1
00:00:45,003 --> 00:00:47,965
রান্নাঘরের সৈনিকের কিংবদন্তি

2
00:00:54,346 --> 00:00:57,307
এটা খুব অদ্ভুত লাগে
এখন চলে যাওয়ার সময়।

3
00:00:57,891 --> 00:01:00,142
কর্পোরাল জু সাং-ইউকে,
আপনাকে যোগাযোগ রাখতে হবে।

4
00:01:00,143 --> 00:01:02,813
আমি দূরে যাচ্ছি এমন নয়।
আমরা সম্ভবত একে অপরের মধ্যে চালানো হবে.

5
00:01:03,230 --> 00:01:05,439
আর আমাকে অবহেলা না করাই ভালো,
আমার সাথে বৃদ্ধের মত আচরণ করছে।

6
00:01:05,440 --> 00:01:06,858
একজন বৃদ্ধ?

7
00:01:08,777 --> 00:01:10,695
- ব্যারাক ১, আরামে!
- স্যালুট!

8
00:01:10,696 --> 00:01:12,530
হ্যাঁ, আমি এটা পেয়েছি। আপনার সব জিনিস বস্তাবন্দী?

9
00:01:12,531 --> 00:01:13,698
- হ্যাঁ, আমরা প্রস্তুত।
- হ্যাঁ, স্যার।

10
00:01:13,699 --> 00:01:16,743
- পরিবহন এখানে, তাই চলুন.
- হ্যাঁ, স্যার।

11
00:01:26,420 --> 00:01:29,089
আমি ভাবছি সার্জেন্ট ইউন ডং-হিউন কিনা
এবং Seong-jae ঠিক আছে.

12
00:01:30,090 --> 00:01:31,632
আমি সার্জেন্ট ইউন ডং-হিউন সম্পর্কে নিশ্চিত নই

13
00:01:31,633 --> 00:01:33,134
কিন্তু আমি নিশ্চিত Seong-jae ঠিক আছে।

14
00:01:33,135 --> 00:01:35,470
ঠিক? সে দারুণ করবে।

15
00:01:36,555 --> 00:01:38,390
- চল যাই।
- চল যাই।

16
00:01:50,193 --> 00:01:55,156
ব্যারাকস 1, কাং সেং-জাই

17
00:01:55,157 --> 00:01:57,743
ব্যারাক 1

18
00:02:01,997 --> 00:02:06,460
একটি আন্তরিক খাবার হল বন্ধুত্বের শুরু

19
00:02:08,920 --> 00:02:11,422
খাদ্য বর্জ্য ট্রাফিক লাইট

20
00:02:11,423 --> 00:02:15,134
এবং গাংলিম ফাঁড়ি,
৪র্থ কোম্পানি, ১ম ব্যাটালিয়ন

21
00:02:15,135 --> 00:02:17,471
প্রথম স্থানের জন্য বাঁধা! অভিনন্দন!

22
00:02:18,388 --> 00:02:20,806
- আমার ভালো
- কি?

23
00:02:20,807 --> 00:02:25,062
- আমরা জিতেছি! আমরা এটা করেছি!
- হ্যাঁ!

24
00:02:28,857 --> 00:02:29,940
আমরা এটা করেছি!

25
00:02:29,941 --> 00:02:31,025
গ্যাংলিম ফাঁড়ি বন্ধ

26
00:02:31,026 --> 00:02:34,154
তাহলে কেন কোয়েস্ট সম্পূর্ণ হয় না?

27
00:02:37,449 --> 00:02:41,453
এটি একটি অবিশ্বাস্যভাবে কঠিন সিদ্ধান্ত ছিল।

28
00:02:42,204 --> 00:02:44,121
উভয় দলই চমৎকার খাবার পরিবেশন করে

29
00:02:44,122 --> 00:02:46,957
এবং যখন অফিসারদের মেসের স্কোর
একটু বেশি ছিল

30
00:02:46,958 --> 00:02:49,127
কারণ এটি আরও উপযুক্ত ছিল
সামরিক খাবারের জন্য

31
00:02:49,711 --> 00:02:51,504
গ্যাংলিম ফাঁড়ি বোনাস পয়েন্ট পেয়েছে

32
00:02:51,505 --> 00:02:53,339
ফলে দুই দলের মধ্যে টাই হয়।

33
00:02:53,340 --> 00:02:56,093
তাই বিচারকদের মধ্যে আলোচনার পর ড

34
00:02:56,677 --> 00:02:59,720
আমরা ধরে রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
একটি চূড়ান্ত একের পর এক শোডাউন

35
00:02:59,721 --> 00:03:03,350
চূড়ান্ত বিজয়ী নির্ধারণ করতে।

36
00:03:09,981 --> 00:03:14,528
হিরো।
আপনি কোয়েস্ট সম্পূর্ণ করতে ব্যর্থ হয়েছেন৷

37
00:03:19,783 --> 00:03:23,120
সমস্ত দক্ষতা এবং রেসিপি অদৃশ্য হয়ে যাবে।

38
00:03:25,497 --> 00:03:28,875
শেফের পথ এখন শেষ হবে।

39
00:03:30,043 --> 00:03:31,544
যেহেতু এটি প্রথম স্থানের জন্য একটি টাই

40
00:03:31,545 --> 00:03:32,753
মনে হচ্ছে আমাদের আরও একটি রাউন্ড থাকবে।

41
00:03:32,754 --> 00:03:36,383
কিন্তু আরে, তাতে কি আসে যায়? আমরা কারা?

42
00:03:36,925 --> 00:03:38,718
- আমরা গ্যাংলিম, তাই না?
-গাংলিম ফাঁড়ি !

43
00:03:38,719 --> 00:03:40,636
এর এই সব উপায় নেওয়া যাক
এবং পুরো জিনিস জিতে!

44
00:03:40,637 --> 00:03:41,638
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ, ভালো আছি।

45
00:03:41,805 --> 00:03:42,888
- তুমি কষ্ট পাচ্ছো না, তাই না?
- না।

46
00:03:42,889 --> 00:03:45,434
ঠিক আছে, এই প্রতিযোগিতা না
একটি দলের যুদ্ধ। এটা একটি স্বতন্ত্র এক.

47
00:03:45,809 --> 00:03:47,518
একের পর এক শোডাউন।

48
00:03:47,519 --> 00:03:48,520
কি?

49
00:03:55,736 --> 00:03:58,154
প্রতিটি দল থেকে একজন প্রতিনিধি সৈনিক

50
00:03:58,155 --> 00:04:01,783
- একটি থালা সম্পূর্ণ করতে 50 মিনিট সময় লাগবে।
- একজন প্রতিনিধি?

51
00:04:05,328 --> 00:04:07,246
Seong-jae, প্রস্তুত হও. আপনি এই পেয়েছেন!

52
00:04:07,247 --> 00:04:08,664
আসুন আমরা এইবার জয় নিশ্চিত করি।

53
00:04:08,665 --> 00:04:10,416
- প্রতিনিধি।
- আপনি কি পেয়েছেন তাদের দেখান।

54
00:04:10,417 --> 00:04:11,543
দয়া করে এগিয়ে যান!

55
00:04:13,086 --> 00:04:15,130
চলো, লম্বা হাঁটা। যাও!

56
00:04:18,592 --> 00:04:21,094
চূড়ান্ত পর্ব

57
00:04:23,138 --> 00:04:24,555
বেসরকারী প্রথম শ্রেণীর Kang Seong-jae.

58
00:04:24,556 --> 00:04:27,142
এটি একটি নাটকীয় টাই ছিল।
এখন কেমন লাগছে?

59
00:04:34,357 --> 00:04:35,817
প্রাইভেট ফার্স্ট ক্লাস Kang Seong-jae?

60
00:04:38,737 --> 00:04:40,112
আরে, তার সাথে কি?

61
00:04:40,113 --> 00:04:43,074
আমি জানি। আচমকাই তিনি সরে গেলেন।

62
00:04:45,410 --> 00:04:46,912
বেসরকারী প্রথম শ্রেণীর Kang Seong-jae.

63
00:04:49,039 --> 00:04:53,417
- প্রাইভেট ফার্স্ট ক্লাস কাং সিওং-জাই।
- এখন কেমন লাগছে?

64
00:04:53,418 --> 00:04:54,628
আচ্ছা...

65
00:04:56,630 --> 00:04:58,006
ব্যাপারটা হল...

66
00:04:59,883 --> 00:05:03,428
আমার মনে হয় আরেকটু ভাবা দরকার
কি করা ভাল হবে সম্পর্কে.

67
00:05:04,137 --> 00:05:06,807
ওহ, ঠিক আছে। বুঝলাম।

68
00:05:07,933 --> 00:05:11,561
- কর্পোরাল লি হো-ইয়ং।
- কর্পোরাল লি হো-ইয়ং।

69
00:05:12,062 --> 00:05:13,605
আপনি কি একটি পুনরায় ম্যাচের প্রত্যাশা করেছিলেন?

70
00:05:15,524 --> 00:05:17,149
আমি কয়েকটি ছোট ভুল করেছি

71
00:05:17,150 --> 00:05:19,402
তাই আমি মনে করি না
আমি 100% পারফর্ম করতে পেরেছি।

72
00:05:20,028 --> 00:05:21,737
আমি ব্যক্তিগত ম্যাচে বেশি মনোযোগ দেব

73
00:05:21,738 --> 00:05:23,156
এবং নিশ্চিত করুন যে আমি বিজয়ী হয়েছি।

74
00:05:23,698 --> 00:05:27,660
মনে হচ্ছে ডিফেন্ডিং চ্যাম্পিয়ন
কিছু অনুশোচনা সঙ্গে বাকি, যেমন প্রত্যাশিত.

75
00:05:27,661 --> 00:05:30,163
ঠিক আছে, তাহলে, আমরা এখন ঘোষণা করব
টাইব্রেকারের মিশন।

76
00:05:30,705 --> 00:05:31,914
এই মিশন

77
00:05:31,915 --> 00:05:34,416
একটি নতুন বিশেষ খাবার তৈরি করা হয়।

78
00:05:34,417 --> 00:05:38,462
এইবার, কোন বাজেটের সীমা ছাড়াই,
আপনাকে একটি বিশেষ খাবার তৈরি করতে হবে।

79
00:05:38,463 --> 00:05:42,050
আমার মুখে এমনিতেই জল আসছে
আমরা কি খাবার দেখব তা নিয়ে ভাবছি।

80
00:05:42,634 --> 00:05:44,844
আমরা সেট আপ করার জন্য একটি ছোট বিরতি নেব

81
00:05:44,845 --> 00:05:46,847
তারপর আমরা শুরু করব
প্রতিযোগিতা এখনই।

82
00:06:06,241 --> 00:06:07,826
প্রতিদিন, যেমন আমি স্ট্যাটাস উইন্ডো অনুসরণ করতাম

83
00:06:08,869 --> 00:06:11,371
অনুসন্ধানগুলি সম্পূর্ণ করুন, অভিজ্ঞতার পয়েন্ট অর্জন করুন

84
00:06:12,205 --> 00:06:13,539
এবং স্তর আপ.

85
00:06:13,540 --> 00:06:16,376
প্রথমবার, আমি নিশ্চিত অনুভব করলাম
আমি আসলে কিছু অর্জন করতে পারে.

86
00:06:17,961 --> 00:06:21,006
তিলের তেল দিয়ে গরুর মাংস ভাজুন।

87
00:06:22,215 --> 00:06:25,634
দুর্গন্ধ দূর করতে ভিনেগার ব্যবহার করুন
পুরানো চাল থেকে।

88
00:06:25,635 --> 00:06:27,761
লবণাক্ততা কমাতে জল যোগ করুন।

89
00:06:27,762 --> 00:06:30,640
চেওংইয়াং মরিচ যোগ করুন
কিছু লাথি জন্য

90
00:06:34,644 --> 00:06:36,604
রোজ-ছুরি আইটেম ব্যবহার করার সময়

91
00:06:36,605 --> 00:06:39,566
আপনার রান্নার গ্রেড বৃদ্ধি পায়
অর্ধেক তারা দ্বারা

92
00:06:43,320 --> 00:06:46,322
পুরোপুরি গ্রিলড শুয়োরের মাংসের পেট। তিন তারা।

93
00:06:46,323 --> 00:06:49,826
আমি আমার স্ট্যাটাস উইন্ডো ছাড়া কি করতে পারি?

94
00:06:54,414 --> 00:06:57,876
রান্না হোক না কেন
বা ফাঁড়িতে স্থায়ী পাহারা...

95
00:06:59,544 --> 00:07:02,756
এই মুহূর্তে, আমি কিছুই করতে পারছি না.

96
00:07:15,268 --> 00:07:17,938
Seong-jae, তুমি ঠিক আছো?
হঠাৎ কি হল তোমার?

97
00:07:20,440 --> 00:07:21,732
- এটা কিছুই না.
- চলো।

98
00:07:21,733 --> 00:07:24,068
আরে। প্রথম জন্য বাঁধা হয়
একটি বিশাল অর্জন।

99
00:07:24,069 --> 00:07:25,820
আমরা আমাদের সব দিয়েছি, তাই না?

100
00:07:27,405 --> 00:07:28,406
কিন্তু...

101
00:07:30,617 --> 00:07:33,578
- আমি এখন সব অর্থহীন মনে হয়.
- আরে, কাং সিওং-জাই।

102
00:07:35,330 --> 00:07:37,999
কি, তোমার মনে হয় সব শেষ?
এটা শেষ হয়নি।

103
00:07:38,667 --> 00:07:40,334
-শুরু করো, এটাই সব।
- সে ঠিক বলেছে।

104
00:07:40,335 --> 00:07:43,087
এর মেনু আবার পরিকল্পনা করা যাক.
যেহেতু এটি একটি বিশেষ খাবার

105
00:07:43,088 --> 00:07:44,421
কিছু সম্পর্কে কি
জিনসেং চিকেন স্যুপের মত?

106
00:07:44,422 --> 00:07:47,383
খুব ভালো লাগছে।
ভাতের উপর ভাজা ঢল সম্পর্কে কি?

107
00:07:47,384 --> 00:07:48,551
আমরা সত্যিই বাইরে আনতে পারে
যে ধোঁয়াটে গন্ধ।

108
00:07:48,927 --> 00:07:50,302
স্মোকি ভালো শোনাচ্ছে। আরে, কি নিয়ে

109
00:07:50,303 --> 00:07:51,805
যে ধোঁয়াটে-গন্ধযুক্ত মুরগি
তুমি কি আগে বানিয়েছ?

110
00:07:52,013 --> 00:07:54,432
কাং সেওং-জায়ে।
আপনি কিছু করতে চান আপনি আছে?

111
00:07:58,269 --> 00:07:59,354
শুধু...

112
00:08:00,438 --> 00:08:02,899
- আমি শুধু ভালো করতে চাই।
- কি?

113
00:08:04,651 --> 00:08:08,279
আপনি ইতিমধ্যে দুর্দান্ত করছেন।
কি? হঠাৎ করেই...

114
00:08:09,614 --> 00:08:11,198
আপনার মধ্যে কি অর্জিত হয়েছে?

115
00:08:11,199 --> 00:08:13,659
কিছুক্ষণের মধ্যে, আমরা শুরু করব
দ্বিতীয় রাউন্ড

116
00:08:13,660 --> 00:08:15,285
আমাদের বিজয়ী দল নির্ধারণ করতে।

117
00:08:15,286 --> 00:08:17,706
আমরা সকল অংশগ্রহণকারী দলকে অনুগ্রহ করে অনুরোধ করছি
ইভেন্ট এলাকায় আপনার পথ করা.

118
00:08:18,289 --> 00:08:19,332
Seong-jae.

119
00:08:21,084 --> 00:08:22,919
ফলাফলের উপর স্তব্ধ হবেন না.

120
00:08:23,336 --> 00:08:25,171
এই শেষের জন্য, কোন আক্ষেপ ছাড়া

121
00:08:26,089 --> 00:08:27,966
আমি আশা করি আপনি থালা তৈরি করবেন
আপনি সত্যিই করতে চান.

122
00:08:28,550 --> 00:08:31,511
এবং শুধু নিজেকে বিশ্বাস করুন। তুমি ভালো থাকবে।

123
00:08:44,065 --> 00:08:47,485
আমরা উপাদান বিস্তৃত বৈচিত্র্য আছে
এখানে আপনার জন্য প্রস্তুত।

124
00:08:48,528 --> 00:08:50,571
আমাদের এখানে থাকা উপাদানগুলি থেকে চয়ন করুন

125
00:08:50,572 --> 00:08:53,366
এবং আপনার নিজের বিশেষ খাবার তৈরি করুন।

126
00:08:54,534 --> 00:08:59,080
আমরা এখন শুরু করব
চূড়ান্ত একের পর এক শোডাউন।

127
00:09:29,903 --> 00:09:32,989
- আরে, কাং সিওং-জায়ে, চলুন!
- আরে, সিওং-জে, আমরা এখানে আপনার সাথে আছি!

128
00:09:42,791 --> 00:09:44,584
আমার মন সম্পূর্ণ ফাঁকা।

129
00:09:47,712 --> 00:09:50,090
আমি কি রান্না করা উচিত কোন ধারণা.

130
00:09:51,341 --> 00:09:53,510
আমি কি স্ট্যাটাস উইন্ডো ছাড়া রান্না করতে পারি?

131
00:09:55,720 --> 00:09:57,429
29তম ডিভিশন রান্নার প্রতিযোগিতা

132
00:09:57,430 --> 00:09:59,891
সে কি তাকাবে
সারা দিন উপাদান এ?

133
00:10:00,266 --> 00:10:02,102
সময় সত্যিই উড়ে যাচ্ছে.

134
00:10:02,602 --> 00:10:04,561
এটি কর্পোরাল লি হো-ইয়ং এর মত দেখাচ্ছে

135
00:10:04,562 --> 00:10:06,523
ইতিমধ্যে রান্না শুরু করার জন্য সেট করা আছে.

136
00:10:33,424 --> 00:10:38,303
- মুয়ান থেকে গ্রেড A পেঁয়াজ।
- চকচকে পৃষ্ঠ, যথেষ্ট ওজন।

137
00:10:38,304 --> 00:10:41,266
আর সেই তীব্র গন্ধ
যা আপনার নাকে আঘাত করে।

138
00:10:42,767 --> 00:10:45,019
এই জিনিস আমি অনুভূত
প্রতিদিন আমার নিজের ইন্দ্রিয় দিয়ে।

139
00:10:46,563 --> 00:10:48,314
স্ট্যাটাস উইন্ডো চলে গেলেও

140
00:10:48,898 --> 00:10:50,900
আমি হয়তো এটা সব সময় জানতাম.

141
00:10:55,947 --> 00:10:59,825
একটি তাজা, মিষ্টি গন্ধ,
শুধু সঠিক দৃঢ়তা

142
00:10:59,826 --> 00:11:01,827
এবং সোনালী চামড়া।

143
00:11:01,828 --> 00:11:02,871
এই এটা.

144
00:11:03,872 --> 00:11:07,249
যদি আপনি এটিকে এভাবে শক্তভাবে টিপেন ...

145
00:11:07,250 --> 00:11:09,209
দেখুন কিভাবে এটা ঠিক ব্যাক আপ স্প্রিং?

146
00:11:09,210 --> 00:11:11,753
এটি তাজা মাংসের লক্ষণ।

147
00:11:11,754 --> 00:11:16,134
- গ্রেড S গার্হস্থ্য শুয়োরের মাংস।
- আপনার নাক এটির উপরে রাখুন।

148
00:11:17,802 --> 00:11:19,553
এবং এটি একটি ভাল sniff দিতে.

149
00:11:19,554 --> 00:11:24,058
আপনি একটি সুস্বাদু, বাদামের গন্ধ পাবেন,
খেলার মতো নয়।

150
00:11:27,061 --> 00:11:28,312
গার্হস্থ্য গ্রেড সি ডিম

151
00:11:28,313 --> 00:11:30,648
দেশীয় গ্রেড সি ডিম।

152
00:11:33,443 --> 00:11:35,111
- কি করছ?
- ওহ, ভগবান।

153
00:11:36,196 --> 00:11:39,240
ডিমগুলো একটু বন্ধ মনে হলো,
তাই আমি এক ঝাঁকুনি ছিল.

154
00:11:39,908 --> 00:11:41,951
আমি এটা sloshing শুনতে পাচ্ছি মনে হয়.

155
00:11:59,302 --> 00:12:02,597
আমার যা দরকার তা কিছু আশ্চর্যজনক রেসিপি নয়।

156
00:12:03,765 --> 00:12:06,142
আমি এই মুহূর্তে সবচেয়ে বেশি কি খাবার খেতে চাই?

157
00:12:15,151 --> 00:12:18,029
যে ছুরিটি আমি প্রতিদিন ধরে রেখেছি
অপরিচিত লাগে

158
00:12:19,530 --> 00:12:23,409
এটা অস্বাভাবিক ভারী মনে হয়,
এবং ফলক নিস্তেজ অনুভূত হয়.

159
00:12:24,619 --> 00:12:26,496
এই থেকে তাই ভিন্ন
মাত্র কয়েক মিনিট আগে

160
00:12:27,163 --> 00:12:28,331
সে কি করছে?

161
00:12:29,332 --> 00:12:30,792
কোন নির্দেশিকা আছে.

162
00:12:31,000 --> 00:12:35,587
কোন বিন্দুযুক্ত লাইন বা কোণ চিহ্নিতকারী নেই।
আমি তাদের কাউকে দেখতে পাচ্ছি না।

163
00:12:35,588 --> 00:12:38,257
কর্পোরাল লি হো-ইয়ং এর
ছুরির দক্ষতা অসভ্য।

164
00:12:38,258 --> 00:12:41,636
শুধু যে গতি দেখুন! সে এত দ্রুত।

165
00:12:42,220 --> 00:12:43,679
এবং সুনির্দিষ্ট।

166
00:12:43,680 --> 00:12:46,431
কর্পোরাল লি হো-ইয়ং।
আপনি এটা সহজ নিতে সামর্থ্য করতে পারেন.

167
00:12:46,432 --> 00:12:48,433
আপনি সম্ভবত জিততে পারেন
শুধু আপনার বাম হাত দিয়ে।

168
00:12:48,434 --> 00:12:50,894
কাং সেওং-জায়ে! চিন্তা করবেন না!
আপনি সবসময় যা করেন শুধু তাই করুন।

169
00:12:50,895 --> 00:12:53,355
- রান্না সব হৃদয় সম্পর্কে! হৃদয় !
- এটা একটা ম্যাচও না।

170
00:12:53,356 --> 00:12:55,441
- যাও, গাংলিম।
-যাও!

171
00:12:55,984 --> 00:12:57,235
ঠিক যেমন আমি সবসময় করি।

172
00:12:58,611 --> 00:12:59,696
শান্ত থাকুন।

173
00:13:10,039 --> 00:13:14,294
- Kang Seong-jae এর ভাগ্য ফুরিয়ে যাচ্ছে।
- ঠিক।

174
00:13:23,094 --> 00:13:24,971
তাই এখন তুমিও আমাকে সাহায্য করবে না।

175
00:13:37,150 --> 00:13:40,236
একটি আন্তরিক খাবার হল বন্ধুত্বের শুরু

176
00:13:44,657 --> 00:13:46,576
আপনি দৈনিক অনুসন্ধান সম্পন্ন করেছেন.

177
00:13:47,618 --> 00:13:50,121
আপনার ছুরি দক্ষতা দক্ষতা
বৃদ্ধি পেয়েছে

178
00:13:58,296 --> 00:14:00,965
সব অগণিত কাট
আমি এখন পর্যন্ত তৈরি করেছি।

179
00:14:01,799 --> 00:14:05,386
আমার অনুভূতি মনে রাখতে হবে
সেই সময় থেকে

180
00:14:17,523 --> 00:14:18,524
চলুন!

181
00:14:22,028 --> 00:14:23,946
ঠিক আছে, 30 মিনিট বাকি।

182
00:14:33,873 --> 00:14:36,500
সে বেশ ভালো করছে,
যদিও এটি তার স্বাভাবিক ছুরি নয়।

183
00:14:36,501 --> 00:14:39,086
শুধুমাত্র খারাপ রাঁধুনি তাদের গিয়ার দোষারোপ.

184
00:14:39,087 --> 00:14:41,005
আমার মত. আপনি এই পেয়েছেন!

185
00:15:16,791 --> 00:15:18,709
- 30 মিনিট যথেষ্ট সময়।
- সম্পূর্ণ।

186
00:15:25,842 --> 00:15:27,593
আমি প্রতিদিন ভাত বানাতাম

187
00:15:28,261 --> 00:15:30,930
কিন্তু এখন আমি ইতস্তত করছি
প্রতিটি ছোট জিনিসের উপর।

188
00:15:32,140 --> 00:15:34,016
সুস্বাদু ভাত তৈরি করতে

189
00:15:34,559 --> 00:15:36,185
সব থেকে কঠিন জিনিস.

190
00:15:36,936 --> 00:15:38,646
আমি শুধু এখন এটা উপলব্ধি করছি.

191
00:15:46,195 --> 00:15:47,447
বাবা।

192
00:15:51,242 --> 00:15:54,495
Seong-jae, আপনি কি জানেন
কেন ভাত এত গুরুত্বপূর্ণ?

193
00:15:55,538 --> 00:15:56,622
না.

194
00:15:56,873 --> 00:15:59,959
কারণ ভাত নিয়ে আসে
সব সাইড ডিশ একসাথে।

195
00:16:00,668 --> 00:16:03,504
সাইড ডিশ যতই ভালো হোক না কেন,
ভাত ছাড়া তারা অসম্পূর্ণ বোধ করে।

196
00:16:04,464 --> 00:16:06,299
আপনার চাল এত মোটামুটি ধোয়া উচিত নয়।

197
00:16:06,591 --> 00:16:07,717
আপনি এটা আঘাত করবেন.

198
00:16:08,843 --> 00:16:09,886
এই মত.

199
00:16:11,762 --> 00:16:14,640
আলতো করে এখন।
এটি আপনার আঙ্গুলের মাধ্যমে স্লিপ করা যাক.

200
00:16:15,099 --> 00:16:18,603
এটি আপনার আঙ্গুলের মাধ্যমে স্লিপ করা যাক.
এই মত.

201
00:16:19,520 --> 00:16:20,771
এখন আপনি চেষ্টা করুন।

202
00:16:35,036 --> 00:16:38,997
হ্যাঁ, হয়তো আগেও
স্ট্যাটাস উইন্ডো দেখা যাচ্ছে

203
00:16:38,998 --> 00:16:41,209
বাবা আমাকে আগেই সব শিখিয়ে দিয়েছিলেন।

204
00:16:44,795 --> 00:16:45,796
সেটাই।

205
00:16:48,049 --> 00:16:51,259
Kang Seong-jae শুরু হচ্ছে
গতি তুলতে।

206
00:16:51,260 --> 00:16:53,845
মনে হচ্ছে সে শেষ পর্যন্ত
তার ছন্দ খুঁজে পেয়েছি।

207
00:16:53,846 --> 00:16:55,598
আমি কি বিশেষ থালা আশ্চর্য
তিনি সঙ্গে আসা হবে.

208
00:17:07,485 --> 00:17:09,862
- সে কি করার চেষ্টা করছে?
- আমার কোন ধারণা নেই।

209
00:17:15,409 --> 00:17:19,747
সঠিক পরিমাপ এবং অনুপাত
মশলা কোন ব্যাপার না জন্য.

210
00:17:23,751 --> 00:17:27,421
কি সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ
এটা আমার স্বাদ কিভাবে.

211
00:17:28,548 --> 00:17:30,215
এখন যে স্ট্যাটাস উইন্ডো চলে গেছে

212
00:17:30,216 --> 00:17:33,469
একমাত্র আমি সত্যিই নির্ভর করতে পারি
আমি নিজেই

213
00:17:36,305 --> 00:17:40,226
আমার একটি গভীর, সমৃদ্ধ উমামি স্বাদ দরকার।

214
00:17:52,530 --> 00:17:55,574
বাতাস ইতিমধ্যে ভরে গেছে
একটি সুস্বাদু সুবাস সঙ্গে।

215
00:17:55,575 --> 00:17:58,493
এবং আমরা সবাই দেখতে খুব আগ্রহী

216
00:17:58,494 --> 00:18:00,329
কি ধরনের থালা
লি হো-ইয়ং তৈরি করবেন।

217
00:18:01,080 --> 00:18:03,541
যে সমৃদ্ধ, মাখন সুবাস
আমার জিভে জল আসছে।

218
00:18:04,625 --> 00:18:06,835
অন্যদিকে কাং সেওং-জায়ের থালা

219
00:18:06,836 --> 00:18:08,796
এটি একটি কিছুটা পরিচিত অনুভূতি আছে.

220
00:18:09,505 --> 00:18:11,716
এটি দেখতে একটি বিশেষ খাবারের মতো নয়

221
00:18:11,966 --> 00:18:14,969
তাই আমাকে স্বীকার করতে হবে,
আমি একটু চিন্তিত.

222
00:18:15,845 --> 00:18:17,887
সঙ্গে যে দুটি খাবার
তাই সম্পূর্ণ ভিন্ন

223
00:18:17,888 --> 00:18:21,475
আমরা দেখব কিভাবে তারা পরিণত.
সবার দৃষ্টি এখন তাদের দিকে।

224
00:18:27,273 --> 00:18:28,983
ঠিক আছে, 20 মিনিট বাকি।

225
00:18:31,736 --> 00:18:34,280
- 20 মিনিট যথেষ্ট সময়।
- যথেষ্ট বেশী.

226
00:19:02,683 --> 00:19:03,850
ঠিক আছে, দশ মিনিট বাকি।

227
00:19:03,851 --> 00:19:06,103
উভয় প্রতিযোগীকে শুরু করতে হবে
জিনিস গুছিয়ে আপ.

228
00:19:23,871 --> 00:19:25,414
পাঁচ মিনিট বাকি।

229
00:19:30,670 --> 00:19:31,712
তাকে এখন গুটিয়ে নিতে হবে।

230
00:19:37,718 --> 00:19:39,594
সয়া সস এবং বালসামিক ভিনেগার দিয়ে

231
00:19:39,595 --> 00:19:41,931
তিনি এটা করতে সক্ষম ছিল
দেখতে ঠিক ক্যাভিয়ারের মতো।

232
00:19:42,306 --> 00:19:44,391
- এটা আশ্চর্যজনক.
- হ্যাঁ।

233
00:19:44,392 --> 00:19:46,102
এক মিনিট বাকি।

234
00:19:56,070 --> 00:19:58,322
ঠিক আছে, সময় শেষ
আপনি কি করছেন দয়া করে বন্ধ করুন.

235
00:19:59,448 --> 00:20:01,658
এর করতালি একটি বড় রাউন্ড দিতে

236
00:20:01,659 --> 00:20:03,285
আমাদের দুই সৈন্যের কাছে
তাদের সমস্ত কঠোর পরিশ্রমের জন্য।

237
00:20:07,540 --> 00:20:08,541
Seong-jae.

238
00:20:12,002 --> 00:20:14,505
আপনি ছুরি দ্বারা কাটা এবং আগুনে পুড়িয়ে ফেলা হয়.

239
00:20:15,256 --> 00:20:18,759
তোমাকে সেই দাগগুলো পরতে হবে
একজন সত্যিকারের শেফ হতে

240
00:20:19,301 --> 00:20:20,344
বুঝেছি?

241
00:20:39,405 --> 00:20:43,033
আমার ধার্মিকতা, তিনি কি সত্যিই এটি করেছেন?
মাত্র 50 মিনিটে?

242
00:20:43,534 --> 00:20:46,078
নিজের দুই চোখে দেখেছি,
এবং আমি এখনও বিশ্বাস করতে পারছি না।

243
00:20:50,416 --> 00:20:52,208
মনে হচ্ছে
বেসরকারী প্রথম শ্রেণীর Kang Seong-jae

244
00:20:52,209 --> 00:20:54,502
এই সময় থিম ভুল বুঝেছি.

245
00:20:54,503 --> 00:20:57,964
এটি কমনীয়তা থেকে অনেক দূরে
ফরাসি রন্ধনপ্রণালী.

246
00:20:57,965 --> 00:20:59,132
হ্যাঁ।

247
00:20:59,133 --> 00:21:01,092
- প্রতিক্রিয়া ভাল.
- চমৎকার।

248
00:21:01,093 --> 00:21:02,177
এটা ঠিক হতে যাচ্ছে.

249
00:21:02,178 --> 00:21:04,971
কর্পোরাল লি হো-ইয়ং,
আপনি আপনার থালা পরিচয় করিয়ে দিবেন?

250
00:21:04,972 --> 00:21:06,766
কর্পোরাল লি হো-ইয়ং!

251
00:21:07,808 --> 00:21:09,392
Vol-au-vent ফরাসি

252
00:21:09,393 --> 00:21:10,895
"বাতাসে ফ্লাইট" এর জন্য
মানে এটা অবিশ্বাস্যভাবে হালকা।

253
00:21:11,479 --> 00:21:13,104
পাফ পেস্ট্রির ভিতরে

254
00:21:13,105 --> 00:21:16,025
আমি একটি ফিলিং স্থাপন করেছি
ক্রিম সস এবং মুরগির.

255
00:21:16,609 --> 00:21:19,360
ঠিক আছে, প্রথমে আপনি স্বাদ নেবেন
কর্পোরাল লি হো-ইয়ং এর থালা

256
00:21:19,361 --> 00:21:20,905
অফিসার্স মেস এর.

257
00:21:40,841 --> 00:21:42,051
এই সৃষ্টি

258
00:21:42,551 --> 00:21:45,011
একটি সুনির্দিষ্ট কৌশল দিয়ে তৈরি করা হয়েছিল
বাইরে ক্রিস্পি করতে

259
00:21:45,012 --> 00:21:49,183
ভিতরে পুরোপুরি আর্দ্র রাখার সময়।

260
00:21:49,850 --> 00:21:51,727
মনে হচ্ছে...

261
00:21:53,562 --> 00:21:57,399
- দেখছি...
- শিল্পের একটি অংশ।

262
00:22:03,197 --> 00:22:06,241
এর পরে, আমি একটি ট্রাফল রিসোটো প্রস্তুত করেছি।

263
00:22:06,242 --> 00:22:09,370
আমি সুগন্ধ বৃদ্ধি
ট্রাফল মাশরুম এবং তেল দিয়ে।

264
00:22:11,872 --> 00:22:14,958
এটি বিভিন্ন স্বাদের একটি বিস্ফোরণ
আমার মুখে

265
00:22:14,959 --> 00:22:17,085
এই risotto একটি সূক্ষ্ম truffle সুবাস আছে

266
00:22:17,086 --> 00:22:19,212
এবং এটা পুরোপুরি আল dente রান্না করা হয়.

267
00:22:19,213 --> 00:22:22,675
প্রায় মনে হচ্ছে আমি ডাইনিং করছি
একটি উচ্চমানের রেস্টুরেন্টে।

268
00:22:25,386 --> 00:22:29,223
মিষ্টির জন্য,
আমি একটি মিষ্টি ক্রিম ব্রুলি প্রস্তুত করেছি।

269
00:22:29,515 --> 00:22:30,558
প্লিজ, উপভোগ করুন।

270
00:22:35,396 --> 00:22:36,730
এটা খুব মিষ্টি না. আমি যে পছন্দ.

271
00:22:36,856 --> 00:22:40,525
এই বিলাসবহুল একটি খাবার আমাকে বিস্মিত করে তোলে

272
00:22:40,526 --> 00:22:42,361
আমি এমনকি এটা প্রাপ্য যদি.

273
00:22:44,655 --> 00:22:46,156
ধন্যবাদ

274
00:22:49,535 --> 00:22:52,370
ঠিক আছে, এখন আমরা খাবারের স্বাদ নেব
প্রাইভেট ফার্স্ট ক্লাস থেকে

275
00:22:52,371 --> 00:22:53,998
গাংলিম ফাঁড়ির কাং সেওং-জায়ে।

276
00:22:56,584 --> 00:22:59,544
এত অবিশ্বাস্য কিছুর স্বাদ নেওয়ার পর

277
00:22:59,545 --> 00:23:01,714
এই এক তুলনায় বেশ সরল দেখায়.

278
00:23:02,172 --> 00:23:03,173
হ্যাঁ।

279
00:23:03,924 --> 00:23:07,303
আমি নিশ্চিত নই আপনি এমনকি করতে পারেন
এটিকে "বিশেষ খাবার" বলুন।

280
00:23:08,846 --> 00:23:10,096
এটি একটি বিশেষ খাবার।

281
00:23:10,097 --> 00:23:13,266
কিন্তু এটা ঠিক মত দেখায়
একটি সাধারণ বাড়িতে রান্না করা খাবার।

282
00:23:13,267 --> 00:23:14,517
নিশ্চিত.

283
00:23:14,518 --> 00:23:16,562
সে একই লিগে নেই
অফিসারদের মেসের ছেলেদের মতো।

284
00:23:18,063 --> 00:23:19,607
আমি পরামর্শ দিচ্ছি যে আপনি এটি বাড়িতে যেমন করেন।

285
00:23:19,899 --> 00:23:23,861
এক চামচ ভাতের ওপর কিছু কিমচি দিন
এবং তারপর সামুদ্রিক শৈবাল এটি মোড়ানো.

286
00:23:54,350 --> 00:23:58,187
- মা।
- আমার In-tae এর প্রিয় সাইড ডিশ।

287
00:23:59,772 --> 00:24:00,898
খাও।

288
00:24:08,155 --> 00:24:10,115
- কি?
- সে কি কাঁদছে?

289
00:24:12,326 --> 00:24:15,078
আমাদের হৃদয়হীন ডিভিশন কমান্ডার

290
00:24:15,079 --> 00:24:17,873
- আসলে কাঁদছে।
- তার কিছু ভুল আছে?

291
00:24:19,166 --> 00:24:21,752
- সে কাঁদছে।
- এটা কি ভালো?

292
00:24:38,811 --> 00:24:40,103
- মা।
- মা।

293
00:24:40,104 --> 00:24:42,439
শুধু আর একটা। যাওয়ার আগে আরেকটা খেয়ে নিন।

294
00:24:43,649 --> 00:24:45,733
আমার ছেলে, তোমার খুব কষ্ট হচ্ছে,
তুমি না?

295
00:24:45,734 --> 00:24:47,027
চল, খাই।

296
00:24:50,489 --> 00:24:52,116
- মা।
- মা।

297
00:25:04,461 --> 00:25:06,046
- স্যার।
- কি?

298
00:25:08,632 --> 00:25:11,593
ভগবান, আমি কাঁদতে কাঁদতে নিজেকে বোকা বানিয়েছি।

299
00:25:14,930 --> 00:25:16,432
প্রথম নজরে

300
00:25:17,016 --> 00:25:19,435
আমি এই ছিল
শুধু অন্য বাড়িতে রান্না করা খাবার।

301
00:25:19,977 --> 00:25:21,520
কিন্তু যত বেশি খেয়েছি

302
00:25:22,271 --> 00:25:24,856
আরো এটা আমার heartstrings এ tugged.

303
00:25:24,857 --> 00:25:27,109
আপনি এই থালা রান্না করা শিখেছি কোথায়?

304
00:25:29,403 --> 00:25:31,113
আমি এটা কোথাও থেকে শিখিনি, স্যার।

305
00:25:32,072 --> 00:25:35,659
আমি আমার আরামদায়ক বাড়ির ছবি তুলেছি,
একটি জায়গা যা সবসময় আমার অভয়ারণ্য ছিল

306
00:25:36,535 --> 00:25:38,620
এবং সম্পূর্ণরূপে নির্ভরশীল
এটা তৈরি করতে আমার ইন্দ্রিয় উপর.

307
00:25:41,623 --> 00:25:42,666
অনেক সৈন্যের জন্য

308
00:25:43,667 --> 00:25:46,670
নিজেকে সহ, যা আমরা সবচেয়ে বেশি মিস করি
আমাদের সামরিক সেবা চলাকালীন

309
00:25:47,796 --> 00:25:49,506
একটি বাড়িতে রান্না করা খাবার।

310
00:25:51,508 --> 00:25:53,427
আমরা নির্ভরযোগ্য এবং শক্তিশালী সৈন্য হতে পারি

311
00:25:54,261 --> 00:25:57,973
কিন্তু আমাদের হৃদয়ের একটি অংশ
সবসময় আমাদের পরিবারের জন্য আকাঙ্ক্ষিত.

312
00:25:58,432 --> 00:25:59,641
আমি বিশ্বাস করি

313
00:26:01,143 --> 00:26:03,394
যে উষ্ণতা
একক বাড়িতে রান্না করা খাবার

314
00:26:03,395 --> 00:26:06,148
সেই আকাঙ্ক্ষাকে প্রশমিত করার ক্ষমতা আছে।

315
00:26:10,069 --> 00:26:11,487
- পাঁচ, ছয়, সাত, আট।
- পাঁচ, ছয়, সাত, আট।

316
00:26:17,910 --> 00:26:19,160
- স্যালুট!
- স্যালুট!

317
00:26:19,161 --> 00:26:20,662
-পারফেক্ট ! এই সুস্বাদু!
-পারফেক্ট ! এই সুস্বাদু!

318
00:26:52,111 --> 00:26:55,948
ঠিক আছে,
বিচারকদের স্কোর গণনা করা হয়েছে.

319
00:26:56,240 --> 00:26:58,575
আমরা এখন চূড়ান্ত ফলাফল ঘোষণা করব।

320
00:27:02,246 --> 00:27:03,579
আজ

321
00:27:03,580 --> 00:27:06,416
আমি এমন একটি খাবার তৈরি করেছি যার জন্য আমি গর্বিত হতে পারি,
আমি হারলেও

322
00:27:07,793 --> 00:27:09,961
আমার প্রিয়জনদের কথা ভেবে

323
00:27:09,962 --> 00:27:12,964
ছুরি থেকে সব কাটা মাধ্যমে
এবং আমার হাতে পোড়া

324
00:27:12,965 --> 00:27:15,968
আমি আমার নিজের দুই হাতে এই খাবার তৈরি করেছি।

325
00:27:16,135 --> 00:27:18,387
এবং চূড়ান্ত ফলাফল হল ...

326
00:27:18,762 --> 00:27:21,098
অভিনন্দন। এই বছরের বিজয়ী হলেন...

327
00:27:25,978 --> 00:27:27,604
গ্যাংলিম ফাঁড়ি!

328
00:27:36,738 --> 00:27:40,159
এর আরেকটি বড় রাউন্ড করতালি দেওয়া যাক
আমাদের দুই কঠোর পরিশ্রমী সৈন্যের জন্য!

329
00:27:40,284 --> 00:27:42,119
Seong-jae এটা করেছে!

330
00:27:47,833 --> 00:27:50,251
কাং সিওং-জে,
আপনি সত্যিই আমাকে পিন এবং সূঁচ উপর ছিল.

331
00:27:50,252 --> 00:27:52,671
তোমাদের দুজন ছাড়া আমি কখনোই জিততাম না।
ধন্যবাদ

332
00:27:55,382 --> 00:27:57,593
দেখি? আমি জানতাম আপনি এটা করতে পারেন.

333
00:27:58,844 --> 00:27:59,845
ধন্যবাদ

334
00:28:01,722 --> 00:28:04,683
শুধু তাদের রান্না দেখা ছিল নির্ভেজাল নির্যাতন।

335
00:28:05,142 --> 00:28:07,019
সারাক্ষণ আমার জিভে জল আসছিল।

336
00:28:08,604 --> 00:28:10,938
কিন্তু মনে হচ্ছে আপনি খুব খুশি নন।

337
00:28:10,939 --> 00:28:13,149
যদিও আপনার নিজের ছেলেরা
প্রথম এবং দ্বিতীয় স্থান অধিকার করেছে।

338
00:28:13,150 --> 00:28:14,526
আমি খুশি, স্যার.

339
00:28:15,903 --> 00:28:18,572
এবার কয়েকটা কথা শোনা যাক
আমাদের বিজয়ী দল থেকে।

340
00:28:19,448 --> 00:28:21,700
- প্রাইভেট ফার্স্ট ক্লাস কাং সিওং-জাই।
- প্রাইভেট ফার্স্ট ক্লাস কাং সেওং-জায়ে!

341
00:28:23,785 --> 00:28:26,120
প্রথমে ফাঁড়ির কমান্ডার মো

342
00:28:26,121 --> 00:28:28,624
সার্জেন্ট ইউন ডং-হিউন,
এবং কর্পোরাল কিম কোয়ান-চিওল।

343
00:28:29,124 --> 00:28:31,001
তাদের সাহায্য ছাড়া,
আমি কখনোই জিততে পারতাম না।

344
00:28:33,045 --> 00:28:36,590
আজ গাংলিম ফাঁড়ির বাবুর্চি হিসেবে

345
00:28:37,674 --> 00:28:39,635
আমি তাদের জন্য একটি শেষ জিনিস করতে চেয়েছিলাম.

346
00:28:40,260 --> 00:28:41,261
অপেক্ষা করুন।

347
00:28:41,845 --> 00:28:44,556
আপনি কি বলতে চান, আপনার "শেষ জিনিস"
গাংলিম ফাঁড়ির বাবুর্চি হিসেবে?

348
00:28:45,307 --> 00:28:46,725
গাংলিমে কি কিছু হচ্ছে?

349
00:28:47,517 --> 00:28:50,061
যে সম্পর্কে, স্যার.
উল্লেখ্য ব্যাটালিয়ন কমান্ডার মো

350
00:28:50,062 --> 00:28:52,647
যে নিরাপত্তা উদ্বেগ ছিল
Ganglim সম্পর্কে উত্থাপিত হচ্ছে

351
00:28:52,648 --> 00:28:54,482
তাই আমরা প্রক্রিয়ার মধ্যে ছিল
এটা বন্ধ করার জন্য

352
00:28:54,483 --> 00:28:57,109
নিরাপত্তার সমস্যা থাকলে,
তারপর এটি বন্ধ করা সঠিক কল।

353
00:28:57,110 --> 00:28:59,321
আমাদের সৈন্যদের নিরাপত্তা
সব পরে, আমাদের শীর্ষ অগ্রাধিকার.

354
00:28:59,821 --> 00:29:02,115
একটা কথা বলতে পারি, স্যার?

355
00:29:19,341 --> 00:29:21,468
- স্যালুট!
- স্যালুট।

356
00:29:23,553 --> 00:29:26,931
আমার কিছু আছে বলেই এসেছি
আমি আপনাকে রিপোর্ট করতে হবে, ডিভিশন কমান্ডার.

357
00:29:26,932 --> 00:29:28,933
- আর তুমি...
- ৪র্থ কোম্পানি কমান্ডার

358
00:29:28,934 --> 00:29:30,477
ক্যাপ্টেন হোয়াং সিওক-হো, স্যার।

359
00:29:31,353 --> 00:29:33,105
এটা আপনি কি বলতে চান?

360
00:29:37,067 --> 00:29:38,485
আসলে আমাদের গ্যাংলিম ফাঁড়ি

361
00:29:39,027 --> 00:29:41,029
অন্য যেকোনো ফাঁড়ি থেকে নিরাপদ।

362
00:29:43,073 --> 00:29:44,283
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

363
00:29:45,617 --> 00:29:47,995
এই নিরাপত্তা রিপোর্ট
গ্যাংলিম ফাঁড়ির জন্য।

364
00:29:48,996 --> 00:29:51,622
এই রিপোর্ট, আদেশ অধীনে
ব্যাটালিয়ন কমান্ডার থেকে

365
00:29:51,623 --> 00:29:54,459
ইচ্ছাকৃতভাবে বানোয়াট ছিল
ফাঁড়িটিকে অনিরাপদ দেখানোর জন্য।

366
00:29:55,460 --> 00:29:56,795
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

367
00:29:57,004 --> 00:29:59,506
আপনি বলছেন তারা ইচ্ছাকৃতভাবে চেষ্টা করেছে
ফাঁড়ি বন্ধ করতে?

368
00:30:02,092 --> 00:30:03,342
ডিভিশন কমান্ডার,
এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি।

369
00:30:03,343 --> 00:30:05,428
সৈন্যদের চুপ করার জন্য
গ্যাংলিম ফাঁড়িতে

370
00:30:05,429 --> 00:30:06,887
যারা খাদ্য সরবরাহকারী সম্পর্কে কথা বলেছেন

371
00:30:06,888 --> 00:30:09,223
এবং গোপন উদ্দেশ্য সঙ্গে
তাদের ভেঙে ফেলার জন্য

372
00:30:09,224 --> 00:30:11,058
বন্ধ করার প্রক্রিয়া শুরু হয়েছিল।

373
00:30:11,059 --> 00:30:12,311
তারপর...

374
00:30:13,687 --> 00:30:16,480
- শুধু একটাই সুবিধা আছে যা আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।
- হ্যাঁ, স্যার। দয়া করে বলুন।

375
00:30:16,481 --> 00:30:19,651
আমি ভাবছি এটা হতে পারে
গ্যাংলিম পরিষ্কার করার একটি ভাল সুযোগ।

376
00:30:19,943 --> 00:30:21,527
চেইন আপ কয়েক রিপোর্ট জমা দিন

377
00:30:21,528 --> 00:30:24,072
যে দুর্ঘটনা নিয়ে উদ্বেগ রয়েছে
ফাঁড়ির অবনতির কারণে।

378
00:30:25,532 --> 00:30:26,575
ব্যবসা বন্ধ ফর্ম

379
00:30:29,870 --> 00:30:31,413
আবার, আমি ক্ষমাপ্রার্থী
আপনার উদ্বেগের কারণ।

380
00:30:31,913 --> 00:30:32,914
স্যালুট!

381
00:30:35,542 --> 00:30:37,209
আমি দেখতে যাচ্ছি
আরো যারা নথি মধ্যে

382
00:30:37,210 --> 00:30:38,795
ব্যাটালিয়ন কমান্ডারের অফিসে দেখলাম।

383
00:30:45,719 --> 00:30:46,970
তারপর...

384
00:30:49,389 --> 00:30:51,266
আমি কি সাহায্য করতে পারি?

385
00:30:52,601 --> 00:30:55,604
এ সময় লেফটেন্যান্ট কর্নেল বায়েক চুন-ইক
রান্না প্রতিযোগিতায় আছে

386
00:30:56,271 --> 00:30:58,690
প্রমাণ খুঁজতে আমাকে সাহায্য করার জন্য আমার প্রয়োজন।

387
00:31:00,067 --> 00:31:03,903
আমার ধার্মিকতা, আমি শুধু এটা জানতাম.

388
00:31:03,904 --> 00:31:06,697
তারা শুধু কোম্পানির নাম পরিবর্তন করেছে
এবং একটি নতুন চুক্তি স্বাক্ষরিত

389
00:31:06,698 --> 00:31:08,074
বারবার

390
00:31:08,075 --> 00:31:09,910
সে সারাক্ষণ এই টানছে।

391
00:31:10,327 --> 00:31:12,495
আমি কখনই ব্যাটালিয়ন কমান্ডার নিইনি
এই ধরনের মানুষের জন্য।

392
00:31:12,496 --> 00:31:14,830
এটা ঠিক আমার নাকের নিচে ছিল।

393
00:31:14,831 --> 00:31:16,290
আরে, তদন্তকারী।

394
00:31:16,291 --> 00:31:18,000
এই সবও নিন। এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

395
00:31:18,001 --> 00:31:20,379
আমাকে শুধু একটি ছবি তুলতে দিন
আপনি এই গ্রহণ করার আগে.

396
00:31:22,464 --> 00:31:25,091
হ্যাঁ, আপনার কাজের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
আপনি তাদের নিতে পারেন.

397
00:31:25,092 --> 00:31:27,468
এটি যদি প্রতিরক্ষা শিল্পের দুর্নীতি না হয়,
কি?

398
00:31:27,469 --> 00:31:31,597
এই কারণেই আমরা সবসময় ছিলাম
পচা ডিম এবং জিনিস পাচ্ছেন, তাই না?

399
00:31:31,598 --> 00:31:33,724
আপনি ইউন ডং-হিউনকে দোষ দিতে পারেন না
তার রান্নার জন্য

400
00:31:33,725 --> 00:31:35,059
যখন তিনি শুধুমাত্র ব্যবহার করতে পারেন
যে মত উপাদান.

401
00:31:35,060 --> 00:31:37,228
Kang Seong-jae হল একজন
যে তার ভালো কাজের জন্য কৃতিত্বের যোগ্য।

402
00:31:37,229 --> 00:31:39,814
সমস্যা দেখা দিলে,
তারা চুক্তি বাতিল করবে

403
00:31:39,815 --> 00:31:41,482
এবং ব্যবসা বন্ধ আছে.

404
00:31:41,483 --> 00:31:43,025
কিন্তু বাস্তবে তারা চুক্তিবদ্ধ ছিল
একই কোম্পানির সাথে

405
00:31:43,026 --> 00:31:45,362
- একটি ভিন্ন নামে।
- আরে, হোয়াং সেওক-হো!

406
00:31:46,029 --> 00:31:48,447
তোমার কি কোন ধারণা আছে তুমি কোথায়,
এত বেপরোয়া কথা বলে?

407
00:31:48,448 --> 00:31:52,828
- কোম্পানি কমান্ডার, চালিয়ে যান।
- উপরন্তু

408
00:31:53,703 --> 00:31:55,621
মেজর ইম সেউং-বিন, যিনি এক বছর আগে মারা গেছেন

409
00:31:55,622 --> 00:31:59,251
দুর্নীতির তদন্তের সময়
এছাড়াও ভুলভাবে ফ্রেম করা হয়েছে.

410
00:32:00,335 --> 00:32:01,378
আমি এটা নিশ্চিত করেছি।

411
00:32:22,190 --> 00:32:23,233
এটা কি?

412
00:32:24,359 --> 00:32:25,652
আপনি কিভাবে ধরে আছেন?

413
00:32:26,445 --> 00:32:27,487
আপনি কিভাবে আমি ধরে আছি মনে হয়?

414
00:32:28,989 --> 00:32:30,574
ব্যাটালিয়ন কমান্ডার কি দেখা করতে এসেছেন?

415
00:32:32,617 --> 00:32:34,411
সবাই আমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করতে ব্যস্ত।

416
00:32:36,163 --> 00:32:38,081
করেছেন ব্যাটালিয়ন কমান্ডার মো
আপনি আমার অবস্থান প্রতিশ্রুতি?

417
00:32:40,417 --> 00:32:42,544
একটি অবস্থান... এটা কি সত্যিই এত গুরুত্বপূর্ণ?

418
00:32:43,753 --> 00:32:46,840
সেজন্যই কি এতদূর গেলেন? মেজর আমি?

419
00:32:50,844 --> 00:32:53,722
- কিসের কথা বলছ?
- তিনি আমাদের খুব ভাল ছিল.

420
00:32:57,851 --> 00:33:00,812
তাই, ঠিক কি
আপনি কি এখানে শুনতে এসেছেন?

421
00:33:03,899 --> 00:33:05,692
আপনি একা এই কাজ করেন নি, তাই না?

422
00:33:12,407 --> 00:33:13,992
আমি এটা ঠিকভাবে পরিচালনা করব।

423
00:33:14,576 --> 00:33:15,619
মিন-গু.

424
00:33:16,203 --> 00:33:18,162
আমি যা বলছি তুমি বুঝতে পারছ, তাই না?

425
00:33:18,163 --> 00:33:19,164
আমি...

426
00:33:20,707 --> 00:33:22,459
তুমি কেমন ছিলে ভালোবাসতাম

427
00:33:23,210 --> 00:33:25,837
কোণে থাকা ইঁদুরের মত
যে এমনকি বিড়াল কামড় হবে.

428
00:33:26,588 --> 00:33:28,173
কিন্তু তোমার সেই আগুন নেই
তোমার মধ্যে আর

429
00:33:28,507 --> 00:33:32,468
আমি আর হতাশ হতে চাই না।
মেজর লি মিন-গু.

430
00:33:32,469 --> 00:33:35,137
আমি অনুমান যদি এটি একটি বিষয়
দায়িত্ব

431
00:33:35,138 --> 00:33:37,014
তাহলে ব্যর্থতা আমার
আমার অধীনস্থকে পরিচালনা করতে।

432
00:33:37,015 --> 00:33:42,062
তবে এ ব্যাপারে আগে থেকে যদি জানতাম
আমি এটা এক বা অন্য উপায় বন্ধ করতাম.

433
00:33:47,192 --> 00:33:48,193
মিন-গু.

434
00:33:59,204 --> 00:34:01,081
আমি জানতাম না এটা এতদূর যাবে।

435
00:34:01,456 --> 00:34:04,251
আমি শুধু অনুসরণ করছিলাম
ব্যাটালিয়ন কমান্ডারের আদেশ।

436
00:34:04,668 --> 00:34:07,504
আমি না হলে শেষ হয়ে যেতাম।
আমার কি পছন্দ ছিল?

437
00:34:07,963 --> 00:34:09,922
তিনি আমাকে টাকা পাঠাতে বললেন, তাই করলাম।

438
00:34:09,923 --> 00:34:11,131
এর বাইরে এই সম্পর্কে কথা বলা যাক.

439
00:34:11,132 --> 00:34:12,466
ডেপুটি ব্যাটালিয়ন কমান্ডার,
মেজর ইম সেউং-বিন

440
00:34:12,467 --> 00:34:14,468
কিকব্যাক সম্পর্কে জানতে পেরেছি
সরবরাহকারীর কাছ থেকে।

441
00:34:14,469 --> 00:34:15,553
আরে, তুমি বদমাশ।

442
00:34:15,554 --> 00:34:17,763
তাই আপনি তাকে সবকিছুর জন্য ফ্রেম করেছেন
এবং তাকে তার মৃত্যুর দিকে নিয়ে যায়।

443
00:34:17,764 --> 00:34:19,516
এটা কি আপনার সরাসরি নির্দেশে ছিল,
ব্যাটালিয়ন কমান্ডার?

444
00:34:19,808 --> 00:34:21,100
এর বাইরে নিয়ে যাওয়া যাক।

445
00:34:21,101 --> 00:34:23,645
আমি মনে করি আমাদের একটি ব্যাখ্যা দরকার,
ব্যাটালিয়ন কমান্ডার।

446
00:34:25,772 --> 00:34:28,692
আরে, তুমি বোকা।
আপনি কি করছেন মনে হয়? ডর্ন এটা.

447
00:34:30,026 --> 00:34:31,695
এক মুহূর্ত জন্য আমাকে ক্ষমা করুন.

448
00:34:34,948 --> 00:34:36,283
স্যালুট!

449
00:34:36,866 --> 00:34:39,034
মাস্টার সার্জেন্ট পার্ক জে-ইয়ং,
প্রশাসন ও সরবরাহ NCO

450
00:34:39,035 --> 00:34:40,953
৪র্থ কোম্পানির জন্য,
১ম ব্যাটালিয়ন, ৬০তম রেজিমেন্ট।

451
00:34:40,954 --> 00:34:43,080
আমি এখানে ব্যবসা করছি
রান্না প্রতিযোগিতার বিষয়ে।

452
00:34:43,081 --> 00:34:44,249
স্যালুট!

453
00:34:47,544 --> 00:34:50,838
লেফটেন্যান্ট কর্নেল বায়েক চুন-ইক।
আমরা সমস্ত প্রমাণ সুরক্ষিত করতে পেরেছি।

454
00:34:50,839 --> 00:34:52,132
আমি দুঃখিত

455
00:34:53,133 --> 00:34:54,634
কিন্তু আমি মনে করি না
আপনি এটি থেকে বেরিয়ে আসতে সক্ষম হবেন।

456
00:34:55,260 --> 00:34:57,261
- তদন্তকারীরা, দয়া করে এগিয়ে যান।
- হ্যাঁ।

457
00:34:57,262 --> 00:34:58,471
আমাকে স্পর্শ করবেন না। ডর্ন এটা.

458
00:34:59,889 --> 00:35:01,474
আপনি কি করছেন? তাকে টেনে বের করো।

459
00:35:05,812 --> 00:35:09,316
আমি ফিরব
আমি আমার অবস্থান ব্যাখ্যা করার পর!

460
00:35:09,941 --> 00:35:11,901
স্যালুট!

461
00:35:32,797 --> 00:35:36,426
29তম ডিভিশন রান্নার প্রতিযোগিতা

462
00:35:37,927 --> 00:35:39,845
- কোম্পানি কমান্ডার।
- কোম্পানি কমান্ডার!

463
00:35:39,846 --> 00:35:42,932
ওহ আমার. কি গন্ডগোল।
আপনি অনেক মধ্য দিয়ে গেছেন.

464
00:35:43,558 --> 00:35:46,727
গিজ, টাইমিং নিয়ে কথা বল।

465
00:35:46,728 --> 00:35:48,937
আমি যদি একটু পরে থাকতাম,
এটা একটা বিশাল বিপর্যয় হত।

466
00:35:48,938 --> 00:35:53,026
আমি প্রতিযোগিতা নিয়ে চিন্তিত ছিলাম
আমি পৌঁছানোর সময় শেষ হবে

467
00:35:53,777 --> 00:35:56,028
কিন্তু প্রাইভেট ফার্স্ট ক্লাস কাংকে ধন্যবাদ
এটি একটি পুনরায় ম্যাচ করা

468
00:35:56,029 --> 00:35:59,615
- সময় একেবারে নিখুঁত ছিল.
- কিন্তু আরে, তুমি কি ঠিক হয়ে যাবে?

469
00:35:59,616 --> 00:36:01,993
এটি সম্ভবত আপনার প্রচারকে প্রভাবিত করবে,
কোম্পানি কমান্ডার।

470
00:36:02,243 --> 00:36:05,914
আচ্ছা, আপনি কি করতে পারেন?
আমি, হোয়াং সিওক-হো, ইতিমধ্যেই এটি করেছি।

471
00:36:06,539 --> 00:36:07,666
কিন্তু এখনও

472
00:36:08,458 --> 00:36:10,167
আমরা হতে দিতে পারি না
আর কোন অন্যায় ঘটবে, তাই না?

473
00:36:10,168 --> 00:36:11,169
ঠিক।

474
00:36:12,671 --> 00:36:15,632
- আপনি সত্যিই এটির মধ্য দিয়ে গেছেন।
- ম্যান, আমি মার খেয়েছি।

475
00:36:16,591 --> 00:36:18,885
চো ইয়ে-রিন। আপনি একটি মহান কাজ করেছেন.

476
00:36:21,221 --> 00:36:22,472
মোটেই না।

477
00:36:23,682 --> 00:36:24,766
বেসরকারী প্রথম শ্রেণীর Kang Seong-jae.

478
00:36:25,392 --> 00:36:26,518
অভিনন্দন।

479
00:36:27,686 --> 00:36:30,646
- ধন্যবাদ, স্যার।
- আপনি তাকে কিসের জন্য অভিনন্দন জানাচ্ছেন?

480
00:36:30,647 --> 00:36:32,691
মাস্টার সার্জেন্ট পার্ক, আমরা জিতেছি।

481
00:36:33,108 --> 00:36:35,859
প্রথম স্থান? তুমি বলছ তুমি জিতেছ?

482
00:36:35,860 --> 00:36:39,655
ওহ মাই, কাং সিওং-জে জিতেছে। তিনি জিতেছেন!

483
00:36:39,656 --> 00:36:42,742
ওহ আমার, আরে, কাং সিওং-জাই আসলে জিতেছে!

484
00:36:55,088 --> 00:36:57,173
আমি অনেক কিছু শিখেছি আপনাকে ধন্যবাদ,
কর্পোরাল লি হো-ইয়ং।

485
00:36:57,674 --> 00:36:59,592
আমি আশা করি আমরা আবার দেখা করতে পারি।

486
00:37:01,261 --> 00:37:03,554
কিছু ছোট-সময়ের প্রতিযোগিতায় নয়
এই এক মত.

487
00:37:03,555 --> 00:37:06,224
এর একটি সঠিক শোডাউন আছে.
শেফ থেকে শেফ।

488
00:37:07,308 --> 00:37:09,310
আমরা দেখব বাড়ির রান্না সেরকম হয় কিনা
তখনও কাজ করে।

489
00:37:13,690 --> 00:37:17,901
- তার দিকে তাকাও।
- গিজ, শেষ পর্যন্ত দেখাচ্ছি।

490
00:37:17,902 --> 00:37:19,779
ম্যান, সে অনেক গর্বিত।

491
00:37:20,780 --> 00:37:22,866
আমি আশ্চর্য যদি আপনি শুধু লাথি
শিং এর বাসা

492
00:37:24,325 --> 00:37:26,327
আমি মনে করি এটা মজা হবে যদি আমরা আবার প্রতিদ্বন্দ্বিতা করি।

493
00:37:27,120 --> 00:37:28,788
ভাল. ওটা আমার লোক।

494
00:37:30,498 --> 00:37:31,499
চলুন।

495
00:37:32,667 --> 00:37:33,668
এই দেখুন.

496
00:37:35,170 --> 00:37:36,336
নায়ক,

497
00:37:36,337 --> 00:37:40,091
গ্যাংলিম ফাঁড়ি রক্ষা করুন
অনুসন্ধান সম্পন্ন হয়।

498
00:37:41,050 --> 00:37:42,468
রান্না প্রতিযোগিতায় জয়ী হয়ে

499
00:37:42,469 --> 00:37:45,930
গ্যাংলিম ফাঁড়ি বন্ধ
স্থগিত করা হয়েছে।

500
00:37:51,728 --> 00:37:54,104
- কাং সিওং-জে, চলো।
- চল যাই।

501
00:37:54,105 --> 00:37:55,482
আমি আসছি।

502
00:38:04,783 --> 00:38:07,701
আরে, আপনি আজ সত্যিই আশ্চর্যজনক ছিল.
আপনি সত্যিই ছিল.

503
00:38:07,702 --> 00:38:10,871
তুমি জানো আমি কি ভাবছিলাম
যখন আমি সেই বিস্কুট গুঁড়ো করছিলাম?

504
00:38:10,872 --> 00:38:13,374
"একবার আমি এগুলিকে চূর্ণ করা শেষ করে ফেলি,
আমি বাড়ি যেতে চাই।"

505
00:38:13,917 --> 00:38:17,045
কিন্তু তারপর হঠাৎ করেই টাই! তারপর, একটি রিম্যাচ!

506
00:38:17,921 --> 00:38:20,380
আমি ভেবেছিলাম পৃথিবী আমাকে পেতে চলে গেছে।

507
00:38:20,381 --> 00:38:23,133
আরে, কাং সেং-জায়ে,
আপনি শুধু সেখানে দাঁড়িয়ে ছিলেন কেন?

508
00:38:23,134 --> 00:38:25,552
প্রথম রাউন্ডের ব্যবধানের পর
আপনি আপনার আত্মা হারিয়েছেন?

509
00:38:25,553 --> 00:38:29,223
আমি ভেবেছিলাম সে মানসিকভাবে ভেঙে পড়েছে
এবং যে আমাকে পা দিতে হবে।

510
00:38:29,224 --> 00:38:31,142
যে ভয়ানক হত.

511
00:38:31,726 --> 00:38:34,895
আমি মনে করি আমি সত্যিই নার্ভাস ছিলাম।

512
00:38:34,896 --> 00:38:36,188
ডিভিশন কমান্ডার
সেখানে এবং সবকিছু ছিল।

513
00:38:36,189 --> 00:38:39,358
তবুও, কাং সেওং-জায়ে
চাপের মধ্যে অবশ্যই ভাল।

514
00:38:39,359 --> 00:38:41,777
কি? কিন্তু তারপর...

515
00:38:41,778 --> 00:38:45,364
- আমাদের ফাঁড়ির কী হবে?
- সে সম্পর্কে।

516
00:38:45,365 --> 00:38:47,574
যেহেতু ডিভিশন কমান্ডার মো

517
00:38:47,575 --> 00:38:50,577
যেভাবে গ্যাংলিম ছেড়ে যাওয়া ভালো ছিল

518
00:38:50,578 --> 00:38:52,204
তুমি কি মনে করো না আমরা ফিরে যাব
আমাদের নিয়মিত দায়িত্ব?

519
00:38:52,205 --> 00:38:54,373
গোশ, কাং সেওং-জায়ে। সবকিছুর উপরে

520
00:38:54,374 --> 00:38:56,625
আপনি এমনকি একটি ফাঁড়ি সংরক্ষণ
বন্ধ করা থেকে?

521
00:38:56,626 --> 00:38:59,254
এই, আপনি সত্যিই যাচ্ছেন
আপনার রান্নার সাথে এটি বড় করতে।

522
00:39:00,046 --> 00:39:01,548
- এটা আশ্চর্যজনক.
- এটা আশ্চর্যজনক.

523
00:39:03,299 --> 00:39:07,595
গাংলিম ফাঁড়ি

524
00:39:10,431 --> 00:39:14,852
- আপনি দুর্দান্ত করেছেন!
- দারুণ কাজ! হ্যাঁ!

525
00:39:14,853 --> 00:39:16,395
29তম ডিভিশন রান্নার প্রতিযোগিতা
1ম স্থান গোল্ডেন কুক পুরস্কার

526
00:39:16,396 --> 00:39:18,355
আরে, এখানে সবাই ঠান্ডায় বাইরে কেন?

527
00:39:18,356 --> 00:39:21,525
আমরা শুনেছি Kang Seong-jae জিতেছে
এবং আপনার ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

528
00:39:21,526 --> 00:39:23,151
Kang Seong-jae, যদি তুমি পরে থাকো

529
00:39:23,152 --> 00:39:25,488
সবাই ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকত
এবং প্যাক খুলতে শুরু করে।

530
00:39:25,989 --> 00:39:28,615
- আমি আপনাদের সবাইকে দেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারিনি।
- আপনি পৃথিবীতে কি রান্না করেছেন?

531
00:39:28,616 --> 00:39:30,075
ফাঁড়ি বন্ধ করার জন্য?

532
00:39:30,076 --> 00:39:34,580
আরে! তুমি একটু গরম ভাত নাও
এবং কিছু পিছনের পাঁজর এবং কিমচি উপর গাদা

533
00:39:34,581 --> 00:39:37,333
এবং এটি সব সামুদ্রিক শৈবাল দিয়ে মোড়ানো
তিলের তেলে ভাজা...

534
00:39:37,876 --> 00:39:39,794
- কথা বললে জিভে জল আসে।
- ওহ, ঠিক আছে।

535
00:39:40,211 --> 00:39:42,337
আমরা শুধু রান্না করেছি,
কিন্তু আমরা এটা চেষ্টা করেনি.

536
00:39:42,338 --> 00:39:44,131
- ঠিক তাই।
- হ্যাঁ!

537
00:39:44,132 --> 00:39:45,466
ওহ, ঠিক।

538
00:39:47,010 --> 00:39:48,761
আমি এখুনি খাবার তৈরি করব!

539
00:39:50,889 --> 00:39:54,851
আরে, এটা সেই সময়ের কথা মনে করিয়ে দেয়
আমরা নামুলকে নিতে গেলাম।

540
00:39:55,476 --> 00:39:57,228
আমি তাই চিন্তিত ছিল.

541
00:39:57,687 --> 00:39:59,898
আপনারা সবাই এত পরিশ্রম করেছেন।

542
00:40:01,524 --> 00:40:02,525
দারুণ কাজ।

543
00:40:10,950 --> 00:40:12,744
ভগবান, এটি সুস্বাদু।

544
00:40:13,286 --> 00:40:16,204
এটা অদ্ভুতভাবে খাওয়া আমাকে আরাম দেয়।

545
00:40:16,205 --> 00:40:17,664
মনে হচ্ছে আমি বাড়িতে আছি।

546
00:40:17,665 --> 00:40:19,666
আমরা ব্যাটালিয়ন সদর দফতরে পৌঁছেছি

547
00:40:19,667 --> 00:40:21,209
এবং তারা হঠাৎ আমাদের বাসে উঠতে বলে।

548
00:40:21,210 --> 00:40:22,502
আমাদের ফাঁড়িতে ফিরে যেতে বলা হয়েছে।

549
00:40:22,503 --> 00:40:24,505
তাই আমি ভাবছিলাম কি হচ্ছে.

550
00:40:25,548 --> 00:40:26,757
আমি সহজাতভাবে জানতাম

551
00:40:26,758 --> 00:40:28,884
Kang Seong-jae বড় কিছু করেছে।

552
00:40:28,885 --> 00:40:30,678
আপনি আজ সত্যিই অবাক হয়েছেন।

553
00:40:31,179 --> 00:40:32,639
কোয়ান-চেওল

554
00:40:33,139 --> 00:40:36,684
ডং-হিউন, এবং সিওং-জে,
আপনি সবাই এত কঠোর পরিশ্রম করেছেন।

555
00:40:37,268 --> 00:40:40,687
- হ্যাঁ, আপনি দুর্দান্ত করেছেন।
- আপনি দুর্দান্ত করেছেন!

556
00:40:40,688 --> 00:40:44,816
এই রান্নাঘর এখনও আমার প্রয়োজন.
এটা ছেড়ে আমার হৃদয় ভেঙ্গে.

557
00:40:44,817 --> 00:40:47,070
আমি শুধু নিজেকে ছাড়ার জন্য আনতে পারে না.

558
00:40:48,237 --> 00:40:52,241
ঠিক আছে, সেজন্য আমি প্রস্তুত হয়েছি
আপনার জন্য বিশেষ কিছু।

559
00:40:56,746 --> 00:40:57,996
এটা কি পকেটের টাকা?

560
00:40:57,997 --> 00:40:59,958
এটা একটি অ্যাপ্লিকেশন
বিশেষজ্ঞ সার্জেন্ট জন্য.

561
00:41:03,753 --> 00:41:06,338
ঠিক আছে, সবাই,
আপনার নতুন জুনিয়রকে হ্যালো বলুন!

562
00:41:06,339 --> 00:41:08,257
আমাদের নিজস্ব স্টাফ সার্জেন্ট
ইউন ডং-হিউন!

563
00:41:11,219 --> 00:41:14,389
সার্জেন্ট ইউন ডং-হিউন,
এই প্রথম আমি যে চেহারা দেখেছি.

564
00:41:14,931 --> 00:41:17,057
তোমার মুখের সেই চাহনি,
সব গুরুতর এবং ঘাম বালতি

565
00:41:17,058 --> 00:41:18,184
যখন তুমি রান্না করছিলে...

566
00:41:19,727 --> 00:41:21,853
এতক্ষণ কি করছিস
এখন শুধু তোমার সেই দিকটা দেখাতে?

567
00:41:21,854 --> 00:41:24,940
এটা শেষ অধ্যায়
আমার সামরিক জীবন, তাই না?

568
00:41:24,941 --> 00:41:28,318
আমি শুধু এটা শান্ত হবে
জয় দিয়ে শেষ করতে।

569
00:41:28,319 --> 00:41:29,320
এটা কোন বড় ব্যাপার না.

570
00:41:33,408 --> 00:41:35,659
একটি বিশুদ্ধ এবং পরিচ্ছন্ন জীবন যাপন, tofu মত!

571
00:41:35,660 --> 00:41:37,537
আপনার স্রাবের জন্য অভিনন্দন,
সার্জেন্ট ইউন ডং-হিউন!

572
00:41:45,044 --> 00:41:47,295
যে কেউ দেখলে মনে হবে আপনিই
কারাগার থেকে বের হওয়া, সেনাবাহিনী নয়।

573
00:41:47,296 --> 00:41:49,673
তার পুনর্জন্ম হচ্ছে, তাই না?
বেসামরিক হিসেবে।

574
00:41:49,674 --> 00:41:51,758
আপনার রসবোধ সত্যিই উন্নত হয়েছে.

575
00:41:51,759 --> 00:41:53,635
ডং-হিউন, কিছু কথা বল।

576
00:41:53,636 --> 00:41:54,887
আপনি কি শুধু তার নাম ধরে ডাকলেন?

577
00:41:57,181 --> 00:41:58,850
- জায়ে-তরুণ!
- কি?

578
00:41:59,600 --> 00:42:03,186
- ইয়ে-রিন!
- হ্যাঁ, এগিয়ে যান। আপনি কি চান বলুন.

579
00:42:03,187 --> 00:42:04,856
আপনি এটা করতে চেয়েছিলেন, তাই না?

580
00:42:07,066 --> 00:42:08,609
মানুষ, সত্যিই...

581
00:42:09,318 --> 00:42:11,154
সুতরাং, এই আমার সময় শেষ
রান্নাঘরে

582
00:42:12,155 --> 00:42:13,238
কাং সেওং-জায়ে।

583
00:42:13,239 --> 00:42:14,906
আপনি আমার জন্য এটা করতে যাচ্ছেন
আমিও কখন ছাড়া পাই?

584
00:42:14,907 --> 00:42:17,118
আরে, TMI, কিছু কৌশল আছে.

585
00:42:17,243 --> 00:42:19,203
একটি প্রাইভেট ফার্স্ট ক্লাস হওয়া উচিত নয়
ছাড়া পাওয়ার কথা বলছি।

586
00:42:20,204 --> 00:42:23,206
Seong-jae, Kwan-cheol যদি অস্থির হয়
যখন সে সার্জেন্ট করে

587
00:42:23,207 --> 00:42:24,708
শুধু তাকে ক্ষুধার্ত। বুঝেছি?

588
00:42:24,709 --> 00:42:26,961
যে সব ছুরি কাজ
দুর্দান্ত মানসিক প্রশিক্ষণ ছিল।

589
00:42:27,754 --> 00:42:29,589
- একটু বসুন।
- হ্যাঁ, স্যার।

590
00:42:31,507 --> 00:42:32,967
কাং সেওং-জায়ে।

591
00:42:34,469 --> 00:42:35,678
সব ভাল খাবার জন্য ধন্যবাদ.

592
00:42:36,971 --> 00:42:39,766
সব তোমাকে ধন্যবাদ,
সার্জেন্ট ইউন ডং-হিউন। ধন্যবাদ

593
00:42:41,350 --> 00:42:44,145
ওহ, এবং আরও একটি জিনিস আছে!

594
00:42:45,521 --> 00:42:47,940
এক, দুই, তিন! তা-দা!

595
00:42:57,158 --> 00:43:00,411
আরে, আমি এই সুন্দর কিছু খেতে পারি না।
এটা আরাধ্য.

596
00:43:03,414 --> 00:43:05,332
আরে, আপনি এটা কিভাবে তৈরি করেছেন?

597
00:43:05,333 --> 00:43:08,377
ভগবান, ডিমের ভিতর ভাত বানালেন।

598
00:43:09,003 --> 00:43:11,922
- সার্জেন্ট ইউন, তুমি কি কাঁদছ?
- না, আমি না।

599
00:43:11,923 --> 00:43:13,966
- আরে তুমি কাঁদছ?
- না, আমি না।

600
00:43:15,510 --> 00:43:17,928
- কেঁদো না!
- আমি না.

601
00:43:17,929 --> 00:43:22,265
- কেঁদো না!
- কেঁদো না!

602
00:43:22,266 --> 00:43:25,645
- আরে, এইটাও কাঁদছে!
- তুমি কাঁদছ কেন?

603
00:43:26,395 --> 00:43:28,439
ওহ, আসুন, স্যার।

604
00:43:30,441 --> 00:43:32,318
ভগবান, এটা সত্যিই আর্দ্র.

605
00:43:34,112 --> 00:43:35,363
চল, খাই।

606
00:43:36,447 --> 00:43:37,448
চল খাই।

607
00:43:53,172 --> 00:43:55,341
- এটা কি নতুন নিয়োগ?
- হ্যাঁ, স্যার।

608
00:43:58,678 --> 00:44:00,053
KANG SENG-JAE

609
00:44:00,054 --> 00:44:02,765
- কাং সিওং-জায়ে।
- ব্যক্তিগত Kang Seong-jae.

610
00:44:04,934 --> 00:44:06,269
এখানে, এটি ব্যবহার করুন।

611
00:44:06,644 --> 00:44:08,020
ওহ, ধন্যবাদ.

612
00:44:09,021 --> 00:44:10,022
আরে...

613
00:44:12,191 --> 00:44:14,527
তুমি কি এখানে থাকতে পারো না?

614
00:44:26,164 --> 00:44:29,625
- আমার হাত ধর। দ্রুত !
- ধন্যবাদ।

615
00:44:36,632 --> 00:44:38,342
কোম্পানি, মনোযোগ!

616
00:44:40,428 --> 00:44:43,471
স্যালুট সার্জেন্ট ইউন ডং-হিউন,
এখন বেসামরিক!

617
00:44:43,472 --> 00:44:47,059
- স্যালুট!
- স্যালুট!

618
00:44:48,519 --> 00:44:51,646
- আরামে।
- এটা কি আপনি সবচেয়ে জোরে হতে পারেন?

619
00:44:51,647 --> 00:44:53,773
আমি শুধু কি জগাখিচুড়ি কল্পনা করতে পারেন
গ্যাংলিম ফাঁড়ি

620
00:44:53,774 --> 00:44:56,443
-আমাকে ছাড়া থাকবে।
- আপনার নিজের সম্পর্কে চিন্তা করা উচিত।

621
00:44:56,444 --> 00:45:00,031
আপনি সেখানে কি করেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না,
কিন্তু সিরিয়াসলি, শুধু রান্না করবেন না।

622
00:45:01,282 --> 00:45:02,616
কিন্তু আমি কি করতে পারি?

623
00:45:02,617 --> 00:45:04,911
আমি রান্নার প্রতি আগ্রহ তৈরি করেছি।

624
00:45:06,162 --> 00:45:08,663
আপনি যদি একটি রেস্টুরেন্টে চাকরি পান,
আমাদের কোথায় জানি.

625
00:45:08,664 --> 00:45:10,332
তাই আমরা নিশ্চিত করতে পারি যে আমরা সেখানে কখনই যাব না।

626
00:45:10,333 --> 00:45:14,128
এই punks ভীতু হচ্ছে
কারণ আমি এখন বেসামরিক।

627
00:45:15,755 --> 00:45:17,089
মনোযোগ

628
00:45:19,508 --> 00:45:21,135
আপনারা সবাই কঠোর পরিশ্রম করেছেন।

629
00:45:22,803 --> 00:45:24,263
শুধু সেখানে কিছুক্ষণ ঝুলুন.

630
00:45:25,681 --> 00:45:26,933
এবং...

631
00:45:30,770 --> 00:45:32,772
আমি সবকিছুর জন্য সত্যিই কৃতজ্ঞ ছিলাম।

632
00:45:44,325 --> 00:45:46,910
- বিশেষ করে আপনি, কাং সিওং-জায়ে।
- প্রাইভেট ফার্স্ট ক্লাস কাং সিওং-জাই।

633
00:45:46,911 --> 00:45:48,120
তুমি সত্যিই...

634
00:45:50,915 --> 00:45:53,626
আমি তোমাকে বের করতে পারছি না।
একেবারে শেষ অবধি।

635
00:45:55,044 --> 00:45:56,796
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.

636
00:46:00,258 --> 00:46:03,052
আমি বাইরে যাচ্ছি. এটা ঠান্ডা.
আপনি বলছি ভিতরে যান. দেখা.

637
00:46:03,678 --> 00:46:06,429
- যত্ন নিন, স্যার।
- আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

638
00:46:06,430 --> 00:46:07,973
আরে, ডং-হিউন।

639
00:46:07,974 --> 00:46:09,642
- যত্ন নিন।
- যত্ন নিন।

640
00:46:10,434 --> 00:46:13,521
- আমি বন্ধ. মুন-ইক, আমি সত্যিই যাচ্ছি.
- যাও, বুড়ো!

641
00:46:31,205 --> 00:46:33,416
KANG SENG-JAE এর রেসিপি নোট

642
00:46:37,295 --> 00:46:38,546
এটা স্বপ্নের মত মনে হয়.

643
00:46:42,675 --> 00:46:45,427
আজ, আমরা একজনের সাথে দেখা করছি
যারা শেষ রান্না প্রতিযোগিতায়

644
00:46:45,428 --> 00:46:47,887
প্রথম স্থান অধিকার করেছে,
বেসরকারী প্রথম শ্রেণীর Kang Seong-jae.

645
00:46:47,888 --> 00:46:52,142
ওয়েল, প্রথম, আমি তাই কৃতজ্ঞ ছিল
যে আমার সহকর্মী ফাঁড়ি সৈন্যরা

646
00:46:52,143 --> 00:46:55,520
আমাকে অভিনন্দন, এবং সবথেকে বেশি...

647
00:46:55,521 --> 00:46:59,232
আমি দেখতে পেতে শুধু তাই খুশি
আবার আমার সহযোদ্ধা।

648
00:46:59,233 --> 00:47:02,569
আচ্ছা, মানুষ যখন আমার খাবার খায়

649
00:47:02,570 --> 00:47:04,904
আমি আশা করি তারা মনে করবে যে তারা বাড়িতে এসেছে

650
00:47:04,905 --> 00:47:06,531
এবং তারা স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করতে পারে।

651
00:47:06,532 --> 00:47:09,451
তার কমরেডদের হৃদয় ভরাট
একটি একক উষ্ণ খাবারের সাথে

652
00:47:09,452 --> 00:47:12,245
এটি হল প্রাইভেট ফার্স্ট ক্লাস কাং সিওং-জাই
গ্যাংলিম ফাঁড়ির।

653
00:47:12,246 --> 00:47:15,207
এই জিওং মিন-এ,
সশস্ত্র বাহিনী টিভির জন্য রিপোর্টিং।

654
00:47:16,083 --> 00:47:19,170
গাংলিম ফাঁড়ি

655
00:47:27,386 --> 00:47:29,221
তাহলে কাজ কেমন? আপনি ঠিক আছে পরিচালনা?

656
00:47:31,098 --> 00:47:33,684
এটা কঠিন, কিন্তু এটা এখনও মজা.

657
00:47:36,395 --> 00:47:38,772
আমি এটা মনে হয় খুশি
আপনার জন্য একটি ভাল ফিট.

658
00:47:38,773 --> 00:47:40,106
ওহ, ঠিক।

659
00:47:40,107 --> 00:47:42,150
তোমাকে দেখে খুব অবাক হলাম।

660
00:47:42,151 --> 00:47:44,611
আমি জানতাম তুমি ভালো রাঁধুনি

661
00:47:44,612 --> 00:47:46,489
কিন্তু আমি কোন ধারণা ছিল না
আপনি এটা সম্পর্কে যে গুরুতর ছিল.

662
00:47:47,114 --> 00:47:48,324
এটা সত্যিই চিত্তাকর্ষক ছিল.

663
00:47:51,535 --> 00:47:52,787
ধন্যবাদ

664
00:47:57,958 --> 00:47:59,710
আবার সেই সুন্দর হাসি আছে।

665
00:48:00,503 --> 00:48:04,382
ভগবান, তোমার জন্য অপেক্ষা করছি
সেনাবাহিনী থেকে বের হয়ে যাওয়া চিরতরে নিচ্ছে।

666
00:48:21,816 --> 00:48:24,151
কি? নীল আউট?

667
00:48:26,612 --> 00:48:29,448
এটা সবসময় আমার জন্য খুব কঠিন ছিল.

668
00:48:31,784 --> 00:48:35,287
আমি এটা কারণ অনুমান
আমি এখনও নিজেকে নিশ্চিত ছিলাম না.

669
00:48:40,084 --> 00:48:41,752
তাই আপনি এখন আরো আত্মবিশ্বাসী?

670
00:48:49,844 --> 00:48:52,638
কিন্তু কেউ যদি আমাদের দেখে?

671
00:48:58,727 --> 00:49:02,313
"প্রশংসাপত্রের শংসাপত্র।
ক্যাপ্টেন হোয়াং সিওক-হো।"

672
00:49:02,314 --> 00:49:05,483
"এই ইউনিট,
এর পদ্ধতিগত ইউনিট পরিচালনার জন্য..."

673
00:49:05,484 --> 00:49:06,568
ঠিক?

674
00:49:06,569 --> 00:49:09,779
"কিছু... তাই সে এতদ্বারা
এই প্রশংসায় ভূষিত।"

675
00:49:09,780 --> 00:49:12,366
"ডিভিশন কমান্ডার,
মেজর জেনারেল কিম ইন-টাই।"

676
00:49:15,202 --> 00:49:17,245
আবারো অভিনন্দন, কোম্পানি কমান্ডার।

677
00:49:17,246 --> 00:49:18,955
যদি এটি আপনার সকলের জন্য না হতো

678
00:49:18,956 --> 00:49:20,540
আমি, হোয়াং সেওক-হো,
কিছুই করতে পারত না।

679
00:49:20,541 --> 00:49:22,000
এবং এটা শুধু আমাদের কোম্পানি কমান্ডার না.

680
00:49:22,001 --> 00:49:26,004
আপনারা সবাই দেখেছেন যে আমাদের গ্যাংলিম ফাঁড়ি
সেরা হিসাবে নির্বাচিত হয়েছিল, তাই না?

681
00:49:26,005 --> 00:49:28,132
কি হতো
তারা যদি এই ধরনের একটি পোস্ট বন্ধ করতেন?

682
00:49:28,299 --> 00:49:30,008
এটি একটি বিশাল ভুল হবে.

683
00:49:30,009 --> 00:49:33,511
আমি জানি, তাই না?
আমি খুব খুশি এটা সব কাজ আউট.

684
00:49:33,512 --> 00:49:35,973
আপনারা সবাই অনেক কষ্টের মধ্য দিয়ে গেছেন
আমার কারণে

685
00:49:37,683 --> 00:49:39,225
- মাস্টার সার্জেন্ট।
- হ্যাঁ।

686
00:49:39,226 --> 00:49:41,686
এখন থেকে,
makgeolli এ একটু সহজ যান

687
00:49:41,687 --> 00:49:45,064
- আর এতগুলো নামুল বাছাই করো না।
- সেখানে সে আবার যায়, বকা দেয়।

688
00:49:45,065 --> 00:49:48,235
ওয়েল, আমাদের কোম্পানি কমান্ডার
হোয়াং সেওক-হো তার পুরানো স্বভাবে ফিরে এসেছেন।

689
00:49:49,862 --> 00:49:50,945
ইয়ে-রিন।

690
00:49:50,946 --> 00:49:52,780
এখন থেকে কেউ যাই বলুক না কেন

691
00:49:52,781 --> 00:49:55,451
নিজেকে হতে রাখা
এবং সবসময় আপনার মনের কথা বলুন।

692
00:49:57,620 --> 00:49:59,246
বুঝলাম, কোম্পানি কমান্ডার।

693
00:49:59,705 --> 00:50:02,124
আরে, সে সেটা করবে
এমনকি যদি আপনি তাকে না বলেন।

694
00:50:03,834 --> 00:50:05,419
- ঠিক তাই না?
- ঠিক তাই।

695
00:50:08,506 --> 00:50:10,549
ঠিক আছে, চল খেতে যাই।

696
00:50:10,799 --> 00:50:13,552
- কোথায় যাবো? বাইরে?
- মেস হলে।

697
00:50:14,303 --> 00:50:16,971
মেসের হল? ঠিক আছে, চলুন।

698
00:50:16,972 --> 00:50:20,725
আমি কি সুস্বাদু জিনিস আশ্চর্য
Seong-jae আজ আমাদের জন্য রান্না করা হয়েছে. হুহ?

699
00:50:20,726 --> 00:50:21,727
ঠিক।

700
00:50:33,822 --> 00:50:35,490
প্রতিদিন ভোরবেলা ভাত বানানো

701
00:50:35,491 --> 00:50:38,368
ছুরি দিয়ে কাটা,
এবং আমার হাত পোড়া

702
00:50:38,369 --> 00:50:39,745
আস্তে আস্তে বুঝতে শুরু করলাম।

703
00:50:43,916 --> 00:50:47,628
যে আমি একক খাবার তৈরি
কাউকে শক্তি দিতে পারে।

704
00:50:49,088 --> 00:50:52,466
যে এর উষ্ণতা একজন ব্যক্তির হৃদয়কে নাড়া দিতে পারে।

705
00:50:56,053 --> 00:50:58,931
এক বেলা খাবার তৈরি করা
প্রতিদিন আপনার সমস্ত হৃদয় দিয়ে।

706
00:51:02,476 --> 00:51:05,896
এটাই ছিল কিংবদন্তির শুরু।

707
00:51:08,440 --> 00:51:12,152
নায়ক, একটি নতুন অনুসন্ধান এসেছে।

708
00:51:14,280 --> 00:51:15,906
কিংবদন্তি শুরু.

709
00:51:16,699 --> 00:51:20,828
একজন বাবুর্চি হন যিনি স্বীকৃত
অফিসারদের মেসে।

710
00:51:24,164 --> 00:51:26,625
আপনি কি এগিয়ে যেতে চান?

711
00:51:32,423 --> 00:51:35,009
লি সাং-ই-কে বিশেষ ধন্যবাদ

712
00:52:02,536 --> 00:52:04,955
রান্নাঘরের সৈনিকের কিংবদন্তি

713
00:52:05,998 --> 00:52:07,291
ব্যক্তিগত Kang Seong-jae.

714
00:52:08,417 --> 00:52:09,543
ডিসলাইক লেভেল 40%

715
00:52:12,171 --> 00:52:15,299
শেফের পথ টিউটোরিয়াল শুরু হয়েছে।

716
00:52:17,176 --> 00:52:18,719
আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ.

717
00:52:19,928 --> 00:52:21,138
আজ থেকে এটি পরা শুরু করুন।

718
00:52:23,974 --> 00:52:27,477
আরে, তুমি বখাটে!

719
00:52:27,478 --> 00:52:29,021
স্যালুট!

720
00:52:33,108 --> 00:52:34,234
সতর্কতা।

721
00:52:40,616 --> 00:52:42,242
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না!

722
00:52:47,539 --> 00:52:49,290
- স্যালুট!
- স্যালুট!

723
00:52:49,291 --> 00:52:50,417
মামা মিয়া!

724
00:52:53,087 --> 00:52:54,088
গ্যাংলিম !

725
00:52:56,548 --> 00:52:58,049
29তম ডিভিশন রান্নার প্রতিযোগিতা

726
00:52:58,050 --> 00:52:59,843
যাও, গাংলিম!