1 00:00:02,168 --> 00:00:05,922 [♪ Música tema] 2 00:00:36,036 --> 00:00:38,038 [♪ Música significativa] 3 00:00:38,121 --> 00:00:39,622 [risos] 4 00:00:39,706 --> 00:00:40,582 [Respiração difícil] 5 00:00:56,306 --> 00:00:58,850 [gemido] 6 00:01:07,275 --> 00:01:09,027 [Shine] Handa-on, Handa-on 7 00:01:09,110 --> 00:01:11,196 Mão à obra! Mão à obra! 8 00:01:12,906 --> 00:01:14,741 Oh, minhas mãos são tão picantes 9 00:01:14,824 --> 00:01:15,867 [Suspiro brilhante] 10 00:01:19,829 --> 00:01:21,414 [Bright] Eu disse para você não descer! 11 00:01:21,498 --> 00:01:22,916 [alimentação] 12 00:01:26,127 --> 00:01:27,045 [suspiro] 13 00:01:27,128 --> 00:01:28,588 [♪Música suave] 14 00:01:38,139 --> 00:01:39,307 Agora basta olhar para mim 15 00:01:41,518 --> 00:01:42,644 Apenas confie em mim 16 00:01:43,770 --> 00:01:45,480 Eu vou proteger você 17 00:01:46,106 --> 00:01:47,023 [alimentação] 18 00:01:48,858 --> 00:01:50,485 [alimentação] [Suspiro de Daon] 19 00:02:00,745 --> 00:02:01,830 Vamos agora 20 00:02:10,380 --> 00:02:12,382 [♪ Música nervosa] 21 00:02:26,187 --> 00:02:27,647 [gemido] 22 00:02:51,212 --> 00:02:52,213 [Daon] Não! 23 00:02:54,757 --> 00:02:55,633 [Espírito de Along] 24 00:02:57,468 --> 00:02:58,553 [gemidos de Moonjae] 25 00:03:00,471 --> 00:03:02,724 [♪ Música significativa] 26 00:03:02,807 --> 00:03:03,975 [gemidos de Moonjae] 27 00:03:18,489 --> 00:03:20,074 [Italiano] Vá para o inferno! 28 00:03:24,370 --> 00:03:25,288 [Respiração difícil] 29 00:03:28,416 --> 00:03:29,250 [Risos] 30 00:03:30,251 --> 00:03:32,253 [♪ Música magnífica] 31 00:03:33,129 --> 00:03:34,339 [Moon Jae ri] 32 00:03:35,965 --> 00:03:37,258 [Risos] 33 00:03:45,600 --> 00:03:46,601 [suspiro] 34 00:03:54,943 --> 00:03:55,777 [suspiro] 35 00:04:04,786 --> 00:04:06,037 [Suspiro brilhante] 36 00:04:06,120 --> 00:04:07,580 [Coreano] Por que você está me olhando desse jeito? 37 00:04:07,664 --> 00:04:08,998 Eu sou muito bom em matar pessoas... 38 00:04:10,250 --> 00:04:12,252 [♪Música suave] 39 00:04:19,175 --> 00:04:20,760 [Respiração pesada de Mando] 40 00:04:22,345 --> 00:04:24,931 [Respiração pesada de Mando] 41 00:04:36,776 --> 00:04:38,653 Sinto muito por enganar você, sênior. 42 00:04:38,736 --> 00:04:41,364 [Junto] Mas Para meu sênior... 43 00:04:42,156 --> 00:04:43,908 [♪ música sombria] 44 00:04:43,992 --> 00:04:45,576 [suspiro] 45 00:04:46,494 --> 00:04:48,621 Eu sou o Benato 46 00:04:48,705 --> 00:04:51,124 Encontrando o traidor 47 00:04:52,417 --> 00:04:53,626 É meu trabalho. 48 00:04:53,710 --> 00:04:55,044 Eu entendo que é Benato. 49 00:04:56,045 --> 00:04:57,755 Eu entendo que você me enganou 50 00:04:57,839 --> 00:05:00,383 [Shine] O dia em que me tornei um traidor Obrigado por me proteger, mas 51 00:05:00,466 --> 00:05:03,428 Coloquei Handa-on em perigo ao tocá-lo. 52 00:05:03,511 --> 00:05:04,679 Eu não posso perdoar 53 00:05:04,762 --> 00:05:09,100 [Along risos] 54 00:05:10,476 --> 00:05:12,020 O que Handa-on diz? 55 00:05:13,688 --> 00:05:15,982 Não apareça diante de mim novamente 56 00:05:16,858 --> 00:05:19,277 Nem chegue perto de Handa On. 57 00:05:24,157 --> 00:05:25,241 [Junto] Sênior 58 00:05:25,992 --> 00:05:27,201 E você, sênior? 59 00:05:28,619 --> 00:05:31,205 No final, por causa de Hana-on Você vai morrer. 60 00:05:43,384 --> 00:05:44,886 [Diabo] Com licença por um momento 61 00:05:50,141 --> 00:05:51,768 Sim, então mais tarde 62 00:05:51,851 --> 00:05:53,186 [O som do diabo empurrando] 63 00:05:58,649 --> 00:05:59,650 sim, acabou 64 00:06:03,863 --> 00:06:06,532 Coloque um selo no caixão Está selado. 65 00:06:06,616 --> 00:06:07,575 [Diabo] Sim 66 00:06:08,201 --> 00:06:09,535 A menos que Bael toque 67 00:06:09,619 --> 00:06:11,287 Nunca mais no mundo Você não será capaz de sair 68 00:06:11,371 --> 00:06:13,664 Por que você está me ajudando? 69 00:06:13,748 --> 00:06:15,041 Você também terá problemas. 70 00:06:15,124 --> 00:06:16,751 Que tipo de sentimento você teve em relação a isso? 71 00:06:18,002 --> 00:06:19,504 Eu acho que sei 72 00:06:21,756 --> 00:06:22,673 obrigado 73 00:06:25,718 --> 00:06:27,887 Você ouviu errado? [Som da porta do carro fechando] 74 00:06:27,970 --> 00:06:30,098 Diga também obrigado [Som de partida do carro] 75 00:06:30,181 --> 00:06:31,808 Você se tornou humano 76 00:06:51,494 --> 00:06:53,413 [♪ Música nervosa] 77 00:06:56,124 --> 00:06:57,542 [som de chocalho] 78 00:07:18,604 --> 00:07:21,023 [♪ Música sombria] 79 00:07:24,986 --> 00:07:26,070 [Som de porta fechando] 80 00:07:45,548 --> 00:07:48,092 [Bael] Amando os humanos 81 00:07:48,176 --> 00:07:50,511 Não basta quebrar o tabu do diabo 82 00:07:50,595 --> 00:07:52,513 para salvar aquela pessoa 83 00:07:52,597 --> 00:07:54,974 Ele até matou Paimon. 84 00:07:55,057 --> 00:07:56,767 Tem algo a dizer? 85 00:07:58,853 --> 00:07:59,937 Nenhum 86 00:08:00,855 --> 00:08:01,981 mate-o 87 00:08:02,064 --> 00:08:03,900 Seria solitário ir sozinho 88 00:08:04,734 --> 00:08:07,487 você ama Acho que terei que tirar a vida dele também. 89 00:08:09,280 --> 00:08:12,158 Antes disso, a vida de Bael Você terá que caminhar. 90 00:08:14,410 --> 00:08:16,496 [Bael] Você se tornou verdadeiramente tolo. 91 00:08:22,084 --> 00:08:23,878 [♪ Música alta] 92 00:08:24,837 --> 00:08:26,047 [Leve gemido] 93 00:08:30,927 --> 00:08:32,345 [som de tosse] 94 00:08:43,397 --> 00:08:44,273 [gemido] 95 00:08:45,858 --> 00:08:47,443 [♪ Música significativa] 96 00:08:47,527 --> 00:08:49,028 [gemidos de Binna] 97 00:08:50,738 --> 00:08:52,490 [Respiração pesada de Bina] 98 00:08:52,573 --> 00:08:55,743 De agora em diante, o demônio Justitia 99 00:08:55,826 --> 00:08:57,203 Confiscar todas as habilidades! 100 00:09:01,290 --> 00:09:02,458 Justícia 101 00:09:02,542 --> 00:09:04,794 Permanecer na terra como um mero ser humano 102 00:09:04,877 --> 00:09:06,212 expiar 103 00:09:06,295 --> 00:09:10,007 [Bael] Em breve para você Uma punição pesada será imposta 104 00:09:13,177 --> 00:09:14,554 [tremendo e respirando] 105 00:09:23,187 --> 00:09:26,357 [Detetive] Aquela noite com o Detetive Jang Moon-jae É verdade que nos conhecemos numa obra, mas 106 00:09:26,440 --> 00:09:28,859 Nós terminamos em breve Depois disso, não sei onde ele está. 107 00:09:30,194 --> 00:09:31,696 Isso está correto? 108 00:09:31,779 --> 00:09:32,822 [Daon] Sim 109 00:09:33,739 --> 00:09:35,324 [Detetive] Detetive Jang Sobre o que você falou naquele dia? 110 00:09:35,408 --> 00:09:38,035 Adaptando-se a um novo ambiente Eu disse que era difícil 111 00:09:38,119 --> 00:09:40,913 [Detetive] Por que você mencionou isso naquela época? 112 00:09:40,997 --> 00:09:43,040 Em um local remoto sem CFTV? 113 00:09:43,124 --> 00:09:46,586 Eu sou o que o Detetive Jang me disse. Acabei de ir ao endereço 114 00:09:46,669 --> 00:09:49,130 [Daon] Eu agora Parece que eles querem me enquadrar como um criminoso. 115 00:09:50,506 --> 00:09:51,591 Por favor pare 116 00:09:51,674 --> 00:09:53,009 Estou um pouco ocupado 117 00:09:57,305 --> 00:09:58,848 [Binna] O que foi investigado Como foi? 118 00:09:58,931 --> 00:10:00,516 [Daon] Nada de ruim vai acontecer 119 00:10:00,600 --> 00:10:03,019 Ah, mais do que eu pensava Ele é bom em mentir 120 00:10:03,102 --> 00:10:05,563 [Brilhante e cansado] Você aprendeu apenas coisas ruins enquanto estava comigo. 121 00:10:06,397 --> 00:10:08,608 Dizem que se você gosta de alguma coisa, você se parece com ela. 122 00:10:13,613 --> 00:10:15,906 [Shine] J deveria ser Satanás Eu te contei? 123 00:10:15,990 --> 00:10:18,576 Ok, você descobriu quem é? 124 00:10:18,659 --> 00:10:21,245 Jeong Seon-ho, provavelmente 125 00:10:21,329 --> 00:10:23,831 Jeong Seon-ho é J? [♪ Música significativa] 126 00:10:23,914 --> 00:10:26,167 O cara que matou Soyoung? 127 00:10:27,668 --> 00:10:29,045 O que devo fazer quando visitar? 128 00:10:29,128 --> 00:10:30,546 Me mata? 129 00:10:30,630 --> 00:10:32,089 Então deixe-o viver? 130 00:10:32,173 --> 00:10:33,966 O oponente é o diabo 131 00:10:34,050 --> 00:10:35,468 Você quer morrer antes de se vingar? 132 00:10:43,768 --> 00:10:45,770 Jeong Seon-ho está em uma situação suspeita. 133 00:10:45,853 --> 00:10:47,563 Não tenho certeza se é J ainda 134 00:10:47,647 --> 00:10:48,856 eu vou descobrir 135 00:10:49,523 --> 00:10:51,609 Só vai levantar dúvidas eu vou descobrir 136 00:10:51,692 --> 00:10:52,985 Uh, você também, sênior... 137 00:10:53,069 --> 00:10:54,278 Eu o quê? 138 00:10:55,154 --> 00:10:56,364 Não, não 139 00:10:57,323 --> 00:10:58,866 [Bhine] Eu tenho um jeito 140 00:10:58,949 --> 00:11:00,451 [Daon] Se for perigoso, pare. 141 00:11:00,534 --> 00:11:02,244 Você quase morreu por minha causa naquela época também. 142 00:11:02,328 --> 00:11:04,372 [Bhine] Não vou morrer sem você, detetive. 143 00:11:04,455 --> 00:11:05,331 eu prometo 144 00:11:07,041 --> 00:11:08,084 [Som de colocá-lo no chão] 145 00:11:09,251 --> 00:11:10,753 [Bright] Tenho que raspar tudo, para onde vou? 146 00:11:10,836 --> 00:11:12,213 Eu raspei, eu raspei. 147 00:11:13,339 --> 00:11:14,382 [Shine] De quem é o nariz? 148 00:11:16,133 --> 00:11:17,301 por que… 149 00:11:17,385 --> 00:11:18,386 [Limpa a tosse] 150 00:11:18,469 --> 00:11:20,721 Você sabe descascar uma maçã? 151 00:11:20,805 --> 00:11:22,181 [Daon] Vou raspar 152 00:11:27,770 --> 00:11:29,146 Oh, está cortado tão grosso 153 00:11:29,230 --> 00:11:30,773 [♪ Música interessante] 154 00:11:30,856 --> 00:11:32,441 Ah… 155 00:11:32,525 --> 00:11:33,442 [Som de porta fechando] 156 00:11:36,862 --> 00:11:37,697 Espere um minuto 157 00:11:37,780 --> 00:11:39,407 [Shine] Ei, você vem aqui 158 00:11:39,490 --> 00:11:41,367 Você tem sido menos atingido ultimamente, né? 159 00:11:42,034 --> 00:11:43,327 [Som de porta se abrindo] 160 00:11:52,628 --> 00:11:53,671 [Som de porta fechando] 161 00:11:59,593 --> 00:12:00,928 Você se saiu bem com a investigação? 162 00:12:01,846 --> 00:12:02,805 sim 163 00:12:03,681 --> 00:12:05,933 Pedimos desculpas por qualquer inconveniente causado. 164 00:12:07,226 --> 00:12:08,352 [Eunseop] Por que você continua se juntando ao nosso time? 165 00:12:08,436 --> 00:12:10,438 Algo ruim está acontecendo? eu não sei 166 00:12:10,521 --> 00:12:13,774 [Dong-hoon] A polícia está enlouquecendo Bem, eu sou bom nisso 167 00:12:13,858 --> 00:12:14,942 Uau... 168 00:12:15,025 --> 00:12:16,193 Ugh, senhor… 169 00:12:17,111 --> 00:12:18,487 vou sair e voltar 170 00:12:18,571 --> 00:12:20,781 - Vamos - [Eunseop] Sim 171 00:12:23,159 --> 00:12:25,161 [Eunseop] eu voltarei [Som de porta se abrindo] 172 00:12:26,203 --> 00:12:27,121 [Elasticidade do juiz Seo] 173 00:12:27,204 --> 00:12:29,832 O que aconteceu com o Chefe de Justiça? Você vai comer todas as suas refeições conosco? 174 00:12:29,915 --> 00:12:30,750 É uma honra 175 00:12:30,833 --> 00:12:33,544 Com todos os membros do tribunal 176 00:12:33,627 --> 00:12:35,671 [Youngjin] Revezando-se para comer 177 00:12:35,755 --> 00:12:37,381 Você poderia dizer que é meu lema 178 00:12:37,465 --> 00:12:38,632 [Wonkyung] Hmm, é delicioso 179 00:12:38,716 --> 00:12:39,800 [risos leves] 180 00:12:39,884 --> 00:12:42,094 [♪ Música interessante] [Som envergonhado] 181 00:12:42,178 --> 00:12:43,387 Graças a você, estou comendo bem atualmente. 182 00:12:43,471 --> 00:12:44,305 [Os juízes riem] 183 00:12:44,388 --> 00:12:46,223 [Juiz Ahn] Chefe de Justiça, você está concorrendo a um cargo público? 184 00:12:46,307 --> 00:12:48,392 Ei, ei, coma um pouco de comida 185 00:12:50,269 --> 00:12:52,062 [Inspiração de Youngjin] 186 00:12:52,146 --> 00:12:55,065 Você já ouviu alguma coisa sobre o juiz Kang? 187 00:12:55,149 --> 00:12:56,108 Ah 188 00:12:57,109 --> 00:12:58,527 Vendo como está quieto hoje em dia 189 00:12:59,361 --> 00:13:01,155 Acho que estou me preparando para abrir um escritório de advocacia. 190 00:13:02,031 --> 00:13:03,866 Ou onde Você está fazendo algo estranho... 191 00:13:05,117 --> 00:13:06,827 [risadas do juiz Ahn] Nossa, eu fui muito honesto. 192 00:13:06,911 --> 00:13:09,371 [risadas do juiz Seo] 193 00:13:09,455 --> 00:13:12,082 [Youngjin] Até meu retorno Eu não deveria ter sofrido um acidente. 194 00:13:16,253 --> 00:13:19,465 Mas toda vez que os vejo, eles estão juntos 195 00:13:20,341 --> 00:13:22,343 Você está namorando? [Som de bater na mesa] 196 00:13:22,426 --> 00:13:23,552 [Juntos] Não! 197 00:13:24,678 --> 00:13:25,721 [suspiro] 198 00:13:28,265 --> 00:13:29,475 [Tae-gyu] Não, Juiz Kang 199 00:13:29,558 --> 00:13:31,352 Por que você veio até aqui? Você está fazendo isso? 200 00:13:32,019 --> 00:13:34,146 Você está desconfortável ou ansioso? 201 00:13:34,230 --> 00:13:35,731 Você sabe 202 00:13:35,815 --> 00:13:36,816 sim 203 00:13:37,650 --> 00:13:39,401 Do seu ponto de vista, poderia ser assim. 204 00:13:40,361 --> 00:13:41,195 [risos] 205 00:13:42,571 --> 00:13:43,531 [Tae-gyu suspira] 206 00:13:43,614 --> 00:13:45,157 O convidado chegou 207 00:13:45,241 --> 00:13:47,034 [Jaegul] Sim, leve-os para dentro. 208 00:13:56,794 --> 00:13:58,921 [Bright] Senhora, por favor, pegue isso 209 00:13:59,004 --> 00:14:00,714 É um conjunto de carne e frutas coreanas. 210 00:14:00,798 --> 00:14:02,842 Comprado em um refeitório de loja de departamentos 211 00:14:02,925 --> 00:14:04,093 [Diácono] Ah, sim 212 00:14:04,176 --> 00:14:06,428 [Jaegul] Você pode vir de mãos vazias 213 00:14:06,512 --> 00:14:08,597 Não, mais do que isso As roupas são... 214 00:14:08,681 --> 00:14:11,308 - Pegue o arco primeiro. - [Jaegul] Hein? 215 00:14:13,477 --> 00:14:15,479 [♪ Música interessante] 216 00:14:21,694 --> 00:14:24,113 [Jae-Geol] Juiz Kang Por que a reverência repentina? 217 00:14:25,281 --> 00:14:26,448 Pai 218 00:14:26,532 --> 00:14:28,659 me dê seu filho 219 00:14:32,830 --> 00:14:33,664 [Tae-gyu ri] 220 00:14:33,747 --> 00:14:34,748 [risos leves] 221 00:14:40,880 --> 00:14:42,715 Por que estou de repente Você está dizendo que quer se casar com meu filho? 222 00:14:42,798 --> 00:14:44,133 Você pode estar se perguntando 223 00:14:46,176 --> 00:14:47,928 [Bhine] Todo esse tempo, sem pensar em nada eu morava 224 00:14:48,012 --> 00:14:49,722 Agora eu sei exatamente 225 00:14:49,805 --> 00:14:51,640 O que devo fazer? 226 00:14:52,349 --> 00:14:54,602 Isso é um casamento com meu filho? 227 00:14:54,685 --> 00:14:58,314 Mais precisamente, através do casamento Sucesso e riqueza 228 00:14:59,315 --> 00:15:00,566 Eu quero fazer política 229 00:15:00,649 --> 00:15:03,152 [Tae-gyu ri] [Binna] Bom em mentir e sem vergonha 230 00:15:03,235 --> 00:15:04,820 egoísta e hipócrita 231 00:15:05,905 --> 00:15:07,197 eu gosto de dinheiro 232 00:15:07,281 --> 00:15:10,743 Porque eu quero ser um grande político Sinto que não falta nada. 233 00:15:10,826 --> 00:15:13,621 Quando notificar unilateralmente o rompimento de um noivado 234 00:15:13,704 --> 00:15:15,414 Por que você está fazendo um movimento agora? 235 00:15:15,497 --> 00:15:17,875 Eu não estou interessado nisso. 236 00:15:20,502 --> 00:15:21,795 eu 237 00:15:21,879 --> 00:15:23,589 [Bhine] vou me casar com esse homem 238 00:15:24,340 --> 00:15:25,966 [♪ Música interessante] 239 00:15:28,886 --> 00:15:33,265 [risos] 240 00:15:34,558 --> 00:15:35,768 Então 241 00:15:37,144 --> 00:15:39,063 Vamos nos encontrar na premissa do casamento. 242 00:15:39,730 --> 00:15:40,564 pai 243 00:15:40,648 --> 00:15:42,775 [risos de Jaegul] 244 00:15:44,485 --> 00:15:46,403 [risos de Jaegul] 245 00:15:46,487 --> 00:15:47,321 [suspiro surpreso] 246 00:15:48,197 --> 00:15:49,531 Uau, estou com medo 247 00:15:51,742 --> 00:15:52,785 [Jaegul] Ah... 248 00:15:52,868 --> 00:15:54,244 [risos de Jaegul] 249 00:15:59,083 --> 00:16:01,377 - [Bhine] Preciso ir ao banheiro um momento. - [Jaegul] Sim 250 00:16:01,460 --> 00:16:03,587 [risos de Jaegul] 251 00:16:07,216 --> 00:16:09,885 [risos de Jaegul] 252 00:16:11,971 --> 00:16:14,264 [♪ Música significativa] 253 00:16:42,835 --> 00:16:43,961 Desde quando você está aí? 254 00:16:44,044 --> 00:16:45,129 agora mesmo 255 00:16:50,259 --> 00:16:51,468 De onde para onde você viu? 256 00:16:51,552 --> 00:16:53,053 O que eu deveria ter visto? 257 00:16:54,430 --> 00:16:56,348 Espero que seja feito com moderação 258 00:16:56,432 --> 00:16:57,850 Porque há um limite para o que posso ver. 259 00:16:59,268 --> 00:17:01,437 Você poderia, por favor, se livrar da minha cara feia primeiro? 260 00:17:01,520 --> 00:17:04,690 Eu nem sou casado ainda Vamos manter uma distância segura 261 00:17:10,320 --> 00:17:11,363 [risos] 262 00:17:24,418 --> 00:17:25,335 [bang] 263 00:17:29,131 --> 00:17:30,174 Você esqueceu o contrato? 264 00:17:30,924 --> 00:17:32,593 Você não bate? [♪ Música significativa] 265 00:17:32,676 --> 00:17:33,677 [suspiro] 266 00:17:34,511 --> 00:17:36,263 Isso não é importante agora 267 00:17:38,348 --> 00:17:39,808 [Jaegeol] Eu não esqueci o contrato 268 00:17:39,892 --> 00:17:41,477 Como você pôde esquecer isso? 269 00:17:41,560 --> 00:17:44,021 Mas por que Kang Bit-na, aquela mulher? Você está me deixando entrar nesta casa de novo? 270 00:17:44,104 --> 00:17:45,647 Eu pensei que seria útil 271 00:17:45,731 --> 00:17:47,441 [Tae-gyu] Não, sou um inútil 272 00:17:47,524 --> 00:17:50,527 [Jaegul] Então, redesenvolvimento Eu gostaria de ter terminado rapidamente. 273 00:17:50,611 --> 00:17:51,862 [Tae-gyu] É por causa disso? 274 00:17:51,945 --> 00:17:53,405 Jeong Tae Gyu 275 00:17:55,115 --> 00:17:57,201 Você quer voltar aos velhos tempos? 276 00:17:58,994 --> 00:18:00,120 [Tae-gyu suspira] 277 00:18:03,082 --> 00:18:04,708 Se você continuar agindo do seu jeito 278 00:18:05,709 --> 00:18:07,419 Você estará em apuros. 279 00:18:08,212 --> 00:18:09,338 pai 280 00:18:13,550 --> 00:18:14,676 [Som de porta se abrindo] 281 00:18:14,760 --> 00:18:16,553 [risos] [Som de porta batendo] 282 00:18:16,637 --> 00:18:19,264 [risos] 283 00:18:19,348 --> 00:18:21,141 [♪ Música calma toca] 284 00:18:27,064 --> 00:18:28,857 [Donghun] Eu vi este artigo. 285 00:18:28,941 --> 00:18:31,443 O repórter disse que o juiz Kang Bit-na Acho que você me conhece bem. 286 00:18:32,236 --> 00:18:33,946 Bem, acho que não sei muito 287 00:18:34,029 --> 00:18:36,323 O veredicto é tão absurdo Você está seguindo 288 00:18:36,406 --> 00:18:37,991 Então, por acaso 289 00:18:38,075 --> 00:18:41,120 Em relação ao juiz Kang Bit-na Houve algo incomum? 290 00:18:41,203 --> 00:18:44,623 Juiz Kang Bit-na Sendo atacado por um atirador 291 00:18:44,706 --> 00:18:48,043 Poucos dias depois, conheci o filho mais velho do congressista Jeong Jae-geol. Você sabia que saiu uma matéria sobre o rompimento do noivado? 292 00:18:48,127 --> 00:18:49,253 sim 293 00:18:49,336 --> 00:18:51,588 O momento do ataque e o término do combate se sobrepuseram. Não é estranho? 294 00:18:51,672 --> 00:18:53,549 [Aran] Juiz atual Foi um incidente com faca. 295 00:18:53,632 --> 00:18:56,176 O fato de o culpado ainda não ter sido pego Não faz sentido. 296 00:18:56,969 --> 00:18:59,972 Então Juiz Kang Bit-na O incidente de ser atacado 297 00:19:00,055 --> 00:19:02,558 Família de Jeong Jae-geol Você acha que está relacionado? 298 00:19:02,641 --> 00:19:03,684 sim 299 00:19:03,767 --> 00:19:06,061 Então pegue isso Uau, você não escreveu isso como um artigo? 300 00:19:06,145 --> 00:19:07,271 eu escrevi 301 00:19:07,354 --> 00:19:09,439 [♪ Música significativa] [Aran] Mas ele caiu imediatamente. 302 00:19:09,523 --> 00:19:12,651 Mesmo se eu perguntar por que A mesa está em silêncio 303 00:19:12,734 --> 00:19:15,529 Ah, quando o juiz Kang foi atacado. 304 00:19:15,612 --> 00:19:17,948 Para o Hospital Universitário Yeonseon Ouvi dizer que você foi transferido. 305 00:19:20,742 --> 00:19:22,744 [Eunseop] Repórter, tudo o que você disse está correto. 306 00:19:22,828 --> 00:19:24,580 É claro que houve pressão externa. 307 00:19:24,663 --> 00:19:26,165 Vamos entrar no carro e conversar primeiro. 308 00:19:26,248 --> 00:19:27,291 sim 309 00:19:30,335 --> 00:19:31,920 [Donghun] Kang Bitnaga O que saiu da casa de Jeong Tae-gyu? 310 00:19:32,004 --> 00:19:35,132 19 de dezembro de 2023, 20h. 311 00:19:35,215 --> 00:19:39,469 [Eunseop] E então ele foi levado para o hospital Já no dia seguinte, dia 20, às 21h. 312 00:19:39,553 --> 00:19:41,680 [Donghun] Logo antes do incidente Kang Bitna para Jeong Tae-gyu 313 00:19:41,763 --> 00:19:42,764 Há um registro de envio de mensagens de texto 314 00:19:42,848 --> 00:19:45,267 Depois disso, as duas pessoas Nenhum contato? 315 00:19:45,350 --> 00:19:48,645 Na casa de Jeong Tae-gyu um dia antes do incidente Acho que eles decidiram romper o noivado. 316 00:19:48,729 --> 00:19:50,772 Vamos romper o noivado por mensagem de texto pode ter feito 317 00:19:50,856 --> 00:19:52,357 [Donghun] Ah, de qualquer forma, a conclusão é 318 00:19:52,441 --> 00:19:55,027 Depois de falar sobre o rompimento do noivado Significa que Kang Bit-na foi esfaqueado com uma faca. 319 00:19:55,110 --> 00:19:56,486 [Som de estalar de dedos] 320 00:19:56,570 --> 00:19:58,238 Kang Bit-na pediu para romper o noivado. 321 00:19:58,322 --> 00:20:00,908 Jeong Tae-gyu guarda rancor. esfaqueado com uma faca 322 00:20:00,991 --> 00:20:02,993 [Suspirando] Por enquanto, 323 00:20:03,076 --> 00:20:05,204 Do álibi de Jeong Tae-gyu naquele dia Vamos dar uma olhada 324 00:20:05,287 --> 00:20:07,581 Ah, tem um viciado em drogas naquela casa? 325 00:20:07,664 --> 00:20:09,875 -Geumma álibi também - [Eunseop] Sim 326 00:20:11,126 --> 00:20:12,628 - [Eunseop] Eu entendo. - [Donghun] Sim 327 00:20:19,676 --> 00:20:20,510 Não! 328 00:20:22,846 --> 00:20:25,015 o que você é Você nem diz olá para as pessoas? 329 00:20:26,350 --> 00:20:27,893 [Eunseop] Meu veterano foi o primeiro a acordar. 330 00:20:27,976 --> 00:20:29,770 É barulhento, uau, merda, tsk 331 00:20:31,438 --> 00:20:32,522 Estou te seguindo, bastardo 332 00:20:34,191 --> 00:20:36,526 [Donghun] Você não, você! 333 00:20:45,369 --> 00:20:46,745 [Som estrondoso] 334 00:20:59,132 --> 00:21:00,467 [Daon] Coma devagar 335 00:21:01,802 --> 00:21:02,636 Finja 336 00:21:05,806 --> 00:21:07,015 [suspiro] 337 00:21:08,016 --> 00:21:09,685 Bastardo desnecessariamente amigável 338 00:21:10,352 --> 00:21:12,229 [Donghun] Então Um bastardo que você não pode odiar 339 00:21:12,312 --> 00:21:13,605 [Suspiro de Donghun] 340 00:21:19,403 --> 00:21:20,946 [suspiro] 341 00:21:21,029 --> 00:21:23,740 Juíza Bitna Kang Você sabia que foi esfaqueado com uma faca há muito tempo? 342 00:21:23,824 --> 00:21:27,411 Isso e a família de Jeong Jae-geol Eu acho que está relacionado 343 00:21:27,494 --> 00:21:29,496 Sênior, Juiz Kang Bit-na Você está suspeitando disso 344 00:21:30,622 --> 00:21:32,457 - Mas por que... - [Donghun] Isso mesmo 345 00:21:33,166 --> 00:21:34,960 Ainda suspeito de Kangbitna 346 00:21:35,043 --> 00:21:37,212 [Donghun] Mas Kang Bitnaga Resolva o incidente da faca 347 00:21:37,296 --> 00:21:39,464 Saiba a verdade sobre que tipo de pessoa você é 348 00:21:39,548 --> 00:21:42,426 Juiz Kang Bit-na Em relação aos casos suspeitos 349 00:21:42,509 --> 00:21:44,511 Mesmo que seja apenas uma pista Eu acho que posso encontrá-lo 350 00:21:45,637 --> 00:21:46,930 Sim, é isso. 351 00:21:50,434 --> 00:21:53,854 Mesmo que o líder da equipe estivesse vivo Você deve ter me dito para fazer assim. 352 00:21:53,937 --> 00:21:55,439 [♪ Música calma] 353 00:21:55,522 --> 00:21:58,066 Pelo menos as vítimas do ataque Porque brilha intensamente 354 00:21:59,693 --> 00:22:01,737 Certifique-se de capturar o criminoso pelo bem das vítimas. 355 00:22:03,238 --> 00:22:05,157 Isso é o que a polícia faz 356 00:22:08,201 --> 00:22:09,328 sênior 357 00:22:14,416 --> 00:22:16,126 Sinto muito por ter batido em você. 358 00:22:18,378 --> 00:22:19,421 Não 359 00:22:23,925 --> 00:22:26,470 [Chorando] A razão pela qual não consegui proteger meu líder de equipe Me desculpe 360 00:22:29,765 --> 00:22:30,849 [suspiro] 361 00:22:30,932 --> 00:22:34,102 Irmã de Soyoung, foi isso que aconteceu Não é sua culpa 362 00:22:34,936 --> 00:22:36,938 [Soluçando] 363 00:22:41,985 --> 00:22:43,945 Eu realmente sinto muito. 364 00:22:48,909 --> 00:22:50,494 Se você está arrependido, pague apenas pela refeição. 365 00:22:52,996 --> 00:22:54,498 [Da-on e Dong-hoon riem] 366 00:22:55,624 --> 00:22:57,292 [Daon ri] [Donghun] Agora 367 00:23:06,468 --> 00:23:08,637 [Donghun] Isso, Hospital Universitário Yeonseon Conheça a professora Jihye Lee. 368 00:23:09,262 --> 00:23:11,848 Quando Kang Bit-na foi hospitalizado Este é o psiquiatra que me consultou. 369 00:23:11,932 --> 00:23:14,309 A situação quando Kang Bit-na foi levado Tenho certeza que você sabe. 370 00:23:16,561 --> 00:23:20,232 [Sabedoria] Relacionado ao tratamento do paciente Não posso te dar nenhuma informação 371 00:23:20,315 --> 00:23:23,443 Professor, devemos pegar o culpado. 372 00:23:23,527 --> 00:23:26,571 Porque o detetive é um policial Eu tenho que pegar o criminoso 373 00:23:26,655 --> 00:23:28,865 [Jihye] Porque sou médica Preciso proteger meus pacientes 374 00:23:28,949 --> 00:23:30,450 O que devo fazer? 375 00:23:31,701 --> 00:23:34,913 Então Juiz Kang Bit-na Quando eu estava hospitalizado 376 00:23:34,996 --> 00:23:36,540 Houve algo incomum? 377 00:23:36,623 --> 00:23:38,708 [Daon] Como médico Na categoria que pode ser dita 378 00:23:38,792 --> 00:23:40,669 Por favor me diga qualquer coisa que você lembre 379 00:23:42,546 --> 00:23:44,089 que tipo de homem 380 00:23:44,172 --> 00:23:46,967 Visitei Bitna Kang, que estava hospitalizada. 381 00:23:47,050 --> 00:23:48,885 [♪ Música significativa] 382 00:23:50,929 --> 00:23:54,015 [Jihye] O resto está na mesa Por favor verifique 383 00:23:54,099 --> 00:23:55,100 - [Enfermeira] Sim. - [Sabedoria] Sim 384 00:23:57,561 --> 00:23:59,479 - [Daon] É ele? - [Sabedoria] Não 385 00:24:02,482 --> 00:24:03,567 Então… 386 00:24:03,650 --> 00:24:05,402 [Jihye] Isso mesmo, é essa pessoa. 387 00:24:05,485 --> 00:24:08,280 Eu vi isso brevemente há alguns meses Você disse tudo 388 00:24:08,363 --> 00:24:10,031 Como você se lembra de rostos? 389 00:24:10,115 --> 00:24:11,950 [Jihye] Ele parecia muito ansioso. 390 00:24:12,033 --> 00:24:13,743 Como uma pessoa que cometeu um pecado 391 00:24:22,961 --> 00:24:25,422 Eu vi um homem suspeito Eu denunciei isso à polícia 392 00:24:25,505 --> 00:24:27,466 Eles disseram que a investigação foi interrompida. 393 00:24:32,095 --> 00:24:34,055 Jeong Seon-ho sou eu, não 394 00:24:34,139 --> 00:24:35,849 Você matou Kang Bit-na? 395 00:24:35,932 --> 00:24:38,268 Sim, tenho certeza que ele é J. 396 00:24:39,102 --> 00:24:40,353 Não se aproxime desse cara. 397 00:24:40,437 --> 00:24:42,522 [Shine] Mas isso não é tudo... 398 00:24:42,606 --> 00:24:44,441 Preciso de evidências mais sólidas 399 00:24:44,524 --> 00:24:46,860 [Daon] Matando o Juiz Kang Bit-na Eu matei minha irmã 400 00:24:46,943 --> 00:24:50,697 Logo depois que ele voltou da América J O caso de assassinato em série começou 401 00:24:50,780 --> 00:24:51,615 Ele é um assassino 402 00:24:51,698 --> 00:24:55,452 [Binna] Se Jeong Seon-ho é J Se ele é o verdadeiro culpado que matou Kang Bit-na 403 00:24:55,535 --> 00:24:58,497 Por que o corpo de Kang Bit-na está Não teria sido cortado? 404 00:24:58,580 --> 00:24:59,915 [Daon] Isso é verdade, mas… 405 00:25:01,833 --> 00:25:03,752 [Bright] Eu tenho que verificar. com mais certeza 406 00:25:03,835 --> 00:25:05,295 Estou tentando verificar isso 407 00:25:06,505 --> 00:25:08,215 Você está planejando se casar com Jeong Seon-ho? 408 00:25:08,298 --> 00:25:10,133 São apenas palavras 409 00:25:10,217 --> 00:25:12,844 Baixe a guarda Porque eu posso chegar mais perto 410 00:25:12,928 --> 00:25:14,012 Eu ainda odeio isso 411 00:25:17,307 --> 00:25:18,225 Ciúme? 412 00:25:18,308 --> 00:25:19,684 se preocupe 413 00:25:20,727 --> 00:25:21,561 [Brilhante] Estou desapontado. 414 00:25:21,645 --> 00:25:24,606 Meio preocupado, meio ciumento 415 00:25:24,689 --> 00:25:25,857 [risos leves] 416 00:25:29,319 --> 00:25:31,446 Por favor, espere um pouco mais 417 00:25:33,156 --> 00:25:34,950 - Você confia em mim, certo? - [Daon] Eu acredito 418 00:25:35,909 --> 00:25:36,868 Eu não estou de bom humor 419 00:25:38,537 --> 00:25:40,497 Então preciso fazer você se sentir bem. 420 00:25:42,666 --> 00:25:44,334 [♪ Música animada] 421 00:25:46,586 --> 00:25:47,837 [Daon limpa a garganta] 422 00:25:47,921 --> 00:25:49,965 [Brilhante] Oh, combina bem com você. 423 00:25:50,048 --> 00:25:52,884 Que tal? Estou usando um lindo hanbok. É uma sensação boa, certo? 424 00:25:52,968 --> 00:25:55,136 Bem, do que eu. Para fazer o juiz se sentir bem 425 00:25:55,220 --> 00:25:56,555 Acho que trouxe comigo 426 00:25:57,222 --> 00:25:58,223 [Elasticidade brilhante] 427 00:25:58,306 --> 00:25:59,891 O hanbok é muito bonito. 428 00:25:59,975 --> 00:26:01,101 Claro que sou mais bonita 429 00:26:01,184 --> 00:26:02,769 Ah, este não é o momento. 430 00:26:02,852 --> 00:26:04,271 Eu tenho algum lugar para ir 431 00:26:04,354 --> 00:26:06,189 [Daon] Uh, uh, uh, onde? 432 00:26:11,861 --> 00:26:13,780 [Som contínuo do obturador da câmera] 433 00:26:14,990 --> 00:26:16,199 [Elasticidade brilhante] 434 00:26:16,324 --> 00:26:18,034 Afinal, o assunto é perfeito 435 00:26:18,118 --> 00:26:19,536 A foto também ficou legal. 436 00:26:19,619 --> 00:26:22,122 [Daon] Isso mesmo A imagem é única 437 00:26:22,205 --> 00:26:25,125 As crianças hoje em dia estão filmando coisas assim. Eles disseram que estavam namorando. 438 00:26:26,543 --> 00:26:28,378 Estamos namorando também? 439 00:26:28,461 --> 00:26:30,630 [Bhine] Agora, aproveite sua refeição. Detetive Handa-on 440 00:26:30,714 --> 00:26:32,716 Juiz, aproveite sua refeição aqui também. 441 00:26:34,593 --> 00:26:36,011 [Atendente] Sorvete turco 442 00:26:36,094 --> 00:26:37,804 Ah não, não está aí! 443 00:26:37,887 --> 00:26:38,722 Tenho que pegar! 444 00:26:38,805 --> 00:26:40,432 - Você não pode pegá-lo, certo? Você não pode pegá-lo, certo? - [Shine] Você pode pegar, você pode 445 00:26:40,515 --> 00:26:42,559 [Escriturário] Estúpido, estúpido! 446 00:26:42,642 --> 00:26:44,394 Você não pode pegá-lo, certo? obrigado [Brilha, felicidades] 447 00:26:44,477 --> 00:26:45,353 Você terminou de comer? 448 00:26:45,437 --> 00:26:47,063 Aproveite, meu Deus 449 00:26:47,647 --> 00:26:49,316 - [Shine] Sorvete, sorvete - [Escriturário] Aonde você foi? 450 00:26:49,399 --> 00:26:50,358 [Daon] Oh, espere um minuto, juiz. 451 00:26:50,442 --> 00:26:52,110 - Sorvete, tome um sorvete… - [Daon] Ah, juiz. 452 00:26:52,193 --> 00:26:53,695 [Daon] Eu, isso, apenas, apenas, apenas… 453 00:26:53,778 --> 00:26:54,613 Ah, desculpe 454 00:26:54,696 --> 00:26:55,864 [Binna ri] 455 00:26:55,947 --> 00:26:57,282 É sorvete 456 00:26:57,365 --> 00:26:59,743 Olhando para isso Eu me lembro daquele cara de antes. 457 00:27:00,493 --> 00:27:01,494 [Binna] ‘Eu tenho que pegar’ 458 00:27:01,578 --> 00:27:04,414 ‘Não consigo pegar, não consigo pegar. — Você não vai pegar, vai? 459 00:27:04,497 --> 00:27:05,832 'Estúpido, estúpido' 460 00:27:06,708 --> 00:27:09,294 Nome anterior Eu deveria saber, merda. 461 00:27:09,377 --> 00:27:10,629 ‘Diabo mole’? 462 00:27:12,130 --> 00:27:14,174 Não, os demônios Por que vocês são tão chatos, hein? 463 00:27:14,257 --> 00:27:16,092 Linda e forte como eu 464 00:27:16,176 --> 00:27:18,219 Existem também demônios inteligentes e perfeitos. 465 00:27:18,303 --> 00:27:20,847 [Daon] Certo, é perfeito. 466 00:27:20,930 --> 00:27:21,806 Certo? 467 00:27:22,682 --> 00:27:24,059 Eu não sou um idiota 468 00:27:24,851 --> 00:27:26,019 [Bhine] Como foi seu dia? 469 00:27:27,646 --> 00:27:28,813 [Daon] Foi divertido 470 00:27:29,814 --> 00:27:33,151 Bem, estranhamente Embora fosse um curso egocêntrico, 471 00:27:33,234 --> 00:27:34,194 [Bina limpa a garganta] 472 00:27:34,277 --> 00:27:37,364 [Shine] Bem, eu tenho que me divertir Detetives também são divertidos, certo? 473 00:27:38,615 --> 00:27:39,532 [Daon] Isso mesmo 474 00:27:41,368 --> 00:27:43,912 [Brilhante] Então, como você está se sentindo? 475 00:27:48,708 --> 00:27:51,127 Ok, muito. 476 00:27:51,211 --> 00:27:52,796 Ok… 477 00:27:52,879 --> 00:27:53,963 [risos] 478 00:27:54,047 --> 00:27:55,757 Não, não eu, mas o sentimento. 479 00:27:55,840 --> 00:27:57,801 Sim, é bom. 480 00:27:58,927 --> 00:28:00,178 [♪ Música animada] 481 00:28:00,261 --> 00:28:01,846 Oh, o que você estava pensando sozinho? 482 00:28:02,514 --> 00:28:03,348 [risos] 483 00:28:03,431 --> 00:28:04,933 Quais são seus pensamentos... 484 00:28:08,603 --> 00:28:09,896 obrigado 485 00:28:09,979 --> 00:28:11,064 tudo 486 00:28:12,399 --> 00:28:13,608 [risos leves] 487 00:28:15,902 --> 00:28:16,820 É lindo 488 00:28:18,530 --> 00:28:20,407 [♪Música suave] 489 00:28:20,490 --> 00:28:22,701 Isso, a iluminação é bonita. 490 00:28:22,784 --> 00:28:25,245 Uau, boa iluminação. 491 00:28:25,328 --> 00:28:26,371 [Shine] Estrada com muro de pedra 492 00:28:28,373 --> 00:28:29,457 Isso mesmo 493 00:28:30,458 --> 00:28:31,793 É muito bonito 494 00:28:41,636 --> 00:28:42,679 Senhor 495 00:28:46,182 --> 00:28:50,061 O cara que matou meu filho reapareceu 496 00:28:50,145 --> 00:28:54,232 Dessa vez ele estava tentando me proteger Eu matei o detetive 497 00:28:56,568 --> 00:28:58,528 Pessoas inocentes estão morrendo 498 00:28:58,611 --> 00:29:00,822 Senhor, por que você está apenas observando? 499 00:29:07,328 --> 00:29:08,496 Se você vai fazer isso 500 00:29:10,498 --> 00:29:12,208 Em vez daquele detetive 501 00:29:13,168 --> 00:29:15,795 Você prefere me deixar morrer pelas mãos dele. 502 00:29:16,796 --> 00:29:18,006 [Senhorio] Então antes de eu morrer 503 00:29:18,089 --> 00:29:20,675 Até o rosto dele eu poderia ter visto 504 00:29:22,093 --> 00:29:23,636 Você não consegue ouvir minha oração? 505 00:29:25,096 --> 00:29:27,640 Eu invoquei o Senhor por 20 anos 506 00:29:27,724 --> 00:29:30,185 Quanto tempo você vai me testar? 507 00:29:32,103 --> 00:29:34,814 Estou ótimo Não é isso que você quer 508 00:29:36,733 --> 00:29:39,778 Peço que me deixe conhecê-lo apenas uma vez 509 00:29:39,861 --> 00:29:40,987 por que 510 00:29:41,780 --> 00:29:44,240 Por que, por que! 511 00:29:44,324 --> 00:29:47,035 Por que, por que... 512 00:29:47,118 --> 00:29:48,745 [Soluçando] 513 00:29:50,538 --> 00:29:52,040 [Trovão estrondoso] 514 00:29:53,500 --> 00:29:55,502 [Quarring trovão] 515 00:30:00,757 --> 00:30:02,550 Que tipo de chuva está caindo assim? 516 00:30:11,434 --> 00:30:12,894 [Bright] Você está filmando um videoclipe? 517 00:30:12,977 --> 00:30:14,354 Ser atingido pela chuva assim 518 00:30:15,480 --> 00:30:16,856 Sala 201 519 00:30:17,607 --> 00:30:19,484 [Shine] Oh, está quente! [Som surpreso de Bina] 520 00:30:21,069 --> 00:30:23,196 Senhora! Diácono! 521 00:30:24,072 --> 00:30:25,031 Ah, está quente! 522 00:30:25,114 --> 00:30:25,949 [gemidos de Binna] 523 00:30:27,242 --> 00:30:28,451 Volte a si! 524 00:30:29,327 --> 00:30:30,161 Ei! 525 00:30:42,757 --> 00:30:44,008 É uma bola de fogo 526 00:30:50,348 --> 00:30:51,349 Você está acordado? 527 00:30:51,975 --> 00:30:53,643 [Brilho] Ugh Por que você está tão pesado? 528 00:30:53,726 --> 00:30:55,311 Quase desloquei meu ombro. 529 00:30:57,772 --> 00:30:58,940 Me desculpe 530 00:31:02,110 --> 00:31:03,778 [Shine] Mesmo se você for para Moro Você pode simplesmente ir para Seul 531 00:31:04,445 --> 00:31:05,947 Porque é importante baixar a febre 532 00:31:09,075 --> 00:31:12,287 Por trazer isso Só sei que quase morri 533 00:31:12,370 --> 00:31:14,038 obrigado 534 00:31:14,831 --> 00:31:16,082 Então faça uma pausa 535 00:31:16,875 --> 00:31:17,959 [Senhorio] Você encontrou? 536 00:31:18,668 --> 00:31:19,669 Esse cara 537 00:31:21,880 --> 00:31:23,882 [♪ música sombria] 538 00:31:26,634 --> 00:31:29,888 Eu já o vi antes 539 00:31:29,971 --> 00:31:33,099 Choveu naquele dia como hoje 540 00:31:37,103 --> 00:31:39,772 Tenho medo que meu bebê fique com frio por causa da chuva 541 00:31:40,857 --> 00:31:43,276 Para me dar um guarda-chuva eu fui lá 542 00:32:01,377 --> 00:32:03,588 Nosso Yechan sabe? 543 00:32:05,924 --> 00:32:06,883 [Senhorio] Por que você está fugindo? 544 00:32:06,966 --> 00:32:08,509 Você matou meu filho? OK? 545 00:32:08,593 --> 00:32:10,136 [Homem] Não, não! 546 00:32:11,596 --> 00:32:13,139 [Som de força dos dois] 547 00:32:13,222 --> 00:32:14,474 Solte, solte! 548 00:32:14,557 --> 00:32:15,725 Solte! 549 00:32:15,808 --> 00:32:16,976 [Gemidos do proprietário] 550 00:32:20,521 --> 00:32:22,649 [Proprietário soluçando] Ye-chan! 551 00:32:26,486 --> 00:32:27,820 [Soluçando] 552 00:32:30,740 --> 00:32:33,201 Daquele dia em diante, minha oração foi uma 553 00:32:36,245 --> 00:32:38,373 Esse cara Por favor, deixe-me encontrá-lo novamente 554 00:32:40,291 --> 00:32:42,961 por que você matou meu bebê eu quero perguntar 555 00:32:49,300 --> 00:32:51,844 Mas eles não ouviram 556 00:32:51,928 --> 00:32:53,846 [Soluçando] 557 00:32:56,766 --> 00:32:58,768 [♪ Música calma] 558 00:33:01,062 --> 00:33:03,356 Porque eu acredito em Deus 559 00:33:04,565 --> 00:33:08,152 Então ele me fez mal Eu tentei te perdoar 560 00:33:08,778 --> 00:33:10,029 [Senhorio] Mas não posso te perdoar 561 00:33:11,572 --> 00:33:12,657 membros 562 00:33:13,533 --> 00:33:15,994 Eu quero rasgá-lo em pedaços e matar você 563 00:33:17,662 --> 00:33:19,247 [Soluçando] Aquele cara cujo rosto eu nem conheço 564 00:33:19,330 --> 00:33:22,667 Quantas vezes em meu coração Eu poderia tê-lo matado 565 00:33:24,919 --> 00:33:27,630 Mas minha raiva não vai embora 566 00:33:30,091 --> 00:33:32,677 Eu me sinto injusto e ressentido 567 00:33:38,641 --> 00:33:39,684 bebê 568 00:33:40,518 --> 00:33:41,394 bebê 569 00:33:41,477 --> 00:33:43,396 Ei, você veio me ver outro dia 570 00:33:45,356 --> 00:33:47,400 Você disse que estava perseguindo ele. 571 00:33:48,026 --> 00:33:50,987 Você é seu próprio juiz. Você é tão inteligente 572 00:33:51,070 --> 00:33:53,322 Por favor, encontre-o 573 00:33:53,406 --> 00:33:55,324 vou orar assim 574 00:33:55,408 --> 00:33:57,660 Estou te pedindo isso, por favor 575 00:33:58,619 --> 00:34:01,080 Eu, eu vou orar assim 576 00:34:01,164 --> 00:34:02,498 Eu vou te perguntar isso 577 00:34:02,582 --> 00:34:05,251 Por favor, por favor 578 00:34:05,334 --> 00:34:07,336 [Chorando] 579 00:34:09,797 --> 00:34:12,759 [Senhorio chorando] Por favor 580 00:34:12,842 --> 00:34:14,969 [Mando] Você está louco? Então eu morro 581 00:34:15,053 --> 00:34:15,887 [Shine] eu não vou morrer 582 00:34:15,970 --> 00:34:18,306 Procurei pela casa em busca de evidências. E se eu for pego por aquele cara? 583 00:34:18,389 --> 00:34:20,099 Mesmo que eu tenha sido despojado de minhas habilidades 584 00:34:20,767 --> 00:34:22,560 [Mando] Lutando com Satanás Você acha que pode vencer? 585 00:34:22,643 --> 00:34:24,270 Você só precisa sair antes que nos encontremos 586 00:34:24,353 --> 00:34:25,313 Tyson disse que 587 00:34:25,396 --> 00:34:27,774 ‘Todo mundo tem um bom plano. eu tenho isso' 588 00:34:27,857 --> 00:34:29,108 ‘Até eu ser atingido’ 589 00:34:29,192 --> 00:34:31,194 Temperatura de Handa eu teria chorado assim sozinho 590 00:34:32,111 --> 00:34:33,738 Famílias de outras vítimas também... 591 00:34:35,323 --> 00:34:36,949 Meus olhos estariam doloridos de tanto chorar 592 00:34:37,033 --> 00:34:39,077 [Shine] Todas essas pessoas Fingir que não sabe? 593 00:34:39,160 --> 00:34:40,495 Sim, apenas finja que não percebeu. 594 00:34:40,578 --> 00:34:41,871 [Mando] Foi assim que você viveu. 595 00:34:44,707 --> 00:34:47,085 Eu também estava com medo, então hesitei. 596 00:34:48,419 --> 00:34:50,755 Mas alguém Se eu tiver que fazer alguma coisa, eu faço 597 00:34:50,838 --> 00:34:52,173 Não, quero dizer, por quê? 598 00:34:52,799 --> 00:34:53,633 Porque ele é um juiz 599 00:34:53,716 --> 00:34:55,259 [Som animado] 600 00:34:55,343 --> 00:34:56,427 Ugh 601 00:34:57,095 --> 00:34:59,680 Língua, língua, para o detetive eu direi 602 00:35:03,226 --> 00:35:04,936 [Mando] Ah, por que você não me impede! 603 00:35:05,019 --> 00:35:06,521 Porque você sabe que está do meu lado 604 00:35:06,604 --> 00:35:08,314 [Suspirando] É assustador 605 00:35:08,397 --> 00:35:11,818 Enquanto eu estava fora, Arong Certifique-se de não chegar perto de Han Da-on. 606 00:35:11,901 --> 00:35:13,444 [Mando] Sênior Junto Quando você se escondeu? 607 00:35:13,528 --> 00:35:14,862 não se preocupe com isso 608 00:35:14,946 --> 00:35:16,155 Quando vai sair... quando... [suspiro] 609 00:35:16,864 --> 00:35:18,199 Quando você vai? 610 00:35:20,493 --> 00:35:21,452 em breve 611 00:35:25,456 --> 00:35:26,833 [Som de zíper abrindo] 612 00:35:28,709 --> 00:35:29,877 [Elasticidade do homem] 613 00:35:31,671 --> 00:35:32,922 Obrigado, Senador. 614 00:35:33,005 --> 00:35:34,924 [Rep.] Ah, criança. Presidente Jeong, Irano, este 615 00:35:35,007 --> 00:35:37,176 [risos do membro] Não se preocupe com negócios 616 00:35:37,802 --> 00:35:38,886 sim 617 00:35:42,306 --> 00:35:44,517 - [Caddies] Bom tiro - [Representante] Uau 618 00:35:44,600 --> 00:35:46,144 [Jae-geol, risada do legislador] 619 00:35:46,227 --> 00:35:48,813 [Membro da Assembleia Nacional] Deputado reformado da Assembleia Nacional Você deveria estrear como profissional 620 00:35:48,896 --> 00:35:50,648 Ei, não aumente muito. 621 00:35:50,731 --> 00:35:51,941 Estou com medo de cair 622 00:35:52,024 --> 00:35:53,901 [Jae-geol, risada do legislador] 623 00:35:53,985 --> 00:35:55,528 - [Jaegul] Obrigado - [Representante] Sim 624 00:35:56,320 --> 00:35:58,197 Juiz Kang hoje A que horas você deveria vir? 625 00:35:58,281 --> 00:35:59,240 7 horas 626 00:35:59,323 --> 00:36:02,493 [Suspirando] Porque ainda tenho tempo Vamos bater devagar 627 00:36:02,577 --> 00:36:03,452 [Tae Gyu] Sim 628 00:36:11,419 --> 00:36:14,589 Às 7 horas com o congressista Ouvi dizer que era um jantar. 629 00:36:14,672 --> 00:36:15,548 Você chegou cedo. 630 00:36:15,631 --> 00:36:17,133 Porque tudo que me resta é tempo. 631 00:36:17,842 --> 00:36:19,635 Acho que ninguém está em casa? 632 00:36:19,719 --> 00:36:21,470 Meu segundo filho está no segundo andar. 633 00:36:21,554 --> 00:36:23,931 Seonho está em casa agora? 634 00:36:24,015 --> 00:36:26,434 Você provavelmente deveria tomar pílulas para dormir agora. Você vai dormir. 635 00:36:27,268 --> 00:36:28,311 Ah… 636 00:36:29,437 --> 00:36:30,521 [Brilho] Isso… 637 00:36:31,314 --> 00:36:33,858 Você conhece a grande loja de departamentos de Yeouido? 638 00:36:33,941 --> 00:36:36,611 Por favor, compre-me algumas tortas de ovo de lá. 639 00:36:37,195 --> 00:36:38,654 desculpe 640 00:36:38,738 --> 00:36:40,364 É muito longe 641 00:36:40,448 --> 00:36:42,617 Não posso sair de casa porque estou sozinho. 642 00:36:42,700 --> 00:36:44,994 Eu sou a pessoa que vai se tornar nora desta casa. 643 00:36:47,163 --> 00:36:47,997 [risos leves] 644 00:36:51,042 --> 00:36:52,043 [Diácono] Ah, então 645 00:37:00,051 --> 00:37:01,344 [Som de porta se abrindo] [Som de operação da fechadura da porta] 646 00:37:01,427 --> 00:37:03,471 [♪ Música significativa] 647 00:37:26,285 --> 00:37:27,870 [Preferencial] De onde para onde Você viu isso? 648 00:37:30,373 --> 00:37:32,458 [Som de porta se abrindo] 649 00:37:51,769 --> 00:37:54,021 [Som de porta se abrindo] 650 00:38:10,496 --> 00:38:11,455 [Som de força] 651 00:38:16,085 --> 00:38:17,962 [Shine] Havia um lugar como este 652 00:38:24,385 --> 00:38:25,303 O que é isso? 653 00:38:44,697 --> 00:38:45,781 [risos] 654 00:38:49,827 --> 00:38:51,162 [Som de porta fechando] 655 00:38:54,874 --> 00:38:57,001 Eu fiz tudo 656 00:39:00,254 --> 00:39:02,256 [♪ Música nervosa] 657 00:39:16,854 --> 00:39:17,688 [suspiro] 658 00:39:32,286 --> 00:39:33,579 [Som de porta se abrindo] 659 00:39:41,003 --> 00:39:43,297 [♪ Música significativa] 660 00:40:27,967 --> 00:40:29,385 A vela apagou 661 00:40:30,177 --> 00:40:32,179 [♪ Música sombria] De jeito nenhum… 662 00:40:55,286 --> 00:40:56,120 [risos] 663 00:41:00,624 --> 00:41:02,626 [♪ Música alta] 664 00:41:38,662 --> 00:41:39,497 [chocalho] 665 00:41:47,129 --> 00:41:49,131 [♪ Música nervosa] 666 00:42:13,447 --> 00:42:15,616 [♪ Música alta] 667 00:42:20,704 --> 00:42:21,830 [risos] 668 00:42:35,636 --> 00:42:37,638 [Som de porta abrindo e fechando] [♪ Música nervosa] 669 00:43:16,594 --> 00:43:19,888 [Donghun] Ei, seu fraco É verdade que Kang Bitna atacou. 670 00:43:19,972 --> 00:43:21,807 Na noite em que Kang Bitna foi atacado 671 00:43:21,890 --> 00:43:24,184 perto do parque Acabei de pegar um táxi, Sr. 672 00:43:24,268 --> 00:43:26,478 [Eunseop] Assim Existem circunstâncias suspeitas 673 00:43:26,562 --> 00:43:28,856 O facto de a investigação ter sido interrompida significa... 674 00:43:28,939 --> 00:43:29,815 É pressão externa 675 00:43:29,898 --> 00:43:33,777 A propósito, Jeong Jae-geol e Jeong Tae-gyu Qual dos dois... 676 00:43:33,861 --> 00:43:35,112 [Líder da equipe] Deve ser Jeong Jae-geol. 677 00:43:35,195 --> 00:43:36,238 [Voz envergonhada de Eunseop] 678 00:43:37,656 --> 00:43:38,907 O que eles estão fazendo agora? 679 00:43:38,991 --> 00:43:40,326 [Donghun] Ah, ali, isso 680 00:43:40,409 --> 00:43:42,494 Para o líder da equipe Não estou tentando esconder isso. 681 00:43:42,578 --> 00:43:43,996 Bem, quando tiver certeza, me avise... 682 00:43:44,079 --> 00:43:46,165 [Líder da equipe] Eu nem como direito. E se eu fizer horas extras? 683 00:43:51,170 --> 00:43:52,004 Líder de equipe 684 00:43:53,839 --> 00:43:54,882 [Daon] Vamos comer juntos. 685 00:43:57,801 --> 00:43:59,011 [Tom de conexão de chamada] 686 00:43:59,094 --> 00:44:00,763 Ah, por que você não aceita assim? 687 00:44:02,222 --> 00:44:03,766 [Orientação por voz] Não é possível conectar... 688 00:44:04,308 --> 00:44:05,142 [Tom de encerramento de chamada] 689 00:44:08,937 --> 00:44:10,689 [Tom de conexão de chamada] 690 00:44:10,773 --> 00:44:12,608 Não, Mando, sou eu. 691 00:44:13,817 --> 00:44:16,111 O dia todo com o juiz Não posso falar ao telefone. 692 00:44:17,488 --> 00:44:19,198 [♪ Música nervosa] Sim? 693 00:44:22,826 --> 00:44:25,621 [Mando] Não, não importa o quanto eu tente impedi-lo Porque você não ouviu 694 00:44:26,580 --> 00:44:28,791 [som de pneu esfregando] 695 00:44:28,874 --> 00:44:30,167 [Preferido] Ei 696 00:44:30,250 --> 00:44:31,293 Eu tenho boa tenacidade 697 00:44:31,377 --> 00:44:32,961 É um punho de água 698 00:44:33,045 --> 00:44:34,338 [Seonho] Vejo você me confrontando 699 00:44:34,421 --> 00:44:36,965 A primeira coisa que faltou foi Está claro, certo? 700 00:44:37,049 --> 00:44:37,966 Ah meu... 701 00:44:41,762 --> 00:44:43,180 [Som encorajador de Seonho] 702 00:44:45,933 --> 00:44:47,935 -Por que não entra na foto? - [Seonho] O que você quer dizer? 703 00:44:48,018 --> 00:44:50,896 - Você não é Satanás? - [Seonho] Você está dizendo isso de novo? semente… 704 00:44:53,399 --> 00:44:55,150 [Som encorajador de Seonho] 705 00:44:55,901 --> 00:44:56,735 [Som encorajador de Bina] 706 00:44:59,697 --> 00:45:00,906 [gemidos de Binna] 707 00:45:04,535 --> 00:45:05,536 [Respiração difícil] 708 00:45:15,379 --> 00:45:17,381 [♪ Música significativa] 709 00:45:22,803 --> 00:45:24,930 [Preferencial] Isso mesmo Eu gostaria de ter morrido então 710 00:45:27,433 --> 00:45:28,892 Por que você está fazendo isso comigo? 711 00:45:28,976 --> 00:45:30,769 Porque eles continuam saindo 712 00:45:30,853 --> 00:45:33,021 Posso ir ao quarto da minha mãe sempre que quiser. Porque eu entrei 713 00:45:34,022 --> 00:45:35,774 Quem é Satanás senão você? 714 00:45:36,442 --> 00:45:38,235 Seu pai? irmão? 715 00:45:38,318 --> 00:45:40,738 Com tanta bobagem Ganhar tempo é inútil 716 00:45:41,864 --> 00:45:44,825 [Preferido] Aqui de qualquer maneira Não importa o quanto eu lute 717 00:45:44,908 --> 00:45:46,452 Porque nunca sairei vivo. 718 00:45:49,413 --> 00:45:50,789 [risos] 719 00:45:50,873 --> 00:45:53,041 Kang Bitna no parque em dezembro passado, não 720 00:45:53,834 --> 00:45:55,711 Por que você tentou me matar? 721 00:45:58,630 --> 00:46:00,591 [♪ Música significativa] 722 00:46:01,592 --> 00:46:02,426 [risos] 723 00:46:05,804 --> 00:46:08,390 [Diácono] Sr. Ouvi dizer que você está um pouco atrasado. O que devo fazer? 724 00:46:08,474 --> 00:46:09,475 Vamos esperar, tanto faz. 725 00:46:10,642 --> 00:46:12,144 Posso dar uma olhada na sua casa? 726 00:46:41,381 --> 00:46:42,758 [Som de porta se abrindo] 727 00:46:42,841 --> 00:46:43,967 [suspiro surpreso] 728 00:46:57,898 --> 00:46:58,982 [Brilho] Ah… 729 00:47:07,115 --> 00:47:09,910 Uau, legal 730 00:47:09,993 --> 00:47:11,245 [alimentação] 731 00:47:48,115 --> 00:47:49,366 [Som de operação do botão] 732 00:47:51,034 --> 00:47:52,703 [Respiração pesada da mulher] 733 00:47:56,582 --> 00:47:57,916 [♪ Música nervosa] [Mulher] Tae Gyu 734 00:47:59,877 --> 00:48:03,463 [Tae-gyu] Ah, lá fora Quando foi aquele que você deu à luz? 735 00:48:03,547 --> 00:48:04,590 [Mulher] Água 736 00:48:05,424 --> 00:48:08,176 [Tae Gyu] IC Eu tenho que dizer ‘Por favor, me dê água’ 737 00:48:08,260 --> 00:48:10,220 Por favor me dê água 738 00:48:10,846 --> 00:48:12,306 [Tae-gyu] Tsu-eup, um 739 00:48:12,389 --> 00:48:13,807 - 'Ah' - [Mulher] ‘Ah’ 740 00:48:19,438 --> 00:48:20,647 [Sorriso leve de Tae-gyu] 741 00:48:22,691 --> 00:48:25,068 [Respiração pesada da mulher] [risadas de Tae-gyu] 742 00:48:30,782 --> 00:48:32,159 [Tae-gyu] O que você está fazendo aqui? [Som surpreso de Bina] 743 00:48:32,242 --> 00:48:34,745 [risadas de Taegyu no vídeo] 744 00:48:37,247 --> 00:48:39,082 [Tae-gyu no vídeo] Ei, foi bom, foi bom 745 00:48:39,166 --> 00:48:40,292 Ah, eu adoro isso. 746 00:48:40,375 --> 00:48:42,669 [risadas de Taegyu no vídeo] 747 00:48:42,753 --> 00:48:44,004 [Som de operação do botão] 748 00:48:44,630 --> 00:48:47,090 [Tae-gyu] Dê a vida a essa mulher Você gostaria de vê-lo quebrar? 749 00:48:47,174 --> 00:48:48,091 É divertido 750 00:48:49,092 --> 00:48:49,927 Ah… 751 00:48:51,386 --> 00:48:52,721 Eu vou agora 752 00:48:54,097 --> 00:48:55,349 [Tae-gyu] Eu tenho que jantar. 753 00:48:55,432 --> 00:48:56,934 [Binna] Eu me sinto um pouco enjoado 754 00:48:57,017 --> 00:48:58,060 Então 755 00:49:07,235 --> 00:49:09,488 [Seonho] Você vai lá Não deu certo 756 00:49:09,571 --> 00:49:10,572 [Suspiro de Seonho] 757 00:49:14,618 --> 00:49:16,536 [Respiração trêmula de Seonho] 758 00:49:18,497 --> 00:49:20,332 Ah! Irmão, irmão! 759 00:49:21,500 --> 00:49:23,543 Por favor, só desta vez, ok? 760 00:49:23,627 --> 00:49:26,088 Sério, dizer a alguém para fazer qualquer coisa Porque eu farei tudo 761 00:49:26,171 --> 00:49:27,673 [Preferencial] Por favor, me dê um remédio 762 00:49:27,756 --> 00:49:29,049 [Respiração trêmula de Seonho] 763 00:49:42,229 --> 00:49:44,272 Alguma coisa? 764 00:49:44,356 --> 00:49:46,858 Uh, tanto faz, tanto faz, tanto faz 765 00:49:48,235 --> 00:49:49,486 [Voz surpresa de Seonho] 766 00:49:51,655 --> 00:49:53,407 [risos] 767 00:49:53,490 --> 00:49:54,908 [Tae Gyu] Ei 768 00:49:56,034 --> 00:49:59,037 É por isso que eles cresceram tão bem Não vai funcionar 769 00:49:59,121 --> 00:50:01,540 [risos] 770 00:50:08,005 --> 00:50:10,007 [♪ Música nervosa] 771 00:50:16,722 --> 00:50:19,141 [Grito de Brilho] 772 00:50:19,224 --> 00:50:20,600 [Grito do homem] 773 00:50:22,019 --> 00:50:23,395 [Respiração difícil] 774 00:50:26,606 --> 00:50:27,816 [Respiração pesada de Bina] 775 00:50:29,443 --> 00:50:30,652 [Grito de Brilho] 776 00:50:32,320 --> 00:50:33,697 Por que, por que você está fazendo isso? 777 00:50:33,780 --> 00:50:36,533 Porque meu irmão encomendou Não me culpe 778 00:50:37,367 --> 00:50:39,327 O que eu vi no porão Eu não contei a ninguém. 779 00:50:39,411 --> 00:50:41,705 [Shine] Então por favor Por favor, apenas me salve 780 00:50:43,915 --> 00:50:46,334 Eu, sou juiz na Coreia 781 00:50:46,418 --> 00:50:49,129 Mesmo se você matar um juiz em exercício Você acha que vai ficar bem? 782 00:50:49,755 --> 00:50:52,382 Por favor, por favor, me salve, por favor 783 00:50:52,466 --> 00:50:53,759 - Morra! - [Brilho] Por favor! 784 00:50:55,427 --> 00:50:56,344 [Som de força] 785 00:50:56,428 --> 00:50:57,637 [Respiração difícil] 786 00:50:58,555 --> 00:51:00,557 [♪ música sombria] 787 00:51:00,640 --> 00:51:02,100 [Respiração trêmula de Bina] 788 00:51:04,102 --> 00:51:06,021 [Respiração pesada] 789 00:51:08,065 --> 00:51:09,775 [Respiração pesada de Seonho] 790 00:51:30,670 --> 00:51:32,756 É uma expressão da qual realmente não me lembro. 791 00:51:34,299 --> 00:51:35,383 [Preferencial] Não importa 792 00:51:36,134 --> 00:51:38,470 Agora que eu sei, tenho que morrer 793 00:51:39,846 --> 00:51:41,431 Sua mãe morreu aqui? 794 00:51:41,515 --> 00:51:43,809 [♪ Música significativa] 795 00:51:46,061 --> 00:51:47,729 [Brilho] Antes de morrer 796 00:51:48,855 --> 00:51:50,774 Você deve ter sentido muita dor. 797 00:51:53,235 --> 00:51:54,528 O que você sabe? 798 00:51:58,532 --> 00:52:00,450 diga-me quem o matou 799 00:52:01,493 --> 00:52:04,746 Então eu sou aquele cara vou mandar você para o inferno 800 00:52:04,830 --> 00:52:06,206 [Seonho] Senhor... 801 00:52:06,289 --> 00:52:09,084 Não brinque com minha mãe! 802 00:52:09,167 --> 00:52:10,335 [risos] 803 00:52:12,087 --> 00:52:14,756 na frente da minha mãe É normal matar pessoas? 804 00:52:14,840 --> 00:52:17,092 [tremendo e respirando] 805 00:52:17,175 --> 00:52:18,593 Cale a boca! Sr. Lee 806 00:52:19,427 --> 00:52:20,303 [gemidos de Binna] 807 00:52:20,387 --> 00:52:22,222 [Seonho] Venha trabalhar, morra 808 00:52:22,305 --> 00:52:23,557 Morra! 809 00:52:23,640 --> 00:52:25,809 Eu preciso morrer agora 810 00:52:25,892 --> 00:52:28,186 Está quase na hora de meu pai e meu irmão virem. 811 00:52:28,270 --> 00:52:31,189 Estou implorando ao diabo que matou minha mãe 812 00:52:31,273 --> 00:52:32,524 Você mendigo 813 00:52:32,607 --> 00:52:33,817 [Som de força] 814 00:52:33,900 --> 00:52:35,777 [Som de dificuldade] 815 00:52:36,862 --> 00:52:38,446 [Som encorajador de Seonho] [gemidos de Binna] 816 00:52:40,365 --> 00:52:41,283 [som de pneu esfregando] 817 00:52:43,785 --> 00:52:45,537 [Daon] Porque não tenho tempo para isso Saia do caminho! 818 00:52:47,664 --> 00:52:49,666 [Ao longo] Ele explodiu e explodiu Eu ouvi isso de um cara como Sujebi. 819 00:52:49,749 --> 00:52:50,584 Sênior, é perigoso. 820 00:52:50,667 --> 00:52:52,002 Esta é a planta da casa de Jeong Jae-geol. 821 00:52:52,085 --> 00:52:53,461 Comprei em um escritório de arquitetura. 822 00:52:53,545 --> 00:52:55,380 Se você olhar lá Há uma passagem secreta marcada 823 00:52:55,463 --> 00:52:56,423 É o quarto livro verde. 824 00:52:56,506 --> 00:52:58,800 [♪ Música significativa] 825 00:52:58,884 --> 00:53:00,051 Leve isso também se precisar 826 00:53:02,095 --> 00:53:02,971 Vamos juntos 827 00:53:04,556 --> 00:53:05,557 Meu sênior me odeia 828 00:53:05,640 --> 00:53:08,268 Agora que você perdeu suas habilidades, Eu não posso usar nenhuma força 829 00:53:08,351 --> 00:53:09,853 Então você definitivamente tem que entender. 830 00:53:10,604 --> 00:53:12,272 [♪ Música nervosa] 831 00:53:12,939 --> 00:53:13,773 [gemido] 832 00:53:15,775 --> 00:53:18,445 [Som de aceleração do carro] 833 00:53:19,529 --> 00:53:20,655 [bang] 834 00:53:24,492 --> 00:53:26,745 [O som de ambos respirando pesadamente] 835 00:53:49,434 --> 00:53:51,937 [gemidos de Binna] [Som encorajador de Seonho] 836 00:53:53,813 --> 00:53:56,483 [Daon] Pare, seu bastardo! [Respiração pesada de Bina] 837 00:53:58,401 --> 00:53:59,945 [gemido] 838 00:54:00,987 --> 00:54:01,821 Você não pode me matar 839 00:54:03,657 --> 00:54:05,075 [Som de força] 840 00:54:05,158 --> 00:54:06,159 [Shine] Mão na massa! 841 00:54:07,327 --> 00:54:08,912 [Respiração pesada] 842 00:54:12,040 --> 00:54:12,916 Pare de me bater 843 00:54:14,626 --> 00:54:16,544 [Som de dificuldade] 844 00:54:16,628 --> 00:54:18,088 Porque eu tenho que bater em você também 845 00:54:18,171 --> 00:54:19,756 Como você ousa… 846 00:54:19,839 --> 00:54:21,549 [gemido] 847 00:54:21,633 --> 00:54:23,510 [Soa a luta de Bina] [Voz envergonhada de Daon] 848 00:54:24,177 --> 00:54:25,095 [Daon] Você está bem? 849 00:54:33,979 --> 00:54:35,397 [O som de ambos respirando pesadamente] 850 00:54:38,233 --> 00:54:39,442 Por que você não me contou? 851 00:54:39,526 --> 00:54:41,278 Você veio sem que eu dissesse nada. 852 00:54:42,904 --> 00:54:44,739 Vamos primeiro para o hospital. 853 00:54:44,823 --> 00:54:45,740 [Shine] Antes disso 854 00:54:45,824 --> 00:54:48,702 Seonho Jeong J No. 855 00:54:48,785 --> 00:54:50,412 Nem mesmo Satanás 856 00:54:50,495 --> 00:54:53,123 Jae-geol Jeong, Tae-gyu Jeong É uma das duas coisas 857 00:54:56,251 --> 00:54:58,086 [♪Música suave] 858 00:54:58,169 --> 00:55:00,380 [Daon] Foi muito perigoso. Você sabe? 859 00:55:00,463 --> 00:55:02,048 Nunca mais vá sozinho 860 00:55:03,008 --> 00:55:04,301 [alimentação] 861 00:55:04,384 --> 00:55:05,343 fofo 862 00:55:06,845 --> 00:55:08,930 É por isso que não consigo sair do Handa-on. 863 00:55:11,308 --> 00:55:12,434 [Soa a luta de Bina] 864 00:55:13,601 --> 00:55:15,270 O que é isso? [som da sirene] 865 00:55:16,104 --> 00:55:17,397 [som de apito] 866 00:55:33,163 --> 00:55:35,081 [Paramédico] Paciente Você não está tonto? 867 00:55:35,165 --> 00:55:35,999 [Shine] Está tudo bem 868 00:55:39,002 --> 00:55:41,004 [♪ Música significativa] 869 00:56:01,024 --> 00:56:02,400 Chegue mais perto 870 00:56:08,573 --> 00:56:09,699 [Brilho] Obrigado 871 00:56:11,826 --> 00:56:12,869 [alimentação] 872 00:56:16,581 --> 00:56:18,041 bateu em você também 873 00:56:18,124 --> 00:56:19,876 Você me bateu duas vezes 874 00:56:19,959 --> 00:56:21,127 Criança… [Sorriso leve de Mando] 875 00:56:21,211 --> 00:56:22,337 [Brilho] Rapidamente 876 00:56:26,007 --> 00:56:27,300 Então só um... [risos leves] 877 00:56:29,636 --> 00:56:31,513 [♪ Música emocionante] 878 00:56:31,596 --> 00:56:33,264 [crocante] 879 00:56:39,938 --> 00:56:41,147 [gemidos de Binna] 880 00:56:41,231 --> 00:56:43,942 [♪ Música humorística] [Som envergonhado de Along] 881 00:56:44,025 --> 00:56:45,193 [Junto] Sênior 882 00:56:46,319 --> 00:56:47,404 [Leve gemido] 883 00:56:48,613 --> 00:56:49,614 bateu um pouco 884 00:56:49,697 --> 00:56:51,241 [Rindo] Obrigado... 885 00:56:51,324 --> 00:56:52,700 Ah, desculpe. 886 00:56:53,576 --> 00:56:55,078 [crocante] 887 00:56:58,706 --> 00:57:00,041 Porque estou melhor agora 888 00:57:01,126 --> 00:57:02,502 Vamos começar logo? 889 00:57:06,798 --> 00:57:07,715 [alimentação] 890 00:57:07,799 --> 00:57:09,217 [Eunseop] Onde é isso… 891 00:57:09,300 --> 00:57:10,552 [Líder da equipe] O que está acontecendo com Jeong Jae-geol? 892 00:57:10,635 --> 00:57:12,387 [Eunseop] Sim, em casa estou preso 893 00:57:12,470 --> 00:57:14,055 [Donghun] Isso, Jeong Tae-gyu também eu não vou trabalhar 894 00:57:14,139 --> 00:57:16,266 Um juiz atual Fiquei trancado em minha própria casa. 895 00:57:16,349 --> 00:57:17,434 Ainda cala a boca? 896 00:57:18,101 --> 00:57:19,060 [suspiro] 897 00:57:20,228 --> 00:57:21,980 [Donghun] Ei, mas Ei cara, onde isso foi parar? 898 00:57:22,063 --> 00:57:25,233 Ah, Bitna Kang disse que teria alta do hospital hoje. Eu disse para você ir ao hospital. 899 00:57:25,316 --> 00:57:26,443 Ei, qual é o paradeiro de Jeong Seon-ho? 900 00:57:27,569 --> 00:57:29,737 [Eunseop] Sim, aqui Verifiquei a matrícula do carro. 901 00:57:29,821 --> 00:57:31,573 Diz Gangwon-do. 902 00:57:31,656 --> 00:57:33,158 - [Líder da equipe] Vamos imediatamente. - [Donghun, Eunseop] Sim 903 00:57:38,872 --> 00:57:40,790 - Você está aqui? - [Senhorio] Ah, você está aqui? 904 00:57:40,874 --> 00:57:42,625 - [Daon] Sim - [Minjun] Olá 905 00:57:42,709 --> 00:57:43,710 E você, juiz? 906 00:57:43,793 --> 00:57:46,463 Ouvi dizer que você recebeu alta hoje. Estou aqui para ajudar 907 00:57:46,546 --> 00:57:47,589 Você não está lá 908 00:57:52,135 --> 00:57:54,596 [♪ Música nervosa] 909 00:57:58,641 --> 00:58:01,269 [brilhar em italiano] dar minha vida 910 00:58:01,352 --> 00:58:03,229 Invoco o demônio da morte, Bael. 911 00:58:03,313 --> 00:58:04,481 [gemido] 912 00:58:28,254 --> 00:58:29,964 [Bael em coreano] Um criminoso em liberdade condicional 913 00:58:30,715 --> 00:58:32,342 Você me convocou sem medo 914 00:58:34,594 --> 00:58:35,803 Eu encontrei Satanás 915 00:58:37,138 --> 00:58:39,015 [♪ Música significativa] Por favor, restaure minhas habilidades 916 00:58:39,098 --> 00:58:41,351 Então pegarei Satanás e o oferecerei. 917 00:58:45,897 --> 00:58:47,941 você é meu único herdeiro 918 00:58:48,024 --> 00:58:50,151 Não me decepcione mais 919 00:58:52,070 --> 00:58:53,196 Claro 920 00:59:07,085 --> 00:59:09,087 [♪ Música magnífica] 921 00:59:31,901 --> 00:59:33,444 [♪ Música significativa] [suspiro] 922 00:59:33,528 --> 00:59:34,487 [Som de batida] 923 00:59:37,782 --> 00:59:39,617 [Respiração difícil] 924 00:59:48,585 --> 00:59:49,961 Quem é você? 925 00:59:50,044 --> 00:59:53,673 [Mulher] É o balcão. Por favor, abra a porta por um momento. 926 00:59:53,756 --> 00:59:55,800 Recebi uma ligação da polícia 927 01:00:06,311 --> 01:00:08,438 [♪ Música animada] 928 01:00:09,856 --> 01:00:12,191 Eu gostaria de ter morrido então 929 01:00:14,694 --> 01:00:16,279 [risadas do diabo] 930 01:00:18,156 --> 01:00:20,575 [Demônios comemoram] 931 01:00:20,658 --> 01:00:22,785 [Elasticidade dos Demônios] 932 01:00:23,870 --> 01:00:26,873 [risadas do diabo] 933 01:00:43,973 --> 01:00:45,725 [♪ Música magnífica] 934 01:01:21,344 --> 01:01:23,346 [som de explosão] [♪ Música alta] 935 01:01:31,396 --> 01:01:32,480 [som de explosão] 936 01:01:45,410 --> 01:01:47,328 [♪ Música animada] 937 01:02:05,430 --> 01:02:07,890 [Donghun] Se fosse assassinato, quem teria feito isso? 938 01:02:07,974 --> 01:02:09,934 [Tae-gyu] Eu amo meu irmão mais novo não matou 939 01:02:10,017 --> 01:02:11,978 É verdade que eu o matei 940 01:02:12,061 --> 01:02:14,939 [Bhine] Que o falecido descanse em paz. Devo orar? 941 01:02:15,732 --> 01:02:17,191 - [Homem] O que foi, pessoal? - diabo 942 01:02:17,275 --> 01:02:18,192 [Grito do homem] 943 01:02:19,068 --> 01:02:21,446 [Líder da equipe] Jeong Jae-geol e Jeong Tae-gyu continue assistindo 944 01:02:21,529 --> 01:02:23,948 [Daon] Vamos juntos, para o inferno 945 01:02:24,031 --> 01:02:26,743 Handa-on vai para o inferno Eu não posso parar com isso 946 01:02:26,826 --> 01:02:27,744 Não se preocupe 947 01:02:27,827 --> 01:02:29,328 Mesmo se você for para o inferno, eu vou te proteger 948 01:02:30,079 --> 01:02:31,581 - Isso... - [Junto, Mando] Kyleum! 949 01:02:31,664 --> 01:02:34,125 [Bhine] Honestamente soprando Você é Satanás? 950 01:02:34,208 --> 01:02:35,293 Foi você? 951 01:02:43,551 --> 01:02:45,887 [Diabo] Mesmo com o poder do diabo Existe algo chamado classe. 952 01:02:45,970 --> 01:02:47,680 [risos] 953 01:02:48,389 --> 01:02:49,307 Errado 954 01:02:49,390 --> 01:02:50,933 O diabo entre os demônios 955 01:02:52,018 --> 01:02:53,102 Sou eu