvo. 211 00:14:44,717 --> 00:14:47,469 Voilà! Bakreni valovi! 212 00:14:49,221 --> 00:14:52,892 To je bruhanje kovine, ne umetnost. 213 00:14:53,517 --> 00:14:55,227 Od tu naprej iščemo zvonec. 214 00:15:00,566 --> 00:15:03,903 Kaj? Moje vedro? Kaj pa to? 215 00:15:04,320 --> 00:15:05,654 Mislim, da veš. 216 00:15:09,658 --> 00:15:14,538 Poišči zvonec, Constance. Zvonasto drevo morda? 217 00:15:14,622 --> 00:15:15,831 Wetherall! 218 00:15:19,001 --> 00:15:22,171 Zamujaš. Vadba se je začela pred 20 minutami. gremo 219 00:15:22,254 --> 00:15:27,217 Uh, pravzaprav, Constance in jaz potrebujeva dokončati skupinski projekt za... 220 00:15:28,218 --> 00:15:29,762 Razred prostorskih odnosov. 221 00:15:30,304 --> 00:15:31,722 Ne bodite prenaporni. 222 00:15:32,306 --> 00:15:33,515 Oprostite? 223 00:15:33,599 --> 00:15:38,145 Ona je razlog, da ostaneš tukaj Torej, tetherball ali barka. 224 00:15:39,063 --> 00:15:40,189 Vaša izbira. 225 00:15:45,611 --> 00:15:49,782 imaš prav Prednostne naloge. Tetherball, številka ena. 226 00:15:51,283 --> 00:15:52,660 To rada slišim. 227 00:15:53,786 --> 00:15:54,995 Izgubi vedro. 228 00:15:56,163 --> 00:15:57,623 Tega ne bom naredil. 229 00:15:57,915 --> 00:15:59,249 Nimaš izbire. 230 00:15:59,541 --> 00:16:02,962 Nekdo udari z backhandom tista stvar ti zlomi kolk, 231 00:16:03,045 --> 00:16:04,463 zdaj pa sem spet za igralca manj. 232 00:16:04,922 --> 00:16:07,675 Bucket se ne drži mojega igrišča. 233 00:16:08,175 --> 00:16:10,010 Imam Velcro. Privezal ga bom. 234 00:16:10,094 --> 00:16:12,721 - Nikoli ne boste opazili, da je celo ... - Izgubi vedro. 235 00:16:15,265 --> 00:16:16,809 Samo imej svojo malenkost prijatelj drži. 236 00:16:18,352 --> 00:16:23,607 Sostanovalec, ne prijatelj. ampak jaz bo z veseljem prevzel posest. 237 00:16:39,915 --> 00:16:42,543 LEPLJIVO: Messenger dolžnost ... je boleče? 238 00:16:42,960 --> 00:16:45,421 - Bolečina je subjektivna. - Večinoma v mislih. 239 00:16:47,256 --> 00:16:48,882 Kaj ... kaj je bilo to? 240 00:16:50,342 --> 00:16:52,136 Dvigalo, mislim. 241 00:16:52,219 --> 00:16:54,972 JILLSON: Tišina zaradi tega pika na. Nič več vprašanj. 242 00:17:14,575 --> 00:17:15,576 BENEDIKT: Hmm. 243 00:17:19,079 --> 00:17:22,750 Oh, cenim gesto, ampak sokoli niso lovci na voh. 244 00:17:22,833 --> 00:17:24,293 To je vizualna referenca. 245 00:17:24,543 --> 00:17:27,087 - No, potem naj snamem kapuco. - Oh, ne. Tukaj smo. 246 00:17:27,171 --> 00:17:28,547 Oh, tukaj smo. 247 00:17:29,548 --> 00:17:30,632 BENEDIKT: Tukaj smo. 248 00:17:31,759 --> 00:17:33,052 verjamem vate. 249 00:17:33,302 --> 00:17:34,303 Hmm. 250 00:17:34,553 --> 00:17:35,637 ptica... 251 00:17:41,393 --> 00:17:43,896 ja 252 00:17:43,979 --> 00:17:45,397 BENEDIKT: Oh... 253 00:17:48,734 --> 00:17:50,861 Oh, ona je veličastna. 254 00:18:02,414 --> 00:18:03,457 Oh, ne. 255 00:18:09,338 --> 00:18:11,423 Samo privaditi se mora v njeno novo okolje. 256 00:18:11,507 --> 00:18:15,677 Ne, sokoli so ptice ujede. To je vgrajeno v njihov DNK. 257 00:18:15,761 --> 00:18:17,513 Vsakdo ima moč spreminjanja. 258 00:18:17,596 --> 00:18:21,809 No ja. Razen te ptice, jaz strah. V svojem srcu je morilec. 259 00:18:23,393 --> 00:18:24,978 Oh, potrebujemo nov načrt. 260 00:18:25,062 --> 00:18:27,815 Vsak trenutek ne moremo komunicirati z ekipo 261 00:18:27,898 --> 00:18:29,338 je trenutek oni bi lahko bil v nevarnosti. 262 00:18:31,819 --> 00:18:32,945 Je bilo to ... 263 00:18:33,821 --> 00:18:35,155 Nekdo se približuje. 264 00:18:35,239 --> 00:18:36,532 Nihče ne ve, da smo tukaj. 265 00:18:37,574 --> 00:18:39,409 Zavesa nas je našla. 266 00:18:47,876 --> 00:18:49,711 Kje je Reynie? 267 00:18:51,755 --> 00:18:52,798 Oh. 268 00:18:53,257 --> 00:18:54,341 zdravo 269 00:18:54,424 --> 00:18:55,509 kje je 270 00:18:56,093 --> 00:18:58,554 - Če lahko ... - Identifikacija! Zdaj! 271 00:18:58,637 --> 00:19:03,225 Uh... Umakni se, številka dve. to oseba očitno ni morilec. 272 00:19:03,308 --> 00:19:04,351 Moje opravičilo. 273 00:19:04,434 --> 00:19:06,436 Ali se kdo trudi da bi te ubil? 274 00:19:06,520 --> 00:19:08,897 Oh, ne, ne, ne. To je vse zgolj previdnostni ukrep, 275 00:19:08,981 --> 00:19:10,065 kot je naša osamljenost. 276 00:19:10,816 --> 00:19:14,236 Verjeli smo, da smo neodkriti do vašega prihoda, gospodična, um... 277 00:19:14,319 --> 00:19:15,529 gospodična... 278 00:19:15,612 --> 00:19:19,158 Perumal. Jaz sem Reynie Muldoon učiteljica iz sirotišnice Stonetown. 279 00:19:19,575 --> 00:19:20,450 Oh. 280 00:19:20,534 --> 00:19:22,911 Oh... 281 00:19:23,120 --> 00:19:25,330 Kakšna čast, da sem te spoznal. 282 00:19:25,414 --> 00:19:28,959 Dovolite mi, da se predstavim. moj ime je Nicholas Benedict. 283 00:19:29,042 --> 00:19:32,504 To so moji sodelavci, številka Dva, Rhonda Kazembe in Milligan. 284 00:19:32,588 --> 00:19:35,799 - Vaše ime je številka dve? - Ja. Torej? 285 00:19:35,883 --> 00:19:36,883 Ah... 286 00:19:36,925 --> 00:19:39,386 Če nimate nič proti, če vprašam, kako ste nas našli tukaj? 287 00:19:43,015 --> 00:19:46,226 Na dan izpita sem prejela klic enega od preizkuševalcev 288 00:19:47,436 --> 00:19:49,813 ki je zvenel izjemno kot ta ženska. 289 00:19:50,814 --> 00:19:53,817 Povedala mi je, da je bil Reynie sprejet na Boatwright Academy, 290 00:19:53,901 --> 00:19:55,277 velja takoj. 291 00:19:55,819 --> 00:19:59,615 Navdušena sem Reynie poslala nego paket. Toda šola ga je vrnila. 292 00:19:59,698 --> 00:20:02,284 MS. PERUMAL: Poklical sem jih, tja zdelo se je, da gre za nekaj zmede. 293 00:20:02,367 --> 00:20:04,912 Tako sem obiskal Boatwrighta oseba, ki bo zadevo razčistila. 294 00:20:05,537 --> 00:20:09,541 Tamkajšnje osebje me je navdušilo. Bili so zelo diskretni, a sem vztrajal 295 00:20:09,625 --> 00:20:13,503 dokler niso priznali, da Reynie Muldoon tam ni študent. 296 00:20:13,587 --> 00:20:15,187 Šel sem naravnost k Stonetown Gazette 297 00:20:15,214 --> 00:20:17,299 ugotoviti, kdo je imel postavil originalni oglas. 298 00:20:17,382 --> 00:20:20,010 Dali so mi ime. Cheri Turpintown. 299 00:20:20,594 --> 00:20:23,013 Pri lokalnem matičarju sem izvedel da je ime vzdevek 300 00:20:23,096 --> 00:20:24,348 brez znanega naslova. 301 00:20:24,723 --> 00:20:27,517 Zdaj sem slučajno malo uganka. 302 00:20:27,601 --> 00:20:33,523 Tako sem ugotovil, da je Cheri Turpintown anagram za Power in Truth Inc. 303 00:20:34,233 --> 00:20:37,527 Navidezna korporacija samo s poštnim predalom, 304 00:20:38,195 --> 00:20:41,531 ki sem ga zastavil dokler ni prišla ta ženska 305 00:20:41,615 --> 00:20:45,160 in na skrivaj pobral a paket cedrovih desk. 306 00:20:46,286 --> 00:20:50,290 Izmikala se mi je, ampak moj um vrnil na cedre deske. 307 00:20:50,832 --> 00:20:53,877 Cedrovine? Ona je pečenje lososa na žaru. 308 00:20:54,544 --> 00:20:57,047 Ko ribarnica ne prepoznati opis ženske, 309 00:20:57,130 --> 00:21:00,092 to mi je povedalo, da je lovila svojega lososa. 310 00:21:00,175 --> 00:21:01,819 - Da. - PERUMAL: In edino mesto v Stonetownu 311 00:21:01,843 --> 00:21:04,680 kjer lahko lovite brez dovoljenja je dve milji dolg odsek obale 312 00:21:04,763 --> 00:21:06,014 v gozdu Beauchamps, 313 00:21:06,098 --> 00:21:09,184 ki ima slednjo ki vodi prav sem. 314 00:21:11,478 --> 00:21:13,897 Imel si srečo z del ribolova brez dovoljenja. 315 00:21:15,232 --> 00:21:17,651 Verjamem, da sem pridobil pravico vedeti. 316 00:21:18,694 --> 00:21:19,820 Kje je Reynie? 317 00:21:20,696 --> 00:21:22,990 on je v redu Povsem v redu. 318 00:21:23,490 --> 00:21:26,868 V šoli je, samo ne tistega, ki si ga pričakoval. 319 00:21:27,744 --> 00:21:33,083 Hm, prosim, dovolite mi razlagati ob prijetnem, toplem obroku. 320 00:21:35,210 --> 00:21:37,713 Kako se počutite glede losos iz cedrovine? 321 00:21:39,256 --> 00:21:40,496 MARTINA: Downswing hammerhead 322 00:21:40,549 --> 00:21:43,468 bo vedno igral sever-jug ob prihodu. 323 00:21:43,552 --> 00:21:45,470 Žogo je težje vrniti. 324 00:21:45,971 --> 00:21:49,641 Preveč jih vidim Nizozemski laterali tam zunaj. 325 00:21:49,891 --> 00:21:52,894 Dutch Laterals so dvodimenzionalni in izključno velo. 326 00:21:53,437 --> 00:21:57,607 "Torej, seveda, če si visok 6'5" potem mogoče lahko ga preprosto zažgeš in obrneš. 327 00:21:58,108 --> 00:21:59,151 Wetherall! 328 00:21:59,860 --> 00:22:01,611 Zakleni ga. Oči tukaj. 329 00:22:03,655 --> 00:22:06,450 V nasprotnem primeru je poraženec. 330 00:22:07,784 --> 00:22:09,536 Kakšna žoga se hočemo igrati? 331 00:22:10,454 --> 00:22:14,333 - Tridimenzionalno? - MARTINA: Večdimenzionalno. 332 00:22:15,542 --> 00:22:19,588 Vključite Helix. Živi v Helixu. 333 00:22:20,047 --> 00:22:22,549 Kompleksnost napada je naš podpis. 334 00:22:22,632 --> 00:22:25,260 Tako igramo igra. To je naša prednost. 335 00:22:26,011 --> 00:22:28,347 Trenutno sem samo ko vidim, da se eden od vas drgne 336 00:22:28,430 --> 00:22:30,098 to počne na a dosledno osnovo. 337 00:22:30,474 --> 00:22:33,643 Kate, pridi sem in pokaži imajo pravilno obliko glave kladiva. 338 00:22:37,522 --> 00:22:42,694 vidiš? Komolec stran od telesa, rahla pronacija, udarec in udarec. 339 00:22:45,864 --> 00:22:48,533 MARTINA: Poglej to Helix. Nepovratno. 340 00:22:49,576 --> 00:22:51,828 Wetheral ima veliko manj izkušenj kot ti 341 00:22:51,912 --> 00:22:54,206 in brez formalnega trening pred zdajci. 342 00:22:54,289 --> 00:22:57,709 Kar vidite je instinkt, občutek... 343 00:22:59,711 --> 00:23:01,296 Bravo, Wetherall. 344 00:23:17,979 --> 00:23:21,400 Reynard. Lepljivo. dobrodošli 345 00:23:22,442 --> 00:23:23,777 Hvala, Jackson in Jillson. 346 00:23:26,154 --> 00:23:31,576 Na očala se boš navadil. To je nujna neprijetnost 347 00:23:31,660 --> 00:23:34,913 ker ta galerija vsebuje moj najbolj cenjen izum... 348 00:23:35,747 --> 00:23:36,873 Šepetalec. 349 00:23:40,627 --> 00:23:41,670 kje je 350 00:23:42,546 --> 00:23:44,381 Oh, povsod je. Povsod je okoli tebe. 351 00:23:45,173 --> 00:23:47,092 Ti stoli so samo del naprave. 352 00:23:50,178 --> 00:23:52,556 Ali vpliva na vaš spomin? 353 00:23:53,140 --> 00:23:54,641 št. 354 00:23:55,725 --> 00:23:58,895 Šepetalec je a fino kalibrirano, 355 00:23:58,979 --> 00:24:03,650 orodje za sodelovalno učenje zasnovan tako, da odpre um. 356 00:24:04,568 --> 00:24:06,361 Kako odpreti um? 357 00:24:07,362 --> 00:24:10,073 Zakaj ne zapustiš kako in zakaj zame, 358 00:24:10,157 --> 00:24:13,493 in se osredotočite na kje in kdaj? 359 00:24:13,910 --> 00:24:14,953 Tukaj 360 00:24:16,121 --> 00:24:17,205 zdaj. 361 00:24:18,039 --> 00:24:22,752 Pridite, se prepričajte sami. Reynard, zakaj ne greš prvi? 362 00:24:34,806 --> 00:24:37,017 Pojdi naprej. Ne bo ugriznil. 363 00:24:40,395 --> 00:24:43,440 Samo uživam v trenutku, gospod. 364 00:25:00,916 --> 00:25:02,125 Kaj naj naredim zdaj? 365 00:25:03,210 --> 00:25:04,544 Samo poslušaj in govori. 366 00:25:34,783 --> 00:25:35,951 Gremo. 367 00:25:58,473 --> 00:26:00,141 CONSTANCE: Lepo je. 368 00:26:23,832 --> 00:26:28,169 Lahko najdete 369 00:27:11,796 --> 00:27:15,300 in to me je navdalo s čudenjem 370 00:27:18,887 --> 00:27:23,516 da boš razumel... 371 00:27:42,369 --> 00:27:43,703 ŠEPETALKA: Kako ti je ime? 372 00:27:45,955 --> 00:27:48,708 žal mi je kako ti je ime 373 00:27:51,044 --> 00:27:52,253 Reynie Muldoon. 374 00:27:53,254 --> 00:27:54,422 Živjo, Reynie. 375 00:27:55,256 --> 00:27:58,176 Mislim, da bi morali začeti. ali ne? 376 00:27:59,719 --> 00:28:01,429 Hm... Seveda. 377 00:28:02,681 --> 00:28:04,557 Katera je vaša najljubša barva? 378 00:28:07,060 --> 00:28:08,103 Modra? 379 00:28:09,187 --> 00:28:13,983 Nebeško modra? Ocean modra? Koralno modra? 380 00:28:15,360 --> 00:28:16,569 Ocean modra. 381 00:28:18,029 --> 00:28:19,447 To je lepotica. 382 00:28:21,032 --> 00:28:23,159 Kaj menite najlepša sezona? 383 00:28:25,537 --> 00:28:27,455 Jeseni, menda. 384 00:28:27,872 --> 00:28:29,916 Hmm. Ko listi začeti spreminjati 385 00:28:29,999 --> 00:28:32,836 in lahka jakna je vse zate potrebno pozno popoldne. 386 00:28:34,462 --> 00:28:36,256 Katera je bila zadnja knjiga, ki ste jo prebrali? 387 00:28:37,757 --> 00:28:38,883 Bleak House. 388 00:28:40,176 --> 00:28:43,847 Je bilo branje dobro? Je bilo prijetno? 389 00:28:45,348 --> 00:28:47,976 veš kaj Bilo je. 390 00:28:48,560 --> 00:28:50,019 Poznavalec. 391 00:28:51,604 --> 00:28:52,772 res ne. 392 00:28:54,733 --> 00:28:57,569 Kaj je vaše najmočnejše predmet v šoli, Reynie? 393 00:28:58,653 --> 00:29:02,782 Angleščina, vendar se rada učim tudi tuji jeziki. 394 00:29:03,658 --> 00:29:05,034 Učim se tamilščine. 395 00:29:06,661 --> 00:29:08,288 Vseeno sem bil. 396 00:29:09,414 --> 00:29:10,749 Govorjenje več jezikov 397 00:29:10,832 --> 00:29:13,626 je najbolj zanesljiv indikator inteligence. 398 00:29:15,712 --> 00:29:19,799 Hvala, hm, Šepetalec. 399 00:29:21,217 --> 00:29:23,595 Reynie, kaj storiti te je najbolj strah? 400 00:29:27,724 --> 00:29:29,726 Pajkov me je malo strah. 401 00:29:30,143 --> 00:29:32,479 Oh, prav grozni so. 402 00:29:33,062 --> 00:29:35,523 Toda česa se najbolj bojite? 403 00:29:41,696 --> 00:29:42,989 Biti sam. 404 00:29:44,491 --> 00:29:45,742 Hvala ti za to. 405 00:29:47,368 --> 00:29:51,289 Ne skrbi, Reynie. Ti niso več sami. 406 00:30:03,343 --> 00:30:04,886 ŠTEVILKA DVE: Amuse-bouche, 407 00:30:04,969 --> 00:30:09,057 s sezamom popečene lovorove pokrovače postrežemo z yuzu gastrique. 408 00:30:10,600 --> 00:30:12,160 - Ja, hvala. - MS. PERUMAL: Hvala. 409 00:30:13,102 --> 00:30:15,104 Torej, vidite, gospa Perumal, 410 00:30:15,188 --> 00:30:17,524 če Reynie in njegovi spremljevalcem ne uspe, 411 00:30:17,607 --> 00:30:20,193 ta tako imenovana nujna pomoč ne bo samo nadaljeval... 412 00:30:20,276 --> 00:30:22,028 Lokalno zelenje. 413 00:30:22,111 --> 00:30:24,864 Zelo lokalno. Z desne tamle, pravzaprav. 414 00:30:30,370 --> 00:30:32,956 Ne bo se samo nadaljevalo, ampak postane veliko slabše. 415 00:30:33,039 --> 00:30:35,166 Tesnoba, depresija, obup ... 416 00:30:35,250 --> 00:30:37,085 - Kje je tvoj dokaz? - 417 00:30:37,168 --> 00:30:38,979 - Kot sem rekel, imam posnetke ... - Ja, vem. 418 00:30:39,003 --> 00:30:42,549 Nesmiselne fraze. ne drobec trdnih dokazov. 419 00:30:42,632 --> 00:30:45,718 Človek za tem je mojster manipulator. 420 00:30:45,802 --> 00:30:49,472 Je zelo resničen in zelo sposoben doseganju lastnih ciljev. 421 00:30:49,806 --> 00:30:52,100 Je fiksiran, egomanialen, 422 00:30:52,183 --> 00:30:54,477 in izjemno učinkovit pri prikrivanje lastnih sledi. 423 00:30:56,813 --> 00:30:59,148 - In on je tudi moj brat. - Tvoj brat? 424 00:30:59,691 --> 00:31:05,238 Črna ječmenova rižota je končana z vinaigreto iz pšenične trave. 425 00:31:07,782 --> 00:31:09,450 Tečaji so prihaja precej hitro. 426 00:31:09,534 --> 00:31:12,954 Celotno napredovanje obroka je ključnega pomena na izkušnje okusa. 427 00:31:15,415 --> 00:31:18,751 Zavedam se, da bi to lahko vzemite si nekaj časa za prebavo. 428 00:31:37,061 --> 00:31:40,356 Rekel si, da boš pazil na mene vedro. Zavrgel si ga. 429 00:31:40,440 --> 00:31:41,733 Pustil na prostem. 430 00:31:41,816 --> 00:31:44,569 To je bolj pomembno kot neumno vedro. 431 00:31:44,652 --> 00:31:47,405 Žlica ni neumen. Bistveno je. 432 00:31:47,488 --> 00:31:49,949 Vaše vedro je ne samo vedro. 433 00:31:50,033 --> 00:31:52,619 Skoraj prepričan sem, da je vedro. 434 00:31:52,702 --> 00:31:53,786 To je bergla. 435 00:31:53,870 --> 00:31:56,456 Če imenujete pripravljenost a bergla, potem ti ne morem pomagati. 436 00:31:56,831 --> 00:31:58,541 Pripravljenost je iluzija nadzora. 437 00:31:58,625 --> 00:32:01,377 Kar si naredil, je bilo a večja zloraba zaupanja. 438 00:32:01,461 --> 00:32:04,005 Veš kaj mi ni všeč? Ljudje, ki ne delajo, kar rečejo. 439 00:32:04,088 --> 00:32:07,342 Brez izgovorov. Naredi, kar hočeš povej, da boš naredil! 440 00:32:07,842 --> 00:32:09,761 Imel idejo. Moral sem ukrepati. 441 00:32:10,386 --> 00:32:13,640 vidiš? Stonetown zvonik. 442 00:32:20,063 --> 00:32:23,149 "Med bakrom valovi in zvonovi...« 443 00:32:25,568 --> 00:32:26,986 Torej, to pomeni 444 00:32:29,113 --> 00:32:31,699 ta balvan je poguba korintskega kralja! 445 00:32:32,408 --> 00:32:34,869 ja Ampak poglej. 446 00:32:41,501 --> 00:32:43,670 Mora biti kakšen trik za to. 447 00:32:44,545 --> 00:32:46,589 Benedict je rekel, naj uporabim novice. 448 00:32:47,674 --> 00:32:50,551 Postavil sem nogo na kamen, rekel "novice", 449 00:32:50,843 --> 00:32:53,930 pritisnil "novice". Morsejeva abeceda. nič. 450 00:32:56,724 --> 00:32:58,559 Morda poskusite z naslovi novic? 451 00:33:01,229 --> 00:33:03,314 "Nujno!" "Poguba!" 452 00:33:03,398 --> 00:33:04,774 "Nihče za volanom!" 453 00:33:14,409 --> 00:33:15,660 Novice... 454 00:33:17,078 --> 00:33:18,162 Novice? 455 00:33:21,582 --> 00:33:24,335 KATE: Sever, vzhod, 456 00:33:25,586 --> 00:33:26,671 zahod 457 00:33:28,423 --> 00:33:29,590 jug. 458 00:33:36,472 --> 00:33:40,309 Torej, tukaj je drugič element. Pojdi na moj hrbet. 459 00:33:41,310 --> 00:33:44,313 Ne, tega ne bom naredil. 460 00:33:44,397 --> 00:33:46,441 Skoči naprej. 461 00:33:54,032 --> 00:33:56,951 KATE: Poglej to. Občutljivo na težo. 462 00:34:20,266 --> 00:34:22,143 ŠEPETALKA: Kaj je bilo the last book you read? 463 00:34:24,187 --> 00:34:27,356 Enciklopedija, zvezek J. 464 00:34:28,483 --> 00:34:31,402 Radi se učite, kajne? 465 00:34:31,819 --> 00:34:32,820 vem. 466 00:34:33,571 --> 00:34:35,948 Nekaj je tolažilnega about knowing things. 467 00:34:36,532 --> 00:34:38,076 It feels good to know. 468 00:34:39,494 --> 00:34:42,663 ja Actually, it does. 469 00:34:43,873 --> 00:34:46,584 Kaj je vaše najmočnejše predmet v šoli, Sticky? 470 00:34:48,961 --> 00:34:50,463 Ali lahko izberem več kot enega? 471 00:34:51,380 --> 00:34:52,924 Všeč mi je. pojdi 472 00:34:54,133 --> 00:34:58,387 Science, history, math, Italian... 473 00:34:59,430 --> 00:35:02,058 I like your style. More is more. 474 00:35:04,602 --> 00:35:06,395 Česa se najbolj bojiš? 475 00:35:09,649 --> 00:35:11,859 V redu je. Vzemite si čas. 476 00:35:13,277 --> 00:35:14,821 Česa se najbolj bojiš? 477 00:35:17,782 --> 00:35:19,408 Not being understood. 478 00:35:19,909 --> 00:35:21,035 Hmm. 479 00:35:21,119 --> 00:35:23,871 I can't help but misliš... je še več? 480 00:35:28,626 --> 00:35:30,002 LEPLJIVO: Ne biti zaželen. 481 00:35:34,507 --> 00:35:36,175 Sploh ne biti zaželen. 482 00:35:38,427 --> 00:35:39,637 Hvala ti za to. 483 00:35:40,805 --> 00:35:42,223 Iskani ste. 484 00:35:43,057 --> 00:35:44,475 doma si. 485 00:35:47,353 --> 00:35:48,604 Naj začnemo? 486 00:35:50,273 --> 00:35:51,566 Ponavljaj za mano. 487 00:36:16,841 --> 00:36:18,801 - Glasovi. - kje? 488 00:36:22,138 --> 00:36:23,806 Glasovi v vaši glavi? 489 00:36:24,182 --> 00:36:27,560 Ja, zdaj pa lahko poslušaj, kaj govori. 490 00:36:28,311 --> 00:36:33,691 Prepričan sem, da je to moteče, ampak zdaj te potrebujem za dogovor in... 491 00:36:33,774 --> 00:36:35,985 Slišim Georgea Washingtona. 492 00:36:36,819 --> 00:36:39,947 Čakaj, zdaj slišiš Lepljivo? Konkretno? 493 00:36:41,866 --> 00:36:42,909 ja 494 00:36:43,451 --> 00:36:46,204 On šepeta neumnosti v glavo. 495 00:36:46,954 --> 00:36:50,499 Kaj? Kakšne neumnosti? 496 00:36:51,876 --> 00:36:53,169 Samo besede. 497 00:36:54,170 --> 00:36:56,005 Čudne besede. 498 00:37:00,468 --> 00:37:02,345 Eden od Curtainovih subliminalna sporočila. 499 00:37:02,970 --> 00:37:03,971 Constance! 500 00:37:04,639 --> 00:37:07,934 Sticky je pravkar šel v Messenger dolžnost. Tako je. 501 00:37:08,601 --> 00:37:10,811 Glasovi, ki ste bili sluh, so glasniki! 502 00:37:11,312 --> 00:37:13,814 In tvoji majhni možgani lahko nekako poberem! 503 00:37:14,315 --> 00:37:16,359 Vedel sem, da moraš biti poseben na nek način. 504 00:37:16,859 --> 00:37:18,527 Veliko, veliko načinov. 505 00:37:20,238 --> 00:37:21,697 Kaj zdaj pravi? 506 00:37:27,620 --> 00:37:30,873 "Pogrešani ne manjkajo ..." 507 00:37:32,208 --> 00:37:34,543 Samo odšli so. 508 00:37:38,381 --> 00:37:42,677 In k temu se moram vrniti govorimo o tvojem bratu. 509 00:37:42,760 --> 00:37:44,637 To je nedavno razodetje, torej... 510 00:37:44,720 --> 00:37:46,097 - Ne potrebujem zgodbe. - Mm-hmm. 511 00:37:46,722 --> 00:37:49,684 Vse to je tako očitno neupoštevanje 512 00:37:49,767 --> 00:37:51,644 za varnost Reynie in njegovi spremljevalci. 513 00:37:51,727 --> 00:37:54,397 - Prosim... - Coho losos iz cedrovine 514 00:37:54,480 --> 00:37:58,401 z lešniki in zelena dauphinoise. 515 00:38:02,238 --> 00:38:04,573 - To je ogromna količina hrane. - Res je. 516 00:38:05,741 --> 00:38:06,784 Prosim, poslušaj me. 517 00:38:06,867 --> 00:38:10,288 Moje poslanstvo je ohraniti upanje na večjo prihodnost. 518 00:38:10,371 --> 00:38:12,915 In ne samo za Reynie, ampak za vsakega otroka. 519 00:38:12,999 --> 00:38:14,917 Pošiljanje otrok je bila zadnja možnost. 520 00:38:15,001 --> 00:38:17,878 Če bi obstajala druga pot, Vzel bi ga za vsako ceno. 521 00:38:17,962 --> 00:38:20,881 Če bi lahko šel na njegovo mesto, Jaz bi, a nihče od nas ne more. 522 00:38:21,382 --> 00:38:22,758 Naj se sliši nepravično, 523 00:38:22,842 --> 00:38:27,179 to so otroci ... to je otroci, ki nas morajo rešiti. 524 00:38:31,976 --> 00:38:33,894 Narkolepsija. 525 00:38:34,145 --> 00:38:35,521 Ni razloga za skrb. 526 00:38:37,315 --> 00:38:39,692 Prosim, jejte svojo hrano. 527 00:39:13,559 --> 00:39:14,685 Mmm. 528 00:39:15,770 --> 00:39:17,605 Res cedrov les nekaj doda. 529 00:39:17,813 --> 00:39:18,814 Hmm. 530 00:39:18,898 --> 00:39:21,108 Zagotovo bom opravil na komplimentu. 531 00:39:21,400 --> 00:39:22,485 nazaj sem. 532 00:39:23,194 --> 00:39:24,570 nazaj sem. 533 00:39:29,450 --> 00:39:34,455 Opravičujem se za moj zvezek prej. 534 00:39:35,581 --> 00:39:37,416 Ampak jaz sem zelo ščiti Reynieja. 535 00:39:38,959 --> 00:39:40,378 In želela sem najboljše zanj. 536 00:39:41,253 --> 00:39:44,590 ja In prosim, vedite, da so moji nameni so na koncu enaki tvojim. 537 00:39:46,133 --> 00:39:48,094 -Rad bi govoril z njim. - 538 00:39:49,095 --> 00:39:53,099 ja To morda ne bo mogoče. 539 00:39:53,182 --> 00:39:56,018 Zdi se, da je naša metoda komunikacija je bila ogrožena, 540 00:39:56,102 --> 00:39:59,480 in nismo čisto prepričani ko se naslednjič javijo. 541 00:39:59,563 --> 00:40:01,792 Vendar sem prepričan, da jim bo uspelo stik po njihovem iskanju 542 00:40:01,816 --> 00:40:03,567 podzemlja tunel, v katerega sem jih poslal. 543 00:40:05,611 --> 00:40:06,946 Kam si jih poslal? 544 00:41:08,382 --> 00:41:09,884 Hildegard Billingsley. 545 00:41:11,427 --> 00:41:17,433 - Ne, ne zvoni. - Čudovito. Avenija Elk Grove? 546 00:41:17,808 --> 00:41:19,143 Nikoli nisem bil tam. 547 00:41:20,728 --> 00:41:22,104 Zdaj se boste počutili veliko bolje. 548 00:41:25,107 --> 00:41:27,526 To je čistilec možganov. 549 00:41:28,319 --> 00:41:30,362 Vsaj izgleda kot da ne boli. 550 00:41:32,823 --> 00:41:33,866 Nekaj ​​slišim. 551 00:41:33,949 --> 00:41:35,034 Več glasov? 552 00:41:36,327 --> 00:41:37,620 Stopinje. 553 00:41:53,677 --> 00:41:58,098 Moram vas opozoriti, da ni varno za prekinitev seje razmagnetevanja. 554 00:41:58,182 --> 00:42:01,185 Zato sem to naredil nerad. Zate in zame je popolnoma varno. 555 00:42:01,268 --> 00:42:02,311 Ne za bolnika. 556 00:42:02,394 --> 00:42:05,040 DR. GARRISON: Lahko ima trajno stran učinki, uničujoči, ki... 557 00:42:05,064 --> 00:42:07,274 ZAVESA: Prepričan sem rešil se boš. Hm? 558 00:42:12,029 --> 00:42:14,031 Ti testni protokoli samo zapravljajo čas. 559 00:42:16,909 --> 00:42:18,327 Izboljšava je tukaj. 560 00:42:24,750 --> 00:42:27,002 Hitro sledite vsem to. takoj. 561 00:42:30,339 --> 00:42:32,883 Gotovo smo bili noter Šepetalec več ur. 562 00:42:33,842 --> 00:42:35,719 Zdelo se mi je le nekaj minut. 563 00:42:36,220 --> 00:42:37,429 vem 564 00:42:39,098 --> 00:42:40,140 Ali ste ... 565 00:42:41,892 --> 00:42:45,563 - Kaj sem naredil? - Ste uživali? 566 00:42:46,522 --> 00:42:48,482 Ni bilo to, kar sem pričakoval. 567 00:42:50,359 --> 00:42:51,777 Grozno, kajne? 568 00:42:53,195 --> 00:42:55,781 Ja, slabo. Ni bilo super. 569 00:42:55,864 --> 00:42:56,907 sploh ne. 570 00:42:56,991 --> 00:43:00,828 Če mi tega nikoli več ne bi bilo treba storiti, Veste, bil bi srečen. 571 00:43:00,911 --> 00:43:03,539 Dobro, ker mi tega ne bi smel ponoviti. 572 00:43:04,665 --> 00:43:05,749 Zakaj? 573 00:43:06,875 --> 00:43:09,461 To je oddajnik, Sticky. 574 00:43:09,545 --> 00:43:13,048 Vi in jaz osebno smo pravkar poslali subliminalna sporočila v svet. 575 00:43:13,757 --> 00:43:16,218 Pomagali smo ustvarjati izredne razmere danes. 576 00:43:17,928 --> 00:43:19,179 Mislim, da imaš prav. 577 00:43:19,847 --> 00:43:21,932 Nisem mislil bi nadzoroval tudi nas. 578 00:43:22,600 --> 00:43:25,352 REYNIE: Zavese so oblikovale Šepetalec, da se počutimo zvesti, 579 00:43:25,436 --> 00:43:26,812 celo odvisna od njega. 580 00:43:27,187 --> 00:43:29,898 Moramo se spomniti da je sovražnik. 581 00:43:30,524 --> 00:43:32,151 Toda kako bomo potem to premagali? 582 00:43:32,651 --> 00:43:34,862 Ves ta čas sva porabila poskuša priti noter. 583 00:43:34,945 --> 00:43:40,242 To je naš načrt. Zdaj smo tam. In mislim, da ne moremo kar zavrniti. 584 00:43:44,538 --> 00:43:47,291 DR. GARRISON: Vaše navdušenje vedno navdihuje. 585 00:43:47,374 --> 00:43:49,376 Oh, moja vloga je, da navdihujem. 586 00:43:49,627 --> 00:43:51,503 Toda znanosti ne morete hiteti. 587 00:43:51,587 --> 00:43:56,258 Oh, ne, lahko. Preveč previdnosti ni vrlina, je dolgočasno. 588 00:43:58,010 --> 00:43:59,730 DR. GARRISON: Jaz ne vidim se kot dolgočasnega. 589 00:43:59,803 --> 00:44:03,724 Oh, ne, ne, ne. Spektakularen si. 590 00:44:04,183 --> 00:44:05,768 Toda to nenehno testiranje, 591 00:44:06,185 --> 00:44:08,520 je nesmiselno, če mi naj se cilj izmuzne. 592 00:44:08,604 --> 00:44:11,315 Preprosto opravljam delo za kar si me najel 593 00:44:11,398 --> 00:44:14,401 tako varno in čim bolj humano. 594 00:44:14,485 --> 00:44:15,486 Oh. 595 00:44:19,198 --> 00:44:21,492 Nič ni bolj humanega kot to, kar počnemo. 596 00:44:22,451 --> 00:44:23,535 da? 597 00:44:23,619 --> 00:44:25,329 Samo jaz sem odgovoren z moje strani. 598 00:44:25,829 --> 00:44:28,165 Tehnologija, ne filozofija. 599 00:44:29,041 --> 00:44:30,125 Kako je na kmetiji? 600 00:44:30,793 --> 00:44:34,380 Operativno. Še vedno nekaj nadležnih hroščev to je treba urediti, ampak... 601 00:44:34,463 --> 00:44:37,257 Tako kmetija kot gozd morata biti jutri pripravljen za poskusno vožnjo. 602 00:44:39,009 --> 00:44:41,512 DR. GARRISON: Sem registriral vašo zahtevo. 603 00:44:41,595 --> 00:44:44,348 In medtem ko moram formalno vloži pritožbo... 604 00:44:44,431 --> 00:44:48,102 žal mi je Ali delaš pravno zavrnitev odgovornosti? 605 00:44:55,734 --> 00:44:56,944 s kom se pogovarjaš 606 00:44:58,404 --> 00:45:00,572 Čeprav moram uradno protestirati ... 607 00:45:00,823 --> 00:45:04,910 hej Enostavno "da" bo dovolj. 608 00:45:09,415 --> 00:45:10,457 ja 609 00:45:13,043 --> 00:45:15,379 Urgenca ima služila svojemu namenu. 610 00:45:16,046 --> 00:45:17,297 Ljudje so pripravljeni. 611 00:45:18,424 --> 00:45:21,677 ZAVESA: Kmalu bodo imeli osvoboditev od neskončnih izbir, 612 00:45:21,760 --> 00:45:24,388 neskončni glasovi, kaos. 613 00:45:24,847 --> 00:45:26,849 To je vse, kar želim za njih. 614 00:45:29,226 --> 00:45:30,936 Povej to svojemu nevidni odvetnik. 615 00:45:33,480 --> 00:45:34,773 Enotnost. 616 00:45:35,774 --> 00:45:39,236 Ena misel, en namen. 617 00:45:42,614 --> 00:45:43,907 Oh... 618 00:45:45,200 --> 00:45:47,244 Sem ti povedal kako zelo te cenim? 619 00:45:51,707 --> 00:45:55,002 To ne more čakati še en dan. 620 00:46:00,299 --> 00:46:02,968 Ne, ne, ne. Prosim, prosim verjemite mi, gospa Perumal. 621 00:46:03,051 --> 00:46:04,052 Vam zaupam? 622 00:46:04,720 --> 00:46:06,400 Kaj si naredil pridobiti zaupanje koga? 623 00:46:06,430 --> 00:46:08,098 - Oh. - Kje je moj ... 624 00:46:10,392 --> 00:46:11,643 Hvala, Milligan. 625 00:46:12,686 --> 00:46:15,606 Ne bom dovolil, da ogrožaš teh otrok več. 626 00:46:15,689 --> 00:46:17,441 Prijavil te bom na oddelek... 627 00:46:18,400 --> 00:46:21,570 Prijavil te bom Oddelek za varstvo mladoletnikov. 628 00:46:21,653 --> 00:46:22,654 Prosim storite. 629 00:46:22,738 --> 00:46:24,364 Rada bi našla kakšno institucijo 630 00:46:24,448 --> 00:46:26,492 ki skrbi za dobrobit otrok več. 631 00:46:27,242 --> 00:46:28,410 Moraš razumeti, 632 00:46:28,494 --> 00:46:31,705 moj brat je vplival vseh ravneh oblasti. 633 00:46:31,789 --> 00:46:33,290 Vse, kar ga ovira, 634 00:46:33,373 --> 00:46:36,502 ugotovili boste, da je bilo razstaviti ali pustiti, da se posuši. 635 00:46:37,795 --> 00:46:39,087 Zbogom, gospod Benedict. 636 00:46:42,257 --> 00:46:44,384 Kaj je to? - Profiteroli. 637 00:46:45,385 --> 00:46:46,512 Hvala. 638 00:46:48,055 --> 00:46:49,264 To je milostljiv dotik. 639 00:46:58,482 --> 00:47:01,276 Kaj če ima prav? to misija se je začela nevarno, 640 00:47:01,360 --> 00:47:04,238 in zdaj, brez zanesljivega komunikacijsko sredstvo... 641 00:47:04,321 --> 00:47:05,614 Še vedno imamo sokola. 642 00:47:07,366 --> 00:47:09,576 No, ona postavlja svoj set nevarnosti, kajne? 643 00:47:16,875 --> 00:47:19,086 Izločili bomo otroci ob prvem svitu. 644 00:47:19,378 --> 00:47:20,420 Kaj? 645 00:47:22,172 --> 00:47:27,344 Torej, dovolili boste a naključna oseba samo vstopi sem 646 00:47:27,427 --> 00:47:28,720 in končati misijo? 647 00:47:29,972 --> 00:47:31,014 ja 648 00:47:32,224 --> 00:47:35,352 Včasih je potreben zunanji sodelavec da se vidiš. 649 00:47:39,022 --> 00:47:42,317 - Vse je zamegljeno. - Kot bi bili hipnotizirani. 650 00:47:42,901 --> 00:47:45,237 - Grozljivo. - Ja. 651 00:47:46,488 --> 00:47:49,449 Všeč ti je. ali ne? 652 00:47:49,992 --> 00:47:53,328 ne! Pravkar sem rekel je bilo malo pomirjujoče. 653 00:47:53,412 --> 00:47:55,789 Kaj pa stroji? Kakšne ranljivosti? 654 00:47:55,873 --> 00:47:58,113 Nekaj, kar bi lahko razstavil s pravim naborom orodij? 655 00:47:58,166 --> 00:48:02,296 Vse kar vidite so stoli in čelade, in nadzorno sobo ob strani. 656 00:48:02,379 --> 00:48:05,257 V redu! gremo Ti fantje poznajo pot. 657 00:48:05,340 --> 00:48:08,760 Pravzaprav so nas prisilili, da jih nosimo očala. Nimam pojma, kje smo. 658 00:48:08,844 --> 00:48:10,524 KATE: Torej, to je skriti prehod torej. 659 00:48:10,554 --> 00:48:13,599 - Daj no. - Ampak skoraj so te ujeli. 660 00:48:13,682 --> 00:48:16,226 - Naslednjič bom bolj pripravljen. - Nehaj, Kate! 661 00:48:16,643 --> 00:48:18,186 STICKY: Šepetalec ni nekaj 662 00:48:18,270 --> 00:48:20,022 lahko samo uničiš z nekaj izvijači. 663 00:48:20,188 --> 00:48:21,398 Ogromno je. 664 00:48:22,316 --> 00:48:23,400 REYNIE: Prav ima. 665 00:48:24,484 --> 00:48:28,238 Rekli ste, da ste omenili Curtain nekaj o kmetiji in gozdu? 666 00:48:28,322 --> 00:48:30,616 Ja, karkoli že to pomeni. 667 00:48:30,699 --> 00:48:32,034 Lahko so kodne besede. 668 00:48:34,369 --> 00:48:37,039 G. Benedict bi verjetno vedeti, kaj pomenijo. 669 00:48:37,748 --> 00:48:40,709 Trenutno sva sama. Sojenje se začne jutri. 670 00:48:40,792 --> 00:48:44,046 Zavese, citiram, "hitijo znanost", da bi prišli tja. 671 00:48:44,379 --> 00:48:45,672 Nekaj ​​moramo narediti! 672 00:48:46,757 --> 00:48:49,009 Tudi če to pomeni pridobivanje naše možgane swept? 673 00:48:49,635 --> 00:48:52,721 Lahko bi bilo pravzaprav lepo, biti neobremenjen. 674 00:48:54,348 --> 00:48:56,725 Ne, Constance, ni lepo. 675 00:48:57,517 --> 00:48:59,478 Nikomur se ne delajo možgani. 676 00:48:59,561 --> 00:49:02,105 Moramo najti način da onemogočite šepetalec 677 00:49:02,189 --> 00:49:03,482 ne da bi te ujeli. 678 00:49:06,443 --> 00:49:09,154 v redu Kakšen je načrt? 679 00:49:17,579 --> 00:49:18,622 ČLOVEK Kaj praviš? 680 00:49:18,705 --> 00:49:22,292 Obdržite svoj zaslužek in iti domov ali podvojiti? 681 00:49:22,376 --> 00:49:23,627 MAN Kako lahko usmerim vaš klic? 682 00:49:23,710 --> 00:49:27,005 Živjo, da, rad bi bil povezan z oddelek za varstvo mladoletnikov. 683 00:49:27,089 --> 00:49:28,131 MAN Prosim počakajte. 684 00:49:28,215 --> 00:49:31,176 ČLOVEK Rekel si. Podvaja se! 685 00:49:31,259 --> 00:49:33,887 Za dvojne dolarje in a priložnost za triple-double... 686 00:49:33,971 --> 00:49:34,972 ŽENSKA Pozdravljeni. 687 00:49:35,055 --> 00:49:37,599 zdravo Da, rad bi prijavil incident, ki se je zgodil... 688 00:49:37,683 --> 00:49:40,018 ŽENSKA Številka, ki ste jo poklicali ni več v uporabi. 689 00:49:40,102 --> 00:49:42,980 Opravičujemo se za neprijetnosti. Adijo. 690 00:49:45,273 --> 00:49:46,400 halo? 691 00:49:47,442 --> 00:49:48,442 halo? 692 00:49:48,485 --> 00:49:52,447 ŽENSKA Mislim, da ni Samoa ali otoki Pitcairn. 693 00:49:53,031 --> 00:49:54,491 Je to Kiribati? 694 00:49:54,574 --> 00:49:56,284 ČLOVEK Prav imaš! 695 00:49:56,368 --> 00:49:57,536 čestitke 696 00:49:57,911 --> 00:49:59,830 Greg, povej ji, kaj je osvojila. 697 00:50:06,128 --> 00:50:09,214 Zakaj se strižeš zdaj? Ura je deset. 698 00:50:11,258 --> 00:50:12,676 To je konvencionalno razmišljanje. 699 00:50:13,301 --> 00:50:15,137 Oh. prav. 700 00:50:16,013 --> 00:50:18,306 Z malo presoje priloženo, se vam ne zdi? 701 00:50:19,099 --> 00:50:21,893 - Samo radoveden sem bil. - Oh, daj no. 702 00:50:22,436 --> 00:50:25,522 Veš, da tega ni kot nevtralen komentar, sin. 703 00:50:26,815 --> 00:50:28,066 To je tako zanimivo. 704 00:50:29,109 --> 00:50:31,987 Ko je večina ljudi pravična zanima me nekaj, 705 00:50:32,070 --> 00:50:34,281 vedno imajo svoje mnenje. 706 00:50:34,948 --> 00:50:38,201 - Vsak ima svoje mnenje, oče. - Oh, čisto prav imaš. 707 00:50:38,702 --> 00:50:41,955 - Zaenkrat, vseeno. - To ne pomeni, da ga moraš poslušati. 708 00:50:42,873 --> 00:50:47,210 - Ne po jutrišnjem dnevu. - Kaj bo jutri? 709 00:50:49,087 --> 00:50:50,714 To bo zelo velik dan. 710 00:50:52,966 --> 00:50:54,051 Lahko noč, sin. 711 00:50:55,761 --> 00:50:56,970 Lahko noč, očka. 712 00:50:59,931 --> 00:51:01,058 Bravo, Paul. 713 00:51:02,434 --> 00:51:05,062 Vendar ste zgrešili eno malenkost. 714 00:51:06,938 --> 00:51:08,106 Popoln. 715 00:51:10,525 --> 00:51:11,777 Preprosto popolno.