1 00:00:02,173 --> 00:00:05,927 [♪ Música tema] 2 00:00:42,338 --> 00:00:43,923 [Guarda Prisional] É hora de ir a tribunal. 3 00:00:44,007 --> 00:00:45,091 1935 4 00:00:48,136 --> 00:00:48,970 [Preferido] Ah, sim 5 00:00:52,223 --> 00:00:54,225 [♪ Música nervosa] 6 00:00:57,187 --> 00:00:58,021 [suspiro] 7 00:00:59,064 --> 00:01:00,231 [Grito de preferência] 8 00:01:00,315 --> 00:01:02,692 [som de apito] [Barulhento] 9 00:01:06,571 --> 00:01:07,655 [gemido de Seonho] 10 00:01:07,739 --> 00:01:09,741 [Preso grita] 11 00:01:13,745 --> 00:01:15,246 [gemido de Seonho] [Preso grita] 12 00:01:16,748 --> 00:01:17,624 [suspiro] 13 00:01:22,128 --> 00:01:23,671 [Efeitos sonoros significativos] 14 00:01:23,755 --> 00:01:25,465 [Bael] Vou parar de bancar o juiz aqui. 15 00:01:28,176 --> 00:01:29,761 [♪ Música sombria] 16 00:01:30,386 --> 00:01:31,221 Bael 17 00:01:34,140 --> 00:01:37,727 [Bael] Recuperar Caelum Receba o crédito por enviar Satanás para o inferno 18 00:01:38,686 --> 00:01:40,647 Eu perdoo todos os seus pecados. 19 00:01:41,439 --> 00:01:43,024 Eu lhe darei minha última missão. 20 00:01:43,108 --> 00:01:46,236 Depois de libertar Jeong Tae-gyu, ele foi executado. 21 00:01:46,319 --> 00:01:47,570 mande-os para o inferno imediatamente 22 00:01:47,654 --> 00:01:48,822 Se você desobedecer 23 00:01:50,490 --> 00:01:52,075 arrastado para o inferno 24 00:01:55,995 --> 00:01:57,956 morrerá uma morte terrível 25 00:02:09,425 --> 00:02:10,635 Pan, seu juiz. 26 00:02:11,845 --> 00:02:13,054 [Respiração pesada de Mando] 27 00:02:13,138 --> 00:02:14,430 Estou com um grande problema 28 00:02:21,521 --> 00:02:23,523 [O júri murmura] 29 00:02:26,818 --> 00:02:28,111 [Mulher] O tempo passou, né? 30 00:02:33,241 --> 00:02:34,325 [Som de porta se abrindo] 31 00:02:38,496 --> 00:02:39,789 [Inspetor do Tribunal] Todos, por favor, levantem-se. 32 00:02:53,595 --> 00:02:54,721 [Shine] O julgamento é 33 00:03:01,936 --> 00:03:03,271 Nenhum 34 00:03:03,354 --> 00:03:04,981 [♪ Música significativa] 35 00:03:05,064 --> 00:03:07,066 [O júri murmura] 36 00:03:11,738 --> 00:03:15,950 Para a testemunha marcada para comparecer hoje Existem circunstâncias inevitáveis 37 00:03:16,034 --> 00:03:18,411 um julgamento normal Tornou-se impossível 38 00:03:19,204 --> 00:03:22,332 A primeira audiência será retomada em dois dias. 39 00:03:22,415 --> 00:03:24,626 [O júri murmura] 40 00:03:42,060 --> 00:03:43,478 [Som de porta se abrindo] [celular vibra] 41 00:03:46,147 --> 00:03:47,398 [Som de porta fechando] 42 00:03:47,482 --> 00:03:49,192 [Eunseop] Jeong Seonho Fui atacado em um centro de detenção 43 00:03:49,275 --> 00:03:50,485 Disseram que ele foi levado para o hospital! 44 00:04:06,000 --> 00:04:07,377 [Mulher] Você está rindo? 45 00:04:14,008 --> 00:04:16,094 - [Daon] eu fui lá - [Líder da equipe] Uh 46 00:04:16,177 --> 00:04:18,054 [Dong-Hoon] Este é o julgamento? Você fez isso? 47 00:04:18,137 --> 00:04:19,889 Sim, e Jeong Seon-ho? 48 00:04:19,973 --> 00:04:21,349 Não há perigo para a vida. 49 00:04:22,267 --> 00:04:24,894 [Líder da equipe] Casa e trabalho de Jeong Tae-gyu pela manhã Você sabe que houve busca e apreensão, certo? 50 00:04:24,978 --> 00:04:27,563 Filmadora e fita mencionadas por Jeong Seon-ho Eu não consegui encontrá-lo no final 51 00:04:27,647 --> 00:04:29,148 [suspiro] 52 00:04:29,232 --> 00:04:30,650 [Eunseop] Jeong Seonho, aquele bastardo 53 00:04:30,733 --> 00:04:33,319 Eles não usaram alguém para criar sua própria peça? 54 00:04:33,403 --> 00:04:35,613 Eu menti enquanto testemunhava tenho medo de ser assaltado 55 00:04:35,697 --> 00:04:37,323 O quê, você não vai comparecer ao julgamento? 56 00:04:37,407 --> 00:04:39,826 sim, o suficiente Você não é uma pessoa que pode fazer isso? 57 00:04:39,909 --> 00:04:41,536 Não tenho certeza de nada ainda 58 00:04:41,619 --> 00:04:43,413 [Líder da equipe] Durante o processo de busca e apreensão, Eu perdi alguma coisa? 59 00:04:43,496 --> 00:04:45,123 Olhe para trás com atenção 60 00:04:45,206 --> 00:04:46,082 [Donghun, Eunseop] Sim 61 00:04:46,708 --> 00:04:48,126 Continuo verificando a condição de Jeong Seon-ho. 62 00:04:48,209 --> 00:04:49,335 sim 63 00:04:54,132 --> 00:04:55,258 [suspiro] 64 00:04:57,719 --> 00:04:58,678 [Daon] Ah 65 00:05:00,221 --> 00:05:02,223 Equipe Forte 2 da Delegacia de Polícia de Nobong Este é o Inspetor Hana-on. 66 00:05:02,307 --> 00:05:05,143 [Daon] Em relação ao comparecimento de testemunhas Tenho algo para conversar com Seonho Jeong. 67 00:05:10,648 --> 00:05:12,150 [Som de porta fechando] 68 00:05:12,233 --> 00:05:13,901 Você está bem com sua lesão? 69 00:05:15,528 --> 00:05:16,904 Eu apontei para um ponto vital. 70 00:05:17,530 --> 00:05:18,948 Tenho certeza que ele estava tentando me matar. 71 00:05:19,032 --> 00:05:20,533 Foi isso que Jeong Tae-gyu fez, certo? 72 00:05:22,327 --> 00:05:25,204 Alguém que quer parar meu testemunho Existe mais alguma coisa além de você? 73 00:05:27,874 --> 00:05:30,376 O julgamento de hoje foi adiado por dois dias. 74 00:05:30,460 --> 00:05:33,004 Não, não, não [♪ Música significativa] 75 00:05:33,087 --> 00:05:35,048 Detetive, não quero testemunhar. 76 00:05:35,131 --> 00:05:35,965 Seonho Jeong 77 00:05:36,674 --> 00:05:37,508 Estou com tanto medo 78 00:05:39,177 --> 00:05:40,428 Por favor volte 79 00:05:45,266 --> 00:05:46,559 [suspiro] 80 00:06:01,407 --> 00:06:02,784 [Som de porta fechando] 81 00:06:02,867 --> 00:06:04,160 [Binna] Seu bastardo assustador 82 00:06:04,243 --> 00:06:06,371 Eu não gostei desde o começo 83 00:06:06,454 --> 00:06:08,373 [Daon] Da perspectiva de Jeong Seon-ho, Pode ser 84 00:06:08,456 --> 00:06:09,749 Meu irmão deve ter ficado com medo. 85 00:06:11,292 --> 00:06:14,462 Mas o julgamento de Jeong Tae-gyu Como você conseguiu o emprego? 86 00:06:38,653 --> 00:06:40,822 Você está aqui para me ver beber? 87 00:06:41,906 --> 00:06:43,574 [Bhine] Por que você veio? 88 00:06:43,658 --> 00:06:45,701 Eu quero conversar só nós dois 89 00:06:54,001 --> 00:06:55,002 [Som de porta se abrindo] 90 00:06:56,129 --> 00:06:57,046 [Som de porta fechando] 91 00:06:57,130 --> 00:06:58,214 Vale a pena? 92 00:07:00,174 --> 00:07:01,342 Como você pode ver 93 00:07:01,426 --> 00:07:03,052 [Bhine] Filmadora e fita Onde você está? 94 00:07:03,136 --> 00:07:05,138 Esta foi tirada quando a mãe de Jeong Seon-ho morreu. 95 00:07:05,221 --> 00:07:07,014 Ah, isso? 96 00:07:07,098 --> 00:07:08,683 [Elasticidade] 97 00:07:08,766 --> 00:07:10,768 Estas são obras-primas. 98 00:07:11,602 --> 00:07:14,188 [Tae-gyu] Onde está? Eles não sabem de nada 99 00:07:14,272 --> 00:07:16,023 [Bhine] Eu perguntei só para garantir. 100 00:07:16,858 --> 00:07:19,318 Eu senti sua falta Eu pensei que seria divertido 101 00:07:19,402 --> 00:07:22,530 Pare de fazer piadas chatas 102 00:07:22,613 --> 00:07:24,574 Qual é o seu verdadeiro propósito aqui? 103 00:07:24,657 --> 00:07:25,825 [alimentação] 104 00:07:27,618 --> 00:07:29,036 vamos lidar comigo 105 00:07:30,746 --> 00:07:32,331 Eu vou te libertar 106 00:07:32,415 --> 00:07:33,499 [Tae-gyu] Qual é o preço? 107 00:07:35,460 --> 00:07:37,670 [♪ Música significativa] 108 00:07:37,753 --> 00:07:41,048 Matando pessoas em vez de mim Corte cada parte do corpo 109 00:07:42,300 --> 00:07:43,551 Por quê? 110 00:07:44,135 --> 00:07:45,887 Porque eu quero viver para sempre em um corpo humano 111 00:07:46,846 --> 00:07:48,097 Quarto Kyle 112 00:07:48,848 --> 00:07:50,766 Eu roubei de Jeong Jae-geol. 113 00:07:50,850 --> 00:07:52,059 [Elasticidade de Tae-gyu] 114 00:07:52,143 --> 00:07:54,896 [Tae-gyu] Como Jeong Jae-geol Esse também é patético. 115 00:07:54,979 --> 00:07:58,107 matando pessoas Por que é tão difícil você me pedir um favor? 116 00:07:58,191 --> 00:08:01,027 Porque seria difícil se a polícia me seguisse. 117 00:08:01,110 --> 00:08:04,280 [Shine] Perfeitamente humano Fingindo ter cometido assassinato 118 00:08:04,363 --> 00:08:07,241 Enquanto a polícia persegue o cara errado 119 00:08:07,325 --> 00:08:09,452 Eu vivo graciosamente para sempre 120 00:08:10,912 --> 00:08:14,624 Ele tem o mesmo motivo que eu Você provavelmente tem sangue nas mãos? 121 00:08:19,420 --> 00:08:20,713 [Som de colocá-lo no chão] 122 00:08:22,423 --> 00:08:25,384 Obrigado, mas vou recusar. 123 00:08:25,468 --> 00:08:26,844 Você sabe 124 00:08:28,054 --> 00:08:29,222 eu te odeio 125 00:08:29,931 --> 00:08:31,224 Na verdade 126 00:08:31,307 --> 00:08:34,477 Não estávamos nos dando muito bem. 127 00:08:35,269 --> 00:08:38,189 [Shine] É uma pena Fui tratado como um funcionário experiente. 128 00:08:39,815 --> 00:08:40,775 Mas está tudo bem 129 00:08:40,858 --> 00:08:43,611 Você se tornará meus membros Encontrando alguns assassinos 130 00:08:43,694 --> 00:08:45,029 Porque não é trabalho 131 00:08:45,821 --> 00:08:46,656 Como você está? 132 00:08:48,533 --> 00:08:50,326 Quantas pessoas posso matar? 133 00:08:57,124 --> 00:08:59,627 [Daon] Jeong Tae-gyu será enganado? 134 00:08:59,710 --> 00:09:02,880 De qualquer forma, se eu for julgado por outro juiz, Eu nunca serei capaz de me libertar 135 00:09:03,548 --> 00:09:06,551 [Shine] Bem, tudo bem Você quer fazer negócios comigo? 136 00:09:06,634 --> 00:09:08,094 Porque você tem que perder para fazer o seu dinheiro valer a pena 137 00:09:09,845 --> 00:09:11,264 Em vez disso 138 00:09:11,347 --> 00:09:14,725 Ao falar sobre filmadoras Eu disse que eram obras-primas. 139 00:09:15,977 --> 00:09:17,687 Não apenas a mãe de Jeong Seon-ho, mas talvez… 140 00:09:17,770 --> 00:09:20,314 [Daon] Outras vítimas O momento da morte 141 00:09:20,398 --> 00:09:22,024 Talvez eu tire uma foto e guarde... 142 00:09:22,108 --> 00:09:23,859 Temos que encontrá-lo antes que o julgamento termine. 143 00:09:23,943 --> 00:09:25,570 Vou encontrá-lo o mais rápido possível 144 00:09:25,653 --> 00:09:27,613 [Binna] O que você vai fazer com Jeong Seon-ho? 145 00:09:27,697 --> 00:09:29,699 Quantos devo matar? para assistir ao julgamento 146 00:09:29,824 --> 00:09:31,284 Vamos esperar por agora 147 00:09:31,367 --> 00:09:34,662 Se a sinceridade fosse verdadeira Eu definitivamente irei 148 00:09:35,746 --> 00:09:36,914 [alimentação] 149 00:09:54,432 --> 00:09:55,558 [Daon] Irmão 150 00:09:55,641 --> 00:09:57,310 Não pude vir porque estava com medo. 151 00:09:58,436 --> 00:10:00,438 acho que vou matá-lo 152 00:10:01,439 --> 00:10:02,940 Eu estarei com você 153 00:10:07,069 --> 00:10:08,154 [Som do semáforo] 154 00:10:12,366 --> 00:10:14,368 [O marido de Soyoung suspira] [O júri murmura] 155 00:10:16,037 --> 00:10:18,664 (Binna) Incidente Gohap 615 em 2024 156 00:10:18,748 --> 00:10:20,499 O primeiro teste começará 157 00:10:21,500 --> 00:10:24,420 Promotores, leiam a acusação. 158 00:10:27,214 --> 00:10:30,885 O réu Jeong Tae-gyu morreu em 26 de junho de 2024. 159 00:10:30,968 --> 00:10:32,094 [Promotor] Ex-policial 160 00:10:32,178 --> 00:10:34,847 Para a vítima, Inspetor Kim So-young Depois de ser baleado 161 00:10:34,930 --> 00:10:37,350 Depois de ser sequestrado e agredido matando a vítima 162 00:10:37,433 --> 00:10:39,810 parte do corpo Eu até danifiquei 163 00:10:39,894 --> 00:10:42,605 Assim, a promotoria disse ao réu Jeong Tae-gyu, 164 00:10:42,688 --> 00:10:44,565 Estou buscando prisão perpétua. 165 00:10:44,649 --> 00:10:46,067 [Bitna] Advogado do réu 166 00:10:46,150 --> 00:10:48,444 A acusação da acusação Você admite isso? 167 00:10:48,527 --> 00:10:49,945 Eu não admito isso 168 00:10:50,029 --> 00:10:51,405 réu 169 00:10:51,489 --> 00:10:52,740 O prazo de prescrição expirou de qualquer maneira. 170 00:10:52,823 --> 00:10:55,534 Porque é um caso que não pode ser punido Deixe-me perguntar a você 171 00:10:55,618 --> 00:10:57,787 O réu há 25 anos 172 00:10:57,870 --> 00:11:00,498 Você é o culpado do caso de assassinato em série J? 173 00:11:00,581 --> 00:11:01,832 [O júri murmura] 174 00:11:01,916 --> 00:11:03,918 [♪ Música significativa] 175 00:11:08,839 --> 00:11:09,799 Ah 176 00:11:10,508 --> 00:11:12,677 durante o julgamento Se eu fizer uma pergunta difícil 177 00:11:12,760 --> 00:11:15,096 Não fique envergonhado quando eu agir como um verdadeiro juiz 178 00:11:17,932 --> 00:11:21,060 Até no Go-Stop, onde você aperta e toca Tem que haver sinceridade 179 00:11:24,980 --> 00:11:26,232 eu não sei 180 00:11:26,315 --> 00:11:28,317 [O júri murmura] 181 00:11:30,903 --> 00:11:34,490 [Binna] Então, a vítima, Kim So-young. O que foi assassinado 182 00:11:34,573 --> 00:11:35,574 Você admite isso? 183 00:11:40,454 --> 00:11:41,622 [Tae-gyu] Esse tipo de inimigo 184 00:11:42,665 --> 00:11:43,874 Nenhum 185 00:11:43,958 --> 00:11:45,292 [O júri murmura] 186 00:11:46,752 --> 00:11:50,840 Da machadinha com manchas de sangue da vítima. As impressões digitais do réu foram encontradas. 187 00:11:50,923 --> 00:11:52,258 [Suspirando] Ah... 188 00:11:53,259 --> 00:11:54,343 É por isso 189 00:11:55,428 --> 00:11:56,887 Estou curioso também 190 00:11:58,764 --> 00:12:01,559 Meritíssima A pessoa que atirou na vítima 191 00:12:01,642 --> 00:12:04,854 não o réu Este é Jeong Seon-ho, o irmão mais novo do réu. 192 00:12:04,937 --> 00:12:07,314 [Advogado] Jeong Seon-ho Comprado ilegalmente há 5 anos 193 00:12:07,398 --> 00:12:09,567 Histórico de compras de armas de fogo e munições 194 00:12:10,443 --> 00:12:11,652 Enviar como prova 195 00:12:12,695 --> 00:12:13,988 [Promotor] As armas de fogo e balas em questão eram 196 00:12:14,071 --> 00:12:16,866 O réu Acabei de comprá-lo em nome de Jeong Seon-ho. 197 00:12:16,949 --> 00:12:19,034 O verdadeiro proprietário é o réu. 198 00:12:19,910 --> 00:12:23,038 [Advogado] Esse é o lado de Jeong Seon-ho. É um argumento unilateral. 199 00:12:23,122 --> 00:12:25,833 Metade de uma vida Declaração de uma pessoa viciada em drogas 200 00:12:25,916 --> 00:12:27,334 Como você pode confiar nisso? 201 00:12:27,418 --> 00:12:28,794 [Procurador] Meritíssimo 202 00:12:28,878 --> 00:12:30,880 Isso não tem nada a ver com este incidente. 203 00:12:32,465 --> 00:12:34,800 Eu admito, exclua. 204 00:12:34,884 --> 00:12:35,885 [Procurador] Meritíssimo 205 00:12:37,136 --> 00:12:39,054 O réu Cena do assassinato da vítima 206 00:12:39,138 --> 00:12:41,223 Há uma testemunha que viu 207 00:12:41,307 --> 00:12:43,184 [O júri murmura] 208 00:12:47,855 --> 00:12:50,983 A testemunha ficou ferida. Não é fácil de se movimentar 209 00:12:51,066 --> 00:12:52,985 Por favor, espere um momento. 210 00:12:54,612 --> 00:12:57,031 Meritíssimo, o que ainda não chegou? 211 00:12:57,114 --> 00:12:59,742 Disponibilidade para comparecer ao julgamento Não há 212 00:13:00,451 --> 00:13:03,370 Por favor, tome decisões sábias. 213 00:13:04,997 --> 00:13:06,123 [suspiro] 214 00:13:07,708 --> 00:13:09,877 A testemunha não aparece O julgamento de hoje... 215 00:13:09,960 --> 00:13:11,295 [Som de porta se abrindo] 216 00:13:12,129 --> 00:13:13,130 [Sons de surpresa do júri] 217 00:13:13,214 --> 00:13:15,299 [♪ Música significativa] 218 00:13:20,179 --> 00:13:22,097 [O júri murmura] 219 00:13:25,643 --> 00:13:26,769 [suspiro] 220 00:13:33,609 --> 00:13:34,902 Desculpe por estar atrasado 221 00:13:41,033 --> 00:13:42,785 Detetive, não quero testemunhar. 222 00:13:43,494 --> 00:13:45,621 - Sr. - [Preferido] Desculpe 223 00:13:47,289 --> 00:13:48,123 Por favor volte 224 00:13:54,630 --> 00:13:57,925 A morte injusta da mãe Eles disseram que queriam revelar isso. 225 00:13:58,634 --> 00:14:00,970 [Daon] A verdade uma oportunidade para revelar 226 00:14:01,053 --> 00:14:02,972 Uma chance de se salvar 227 00:14:04,515 --> 00:14:06,016 Não perca 228 00:14:21,156 --> 00:14:22,324 [Som de porta fechando] 229 00:14:28,372 --> 00:14:29,915 [Promotor] A testemunha 230 00:14:29,999 --> 00:14:32,543 Quando a vítima é assassinada Você estava apenas observando? 231 00:14:33,294 --> 00:14:35,087 O detetive subjuga seu irmão. 232 00:14:35,963 --> 00:14:37,006 antes de algemar 233 00:14:37,089 --> 00:14:39,341 Coloquei minha mão no ombro do detetive. Eu o esfaqueei com uma faca. 234 00:14:39,425 --> 00:14:40,718 [Espírito de preferência] [gemidos de Soyoung] 235 00:14:40,801 --> 00:14:42,011 [♪ música sombria] 236 00:14:42,094 --> 00:14:43,512 [Sons de surpresa do júri] 237 00:14:48,475 --> 00:14:51,645 [Seonho] E espiral hyung O braço do detetive 238 00:14:51,729 --> 00:14:52,855 Com um machado... 239 00:14:53,564 --> 00:14:54,398 [suspiro] 240 00:14:54,481 --> 00:14:56,442 Mesmo se eu morrer 241 00:14:56,525 --> 00:14:58,569 meus colegas vão te pegar 242 00:14:58,652 --> 00:15:01,572 [Soyoung] Leve-me ao tribunal Eu farei você pagar pelos seus pecados 243 00:15:01,655 --> 00:15:03,365 [Grito de Soyoung] 244 00:15:03,449 --> 00:15:05,326 [Respiração pesada de Taegyu] 245 00:15:05,409 --> 00:15:06,660 [Grito de Soyoung] 246 00:15:09,663 --> 00:15:12,291 [Promotor] Por que a testemunha escolheu a vítima? Você o esfaqueou com uma faca? 247 00:15:12,374 --> 00:15:14,668 Se meu irmão for pego Eu pensei que seria pego também 248 00:15:14,752 --> 00:15:17,630 Em Hwangcheon-dong A pessoa que atacou a mulher 249 00:15:17,713 --> 00:15:19,214 Esse era eu 250 00:15:20,549 --> 00:15:22,217 [Gritos simulados de Minjun] 251 00:15:22,301 --> 00:15:23,302 [tremendo e respirando] 252 00:15:23,886 --> 00:15:25,387 [tremendo e respirando] 253 00:15:28,474 --> 00:15:30,184 [Seonho] Receio que seja descoberto Foi assim 254 00:15:31,226 --> 00:15:33,938 [Promotor] Em Hwangcheon-dong Qual foi o motivo do ataque aos moradores? 255 00:15:35,856 --> 00:15:36,690 [suspiro] 256 00:15:38,067 --> 00:15:39,610 Meu irmão encomendou 257 00:15:40,486 --> 00:15:43,155 [Preferido] Essas pessoas Porque não vou sair da villa. 258 00:15:43,238 --> 00:15:45,115 Eu preciso matar todos eles 259 00:15:45,199 --> 00:15:46,867 [O júri murmura] 260 00:15:50,829 --> 00:15:52,790 Só então a reconstrução será possível. 261 00:15:56,001 --> 00:15:57,127 [bufa] 262 00:15:57,211 --> 00:15:59,713 [Promotor] A vítima falecida e À família enlutada 263 00:15:59,797 --> 00:16:01,966 Há alguma coisa que você queira dizer? 264 00:16:04,885 --> 00:16:06,095 desculpe 265 00:16:06,178 --> 00:16:07,346 [tremendo e respirando] 266 00:16:12,059 --> 00:16:13,477 [O júri murmura] 267 00:16:17,564 --> 00:16:19,274 desculpe, desculpe 268 00:16:20,526 --> 00:16:22,111 [Preferido] Bem, eu estava errado. 269 00:16:22,987 --> 00:16:24,196 [Chorando] Por favor, me perdoe 270 00:16:24,279 --> 00:16:26,573 Cometi um pecado mortal desculpe 271 00:16:27,199 --> 00:16:28,283 desculpe 272 00:16:32,329 --> 00:16:33,455 [Procurador] É isso. 273 00:16:38,210 --> 00:16:41,380 advogado do réu Por favor, oponha-se 274 00:16:48,679 --> 00:16:50,973 A testemunha disse que a pessoa que atirou na vítima era 275 00:16:51,056 --> 00:16:53,183 Ele afirma ser o réu 276 00:16:53,267 --> 00:16:55,185 [Advogado] Da arma de fogo usada no crime 277 00:16:55,811 --> 00:16:57,813 Você sabe que as impressões digitais da testemunha foram encontradas, certo? 278 00:16:57,896 --> 00:16:59,314 eu sei 279 00:17:00,733 --> 00:17:03,777 O meu irmão encontrou as impressões digitais dele na arma. Ele limpou tudo e me deu. 280 00:17:03,861 --> 00:17:05,362 Diga-me para mantê-lo 281 00:17:05,446 --> 00:17:06,905 A testemunha tem antecedentes de drogas, certo? 282 00:17:09,366 --> 00:17:10,284 sim 283 00:17:10,367 --> 00:17:12,119 Entre os efeitos colaterais dos medicamentos 284 00:17:12,202 --> 00:17:14,455 [Advogado] Dizem que tenho alucinações. 285 00:17:16,290 --> 00:17:17,583 Você tomou alguma droga naquele dia? 286 00:17:17,666 --> 00:17:18,500 [Procurador] Meritíssimo 287 00:17:18,584 --> 00:17:21,003 Isso não está relacionado a este incidente. 288 00:17:21,712 --> 00:17:23,505 Advogado, tenha cuidado. 289 00:17:26,759 --> 00:17:27,843 [suspiro] 290 00:17:29,303 --> 00:17:31,305 Durante a investigação policial, a testemunha 291 00:17:31,388 --> 00:17:35,142 O réu no caso de assassinato em série J Você alegou que era o culpado, certo? 292 00:17:35,851 --> 00:17:37,269 Você tem alguma prova? 293 00:17:37,352 --> 00:17:39,021 eu vi isso 294 00:17:40,022 --> 00:17:41,857 dia chuvoso [♪ música sombria] 295 00:17:41,940 --> 00:17:43,025 Em Hwangcheon-dong 296 00:17:45,486 --> 00:17:47,321 Meu irmão mais velho matou um estudante 297 00:17:47,404 --> 00:17:48,655 [Sons de surpresa do júri] 298 00:17:51,533 --> 00:17:53,660 [Seonho] Eu olhei para tudo isso e 299 00:17:54,870 --> 00:17:57,456 Eu estava com muito medo de me apresentar 300 00:18:01,001 --> 00:18:02,795 [tremendo e respirando] 301 00:18:20,062 --> 00:18:24,733 [Seonho] Então, sinto muito Quando eu fui lá novamente 302 00:18:26,110 --> 00:18:28,654 Encontrei a mãe do aluno. 303 00:18:33,200 --> 00:18:35,202 Nosso Yechan sabe? 304 00:18:37,663 --> 00:18:38,622 [Senhorio] Por que você está fugindo? 305 00:18:38,705 --> 00:18:40,249 Você matou meu filho? OK? 306 00:18:40,332 --> 00:18:41,792 [Preferencial] Não, não! 307 00:18:44,128 --> 00:18:46,213 - [Senhorio] Espere! - [Preferido] Solte, solte! 308 00:18:46,296 --> 00:18:47,464 [Preferido] Solte! 309 00:18:47,548 --> 00:18:48,715 [Gemidos do proprietário] 310 00:18:49,591 --> 00:18:51,009 [Quarring trovão] 311 00:18:54,680 --> 00:18:57,266 [Proprietário soluçando] Ye-chan! 312 00:19:00,602 --> 00:19:02,020 [Soluçando] 313 00:19:05,482 --> 00:19:07,901 [O senhorio soluça] 314 00:19:10,779 --> 00:19:13,073 [♪ música sombria] Meu irmão é um assassino 315 00:19:13,157 --> 00:19:15,701 [Preferencial] Bom e gentil matando pessoas pobres 316 00:19:15,784 --> 00:19:18,203 e matei minha mãe 317 00:19:18,287 --> 00:19:21,790 Eu tranquei minha mãe no porão Morrer de fome não é suficiente. 318 00:19:21,874 --> 00:19:24,501 com filmadora Tirando fotos da minha mãe moribunda 319 00:19:24,585 --> 00:19:25,961 me mostrou 320 00:19:26,044 --> 00:19:27,963 [Sons de surpresa do júri] Jeong Tae Gyu 321 00:19:28,881 --> 00:19:30,799 Esse garoto é o diabo 322 00:19:34,386 --> 00:19:35,888 [Advogado] Agora, acalme-se, testemunha. 323 00:19:35,971 --> 00:19:38,015 Então a filmadora e a fita Onde está? 324 00:19:39,349 --> 00:19:40,392 [suspiro] 325 00:19:41,518 --> 00:19:43,645 Até dezembro do ano passado Foi no porão da minha casa. 326 00:19:45,564 --> 00:19:47,482 Meu irmão se mudou para outro lugar. 327 00:19:47,566 --> 00:19:49,276 [Advogado] Então agora 328 00:19:49,359 --> 00:19:52,696 capaz de apoiar a alegação da testemunha Então você está dizendo que não há evidências? 329 00:19:52,779 --> 00:19:54,072 Eu vi isso claramente 330 00:19:54,156 --> 00:19:55,866 Por favor responda apenas ‘sim ou não’ 331 00:19:57,159 --> 00:19:58,619 É verdade que não há provas? 332 00:20:02,206 --> 00:20:03,081 sim 333 00:20:03,707 --> 00:20:05,250 [Advogado] É isso. [O júri murmura] 334 00:20:09,713 --> 00:20:12,758 O julgamento de hoje terminará aqui. 335 00:20:15,552 --> 00:20:16,970 [Daon] Saiu alguma coisa? 336 00:20:17,054 --> 00:20:19,556 [Donghun] Não, nada de ruim. 337 00:20:20,390 --> 00:20:21,266 [Som de porta se abrindo] 338 00:20:21,350 --> 00:20:22,434 [Eunseop] Daebak, daebak 339 00:20:22,517 --> 00:20:24,686 Sede de Desenvolvimento Industrial de Taeok, 5º subsolo 340 00:20:24,770 --> 00:20:26,104 O que, o que, o que, o que, o que? 341 00:20:26,188 --> 00:20:27,731 Respire fundo e fale devagar. 342 00:20:28,565 --> 00:20:31,860 Sede de Desenvolvimento Industrial de Taeok, 5º subsolo Perdido em busca e apreensão 343 00:20:31,944 --> 00:20:33,487 [Eunseop] Se você olhar aqui [♪ Música emocionante] 344 00:20:33,570 --> 00:20:35,322 No projeto Definitivamente há um 5º andar subterrâneo. 345 00:20:35,405 --> 00:20:37,241 Originalmente usado como sala de equipamentos acho que está fechado 346 00:20:37,324 --> 00:20:39,952 Este elevador também está conectado Acho que perdi porque não estava disponível. 347 00:20:41,328 --> 00:20:42,955 [Eunseop] Não se mova! Se ele se mover, ele atira! 348 00:20:52,881 --> 00:20:53,882 [Líder da equipe] O que você encontrou? 349 00:20:54,800 --> 00:20:55,717 [Daon] Sim 350 00:20:56,301 --> 00:20:57,552 [som de chocalho] 351 00:21:00,681 --> 00:21:01,640 [Donghun] Senhor... 352 00:21:02,808 --> 00:21:04,017 Está bloqueado 353 00:21:04,101 --> 00:21:06,311 [Daon] Sênior, espere um momento. 354 00:21:08,647 --> 00:21:10,274 [pisando] 355 00:21:11,358 --> 00:21:12,234 [Som de força de Daon] 356 00:21:12,317 --> 00:21:13,193 [Líder da equipe] Uh 357 00:21:14,236 --> 00:21:16,238 -O que você está fazendo? entrada - [Eunseop] Sim 358 00:21:16,321 --> 00:21:18,448 [Eunseop] Não se mova! Se ele se mover, ele atira! 359 00:21:46,685 --> 00:21:47,644 O que é isso? 360 00:21:49,313 --> 00:21:51,356 [Efeitos sonoros significativos] 361 00:21:56,653 --> 00:21:58,780 [Donghun] Ei, o que é isso? semente 362 00:21:58,864 --> 00:22:01,199 [Eunseop] Aqui, Jeong Tae-gyu Eu acho que é um espaço privado 363 00:22:04,453 --> 00:22:05,954 [Efeitos sonoros significativos] 364 00:22:09,958 --> 00:22:10,792 [som de conexão USB] 365 00:22:11,710 --> 00:22:13,712 [Som de operação do mouse] 366 00:22:23,430 --> 00:22:24,931 [Efeito sonoro pesado] 367 00:22:26,058 --> 00:22:27,726 [Som de operação do mouse] 368 00:22:36,902 --> 00:22:38,028 [Eunseop] Está aqui também 369 00:22:40,197 --> 00:22:41,823 [Efeito sonoro pesado] 370 00:22:41,907 --> 00:22:42,949 [suspiro surpreso] 371 00:22:48,038 --> 00:22:49,206 [tremendo e respirando] 372 00:22:50,290 --> 00:22:51,500 [Os gritos da mulher no vídeo] 373 00:22:51,583 --> 00:22:53,377 [Crianças chorando no vídeo] [Mulher no vídeo] Por favor, me salve! 374 00:22:53,460 --> 00:22:54,461 Por favor, salve-me! 375 00:22:55,295 --> 00:22:59,007 [Tremendo] Por favor, salve as crianças. Por favor! 376 00:22:59,091 --> 00:23:01,468 [Mulher chorando no vídeo] 377 00:23:01,551 --> 00:23:02,386 [Mulher no vídeo] Por favor 378 00:23:02,469 --> 00:23:04,846 [Criança no vídeo] Por favor, por favor Por favor, salve-me! 379 00:23:04,930 --> 00:23:07,349 [Mulher no vídeo] Não! [Som de batida no vídeo] 380 00:23:07,432 --> 00:23:09,559 [Os gritos da mulher no vídeo] [Crianças chorando no vídeo] 381 00:23:09,643 --> 00:23:11,728 [Som de batida no vídeo] [Os gritos da mulher no vídeo] 382 00:23:11,812 --> 00:23:12,729 Salve-me! 383 00:23:14,106 --> 00:23:15,190 [Som de batida no vídeo] 384 00:23:15,273 --> 00:23:17,067 [Crianças chorando no vídeo] 385 00:23:17,150 --> 00:23:19,277 [Som de força de Taegyu no vídeo] [Suspiro brilhante] 386 00:23:23,949 --> 00:23:26,201 [Crianças chorando no vídeo] Mãe! 387 00:23:26,952 --> 00:23:30,622 [A criança no vídeo está chorando] Mãe! 388 00:23:33,708 --> 00:23:37,087 [Bitna] A polícia investigou o crime do réu e Você apresentou evidências físicas relevantes adicionais? 389 00:23:38,755 --> 00:23:42,217 Sim, o réu tem um passado Ao cometer assassinato em série 390 00:23:42,300 --> 00:23:43,844 [Promotor] Este é um vídeo que eu mesmo filmei. 391 00:23:43,927 --> 00:23:45,971 [O júri murmura] 392 00:23:46,054 --> 00:23:47,264 [Advogado] Meritíssimo 393 00:23:48,432 --> 00:23:51,601 A evidência é Não tem absolutamente nada a ver com este julgamento. 394 00:23:51,685 --> 00:23:52,853 [Promotor] Mas, meritíssimo, 395 00:23:52,936 --> 00:23:56,064 pode expor as mentiras do réu É claro que é uma evidência 396 00:23:56,148 --> 00:23:58,150 As evidências físicas foram coletadas durante o processo de obtenção de evidências. 397 00:23:58,233 --> 00:23:59,943 Para o suspeito Os direitos de participação não são garantidos 398 00:24:00,026 --> 00:24:01,319 [Advogado] Processual Porque há um defeito 399 00:24:01,403 --> 00:24:03,864 Não há provas neste julgamento. 400 00:24:03,947 --> 00:24:06,283 Até o advogado sabe Eu não saberia, certo? 401 00:24:07,200 --> 00:24:09,369 Claro, como prova não adote 402 00:24:09,453 --> 00:24:10,454 [bufa] 403 00:24:10,537 --> 00:24:12,330 [Binna] Como disse o advogado do réu 404 00:24:12,414 --> 00:24:15,292 As provas em questão não têm nada a ver com este julgamento. não relacionado 405 00:24:15,375 --> 00:24:17,252 Mas nesse vídeo está claro 406 00:24:17,335 --> 00:24:19,463 O réu no caso de assassinato em série J 407 00:24:19,546 --> 00:24:22,174 as vítimas Contém cenas de assassinato. 408 00:24:23,425 --> 00:24:25,010 eu mesmo verifiquei 409 00:24:25,093 --> 00:24:26,803 [O júri murmura] réu 410 00:24:28,472 --> 00:24:29,848 vou perguntar de novo 411 00:24:29,931 --> 00:24:32,559 O réu é o culpado do caso de assassinato em série J. 412 00:24:33,518 --> 00:24:35,395 - Está certo? - [Advogado] Meritíssimo! 413 00:24:36,188 --> 00:24:37,063 Advogado 414 00:24:46,573 --> 00:24:48,492 [suspiro] 415 00:24:51,578 --> 00:24:54,664 Sim, eu matei todos eles. 416 00:24:54,748 --> 00:24:56,750 [O júri murmura] [♪ Música pesada] 417 00:25:06,676 --> 00:25:09,596 [Bitna] Eu apareci como testemunha da última vez. Presume-se que seja a mãe de Jeong Seon-ho. 418 00:25:09,679 --> 00:25:11,431 15 vídeos de vítimas morrendo 419 00:25:11,515 --> 00:25:14,893 Caso de assassinato em série J Do 2º ao 5º incidente 420 00:25:14,976 --> 00:25:18,063 Vídeos de vítimas sendo assassinadas um de cada 421 00:25:19,356 --> 00:25:22,067 Um total de 19 vídeos enviados como prova. 422 00:25:22,150 --> 00:25:25,570 a vítima assassinada Eram 13 pessoas no total. 423 00:25:25,654 --> 00:25:27,864 As famílias das vítimas estou aqui 424 00:25:28,782 --> 00:25:30,200 Há alguma coisa que você queira dizer? 425 00:25:34,829 --> 00:25:35,956 [Tae-gyu suspira] 426 00:25:48,677 --> 00:25:52,264 Eu vivi na pobreza quando era jovem 427 00:25:52,347 --> 00:25:55,350 [Tae-gyu] Então, a realidade da pobreza eu sei muito bem 428 00:25:56,601 --> 00:25:59,563 Nesta pobreza Se você acredita que pode escapar 429 00:25:59,646 --> 00:26:02,440 Isso ainda não Eu nunca fui pobre 430 00:26:03,066 --> 00:26:04,442 A pobreza é 431 00:26:05,110 --> 00:26:06,903 Não há esperança 432 00:26:06,987 --> 00:26:09,656 Para saciar minha fome imediata 433 00:26:09,739 --> 00:26:12,659 O que eu tenho sonhado todo esse tempo desistir de todo o futuro 434 00:26:12,742 --> 00:26:15,453 Por apenas alguns centavos Jogando fora esse orgulho 435 00:26:15,537 --> 00:26:16,580 É isso 436 00:26:17,455 --> 00:26:19,082 Isso significa pobreza 437 00:26:19,165 --> 00:26:21,001 [♪ Música significativa] 438 00:26:21,084 --> 00:26:22,252 [suspiro] 439 00:26:23,169 --> 00:26:25,755 Quando você fica rico graças ao favor de alguém 440 00:26:25,839 --> 00:26:27,591 eu decidi 441 00:26:28,258 --> 00:26:31,469 como eu no passado Pessoas sem futuro ou esperança 442 00:26:31,553 --> 00:26:32,887 Eu preciso te libertar 443 00:26:32,971 --> 00:26:34,264 [Sons de surpresa do júri] 444 00:26:37,392 --> 00:26:40,729 Sim, foi por isso que o matei. 445 00:26:41,521 --> 00:26:43,440 Escolha apenas os pobres 446 00:26:43,523 --> 00:26:47,944 Claro, quando você mata alguém Foi divertido 447 00:26:48,028 --> 00:26:49,571 Eu não vou negar 448 00:26:49,654 --> 00:26:51,072 [Proprietário] Isto… [O júri murmura] 449 00:26:51,156 --> 00:26:52,699 Não era familiar no começo 450 00:26:53,617 --> 00:26:55,035 Estou me acostumando cada vez mais. 451 00:26:58,580 --> 00:27:01,207 [Tae-gyu] Por favor, me salve Quando vejo pessoas penduradas 452 00:27:01,291 --> 00:27:03,752 [Respirando] Pelo menos naquele momento 453 00:27:04,711 --> 00:27:06,129 Eu era um verdadeiro deus 454 00:27:09,382 --> 00:27:11,885 Olhando para alguém do alto 455 00:27:11,968 --> 00:27:15,138 Julgue a vida daquela pessoa Fazendo uma disposição 456 00:27:15,221 --> 00:27:17,474 [Rindo] Como é divertido 457 00:27:18,308 --> 00:27:21,811 Acredito que o juiz sabe bem. 458 00:27:25,857 --> 00:27:27,025 [risos] 459 00:27:32,197 --> 00:27:34,616 Eu te disse Eu não sinto muito 460 00:27:39,037 --> 00:27:42,499 Não, prefiro você Você deveria me agradecer 461 00:27:42,582 --> 00:27:46,044 sua preciosa família Nesta pobreza miserável 462 00:27:46,127 --> 00:27:48,213 Porque eu te libertei! 463 00:27:48,296 --> 00:27:49,673 [Sons de surpresa do júri] 464 00:27:49,756 --> 00:27:51,216 [risadas de Tae-gyu] 465 00:27:51,299 --> 00:27:53,885 Ha, a dor é temporária 466 00:27:53,968 --> 00:27:57,222 O descanso é eterno 467 00:27:57,305 --> 00:28:00,767 Sua família é graças a mim! 468 00:28:00,850 --> 00:28:03,728 Saí da pobreza e fiquei feliz. 469 00:28:03,812 --> 00:28:06,940 com você Quando eu vivia como um inseto 470 00:28:07,023 --> 00:28:08,692 Incomparável! 471 00:28:08,775 --> 00:28:11,778 [영석] 야, 이 개새끼야! 472 00:28:11,861 --> 00:28:14,155 주둥아리를 찢어 버릴라 이 개새끼! 473 00:28:14,239 --> 00:28:15,407 [배심원단이 웅성거린다] 474 00:28:15,490 --> 00:28:18,535 야, 이런 개새끼 니 목숨 내가 딴다, 반드시! 475 00:28:18,618 --> 00:28:19,494 filhote! 476 00:28:21,037 --> 00:28:21,955 이 새끼 477 00:28:22,038 --> 00:28:23,957 기다려라, 이 개새끼야! [Som de porta se abrindo] 478 00:28:24,040 --> 00:28:25,250 [Mulher chorando] 479 00:28:27,043 --> 00:28:28,044 [Som de porta fechando] 480 00:28:32,799 --> 00:28:34,134 Farei uma pequena pausa. 481 00:28:43,059 --> 00:28:45,603 [Promotor] A testemunha A cena do desaparecimento do inspetor Kim So-young 482 00:28:45,687 --> 00:28:48,106 descoberto pela primeira vez Você relatou corretamente? 483 00:28:48,189 --> 00:28:49,274 sim 484 00:28:49,357 --> 00:28:52,652 [Promotor] A situação na época Você poderia explicar? 485 00:28:53,945 --> 00:28:55,363 [Daon] Quando cheguei 486 00:28:56,197 --> 00:28:58,408 Havia sangue por todo o chão. 487 00:28:58,491 --> 00:29:00,493 [O júri murmura] 488 00:29:08,001 --> 00:29:09,002 eu sou 489 00:29:10,003 --> 00:29:12,255 Caso de assassinato em série J Família enlutada da vítima 490 00:29:13,131 --> 00:29:15,049 Eu sou o único sobrevivente 491 00:29:15,133 --> 00:29:16,509 [♪ Música pesada] 492 00:29:19,929 --> 00:29:21,181 Meritíssima 493 00:29:21,264 --> 00:29:23,808 [Daon] Este julgamento está relacionado a esse caso Eu sei que é irrelevante 494 00:29:23,892 --> 00:29:25,602 Mas se não fosse por este julgamento 495 00:29:26,352 --> 00:29:28,772 Uma chance de contar minha história Eu sei muito bem que não há 496 00:29:29,522 --> 00:29:30,356 Só um momento 497 00:29:32,108 --> 00:29:33,860 me dê tempo 498 00:29:33,943 --> 00:29:36,654 A testemunha não tem nada a ver com o incidente que acabou de ver. Você está fazendo uma declaração não relacionada 499 00:29:36,738 --> 00:29:38,698 - Eu sei. - [Advogado] Meritíssimo 500 00:29:40,033 --> 00:29:41,034 advogado 501 00:29:42,410 --> 00:29:43,953 Você não sabe que tipo de juiz eu sou? 502 00:29:45,371 --> 00:29:47,749 Se você me desafiar mais uma vez, eu irei embora. 503 00:29:51,377 --> 00:29:52,378 testemunha 504 00:29:53,421 --> 00:29:54,714 Por favor continue 505 00:29:57,091 --> 00:29:58,551 25 anos atrás naquele dia 506 00:30:00,512 --> 00:30:04,474 Estou com a pessoa que assassinou minha família estavam juntos 507 00:30:04,557 --> 00:30:05,850 [som de chocalho] 508 00:30:05,934 --> 00:30:07,852 [tremendo e respirando] 509 00:30:11,397 --> 00:30:12,941 [suspiro] 510 00:30:13,024 --> 00:30:14,192 [Tae-gyu] Garoto 511 00:30:15,360 --> 00:30:17,529 Se você não abrir a porta 512 00:30:17,612 --> 00:30:20,490 sua mãe, seu pai, seu irmão 513 00:30:21,324 --> 00:30:23,243 Todo mundo vai morrer 514 00:30:24,786 --> 00:30:25,703 [suspiro] 515 00:30:25,787 --> 00:30:27,455 Por sua causa, sua família Todos nós podemos morrer? 516 00:30:27,539 --> 00:30:31,501 [A mãe de Daon luta] Daon Porta, você não pode abrir a porta 517 00:30:31,584 --> 00:30:34,003 Quando sai, nunca... 518 00:30:34,087 --> 00:30:35,463 apenas lá 519 00:30:36,589 --> 00:30:39,259 Nunca lá… 520 00:30:40,093 --> 00:30:41,427 [Som de bater] [Daon zomba de gemidos] 521 00:30:43,763 --> 00:30:44,889 [Daon] Eu me tornei um policial 522 00:30:45,723 --> 00:30:47,809 Eu o segurei firmemente com minhas mãos 523 00:30:49,018 --> 00:30:50,895 Eu queria fazer você pagar pelos seus pecados 524 00:30:52,230 --> 00:30:55,608 [Advogado] Vou repetir, Este testemunho não está relacionado com este julgamento. 525 00:30:55,692 --> 00:30:57,068 Faça com que ele seja expulso. 526 00:30:57,151 --> 00:30:58,945 [♪ música sombria] [O júri murmura] 527 00:30:59,028 --> 00:31:01,322 [Advogado] Meritíssimo Por que estou indo embora? 528 00:31:01,406 --> 00:31:03,616 Eu tenho meu cliente Você tem o direito de se defender! 529 00:31:03,700 --> 00:31:06,119 Onde está o julgamento assim? Meritíssimo! 530 00:31:06,202 --> 00:31:07,620 Meritíssimo! 531 00:31:09,122 --> 00:31:11,624 Sua honra, sua honra! 532 00:31:12,834 --> 00:31:16,254 [Bhine] Testemunha, há mais que quero dizer Existe algum? 533 00:31:16,337 --> 00:31:18,339 [♪ Música pesada] [Daon] Juiz 534 00:31:18,423 --> 00:31:19,924 O mundo nos esqueceu 535 00:31:21,426 --> 00:31:23,386 A lei não nos abandonou 536 00:31:23,469 --> 00:31:25,346 Mostre isso neste tribunal. 537 00:31:30,059 --> 00:31:32,687 Se você cometer um crime, será punido A verdade óbvia 538 00:31:34,564 --> 00:31:37,317 não é um milagre por favor torne isso real 539 00:31:37,400 --> 00:31:39,944 Liberte-se do passado em que esteve preso durante toda a sua vida 540 00:31:40,028 --> 00:31:42,071 ontem não Para que possamos viver amanhã 541 00:31:42,780 --> 00:31:44,240 O juiz, por favor 542 00:31:46,159 --> 00:31:48,745 Neste abismo de dor Por favor, salve-me 543 00:31:48,828 --> 00:31:50,580 [O júri murmura] 544 00:32:05,345 --> 00:32:06,429 Estou surpreso 545 00:32:06,512 --> 00:32:07,805 Você não está com fome? 546 00:32:08,806 --> 00:32:11,184 [♪ Música calma toca] 547 00:32:11,809 --> 00:32:13,519 Quem pode despejar tudo junto como quiser? 548 00:32:13,603 --> 00:32:15,605 [Vovó] Entre amigos É assim que você come 549 00:32:16,314 --> 00:32:18,107 [Bitna ri] Por que somos amigos? 550 00:32:18,191 --> 00:32:19,275 Você finalmente ficou senil? 551 00:32:19,901 --> 00:32:22,487 Pare de jorrar e apenas coma isso. 552 00:32:22,570 --> 00:32:24,989 [Gabriel] Por causa do julgamento Você nem conseguiu comer uma única refeição hoje. 553 00:32:31,704 --> 00:32:32,580 [Vovó] Oh, droga 554 00:32:32,664 --> 00:32:34,457 Por que isso é tão difícil? 555 00:32:34,540 --> 00:32:36,459 Basta comê-lo sem ketchup. 556 00:32:40,213 --> 00:32:41,172 O que você está olhando? 557 00:32:41,255 --> 00:32:43,091 Se você está insatisfeito, você pode reclamar 558 00:32:43,174 --> 00:32:44,092 Agora 559 00:32:45,218 --> 00:32:46,052 [Suspiro brilhante] 560 00:32:47,845 --> 00:32:51,140 antes do julgamento hoje Bael veio me visitar 561 00:32:51,766 --> 00:32:52,684 Então? 562 00:32:53,977 --> 00:32:55,603 Você tem medo de morrer? 563 00:32:57,563 --> 00:32:59,482 Você contou a Han Da-on? 564 00:33:01,109 --> 00:33:02,694 O que você diria para essa pessoa? 565 00:33:02,777 --> 00:33:05,446 Se eu quiser viver Jeong Tae-gyu Precisamos libertar aquele cara? 566 00:33:06,155 --> 00:33:08,199 Caso contrário Vou ter uma morte horrível? 567 00:33:09,200 --> 00:33:10,034 [Suspiro brilhante] 568 00:33:10,118 --> 00:33:12,286 [Bhine] Uma escolha tão difícil Eu não posso passar isso adiante 569 00:33:13,413 --> 00:33:17,333 como um amigo Posso lhe dar alguns conselhos amigáveis? 570 00:33:18,042 --> 00:33:19,544 liberte-o 571 00:33:20,169 --> 00:33:23,548 [Vovó] Sofri um acidente sem motivo. Não torne as coisas um incômodo 572 00:33:23,631 --> 00:33:25,466 Faça o que você faz [♪ Música pesada] 573 00:33:25,550 --> 00:33:26,384 Você está falando sério? 574 00:33:26,467 --> 00:33:28,886 Se você não me libertar, você morrerá. 575 00:33:28,970 --> 00:33:29,929 Existe algo especial? 576 00:33:31,723 --> 00:33:32,932 Então e Handa-on? 577 00:33:34,058 --> 00:33:37,103 [Shine] Ele será julgado pela lei E as pessoas que estavam apenas esperando para recebê-lo? 578 00:33:38,104 --> 00:33:40,148 São pessoas que sofreram a vida inteira. 579 00:33:41,190 --> 00:33:43,359 Mas você quer que eu abra essa ferida novamente? 580 00:33:45,278 --> 00:33:48,031 Ah, eu fui claro. 581 00:33:48,114 --> 00:33:49,365 [Gabriel] Cuide disso. 582 00:33:51,993 --> 00:33:53,411 Você está louco? 583 00:33:53,494 --> 00:33:54,829 [Ao longo] Você se virou? 584 00:33:56,205 --> 00:33:57,874 sente-se, sombra 585 00:34:00,001 --> 00:34:02,253 Se você não libertar Jeong Tae-gyu, Dizem que seu sênior vai morrer. 586 00:34:02,336 --> 00:34:05,006 Apenas julgue aproximadamente Apenas deixe esse bastardo ir, ok? 587 00:34:05,089 --> 00:34:07,467 Não posso fazer isso, sou o juiz. 588 00:34:07,550 --> 00:34:09,510 [Mando] Antes de ser juiz, ele é um demônio! 589 00:34:10,762 --> 00:34:12,388 O momento em que Jeong Tae-gyu é preso 590 00:34:13,014 --> 00:34:15,683 [Diabo 1] Este é o fim para o diabo Você não será capaz de sobreviver 591 00:34:15,767 --> 00:34:17,935 Mas Jeong Tae-gyu Se você matá-los depois de libertá-los, 592 00:34:18,019 --> 00:34:19,437 Você volta para o inferno 593 00:34:19,520 --> 00:34:21,481 De volta aos juízes do inferno Você está voltando. 594 00:34:21,564 --> 00:34:22,857 [Diabo 2] Não só aqui 595 00:34:22,940 --> 00:34:25,902 Mesmo no inferno, seguirei seu julgamento Porque há muitos malfeitores esperando. 596 00:34:25,985 --> 00:34:28,029 Sênior, Detetive Handa-on 597 00:34:28,112 --> 00:34:31,866 Ele disse que sua família morreu por causa dele. Ele disse que sofreu de culpa durante toda a vida. 598 00:34:31,949 --> 00:34:34,494 [Mando] Por sua causa, meu veterano Quando você percebe que se foi para sempre 599 00:34:34,577 --> 00:34:36,579 resto da vida Eu não posso viver em meu juízo perfeito! 600 00:34:36,662 --> 00:34:37,872 isso mesmo 601 00:34:37,955 --> 00:34:39,582 Eu li isso em um livro 602 00:34:39,665 --> 00:34:42,585 Em vez de fazer o que eu quiser O desejo de que a outra pessoa seja feliz 603 00:34:42,668 --> 00:34:43,669 Eu disse que era amor 604 00:34:43,753 --> 00:34:44,921 Você não leu o livro! 605 00:34:45,004 --> 00:34:46,005 Cale a boca, seu bastardo. 606 00:34:46,089 --> 00:34:47,215 Ah, de qualquer forma, sênior… 607 00:34:47,298 --> 00:34:49,509 [Brilho] Handa Onhanten não diga nada 608 00:34:50,134 --> 00:34:51,094 avisado 609 00:34:51,177 --> 00:34:52,845 [Cada pessoa suspira] 610 00:34:54,263 --> 00:34:55,765 [Mando] Sênior, sênior! 611 00:34:57,809 --> 00:34:59,644 Ei, o que você está fazendo se não está segurando? Sênior! 612 00:34:59,727 --> 00:35:00,853 - [Diabo 2] Não… - [Mando] Sênior! 613 00:35:00,937 --> 00:35:02,647 [Mando] Eu... [Som de porta abrindo e fechando] 614 00:35:02,730 --> 00:35:04,232 [Respiração difícil] 615 00:35:08,778 --> 00:35:09,862 [Brilhante] No meio de um incêndio? 616 00:35:12,615 --> 00:35:13,658 [Daon] Juiz 617 00:35:14,450 --> 00:35:16,577 Uh, sente-se primeiro. 618 00:35:25,586 --> 00:35:29,048 Se eu contar a Jeong Tae-gyu Se uma sentença leve for dada 619 00:35:29,132 --> 00:35:30,633 Detetive, você vai me odiar? 620 00:35:36,055 --> 00:35:37,890 [♪ Música calma] Na melhor das hipóteses, peguei o bandido e o entreguei. 621 00:35:37,974 --> 00:35:39,475 Se você liberá-lo 622 00:35:39,559 --> 00:35:41,018 Eu acho que vou te odiar tanto 623 00:35:42,895 --> 00:35:46,399 [Daon] Eu peguei Jeong Tae-gyu com minhas próprias mãos Quando preso sem matar 624 00:35:46,482 --> 00:35:48,234 Meu papel já está cumprido 625 00:35:49,152 --> 00:35:52,238 O juiz toma a decisão de acordo com a lei. 626 00:35:53,114 --> 00:35:54,490 Eu confio em você, juiz. 627 00:35:54,574 --> 00:35:56,242 prometa-me 628 00:35:56,868 --> 00:35:59,328 [Bhine] Estou para Jeong Tae-gyu qualquer que seja o veredicto 629 00:35:59,412 --> 00:36:02,415 Você nem me odeia Eu não vou guardar rancor 630 00:36:05,001 --> 00:36:07,628 no entanto Se você me odeia demais 631 00:36:08,254 --> 00:36:09,505 Você vai me esquecer então 632 00:36:13,050 --> 00:36:14,886 Há coisas para odiar 633 00:36:14,969 --> 00:36:16,596 Não há nada para esquecer 634 00:36:17,847 --> 00:36:20,850 [Daon] De qualquer forma, o caso do assassinato em série J O prazo de prescrição já passou 635 00:36:20,933 --> 00:36:22,602 Tão realisticamente 636 00:36:22,685 --> 00:36:25,021 É difícil conseguir uma sentença de morte eu sei muito bem 637 00:36:25,104 --> 00:36:28,733 Então não se preocupe comigo O juiz decide de acordo com sua opinião. 638 00:36:28,816 --> 00:36:29,984 Estou muito bem 639 00:36:35,239 --> 00:36:38,451 Certifique-se de manter sua promessa de que tudo ficará bem 640 00:36:40,244 --> 00:36:41,495 [alimentação] 641 00:36:41,579 --> 00:36:44,624 Bem, você pode colocar o dedo nisso? 642 00:36:45,416 --> 00:36:46,542 [risos leves] 643 00:36:49,629 --> 00:36:50,504 [Limpa a tosse] 644 00:36:52,882 --> 00:36:54,800 [Repórter] No último julgamento Juiz Kang Mo 645 00:36:54,884 --> 00:36:56,594 Ao representante legal do réu 646 00:36:56,677 --> 00:36:59,513 Conhecido por abuso verbal No meio das ondas 647 00:36:59,597 --> 00:37:02,558 Depois de um tempo, o atual policial acusado de assassinato 648 00:37:02,642 --> 00:37:05,311 Desenvolvimento Industrial de Tae-gyu Jeong Taeok Sobre o CEO 649 00:37:05,394 --> 00:37:07,688 Uma audiência de sentença está marcada para acontecer. 650 00:37:10,191 --> 00:37:12,777 [Senhorio] Ele Eu não sabia que você estava na mesma situação que eu. 651 00:37:14,737 --> 00:37:17,240 Obrigado por crescer bem 652 00:37:19,033 --> 00:37:20,910 [Nome de Minjun] Você tem que entrar agora. 653 00:37:21,869 --> 00:37:22,870 [Senhorio] Ah 654 00:37:24,080 --> 00:37:25,248 [Senhorio suspira] 655 00:37:26,457 --> 00:37:29,252 [Mãe de Minjun] Sua filha Acho que não posso ir porque estou com muita fome. 656 00:37:29,335 --> 00:37:31,087 Entrarei em contato com você após o término do teste. 657 00:37:31,170 --> 00:37:32,255 [Proprietário] Sim 658 00:37:33,839 --> 00:37:35,132 [Senhorio suspira] 659 00:37:36,550 --> 00:37:37,718 [Marido de Jooeun] Sogra! 660 00:37:41,180 --> 00:37:42,723 Ainda não é tarde demais? 661 00:37:42,807 --> 00:37:45,559 Uau, você deve estar ocupado. Como você pôde… 662 00:37:48,896 --> 00:37:50,106 [Jooeun] Depois do julgamento 663 00:37:50,982 --> 00:37:52,608 Vá para casa e faça japchae 664 00:37:52,692 --> 00:37:55,069 Fiquei pensando em você e sentindo sua falta todos os dias. 665 00:37:55,152 --> 00:37:56,696 Japchae feito pela mamãe 666 00:37:56,779 --> 00:37:57,863 [Senhorio] Ayu 667 00:37:58,864 --> 00:37:59,782 [Senhorio suspira] 668 00:38:06,163 --> 00:38:07,206 vamos 669 00:38:09,792 --> 00:38:11,085 [risada leve do senhorio] 670 00:38:48,998 --> 00:38:50,124 [suspiro] 671 00:39:09,352 --> 00:39:10,353 [Som de porta fechando] 672 00:39:13,773 --> 00:39:15,608 [Inspetor do Tribunal] Todos em seus lugares Por favor, levante-se 673 00:39:36,212 --> 00:39:38,047 Todos, por favor, sentem-se. 674 00:39:46,013 --> 00:39:48,057 Réu antes da sentença 675 00:39:49,016 --> 00:39:50,559 Você tem alguma última palavra? 676 00:39:56,774 --> 00:39:57,608 [bufa] 677 00:39:59,110 --> 00:40:01,070 O juiz 678 00:40:01,153 --> 00:40:05,533 Você tomará uma decisão sábia Eu não tenho dúvidas sobre isso 679 00:40:20,131 --> 00:40:25,177 Em relação ao incidente Gohap 615 de 2024 Eu pronunciarei o julgamento. 680 00:40:27,096 --> 00:40:28,597 Réu Jeong Tae-gyu 681 00:40:28,681 --> 00:40:32,101 Depois de infligir um ferimento à bala na vítima, Kim So-young matando a vítima 682 00:40:32,184 --> 00:40:34,437 Seu corpo foi brutalmente mutilado. 683 00:40:34,520 --> 00:40:36,439 [Bitna] Na hora de assassinar a vítima estava presente 684 00:40:36,522 --> 00:40:38,858 Na declaração de Jeong Seon-ho, Ser consistente 685 00:40:38,941 --> 00:40:42,778 E o réu matou a vítima A arma usada para matar 686 00:40:42,862 --> 00:40:45,489 As impressões digitais do réu Considerando que saiu 687 00:40:46,282 --> 00:40:49,452 que o réu cometeu o crime inegável 688 00:40:50,077 --> 00:40:53,164 Além disso, o réu A arma que matou a vítima Kim So-young 689 00:40:53,247 --> 00:40:57,209 Caso de assassinato em série J ocorrido há 25 anos Foram encontrados vestígios de sangue das vítimas. 690 00:40:57,293 --> 00:41:01,672 Quando o réu assassinou as vítimas Uma gravação de vídeo do incidente também foi descoberta. 691 00:41:02,298 --> 00:41:03,632 Mas o crime 692 00:41:03,716 --> 00:41:05,885 Já em 2014 O prazo de prescrição expirou 693 00:41:05,968 --> 00:41:07,386 Porque nem foi indiciado 694 00:41:08,512 --> 00:41:11,932 Neste julgamento, Excluindo o crime 695 00:41:12,016 --> 00:41:15,769 Apenas o incidente relacionado à vítima Kim So-young Não tenho escolha a não ser sentenciá-lo. 696 00:41:16,479 --> 00:41:17,605 Apenas 697 00:41:19,815 --> 00:41:22,818 As famílias das vítimas Apelando para punição severa para o réu 698 00:41:23,944 --> 00:41:25,654 apresentou uma petição 699 00:41:26,572 --> 00:41:29,825 As famílias enlutadas também Porque o réu é condenado à morte 700 00:41:29,909 --> 00:41:32,786 vítima falecida O fato de que não posso voltar vivo 701 00:41:33,829 --> 00:41:35,873 eu sei bem [O júri murmura] 702 00:41:35,956 --> 00:41:38,501 As famílias enlutadas Condenado à morte pelo réu 703 00:41:38,584 --> 00:41:40,878 os últimos anos Eu não quero ser compensado 704 00:41:41,504 --> 00:41:44,006 Eu só quero que minhas feridas cicatrizem 705 00:41:44,089 --> 00:41:46,926 A lei nunca Eu nunca abandonei isso 706 00:41:47,009 --> 00:41:49,178 Eu só quero ser confirmado 707 00:41:49,803 --> 00:41:52,056 No final, o que eles realmente querem é 708 00:41:52,681 --> 00:41:55,601 vida perdida injustamente condolências às vítimas 709 00:41:56,352 --> 00:41:59,605 Eu vivi uma vida como a morte Será um consolo para as famílias das vítimas. 710 00:42:00,397 --> 00:42:02,024 Portanto, este tribunal 711 00:42:03,025 --> 00:42:06,487 Como o critério mais importante Eu quero fazer a sentença. 712 00:42:07,154 --> 00:42:09,740 Vítimas e suas famílias O pecado de não perdoar 713 00:42:10,533 --> 00:42:12,284 A lei também não perdoa 714 00:42:13,118 --> 00:42:16,205 Considerando todas essas circunstâncias Este tribunal 715 00:42:16,830 --> 00:42:19,166 O réu é condenado da seguinte forma: 716 00:42:20,543 --> 00:42:21,377 ordem 717 00:42:23,212 --> 00:42:24,880 Ao réu Jeong Tae-gyu 718 00:42:26,590 --> 00:42:27,925 sentença de morte 719 00:42:28,842 --> 00:42:29,927 [Sons de surpresa do júri] 720 00:42:30,010 --> 00:42:32,846 [aplausos do júri] [O proprietário está chorando] 721 00:42:34,682 --> 00:42:36,684 [♪ Música calma] [choro de Youngseok] 722 00:42:38,477 --> 00:42:41,438 [Youngseok] Obrigado, juiz! 723 00:43:14,054 --> 00:43:15,681 [Marido de Soyoung] Obrigado, juiz. 724 00:43:16,265 --> 00:43:18,142 obrigado 725 00:43:36,869 --> 00:43:39,121 [O proprietário está chorando] 726 00:44:05,939 --> 00:44:07,941 [Barulhento] 727 00:44:08,025 --> 00:44:08,901 [Repórter 1] Está saindo, está saindo! 728 00:44:09,818 --> 00:44:11,570 [Som contínuo do obturador da câmera] 729 00:44:11,654 --> 00:44:13,072 [Repórter 2] Só uma palavra, por favor! 730 00:44:13,155 --> 00:44:14,281 [Repórter 3] Por favor, diga alguma coisa! 731 00:44:14,365 --> 00:44:15,491 [Aran] Esta sentença de morte 732 00:44:15,574 --> 00:44:18,619 O caso de assassinato em série há 25 anos Teve algum impacto? 733 00:44:18,702 --> 00:44:20,287 ‘Artigo 50.º da Lei Penal’ 734 00:44:20,371 --> 00:44:23,415 ‘Qualquer pessoa que assassinar uma pessoa será condenada à morte, sem armas.’ 735 00:44:23,499 --> 00:44:25,292 'Ou ser punido com prisão por mais de 5 anos.' 736 00:44:25,376 --> 00:44:27,670 [brilhar] eu sempre Eu simplesmente governei de acordo com a lei. 737 00:44:27,753 --> 00:44:29,254 A mesma coisa desta vez também 738 00:44:30,464 --> 00:44:33,425 [Perguntas dos repórteres] 739 00:44:43,352 --> 00:44:44,478 [Shine] Você esperou muito tempo, certo? 740 00:44:46,397 --> 00:44:48,232 Estou aqui agora porque estou tentando condenar os repórteres ao ostracismo. 741 00:44:51,318 --> 00:44:52,986 [♪ Música calma] [Daon] Obrigado 742 00:45:00,911 --> 00:45:03,997 Você poderia, por favor, ir a algum lugar comigo? 743 00:45:10,379 --> 00:45:12,881 [Daon] Pai, mãe 744 00:45:12,965 --> 00:45:15,217 Ji-on, irmã 745 00:45:16,093 --> 00:45:17,386 Está tudo acabado agora 746 00:45:19,722 --> 00:45:21,765 Então esqueça tudo aí 747 00:45:22,599 --> 00:45:23,892 descanse em paz 748 00:45:25,602 --> 00:45:27,479 Mas não vou esquecer 749 00:45:28,230 --> 00:45:30,274 Quando nos encontrarmos novamente mais tarde 750 00:45:33,610 --> 00:45:35,738 Porque temos que nos conhecer 751 00:45:39,158 --> 00:45:40,451 Até então 752 00:45:41,577 --> 00:45:43,078 vou viver bem 753 00:45:44,621 --> 00:45:45,497 [tremendo e respirando] 754 00:45:46,707 --> 00:45:48,709 Vou viver bravamente e bem 755 00:45:53,255 --> 00:45:54,757 [Juiz Ahn] Réu Jeong Seon-ho 756 00:45:54,840 --> 00:45:57,134 Acusado de tentativa de lesão à vítima Jeong-im Yoo 757 00:45:57,217 --> 00:45:58,886 Para a vítima Kang Bit-na 758 00:45:58,969 --> 00:46:01,805 prisão e agressão cometido e escapou 759 00:46:01,889 --> 00:46:06,351 Além disso, para a vítima Kim So-young, Porque eu balancei uma arma 760 00:46:06,435 --> 00:46:08,979 Esse pecado nunca pode ser considerado leve. 761 00:46:09,646 --> 00:46:12,691 Assim, este tribunal A decisão é a seguinte: 762 00:46:12,775 --> 00:46:13,901 ordem 763 00:46:13,984 --> 00:46:18,822 Ao réu Jeong Seon-ho Condenado a 15 anos de prisão 764 00:46:19,573 --> 00:46:23,494 Além disso, a acusação Aceitar solicitação de tratamento 765 00:46:23,577 --> 00:46:26,163 Conclusão de 80 horas de palestras sobre tratamento medicamentoso e 766 00:46:26,246 --> 00:46:28,624 Solicitar custódia médica 767 00:46:39,760 --> 00:46:41,136 [Guarda Prisional] O que você está fazendo? Entre 768 00:46:43,263 --> 00:46:45,182 [♪ Música nervosa] 769 00:46:46,475 --> 00:46:47,810 Seu bastardo! 770 00:46:48,602 --> 00:46:49,561 Esse bastardo… 771 00:46:49,645 --> 00:46:50,562 [Voz perplexa do guarda prisional] 772 00:46:51,522 --> 00:46:53,607 [Preferencial] Por favor, me faça um favor. O cofre do meu quarto... 773 00:46:54,525 --> 00:46:55,692 [O som encorajador do guarda] 774 00:46:58,403 --> 00:46:59,988 [Respiração pesada de Seonho] [O som encorajador do guarda] 775 00:47:01,406 --> 00:47:02,366 [Som da porta do carro fechando] 776 00:47:07,704 --> 00:47:08,914 Ao contrário das expectativas [♪ Música emocionante] 777 00:47:08,997 --> 00:47:11,416 Para Jeong Tae-gyu Enquanto a sentença de morte foi proferida 778 00:47:11,500 --> 00:47:14,962 A reação da comunidade jurídica e dos cidadãos Há uma grande diferença 779 00:47:15,045 --> 00:47:16,171 Este é o repórter Kim Ho-rang. 780 00:47:16,255 --> 00:47:19,675 Matando o falecido inspetor Kim So-young Sob a acusação de danificar um cadáver 781 00:47:19,758 --> 00:47:22,970 Jeong Tae-gyu foi condenado à morte. Sobre o Juiz Kang 782 00:47:23,053 --> 00:47:26,056 A profissão jurídica trabalha em conjunto Estamos levantando nossas vozes de crítica 783 00:47:26,139 --> 00:47:27,432 Esta decisão é 784 00:47:27,516 --> 00:47:31,395 Na verdade, os casos em que o prazo de prescrição expirou É como um castigo 785 00:47:31,478 --> 00:47:34,731 além do bom senso Varrido pela raiva do povo 786 00:47:34,815 --> 00:47:38,193 nem sei sobre a lei Com base no sentimento jurídico público 787 00:47:38,277 --> 00:47:40,696 Esta é uma decisão muito ignorante. Eu posso fazer isso... 788 00:47:40,779 --> 00:47:43,740 [Repórter] Em contraste, os cidadãos Congratulamo-nos com esta decisão 789 00:47:43,824 --> 00:47:45,367 Eu me senti revigorado por dentro 790 00:47:45,450 --> 00:47:48,120 No futuro, esta decisão Eu gostaria que esticasse um pouco 791 00:47:48,203 --> 00:47:50,289 Juíza Bitna Kang, você é incrível, você é o melhor 792 00:47:50,372 --> 00:47:51,582 eu não sei 793 00:47:51,665 --> 00:47:54,376 Gente, essa decisão Por que você está tão animado? 794 00:47:54,459 --> 00:47:56,378 [Homem] Os juízes Não é algo que precisamos refletir sobre nós mesmos? 795 00:47:56,461 --> 00:47:57,546 [som final da TV] 796 00:48:00,340 --> 00:48:01,466 [Som de colocá-lo no chão] 797 00:48:03,176 --> 00:48:04,344 [suspiro] 798 00:48:05,596 --> 00:48:07,556 [som do telefone tocando] 799 00:48:14,062 --> 00:48:15,898 - [Youngjin] Sim, Nayoung entrou… - [Representante] Ei, Chefe de Justiça. 800 00:48:15,981 --> 00:48:17,816 [Representante] A pena de morte faz sentido? 801 00:48:17,900 --> 00:48:21,069 estamos claros Eu disse para você ser gentil com Jeong Tae-gyu, certo? 802 00:48:21,153 --> 00:48:23,113 Você, membro titular da Assembleia Nacional... 803 00:48:23,196 --> 00:48:24,281 Ei, par! 804 00:48:24,364 --> 00:48:25,908 [♪ Música interessante] Não posso comer porque está sujo. 805 00:48:26,658 --> 00:48:28,535 [Representante] Todos, vocês Você esqueceu quem eu sou? 806 00:48:29,453 --> 00:48:31,413 Sou membro da Assembleia Nacional! 807 00:48:31,496 --> 00:48:33,916 Se você é membro da Assembleia Nacional Eu sou um juiz na Coréia! 808 00:48:33,999 --> 00:48:36,043 Pare com isso, seu ladrão de impostos! 809 00:48:36,835 --> 00:48:38,795 Você está agitado, sério, hein? [Som de colocá-lo no chão] 810 00:48:38,879 --> 00:48:39,796 Eu sou engraçado? 811 00:48:39,880 --> 00:48:41,757 [Young Jin] Uau! 812 00:48:41,840 --> 00:48:43,175 [cantarolando] 813 00:48:44,343 --> 00:48:45,177 [risos] 814 00:48:45,260 --> 00:48:47,137 Eu sou um juiz! 815 00:48:47,220 --> 00:48:48,221 [Funcionário 1] Olá, Juíza Bitna. 816 00:48:48,305 --> 00:48:49,681 - [Funcionário 2] Juiz, o melhor, o melhor! - [Funcionário 1] O melhor! 817 00:48:49,765 --> 00:48:50,849 [Funcionário 3] Me senti completamente revigorado. 818 00:48:50,933 --> 00:48:52,851 - [Funcionário 4] Completamente cidra - [Funcionário 5] Juiz, você é legal. 819 00:48:55,604 --> 00:48:57,898 [Juiz Seo] Juiz Kang Eu me tornei uma estrela 820 00:48:58,482 --> 00:49:01,109 [Brilho] Isso mesmo Acho que vou filmar pelo menos um CF. 821 00:49:01,193 --> 00:49:02,945 Provavelmente não conseguirei filmar um CF. 822 00:49:03,028 --> 00:49:05,656 O juiz principal explodiu uma bomba. 823 00:49:06,365 --> 00:49:07,407 Que bomba? 824 00:49:09,868 --> 00:49:12,245 Deputado Jeong Jae-geol outros membros da Assembleia Nacional 825 00:49:12,329 --> 00:49:14,539 Solicitando um julgamento ao juiz principal 826 00:49:14,623 --> 00:49:16,041 Você expôs tudo. 827 00:49:16,124 --> 00:49:18,293 declaração de consciência 828 00:49:19,461 --> 00:49:20,379 Uau 829 00:49:23,173 --> 00:49:24,216 [Brilhante] Por que você fez isso? 830 00:49:26,760 --> 00:49:30,222 A decisão do juiz Kang eu lembrei 831 00:49:30,305 --> 00:49:31,932 Eu também fui juiz 832 00:49:32,557 --> 00:49:34,017 [Youngjin] E eu fiquei envergonhado 833 00:49:34,101 --> 00:49:35,602 Coisas que fiz até agora 834 00:49:36,311 --> 00:49:38,897 Tal contemplação e tal auto-reflexão 835 00:49:38,981 --> 00:49:40,190 Isso não combina comigo 836 00:49:40,273 --> 00:49:41,650 Bem, sério, merda. 837 00:49:44,027 --> 00:49:45,696 Quando me tornei juiz 838 00:49:46,571 --> 00:49:50,033 Minha mãe e meu pai Quão orgulhoso você estava de mim 839 00:49:50,117 --> 00:49:53,036 Eu fiz isso Eu estive esquecendo por tanto tempo 840 00:49:53,120 --> 00:49:54,454 Uau 841 00:49:54,538 --> 00:49:57,332 ninguém É o TMI que você não terá curiosidade. 842 00:49:57,416 --> 00:49:58,417 Isso mesmo 843 00:49:59,376 --> 00:50:01,253 É apenas algo que eu gostaria de poder lembrar 844 00:50:01,336 --> 00:50:03,296 [Youngjin] Até eu esqueci disso. 845 00:50:03,380 --> 00:50:06,717 A propósito, Juiz Kang E se você tiver problemas por minha causa? 846 00:50:06,800 --> 00:50:08,093 É o meu carma, sabe? 847 00:50:08,176 --> 00:50:10,554 [Youngjin] Ainda Porque há um sentimento entre as pessoas 848 00:50:10,637 --> 00:50:12,723 O juiz Kang não será expulso facilmente. 849 00:50:12,806 --> 00:50:15,851 Ali na praia Volte depois de trabalhar por alguns anos 850 00:50:15,934 --> 00:50:18,520 O Chefe de Justiça O que você vai comer a partir de agora? 851 00:50:18,603 --> 00:50:19,604 meu? 852 00:50:21,064 --> 00:50:22,232 ir para o youtube 853 00:50:22,315 --> 00:50:25,027 [♪ Música interessante] [Youngjin] ‘Informações de um ex-juiz’ 854 00:50:25,110 --> 00:50:25,986 ‘Bom senso jurídico’ 855 00:50:26,069 --> 00:50:27,404 'Dike dieke otke!' 856 00:50:27,487 --> 00:50:28,405 como é? 857 00:50:31,742 --> 00:50:33,326 [Som de porta se abrindo] 858 00:50:39,916 --> 00:50:41,626 [Som de porta fechando] [Tae-gyu suspira] 859 00:50:48,216 --> 00:50:49,593 Nosso louvor 860 00:50:51,470 --> 00:50:52,512 Por que você o matou? 861 00:50:57,392 --> 00:50:59,102 Uma criança que não fez nada de errado 862 00:51:00,979 --> 00:51:03,315 Por que você o matou tão cruelmente? 863 00:51:03,398 --> 00:51:06,860 Já está em tribunal Acho que disse tudo. 864 00:51:08,987 --> 00:51:10,489 Eu também tenho uma pergunta 865 00:51:11,490 --> 00:51:15,077 [Tae-gyu] Sobre o tema da pobreza Por que você teve um filho? 866 00:51:15,869 --> 00:51:17,287 Mesmo dois deles 867 00:51:17,370 --> 00:51:19,331 pense nisso com cuidado 868 00:51:19,414 --> 00:51:20,415 Família rica… 869 00:51:21,249 --> 00:51:22,459 não 870 00:51:23,085 --> 00:51:25,754 Mesmo se você nasceu em uma casa comum 871 00:51:25,837 --> 00:51:28,799 Num bairro tão podre, Você não teria vivido 872 00:51:28,882 --> 00:51:32,302 Então vá para aquele beco Eu não terei que ir para a escola 873 00:51:32,385 --> 00:51:34,304 Você provavelmente nunca me conheceu 874 00:51:36,765 --> 00:51:38,850 Meu filho morreu 875 00:51:38,934 --> 00:51:41,520 É tudo por causa da senhora. 876 00:51:43,688 --> 00:51:45,232 Peço desculpas ao meu filho. 877 00:51:45,315 --> 00:51:46,233 [risos] 878 00:51:47,776 --> 00:51:49,903 Acho que você está assim porque não sabe de alguma coisa. 879 00:51:50,695 --> 00:51:52,405 Bem, não demorou muito. 880 00:51:52,489 --> 00:51:56,076 [Tae-gyu] Porque sou menor de idade, especialmente 881 00:51:56,159 --> 00:51:57,994 Eu esfaqueei imediatamente. 882 00:51:58,787 --> 00:52:02,082 Terminei em apenas cinco vezes. 883 00:52:06,336 --> 00:52:07,337 Ah 884 00:52:08,213 --> 00:52:09,297 Aquele aluno 885 00:52:10,340 --> 00:52:12,342 Ele disse que no final 886 00:52:15,303 --> 00:52:17,389 ‘Tio’ 887 00:52:17,472 --> 00:52:20,058 ‘Por favor, salve-me’ 888 00:52:20,142 --> 00:52:21,852 'Se eu morrer' 889 00:52:22,686 --> 00:52:26,189 ‘Minha mãe vai ficar muito triste.’ 890 00:52:27,899 --> 00:52:29,526 Então eu respondi 891 00:52:30,277 --> 00:52:31,444 'Não' 892 00:52:32,154 --> 00:52:34,072 ‘Sua mãe’ 893 00:52:34,156 --> 00:52:35,740 ‘Em más condições de vida’ 894 00:52:35,824 --> 00:52:38,410 'Eu disse que abri minha boca 'Você vai ficar feliz' 895 00:52:39,744 --> 00:52:40,745 E então… 896 00:52:40,829 --> 00:52:41,997 [Respiração difícil] 897 00:52:43,039 --> 00:52:44,040 [Tremendo] Você 898 00:52:44,833 --> 00:52:47,961 você nunca pode perdoar 899 00:52:48,920 --> 00:52:50,881 Eu já estou perdoado 900 00:52:53,633 --> 00:52:54,634 Você sabe 901 00:52:56,803 --> 00:52:57,762 Você 902 00:52:59,139 --> 00:53:00,473 É ele? 903 00:53:01,641 --> 00:53:03,560 [Tae-gyu] AC, tsk 904 00:53:04,477 --> 00:53:07,814 Espero que você salve meu filho Você deveria dizer obrigado, certo? 905 00:53:07,898 --> 00:53:09,774 Como esperado 906 00:53:09,858 --> 00:53:13,528 Essas coitadas não têm vergonha [♪ música sombria] 907 00:53:13,612 --> 00:53:15,822 Morra, você morre também! 908 00:53:15,906 --> 00:53:17,157 [Tae-gyu ri] O que devo fazer? 909 00:53:17,240 --> 00:53:18,783 Acho que vou viver muito tempo 910 00:53:18,867 --> 00:53:21,286 Não há execução 911 00:53:22,329 --> 00:53:25,540 A comida aqui é muito boa 912 00:53:25,624 --> 00:53:27,292 É nutricionalmente completo. 913 00:53:27,375 --> 00:53:28,793 Ei! 914 00:53:28,877 --> 00:53:30,170 ei! 915 00:53:31,213 --> 00:53:33,006 [Senhorio] Saia! Sair! 916 00:53:33,840 --> 00:53:34,966 ei! 917 00:53:35,592 --> 00:53:36,843 ei! 918 00:53:39,012 --> 00:53:40,305 [gritando] 919 00:53:40,388 --> 00:53:43,808 [O proprietário está chorando] 920 00:53:48,980 --> 00:53:51,149 [O proprietário está chorando] [Som de porta fechando] 921 00:54:06,081 --> 00:54:07,290 [Som da porta do carro abrindo] 922 00:54:24,391 --> 00:54:25,558 [Brilhante] Leia isto primeiro 923 00:54:26,393 --> 00:54:28,061 Jeong Seon-ho transmitiu a mensagem e me confortou. 924 00:54:28,812 --> 00:54:29,688 Jeong Seon-ho? 925 00:54:44,494 --> 00:54:46,788 [Preferencial] Março de 1999 926 00:54:46,871 --> 00:54:49,124 Esse dia ainda é Eu lembro disso vividamente 927 00:54:50,709 --> 00:54:52,210 [tremendo e respirando] 928 00:54:52,294 --> 00:54:53,753 Eu estava com tanto medo 929 00:54:55,088 --> 00:54:56,631 É assustador, mas ao mesmo tempo 930 00:54:58,049 --> 00:55:01,428 O que aquela criança deixou para trás? eu estava curioso 931 00:55:02,721 --> 00:55:06,891 Agora que eu sei o que é Eu não suportaria jogá-lo fora 932 00:55:07,934 --> 00:55:09,644 Isso me lembra minha mãe. 933 00:55:14,566 --> 00:55:17,444 carta do seu filho Desculpe por informá-lo tão tarde. 934 00:55:18,403 --> 00:55:19,696 Sonho de Jeong Seon-ho 935 00:55:25,201 --> 00:55:27,203 [♪ Música pesada] 936 00:55:45,138 --> 00:55:46,306 [Chorando] 937 00:55:47,974 --> 00:55:49,225 [Senhorio] Yechan, mamãe está vindo. 938 00:55:49,309 --> 00:55:50,310 Acorde Jooeun 939 00:55:50,393 --> 00:55:51,978 Do novo semestre O que você vai fazer se chegar atrasado? 940 00:55:52,645 --> 00:55:55,315 Agora, a caminho da escola Comprei pão com Jooeun e comi. 941 00:55:55,398 --> 00:55:58,526 Tem acompanhamentos ali na geladeira. Cuide do seu irmão mais novo para o jantar, hein? 942 00:55:58,610 --> 00:55:59,944 [Ye-chan] Sim 943 00:56:00,028 --> 00:56:01,363 - [Elogio] Mãe, mas… - [Senhorio] Sim. 944 00:56:01,988 --> 00:56:03,656 Conversamos mais tarde, no jantar! 945 00:56:05,575 --> 00:56:06,409 [Som de porta fechando] 946 00:56:15,335 --> 00:56:18,171 [Louvor] Mãe, se você colocar isso Dizem que suas mãos ficam mais macias 947 00:56:18,254 --> 00:56:20,006 Eu rapidamente me tornei um adulto 948 00:56:20,090 --> 00:56:23,551 Mãe, não sofra mais Eu pratico muita piedade filial 949 00:56:23,635 --> 00:56:25,720 Eu cuidarei bem de Jooeun também. 950 00:56:26,429 --> 00:56:28,723 Eu te amo, mãe, Yechan 951 00:56:31,476 --> 00:56:33,478 [O proprietário está chorando] 952 00:56:45,615 --> 00:56:48,284 [O proprietário está chorando] 953 00:56:56,000 --> 00:56:58,169 [som de apito] 954 00:56:58,253 --> 00:56:59,671 [♪ Música nervosa] [Oficial da Prisão 1] Ei 955 00:56:59,754 --> 00:57:02,006 - Ei, resolva isso rápido, rápido! - [Oficial Prisional 2] Equipe médica! Equipe médica! 956 00:57:03,967 --> 00:57:05,301 [Agente Prisional 2] Equipe médica! 957 00:57:06,970 --> 00:57:08,763 [♪ Música significativa] 958 00:57:31,578 --> 00:57:32,871 [limpando a garganta] 959 00:57:33,705 --> 00:57:34,706 [suspiro] 960 00:57:35,748 --> 00:57:36,624 [Tae-gyu] Espere um minuto 961 00:57:41,504 --> 00:57:44,424 Ouvi dizer que meu irmão morreu 962 00:57:44,507 --> 00:57:45,508 Mas o que? 963 00:57:45,592 --> 00:57:47,760 Estou solicitando uma licença. 964 00:57:47,844 --> 00:57:48,928 férias especiais 965 00:57:49,637 --> 00:57:50,847 [Guarda Prisional] Feriado especial? 966 00:57:53,975 --> 00:57:54,976 [suspiro] 967 00:57:55,059 --> 00:57:57,020 Realmente, você não vai se arrepender, certo? 968 00:57:58,188 --> 00:58:00,231 Se você vai se arrepender, você nem começou. 969 00:58:00,982 --> 00:58:02,233 [Mando suspira] 970 00:58:03,943 --> 00:58:06,613 [Mando] Você vem para a festa de despedida hoje à noite? 971 00:58:07,572 --> 00:58:08,406 [suspiro] 972 00:58:08,490 --> 00:58:11,618 O proprietário é um idoso. Achei que você estava sendo transferido. 973 00:58:11,701 --> 00:58:12,660 [Brilho] Ei 974 00:58:12,744 --> 00:58:15,079 Você continua me dando dióxido de carbono Se você vai jogar fora, saia. 975 00:58:16,039 --> 00:58:17,207 Tsk 976 00:58:17,290 --> 00:58:18,249 Saia da sua mente, Sr. 977 00:58:18,333 --> 00:58:20,543 Você perdeu a paciência até o fim... 978 00:58:24,714 --> 00:58:26,883 Vejo você mais tarde na vila. 979 00:58:30,136 --> 00:58:32,931 [Som de porta abrindo e fechando] 980 00:58:38,645 --> 00:58:40,647 [♪ Música sombria] 981 00:58:42,065 --> 00:58:43,733 [O mensageiro em italiano] guerreiro do inferno 982 00:58:43,816 --> 00:58:47,654 Seguindo as ordens de Bael expiar com a morte 983 00:58:54,285 --> 00:58:55,662 [Em coreano] Me dê um tempinho 984 00:58:56,913 --> 00:58:58,331 Eu tenho uma última coisa a fazer 985 00:58:59,332 --> 00:59:00,875 [Shine] Mesmo que eu desapareça 986 00:59:00,959 --> 00:59:04,212 meus homens Eu retribuirei o favor algum dia 987 00:59:16,099 --> 00:59:16,933 [suspiro] 988 00:59:19,227 --> 00:59:20,061 [celular vibra] 989 00:59:25,066 --> 00:59:26,109 [Shine] Olhe para mim agora 990 00:59:26,192 --> 00:59:27,318 [alimentação] 991 00:59:29,904 --> 00:59:30,905 [suspiro] 992 00:59:37,412 --> 00:59:38,997 [Som de passos correndo] 993 00:59:41,165 --> 00:59:43,167 [Daon] Não O que está acontecendo de repente? 994 00:59:44,043 --> 00:59:45,712 Eu só quero ver você 995 00:59:48,298 --> 00:59:51,217 Detetive no acampamento Mesmo quando eu matei 996 00:59:51,301 --> 00:59:54,721 Apenas um momento na minha longa jornada Achei que fosse alguém passando. 997 00:59:54,804 --> 00:59:57,807 [Shine] Mas ele voltou vivo Foi irritante porque eles continuaram me perseguindo. 998 00:59:59,726 --> 01:00:02,145 Então fiquei cada vez mais curioso. 999 01:00:03,271 --> 01:00:05,690 No final, eu quero proteger você eu senti vontade 1000 01:00:05,773 --> 01:00:09,068 Detetive, a pessoa que te faz chorar é Eu queria pegar e matar todos eles 1001 01:00:09,152 --> 01:00:13,114 Agora não há mais necessidade de chorar Eu só queria te fazer feliz 1002 01:00:15,992 --> 01:00:17,493 Deixe-me começar pedindo desculpas. 1003 01:00:17,577 --> 01:00:18,745 a promessa 1004 01:00:19,912 --> 01:00:21,497 Eu não consegui mantê-lo. 1005 01:00:23,416 --> 01:00:24,626 Por que de repente? 1006 01:00:26,377 --> 01:00:27,879 Porque estou indo para longe 1007 01:00:28,796 --> 01:00:31,007 Ah, anúncio local? 1008 01:00:31,090 --> 01:00:33,384 Ah, está tudo bem. posso ir com frequência 1009 01:00:39,307 --> 01:00:41,100 [♪ Música calma] 1010 01:00:41,184 --> 01:00:42,810 a única mancha na minha vida 1011 01:00:43,853 --> 01:00:45,271 apenas fraqueza 1012 01:00:47,065 --> 01:00:49,025 Eu te amei muito, Han Da-on 1013 01:00:49,651 --> 01:00:50,818 Eu também te amo 1014 01:00:51,819 --> 01:00:52,904 eu tenho mais 1015 01:01:33,611 --> 01:01:35,196 Acho que sobreviveu porque é fofo. 1016 01:01:37,031 --> 01:01:38,199 [risos leves] 1017 01:01:38,825 --> 01:01:39,826 Eu tenho que ir agora 1018 01:01:41,077 --> 01:01:42,995 Ah, sim 1019 01:01:43,079 --> 01:01:44,288 Até mais 1020 01:01:46,874 --> 01:01:48,501 Olá, Handa-On 1021 01:02:17,822 --> 01:02:19,115 [Limpa a tosse] 1022 01:02:19,198 --> 01:02:22,076 “O falecido Jeong Seon-ho” 1023 01:02:24,662 --> 01:02:26,664 - [Oficial Prisional 1] Aqui está. - [Oficial da Prisão 2] Ah, sim 1024 01:02:30,209 --> 01:02:31,794 [Oficial da Prisão 2] De antes Por que está tão quieto? 1025 01:02:33,671 --> 01:02:34,714 Vamos ver o que você está fazendo. 1026 01:02:38,551 --> 01:02:41,012 [♪ Música nervosa] [Sons de pânico dos guardas prisionais] 1027 01:02:41,095 --> 01:02:42,263 [Guarda Prisional 1] Se foi! 1028 01:02:42,346 --> 01:02:43,681 [Agente Prisional 2] Ei, ligue para obter apoio. 1029 01:02:44,682 --> 01:02:46,350 CI [Som de passos correndo] 1030 01:02:49,103 --> 01:02:51,105 [♪ Música sombria] 1031 01:03:14,003 --> 01:03:15,755 [O mensageiro em italiano] guerreiro do inferno 1032 01:03:15,838 --> 01:03:20,009 Seguindo as ordens de Bael expiar com a morte 1033 01:03:31,270 --> 01:03:32,855 [Em coreano] Olá, Handa-on 1034 01:03:36,567 --> 01:03:38,569 Líder de equipe Vou sair por um tempo. 1035 01:03:38,653 --> 01:03:39,612 [Líder da equipe] Sim 1036 01:03:40,655 --> 01:03:41,989 [Ao longo] Handa-on! 1037 01:03:42,740 --> 01:03:43,574 CI 1038 01:03:44,283 --> 01:03:46,744 Ei, para o detetive. Eu disse para você não dizer isso! 1039 01:03:46,828 --> 01:03:48,371 - [Mando] Por favor, só um momento - Ah, saia, Sr. Lee! 1040 01:03:48,454 --> 01:03:49,872 [Daon] Ah, o que está acontecendo? 1041 01:03:49,956 --> 01:03:51,123 Ei, Handa-on 1042 01:03:51,207 --> 01:03:52,208 Vá rápido e pare o idoso. 1043 01:03:53,334 --> 01:03:55,336 Sênior, parece que você vai morrer! Sr. 1044 01:03:55,419 --> 01:03:58,339 [Along com respiração pesada] [♪ Música nervosa] 1045 01:04:15,606 --> 01:04:16,899 [Daon] Kang Bitna! 1046 01:04:24,115 --> 01:04:25,241 [Gancho] 1047 01:04:29,871 --> 01:04:32,039 [Respiração difícil] 1048 01:04:32,123 --> 01:04:33,791 [respiração leve] [Som de sangue fluindo] 1049 01:04:35,167 --> 01:04:37,003 [♪ música sombria] 1050 01:04:50,141 --> 01:04:51,475 [respiração leve] 1051 01:05:15,917 --> 01:05:17,335 [Respiração difícil] 1052 01:05:17,418 --> 01:05:18,419 Bitna Kang 1053 01:05:18,502 --> 01:05:19,754 [Daon] Kang Bitna! 1054 01:05:21,631 --> 01:05:23,382 [♪ Música nervosa] 1055 01:05:23,466 --> 01:05:24,634 Bitna Kang 1056 01:05:24,717 --> 01:05:26,010 Bitna Kang, abra os olhos! 1057 01:05:26,093 --> 01:05:27,887 Kang Bitna! Bitna Kang, por que você está assim? 1058 01:05:27,970 --> 01:05:29,263 Por favor, abra os olhos! 1059 01:05:29,347 --> 01:05:30,598 Por que você está fazendo isso, por favor! 1060 01:05:30,681 --> 01:05:32,308 Ah, não morra, por favor! 1061 01:05:32,391 --> 01:05:34,352 Por favor, Kang Bitna! 1062 01:05:35,603 --> 01:05:37,146 [Respiração pesada de Daon] 1063 01:05:37,229 --> 01:05:38,564 Kang Bitna! 1064 01:05:41,692 --> 01:05:43,778 [Som de alarme de ECG] 1065 01:05:44,403 --> 01:05:47,490 [Palavras urgentes da equipe médica] 1066 01:06:06,592 --> 01:06:08,761 [Vovó] Nunca mais Nem conheça essa mulher 1067 01:06:08,844 --> 01:06:10,763 Nem fiquem juntos! 1068 01:06:10,846 --> 01:06:12,264 Quando nós dois estamos juntos 1069 01:06:12,348 --> 01:06:15,559 Um deles definitivamente morrerá 1070 01:06:15,643 --> 01:06:16,644 [Som de alarme de ECG] 1071 01:06:16,727 --> 01:06:18,896 - [Médico] Quanto tempo dura a RCP? - [Enfermeira] 8 minutos! 1072 01:06:20,022 --> 01:06:21,691 [Palavras urgentes da equipe médica] 1073 01:06:22,692 --> 01:06:25,486 [Som de bipe longo do eletrocardiograma] 1074 01:06:39,125 --> 01:06:40,376 [Efeito sonoro pesado] 1075 01:06:50,261 --> 01:06:52,263 [♪ Música calma] 1076 01:07:43,064 --> 01:07:45,232 [Bael] Pague o preço Você está pronto? 1077 01:07:45,316 --> 01:07:48,861 Além daquela porta A morte eterna espera 1078 01:07:48,944 --> 01:07:50,112 vá 1079 01:07:51,113 --> 01:07:52,156 [Médico] Paciente Bitna Kang 1080 01:07:52,239 --> 01:07:57,453 21 de setembro de 2024 23h47 morreu 1081 01:08:09,799 --> 01:08:11,467 [Advogado] É um passaporte e dólares falsos. 1082 01:08:12,176 --> 01:08:13,886 [gemido do advogado] [Tae-gyu] Bom trabalho 1083 01:08:13,969 --> 01:08:15,596 [Mulher] Houve um problema com meu passaporte. Terá que ser refeito... 1084 01:08:15,679 --> 01:08:16,972 Jeong Tae-gyu desapareceu? 1085 01:08:17,056 --> 01:08:18,808 [som de assobio de Taegyu] 1086 01:08:18,891 --> 01:08:19,767 [Daon] Juiz 1087 01:08:23,562 --> 01:08:25,356 [Som de flechas voando] [Voz surpresa de Tae-gyu] 1088 01:08:25,439 --> 01:08:26,357 [Tae Gyu] AC 1089 01:08:27,191 --> 01:08:28,192 Ha, senhor… 1090 01:08:28,275 --> 01:08:29,944 [Daon] Temos que pegá-lo de novo, rapidamente. 1091 01:08:36,117 --> 01:08:37,827 (Países fora dos EUA) Visite www.findahelpline.com 1092 01:08:37,910 --> 01:08:39,120 Confira os centros de prevenção ao suicídio por país 1093 01:08:39,203 --> 01:08:41,038 * Envio de mensagens e custos de dados pode ocorrer