1 00:00:04,004 --> 00:00:07,054 BENEDIKT: Trpimo pod nekaj, kar se imenuje "nujni primer". 2 00:00:07,132 --> 00:00:12,302 Hitro naraščajoče stanje panike kjer je resnica sama napadena. 3 00:00:12,387 --> 00:00:14,677 In v to sem prepričan ta nujni primer je fikcija 4 00:00:14,764 --> 00:00:16,894 ustvarila ena oseba. 5 00:00:16,975 --> 00:00:18,475 - To se dogaja. - (brnenje stroja) 6 00:00:18,560 --> 00:00:21,770 Videti je normalno, ampak poslušaj na tisto, kar je spodaj. 7 00:00:21,855 --> 00:00:23,895 SILNIK: Pogrešani ne manjkajo... 8 00:00:23,982 --> 00:00:26,112 (nerazločno klepetanje) 9 00:00:26,192 --> 00:00:28,702 To so skrita sporočila ki se predvajajo 10 00:00:29,279 --> 00:00:32,159 na vsaki televiziji in radiu, in okužijo naše misli 11 00:00:32,240 --> 00:00:33,780 tudi brez nas vedoč, da so tam. 12 00:00:33,867 --> 00:00:36,827 BENEDIKT: Signali prihajajo z Inštituta na Harbour Islandu. 13 00:00:36,911 --> 00:00:40,791 Vi štirje se boste infiltrirali v Institut kot moji tajni agenti. 14 00:00:40,874 --> 00:00:43,334 CONSTANCE: Skrivnostna Družba Benedikt. 15 00:00:43,418 --> 00:00:46,758 BENEDIKT: Gledali bomo od skrita lega na celini. 16 00:00:46,838 --> 00:00:48,968 Dan in noč bomo vedno imeti oči na tebi. 17 00:00:49,049 --> 00:00:52,339 Vaša prva naloga je najti identiteto pošiljatelja. 18 00:00:52,427 --> 00:00:53,787 Mislim, kdo je vodenje šole? 19 00:00:53,845 --> 00:00:54,755 REYNIE: Kdo je ravnatelj? 20 00:00:54,846 --> 00:00:57,596 JACKSON: Raje predstavlja sebe. Kmalu ga boš spoznal. 21 00:00:57,682 --> 00:01:00,852 Nato poiščite oddajnik ki pošilja sporočila. 22 00:01:00,935 --> 00:01:01,935 Kaj je to? 23 00:01:01,978 --> 00:01:04,165 - JACKSON: Stolp. - JILLSON: Nimaš razloga iti tja. 24 00:01:04,189 --> 00:01:05,609 Razen če postanete Messengerji. 25 00:01:05,690 --> 00:01:07,900 Samo ugotovi, kaj si lahko. Poročaj mi. 26 00:01:07,984 --> 00:01:11,244 Dobrodošli, novi študenti. tvoja sem ravnatelj, dr. L.D. Zavesa. 27 00:01:11,321 --> 00:01:12,201 Ta dva 28 00:01:12,280 --> 00:01:14,160 ta dva sta za gledat. 29 00:01:20,205 --> 00:01:21,655 (huffs) 30 00:01:23,875 --> 00:01:24,875 (vzdihne) 31 00:01:24,959 --> 00:01:26,669 (smeh) 32 00:01:26,753 --> 00:01:27,753 (škljocanje z jezikom) Ahh... 33 00:01:30,799 --> 00:01:31,929 Hmm. 34 00:01:33,676 --> 00:01:35,756 Oprostite, gospod Oshiro, jaz nisem hotel prekiniti. 35 00:01:35,845 --> 00:01:37,965 Hotel sem se samo zahvaliti našim novi prijatelji, ker sem tukaj. 36 00:01:38,723 --> 00:01:40,233 Ali vidite razliko? 37 00:01:41,226 --> 00:01:43,056 To je občutek v zrak, kajne? 38 00:01:44,104 --> 00:01:49,614 To je varni pristan. Naredil si to. Urgenca je tam zunaj. 39 00:01:49,692 --> 00:01:51,782 Tukaj notri, vzamemo skrb za vse. 40 00:01:51,861 --> 00:01:55,781 Torej, lahko odprete svoj um na nov način razmišljanja. 41 00:01:56,407 --> 00:02:02,537 Torej, lahko ste namerni. Torej, lahko si izjemen. Prispevajte. 42 00:02:04,833 --> 00:02:05,883 Hvala, dr. Curtain. 43 00:02:05,959 --> 00:02:07,789 - Mislim, da vsi... - Če smem, g. Oshiro. 44 00:02:08,503 --> 00:02:09,923 Kot starejši učenci ti lahko povem, 45 00:02:10,004 --> 00:02:12,384 Osebno sem vložen po vaših izkušnjah tukaj. 46 00:02:13,174 --> 00:02:16,224 Če jih imate vprašanja, morebitna vprašanja 47 00:02:17,178 --> 00:02:19,008 član mojega osebja je vedno na voljo 48 00:02:19,097 --> 00:02:20,977 posredovati to skrb na svoje nadzornike, 49 00:02:21,015 --> 00:02:22,675 kdo bo potem posreduj mi ga. 50 00:02:27,063 --> 00:02:30,863 Delajte s sistemom. Sistem deluje 51 00:02:32,777 --> 00:02:34,317 če ga delaš. 52 00:02:40,201 --> 00:02:42,451 Oh. Pozdravljeni. 53 00:02:45,373 --> 00:02:46,793 Je to test? 54 00:02:51,963 --> 00:02:53,133 Hmm. 55 00:02:54,215 --> 00:02:55,625 (posmehuje se) 56 00:03:00,763 --> 00:03:03,273 CONSTANCE: Klon. Vzgojeno v laboratoriju. To je običajno. 57 00:03:03,349 --> 00:03:05,099 Mislim, da je veliko bolj smiselno, če... 58 00:03:05,185 --> 00:03:07,475 Če je grabilec trupel scenarij. Točno tako. 59 00:03:08,313 --> 00:03:09,563 Če je njegov dvojček. 60 00:03:10,565 --> 00:03:12,225 Ne. To je klasična replika. 61 00:03:12,317 --> 00:03:14,737 STICKY: Gospod Benedict bi lahko imajo razcepljeno osebnost. 62 00:03:14,819 --> 00:03:17,779 Obstaja nekaj takega kot disociativna motnja identitete. 63 00:03:17,864 --> 00:03:19,874 Ne more biti. jaz vedi, da ni on. 64 00:03:20,533 --> 00:03:23,873 Bil je bolj suh od G. Benedict, drugačna dlaka... 65 00:03:25,121 --> 00:03:28,541 Fantje, sta enojajčna dvojčka. 66 00:03:29,125 --> 00:03:30,535 (trkanje) 67 00:03:37,842 --> 00:03:39,052 REYNIE: Uh... 68 00:03:39,135 --> 00:03:42,385 Živjo, Jackson. dober večer 69 00:03:43,139 --> 00:03:46,979 Zdelo se mi je, da tukaj notri slišim več glasov. Ženski glasovi, kar nima smisla. 70 00:03:47,060 --> 00:03:50,150 huh To je čudno. Čudno. 71 00:03:51,105 --> 00:03:52,395 Čudno. 72 00:03:56,694 --> 00:03:59,034 Samo mi smo. vidiš? 73 00:04:09,540 --> 00:04:11,080 Preživite čudovito noč. 74 00:04:22,136 --> 00:04:24,346 Hm, Kate? kam greš 75 00:04:24,847 --> 00:04:27,927 Grem v stolp, prav zdaj. Povečaj to stvar. 76 00:04:28,017 --> 00:04:30,767 - Kaj? - Nujni primer prihaja iz sporočil. 77 00:04:30,853 --> 00:04:32,733 Sporočila prihajajo iz oddajnik. 78 00:04:32,814 --> 00:04:36,654 Oddajnik? V visokem mesto, kot stolp. 79 00:04:38,027 --> 00:04:39,147 Povečajte ga. 80 00:04:39,237 --> 00:04:41,317 Obstajajo ljudje ga ves čas patruljira. 81 00:04:41,406 --> 00:04:42,866 To je očitno. 82 00:04:42,949 --> 00:04:44,279 To je preveč tvegano. 83 00:04:44,826 --> 00:04:48,076 Edini način za to stolp je kot Messenger. 84 00:04:49,122 --> 00:04:52,212 Torej, preprosto moramo biti najboljši med najboljšimi. 85 00:04:52,292 --> 00:04:54,842 REYNIE: Dobro delaj v našem razrede in postanejo Messengerji. 86 00:05:00,258 --> 00:05:02,798 - Dobivam sporočilo od otrok! - Vidim. 87 00:05:06,222 --> 00:05:08,772 BENEDIKT: To je četrta beseda, ki je ne najdem. 88 00:05:09,767 --> 00:05:12,017 - Si ga dobil? - Mm-hmm. 89 00:05:12,687 --> 00:05:18,437 "Ravnatelj z imenom L.D. Curtain. 90 00:05:18,526 --> 00:05:21,896 - "Bodi pozoren, Gemini." - Hm. 91 00:05:22,739 --> 00:05:25,159 L.D. Zavesa. 92 00:05:25,241 --> 00:05:28,791 Ne zazvoni. Verjetno vzdevek. Lotil se bom tega. 93 00:05:28,870 --> 00:05:30,580 "Bodi pozoren, Dvojček"? 94 00:05:30,663 --> 00:05:33,293 RHONDA: Kako poznajo njegovo astrološko znamenje že? 95 00:05:33,374 --> 00:05:37,804 ŠTEVILKA DVE: Kodirano, očitno. Mogoče ne astrologija, ampak astronomija. 96 00:05:37,879 --> 00:05:40,129 - RHONDA: Castor in Pollux! - ŠTEVILKA DVE: Prav. 97 00:05:42,133 --> 00:05:43,343 Gospod Benedikt. 98 00:05:45,970 --> 00:05:50,220 Nathaniel, moj brat. Moj dvojček. 99 00:05:52,894 --> 00:05:54,944 (tematska glasba) 100 00:06:52,370 --> 00:06:55,500 - ŠTEVILKA DVE: Imaš brata? Dvojček? - Da. ja 101 00:06:55,581 --> 00:06:57,251 In za to niste vedeli? 102 00:06:57,875 --> 00:07:01,545 Če bi vedel, ne bi bil tako šokiran in zgrožen, kar očitno sem. 103 00:07:01,629 --> 00:07:05,339 seveda Preteklost ne more ostati pokopan. Temu se ne da izogniti. 104 00:07:05,425 --> 00:07:07,425 S tem se ne da barantati. 105 00:07:07,510 --> 00:07:10,760 L.D. Zavesa je tvoj brat. in je on človek, ki smo ga lovili? 106 00:07:10,847 --> 00:07:12,487 ŠTEVILKA DVE: Človek zadaj The Emergency? 107 00:07:12,557 --> 00:07:13,557 ja 108 00:07:15,768 --> 00:07:17,398 Kako se je to zgodilo? 109 00:07:21,315 --> 00:07:22,645 (vzdihne) 110 00:07:23,651 --> 00:07:25,531 žal mi je (Posmehuje se) 111 00:07:26,529 --> 00:07:29,779 To je del mene samega bilo preveč boleče, da bi ga delili. 112 00:07:35,329 --> 00:07:37,119 Izgubil sem brata. 113 00:07:37,707 --> 00:07:40,077 - In zdaj, jaz... - (vrata se odprejo, zaprejo) 114 00:07:45,006 --> 00:07:46,416 (globoko vzdihne) 115 00:07:48,926 --> 00:07:54,966 Stone Harbour Miyagis. Občutljivo meso, pridih slanice na koncu. 116 00:07:56,225 --> 00:07:57,385 Ne čas. 117 00:08:00,813 --> 00:08:02,273 Vzel bom ducat. 118 00:08:10,656 --> 00:08:15,326 Nathaniel je bil vedno sijajen. Briljantno! Briljantno. 119 00:08:16,913 --> 00:08:18,543 Toda bil je tako zaskrbljen. 120 00:08:21,709 --> 00:08:25,379 Pri 12 letih družina me posvojil iz sirotišnice, 121 00:08:25,713 --> 00:08:27,763 vendar niso imajo prostor za dva. 122 00:08:29,008 --> 00:08:30,508 Rekel sem mu, da bom vrni se ponj, 123 00:08:30,593 --> 00:08:32,853 ko pa sem, on ni bilo več. Pobegnil je. 124 00:08:32,929 --> 00:08:34,929 Pot se je ohladila, in nisem ga mogel najti. 125 00:08:36,307 --> 00:08:39,597 In zdaj sem. In on je moj sovražnik. 126 00:08:40,061 --> 00:08:43,731 Ste prepričani? Samo imamo ta ena beseda. "Dvojčka". 127 00:08:43,814 --> 00:08:45,484 RHONDA: Tudi besede "Zavedajte se." 128 00:08:45,566 --> 00:08:47,646 - Tehnično. - To sem vračunal. 129 00:08:47,735 --> 00:08:49,655 - Prosim, Rhonda. - BENEDIKT: Prepričan sem. Prepričan sem. 130 00:08:49,695 --> 00:08:52,025 Vse to ima grozljiv smisel. 131 00:08:52,114 --> 00:08:53,554 - To je vesoljsko. - Kam greš? 132 00:08:53,616 --> 00:08:54,616 Da se sooči z njim. 133 00:08:54,700 --> 00:08:57,160 Oh, mislim, da ne Prav sem te slišal. 134 00:08:57,245 --> 00:08:58,445 Čoln. Potrebujem čoln. 135 00:08:58,538 --> 00:09:00,708 - To se ne bo zgodilo. -Moram govoriti z njim. 136 00:09:00,790 --> 00:09:03,630 - RHONDA: Kaj? Opaženi boste. - Neposredno se bom soočil z njim. 137 00:09:03,709 --> 00:09:05,379 - Ne! - Milligan, čoln! 138 00:09:05,878 --> 00:09:07,878 (čirički čivkajo) 139 00:09:28,025 --> 00:09:30,105 Mislim, da je to neto pozitivno. 140 00:09:30,194 --> 00:09:33,164 - Oh, ja. - Imamo ime. 141 00:09:33,239 --> 00:09:34,489 Hmm. 142 00:09:40,580 --> 00:09:45,540 L.D. Zavesa. Njegov brat. Zakaj nam ni povedal? 143 00:09:46,335 --> 00:09:47,585 Ni moral vedeti. 144 00:09:48,045 --> 00:09:49,125 res? 145 00:09:51,090 --> 00:09:54,760 Tega nikakor ne bi skrival od nas. Tudi on je sirota. 146 00:09:55,219 --> 00:09:58,849 Lahko bi bili ločena, izgubljena stika... 147 00:09:58,931 --> 00:10:01,141 Če bi imel brata, Nikoli ne bi izgubil stika. 148 00:10:01,559 --> 00:10:04,269 Bratje držijo skupaj. To počnejo. 149 00:10:04,812 --> 00:10:06,942 Mislim, domnevam. 150 00:10:07,481 --> 00:10:09,231 Otroci tega ne morejo vedno nadzorovati. 151 00:10:09,442 --> 00:10:12,152 STICKY: Reynie, mi pravkar srečal gospoda Benedicta. 152 00:10:12,236 --> 00:10:14,566 Nam je že lagal o Boatwright Academy. 153 00:10:14,864 --> 00:10:16,244 Kako vemo, da mu lahko zaupamo? 154 00:10:16,824 --> 00:10:18,584 Videli ste gospoda Curtaina. 155 00:10:18,659 --> 00:10:23,079 Se ti je zdel tako grozen? Je odgovoren za nujno pomoč? 156 00:10:23,539 --> 00:10:24,999 Vse je resnično, Sticky. 157 00:10:25,082 --> 00:10:26,712 Urgenca ne izgine, 158 00:10:26,792 --> 00:10:29,842 in gospod Benedikt je edini eden govori o popravljanju. 159 00:10:29,920 --> 00:10:31,840 Ampak komaj ga poznamo. 160 00:10:36,177 --> 00:10:39,557 Lahko bi rekli ti in jaz komaj se poznata. 161 00:10:46,228 --> 00:10:47,478 Poznamo se. 162 00:10:51,525 --> 00:10:52,645 (vzdihne) 163 00:10:57,657 --> 00:10:59,827 Constance! Pazite se! 164 00:11:00,284 --> 00:11:03,584 Smo sobodajalci, Kate. To se bo zgodilo. 165 00:11:05,164 --> 00:11:07,424 To bo problem. 166 00:11:10,252 --> 00:11:14,972 V cirkusu, koliko deliti vagon? 15? 20? 167 00:11:15,049 --> 00:11:17,549 - Odvisno od vagona. - Torej, 15 do 20. 168 00:11:17,635 --> 00:11:18,835 Raje kot to. 169 00:11:19,428 --> 00:11:24,098 Nekateri so bodybuilderji. Zelo velik. Tukaj, samo ena majhna oseba. 170 00:11:26,143 --> 00:11:29,193 Takole bo. Tukaj smo, da ustavimo Emergency. 171 00:11:29,271 --> 00:11:30,731 Tukaj smo za sovražnimi linijami. 172 00:11:30,815 --> 00:11:34,355 In jutri gremo v boj. Ne potrebujem, da me motiš. 173 00:11:34,443 --> 00:11:39,663 Nikoli, nikoli se ga ne boš dotaknil vedro. Spoštovali boste vedro. 174 00:11:40,491 --> 00:11:42,951 Zdi se, da to ni samo o vedru. 175 00:11:49,709 --> 00:11:51,129 (ropotanje z vedri) 176 00:11:51,961 --> 00:11:53,671 Lahko noč, sobar. 177 00:12:01,303 --> 00:12:02,933 V redu, fantje. Poslovni čas. 178 00:12:03,222 --> 00:12:06,562 Vsi ste res pametni zato moramo le trdo delati, 179 00:12:06,642 --> 00:12:08,352 preizkusite in postanite Messengerji. 180 00:12:08,436 --> 00:12:09,436 ja 181 00:12:10,813 --> 00:12:13,523 Moški nosi paket v desni roki. 182 00:12:13,607 --> 00:12:14,897 Približuje se restavraciji, 183 00:12:14,984 --> 00:12:17,824 zunaj katerega čakati trije levičarji 184 00:12:17,903 --> 00:12:22,033 in en desničar, ki jemlje paket z desno roko. 185 00:12:22,658 --> 00:12:25,698 Vsi moški nosijo a krilati našitek na svojih plaščih. 186 00:12:26,245 --> 00:12:29,075 Pozdravijo se z kimanjem in pojdite noter. 187 00:12:29,165 --> 00:12:33,245 V redu, z uporabo samo da ali ne vprašanja, kakšna je zgodba, razred? 188 00:12:33,753 --> 00:12:35,383 Kako so se vsi znašli tam? 189 00:12:39,925 --> 00:12:44,385 UČITELJ 1: Pesniki! Preroki! Odpovejte se pokornemu razkazovanju. 190 00:12:44,472 --> 00:12:45,932 VSI: "Pesniki! Preroki!" 191 00:12:46,015 --> 00:12:49,185 "Zavrni pokornost razkazovanje." 192 00:12:49,268 --> 00:12:52,188 Subtilno zamegljen, majordomo. Vse pohvale. 193 00:12:52,271 --> 00:12:55,731 VSI: "Subtilno zamegljen, majordomo. Vsa čast." 194 00:12:55,816 --> 00:12:57,226 UČITELJ 1: Charlie! vztrajaj 195 00:12:57,443 --> 00:13:01,203 Ta kola s kininom je ljubljenec jet-seta. 196 00:13:01,280 --> 00:13:05,030 VSI: "Ta kola s kininom je ljubljenec jet-seta." 197 00:13:06,619 --> 00:13:08,159 So kritiki restavracij? 198 00:13:08,245 --> 00:13:11,325 - Bejzbolska ekipa? - Nekakšna ekipa? 199 00:13:11,415 --> 00:13:15,245 Ne, ne, in to je a poštena karakterizacija. 200 00:13:19,715 --> 00:13:20,715 Constance? 201 00:13:21,967 --> 00:13:26,097 Človek z darilom je strašno iznakažen? 202 00:13:26,180 --> 00:13:28,020 Pravilno. Zakaj bi to sklepaš? 203 00:13:28,098 --> 00:13:30,178 Svet je brutalen kraj. 204 00:13:30,267 --> 00:13:31,637 Mislim, znotraj problema. 205 00:13:31,727 --> 00:13:35,107 Kakšna je razlika? Vse je stanje brutalnosti. 206 00:13:37,107 --> 00:13:39,107 (živahna glasba) 207 00:13:44,156 --> 00:13:47,446 UČITELJ 2: Preprosto poiščite središče. 208 00:13:50,287 --> 00:13:53,457 Očitno je skupini spodletelo ob nečem, velikem dogodku, 209 00:13:54,166 --> 00:13:55,916 in to je moški s napaka paketa. 210 00:13:56,919 --> 00:14:00,089 Oprosti, Martina. Jaz ne misli, da je to pravilno. 211 00:14:00,172 --> 00:14:03,222 - Hm. Preverite znova. - Nič ni za preveriti. 212 00:14:03,509 --> 00:14:04,799 Tukaj imam odgovor. 213 00:14:09,598 --> 00:14:11,598 (ves zasopen) 214 00:14:12,101 --> 00:14:15,521 To je nočna mora. 215 00:14:15,604 --> 00:14:17,734 ja Drži se. 216 00:14:18,065 --> 00:14:18,935 (žvižga) 217 00:14:19,024 --> 00:14:21,034 Naslednja stopnja! La double! 218 00:14:24,071 --> 00:14:27,491 (zažvižga) Naslednji raven! La diabolique! 219 00:14:32,246 --> 00:14:33,616 Ja, Reynie? 220 00:14:35,583 --> 00:14:38,293 Se je kdo od moških rokoval? 221 00:14:38,377 --> 00:14:39,547 št. 222 00:14:40,129 --> 00:14:44,549 In, hm, je bila dolžina paket približno dolžine roke? 223 00:14:44,633 --> 00:14:45,843 Več ali manj, da. 224 00:14:46,343 --> 00:14:48,183 Oh, ne. 225 00:14:49,179 --> 00:14:52,679 Oprosti, če kdo najde to je malo grozljivo, 226 00:14:52,766 --> 00:14:55,936 ampak verjamem skupini bil v vojski. 227 00:14:57,146 --> 00:14:58,266 Pojdi, prosim. 228 00:14:58,355 --> 00:15:01,975 No, bili so posadka dirižabla, sestreljen na sovražnem ozemlju. 229 00:15:02,067 --> 00:15:05,647 Preživeti, oprostite, 230 00:15:06,363 --> 00:15:08,033 vsak je moral žrtvovati roko, 231 00:15:08,115 --> 00:15:10,905 pod komolcem, za hrano. 232 00:15:10,993 --> 00:15:12,373 fuj 233 00:15:15,789 --> 00:15:17,079 REYNIE: Vendar so bili rešeni 234 00:15:17,166 --> 00:15:18,916 pred zadnjim človekom je moral dati roko. 235 00:15:19,001 --> 00:15:23,211 In v paketu je njegova levica roka, ki jo podarja prijateljem. 236 00:15:23,672 --> 00:15:27,382 Kot gesto poštenost in hvaležnost. 237 00:15:27,885 --> 00:15:33,925 To je pravilno. In žal mi je dobro. To je bilo malo groteskno. 238 00:15:37,144 --> 00:15:39,234 (predvaja se tematska glasba) 239 00:15:40,397 --> 00:15:42,077 STICKY: Nikoli nismo bodo postali Messengerji 240 00:15:42,149 --> 00:15:44,029 ker so ti tečaji nori. 241 00:15:44,109 --> 00:15:48,069 Ne vidim metrike za uspeh. Ni določenih ciljev. Prav nič. 242 00:15:48,155 --> 00:15:50,775 Vsekakor je veliko bolj čudno kot sem mislil, da bo. 243 00:15:50,866 --> 00:15:52,276 Je kot kult. 244 00:15:52,785 --> 00:15:55,195 Je. Potem mi ne more biti prisesan. 245 00:15:55,287 --> 00:15:57,617 Nisem kaj dosti mizar, tako da bom v redu. 246 00:15:57,706 --> 00:16:00,956 Ni nam treba biti v kult postati Messengerji. 247 00:16:01,251 --> 00:16:04,761 Kako to veš? Mi ne sploh vem, kaj počnejo Messengerji. 248 00:16:07,633 --> 00:16:09,393 STICKY: Reynie, kaj ali gledaš? 249 00:16:12,388 --> 00:16:18,138 Hej, se spomniš Lindsay? The dekle z, um, lasmi? 250 00:16:18,978 --> 00:16:20,648 Pravkar je postala Messenger. 251 00:16:22,564 --> 00:16:24,234 - Grem noter. - REYNIE: Kate, počakaj! 252 00:16:24,817 --> 00:16:26,277 STICKY: To je preprosto nepremišljeno. 253 00:16:27,528 --> 00:16:31,118 Hej, Lindsay! Jaz sem Kate. 254 00:16:31,198 --> 00:16:33,385 - LINDSAY: Uh... - Čestitke za veliko napredovanje. 255 00:16:33,409 --> 00:16:37,829 Oh, hvala. Samo, veš, vera vase, veliko trdega dela. 256 00:16:38,998 --> 00:16:42,578 kul! Hm, kakšne dela točno? 257 00:16:43,585 --> 00:16:44,835 - No ... - Hej! 258 00:16:45,337 --> 00:16:47,717 Glasniki ne govorijo o poslovanju z Messengerjem 259 00:16:47,798 --> 00:16:49,128 z ne-Messengerji. 260 00:16:49,883 --> 00:16:52,803 Če ne bi bil tako zelen, to bi vedela, Lindsay. 261 00:16:53,846 --> 00:16:55,056 LINDSAY: Oprosti, Martina. 262 00:16:56,223 --> 00:16:58,733 Messengerja nisem poznal posel je bil tako strogo zaupen. 263 00:16:59,059 --> 00:17:00,779 No, veliko jih je stvari, ki jih ne poznate. 264 00:17:00,853 --> 00:17:04,153 Oceani stvari. Puščave. 265 00:17:05,357 --> 00:17:06,817 gore. 266 00:17:10,279 --> 00:17:12,279 (vrane) 267 00:17:15,576 --> 00:17:18,496 - No, razbil sem ga. - Kate, res bi morala biti bolj previdna. 268 00:17:19,079 --> 00:17:20,579 Tudi jaz sem razmišljal. 269 00:17:21,290 --> 00:17:24,130 Morali bi se začeti družiti tudi z drugimi ljudmi tukaj. 270 00:17:24,209 --> 00:17:27,499 REYNIE: Veš, naredi nekaj prijatelji, ugotovite, kaj vedo. 271 00:17:28,464 --> 00:17:29,304 kako 272 00:17:29,381 --> 00:17:32,301 - Če naju ljudje vedno vidijo skupaj ... - MOŠKI 1: Strupena jabolka. 273 00:17:32,384 --> 00:17:35,934 - Pardon, posest, sprehod po obali. - Potem lahko začnejo sumiti ... 274 00:17:36,680 --> 00:17:38,720 Constance, si v redu? 275 00:17:39,349 --> 00:17:41,019 Ne slišite glasu? 276 00:17:42,644 --> 00:17:43,854 Kakšen glas? 277 00:17:45,397 --> 00:17:50,147 - Si v redu? - ČLOVEK 2: Terraform, malenkost, strupenost ... 278 00:17:54,490 --> 00:17:57,530 v redu sem Poglej stran od mene. 279 00:18:03,082 --> 00:18:04,252 Počakaj! 280 00:18:04,333 --> 00:18:06,543 Kaj? Ali tudi vi kaj slišite? 281 00:18:07,127 --> 00:18:08,547 Vem kdo je to. 282 00:18:09,379 --> 00:18:14,299 Izgleda tako drugače obleko, ampak to je gospod Bloom. 283 00:18:15,636 --> 00:18:17,296 Tukaj je še vedno v temi. Bloom? 284 00:18:18,764 --> 00:18:24,524 G. Bloom? Jaz sem, Reynie Muldoon. Iz sirotišnice Stonetown? 285 00:18:24,895 --> 00:18:26,305 se me spomniš 286 00:18:27,231 --> 00:18:31,281 Pojma nimam, kdo si. Prav tako ne poznam g. Blooma. 287 00:18:32,903 --> 00:18:34,203 REYNIE: Vi ste gospod Bloom. 288 00:18:35,322 --> 00:18:38,242 - To si ti. - Hm. 289 00:18:38,992 --> 00:18:41,252 Mislim, da bi vedel, če tako mi je bilo ime. 290 00:18:42,663 --> 00:18:44,753 (vdihi, izdihi) 291 00:18:44,832 --> 00:18:47,042 Toda življenje bi morali uživati tukaj na inštitutu. 292 00:18:47,376 --> 00:18:48,666 Vsekakor sem. 293 00:18:49,878 --> 00:18:52,048 (brenčanje) 294 00:18:55,050 --> 00:18:56,260 LEPLJIVO: Kaj si počel? 295 00:18:56,343 --> 00:18:58,023 Ne bi smel pogovorite se s Pomočniki. 296 00:18:58,053 --> 00:18:59,853 G. Bloom je šolski inšpektor. 297 00:18:59,930 --> 00:19:03,310 Ali pa je nekoč bil. prišel vsako leto za Dan donatorjev. 298 00:19:03,851 --> 00:19:06,771 Pravzaprav je bil prijazen. Lahko bi rekli, da mu je bilo mar. 299 00:19:07,771 --> 00:19:10,901 Pozna me, a samo pogledal skozi mene. 300 00:19:11,859 --> 00:19:13,279 Nisi tako nepozaben. 301 00:19:14,361 --> 00:19:16,821 Kaj? Kompliment! 302 00:19:16,905 --> 00:19:18,315 Kako je to kompliment? 303 00:19:19,158 --> 00:19:21,408 Niti ne spomniti svojega imena. 304 00:19:21,827 --> 00:19:22,867 Nekaj ​​se mu je zgodilo. 305 00:19:23,370 --> 00:19:25,710 Obstajajo vse vrste poškodbe in motnje 306 00:19:25,789 --> 00:19:27,879 ki lahko povzroči izgubo osebnostnega učinka. 307 00:19:27,958 --> 00:19:30,378 Mislim, da ne. Nekaj ​​se mu je zgodilo. 308 00:19:30,460 --> 00:19:32,960 Bilo je res čudno, kot ... 309 00:19:33,839 --> 00:19:35,519 - REYNIE: Kot ... - Izbrisali so mu spomin! 310 00:19:36,341 --> 00:19:38,091 Pometel mu je misli. 311 00:19:38,177 --> 00:19:42,137 - To je noro. - Da. noro. 312 00:19:42,222 --> 00:19:44,812 Ni tako, kot da vemo nekdo kar tako. 313 00:19:45,893 --> 00:19:49,943 Osamljen. Zlomljena. Ali to počne. 314 00:19:54,985 --> 00:19:56,985 (čudna glasba) 315 00:20:04,036 --> 00:20:05,576 - Greste kam, gospod? - Oh. 316 00:20:06,413 --> 00:20:08,043 Oh, Milligan. 317 00:20:08,582 --> 00:20:11,712 Obstaja, uh, obstaja kritične referate doma 318 00:20:12,044 --> 00:20:14,004 da potrebujem, da sem spoznanje je lahko ključno. 319 00:20:14,087 --> 00:20:17,337 Ah, in... in, uh, ti jih boš dobil? ali... 320 00:20:17,424 --> 00:20:19,434 (vzdihne) Vam je to absurdno? 321 00:20:19,509 --> 00:20:23,139 - Samo moja služba, moja vloga. jaz nekako... - Ne morem kar sedeti tukaj. jaz... 322 00:20:23,222 --> 00:20:26,312 On je moj brat. Moram nehati njega. Ukrepati moram. 323 00:20:26,391 --> 00:20:29,141 - Moram neposredno ukrepati! - Vaše varnosti ni mogoče tvegati, gospod. 324 00:20:29,228 --> 00:20:31,898 (vzdihne) Vem. vem 325 00:20:33,732 --> 00:20:36,362 Toliko zahtevam od vas. Toliko o vseh vas. 326 00:20:36,443 --> 00:20:39,613 ja Ampak ti daš več. 327 00:20:39,696 --> 00:20:40,696 BENEDIKT: Ja. 328 00:20:43,742 --> 00:20:47,042 Zdaj, kje točno so? Ti dokumenti, g. Benedict? 329 00:20:50,540 --> 00:20:52,880 V pastelno modri barvi AeroPost ovojnica... 330 00:20:52,960 --> 00:20:53,880 Nahaja se v 331 00:20:53,961 --> 00:20:56,511 z nezmotljivo modro in rdeče škarnice ob robovih. 332 00:20:56,588 --> 00:20:57,458 Nahaja se v... 333 00:20:57,547 --> 00:20:59,797 In na njem je guba desna stran... Ne! Levo. 334 00:20:59,883 --> 00:21:01,563 Ko berete naslov, levo je. 335 00:21:02,094 --> 00:21:03,684 Nahaja se v... 336 00:21:04,263 --> 00:21:06,933 - V preklopni mizi v moji delovni sobi. - (čečka) 337 00:21:09,017 --> 00:21:10,767 Poslušaj, Milligan, uh... 338 00:21:13,272 --> 00:21:14,442 Bistveno je. 339 00:21:16,441 --> 00:21:17,611 Ne bom te razočaral. 340 00:21:18,235 --> 00:21:19,275 ja 341 00:21:19,361 --> 00:21:21,611 - (ptičje žvrgolenje) - Mi... 342 00:21:22,197 --> 00:21:23,737 (vzdihne) 343 00:21:24,992 --> 00:21:26,082 Hvala. 344 00:21:32,457 --> 00:21:34,877 - Kaj se dogaja? - četrtek je. 345 00:21:35,752 --> 00:21:37,302 Obožujem četrtke. 346 00:21:41,633 --> 00:21:45,143 Živjo, Charlie. ti si a Četrtkovec, kajne? 347 00:21:46,221 --> 00:21:49,141 ŽENA 1: Vsi, premaknite se. ven na moj način. Prihaja skozi. 348 00:21:56,440 --> 00:21:58,320 Tvoj Bog ti zdaj ne more pomagati. 349 00:21:58,775 --> 00:22:03,155 Prosim, prosim, prosim... 350 00:22:03,238 --> 00:22:04,448 LEPLJIVO: To so imena učencev. 351 00:22:04,531 --> 00:22:06,741 Mislim, da je to uvrstitev? 352 00:22:06,825 --> 00:22:11,245 huh Poglej to. Spet številka ena. 353 00:22:11,830 --> 00:22:14,460 Aplavz ni potreben. 354 00:22:15,250 --> 00:22:17,460 (ropotanje) 355 00:22:18,337 --> 00:22:22,757 Mislim, da to pomeni, da sta Sticky in Pri pouku mi gre dobro. 356 00:22:28,597 --> 00:22:31,137 Torej, če Constance in jaz sem v rumenem... 357 00:22:31,433 --> 00:22:33,983 Na Kitajskem rumena pomeni veliko sreče. 358 00:22:34,478 --> 00:22:38,518 - Smo na Kitajskem, George? - Ne. 359 00:22:39,107 --> 00:22:40,607 Ne, nismo. 360 00:22:46,198 --> 00:22:49,738 Torej, kaj se zgodi s Charliejem? 361 00:22:51,453 --> 00:22:53,833 (truba trajekta zatrubi) 362 00:22:57,042 --> 00:22:59,712 - (ptičje gakanje) - (zvoni) 363 00:23:06,134 --> 00:23:10,854 Torej, če Constance in jaz ne dvigniti ocene, smo naslednji? 364 00:23:12,099 --> 00:23:14,809 Trajekt naprej. Odpeljite se. 365 00:23:15,936 --> 00:23:17,476 Občudujem čistost. 366 00:23:18,605 --> 00:23:22,475 Ste videli njegov obraz, ko je prišel na? Mislite, da so ga pomeli? 367 00:23:22,567 --> 00:23:26,197 - CONSTANCE: Jaz bi. Logično. - REYNIE: Ne, ne, ne. Ne morem se izbrisati. 368 00:23:26,279 --> 00:23:27,609 Ti nisi tisti v bloku. 369 00:23:27,697 --> 00:23:29,947 - Lahko ti pomagamo pri študiju. - Študij kaj? 370 00:23:30,033 --> 00:23:31,333 Kako izgovoriti kway-neen? 371 00:23:31,785 --> 00:23:35,575 - Kwhy-devet je. - Pravzaprav je sprejemljiva obe smeri. 372 00:23:36,289 --> 00:23:38,669 Ti testi so testiranje nekaj česar nimam. 373 00:23:39,918 --> 00:23:41,168 Priznajmo si, fantje. 374 00:23:42,295 --> 00:23:45,255 - To sem jaz. - Kako to sprejmeš? 375 00:23:45,590 --> 00:23:49,050 G. Benedikt je rekel to misijo nas je nameraval vzeti vse štiri. 376 00:23:49,511 --> 00:23:52,471 In verjamem mu. Mi smo vsi imajo različne veščine. 377 00:23:52,556 --> 00:23:54,596 REYNIE: Sticky in jaz lahko biti dober pri teh testih, 378 00:23:54,683 --> 00:23:56,563 vendar ne moremo videti stvari tako kot ti. 379 00:23:56,810 --> 00:23:58,560 Ti si veliko tudi boljši plezalec. 380 00:23:58,645 --> 00:24:01,515 ja! In Constance... 381 00:24:05,193 --> 00:24:06,613 Ostal bom zaradi hrane. 382 00:24:07,904 --> 00:24:10,624 Poudarjeno. jasno, Jaz sem prednost. 383 00:24:10,699 --> 00:24:16,079 Dogovorjeno. Torej, narediti moramo prepričan, da te ne bodo vdrli. 384 00:24:16,788 --> 00:24:20,208 Ali še huje. Veliko slabše. 385 00:24:30,510 --> 00:24:33,050 (dramska glasba) 386 00:24:57,454 --> 00:24:59,964 Oh, nisem poznal knjižnice 387 00:25:00,040 --> 00:25:02,790 posodili svoj mikrofiš stroji. To je lepo. 388 00:25:04,461 --> 00:25:09,051 Kot lahko vidite, obstaja ne Nathaniel Benedict. 389 00:25:09,132 --> 00:25:11,342 Odšel je. Nikjer nobenega zapisa. 390 00:25:11,843 --> 00:25:16,603 Oh, spremenil je svoje ime v L.D. Zavesa nekje po 12. letu. 391 00:25:16,806 --> 00:25:18,426 To je predpostavka. 392 00:25:18,517 --> 00:25:20,387 Ampak predpostavke lahko smrtonosno, kajne? 393 00:25:20,477 --> 00:25:23,267 Hoteli smo se prepričati bil je tvoj brat. 394 00:25:23,355 --> 00:25:25,725 Tukaj je bila naša potrditev. 395 00:25:26,358 --> 00:25:27,608 Hmm. 396 00:25:29,361 --> 00:25:30,651 ŠTEVILKA DVE: Se vam zdi znano? 397 00:25:32,280 --> 00:25:34,620 - (vzdihne) - Vaše obotavljanje je upravičeno, 398 00:25:34,699 --> 00:25:37,789 če pa razdaljo razdeliš od ušesne mečice do rame 399 00:25:37,869 --> 00:25:40,269 z razdaljo od ušesne mečice na sredino nosu... 400 00:25:40,789 --> 00:25:42,369 Razmerje Crochet-Guardado. 401 00:25:42,457 --> 00:25:44,457 ja Je natančen ujemati s svojim. 402 00:25:46,294 --> 00:25:50,674 L.D. Zavesa je, kot ti mislil, tvoj dolgo izgubljeni brat. 403 00:25:51,883 --> 00:25:55,513 Zdaj je njegov javni profil omejeno. Na videz namenoma. 404 00:25:55,595 --> 00:25:59,175 Toda njegovo ime je priloženo nekaterim znanstvenim člankom, 405 00:25:59,266 --> 00:26:01,016 zasledovanje nekaterih zelo čudne niti. 406 00:26:01,977 --> 00:26:04,647 Delal je pri an letalski inštitut, 407 00:26:04,729 --> 00:26:08,819 delo na oddajniku s faznim impulzom namenjen pošiljanju podatkovnih paketov na satelite. 408 00:26:09,359 --> 00:26:12,069 Hmm. Bil je znanstvenik in inženir. 409 00:26:12,153 --> 00:26:13,913 Pa tudi filozof. 410 00:26:13,989 --> 00:26:16,949 - Delal je pri Trommsgard Kollectif... - Oh. 411 00:26:17,033 --> 00:26:19,453 Študij metaontološkega dihotomije. 412 00:26:19,536 --> 00:26:21,866 Njegovo ime je samo na teh papirje, ker so morali biti. 413 00:26:21,955 --> 00:26:24,415 Ima sicer zelo namenoma letel pod radarjem. 414 00:26:24,499 --> 00:26:26,289 Ti papirji so precej impresivno. 415 00:26:26,376 --> 00:26:28,626 Zdi se, da je upoštevan prav vizionar, 416 00:26:28,712 --> 00:26:31,262 predvsem v področje nevroznanosti. 417 00:26:31,339 --> 00:26:32,509 Ah, jasno. 418 00:26:32,591 --> 00:26:33,931 Medtem ko blesti v vseh. 419 00:26:34,259 --> 00:26:37,389 In vendar je zelo redkokdaj fotografiran, kajne? 420 00:26:37,470 --> 00:26:39,760 Tudi ko je zmagal na Hirokiju pomoč pri starosti... 421 00:26:39,848 --> 00:26:41,728 - Kaj? - Dvakrat si bil za to! 422 00:26:42,142 --> 00:26:44,232 bil sem. Hmm. 423 00:26:45,061 --> 00:26:50,031 On je, um... To je dobra zmaga. Je zelo uspešen. 424 00:26:50,108 --> 00:26:52,528 - Ooh, in fit. - Hm. 425 00:26:52,611 --> 00:26:56,161 Zdi se, da je zmagal na intramuralnem veslanju tekmovanja med študijem na univerzi. 426 00:26:56,406 --> 00:26:59,326 - Izčrpen šport. - Oh, neverjetno tako. 427 00:26:59,743 --> 00:27:01,163 BENEDIKT: Hmm. 428 00:27:01,244 --> 00:27:04,254 No, samo ne vemo, kaj povezuje vsa ta področja študija. 429 00:27:04,331 --> 00:27:06,791 - Hm. To je tisto, kar moramo odkriti tukaj. - Da. 430 00:27:07,042 --> 00:27:10,922 RHONDA: Ena luknja v našem raziskovanje pride po sirotišnici. 431 00:27:11,004 --> 00:27:14,884 Kot da bi zdrgnil Nathaniela Benedikta iz zapisa. 432 00:27:15,425 --> 00:27:21,055 To in izogibanje fotografijam, zame govori o zelo veliki bolečini. 433 00:27:21,931 --> 00:27:24,021 - Odlično in gneče ... - Oprostite. 434 00:27:27,854 --> 00:27:29,944 (kričanje) 435 00:27:31,983 --> 00:27:34,073 (godrnjanje) 436 00:27:46,164 --> 00:27:47,924 Misliš, da je v redu? 437 00:27:48,958 --> 00:27:50,918 Samo delati mora skozi nekatere stvari. 438 00:27:51,002 --> 00:27:53,052 - Vse bo v redu. - Ah. 439 00:27:53,129 --> 00:27:54,339 (Benedict zastoka) 440 00:27:55,632 --> 00:27:57,802 STICKY: Zanima me, če pametovanje boli. 441 00:27:57,884 --> 00:27:59,054 KATE: Seveda je. 442 00:27:59,135 --> 00:28:00,815 - Morda ne bo preveč ... - JACKSON: Reynie. 443 00:28:01,554 --> 00:28:03,974 G. Curtain vas želi videti. 444 00:28:07,352 --> 00:28:10,812 On? Zakaj? Zdaj? 445 00:28:11,398 --> 00:28:12,398 Takoj zdaj. 446 00:28:23,660 --> 00:28:25,620 Poslovite se od njegovih... 447 00:28:28,665 --> 00:28:30,665 (karkanje vrane) 448 00:28:34,671 --> 00:28:36,171 (tupi) 449 00:28:50,353 --> 00:28:53,233 (ropotulje) 450 00:29:05,577 --> 00:29:06,577 (vzdihne) 451 00:29:07,287 --> 00:29:08,787 (ropotulje) 452 00:29:17,964 --> 00:29:19,384 (škripajoče se odpre) 453 00:29:29,267 --> 00:29:31,387 - ŽENA 2: Študij? - (ropotulje na vozičkih) 454 00:29:31,478 --> 00:29:33,018 Zavesa je rekla popolno pokritost. 455 00:29:33,104 --> 00:29:34,944 ŽENA 2: Res? Jaz bi rekel potrebujete samo kamere 456 00:29:35,023 --> 00:29:36,233 na vhodih in izhodih. 457 00:29:37,066 --> 00:29:38,226 MOŠKI 3: To mu povej. 458 00:29:39,819 --> 00:29:41,819 (ropotanje vozičkov) 459 00:29:56,085 --> 00:29:57,565 - FANT: Moj oče se bo kmalu vrnil. - Ah! 460 00:29:58,129 --> 00:30:00,629 oprosti. Nisem te hotel prestrašiti. 461 00:30:02,342 --> 00:30:03,472 V redu je. 462 00:30:05,970 --> 00:30:07,510 G. Curtain je vaš oče? 463 00:30:08,348 --> 00:30:12,388 ja Posvojil me je ko sem bil dojenček. 464 00:30:15,772 --> 00:30:17,692 To je res dobra risba. 465 00:30:17,774 --> 00:30:21,694 - Se hecaš? - Zakaj bi to naredil? 466 00:30:24,989 --> 00:30:26,029 Je to modra ptica? 467 00:30:26,950 --> 00:30:29,950 - Mislim, da je George. - Je to vrsta ptice? 468 00:30:30,036 --> 00:30:34,206 No, morda ni tip, ampak temu je tako ime. 469 00:30:34,290 --> 00:30:36,130 Nekaj časa jih samo gledam, 470 00:30:36,209 --> 00:30:38,289 in postane zelo jasno kako jim je ime. 471 00:30:38,878 --> 00:30:43,548 - Včasih tudi njihove kariere. - Ptice imajo kariero? 472 00:30:43,633 --> 00:30:45,223 ZAVESA: G. Muldoon! 473 00:30:46,010 --> 00:30:51,270 ah Neverjetno te je videti. Zelo sem vesel, da si se odločila priti. 474 00:30:51,766 --> 00:30:56,896 - Ti si me poklical. - Sem. Prosim, sedi. 475 00:30:59,274 --> 00:31:03,954 Reynard Muldoon. Reynard lisica! (smeh) 476 00:31:04,028 --> 00:31:08,778 Oh. Torej, kako si, Reynie? 477 00:31:09,909 --> 00:31:12,369 Je bil vkrcanje postopek gladek? 478 00:31:12,453 --> 00:31:15,123 Hm... Ja. Zelo gladko. 479 00:31:15,206 --> 00:31:19,786 Oh, dobro. Moram ti povedati, jaz sem te zelo želel spoznati, Reynie. 480 00:31:19,878 --> 00:31:23,838 Vaši rezultati na testu so bili precej impresivno. 481 00:31:23,923 --> 00:31:25,173 Hvala. 482 00:31:25,258 --> 00:31:27,838 Veste, veliko ljudi imejte me za maverika. 483 00:31:28,595 --> 00:31:31,215 Nekako sem drugačen pri začrtovanju lastne poti, 484 00:31:31,890 --> 00:31:33,980 in ne vidim te kot medlega ali sploh nepomemben. 485 00:31:35,059 --> 00:31:36,979 Pravzaprav te vidim kot naravni vodja. 486 00:31:37,061 --> 00:31:39,231 Z veliko obljubo. Sijaj, celo. 487 00:31:39,856 --> 00:31:42,576 In za razliko od drugih ne najdem tvoji rezultati najmanj presenetljivi. 488 00:31:43,443 --> 00:31:45,863 ZAVESA: Takole je. Ne maram preveč obljubljati. 489 00:31:45,945 --> 00:31:50,155 Mislim, da to ni etično. Toda način, kako je bil v trendu, 490 00:31:50,825 --> 00:31:56,075 lahko hitreje dosežete status Messengerja kot katerikoli študent v naši zgodovini, Reynie. 491 00:31:56,581 --> 00:32:01,341 - To bi bilo super. - To bi bilo spektakularno. 492 00:32:03,004 --> 00:32:05,474 Ti si izjemen študent, Reynie. 493 00:32:05,548 --> 00:32:08,758 Usojeno vam je, da naredite neverjetno stvari v tem zavodu. 494 00:32:11,220 --> 00:32:15,770 Zdaj pa prestavimo. Povej mi o tem Stickyju. 495 00:32:16,351 --> 00:32:20,521 To je nenavadno ime, kajne to? Videti sta si zelo blizu. 496 00:32:22,690 --> 00:32:23,900 Hm... 497 00:32:24,400 --> 00:32:26,650 S Stickyjem sva cimra. 498 00:32:26,736 --> 00:32:29,856 - Vkrcali smo se isti dan. - Hm. 499 00:32:29,948 --> 00:32:32,238 Torej, seveda sva prijatelja. 500 00:32:32,742 --> 00:32:33,992 To je fascinantno. 501 00:32:34,994 --> 00:32:36,504 Imeti prijatelja? 502 00:32:38,456 --> 00:32:42,746 Hmm. Zelo dobro. Vprašaj S.Q. če hoče eno. Rad bi dobil zeleno v tem otroku. 503 00:32:43,169 --> 00:32:45,509 - Oprosti. Kje smo bili? - Prijatelji? 504 00:32:45,588 --> 00:32:49,048 Ah! ja Briljantno. Zelo intuitivno. prosim 505 00:32:49,968 --> 00:32:54,678 Hm, Reynie, če smem ponudi nasvet. 506 00:32:56,474 --> 00:32:59,774 Lahko bi vas opozoril, da ne dovolite bodite previdni pred komer koli. 507 00:33:01,312 --> 00:33:03,152 To je zelo tekmovalna šola, 508 00:33:03,231 --> 00:33:06,231 in, hm, motivi ljudi so na začetku ni vedno jasno. 509 00:33:08,736 --> 00:33:09,816 Hmm. 510 00:33:10,154 --> 00:33:11,664 To je prava življenjska lekcija. 511 00:33:13,908 --> 00:33:18,078 Seveda sem se moral naučiti na težji način, ko sem bil tvojih let. 512 00:33:18,579 --> 00:33:21,289 Izdal me je nekdo, ki mi je zelo blizu. 513 00:33:22,375 --> 00:33:23,955 Moj brat, če ti lahko verjamem. 514 00:33:28,214 --> 00:33:29,514 Tvoj lastni brat? 515 00:33:30,800 --> 00:33:34,720 Vau, to je grozno. 516 00:33:35,138 --> 00:33:36,308 ZAVESA: Da. 517 00:33:37,598 --> 00:33:39,598 Bilo je super tragedija mojega življenja. 518 00:33:45,815 --> 00:33:47,815 (pticje žvrgolejo) 519 00:33:48,067 --> 00:33:50,947 ah Zdi se kot zdaj je končal. 520 00:33:51,362 --> 00:33:54,872 Ne. Vidiš? Razmišlja. 521 00:33:57,910 --> 00:33:59,660 - Hm. - (mrmra) 522 00:34:11,257 --> 00:34:14,257 Vsako sem absorbiral razsežnost problema. 523 00:34:23,352 --> 00:34:24,692 REYNIE: Bilo je zelo čudno. 524 00:34:25,229 --> 00:34:27,479 Je tako drugačen od Gospod Benedict, pa vendar... 525 00:34:27,565 --> 00:34:29,185 Misliš, da nas sumi? 526 00:34:30,151 --> 00:34:33,451 Mislim, da ne. No, on postavil veliko vprašanj. 527 00:34:33,529 --> 00:34:35,489 Ampak ne morem reči, če on je pač tak. 528 00:34:35,573 --> 00:34:39,083 Zakaj so naredili solato pri miza? Je tako boljši okus? 529 00:34:39,660 --> 00:34:42,830 ne vem Bilo je zelo dobro. 530 00:34:43,414 --> 00:34:45,504 Mislim, razumem zakaj vsi tukaj ga imajo radi. 531 00:34:45,583 --> 00:34:48,253 Ampak nekaj je o tem njemu, ki mu preprosto ne zaupam. 532 00:34:48,836 --> 00:34:52,166 - Poleg omejenega menija? - In pometanje možganov? 533 00:34:52,256 --> 00:34:55,966 V ta dnevnik je delal zapiske. Če lahko to nekako preberemo... 534 00:34:56,052 --> 00:35:00,932 Kaj pa gospod Benedikt izdal njega? Kaj pa, če nas tudi on izda? 535 00:35:01,015 --> 00:35:04,765 - Gospod Benedict ne bi nikoli naredil tega. - Vsak ima svojo ceno. 536 00:35:05,520 --> 00:35:07,650 G. Benedict je dober človek. 537 00:35:11,359 --> 00:35:15,149 - Si sinoči videl tekmo Shoguns? - Kakšna katastrofa. 538 00:35:15,238 --> 00:35:18,828 Greš proti Rodriguezu, najboljši hole set za igranje igre, 539 00:35:18,908 --> 00:35:20,268 in igraš se njen moški moškim? 540 00:35:20,326 --> 00:35:22,536 - ŽENSKA 2: Delati moraš na M-drop. - (sopihanje) 541 00:35:22,620 --> 00:35:26,170 Zaženeš M-drop, izločiš drivers in dvojna ekipa hole-set. 542 00:35:26,249 --> 00:35:29,959 Otrok to ve. In ne naj začnem o Davidsu. 543 00:35:30,044 --> 00:35:33,974 - ŽENSKA 2: Oh, prosim. Pojdi naprej. - MOŠKI 3: Naj ti razčlenim. 544 00:35:37,844 --> 00:35:39,854 (čirički čivkajo) 545 00:35:40,680 --> 00:35:43,060 - Veliko je tukaj. - Kaj? 546 00:35:43,933 --> 00:35:47,443 Menijo, da ima Curtain način brisanja spominov 547 00:35:47,520 --> 00:35:48,650 tistih, ki ga prečkajo. 548 00:35:48,729 --> 00:35:51,019 - In to lahko pojasni ... - Kaj se je zgodilo Milliganu. 549 00:35:51,107 --> 00:35:52,397 Revež! uboga... 550 00:35:52,483 --> 00:35:55,953 Še več je. Kate in Constance, borijo se. 551 00:35:56,028 --> 00:35:57,658 - Kaj? - Ni dobro. 552 00:35:57,738 --> 00:35:59,698 Ni prostora za napake. 553 00:35:59,782 --> 00:36:04,042 Neuspeh je veliko več kot izgnanstvo. Zdaj, če bodo dekleta vržena ven ... 554 00:36:04,120 --> 00:36:05,750 Preveč je. Preveč je. 555 00:36:05,830 --> 00:36:08,080 S tem, kar vemo zdaj, smo dajte jih pregloboko. 556 00:36:08,166 --> 00:36:09,326 Pregloboko. 557 00:36:09,417 --> 00:36:11,457 RHONDA: Ampak vedeli smo bo nevarno. 558 00:36:11,544 --> 00:36:15,674 In kot ste rekli, so v več nevarnost, če ne ustavijo Zavese. 559 00:36:15,965 --> 00:36:17,085 Vsi smo. 560 00:36:18,342 --> 00:36:20,892 Izjemni otroci so. Zato ste jih izbrali. 561 00:36:20,970 --> 00:36:23,930 - Zato so sprejeli. - Da. 562 00:36:25,016 --> 00:36:27,686 Zato smo ne more dovoliti, da spodletijo. 563 00:36:30,688 --> 00:36:33,608 Na žalost obstaja samo ena možnost in ne bo jim všeč. 564 00:36:34,942 --> 00:36:36,152 Ni mi všeč. 565 00:36:39,739 --> 00:36:41,949 (klikanje svetilke) 566 00:36:47,705 --> 00:36:53,665 LEPLJIVO: "Postani kar nisi." 567 00:36:53,753 --> 00:36:56,843 - KATE: Kaj to pomeni? - Želim si, da bi govoril jasno. 568 00:36:56,923 --> 00:37:00,343 Čakaj, počakaj. On govori o dobrem uspehu v razredu. 569 00:37:00,927 --> 00:37:04,257 Torej želi, da smo nekaj, česar nismo v šoli. 570 00:37:04,347 --> 00:37:05,347 učitelj? 571 00:37:05,389 --> 00:37:07,059 - Slab učenec? - Moteče? 572 00:37:07,141 --> 00:37:08,231 Šilček za svinčnike? 573 00:37:09,185 --> 00:37:12,725 Nepošteno. Želi, da goljufamo. 574 00:37:13,731 --> 00:37:19,241 - Ne. On tega ne bi naredil. - Po mnenju Curtaina bi. 575 00:37:19,320 --> 00:37:21,280 - Mislim, da ne. - Vprašaj ga. 576 00:37:33,459 --> 00:37:35,999 Piše: "Ne" 577 00:37:40,633 --> 00:37:42,933 "biti ujet." 578 00:37:44,011 --> 00:37:46,011 (napeta glasba) 579 00:37:51,727 --> 00:37:53,597 (vrtanje) 580 00:37:54,355 --> 00:37:56,225 - MOŠKI 3: Skoraj končano? - ŽENSKA 2: Oh, ne. 581 00:37:56,315 --> 00:37:58,225 Ključ T1 sem pustil v trgovini. 582 00:37:58,317 --> 00:38:00,607 Hočeš ostati tukaj in opazovati orodja, medtem ko grem ponj? 583 00:38:00,695 --> 00:38:02,923 - MOŠKI 3: Seveda. - ŽENA 2: Naj tudi jaz vzamem nekaj hrane? 584 00:38:02,947 --> 00:38:04,197 Naj bo to delovna večerja? 585 00:38:04,282 --> 00:38:06,032 MOŠKI 3: Nikamor nisem prišel biti. Namestimo se. 586 00:38:06,117 --> 00:38:07,157 (globoko vzdihne) 587 00:38:17,211 --> 00:38:18,841 Je to otok? 588 00:38:19,463 --> 00:38:22,883 - Ali kdaj spiš? - Zakaj narediti to? 589 00:38:22,967 --> 00:38:24,887 Ne bom kar čakal naokoli, da bi vas vdrli. 590 00:38:25,469 --> 00:38:29,469 Naše poslanstvo je najti oddajnik, ne opravljajte neumnih testov. 591 00:38:29,557 --> 00:38:31,847 Nisi res odgovori na moje vprašanje. 592 00:38:31,934 --> 00:38:34,444 Oddajnik ima biti v stolpu, 593 00:38:34,520 --> 00:38:37,150 vendar ni vrat do spraviti opremo skozi. 594 00:38:37,231 --> 00:38:39,651 KATE: Kako dobijo veliki oddajniki noter in out? 595 00:38:39,734 --> 00:38:41,324 Tam mora biti nakladalno mesto. 596 00:38:44,488 --> 00:38:46,568 Ta zaliv je blizu stolpa. 597 00:38:46,657 --> 00:38:50,657 Zaščiten je pred tokovi in ni zlahka viden s celine. 598 00:38:51,162 --> 00:38:55,082 - Če bi gradil nakladalno mesto ... - Huh. Nekako imaš smisel. 599 00:38:56,000 --> 00:38:58,380 - Čudno. - To je moja usoda. 600 00:38:59,462 --> 00:39:01,132 Plesali bomo. 601 00:39:04,550 --> 00:39:05,720 CONSTANCE: Gremo. 602 00:39:06,927 --> 00:39:08,007 Oh. 603 00:39:09,221 --> 00:39:11,101 Mislim, da prideš. 604 00:39:15,311 --> 00:39:16,441 Na ta način. 605 00:39:18,606 --> 00:39:21,566 Vhod mora biti desno navzdol 606 00:39:21,650 --> 00:39:22,740 (zadiha) tam! 607 00:39:24,153 --> 00:39:26,413 CONSTANCE: Kaj za vraga počnejo tam spodaj? 608 00:39:27,114 --> 00:39:29,124 KATE: So delo pod vodo? 609 00:39:29,742 --> 00:39:32,702 hej Kaj vidva počneta zunaj? 610 00:39:33,537 --> 00:39:36,617 Nismo mogli spati. Mislili smo lahko pomaga hitra hoja. 611 00:39:36,707 --> 00:39:39,457 In si s poti. Moraš iti z nami. 612 00:39:39,543 --> 00:39:43,383 ne. Ima bursitis. 613 00:39:45,132 --> 00:39:46,262 Grozno je. 614 00:39:47,385 --> 00:39:49,045 In nalezljiva. 615 00:39:52,681 --> 00:39:55,481 No, ne bi smel biti zunaj tako pozno. 616 00:39:55,559 --> 00:39:57,849 JILLSON: Nazaj k tvojemu sobe. Gledamo. 617 00:39:58,145 --> 00:40:00,815 In če te odkrijemo še enkrat, celotno poročilo. 618 00:40:09,365 --> 00:40:11,155 - (globoko vzdihne) - (ropota za vrata) 619 00:40:11,242 --> 00:40:12,792 Oh, hvala bogu. 620 00:40:12,868 --> 00:40:14,868 (stokanje) 621 00:40:15,538 --> 00:40:16,618 Uspelo ti je. 622 00:40:16,705 --> 00:40:19,575 - Je bilo kaj težav? - Samo kratka zamuda. 623 00:40:20,459 --> 00:40:23,999 Hvala, Milligan. bom poravnati ta dolg. 624 00:40:24,463 --> 00:40:27,053 - Nekaj težav s prvo pomočjo... - Na tem. 625 00:40:42,273 --> 00:40:43,573 No, to bo bolelo. 626 00:40:43,983 --> 00:40:44,983 Kaj? 627 00:40:46,527 --> 00:40:48,527 (dramska glasba) 628 00:40:53,284 --> 00:40:54,334 RHONDA: Gospod. 629 00:40:56,245 --> 00:40:57,495 jaz... 630 00:40:58,789 --> 00:41:04,299 Sprašujem se, ali je to novo znanje Curtainove identitete 631 00:41:04,378 --> 00:41:07,628 spremeni karkoli za nas ali vas. 632 00:41:10,843 --> 00:41:13,303 - Ali boš lahko ... - Nič se ne spremeni. 633 00:41:13,387 --> 00:41:15,057 BENEDIKT: On je moj odgovornost. 634 00:41:15,514 --> 00:41:17,274 In jaz sem edini kdo ga lahko ustavi. 635 00:41:22,271 --> 00:41:25,361 Tako smo. Pazi nosni stožec, zdaj. 636 00:41:26,358 --> 00:41:27,488 ZAVESA: Lepo. 637 00:41:27,568 --> 00:41:28,688 (odčisti grlo) 638 00:41:31,071 --> 00:41:35,201 Oh, S.Q., zakaj ne greš malo skiciraj, hmm? 639 00:41:35,826 --> 00:41:36,906 Hvala. 640 00:41:42,374 --> 00:41:43,374 da? 641 00:41:43,959 --> 00:41:44,879 kot veste, 642 00:41:44,960 --> 00:41:48,380 ojačanje-poševnica-modulacija rutina ni popolna, 643 00:41:48,464 --> 00:41:51,224 vendar se nameravam nasloniti čisto razpočen način, ki bo, 644 00:41:51,300 --> 00:41:52,970 vsaj, izolirati spremenljivke. 645 00:41:53,052 --> 00:41:55,552 Oh, 100 odstotkov. Te spremenljivke. 646 00:41:58,140 --> 00:42:00,310 Nikoli nisem prepričan, da si pravzaprav me posluša. 647 00:42:00,392 --> 00:42:03,692 Dr. Garrison. prijatelj. Prosim, ne govori tega. 648 00:42:03,771 --> 00:42:06,401 Sem osredotočen. Vaš strasti so moje strasti. 649 00:42:06,482 --> 00:42:08,032 Tvoji interesi so moji interesi. 650 00:42:08,108 --> 00:42:11,238 Navdušuje me znanost. 651 00:42:12,530 --> 00:42:15,870 Hvala. delam zelo težko pri vsem tem. 652 00:42:15,950 --> 00:42:17,160 Vem, da si. 653 00:42:17,826 --> 00:42:21,246 Kot sem rekel, proces je zelo nestabilen, vendar... 654 00:42:21,330 --> 00:42:23,420 No, fasciniran sem, ampak 655 00:42:23,499 --> 00:42:24,789 ampak s časom... 656 00:42:24,875 --> 00:42:26,415 Imamo težavo z urnikom. 657 00:42:28,045 --> 00:42:29,375 Kaj se je zgodilo? 658 00:42:32,007 --> 00:42:35,677 Naša poteza, da zadržim mojo bratu ni uspelo. jaz... 659 00:42:36,470 --> 00:42:38,350 Še vedno je tam zunaj. To je skrb. 660 00:42:39,932 --> 00:42:41,812 - Ni moj problem. Sem inženir. - Seveda. 661 00:42:41,892 --> 00:42:43,942 - Operacija je ločen oddelek. - Ja. 662 00:42:44,436 --> 00:42:46,306 - Imenuje se "Operacije". - Mm-hmm. 663 00:42:46,814 --> 00:42:50,074 To pomeni, da moramo začeti takojšnje testiranje naše končne igre. 664 00:42:50,651 --> 00:42:54,281 Miza je bila popolna set. Zdaj moramo samo še služiti. 665 00:42:55,656 --> 00:42:59,616 No, razumem nujnost. Nismo še pripravljeni. 666 00:42:59,702 --> 00:43:01,872 Ne moreš kar preklopiti stikala. 667 00:43:01,954 --> 00:43:04,714 Napajalnik mora dostaviti v zelo ozkem nizu valenc, 668 00:43:04,790 --> 00:43:07,630 in šele zdaj razvijamo protokole za celo oceno izhodišča. 669 00:43:08,002 --> 00:43:12,342 prav. prav. seveda Ampak še enkrat, 670 00:43:12,423 --> 00:43:15,553 vse po tebi samo rekel "preklop". 671 00:43:18,804 --> 00:43:20,394 Potrudil se bom po svojih najboljših močeh. 672 00:43:21,181 --> 00:43:24,181 Ne pozabite, dr. Garrison, moč hoče biti svobodna. 673 00:43:25,477 --> 00:43:28,687 - Torej, osvobodi ga. - V redu. 674 00:43:28,772 --> 00:43:30,572 - Ja? - Mm-hmm. 675 00:43:30,649 --> 00:43:31,779 Hvala. 676 00:43:34,737 --> 00:43:35,737 v redu 677 00:43:39,199 --> 00:43:43,199 REYNIE: Draga gospa Perumal, res želim si, da bi lahko zdaj govoril s tabo. 678 00:43:44,496 --> 00:43:46,576 Vedno si bil tako miren in... 679 00:43:47,291 --> 00:43:48,921 Nikoli nisem bil več prestrašen v mojem življenju. 680 00:43:50,085 --> 00:43:51,795 Ali sem naredil a napaka priti sem? 681 00:43:53,380 --> 00:43:57,430 Vem, da je pomembno, ampak ne vem če lahko naredim, kar se od mene zahteva. 682 00:43:59,553 --> 00:44:06,273 MOŠKI 1: Trg. Osvoboditi bolečina. Strupena jabolka... 683 00:44:06,352 --> 00:44:08,272 REYNIE: Zaupam gospodu Benedictu, 684 00:44:08,354 --> 00:44:11,614 in verjamem, da vse delamo za dober namen. 685 00:44:12,733 --> 00:44:14,233 Ampak vse je na glavo. 686 00:44:14,693 --> 00:44:16,743 Ne vem, če sem jaz prava oseba za to. 687 00:44:17,780 --> 00:44:22,740 pogrešam te Želim si, da bi sedel nasproti vas s skodelico vročega čaja. 688 00:44:23,702 --> 00:44:25,752 Vedno si popoln nasvet. 689 00:44:27,122 --> 00:44:29,582 Malo me skrbi ti, z vsem, kar se dogaja. 690 00:44:30,584 --> 00:44:32,004 Upam, da ti gre dobro. 691 00:44:32,503 --> 00:44:36,423 Upam, da še vedno pomisli name včasih. 692 00:44:37,966 --> 00:44:41,096 Ljubezen, Reynie. Muldoon. 693 00:44:41,178 --> 00:44:44,178 Muldoon. M-U-L-D-O-O-N. 694 00:44:44,264 --> 00:44:47,944 - Reynard Muldoon. - MOŠKI 4: Gospa, oprostite ... 695 00:44:48,018 --> 00:44:49,768 To je Boatwright Akademija, kajne? 696 00:44:49,853 --> 00:44:55,193 Je, vendar naša politika določa, da smo ni dovoljeno razkriti nobenih informacij 697 00:44:55,275 --> 00:44:58,235 o naših študentih do nedružinski člani. 698 00:44:58,320 --> 00:45:02,370 Kakor koli že, poslal sem a paket enemu od vaših študentov. 699 00:45:02,449 --> 00:45:04,199 Zakaj je bilo vrnjeno? 700 00:45:05,661 --> 00:45:08,831 - nimam pojma. - Tam je študent, kajne? 701 00:45:09,748 --> 00:45:13,338 Gospa, Reynarda ni Muldoon se je vpisal sem. 702 00:45:14,128 --> 00:45:15,548 Mora biti napaka. 703 00:45:15,629 --> 00:45:18,549 Povejte svojemu ravnatelju, da sem zraven moj način, da se osebno pogovorim z njo. 704 00:45:18,632 --> 00:45:19,632 (telefonski zvoki) 705 00:45:21,635 --> 00:45:23,675 (glasba zaključne teme)