1
00:00:51,400 --> 00:00:54,526
<i>ජොසොන් රාජවංශය ක්විං රාජවංශයට යුද්ධයෙන් පරාජය විය.</i>

2
00:00:54,552 --> 00:01:01,225
<i>ජොසොන් රාජවංශයේ කුමරියක් කුමරු සමඟ විවාහ විය යුතුය
ක්විං රාජවංශයේ ජයග්‍රාහී පක්ෂයට ගෞරවයක් වශයෙන්.</i>

3
00:01:01,850 --> 00:01:05,357
<i>හ්වන්සුල්සා හ්වාන් හී යනු බොහෝ සෙයින් සොයයි
"Moorangroo",</i>හි ඉන්ද්‍රජාලිකයාට පසුව

4
00:01:05,383 --> 00:01:08,438
<i>ජනප්‍රිය රතු ආලෝක දිස්ත්‍රික් ප්‍රදේශයකි
ජොසොන් රාජවංශයේ උයිජි</i>හි

5
00:01:08,464 --> 00:01:10,785
<i>ඔහු ඔහුගේ අද්විතීය දක්ෂතාවයෙන් ජනතාව විනෝද කරයි.</i>

6
00:01:12,010 --> 00:01:16,243
<i>ජනතාව ඔහුව හඳුනන්නේ
හ්වන් හී ඉන්ද්‍රජාලිකයා සහ නම් කර ඇත</i>

7
00:01:16,269 --> 00:01:20,285
<i>වේදිකාව "නැහැ" (Moo), "Full of Light" (Rang),
මොරන්ග්රූ.</i>

8
00:01:22,110 --> 00:01:27,470
මීළඟට, Jeonbuk වෙතින් ආපසු පැමිණි අය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
Moorangroo වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

9
00:01:27,780 --> 00:01:32,470
උයිජි හි සුප්‍රසිද්ධ මැජික්කරු හ්වාන්,
Hwansulsa Hwan Hee කරුණාකර වේදිකාවට එන්න.

10
00:01:33,430 --> 00:01:35,260
<i>අපගේ අභිමානය.</i>

11
00:01:37,580 --> 00:01:46,140
<i><b>CHOSUN MASOOLSA</b></i>
මායාකාරිය

12
00:03:01,770 --> 00:03:02,840
එන්න, අවධානය යොමු කරන්න!

13
00:03:09,940 --> 00:03:12,440
...එකයි දෙකයි තුනයි!

14
00:03:19,510 --> 00:03:20,730
මේක මායාවක්ද?

15
00:03:22,340 --> 00:03:24,020
ඔහු තනිවම කරන්නේ අපූරු රංගනයක් පමණි.

16
00:03:37,560 --> 00:03:42,220
ගොංජුගේ විවාහය කල් දැමිය යුතුයි
අධික වර්ෂාව නිසා.
<font color="

17
00:03:43,570 --> 00:03:45,850
රථ පෙළේ අය කොහොමද?
උන් ටික උයිජු වල නැවැත්තුවද?

18
00:03:46,730 --> 00:03:49,220
ඔව්, Naeuri විසින් සැලසුම් කළ පරිදි.
ඔවුන් ටික වේලාවක් විවේක ගැනීමට තීරණය කළහ.
[Naeuri - රථ පෙළේ නායකයා වන Ahn Dong-Whi ට ආචාර කිරීම]

19
00:03:50,420 --> 00:03:54,060
ඔවුන් කීයක් තිබේද?

20
00:03:54,480 --> 00:03:56,510
මංගල රථ පෙළේ අය?

21
00:03:57,670 --> 00:03:59,560
අවම වශයෙන් 500.

22
00:05:25,210 --> 00:05:26,350
මේ කුමක් ද?

23
00:05:26,980 --> 00:05:28,190
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

24
00:05:32,600 --> 00:05:33,490
හ්වාන්!

25
00:05:42,530 --> 00:05:45,330
ඇයි මේ පෙට්ටිය වැටුනේ?

26
00:05:45,510 --> 00:05:48,840
ඇයි Hwansulsa Hwan Hee කරන්නේ
කඩිමුඩියේ වේදිකාවෙන් ඉවත් වෙනවාද?

27
00:05:49,260 --> 00:05:53,480
වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට, කරුණාකර හෙට රාත්‍රියේ නැවත එන්න.

28
00:05:54,490 --> 00:05:56,750
හෙට රෑ හැමෝම.

29
00:05:57,030 --> 00:05:59,130
රැඳී සිටින්න! ආහා!

30
00:06:00,020 --> 00:06:03,650
න්යං දෙක... න්යං දෙක.
[Nyang - ජොසොන්ගේ මුදල්]

31
00:06:16,500 --> 00:06:18,690
හ්වන් හී, මේක ගන්න...

32
00:06:19,870 --> 00:06:22,200
නැහැ! නැහැ!

33
00:06:24,760 --> 00:06:29,140
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

34
00:06:29,470 --> 00:06:30,340
ඔහුව එළියට ගන්න!

35
00:06:31,610 --> 00:06:34,550
ඇයි? ඔබ නැවතත් මගේ නුයි ලෙස පෙනී සිටිනවාද?
[Nu-i: වැඩිමහල් සහෝදරිය]

36
00:06:34,790 --> 00:06:37,380
<i>මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!</i>

37
00:06:52,850 --> 00:06:56,910
කමක් නෑ.
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

38
00:07:12,600 --> 00:07:14,260
ඒකට සාප වේවා!

39
00:07:29,280 --> 00:07:30,270
ඉදිරියට එන්න!

40
00:07:30,380 --> 00:07:31,940
මේ පැත්ත! මේ පැත්ත!

41
00:07:35,950 --> 00:07:36,610
කරත්තය පහත් කරන්න!

42
00:07:52,180 --> 00:08:00,140
Naeuri, වැස්ස නිසා පාර ලිස්සනවා.

43
00:08:00,840 --> 00:08:06,150
අපි වෙනත් මාර්ගයක් භාවිතා කිරීම වඩා හොඳය
කුමරියගේ ආරක්ෂාව

44
00:08:13,330 --> 00:08:15,680
<i>හැමෝම කෑම කන කාර්ය බහුලයි.</i>

45
00:08:15,810 --> 00:08:18,110
ඇගේ කැඳවත් කන්නේ නැහැ.

46
00:08:18,550 --> 00:08:21,150
<i>ඇත්තටම ඇය කුමරියක්ද?</i>

47
00:08:21,200 --> 00:08:25,160
<i>මම හිතන්නේ නැහැ. ඇගේ පවුල සාධාරණයි
නොසලකා හරින ලද රාජකීයයෙකි.</i>

48
00:08:25,190 --> 00:08:26,200
ගාඩ් හැන්!

49
00:08:28,050 --> 00:08:28,660
ඔව්?

50
00:08:29,030 --> 00:08:30,000
Uiju වෙත යන්න!

51
00:08:34,180 --> 00:08:34,680
ඔව් සර්.

52
00:08:51,040 --> 00:08:54,020
ඔබ දුෂ්කර විය යුත්තේ ඇයි?
ඔයා කන්නෙත් නෑ.

53
00:08:55,190 --> 00:08:57,580
ඇයි? මම බඩගින්නේ මැරෙයි කියලා බයද?

54
00:08:57,700 --> 00:08:59,630
අනාගතය දුෂ්කර වනු ඇත.

55
00:09:00,520 --> 00:09:02,180
ඔබ තවමත් තරුණයි.
ලේසියෙන් අතහරින්න එපා.

56
00:09:11,380 --> 00:09:13,880
<i>ඔබ රාජකීයයෙකු නොවූවත්,</i>

57
00:09:14,190 --> 00:09:17,550
ඔබ මිය යන විට, ඔබ රැජින (වැන්ග්බි) ලෙස මිය යනු ඇත.

58
00:09:18,320 --> 00:09:20,220
ඔබ බව ඔබ දැනගත යුතුය
ඔබේ පවුලේ අභිමානය.

59
00:09:21,640 --> 00:09:23,220
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

60
00:09:24,240 --> 00:09:28,730
<i>ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා Lee Jang Soon
Jongpalpum ලෙස පත් කරනු ලැබේ.
[Jongpalpum - කනිෂ්ඨ නිලධාරීන් අංක 8]</i>

61
00:09:29,210 --> 00:09:33,310
<i>ඔබේ කුඩා සහෝදරයා ලී ජියොන් යුන්
Jonggupum ලෙස පත් කරනු ලැබේ.
[Jonggupum - Junior නිලධාරීන් අංක 9]</i>

62
00:09:39,460 --> 00:09:44,080
කුමරියට ඉඩ දෙන්න!

63
00:09:53,890 --> 00:09:57,210
මෙම ස්ථානය දෙස බලන්න,
ඔබ වෙනත් තැනක සොයා ගත යුත්තේ ඇයි?

64
00:09:57,710 --> 00:09:59,490
ඔවුන් සියල්ලන්ටම Uiji හි ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි.

65
00:09:59,700 --> 00:10:01,340
Pyeongyang, Hamheung

66
00:10:01,510 --> 00:10:03,579
ක්විං රාජවංශයේ අය පවා පැමිණේ
මෙහි ජීවත් වීමට සියලු මාර්ග.

67
00:10:04,310 --> 00:10:07,260
දැන් මම දන්නවා.
මෙය කුඩා නගරයකි.

68
00:10:07,610 --> 00:10:10,980
අපි මෙහි සිටින නිසා,
ඔවුන් සියල්ලන්ටම නගරයට පැමිණීමට අවසර නැත.

69
00:10:27,900 --> 00:10:32,940
අද රාජවංශය හා විවාහ වීමට නියමිත කුමරිය
Qing's Prince මෙතනින් යනවා. ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද?

70
00:10:33,220 --> 00:10:36,300
මංගල රථ පෙළේ පුද්ගලයින් 500 ක් පමණ සිටිති.

71
00:10:36,420 --> 00:10:39,260
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් වීදුරු දෙකක් පානය කරන්නේ නම්,

72
00:10:39,360 --> 00:10:42,460
එකවර වීදුරු 14 ක්,
ඉතින් 14 ගුණයක් 500, එය කොපමණ වේවිද?

73
00:10:42,510 --> 00:10:43,920
<i>700 Nyang.
[පිළිතුර 7000]</i>

74
00:10:44,410 --> 00:10:47,031
<i>ඉස්කෝලේ යන අය දක්ෂයි.
[ඔහු වැරදි පිළිතුරක් සඳහා ඔහුට සමච්චල් කරමින් සිටියේය]</i>

75
00:10:48,800 --> 00:10:54,519
මාස්ටර් කිම් අණ කළා අපි මේ හන්යැං ජනතාව බවට පත් කරන්න කියලා
ඔවුන් පිටත්ව යාමට පෙර විශාල මුදලක් ගෙවන්න.

76
00:10:54,520 --> 00:10:55,319
- මාස්ටර් කිම් අණ කළා මේ හන්යැං මිනිස්සුන්ට යන්න කලින් ලොකු මුදලක් ගෙවන්න කියලා?
- එතකොට අපිට සල්ලි ලැබෙයිද?

77
00:10:55,320 --> 00:10:55,680
අපිට සල්ලි ලැබෙයිද?

78
00:10:55,820 --> 00:10:57,260
<i>ඔවුන් මුලින්ම gisaeng වෙත පැමිණෙන බව අපි සහතික කර ගත යුතුයි.
[Gisaeng - රජයේ නීත්‍යානුකූල විනෝදාස්වාදකයින්]</i>

79
00:10:57,350 --> 00:11:00,360
ඔබට ගොඩක් මුදල් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
අපේ තත්ත්‍වය තවමත් එසේමය.

80
00:11:00,420 --> 00:11:01,360
ඉතින් ඔබට මුදල් අවශ්‍ය නැද්ද?

81
00:11:01,510 --> 00:11:02,410
මේ නිසා ඔබ දැනටමත් රණ්ඩු වෙනවාද?

82
00:11:02,460 --> 00:11:04,560
ඔබ ස්තුතිවන්ත විය යුතුය.

83
00:11:04,610 --> 00:11:05,140
තේරුම් ගත්තා ද?

84
00:11:05,420 --> 00:11:09,500
ඔබ සියල්ලෝම පොහොසත් ය.
තවත් බොහෝ මිනිසුන් කුසගින්නෙන් මිය යති.

85
00:11:15,280 --> 00:11:18,170
අවුල් හදන්න ඔයා ඇත්තටම දක්ෂයි.
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

86
00:11:18,570 --> 00:11:20,020
මේක කරන්න එපා!

87
00:11:20,170 --> 00:11:21,950
ඇයි ඔයාට Bo Eum ට මෙහෙම කරන්න වෙන්නේ?

88
00:11:22,970 --> 00:11:26,690
සමහර වෙලාවට Bo Eum අගය කරන්න වෙනවා.

89
00:11:27,360 --> 00:11:30,690
Bo Eum නිසා නොවේ නම්,
මාස්ටර් කිම් අපිව ඇතුළට ගන්නේ නැහැ.

90
00:11:30,780 --> 00:11:32,860
අපි ගිහින් ඇති.

91
00:11:34,530 --> 00:11:35,360
කෙසේද?

92
00:11:36,500 --> 00:11:37,350
කුමක් ද?

93
00:11:38,280 --> 00:11:42,520
සමහරවිට ආදරයෙන් බැඳිලා පැනලා යන්න ඇති.

94
00:11:42,640 --> 00:11:43,370
මැරෙනවාද?

95
00:11:43,420 --> 00:11:44,560
<i>ඔබ කැමති එකම gisaeng ඇයද?
[පෙර ඔහුට ඖෂධය දුන් කාන්තාව]</i>

96
00:11:45,260 --> 00:11:47,490
එතන තව ගෑනුත් ඉන්නවා.

97
00:11:47,680 --> 00:11:48,860
ඔබ සමඟ සිටීමට කැමති කවුද.

98
00:11:49,030 --> 00:11:50,260
මට උත්තර දෙන්න, ඇය මැරිලාද?

99
00:11:50,300 --> 00:11:51,200
<i>මෙය වැදගත්ද?</i>

100
00:11:53,620 --> 00:11:57,040
ඇය ඔබට දුන් ඖෂධය සාමාන්‍ය අබිං නොවේ.

101
00:11:57,860 --> 00:12:00,140
එය විෂ සමඟ මිශ්ර වේ.

102
00:12:01,450 --> 00:12:03,260
ආරම්භයේදීම ඔබේ කනස්සල්ල පහව යනු ඇත.

103
00:12:03,400 --> 00:12:04,570
ඔබ හොඳින් නිදා ගනීවි.

104
00:12:05,330 --> 00:12:07,820
මාස 3 කට පසු, ඔබට හූලිකේෂන් ඇති වේ.

105
00:12:08,160 --> 00:12:09,919
අත පය අඩපණ වෙන්න පටන් අරන් නේද?

106
00:12:14,230 --> 00:12:16,730
මම අනිත් අයව බලන්න යනවා වැඩට ගන්න.

107
00:12:16,860 --> 00:12:18,230
කරුණාකර එකිනෙකා සමඟ සාමය ඇති කරන්න.

108
00:12:19,320 --> 00:12:20,870
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

109
00:12:22,520 --> 00:12:24,780
ඔබ Kim Gap Seo සමඟ බොහෝ කාලයක් සිට ඇත.

110
00:12:25,300 --> 00:12:26,739
ඉතින් ඔබ දැන් වෙනස්ද?

111
00:12:26,740 --> 00:12:28,580
අපිට මෙතැනින් යන්න යෝජනා කළේ ඔබයි.

112
00:12:28,980 --> 00:12:31,100
ඒ වගේම ඔබ තමයි අපි මේ වේදිකාව හදන්න යෝජනා කළේ.

113
00:12:31,150 --> 00:12:31,750
නුයි...

114
00:12:33,090 --> 00:12:33,850
දැන් මම

115
00:12:35,170 --> 00:12:37,420
කිසිම සංදර්ශනයක් කරන්න සතුටු නැහැ.

116
00:12:37,970 --> 00:12:39,920
අපිට ඉස්සර වගේ වෙන්න බැරිද?

117
00:12:40,420 --> 00:12:44,090
නිදහසේ ගමන් කරන්න.
ඔයා ගායනා කරනවා මම මැජික් කරනවා.

118
00:12:44,400 --> 00:12:49,260
හ්වන් හී, මේ ඒකට හොඳ වෙලාවක් නෙවෙයි.
Gwi Mol තාම අපිව හොයනවා.

119
00:12:50,510 --> 00:12:52,100
Kim Gap Seo නිසා නොවේ නම්

120
00:12:52,930 --> 00:12:54,260
අපි දැනටමත් මැරිලා.

121
00:13:01,930 --> 00:13:03,100
ඔබ මේ ජීවිතය කියන්නේ?

122
00:13:09,960 --> 00:13:13,790
<i>ඔබට හැමදාම පහර දෙනවා.
ඔබ ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකු වීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?</i>

123
00:13:14,190 --> 00:13:17,280
<i>මම ඉන්ද්‍රජාලිකයෙක් නම්, කිසිවෙකු මා දෙස පහත් කොට බලන්නේ නැත.</i>

124
00:13:17,730 --> 00:13:18,950
<i>ඒ වගේම මට ගොඩක් මුදල් ගන්න පුළුවන්.</i>

125
00:13:19,500 --> 00:13:22,580
<i>මුදල් වලින් මම කරන පලවෙනි දේ තමයි
ඔබේ ඇස්වලට ප්‍රතිකාර කිරීම.</i>

126
00:13:23,260 --> 00:13:24,630
<i>මම ඔබේ දෙමාපියන් සොයා යන්නෙමි.</i>

127
00:13:24,750 --> 00:13:26,140
<i>මට නොපෙනේ නම් කමක් නැත.</i>

128
00:13:26,940 --> 00:13:28,580
<i>මට බලන්න දෙයක් නැහැ.</i>

129
00:13:34,500 --> 00:13:35,294
<i>ඔබට මාව දකින්න අවශ්‍ය නැද්ද?</i>

130
00:13:36,620 --> 00:13:37,650
<i>Bo Eum...</i>

131
00:13:45,890 --> 00:13:47,020
<i>Bo Eum...</i>

132
00:13:51,590 --> 00:13:56,160
<i>Bo Eum, ප්‍රදර්ශනයට එන්නේ කවුද කියලා ඔබ දන්නවාද?</i>

133
00:13:57,240 --> 00:14:00,490
<i>අද අපි අපේ විශිෂ්ට කාර්ය සාධනය ඔවුන්ට පෙන්වන්නෙමු.</i>

134
00:14:26,670 --> 00:14:28,620
<i>නැවත උත්සාහ කරන්න.</i>

135
00:14:31,200 --> 00:14:33,360
<i>හොඳයි! හොඳයි!</i>

136
00:14:37,420 --> 00:14:39,710
<i>විශ්වාස නොකරන අයට, එය ඔබම කරන්න.</i>

137
00:14:40,340 --> 00:14:44,210
<i>එසේ නොවේ නම්, මම ඔබට එය පෙන්වන්නම්
පෙට්ටියේ සිටින ගැහැණු ළමයා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටී.</i>

138
00:14:45,780 --> 00:14:46,710
<i>හ්වන් හී...</i>

139
00:14:46,900 --> 00:14:47,880
<i>ඊළඟට මගේ වාරයයි.</i>

140
00:14:48,860 --> 00:14:50,380
<i>මම බයයි.</i>

141
00:15:19,250 --> 00:15:20,240
<i>මොකද වෙලා තියෙන්නේ?</i>

142
00:15:23,500 --> 00:15:25,480
<i>යමෙක් මැරෙනවාද?</i>

143
00:15:29,590 --> 00:15:30,420
<i>Laoye...</i>

144
00:15:32,280 --> 00:15:33,150
<i>ආරක්ෂකයින්!</i>

145
00:15:33,740 --> 00:15:34,590
<i>ඔහුව අල්ලා ගන්න!</i>

146
00:15:38,230 --> 00:15:39,590
<i>ඔහුව අල්ලන්න!
ඔහුව අල්ලාගන්න!</i>

147
00:15:39,760 --> 00:15:40,940
<i>මගේ අත අල්ලන්න.</i>

148
00:15:41,940 --> 00:15:43,270
<i>ඔහුට කිසිම අනුකම්පාවක් දක්වන්න එපා!</i>

149
00:15:50,130 --> 00:15:51,660
<i>- මෙතන ඉන්න!
- හ්වන් හී!</i>

150
00:15:58,160 --> 00:15:59,330
<i>හ්වන් හී!</i>

151
00:16:02,660 --> 00:16:03,620
<i>යන්න!</i>

152
00:16:09,180 --> 00:16:12,970
<i>ඔබ මා පාවා දුන් පසු ඔබට දුවන්න පුළුවන් යැයි ඔබ සිතනවාද?</i>

153
00:16:15,740 --> 00:16:16,630
<i>නුයි!</i>

154
00:16:19,810 --> 00:16:24,040
<i>මම ඔයාට ලේසියෙන් මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ!</i>

155
00:16:26,950 --> 00:16:29,160
<i>හ්වන් හී!</i>

156
00:16:30,290 --> 00:16:32,620
<i>නුයි, ඉක්මන් කරන්න!</i>

157
00:16:32,700 --> 00:16:33,620
<i>මෙතන! මෙතන!</i>

158
00:16:33,690 --> 00:16:36,200
<i>සෙලවන්න එපා! චලනය නොවන්න!</i>

159
00:16:36,210 --> 00:16:38,940
<i>මට යන්න දෙන්න! ඔබ කණගාටු වනු ඇත.</i>

160
00:16:40,090 --> 00:16:43,080
<i>මට යන්න දෙන්න!</i>

161
00:17:00,770 --> 00:17:02,350
මම Bo-Eum, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

162
00:17:03,180 --> 00:17:05,800
<i>ඇය අන්ධ වුවද,</i>

163
00:17:06,010 --> 00:17:13,350
ඇගේ කටු චිකිත්සාව වෙනත් ඕනෑම සුව කරන්නන්ට වඩා හොඳයි.

164
00:17:13,660 --> 00:17:17,690
ඇයට ඔබේ අනාගතය අන් අයට වඩා හොඳින් කියවිය හැකිය.

165
00:17:18,010 --> 00:17:20,030
මගේ එක කියවන්න බලන්න, මෙන්න..

166
00:17:24,900 --> 00:17:26,540
ඔබට හොඳ ආවර්ජනයක් ඇත.

167
00:17:27,740 --> 00:17:29,210
උණුසුම් ලේ සහිත.

168
00:17:29,940 --> 00:17:32,040
සුළඟේ පිහිට අවශ්‍යයි.

169
00:17:32,630 --> 00:17:35,260
<i>ඒක හරි.</i>

170
00:17:35,750 --> 00:17:39,220
ඔබට ගසක් ගින්නෙන් පුළුස්සා දැමිය හැකිය.

171
00:17:39,740 --> 00:17:43,550
මෙන්න, කාන්තාවක් ...

172
00:17:46,220 --> 00:17:49,730
මට ඕනෑවට වඩා තිබුණා. මම යනවා.

173
00:17:54,100 --> 00:17:55,890
<i>ඔහුට පුරුදු නැත.</i>

174
00:18:04,370 --> 00:18:06,220
එකයි දෙකයි තුනයි.

175
00:18:11,760 --> 00:18:12,920
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද!

176
00:18:29,260 --> 00:18:34,110
<i>අපගේ ශ්‍රේෂ්ඨ ඉන්ද්‍රජාලිකයා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

177
00:18:36,500 --> 00:18:39,980
ඔබේ රසිකයින් ඔබට මල් සහ තෑගි ලබා දුන්නා.

178
00:18:40,070 --> 00:18:42,810
ජොසොන් පැල්ඩෝ.

179
00:18:43,020 --> 00:18:45,610
එය කුමක් ද? ඔයාට තුවාලද?

180
00:18:46,740 --> 00:18:47,870
එහි දෙයක් නැත.

181
00:18:51,030 --> 00:18:52,740
Hyeong-nim, මට සමාවෙන්න.

182
00:18:52,840 --> 00:18:55,290
<i>ඇත්තටම සමාවෙන්න.
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.</i>

183
00:18:55,340 --> 00:18:58,970
<i>මට සමාවෙන්න.
මම මැරෙන්න සුදුසුයි.</i>

184
00:18:59,470 --> 00:19:04,640
අපරාදේ! ඔබට ඔබේ කාර්යය නිවැරදිව කළ නොහැක
ඔබට තවමත් ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකු වීමට අවශ්‍යද?

185
00:19:04,820 --> 00:19:07,310
<i>කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.</i>

186
00:19:09,540 --> 00:19:12,340
<i>නිෂ්ඵලයි!</i>

187
00:19:12,820 --> 00:19:14,980
<i>ඒයි! මෙහි එන්න!</i>

188
00:19:17,620 --> 00:19:19,780
අපි ඔබ වෙනුවෙන් ටෝස්ට් කරනවා.

189
00:19:19,860 --> 00:19:22,900
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් ටෝස්ට් කරන්නේ ඇයි?
ඔහු පහත් මැජික්කාරයෙක් පමණි.

190
00:19:23,630 --> 00:19:26,300
එන්න, අපට දර්ශනීය සංදර්ශනයක් දෙන්න!

191
00:19:30,270 --> 00:19:32,910
මට සමාවෙන්න, මම සූදානම් නැහැ.

192
00:19:33,590 --> 00:19:34,510
සූදානම්ද?

193
00:19:36,180 --> 00:19:43,340
ඉතින් ඔබ ඔබේ සංදර්ශනය සමඟ අප සමඟ සෙල්ලම් කළාද?

194
00:19:43,350 --> 00:19:46,860
මම මොකක්ද කිව්වේ?
ඔහු නළුවෙක් මිස මැජික්කාරයෙක්.

195
00:19:50,980 --> 00:19:52,680
අහ් හරි!

196
00:19:53,560 --> 00:19:55,230
ඔබ ඔහුගේ ඇස දැක තිබේද?

197
00:19:57,260 --> 00:19:58,520
මෙන්න බලන්න!

198
00:19:58,570 --> 00:19:59,915
<i>- ඔහුගේ දකුණු ඇස දෙස බලන්න!
- කොහෙද? කොහෙද?</i>

199
00:19:59,970 --> 00:20:02,770
<i>ඔහුගේ දකුණු ඇස නිල්</i>

200
00:20:02,830 --> 00:20:04,610
<i>අනේ ඇත්තෙන්ම රසවත්</i>

201
00:20:04,900 --> 00:20:06,030
සිත්ගන්නා සුළුය.

202
00:20:06,310 --> 00:20:08,030
ඒක බලන්න.

203
00:21:09,220 --> 00:21:13,930
දැන් ඔබ පියවර 100 ක් පයින් ගොස් ඇත.
අපි ගෙදර යමු.

204
00:21:15,610 --> 00:21:22,440
මම දවස් 5ක් රෑ 4ක් වාහකයේ හිටියා,
මට යන්තම් මගේ කකුල් කෙළින් කරන්න පුළුවන්.

205
00:21:22,540 --> 00:21:24,540
ඔව් මම දැනුවත්.

206
00:21:24,640 --> 00:21:26,640
නමුත් නියුරි දන්නවා නම් කුමක් කළ යුතුද?

207
00:21:27,060 --> 00:21:29,233
මම හිතුවේ මුන් ඔක්කොම දැන් ගිබන්ග් එකේ කියලා?
[ගිබන්ග් - ආගන්තුක නිවස]

208
00:21:29,260 --> 00:21:31,030
ඔවුන් කලින් ගෙදර එන්නේ නැත.

209
00:21:31,050 --> 00:21:33,250
අයිගු, ඔයා දන්නේ නෑ වගේ එයා කොච්චර සැරද කියලා.

210
00:21:33,790 --> 00:21:35,540
කරුණාකර අපට ගෙදර යා හැකිද?

211
00:21:38,650 --> 00:21:41,960
මට ඔළුවේ කැක්කුමක් තියෙනවා, මගේ කොන්දත් ගොඩක් රිදෙනවා.

212
00:21:42,020 --> 00:21:42,860
ඔව් ඔව්.

213
00:21:42,930 --> 00:21:45,660
ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටීම ගැන මට කණගාටුයි.

214
00:21:45,700 --> 00:21:47,280
ඔව් ඔව් ඔයා හරි.

215
00:21:49,110 --> 00:21:50,130
කුමරිය!

216
00:21:55,140 --> 00:21:57,140
ඔබට කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටීමට අවශ්‍යද?

217
00:21:57,780 --> 00:21:59,480
<i>මම දැනටමත් ඔබට පවසා තිබෙනවා නේද?</i>

218
00:22:01,360 --> 00:22:03,650
<i>අපි මෙහි සිටිය යුතුයි,</i>

219
00:22:04,090 --> 00:22:06,650
<i>කාලගුණ අවසරය ලැබෙන තුරු.</i>

220
00:22:11,320 --> 00:22:13,180
ඉතිරිව ඇත්තේ 2000 Li (1000km) පමණි
[1 Li = 0.5 km]

221
00:22:13,800 --> 00:22:16,670
අපි Yodong වෙත ළඟා විය යුතුයි.

222
00:22:30,250 --> 00:22:31,670
<i>මම ඔබෙන් අයදිනවා තාත්තේ.</i>

223
00:22:32,650 --> 00:22:35,020
<i>- අනේ මහත්තයෝ...
- ගෙන යන්න!</i>

224
00:22:35,260 --> 00:22:36,350
සර් මට එහෙ යන්න ඕන නෑ.

225
00:22:36,780 --> 00:22:38,560
අනේ තාත්තේ ඔයාට කීකරු වෙන්න මම පොරොන්දු වෙනවා.

226
00:22:45,300 --> 00:22:46,780
- අගස්සි! අගස්සි!
- ඔබ මාව කම්පනයට පත් කළා!

227
00:22:46,940 --> 00:22:48,200
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

228
00:22:49,770 --> 00:22:51,560
මට ඔබට පිරිනැමිය හැකි කිසිවක් මා සතුව නැත.

229
00:22:51,580 --> 00:22:53,960
මගේ දරුවන් කුසගින්නෙන් මිය යනු ඇත.

230
00:22:54,180 --> 00:22:55,480
<i>අපට උදවු කරන්න.</i>

231
00:22:55,750 --> 00:22:58,820
දින 4 ක් ඔවුන්ට කන්න කිසිවක් නැත.

232
00:22:58,860 --> 00:23:00,140
<i>කරුණාකර අපට උදවු කරන්න.</i>

233
00:23:00,160 --> 00:23:00,940
හොඳයි, මෙන්න ...

234
00:23:03,600 --> 00:23:06,180
- අයිගු!
- අපි යමු.

235
00:23:07,020 --> 00:23:08,740
අගස්සි, මට උදව් කරන්න.

236
00:23:08,870 --> 00:23:10,890
අගස්සි, මට උදව් කරන්න.

237
00:23:11,780 --> 00:23:14,760
අගස්සි! අගස්සි!

238
00:23:53,180 --> 00:23:54,760
<i>ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?</i>

239
00:23:58,660 --> 00:24:00,520
ඔබ කවුද?

240
00:24:01,210 --> 00:24:02,770
මැරෙන්න ඕන නම් වෙන තැනකට යන්න.

241
00:24:03,720 --> 00:24:05,430
මෙය එකම පුද්ගලික ස්ථානයයි,

242
00:24:05,580 --> 00:24:07,440
මට තනියම ඉන්න පුළුවන් තැන.

243
00:24:07,460 --> 00:24:08,440
මා ළඟට එන්න එපා!

244
00:24:11,220 --> 00:24:13,020
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?

245
00:24:13,030 --> 00:24:14,200
මා ළඟට එන්න එපා!

246
00:24:15,520 --> 00:24:16,100
හේයි!

247
00:24:16,230 --> 00:24:21,630
මා ළඟට එන්න එපා! මා ළඟට එන්න එපා!

248
00:24:21,660 --> 00:24:23,020
මම නොවේ.

249
00:24:30,800 --> 00:24:32,230
අයිගු,...

250
00:24:32,370 --> 00:24:33,140
හේයි!

251
00:24:39,210 --> 00:24:40,810
මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!
මට යන්න දෙන්න!

252
00:24:42,870 --> 00:24:44,740
ඒයි, ඔයාට පිස්සුද?

253
00:24:51,520 --> 00:24:53,480
<i>ආහ්! මගේ කකුල! ඔයා මගේ කකුලට ඇන ගන්නවා!</i>

254
00:24:53,530 --> 00:24:54,280
ඉන්න!

255
00:24:55,900 --> 00:24:57,500
ඔබ මාව ස්පර්ශ කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද!

256
00:24:57,990 --> 00:24:59,630
මගේ නහය අවුල් කරන්න!
ඉන්න!

257
00:24:59,670 --> 00:25:01,770
ඔබට තවමත් චලනය වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
ඔයා කැමති නැද්ද මට යන්න දෙන්න?

258
00:25:01,780 --> 00:25:02,790
මගේ පාද අතහරින්න!

259
00:25:03,780 --> 00:25:05,280
මුලින්ම නැගිටින්න ඕන.

260
00:25:05,300 --> 00:25:09,000
- මට යන්න දෙන්න! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!
- ඔබ මුලින්ම --

261
00:25:21,240 --> 00:25:23,190
ඔයා කොහොමද මට එහෙම කළේ.

262
00:25:23,230 --> 00:25:27,350
මම ඔයාව බේරගත්තා, ඔයා මට ස්තුති කරන්න ඕනේ...

263
00:25:27,360 --> 00:25:29,190
මම කවදාවත් ඔයාගේ උදව් ඉල්ලලා නැහැ.

264
00:25:31,020 --> 00:25:35,360
ඔව් හරි මම යනවා.

265
00:25:36,460 --> 00:25:39,370
වලසුන්ගෙන් මැරෙන්න මම කැමති නැහැ.

266
00:25:55,640 --> 00:25:56,810
මට වැඩක් නෑ!

267
00:26:06,270 --> 00:26:09,390
හේයි, මෙතන වලසෙක් ඉන්නවා.

268
00:26:10,820 --> 00:26:13,027
මෙම ස්ථානය Ung-am jeolbyeok වේ.
<font color="

269
00:26:13,300 --> 00:26:16,230
වලහා, ගල්පර, වලස් ප්‍රපාතය.

270
00:26:18,180 --> 00:26:20,260
ඔබ බය නම්, මා පසුපස කන්දෙන් බැස යන්න.

271
00:26:23,970 --> 00:26:26,080
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

272
00:26:26,850 --> 00:26:28,910
ඔබ විසි කළ පිහිය මම සොයමි.

273
00:26:30,650 --> 00:26:33,660
එය පිහියක් පමණි, එය එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි?

274
00:26:34,960 --> 00:26:36,250
නෑ මට ඒක හොයාගන්න වෙනවා.

275
00:26:36,830 --> 00:26:38,727
ඒක මගේ ජීවිතයට වඩා වැදගත්.
කවුරුහරි ඒක මට දුන්නා.

276
00:26:40,600 --> 00:26:43,790
එය ඔබේ ජීවිතයට වඩා වැදගත් නම්,
ඇයි ඔයාට මැරෙන්න ඕන වුනේ

277
00:26:51,520 --> 00:26:52,860
කවුද කිව්වේ මට මැරෙන්න ඕනේ කියලා?

278
00:26:55,430 --> 00:26:57,110
මට මැරෙන්න ඕන නෑ! කවදාවත්!

279
00:26:59,300 --> 00:27:02,320
වැරදි, ඇයි ඔයා අඬන්නේ?

280
00:28:36,850 --> 00:28:37,720
මෙය භාවිතා කරන්න!

281
00:28:43,140 --> 00:28:43,830
මෙතන!

282
00:28:45,060 --> 00:28:45,800
මෙන්න බලන්න!

283
00:28:47,350 --> 00:28:49,109
ඔබ එම මාර්ගය අනුගමනය කරන්නේ නම්, ඔබ වරාය දකිනු ඇත.

284
00:28:49,500 --> 00:28:52,390
ඉම්ජින් කල්ලියට යන බෝට්ටුවක් සොයා ගන්න
ඔබ Hwangphang හි නවතින්න.

285
00:28:53,420 --> 00:28:56,530
පලා යන මිනිසුන් සෑම විටම උතුරට යයි.

286
00:28:56,970 --> 00:28:58,320
මන්ද එය වඩාත් සාමකාමී ය.

287
00:28:59,050 --> 00:29:02,070
කවදාවත් බෝට්ටු රියදුරන්ට කලින් ගෙවන්න එපා, තේරුණාද?

288
00:29:05,590 --> 00:29:09,740
ඔබ ලස්සනයි, ඔබේ ස්වාමියා ඔබට වධ දෙනවාද?

289
00:29:11,360 --> 00:29:14,020
මට ඔයාව දැනෙනවා. අපි එතරම් වෙනස් නොවේ.

290
00:29:14,520 --> 00:29:17,650
<i>ඔබට පැන යාමට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි.</i>

291
00:29:17,940 --> 00:29:18,760
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ...

292
00:29:22,120 --> 00:29:24,930
ඔබ ඔබේ පිහිය මා දෙසට දෙන ආකාරය,

293
00:29:25,100 --> 00:29:26,430
ඔබට ඔබව ආරක්ෂා කර ගත හැකි බව පෙනේ.

294
00:29:36,940 --> 00:29:37,940
යන්තම් යන්න.

295
00:29:46,260 --> 00:29:48,960
ඇයි මට කුමරියව එයාගේ කාමරේ හොයාගන්න බැරි?

296
00:29:49,600 --> 00:29:50,380
හොඳයි...

297
00:29:50,860 --> 00:29:51,770
ඇයව ඉක්මනින් සොයා ගන්න.

298
00:29:51,980 --> 00:29:53,170
<i>ඒ මොකක්ද?</i>

299
00:29:53,960 --> 00:29:55,120
කුමරිය!

300
00:30:00,340 --> 00:30:02,790
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

301
00:30:06,240 --> 00:30:07,470
එය කාමරයේ උණුසුම් විය.

302
00:30:08,140 --> 00:30:09,640
ඉතින් මම ටිකක් එලියට ගියා.

303
00:30:09,820 --> 00:30:11,300
එය පිටත වඩා සිසිල් ය.

304
00:30:16,860 --> 00:30:18,830
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

305
00:30:19,550 --> 00:30:20,820
එය දිගු කතාවක් විය.

306
00:30:21,360 --> 00:30:22,820
ඔබ ප්‍රධාන ගේට්ටුවෙන් ආවාද?

307
00:30:23,650 --> 00:30:24,650
නැත.

308
00:30:28,410 --> 00:30:30,160
එතකොට... සිදුරෙන්?

309
00:30:30,260 --> 00:30:31,990
<i>ඔබ වලසා සමඟ සටන් කළාද?</i>

310
00:30:32,550 --> 00:30:33,990
<i>මෙය මිනිස් සපාකෑමේ සලකුණක් මෙන් පෙනේද?</i>

311
00:30:34,400 --> 00:30:35,550
හ්යොන්ග්, තවත් මගෙන් අහන්න එපා.

312
00:30:35,730 --> 00:30:40,000
ඇය වල්, මගේ හදවත ඇය නිසා බොහෝ දුරට නතර වේ.

313
00:30:40,370 --> 00:30:42,830
ලස්සන කාන්තාවන් දකින විට ඔබේ හදවත නතර වේ.

314
00:30:43,630 --> 00:30:46,330
කරුණාකර ඔබේ ශරීරය හොඳින් රැකබලා ගන්න.

315
00:30:46,390 --> 00:30:49,510
ඔබ හොඳ තත්ත්වයේ සිටිය යුතුය, මන්ද ඔබ
අපේ 35 දෙනාගේ බලාපොරොත්තුව, මගේ භාර්යාවන් ...

316
00:30:49,940 --> 00:30:55,100
මගේ දෙවන බිරිඳ, තුන්වන බිරිඳ.
පසුව හමුවන gisaeng ගැන නොකියාම බැරිය.

317
00:30:55,120 --> 00:30:57,020
හ්යොන්ග්, මම දන්නවා.

318
00:30:57,380 --> 00:31:00,350
මට ස්වර්ගයට යාමට අවශ්‍ය නම්, මම අවශ්‍ය තරම් ආහාර පිළියෙළ කරමි
සහ ඔබ සැමට සෑම දෙයක්ම.

319
00:31:00,380 --> 00:31:01,050
කලබල වෙන්න එපා.

320
00:31:01,130 --> 00:31:04,520
ස්වර්ගය?
ඒක අහන හැම වෙලාවකම මට බයයි.

321
00:31:07,130 --> 00:31:11,350
හ්යොන්ග්, ඔබ කවදා හෝ ගැහැණු ළමයෙක් අසා තිබේද?
ඇගේ පවුලෙන් පලා ගියාද?

322
00:31:12,200 --> 00:31:12,950
කෙල්ලෙක්ද?

323
00:31:13,860 --> 00:31:14,870
නෑ නෑ.

324
00:31:15,290 --> 00:31:18,000
වලස් පර්වතය ගැන ඇය දැන සිටියේ නැත

325
00:31:21,260 --> 00:31:22,760
නිසැකවම ඇය මෙතැනින් නොවේ.

326
00:31:22,930 --> 00:31:24,540
මට ඇගේ නම ඇසිය යුතුව තිබුණි.

327
00:31:25,040 --> 00:31:26,650
WHO?

328
00:31:28,620 --> 00:31:29,680
වෙන කවුද?

329
00:31:31,740 --> 00:31:32,550
වලසා.

330
00:31:33,420 --> 00:31:36,590
වලහා?
ඔබ වලහාට ආදරය කරනවාද?

331
00:32:13,320 --> 00:32:15,420
ඔහුට අහසේ පියාසර කළ හැකිය.

332
00:32:15,780 --> 00:32:19,600
ඔහුව දෙකට කැපුවත් වැඩි කල් නොගොස් සනීප විය.

333
00:32:20,010 --> 00:32:21,270
ඔහුට ගින්නෙන් ගමන් කළ හැකිය.

334
00:32:21,430 --> 00:32:22,440
සහ තවත් මොනවාද?

335
00:32:22,490 --> 00:32:23,030
වෙන මොනවා ද?

336
00:32:23,070 --> 00:32:23,810
කුරුල්ලා! කුරුල්ලා!

337
00:32:24,060 --> 00:32:25,380
ඔහුට ඔහුගේ හිස් අතින් කුරුල්ලෙකු මායා කළ හැකිය.

338
00:32:25,400 --> 00:32:28,280
<i>අයිගු, මේක විකාරයක්.</i>

339
00:32:29,110 --> 00:32:30,600
<i>කටකතා වලට අනුව ඔහුගේ එක් ඇසක් නිල් පාටයි.</i>

340
00:32:31,120 --> 00:32:32,450
<i>මෙය තේරුමක් නැත.</i>

341
00:32:32,950 --> 00:32:34,940
<i>ඔබ සැමට දඩුවම් ලැබීමට අවශ්‍යද?</i>

342
00:32:35,450 --> 00:32:37,940
<i>මට නැවත එහි යාමට හැකි නම්.</i>

343
00:32:39,960 --> 00:32:41,790
<i>එක වරක්.</i>

344
00:32:42,240 --> 00:32:43,020
නැහැ!

345
00:32:43,400 --> 00:32:44,580
<i>මට සමාවෙන්න.</i>

346
00:32:44,650 --> 00:32:47,100
එම ස්ථානය ආරක්ෂිත නොවේ.

347
00:32:47,780 --> 00:32:49,800
එතනට යන්නේ සාමාන්‍ය මිනිස්සු විතරයි.

348
00:32:50,550 --> 00:32:53,300
එය කුමරියකට සුදුසු නැත.

349
00:32:53,820 --> 00:32:56,470
මම ඔබේ අවසරය ඉල්ලා සිටින බව ඔබ සිතනවාද?

350
00:32:58,160 --> 00:33:00,780
ඔබේ කාර්යය මා ආරක්ෂා කිරීමයි.

351
00:33:01,180 --> 00:33:03,560
මගේ නිදහස සීමා කිරීමට නොවේ.

352
00:33:04,660 --> 00:33:07,140
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

353
00:33:07,360 --> 00:33:10,140
මට අවශ්‍ය දේ කිරීමෙන් මාව වළක්වන්න නෙවෙයි.

354
00:33:10,750 --> 00:33:13,150
මම කුමාරිකාවක් ලෙස හැසිරෙන්නෙමි.

355
00:33:13,510 --> 00:33:15,820
කලබල වෙන්න එපා.
ඔයාට තියෙන්නේ මාව ආරක්ෂා කරන්න විතරයි.

356
00:33:26,580 --> 00:33:28,500
<i>අද මාලිගාවේ නෝනාවරු ප්‍රදර්ශනයට එනවා.</i>

357
00:33:28,520 --> 00:33:29,314
කුමරිය එනවද?

358
00:33:30,510 --> 00:33:32,340
ඉක්මන් කරන්න! වේදිකාවට දාන්න.

359
00:33:32,350 --> 00:33:33,670
මම හිතන්නේ ඇය මේ වගේ තැනකට එන්නේ නැහැ.

360
00:33:33,730 --> 00:33:35,680
අයිගු, දුප්පත් කුමරිය.

361
00:33:35,780 --> 00:33:36,940
මේ වගේ රටේ ජීවත් වෙනවා.

362
00:33:36,980 --> 00:33:39,510
<i>ඉතා ලාබාල වියේදීම ඇය ක්විං රාජවංශයට විකුණනු ලැබේ.</i>

363
00:33:40,080 --> 00:33:41,701
නමුත් ඇය ජාතියේ රැජින වීමට නියමිතයි.

364
00:33:41,870 --> 00:33:44,180
රැජින නමට පමණයි. ඇය Cheob කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.
[Cheob - උපභාර්යාව]

365
00:33:44,330 --> 00:33:48,230
සියලුම උපභාර්යාවන් බිරිඳට වඩා ලස්සන විය යුතුය
එබැවින් ඔවුන් වඩාත් ආදරය කරනු ඇත.
<font color="

366
00:33:48,500 --> 00:33:50,930
මම කැමතිම වචනය Cheob-cheo.
[උපභාර්යාව සමග සමලිංගික නාමය]

367
00:33:51,110 --> 00:33:52,660
මොකක්ද, කරුණාකරලා.

368
00:33:53,460 --> 00:33:54,860
ඔතන, ඔතන.

369
00:34:01,760 --> 00:34:04,370
මේ කුමක් ද? ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ?

370
00:34:06,120 --> 00:34:09,540
යාලුවනේ කරුණාකර පරිස්සම් වන්න!

371
00:34:11,320 --> 00:34:12,810
<i>පාහේ දෙකට බෙදී ඇත.</i>

372
00:34:19,790 --> 00:34:21,380
අයිගු....

373
00:34:22,230 --> 00:34:24,040
කැඩිලාද?

374
00:34:39,900 --> 00:34:41,940
<i>මාලිගාවේ කාන්තාවන් සියල්ලෝම ලස්සනයි.</i>

375
00:34:42,340 --> 00:34:44,250
මෙය අපට ගෞරවයක්.

376
00:34:44,350 --> 00:34:47,410
ඔවුන්ට අපගේ හොඳම සංදර්ශනය භුක්ති විඳීමට ඉඩ දෙන්න.

377
00:34:47,660 --> 00:34:50,680
මම ජයග්‍රහණය සඳහා මගේ පෙනුම මත රඳා සිටිමි,
සහ ඔබ ජයග්‍රහණය සඳහා ඔබේ පෙනුම මත රඳා පවතී.

378
00:34:50,780 --> 00:34:53,420
අපේ හොඳම කාර්ය සාධනය ඔවුන්ට පෙන්වන්න?

379
00:34:56,900 --> 00:34:59,750
අයිගෝ, කාන්තාවන් ...

380
00:35:18,080 --> 00:35:19,580
ඔබේ තුවාලය බොහෝ දුරට සුව වේ!

381
00:35:23,080 --> 00:35:24,290
මේකෙන් පුරුදු වෙන්න.

382
00:35:24,340 --> 00:35:25,620
මම ඔබට මන්තර ගුරුකම් කරන්නම්.

383
00:35:29,380 --> 00:35:31,587
<i>ඉන්ද්‍රජාලිකයා ඔසවා තැබිය යුතු පුද්ගලයින්
වැරදි කරන්නත් පුළුවන්.</i>

384
00:35:32,790 --> 00:35:34,230
අවධානය! අවධානය!

385
00:35:34,680 --> 00:35:36,620
කවුද මේ ලස්සන කාන්තාවන්?

386
00:35:38,490 --> 00:35:42,390
අයිගු, මේ හන්යැන්ග්හි කාන්තාවන්.

387
00:35:43,340 --> 00:35:44,230
මට බලන්න දෙන්න...

388
00:35:44,400 --> 00:35:46,350
අයිගෝ, හරිම ලස්සනයි.
බෙල්ගේ මල්.

389
00:35:47,340 --> 00:35:48,651
<i>අයිගු, ගොඩක් ලස්සනයි.
Hibuscus මල්.</i>

390
00:35:49,460 --> 00:35:50,930
<i>අයිගු, හරිම ලස්සනයි.
ප්ලම් මල්.</i>

391
00:35:52,300 --> 00:35:54,690
<i>අයිගු, මෙතෙක් ලස්සනම.
Gardenia මල්.</i>

392
00:35:54