1 00:00:02,168 --> 00:00:05,922 [♪ Música tema] 2 00:00:37,120 --> 00:00:38,830 [♪ Música nervosa] 3 00:00:48,923 --> 00:00:50,258 [som de chocalho] 4 00:01:37,430 --> 00:01:41,768 [Italiano] Eu dou minha vida Eu invoco o demônio da morte. 5 00:01:41,851 --> 00:01:42,936 Bael 6 00:01:52,487 --> 00:01:54,572 [efeito sonoro misterioso] 7 00:01:58,493 --> 00:02:00,495 [♪ Música alta] 8 00:02:30,650 --> 00:02:32,277 [♪ Música sombria] 9 00:02:34,279 --> 00:02:35,363 [Coreano] Bael 10 00:02:36,030 --> 00:02:37,615 Uma classe baixa como você 11 00:02:38,700 --> 00:02:40,493 Como você ousa me convocar? 12 00:02:43,746 --> 00:02:44,998 classe baixa 13 00:02:46,833 --> 00:02:47,959 [Junto] Benatojo 14 00:02:48,042 --> 00:02:49,377 [Bael] Benato 15 00:02:52,088 --> 00:02:54,215 Justícia, Tem gente que interfere 16 00:02:54,299 --> 00:02:56,926 [Along] Por favor, certifique-se de matá-lo. 17 00:02:57,010 --> 00:02:58,595 Qual é o nome dele? 18 00:03:00,138 --> 00:03:01,681 Isso é Handa-on 19 00:03:02,891 --> 00:03:03,975 Paimon 20 00:03:04,601 --> 00:03:06,102 [som estranho] 21 00:03:07,478 --> 00:03:09,480 [♪ Música alta] 22 00:03:25,580 --> 00:03:27,081 [♪ Música nervosa] 23 00:03:27,165 --> 00:03:29,250 [Moon Jae], meu joelho dói. Seu bastardo! 24 00:03:29,334 --> 00:03:30,376 [Respiração pesada do homem] 25 00:03:30,460 --> 00:03:31,711 [gemido do homem] 26 00:03:33,671 --> 00:03:34,964 [Som encorajador de Moonjae] [gemido do homem] 27 00:03:36,216 --> 00:03:37,425 [gemido do homem] 28 00:03:37,508 --> 00:03:39,344 Eu disse que meus joelhos doíam Seu bastardo 29 00:03:40,803 --> 00:03:42,347 Mesmo se eu fugir, acabo na Coreia. 30 00:03:42,430 --> 00:03:43,765 [gemido do homem] 31 00:03:43,848 --> 00:03:44,724 fique quieto 32 00:03:44,807 --> 00:03:46,809 [som repentino] [♪ música sombria] 33 00:03:53,983 --> 00:03:55,151 [Respiração trêmula do homem] 34 00:03:55,235 --> 00:03:56,903 [Leve gemido] 35 00:04:00,156 --> 00:04:02,325 [Respiração pesada] 36 00:04:07,205 --> 00:04:08,289 [Leve gemido] 37 00:04:13,503 --> 00:04:15,505 [♪ Música magnífica] 38 00:04:27,267 --> 00:04:30,019 [Som de expiração] 39 00:04:33,314 --> 00:04:36,234 [Líder de equipe] Em outro livro hoje Um de nós veio 40 00:04:36,317 --> 00:04:38,528 Estou no meu time Eu pedi para eles enviarem para mim 41 00:04:38,611 --> 00:04:39,445 É hora de vir 42 00:04:39,529 --> 00:04:40,822 Ah, lá vem ele. 43 00:04:40,905 --> 00:04:43,908 Olá, aqui é o Detetive Jang Moon-jae. 44 00:04:43,992 --> 00:04:45,326 [♪ Música significativa] [risadas de Moon Jae] 45 00:04:45,410 --> 00:04:46,369 Tenente Handa-on 46 00:04:47,120 --> 00:04:49,289 [Moonjae] Ouvi muito de você. 47 00:04:49,372 --> 00:04:50,498 Alegrar! 48 00:04:55,253 --> 00:04:58,089 [Daon] O julgamento conduzido pelo juiz Kang Bit-na São mais de 200 casos todos os meses. 49 00:04:58,172 --> 00:04:59,882 Então todas as 200 pessoas morreram? 50 00:04:59,966 --> 00:05:01,009 desculpe 51 00:05:04,804 --> 00:05:06,014 [Moon Jae] Aquele rio… 52 00:05:06,097 --> 00:05:07,181 Brilhante? 53 00:05:07,265 --> 00:05:09,183 [Som animado] Não é 54 00:05:09,267 --> 00:05:10,518 Bitna Kang 55 00:05:10,601 --> 00:05:11,769 Bitna Kang 56 00:05:12,729 --> 00:05:14,105 Que tipo de pessoa você é? 57 00:05:14,188 --> 00:05:16,482 [Daon] Para uma pessoa forte Embora isso não me empurre 58 00:05:16,566 --> 00:05:18,609 Não trate pessoas fracas com grosseria 59 00:05:20,069 --> 00:05:23,156 Está frio quando visto de longe Quente quando visto de perto 60 00:05:23,239 --> 00:05:28,202 Ele parece uma pessoa muito humana. 61 00:05:28,286 --> 00:05:29,287 Juíza Bitna Kang 62 00:05:33,291 --> 00:05:36,586 [Moonjae] Eu vi tudo Você está excluindo de propósito? 63 00:05:36,669 --> 00:05:39,922 A polícia gosta disso Vendo como eles até destroem evidências 64 00:05:40,006 --> 00:05:44,052 Juiz Kang Bit-na, aquela mulher Você realmente gosta disso? 65 00:05:51,434 --> 00:05:52,769 [risos leves] 66 00:05:54,687 --> 00:05:57,357 Trabalho de hoje Vou manter isso em segredo por enquanto. 67 00:05:58,232 --> 00:05:59,817 Se você fizer o que eu digo 68 00:06:05,114 --> 00:06:07,617 [Daon] Me desculpe, foi meu erro 69 00:06:07,700 --> 00:06:09,077 Assista e se não decidir... 70 00:06:09,160 --> 00:06:11,371 [Binna] Se não der certo Até me matar? 71 00:06:11,454 --> 00:06:12,872 Se necessário 72 00:06:12,955 --> 00:06:14,207 [Binna] Dê-me suas informações de contato. 73 00:06:15,917 --> 00:06:17,210 O que você vai fazer? 74 00:06:17,293 --> 00:06:20,463 Seu desejo é me conhecer Eu preciso conhecer você 75 00:06:22,799 --> 00:06:24,801 [♪ Música significativa] 76 00:07:02,630 --> 00:07:03,464 [alimentação] 77 00:07:06,426 --> 00:07:08,511 Prazer em conhecê-lo 78 00:07:08,594 --> 00:07:10,263 Este é o detetive Jang Moon-jae. 79 00:07:10,346 --> 00:07:12,849 [♪ Música alta] 80 00:07:24,527 --> 00:07:26,612 [Hororok] [♪ Música calma toca] 81 00:07:26,696 --> 00:07:28,322 [Moonjae] Acho que você gosta de cola 82 00:07:29,282 --> 00:07:31,367 [Brilho] Aquele Acho que você gosta de ameaças. 83 00:07:31,451 --> 00:07:33,161 Por favor 84 00:07:33,244 --> 00:07:35,746 [Brilhante] Através de CFTV Quero ser convocado para interrogatório. 85 00:07:35,830 --> 00:07:38,082 Mas você não conseguirá nada 86 00:07:38,166 --> 00:07:40,543 Meu álibi naquele dia foi perfeito. 87 00:07:40,626 --> 00:07:43,087 Você gosta de Detetive Handa-on? 88 00:07:43,880 --> 00:07:47,008 Um detetive O juiz parece gostar. 89 00:07:47,091 --> 00:07:48,926 O que isso tem a ver com o caso? 90 00:07:49,010 --> 00:07:50,595 Quanto você me ama? 91 00:07:50,678 --> 00:07:51,512 Ei 92 00:07:51,596 --> 00:07:53,556 o suficiente para dar tudo 93 00:07:54,765 --> 00:07:56,893 O suficiente para desistir de sua vida? 94 00:07:56,976 --> 00:07:58,019 [risos] 95 00:08:00,688 --> 00:08:03,483 Quer você cozinhe sopa com aquele CCTV ou não Tudo o que eu faço, faço o que quero. 96 00:08:03,566 --> 00:08:04,901 Exceto um 97 00:08:04,984 --> 00:08:08,821 [Shine] Nunca mais com isso Não ameace o Detetive Handaon. 98 00:08:09,697 --> 00:08:13,784 Estou perguntando a você também 99 00:08:19,081 --> 00:08:21,083 [♪ Música sombria] 100 00:08:21,834 --> 00:08:23,628 [Risos] [Moonjae] Você estava certo 101 00:08:23,711 --> 00:08:26,088 Mesmo que Han Da-on saiba tudo 102 00:08:26,714 --> 00:08:28,132 Eles estavam escondendo isso 103 00:08:28,216 --> 00:08:30,343 Então, como Bael ordenou, 104 00:08:31,844 --> 00:08:33,304 Por favor, mate Han Da-on. 105 00:08:33,387 --> 00:08:34,764 Eu tenho que matá-lo 106 00:08:36,516 --> 00:08:39,685 [Moon Jae] A coisa mais dolorosa do mundo 107 00:08:41,020 --> 00:08:42,104 cruelmente 108 00:08:52,031 --> 00:08:54,825 [Binna] Réu Jeong Seon-ho 8 de julho de 2024 109 00:08:54,909 --> 00:08:57,328 Dirigir sob efeito de drogas 110 00:08:57,411 --> 00:09:00,331 Transformador em frente à Escola Secundária Hwangcheon atropelado por um carro 111 00:09:00,414 --> 00:09:02,792 O uso de drogas do réu Esta não é a primeira vez 112 00:09:02,875 --> 00:09:05,670 O acidente ocorreu em uma zona escolar. Ao olhar para o que aconteceu, etc. 113 00:09:05,753 --> 00:09:08,839 o crime do réu Deveríamos perguntar mais a sério 114 00:09:08,923 --> 00:09:12,343 Contudo, o réu Estou refletindo profundamente 115 00:09:12,426 --> 00:09:14,470 nunca mais use drogas não vou tomar remédio 116 00:09:14,554 --> 00:09:15,638 Eu prometi a mim mesmo de novo e de novo 117 00:09:15,721 --> 00:09:18,724 Além disso, causado por um acidente Compensação por todos os danos 118 00:09:18,808 --> 00:09:21,811 Devido ao acidente O fato de não haver vítimas 119 00:09:21,894 --> 00:09:24,397 Para o réu Ela se enquadra em motivos de sentença favoráveis. 120 00:09:24,480 --> 00:09:26,857 [♪ Música significativa] Considerando todas essas circunstâncias 121 00:09:26,941 --> 00:09:29,569 Este tribunal decide da seguinte forma: 122 00:09:29,652 --> 00:09:32,196 Ordem ao réu Jeong Seon-ho 123 00:09:33,114 --> 00:09:36,909 2 anos de prisão Condenado a 4 anos de liberdade condicional 124 00:09:36,993 --> 00:09:39,370 [O júri murmura] 125 00:09:39,453 --> 00:09:40,454 [Risos do advogado] 126 00:09:42,957 --> 00:09:43,958 [risos] 127 00:09:55,219 --> 00:09:57,221 [♪ Música significativa] 128 00:09:58,806 --> 00:09:59,724 [Som de abertura] 129 00:09:59,807 --> 00:10:01,642 [Som de operação do botão] 130 00:10:01,726 --> 00:10:03,144 [desbloquear som] 131 00:10:20,328 --> 00:10:21,746 [♪ Música animada toca] 132 00:10:22,747 --> 00:10:24,123 Com o que você está preocupado? 133 00:10:26,959 --> 00:10:28,544 Eu, eu? Eu, eu, por que, por que, por quê? 134 00:10:28,628 --> 00:10:30,880 Seu rosto está um pouco estranho hoje em dia 135 00:10:30,963 --> 00:10:32,840 [Ao longo] Ele era originalmente Parece estranho 136 00:10:34,300 --> 00:10:35,217 Na verdade 137 00:10:36,093 --> 00:10:37,970 [Junto] eu o teria libertado através de julgamento. 138 00:10:38,888 --> 00:10:40,181 Agora só falta ir caçar. 139 00:10:42,016 --> 00:10:43,601 Quando você vai me matar? 140 00:10:43,684 --> 00:10:45,645 Desta vez também, fui em frente e 141 00:10:45,728 --> 00:10:46,604 Devo nocauteá-lo? 142 00:10:46,687 --> 00:10:48,773 [Som agudo da boca de Along] 143 00:10:48,856 --> 00:10:50,232 Este assunto está em espera por enquanto 144 00:10:50,316 --> 00:10:51,651 Sim? 145 00:10:51,734 --> 00:10:53,027 por que? 146 00:10:53,110 --> 00:10:55,029 Esse cara é o serial killer J, certo? 147 00:10:55,112 --> 00:10:57,114 Ele disse que também viu aquele policial morto. 148 00:10:57,198 --> 00:10:59,367 Para ser exato, não o vi morto. 149 00:10:59,450 --> 00:11:01,327 antes de morrer Eu vi isso parado na minha frente 150 00:11:01,410 --> 00:11:02,536 Então aquele cara! 151 00:11:02,620 --> 00:11:04,622 Ele deve tê-lo matado. 152 00:11:05,414 --> 00:11:06,457 não 153 00:11:07,416 --> 00:11:09,919 Um pecador nunca foi Eu nunca matei ninguém com uma arma 154 00:11:10,002 --> 00:11:12,963 [Along] Então, vamos chutar aquele cara primeiro. Verifique se está correto 155 00:11:13,047 --> 00:11:14,632 Mesmo que não seja isso Porque tenho certeza que ele é um assassino 156 00:11:14,715 --> 00:11:15,883 Você pode me matar 157 00:11:15,966 --> 00:11:17,635 Você não tem nada a perder, senhor. 158 00:11:17,718 --> 00:11:19,053 De qualquer forma, este caso 159 00:11:20,304 --> 00:11:21,889 Adote uma abordagem mais cautelosa 160 00:11:21,972 --> 00:11:23,057 [Acompanhando risadas] 161 00:11:24,517 --> 00:11:27,353 [Ao longo] O policial morto Porque sou próximo de Handa On. 162 00:11:28,479 --> 00:11:30,147 [♪ Música significativa] 163 00:11:30,231 --> 00:11:31,315 [O leve sorriso de Along] 164 00:11:32,316 --> 00:11:34,568 mais precisamente Isso é algo com o qual você deseja lidar? 165 00:11:36,028 --> 00:11:37,029 Não é assim 166 00:11:39,490 --> 00:11:40,366 [Brilho] Ah 167 00:11:41,742 --> 00:11:43,202 Estou lhe contando apenas por precaução. 168 00:11:43,285 --> 00:11:45,162 Não toque em Hana-on 169 00:11:45,955 --> 00:11:47,915 Ah, claro, por que nós? 170 00:11:48,541 --> 00:11:49,500 [Brilhante] Tudo que você precisa saber é 171 00:11:51,585 --> 00:11:52,878 [A campainha toca] 172 00:11:56,465 --> 00:11:57,883 [Mando] Ei, sênior. 173 00:11:57,967 --> 00:12:00,136 - Você não está me seguindo? - [Mando fala baixinho] Ah, ah, sim, sim 174 00:12:03,931 --> 00:12:05,224 [A campainha toca] 175 00:12:06,851 --> 00:12:08,102 [suspiro] 176 00:12:13,023 --> 00:12:16,694 [Bhine] Um para Moon Jeong-jun, dois para Bae Ja-young Seungbin Yang, três 177 00:12:17,570 --> 00:12:18,738 Um de Choi Wonjung 178 00:12:19,697 --> 00:12:21,699 J treze [Escrever som] 179 00:12:22,700 --> 00:12:24,702 [♪ Música significativa] 180 00:12:24,785 --> 00:12:25,870 20 pessoas 181 00:12:40,593 --> 00:12:42,511 [Jaegeol] O incidente de Hwangcheon-dong O que você vai fazer? 182 00:12:42,595 --> 00:12:44,013 [Tae-gyu] O proprietário Por não me conhecer tanto 183 00:12:44,096 --> 00:12:45,389 Quero conhecer seus filhos. 184 00:12:45,473 --> 00:12:47,266 Está demorando mais do que eu pensava 185 00:12:48,017 --> 00:12:49,143 [Som de colocá-lo no chão] 186 00:12:50,686 --> 00:12:51,812 [suspiro] 187 00:12:54,482 --> 00:12:56,400 Desculpe, vou prosseguir rapidamente. 188 00:12:58,986 --> 00:13:00,738 A propósito 189 00:13:00,821 --> 00:13:02,948 Para o juiz Kang Parece que algo aconteceu 190 00:13:11,332 --> 00:13:12,792 [Convidado] Ei 191 00:13:12,875 --> 00:13:14,585 Ei! Não, isso… 192 00:13:14,668 --> 00:13:17,046 [Binna] Se você for injusto, me processe Tribunal Distrital Central de Seul… 193 00:13:17,129 --> 00:13:18,214 [Som de colocá-lo no chão] 194 00:13:19,673 --> 00:13:21,967 [Suspirando] Então Você pode me ajudar novamente? 195 00:13:22,051 --> 00:13:25,721 Recebi ajuda com meu trabalho preferido. Eu acho que sim. 196 00:13:25,805 --> 00:13:27,223 [suspiro] 197 00:13:29,350 --> 00:13:30,810 [Hororok] 198 00:13:32,186 --> 00:13:33,521 [♪ Música animada toca] 199 00:13:33,604 --> 00:13:36,273 [Shine] Protegendo Handa-on O que isso significa especificamente? 200 00:13:40,110 --> 00:13:41,862 Pare de agir assim e fale sobre isso. 201 00:13:44,240 --> 00:13:48,244 Proteger Handa-on é Depende de você. 202 00:13:48,327 --> 00:13:49,245 [Vovó] Uma coisa é certa: 203 00:13:49,328 --> 00:13:51,747 Handa-on com você um dos dois 204 00:13:51,831 --> 00:13:53,999 tenho certeza que vou morrer 205 00:13:55,000 --> 00:13:57,002 [♪ Música interessante] [Suspiro brilhante] 206 00:13:59,296 --> 00:14:00,297 Espere um minuto 207 00:14:01,966 --> 00:14:04,677 Estou cumprindo meu dever aqui Quando eu voltar para o inferno 208 00:14:04,760 --> 00:14:06,804 O rio que brilha aqui torna-se um cadáver. 209 00:14:06,887 --> 00:14:09,807 Porque se você virar cadáver, você morre. Vidas práticas. 210 00:14:09,890 --> 00:14:11,058 Certo? É isso? 211 00:14:12,309 --> 00:14:13,686 É a cabeça de uma carpa. 212 00:14:13,769 --> 00:14:15,646 [Gabriel] Os demônios Eles são todos ignorantes como você? 213 00:14:15,729 --> 00:14:17,690 [Binna] Sim, sou ignorante. 214 00:14:17,773 --> 00:14:20,276 Se você sabe que sou ignorante Fazer a entrega corretamente? 215 00:14:22,111 --> 00:14:23,153 [Suspiro brilhante] 216 00:14:24,071 --> 00:14:25,406 Ok, vamos chamar isso de ignorante. 217 00:14:25,489 --> 00:14:27,658 Se eu voltar para o inferno O que acontece com Handa-on? 218 00:14:28,784 --> 00:14:29,785 dormindo? 219 00:14:29,869 --> 00:14:31,203 Não há nada de errado, então por quê? 220 00:14:31,287 --> 00:14:32,371 [risos leves] 221 00:14:33,330 --> 00:14:35,833 Se você está curioso, volte e confira 222 00:14:35,916 --> 00:14:37,084 Senhor… [som de batidas] 223 00:14:37,167 --> 00:14:38,794 [Shine] Seu bastardo, siga-me 224 00:14:38,878 --> 00:14:40,379 Não está saindo? 225 00:14:40,462 --> 00:14:42,047 Não está saindo? 226 00:14:42,131 --> 00:14:43,007 [Convidado] Olá 227 00:14:43,090 --> 00:14:45,384 De mais cedo, para o mais velho Você não está falando demais? 228 00:14:45,467 --> 00:14:47,261 [Binna ri] [♪ Música interessante] 229 00:14:47,344 --> 00:14:48,804 [Shine] Você sabe quem eu sou? 230 00:14:48,888 --> 00:14:50,347 Você conhece esse cara? 231 00:14:50,431 --> 00:14:51,557 Se você não sabe, você vai cair. 232 00:14:52,892 --> 00:14:54,602 Vovó, você está bem? 233 00:14:54,685 --> 00:14:57,062 [Vovó soluça] 234 00:14:57,146 --> 00:14:59,565 Quando eu envelhecer, tenho que morrer. 235 00:14:59,648 --> 00:15:02,026 Acho que vivi muito tempo 236 00:15:02,109 --> 00:15:04,612 [risos] 237 00:15:05,654 --> 00:15:07,781 Se você descobrir, você morrerá. Morra agora. 238 00:15:07,865 --> 00:15:09,366 Por favor pare 239 00:15:09,450 --> 00:15:11,785 [Convidado] Vovó, onde você está? Devo levar você lá? 240 00:15:11,869 --> 00:15:13,871 [Vovó] Oh, bom rapaz. 241 00:15:13,954 --> 00:15:15,873 Sim, você será abençoado 242 00:15:15,956 --> 00:15:19,001 Ei, você pode me levar até o primeiro andar? 243 00:15:19,084 --> 00:15:20,628 - [Convidado] Sim - [Vovó] Sim 244 00:15:20,711 --> 00:15:21,670 [Vovó] Ugh 245 00:15:21,754 --> 00:15:23,005 [risos leves] 246 00:15:23,088 --> 00:15:24,423 [Limpa a tosse] 247 00:15:24,506 --> 00:15:26,508 [risos] 248 00:15:26,592 --> 00:15:28,427 [Brilho] Oh meu Deus, meu Deus Tocando aquela peça pretensiosa... 249 00:15:29,970 --> 00:15:30,971 [Binna ri] 250 00:15:31,847 --> 00:15:33,432 - Ah, senhor... - [Vovó] Nossa! 251 00:15:33,515 --> 00:15:34,767 [Vovó soluça] 252 00:15:37,895 --> 00:15:39,104 [Hororok] 253 00:15:40,731 --> 00:15:42,399 [Youngjin] ‘Recentemente em um restaurante’ 254 00:15:42,483 --> 00:15:45,319 'Para homens na faixa dos 20 anos 'Causou problemas por ser travesso 255 00:15:45,402 --> 00:15:48,697 'Tribunal Distrital Central de Seul Juiz Kang Bit-na' 256 00:15:48,781 --> 00:15:50,783 ‘Para o segundo filho do congressista Jeong Jae-geol há alguns dias’ 257 00:15:50,866 --> 00:15:54,912 'O juiz que proferiu a decisão Acontece que era a mesma pessoa' 258 00:15:57,623 --> 00:15:58,791 [Youngjin suspira] 259 00:16:00,417 --> 00:16:03,545 Juiz Kang, para este repórter. Você pegou dinheiro emprestado e não pagou? 260 00:16:03,629 --> 00:16:05,297 Igual ao último artigo 261 00:16:05,381 --> 00:16:08,467 Todos os outros repórteres estão quietos. Por que essa pessoa está fazendo tanto barulho? 262 00:16:08,550 --> 00:16:10,344 Você é um verdadeiro jornalista. 263 00:16:10,427 --> 00:16:13,889 Estou do lado do juiz Kang agora. 264 00:16:13,973 --> 00:16:15,307 Não fique do meu lado 265 00:16:15,391 --> 00:16:17,476 Com aquele chefe do tribunal Eu não quero estar do mesmo lado 266 00:16:17,559 --> 00:16:19,353 [Youngjin] Para o juiz Kang Homens que foram traídos 267 00:16:19,436 --> 00:16:21,188 Você sabe que eu processei o juiz Kang, certo? 268 00:16:21,271 --> 00:16:24,274 - Sim - [Youngjin] Mas retirei a reclamação. 269 00:16:24,358 --> 00:16:26,986 Eles disseram que retirarão a postagem e excluirão o vídeo em breve. 270 00:16:27,069 --> 00:16:27,903 Você sabe por quê? 271 00:16:27,987 --> 00:16:29,363 Eu preciso saber? 272 00:16:29,446 --> 00:16:31,156 Deputado Jeong 273 00:16:31,240 --> 00:16:33,909 Para aquelas pessoas dar muito dinheiro 274 00:16:33,993 --> 00:16:35,536 Você resumiu a situação claramente. 275 00:16:35,619 --> 00:16:38,706 [Youngjin] O julgamento do seu filho Obrigado por terminar bem 276 00:16:38,789 --> 00:16:39,748 Então? 277 00:16:41,125 --> 00:16:42,668 [♪ Música interessante] 278 00:16:42,751 --> 00:16:44,420 [Youngjin] Desde que a notícia foi divulgada assim, 279 00:16:44,503 --> 00:16:45,838 Já não é possível não estar consciente da opinião pública. 280 00:16:46,714 --> 00:16:47,840 Faça uma pausa por um mês 281 00:16:49,008 --> 00:16:49,842 Uau… 282 00:16:49,925 --> 00:16:53,595 O celular de um estranho Mesmo se eu pegar e destruir 283 00:16:53,679 --> 00:16:55,347 Faz apenas 1 mês que fui suspenso... 284 00:16:56,348 --> 00:16:57,850 Como esperado, o juiz é o melhor. 285 00:16:58,809 --> 00:16:59,893 [suspiro] 286 00:16:59,977 --> 00:17:01,979 Mas só mais um pouco Você não pode fazer uma pausa? 287 00:17:02,062 --> 00:17:03,772 - Tenho muito trabalho a fazer. - [Youngjin] Saia 288 00:17:04,523 --> 00:17:05,482 Chi 289 00:17:05,566 --> 00:17:06,650 [Brilho] Sim 290 00:17:11,447 --> 00:17:12,573 Ah, não 291 00:17:12,656 --> 00:17:14,158 [Som de porta se abrindo] 292 00:17:14,241 --> 00:17:15,743 Estou suspenso por 1 mês. 293 00:17:15,826 --> 00:17:18,203 [Som de surpresa] [Wonkyung] Sim? Um mês de suspensão? 294 00:17:18,287 --> 00:17:21,123 - [Brilho] Sim - Eu sabia que esse dia chegaria... 295 00:17:21,206 --> 00:17:23,000 [Wonkyung] Você deve estar tão chateado. O que você vai fazer durante o intervalo? 296 00:17:23,083 --> 00:17:24,376 [Som de operação do botão] Tenho algo importante para fazer... 297 00:17:24,460 --> 00:17:25,669 [Wonkyung] Sim, aqui é a Divisão de Detetives 18. 298 00:17:25,753 --> 00:17:29,048 Nosso juiz é honesto. Eu tenho que ir trabalhar? 299 00:17:29,131 --> 00:17:31,091 Oh sério? 300 00:17:33,886 --> 00:17:34,970 Ok 301 00:17:36,972 --> 00:17:38,348 Você se foi [Som de porta fechando] 302 00:17:40,809 --> 00:17:42,811 [Juiz Seo] Oh, ouvi a notícia. 303 00:17:42,895 --> 00:17:43,896 O que devo fazer? 304 00:17:43,979 --> 00:17:45,481 Você não precisa parecer triste. 305 00:17:45,564 --> 00:17:47,357 Ah, é mesmo, então? 306 00:17:47,441 --> 00:17:49,693 [Juiz Ahn] Durante o intervalo Que tal descansar um pouco? 307 00:17:49,777 --> 00:17:52,488 Quando eu tiver tempo Vamos dar uma olhada no escritório de Seocho-dong. 308 00:17:52,571 --> 00:17:54,615 O que é Seocho-dong? Quem confiará o caso a você? 309 00:17:54,698 --> 00:17:56,825 Ah, bem, sou tão honesto. 310 00:17:56,909 --> 00:17:58,827 Mas você sabe que isso não tem fim, certo? 311 00:17:58,911 --> 00:18:00,662 [risada leve do juiz Seo] Claro 312 00:18:00,746 --> 00:18:03,248 Mas vocês dois Vocês sempre andam juntos. 313 00:18:03,332 --> 00:18:04,249 [Brilhante] Você está namorando? 314 00:18:04,333 --> 00:18:06,710 Eu não quero ouvir nada assim Você se acha um juiz? 315 00:18:06,794 --> 00:18:09,004 Ah, o sarcasmo dói quando ouço isso. 316 00:18:09,088 --> 00:18:13,133 [Juiz Ahn] Eu também pertenço à minha mãe. Este é DiCaprio durante a era ‘Titanic’. 317 00:18:13,217 --> 00:18:15,344 [Juiz Seo] DiCaprio Você só está dizendo que não sabe coreano. 318 00:18:15,427 --> 00:18:16,470 Você quer ser processado? 319 00:18:16,553 --> 00:18:18,472 [Juiz Ahn] O quê? Vou processar você, ok? 320 00:18:18,555 --> 00:18:19,848 Na verdade, difamação oportuna? 321 00:18:21,517 --> 00:18:23,185 [Som de papel girando] 322 00:18:26,814 --> 00:18:28,315 Para resumir novamente, é isso. 323 00:18:28,398 --> 00:18:30,651 [Binna] ‘A pessoa que testemunhou o criminoso 'Todo mundo foi assassinado' 324 00:18:32,152 --> 00:18:34,488 ‘Exceto uma criança de 10 anos’ 325 00:18:34,571 --> 00:18:36,615 [Mando] ‘E da vítima’ 326 00:18:36,698 --> 00:18:39,284 'Cada parte diferente do corpo 'Eu cortei' 327 00:18:39,952 --> 00:18:40,953 [Shine] Espere um minuto 328 00:18:41,954 --> 00:18:44,790 Cada parte dos corpos das vítimas 329 00:18:44,873 --> 00:18:47,042 Cortar de forma diferente significa... 330 00:18:47,126 --> 00:18:48,043 O que é isso? 331 00:18:51,463 --> 00:18:52,297 satanás 332 00:18:52,381 --> 00:18:54,091 [♪ Música nervosa] [Som surpreso de Mando] 333 00:18:54,174 --> 00:18:55,884 [Mando] Aquela coisa importante E se eu descobrir agora? 334 00:18:57,261 --> 00:18:59,012 Satanás O que isso significa? 335 00:18:59,096 --> 00:19:01,807 satanás no inferno Você se lembra da história da nossa fuga? 336 00:19:01,890 --> 00:19:03,100 sim 337 00:19:03,725 --> 00:19:07,020 [Shine] 26 anos atrás, o segundo em comando do inferno Satanás se rebelou 338 00:19:08,147 --> 00:19:11,358 Roube o tesouro de Lúcifer, Caelum. Eu corri para o chão 339 00:19:12,651 --> 00:19:16,280 Depois disso, Satanás e o tesouro Caelum Desapareceu sem deixar vestígios 340 00:19:17,406 --> 00:19:20,701 Definitivamente está no corpo de alguém agora Provavelmente estou vivendo escondido 341 00:19:20,784 --> 00:19:23,579 Mas o que isso tem a ver com J? 342 00:19:23,662 --> 00:19:24,663 Então, detetive. 343 00:19:24,746 --> 00:19:26,165 [Mando] Até Satanás no mundo humano 344 00:19:26,248 --> 00:19:28,333 Entre no corpo humano Porque eu tenho que viver 345 00:19:28,417 --> 00:19:30,669 Mas os humanos morrem de velhice. 346 00:19:30,752 --> 00:19:32,629 Então o Satanás naquele corpo eu vou morrer 347 00:19:32,713 --> 00:19:36,175 Mas você pode viver para sempre sem morrer Existe uma maneira 348 00:19:36,258 --> 00:19:37,384 Tudo que você precisa é de duas coisas 349 00:19:37,467 --> 00:19:39,970 [Shine] Das pessoas boas diferentes partes do corpo 350 00:19:40,053 --> 00:19:41,054 e Kylelum 351 00:19:41,221 --> 00:19:43,390 [Daon] Você explicou detalhadamente. Desculpe, mas 352 00:19:44,224 --> 00:19:45,934 Isso é algo difícil de aceitar facilmente. 353 00:19:47,060 --> 00:19:48,937 [Mando] Então Simplificando, Satanás 354 00:19:49,021 --> 00:19:51,732 Um serial killer chamado J. Entre no corpo 355 00:19:51,815 --> 00:19:54,318 Aquele assassinato em série pode ter cometido 356 00:19:54,401 --> 00:19:56,195 [Daon] Ah... [Resposta de Mando] 357 00:19:56,278 --> 00:19:58,655 [Bhine] Em primeiro lugar, as famílias enlutadas Vamos nos encontrar 358 00:19:58,739 --> 00:20:00,782 Pergunte se você perdoa o ofensor 359 00:20:00,866 --> 00:20:03,452 Mesmo se eu pegar J e verificar se ele é Satanás, Não é tarde demais 360 00:20:03,535 --> 00:20:05,412 Isso não vai acontecer embora 361 00:20:05,495 --> 00:20:07,414 Se você perdoar Se você tem uma família enlutada 362 00:20:07,497 --> 00:20:08,540 O que acontece? 363 00:20:09,499 --> 00:20:11,168 Você pode me perdoar? 364 00:20:12,878 --> 00:20:15,297 Eu fiz uma pergunta estúpida 365 00:20:19,384 --> 00:20:21,428 [Brilhante] A ferida dura muito tempo. 366 00:20:21,511 --> 00:20:22,888 [alimentação] 367 00:20:22,971 --> 00:20:24,264 Vai curar rapidamente, certo? 368 00:20:26,808 --> 00:20:30,062 [Donghun] Kang Bitna em dezembro do ano passado Você descobriu o que aconteceu logo antes do ataque? 369 00:20:30,145 --> 00:20:34,441 [Eunseop] Sim, por volta das 20h Saia do tribunal e pegue um táxi 370 00:20:34,524 --> 00:20:38,278 O incidente ocorreu 30 minutos depois Saí perto do parque 371 00:20:38,362 --> 00:20:40,530 Fui esfaqueado naquele carro. 372 00:20:40,614 --> 00:20:42,449 Sem testemunhas ou CCTV? 373 00:20:42,532 --> 00:20:44,493 Existe um incidente de ataque? 374 00:20:44,576 --> 00:20:46,995 Pode estar relacionado à família Jeong Jae-geol. Isso é mesmo uma possibilidade? 375 00:20:47,079 --> 00:20:48,747 Não posso descartar isso 376 00:20:48,830 --> 00:20:51,124 A última pessoa com quem contatei foi Porque Jeong Tae-gyu 377 00:20:53,752 --> 00:20:56,171 [Eunseop] Artigo da juíza Bitna Kang Há um repórter que escreve principalmente 378 00:20:56,797 --> 00:20:57,923 Como seria conhecer você? 379 00:20:58,006 --> 00:20:59,716 Uh, ok, marque uma consulta. 380 00:20:59,800 --> 00:21:00,676 [Eunseop] Sim 381 00:21:03,512 --> 00:21:05,514 [Donghun] Mas você de repente Uau, você trabalha tanto? 382 00:21:05,597 --> 00:21:08,392 Aquele que você sempre usa na cabeça Sem fones de ouvido 383 00:21:09,977 --> 00:21:13,063 Porque eu quero ser um detetive legal sim 384 00:21:13,146 --> 00:21:14,481 [risos leves] 385 00:21:14,564 --> 00:21:15,649 Agora 386 00:21:25,075 --> 00:21:27,119 - [Líder da equipe] Você descobriu alguma coisa? - [Donghun] Ainda não 387 00:21:27,202 --> 00:21:28,287 [O líder da equipe suspira] 388 00:21:28,370 --> 00:21:30,539 [Líder da equipe] Corpo de Bae Ja-young encontrado Em um restaurante na direção de Haegang 389 00:21:30,622 --> 00:21:31,665 Eles disseram que me contataram 390 00:21:31,748 --> 00:21:33,083 Houve alguma coisa capturada no CCTV? 391 00:21:33,166 --> 00:21:34,751 sim, não havia 392 00:21:34,835 --> 00:21:37,379 [Líder da equipe] Até que algo saia Por enquanto, continue cavando 393 00:21:37,462 --> 00:21:39,506 [Detetives] Sim 394 00:21:39,589 --> 00:21:40,924 [Som de porta se abrindo] 395 00:21:42,175 --> 00:21:43,510 [Som de porta fechando] 396 00:21:48,515 --> 00:21:49,641 [Som de porta fechando] 397 00:21:51,184 --> 00:21:52,728 [♪ Música emocionante] 398 00:21:56,315 --> 00:21:59,609 [Moon Jae] O juiz Kang dirigiu-se em direção ao rio Haeseo. Na noite em que fui filmado saindo 399 00:22:00,444 --> 00:22:01,778 Bae Ja-young morreu 400 00:22:02,738 --> 00:22:03,697 Como esperado, isso é suspeito. 401 00:22:05,824 --> 00:22:06,742 O que vamos fazer? 402 00:22:06,825 --> 00:22:08,076 [gritando] 403 00:22:08,160 --> 00:22:09,411 [Grito de Moon Jae] 404 00:22:14,249 --> 00:22:16,043 [gritando] 405 00:22:16,126 --> 00:22:16,960 Funciona 406 00:22:17,044 --> 00:22:19,963 [risos] 407 00:22:21,548 --> 00:22:24,217 [Moonjae] Eu sempre fui curioso 408 00:22:24,301 --> 00:22:26,720 humanos para seus próprios propósitos 409 00:22:26,803 --> 00:22:29,014 Quão mau alguém pode se tornar? 410 00:22:31,058 --> 00:22:32,392 Se você está curioso, devo contar agora? 411 00:22:33,268 --> 00:22:34,936 Isso me deixa ainda mais curioso 412 00:22:35,687 --> 00:22:37,606 [Moon Jae] Você para proteger aquela mulher 413 00:22:37,689 --> 00:22:39,483 O que você pode fazer? 414 00:22:40,984 --> 00:22:42,194 [Daon] Pare de se preocupar 415 00:22:42,277 --> 00:22:43,570 antes que eu te mate 416 00:22:43,653 --> 00:22:47,407 [risadas de Moon Jae] 417 00:22:48,575 --> 00:22:51,328 [Moon Jae] Ameaça de morte recebida do detetive 418 00:22:51,411 --> 00:22:54,748 [Risos vazando] 419 00:23:05,717 --> 00:23:09,179 Imagens de CFTV Não carregue em nenhum outro lugar 420 00:23:09,262 --> 00:23:12,557 Está só aqui 421 00:23:12,641 --> 00:23:14,059 Então teste 422 00:23:14,142 --> 00:23:17,562 O que devo fazer para cobrir minha boca? Você pode tirar isso de mim? 423 00:23:18,480 --> 00:23:19,356 ei. esse? 424 00:23:25,779 --> 00:23:27,864 Entre em contato comigo quando encontrar a resposta 425 00:23:44,798 --> 00:23:46,174 [Efeitos sonoros significativos] 426 00:23:50,011 --> 00:23:51,138 [Som de batida] 427 00:23:51,221 --> 00:23:52,431 Ah, Young-seok? 428 00:23:53,473 --> 00:23:57,144 [Youngseok] Funcionário público responsável Eu não disse que nada iria mudar 429 00:23:58,770 --> 00:24:01,523 [Binna] A história dos pais de Ha Young-seok Eu vim porque queria ouvir. 430 00:24:01,606 --> 00:24:03,608 Você faleceu em 1998, certo? 431 00:24:03,692 --> 00:24:06,528 Alguém foi morto a facadas há décadas 432 00:24:06,611 --> 00:24:09,281 Você está sendo preguiçoso e perguntando como estão seus pais? 433 00:24:09,364 --> 00:24:12,033 Eu gosto do J serial killer Estamos reinvestigando 434 00:24:13,201 --> 00:24:15,704 Se você entrar Podemos conversar? 435 00:24:15,787 --> 00:24:17,873 [Youngseok] Que história? 436 00:24:17,956 --> 00:24:21,168 Seus pais morreram depois de serem esfaqueados? Depois de 3 dias 437 00:24:21,251 --> 00:24:25,422 Corpo coberto de larvas é encontrado Uma história sobre um tigre bastardo? 438 00:24:25,505 --> 00:24:27,507 [♪ Música pesada] O cara que matou meus pobres pais 439 00:24:28,758 --> 00:24:31,011 Eu só estava esperando o dia de ser punido 440 00:24:32,304 --> 00:24:36,766 Porque o prazo prescricional expirou Uma história sobre uma criança que se tornou alcoólatra? 441 00:24:36,850 --> 00:24:38,935 Eu ouvi você dizer 442 00:24:39,019 --> 00:24:43,273 O cara que matou meus pais Acho que você ainda não me perdoou. 443 00:24:43,356 --> 00:24:44,399 Perdão? 444 00:24:45,275 --> 00:24:46,651 Ah, sua vadia maluca! 445 00:24:46,735 --> 00:24:48,862 [Youngseok] Se for como você Isso seria perdoável! 446 00:24:48,945 --> 00:24:50,697 vá embora! 447 00:24:55,494 --> 00:24:58,914 [Presidente] Esse cara é tão lamentável 448 00:24:58,997 --> 00:25:01,750 Somos uma família com três filhas. Todas as crianças eram legais 449 00:25:01,833 --> 00:25:03,960 Mas a mãe das crianças estava um pouco doente. 450 00:25:04,044 --> 00:25:07,589 É por isso que ele ganha dinheiro Um pássaro que desceu para o campo 451 00:25:07,672 --> 00:25:09,090 Que quatro meses nasceram 452 00:25:09,174 --> 00:25:11,051 Você conhece as informações de contato dele? 453 00:25:11,134 --> 00:25:12,677 Ou onde quer que você tenha se mudado 454 00:25:13,386 --> 00:25:14,513 morto 455 00:25:15,138 --> 00:25:17,015 [Presidente] Em maio de 2014 456 00:25:17,098 --> 00:25:19,976 O cara que fez a casa daquele cara daquele jeito. O prazo de prescrição expirou 457 00:25:20,060 --> 00:25:22,521 Foi em maio de 2014 458 00:25:22,604 --> 00:25:24,773 É o que diz na sacola de remédios. 459 00:25:24,856 --> 00:25:28,735 Eu não posso te perdoar Não há esperança de aguentar mais 460 00:25:28,818 --> 00:25:29,736 [suspiro] 461 00:25:31,154 --> 00:25:32,531 Então, claro, perdão... 462 00:25:32,614 --> 00:25:34,449 [Mulher] Eu nunca poderei fazer isso. 463 00:25:34,533 --> 00:25:35,825 Mas 464 00:25:35,909 --> 00:25:37,577 [risos] 465 00:25:37,661 --> 00:25:39,621 O país já não perdoou? 466 00:25:39,704 --> 00:25:42,415 [Homem] Estatuto de limitações Notícia informa que expirou 467 00:25:43,250 --> 00:25:46,378 Abraçando a mãe do meu bebê Eu chorei por muito tempo 468 00:25:46,461 --> 00:25:49,464 Porque o trabalho foi concluído pelo país Nós também esquecemos tudo 469 00:25:51,174 --> 00:25:52,425 Vamos viver nossas vidas 470 00:25:52,509 --> 00:25:53,969 vou reinvestigar 471 00:25:54,052 --> 00:25:56,388 Para você que veio aqui: Desculpe, mas 472 00:25:57,097 --> 00:26:00,308 Espero poder pegá-lo De jeito nenhum 473 00:26:00,392 --> 00:26:02,936 [Homem] Mesmo assim, minha filha e minha mãe 474 00:26:03,019 --> 00:26:05,772 e nós Para lembrar e não esquecer 475 00:26:06,690 --> 00:26:07,899 Muito obrigado 476 00:26:08,692 --> 00:26:09,734 [Suspiro brilhante] 477 00:26:15,490 --> 00:26:16,700 [Tak] 478 00:26:16,783 --> 00:26:19,828 Quanto mais penso nisso, mais chateado fico, na verdade. 479 00:26:24,541 --> 00:26:25,834 Vamos tomar uma bebida 480 00:26:35,385 --> 00:26:36,845 [Elasticidade legal] [Som de colocá-lo no chão] 481 00:26:36,928 --> 00:26:38,138 Uau, isso dói. 482 00:26:38,847 --> 00:26:41,266 O que acontecerá se o prazo de prescrição for abolido? Se você vai fazer isso, faça tudo 483 00:26:41,349 --> 00:26:43,560 [Shine] Depois de 1º de agosto de 2000 É crime apenas matar alguém? 484 00:26:43,643 --> 00:26:44,561 AC 485 00:26:48,189 --> 00:26:49,691 [Daon] Por que você não está bebendo cola hoje? 486 00:26:51,067 --> 00:26:52,819 Se alguém ficar chateado depois de assistir ao drama, 487 00:26:52,902 --> 00:26:55,447 Em um lugar como este Tomamos uma bebida juntos. 488 00:26:55,530 --> 00:26:56,698 Então 489 00:26:57,407 --> 00:26:59,868 A pomada que apliquei aqui Você viu isso em um drama? 490 00:26:59,951 --> 00:27:03,288 Sim, muitas pessoas dizem isso em dramas. 491 00:27:03,371 --> 00:27:06,124 ‘Não podemos fazer isso, nós’ 492 00:27:06,207 --> 00:27:07,334 Você aprendeu alguma coisa assistindo ao drama? 493 00:27:07,417 --> 00:27:09,002 não, isso é 494 00:27:09,085 --> 00:27:10,170 [Bright] Porque isso é sincero 495 00:27:11,254 --> 00:27:12,464 Pare de me provocar 496 00:27:14,299 --> 00:27:15,800 [Daon] Obrigado 497 00:27:15,884 --> 00:27:18,011 Você está mais chateado do que eu 498 00:27:18,094 --> 00:27:20,055 [♪ Música calma] 499 00:27:20,138 --> 00:27:21,306 Por ficar com raiva em meu nome 500 00:27:21,973 --> 00:27:23,975 Só isso já me confortou. 501 00:27:27,312 --> 00:27:29,147 [celular vibra] 502 00:27:34,194 --> 00:27:36,321 [Diabo] A morta Kim So-young O local foi identificado. 503 00:27:36,404 --> 00:27:38,531 Verei você pessoalmente e reportarei a você. 504 00:27:43,495 --> 00:27:44,496 [suspiro] 505 00:27:55,507 --> 00:27:56,716 [Som de luta do Diabo 1] 506 00:27:56,800 --> 00:27:58,551 [Som de luta do Diabo 1] 507 00:28:00,053 --> 00:28:01,596 [Diabo 1] Oh meu Deus, meu Deus 508 00:28:01,680 --> 00:28:03,473 - [Shine] Dê para mim - [Diabo 1] Ah, sim 509 00:28:04,849 --> 00:28:07,977 [Diabo 1] Ah, já faz um tempo Foi bom voltar para minha cidade natal. 510 00:28:08,061 --> 00:28:09,396 eu não perguntei 511 00:28:09,479 --> 00:28:10,605 Sim, tenho que ir agora. 512 00:28:10,689 --> 00:28:12,482 [Shine] Bom trabalho, vamos 513 00:28:13,608 --> 00:28:15,276 - [Diabo 1] Nossa! - [Diabo 2] Uau 514 00:28:15,360 --> 00:28:16,653 [Diabo 1] Eu não consigo nem andar, ei 515 00:28:16,736 --> 00:28:17,987 [Tosse do Diabo 1] 516 00:28:18,071 --> 00:28:19,823 Oh meu Deus [Som da porta do carro fechando] 517 00:28:27,997 --> 00:28:29,999 [♪ Música significativa] 518 00:28:34,838 --> 00:28:37,549 Não, a pessoa que eu realmente preciso conhecer Quem é? 519 00:28:37,632 --> 00:28:39,300 Num lugar como esse... [som de chocalho] 520 00:29:03,575 --> 00:29:05,618 Acho que não há ninguém aqui 521 00:29:05,702 --> 00:29:07,078 [Ao longo] É tarde, Paimon. 522 00:29:07,162 --> 00:29:08,246 Paimon? 523 00:29:12,083 --> 00:29:14,085 [♪ Música alta] 524 00:29:23,720 --> 00:29:24,971 Paimon… 525 00:29:25,054 --> 00:29:27,640 [Moon Jae] Você fez uma grande contribuição Ouvi dizer que você foi parado 526 00:29:27,724 --> 00:29:28,683 Eu? Meu? 527 00:29:28,767 --> 00:29:30,477 Não, acho que não. 528 00:29:30,560 --> 00:29:31,561 [Suspiro surpreso de Mando] 529 00:29:31,644 --> 00:29:33,396 Em minhas palavras, incondicionalmente 530 00:29:34,606 --> 00:29:36,733 Diga 'sim' 531 00:29:36,816 --> 00:29:37,942 sim 532 00:29:42,822 --> 00:29:45,617 Para você em breve Vou confiar a você uma tarefa importante. 533 00:29:45,700 --> 00:29:48,244 Se você falhar ou me trair 534 00:29:49,287 --> 00:29:52,081 o que você está imaginando agora Isso é o que vai acontecer 535 00:29:52,165 --> 00:29:53,041 sim 536 00:29:53,792 --> 00:29:55,293 [Ao longo] Handa On é Quando você vai me matar? 537 00:29:55,376 --> 00:29:57,128 Você confirmou isso. Por que você não me mata? 538 00:29:57,212 --> 00:29:59,047 [risadas de Moon Jae] 539 00:30:00,799 --> 00:30:04,010 espere Porque estou preparando algo muito divertido 540 00:30:07,806 --> 00:30:10,600 Não importa o que aconteça, Justitia Você não deveria se machucar 541 00:30:12,852 --> 00:30:13,937 Apenas faça 542 00:30:14,020 --> 00:30:16,189 Você só mata uma pessoa, Handa-on. 543 00:30:17,816 --> 00:30:19,234 [♪ Música sombria] 544 00:30:24,072 --> 00:30:26,783 [Bael] Aqueles que bloqueiam nossa missão Eu não posso deixar você vivo 545 00:30:26,866 --> 00:30:28,660 Depois de confirmar se o que o autor disse é verdade, 546 00:30:28,743 --> 00:30:32,121 Uma pessoa chamada Han Da-on Mate-os e mande-os para o inferno 547 00:30:32,205 --> 00:30:33,456 A menos que você seja um pecador 548 00:30:34,999 --> 00:30:36,084 não posso matar 549 00:30:36,167 --> 00:30:37,377 Como um pecador 550 00:30:39,587 --> 00:30:41,047 Não está tudo bem em fazer isso? 551 00:30:42,048 --> 00:30:44,551 Então Justícia... 552 00:30:44,634 --> 00:30:45,844 [Bael] Você pode me matar 553 00:30:47,971 --> 00:30:50,557 Paimon Niga Justitia 554 00:30:51,933 --> 00:30:53,935 Se você pode vencer 555 00:30:57,438 --> 00:30:59,440 [♪ Música alta] 556 00:31:01,234 --> 00:31:04,737 Bael foi convocado Eu farei você se sentir recompensado 557 00:31:05,780 --> 00:31:07,031 não se preocupe 558 00:31:09,784 --> 00:31:11,035 [risos] 559 00:31:12,370 --> 00:31:14,122 [risos] 560 00:31:26,968 --> 00:31:28,803 [Respiração pesada de Mando] 561 00:31:28,887 --> 00:31:31,180 Vá embora, estou atrasado para meu trabalho de meio período. 562 00:31:34,559 --> 00:31:36,853 Paimon, por que você está aqui? 563 00:31:36,936 --> 00:31:39,230 Acabei de relatar isso a Bael. 564 00:31:39,314 --> 00:31:41,190 Até Paimon. Eu também não estava planejando isso. 565 00:31:41,274 --> 00:31:44,527 Se você pedir pés de porco Claro, vem com macarrão. 566 00:31:44,611 --> 00:31:45,987 [Mando] Com Paimon Justitia disse 567 00:31:46,070 --> 00:31:47,655 Você não sabe o que está acontecendo? 568 00:31:47,739 --> 00:31:49,449 Somos inimigos há 400 anos. 569 00:31:49,532 --> 00:31:51,951 Visando o cargo de sucessor de Bael Rivais! 570 00:31:52,035 --> 00:31:53,077 eu também sei 571 00:31:53,995 --> 00:31:54,996 Então estou me arrependendo 572 00:31:55,079 --> 00:31:56,789 Mas e se eu me arrepender agora? 573 00:31:56,873 --> 00:31:59,292 [Som da respiração de Mando] 574 00:31:59,375 --> 00:32:01,377 Para Justícia Nada vai acontecer 575 00:32:02,503 --> 00:32:04,964 Ele morreu depois de matar apenas Handa-on. Você prometeu 576 00:32:05,048 --> 00:32:06,841 Você acredita na promessa do diabo? 577 00:32:06,925 --> 00:32:08,801 Por que você relatou desnecessariamente? 578 00:32:08,885 --> 00:32:11,054 Faça isso acontecer! 579 00:32:13,681 --> 00:32:15,767 [♪ Música significativa] Porque eu arruinei Justitia. 580 00:32:16,476 --> 00:32:18,061 [Ao longo] Um nobre demônio 581 00:32:19,062 --> 00:32:21,564 Como uma pessoa suja Porque eu fiz isso corrompido 582 00:32:23,316 --> 00:32:24,734 Isso tudo é porque eu fiz isso 583 00:32:25,568 --> 00:32:27,070 Ele só precisa morrer. 584 00:32:27,153 --> 00:32:29,280 Isso é traição 585 00:32:30,198 --> 00:32:31,783 Vou contar a Justitia. 586 00:32:32,784 --> 00:32:35,286 [Along] Então eu vou te contar também. você vai à igreja 587 00:32:36,079 --> 00:32:38,498 E também irei reportar a Bael. 588 00:32:38,581 --> 00:32:39,666 você 589 00:32:40,583 --> 00:32:42,168 Um traidor de Jesus 590 00:32:42,251 --> 00:32:43,795 [Suspiro surpreso de Mando] 591 00:32:43,878 --> 00:32:45,296 [Respiração trêmula de Mando] 592 00:32:45,380 --> 00:32:47,006 O que estou fazendo agora 593 00:32:47,840 --> 00:32:49,050 Não é traição, é lealdade 594 00:32:49,133 --> 00:32:51,803 Para a pessoa que sirvo Eu até sacrifiquei minha vida 595 00:32:51,886 --> 00:32:54,055 Se você quiser fazer do seu jeito 596 00:32:55,181 --> 00:32:56,808 Arrisque sua vida primeiro 597 00:32:56,891 --> 00:32:57,934 [Som surpreso de Mando] 598 00:33:01,229 --> 00:33:02,897 [tremendo e respirando] 599 00:33:04,607 --> 00:33:06,109 [suspiro] 600 00:33:10,488 --> 00:33:12,198 [Som de batida] [Som de porta se abrindo] 601 00:33:16,452 --> 00:33:17,453 [Som de porta fechando] 602 00:33:19,872 --> 00:33:22,000 Você está aqui? Por favor, sente-se. 603 00:33:22,792 --> 00:33:24,544 [♪ Música calma toca] 604 00:33:25,920 --> 00:33:27,130 [Tae-gyu] Parabéns pela sua gravidez 605 00:33:28,423 --> 00:33:30,550 Quando é a sua data de vencimento? 606 00:33:30,633 --> 00:33:32,427 [Mulher] Minha mãe 607 00:33:32,510 --> 00:33:34,846 Já de novo Eu entendo que você rejeitou. 608 00:33:34,929 --> 00:33:37,432 Minha mãe tem uma villa Venda para aquela empresa ou não. 609 00:33:37,515 --> 00:33:38,850 Esse é o coração da minha mãe 610 00:33:39,851 --> 00:33:42,729 Convença-me mãe não seja um incômodo 611 00:33:42,812 --> 00:33:45,023 [Tae-gyu] Nós cuidamos disso separadamente Se for uma compensação 612 00:33:45,106 --> 00:33:46,566 feto 613 00:33:46,649 --> 00:33:48,735 Não tenha inveja Você será capaz de cultivá-lo 614 00:33:48,818 --> 00:33:50,486 [Mulher] O bebê Eu e meu marido ganhamos 615 00:33:50,570 --> 00:33:52,030 Posso cultivá-lo bem o suficiente. 616 00:33:52,113 --> 00:33:54,365 Não estou interessado na propriedade da minha mãe. 617 00:33:56,075 --> 00:33:57,243 não entre em contato comigo novamente 618 00:33:58,911 --> 00:34:02,123 Recentemente naquele bairro Você sabia que houve um assassinato? 619 00:34:03,207 --> 00:34:05,752 [Tae-gyu] Em um bairro como esse Minha mãe mora lá sozinha 620 00:34:05,835 --> 00:34:07,503 Não seria muito perigoso? 621 00:34:08,755 --> 00:34:09,839 [alimentação] 622 00:34:11,591 --> 00:34:13,968 [Senhorio] Bem, é o dia em que nossa filha chega. 623 00:34:14,052 --> 00:34:15,762 Enquanto cozinhava, até fiz minhas próprias coisas. 624 00:34:15,845 --> 00:34:18,222 [Nome de Minjun] Qual é o nosso? Você fez muito isso 625 00:34:18,306 --> 00:34:19,932 É família 626 00:34:20,558 --> 00:34:21,893 Você está feliz que sua filha está vindo? 627 00:34:23,144 --> 00:34:26,773 Sim, já faz muito tempo desde a última vez que te vi. 628 00:34:26,856 --> 00:34:27,732 [risos leves] 629 00:34:27,815 --> 00:34:28,858 [risada leve do senhorio] 630 00:34:29,901 --> 00:34:32,570 [Toca a campainha] 631 00:34:32,653 --> 00:34:34,155 [Som de operação da fechadura da porta] 632 00:34:34,238 --> 00:34:36,657 [Senhorio] Joo-eun, entre. 633 00:34:39,077 --> 00:34:40,286 [Som de porta fechando] 634 00:34:40,411 --> 00:34:41,788 [Som de operação da fechadura da porta] 635 00:34:44,040 --> 00:34:45,958 [risada leve do senhorio] 636 00:34:46,042 --> 00:34:47,794 - [Minjun Mo] eu vou entrar. - [Senhorio] Uh, uh 637 00:34:47,877 --> 00:34:48,920 [Senhorio] Entre, querido. 638 00:34:49,003 --> 00:34:50,129 [risada leve do senhorio] 639 00:34:51,589 --> 00:34:53,758 - [Minjun Mo] Não saia. - [Senhorio] Não, não. 640 00:34:53,841 --> 00:34:55,510 [Senhorio] Vá [Som de porta abrindo e fechando] 641 00:34:55,593 --> 00:34:58,012 Jooeun, mamãe fez japchae. 642 00:34:58,096 --> 00:34:59,597 Minha filha gosta mais de japchae. 643 00:35:01,015 --> 00:35:02,391 [Jooeun] Assine aqui 644 00:35:03,726 --> 00:35:04,769 O que é isso? 645 00:35:07,814 --> 00:35:09,398 [Jooeun] É um acordo de redesenvolvimento. 646 00:35:09,482 --> 00:35:12,777 Se eu assinar e sair daqui Eles dizem que me dão muito dinheiro 647 00:35:12,860 --> 00:35:15,738 metade disso Estou contribuindo para pagar o empréstimo do apartamento. 648 00:35:15,822 --> 00:35:17,782 Venha morar na minha casa 649 00:35:18,866 --> 00:35:20,368 Uh… 650 00:35:20,451 --> 00:35:24,330 [Senhorio] Mas minha mãe Eu tenho que ficar aqui 651 00:35:25,498 --> 00:35:27,166 - Tenho alguém para conhecer. - [Jooeun] Quem? 652 00:35:27,250 --> 00:35:30,211 Meu irmão morto se tornou um fantasma Você está pensando em visitar sua mãe? 653 00:35:30,294 --> 00:35:31,504 [suspiro] [♪ música sombria] 654 00:35:31,587 --> 00:35:33,005 Não é assim 655 00:35:33,089 --> 00:35:34,841 [Jooeun] Uma pessoa que vai à igreja Você acredita em fantasmas? 656 00:35:35,716 --> 00:35:37,260 Ou me escute e assine 657 00:35:38,469 --> 00:35:40,179 Mesmo em momentos como este Experimente ser mãe 658 00:35:40,263 --> 00:35:41,097 não faça isso 659 00:35:41,180 --> 00:35:44,308 Se você gritar Não é bom para o feto. 660 00:35:45,601 --> 00:35:47,478 [Jooeun] Venha agora Não aja como se você se importasse comigo 661 00:35:47,562 --> 00:35:49,147 Mãe, você não está interessada em mim. 662 00:35:49,939 --> 00:35:52,525 Para minha mãe Meu irmão e a igreja eram tudo. 663 00:35:52,608 --> 00:35:54,193 Ainda é assim agora 664 00:35:54,277 --> 00:35:56,487 Ah, não é isso 665 00:35:57,655 --> 00:35:59,198 [tremendo e respirando] 666 00:35:59,282 --> 00:36:00,533 [Chorando] Me desculpe 667 00:36:02,160 --> 00:36:03,744 Me desculpe 668 00:36:04,537 --> 00:36:05,663 Ha, estou entediado 669 00:36:08,749 --> 00:36:11,335 Estou cansado de pedir desculpas agora 670 00:36:11,419 --> 00:36:12,295 [Proprietário] Criança… 671 00:36:12,920 --> 00:36:13,754 Jooeun-ah 672 00:36:13,838 --> 00:36:15,089 Ai meu Deus, Jooeun 673 00:36:15,173 --> 00:36:16,048 Jooeun-ah 674 00:36:17,466 --> 00:36:18,593 [Som de operação da fechadura da porta] 675 00:36:18,676 --> 00:36:19,802 [tremendo e respirando] 676 00:36:21,554 --> 00:36:22,597 Me desculpe 677 00:36:24,515 --> 00:36:26,017 [Soluçando] 678 00:36:26,100 --> 00:36:27,435 [Soluçando] 679 00:36:31,022 --> 00:36:32,273 [Voz envergonhada de Jooeun] 680 00:36:35,026 --> 00:36:36,152 [Brilhante] Você tem que ter cuidado 681 00:36:36,903 --> 00:36:38,154 Quase me machuquei, eu 682 00:36:38,237 --> 00:36:39,822 [Jooeun] Ah, ah, desculpe 683 00:36:40,907 --> 00:36:41,741 obrigado 684 00:36:54,253 --> 00:36:55,796 [Toca a campainha] 685 00:36:57,048 --> 00:36:58,049 [Proprietário] Jooeun… 686 00:37:00,384 --> 00:37:01,469 [Som de operação da fechadura da porta] 687 00:37:03,346 --> 00:37:04,555 Ah… 688 00:37:05,848 --> 00:37:08,267 Ah, são eles. 689 00:37:09,602 --> 00:37:12,480 Você é a mãe de Jeong Ye-chan? 690 00:37:21,822 --> 00:37:23,366 [Respiração trêmula do Honorer] 691 00:37:28,788 --> 00:37:29,956 [som estridente] 692 00:37:40,883 --> 00:37:42,260 [tremendo e respirando] 693 00:37:42,343 --> 00:37:44,804 [♪ Música pesada] 694 00:38:25,511 --> 00:38:26,762 [Senhorio] Yechan, mamãe está vindo! 695 00:38:27,388 --> 00:38:29,140 Oh meu Deus, você não pode sair logo? 696 00:38:29,223 --> 00:38:30,308 [Ye-chan] Sim 697 00:38:31,976 --> 00:38:33,019 [Senhorio] Acorde Jooeun. 698 00:38:33,102 --> 00:38:34,645 Se você se atrasar a partir do novo semestre O que você está tentando fazer? 699 00:38:35,271 --> 00:38:37,982 Agora, a caminho da escola Comprei pão com Jooeun e comi. 700 00:38:38,065 --> 00:38:41,193 Tem acompanhamentos ali na geladeira. Cuide do seu irmão mais novo para o jantar, hein? 701 00:38:41,277 --> 00:38:42,570 [Ye-chan] Sim 702 00:38:42,653 --> 00:38:44,030 -Mãe, mas - [Senhorio] Sim. 703 00:38:44,113 --> 00:38:46,198 [Som de operação da fechadura da porta] Conversamos mais tarde, no jantar! 704 00:38:48,242 --> 00:38:49,076 [Som de porta fechando] 705 00:38:49,160 --> 00:38:50,494 [Som de operação da fechadura da porta] 706 00:38:56,292 --> 00:38:57,710 [Convidado 1] Aqui, por favor, me dê mais kimchi! 707 00:38:57,793 --> 00:38:59,003 [Proprietário] Sim! 708 00:38:59,086 --> 00:39:00,338 [Convidado 2] Tia Por favor, me dê mais um pouco de sopa aqui 709 00:39:00,421 --> 00:39:01,672 [Convidado 3] Chefe Por favor, dê-nos algumas anchovas. 710 00:39:01,756 --> 00:39:03,549 - Anchovas, anchovas - [Convidado 4] Obrigado 711 00:39:03,632 --> 00:39:05,718 [Senhorio] Oh, espere um minuto. 712 00:39:05,801 --> 00:39:08,012 - Nossa, irmã, já faz um tempo. - [Convidado 5] Sim 713 00:39:08,095 --> 00:39:09,972 Oh, ouvi dizer que você comprou recentemente uma villa. 714 00:39:10,848 --> 00:39:13,726 [Convidado 5] Também me tornei proprietário de um prédio. Agora estou relaxando no trabalho. 715 00:39:13,809 --> 00:39:15,102 [Senhorio] Uau, sério. 716 00:39:15,186 --> 00:39:17,021 meus dois filhos Para fazer você estudar na faculdade 717 00:39:17,104 --> 00:39:18,147 Já faz um tempo 718 00:39:18,230 --> 00:39:19,857 [som do telefone tocando] [Convidado 5] A 719 00:39:19,940 --> 00:39:22,360 - [Senhorio] Aproveite sua refeição. - [Convidado 5] Sim, vou comer bem. 720 00:39:23,194 --> 00:39:24,362 [Senhorio] Sim, olá. 721 00:39:24,445 --> 00:39:27,031 Sim, sou a mãe de Yechan. 722 00:39:29,075 --> 00:39:30,451 [Som de queda] 723 00:39:30,534 --> 00:39:36,832 [Enlutados] ♪ Mesmo que eu esteja em falta ♪ 724 00:39:37,583 --> 00:39:44,090 ♪ Ele receberá você ♪ 725 00:39:44,173 --> 00:39:50,888 ♪ Rei da glória ♪ 726 00:39:50,971 --> 00:39:57,478 ♪ Jesus nosso Salvador ♪ [O senhorio soluça] 727 00:40:06,946 --> 00:40:09,365 Mãe Yechan, anime-se! 728 00:40:09,448 --> 00:40:11,575 [Enlutado 1] Porque não há anjos suficientes no céu 729 00:40:11,659 --> 00:40:14,036 Acho que o Senhor chamou Yechan. 730 00:40:14,120 --> 00:40:16,539 Se é porque não há anjos suficientes 731 00:40:18,332 --> 00:40:21,377 O filho do diácono também está morrendo neste momento. Vá para o céu 732 00:40:21,460 --> 00:40:22,837 O que é isso... [suspiro surpreso] 733 00:40:22,920 --> 00:40:24,922 [♪ música sombria] 734 00:40:26,132 --> 00:40:27,675 pastor 735 00:40:28,843 --> 00:40:30,052 [Proprietário] Pastor 736 00:40:30,136 --> 00:40:32,430 Tenho uma pergunta, pastor. 737 00:40:32,513 --> 00:40:33,514 pastor 738 00:40:33,597 --> 00:40:36,851 Pastor, pastor! 739 00:40:36,934 --> 00:40:39,812 Se eu fizer uma doação Você pagou muito pouco? 740 00:40:39,895 --> 00:40:44,275 Por que o Senhor nos louva? Foi por isso que você me levou com você? 741 00:40:44,358 --> 00:40:48,070 É isso O Senhor tem um grande plano... 742 00:40:48,154 --> 00:40:49,488 Que plano! 743 00:40:51,031 --> 00:40:52,116 E meu filho? 744 00:40:54,535 --> 00:40:55,536 aqui 745 00:40:56,412 --> 00:41:00,166 Desde o momento em que você estava no meu estômago Eu disse que acreditava em Deus. 746 00:41:00,249 --> 00:41:03,127 Mas quando nosso louvor morre Onde estava o Senhor? 747 00:41:03,210 --> 00:41:04,462 [Senhorio] Onde você estava! 748 00:41:04,545 --> 00:41:06,338 Por que! 749 00:41:07,298 --> 00:41:09,842 Meu bom bastardo! 750 00:41:10,843 --> 00:41:13,846 Eles tiveram que ser mortos tão cruelmente? 751 00:41:13,929 --> 00:41:17,933 Que grandes planos você tem! 752 00:41:18,017 --> 00:41:21,604 Um ano sem o oeste Você está levando meu filho embora? 753 00:41:30,488 --> 00:41:32,239 -Não há necessidade disso. - [Enlutado 2] Irmã! 754 00:41:34,033 --> 00:41:35,117 [Senhorio] Não há necessidade, agora 755 00:41:35,201 --> 00:41:36,619 - [Enlutado 2] Louvado seja mãe! - [Senhorio] Vá, vá! 756 00:41:36,702 --> 00:41:37,912 [Senhorio] Saia! 757 00:41:37,995 --> 00:41:39,914 [Enlutado 2] Mãe de Yechan [Vozes pastoreadas de enlutados] 758 00:41:46,378 --> 00:41:48,547 [Som de operação da fechadura da porta] 759 00:41:48,631 --> 00:41:50,466 [Som de operação da fechadura da porta] [Som de porta se abrindo] 760 00:41:51,634 --> 00:41:53,052 [Som de porta fechando] 761 00:41:53,135 --> 00:41:54,428 [Som de operação da fechadura da porta] 762 00:42:10,194 --> 00:42:11,779 Você foi para uma academia secreta? 763 00:42:16,659 --> 00:42:17,993 O que há de errado com suas roupas? 764 00:42:18,077 --> 00:42:19,995 Você quer usar uniforme para ir à escola? 765 00:42:20,079 --> 00:42:22,540 [Jovem Jooeun] Mãe Agora sou um estudante do ensino médio 766 00:42:23,207 --> 00:42:24,166 2º ano do ensino médio 767 00:42:24,250 --> 00:42:25,918 Do que você está falando? 768 00:42:26,001 --> 00:42:29,213 Seu irmão está no ensino médio Você está na 5ª série do ensino fundamental. 769 00:42:31,924 --> 00:42:34,009 [♪ Música pesada] Mãe, mãe! 770 00:42:34,093 --> 00:42:35,553 [Som de porta se abrindo] 771 00:42:35,636 --> 00:42:37,012 [Som de operação da fechadura da porta] 772 00:42:43,060 --> 00:42:44,311 [sino tocando] 773 00:43:16,218 --> 00:43:17,428 Senhor 774 00:43:21,432 --> 00:43:24,518 Por favor, apenas ouça minha oração 775 00:43:25,269 --> 00:43:28,188 [Proprietário] Pelo resto da minha vida, oro ao Senhor. Vou viver como um servo 776 00:43:28,897 --> 00:43:30,524 [O senhorio soluça] 777 00:43:30,608 --> 00:43:33,527 Por favor, apenas ouça minha oração 778 00:43:33,611 --> 00:43:34,737 por favor 779 00:43:35,946 --> 00:43:38,907 [Senhorio] Todos os dias a partir desse dia Comecei a ir à igreja 780 00:43:38,991 --> 00:43:41,368 [Shine] Não, essa oração Eu não sei o que é 781 00:43:41,452 --> 00:43:43,954 O que eu não ouço há 20 anos É demais 782 00:43:44,038 --> 00:43:45,873 Isso é o suficiente... [Efeito sonoro misterioso] 783 00:43:46,874 --> 00:43:48,500 Isso não é apenas negligência do dever? 784 00:43:50,711 --> 00:43:52,004 Eu vi a notícia 785 00:43:52,087 --> 00:43:53,797 [Senhorio] Ele apareceu de novo? 786 00:43:56,342 --> 00:43:59,178 para conhecê-lo Estou esperando aqui há 25 anos 787 00:43:59,261 --> 00:44:01,639 [♪ Música calma] Eu realmente quero conhecer você 788 00:44:01,722 --> 00:44:04,308 Esta vila Eu me pergunto se há uma razão pela qual ele não vai embora... 789 00:44:05,976 --> 00:44:07,728 Estou esperando por ele 790 00:44:07,811 --> 00:44:08,896 [Binna] O que você vai fazer? 791 00:44:09,772 --> 00:44:11,565 Tal lixo Sem nem mesmo um rato ou um pássaro saber 792 00:44:11,649 --> 00:44:13,275 Não seria melhor simplesmente morrer? 793 00:44:13,359 --> 00:44:14,360 não 794 00:44:15,277 --> 00:44:17,446 Você nunca pode morrer sem que eu saiba. 795 00:44:17,529 --> 00:44:18,989 Eu devo conhecê-lo 796 00:44:19,073 --> 00:44:20,491 Eu tenho algo para perguntar quando nos encontrarmos 797 00:44:21,867 --> 00:44:26,997 Só então minha tristeza durará toda a minha vida acho que vai dar certo 798 00:44:29,124 --> 00:44:30,417 [Senhorio suspira] 799 00:44:37,341 --> 00:44:40,552 Você está bem? Eu não parecia bem antes. 800 00:44:40,636 --> 00:44:42,680 [Bright] Você é o detetive Você está bem? 801 00:44:42,763 --> 00:44:45,391 O lugar mais importante permanece. 802 00:44:54,066 --> 00:44:56,694 [Som de sino formigando] 803 00:44:57,945 --> 00:45:00,155 [♪ Música calma] 804 00:45:31,854 --> 00:45:34,148 [Daon] Aquela manhã também foi comum. 805 00:45:36,316 --> 00:45:38,026 É tão comum quanto ontem 806 00:45:38,986 --> 00:45:41,321 Como se amanhã ou depois de amanhã 807 00:45:42,823 --> 00:45:44,366 Parecia que duraria para sempre 808 00:45:45,576 --> 00:45:48,996 Então eu nem sabia que estava feliz vida cotidiana comum 809 00:46:06,138 --> 00:46:08,640 [♪ Música pesada] [Respiração trêmula do jovem Daon] 810 00:46:09,683 --> 00:46:10,851 mãe 811 00:46:23,989 --> 00:46:26,658 [Daon Mo] Daon, fuja 812 00:46:27,576 --> 00:46:28,452 Rápido! 813 00:46:28,535 --> 00:46:30,078 [Som de porta abrindo e fechando] 814 00:46:30,162 --> 00:46:32,998 [Respiração pesada] 815 00:46:33,916 --> 00:46:37,294 Porta, você não pode abrir a porta 816 00:46:38,128 --> 00:46:39,463 nunca 817 00:46:41,548 --> 00:46:42,382 [Daon zomba de gemidos] 818 00:46:43,842 --> 00:46:44,843 [Daon zomba de gemidos] 819 00:46:49,014 --> 00:46:50,307 [suspiro] 820 00:46:50,390 --> 00:46:53,894 [Mãe de Daon] Meu filho Daon 821 00:46:55,562 --> 00:46:57,356 Por favor, proteja-me 822 00:47:01,193 --> 00:47:02,319 [suspiro] 823 00:47:18,919 --> 00:47:20,629 - Você está bem? - [Brilhante] Não está tudo bem. 824 00:47:21,630 --> 00:47:23,173 Por que você não está chorando? 825 00:47:23,257 --> 00:47:24,758 Você não está triste? 826 00:47:24,842 --> 00:47:26,844 como você faz isso Calmamente, como se você estivesse conversando com outra pessoa... 827 00:47:28,428 --> 00:47:29,972 [♪ Música calma] Se você chorar 828 00:47:30,055 --> 00:47:32,891 Fugindo como um covarde Tenho medo de voltar àquela época 829 00:47:34,309 --> 00:47:35,143 [suspiro] 830 00:47:35,227 --> 00:47:36,937 [Bhine] Handa-on é realmente chato 831 00:47:38,438 --> 00:47:40,899 Eu odeio isso mais no mundo [Soluçando] 832 00:47:42,067 --> 00:47:42,901 [Bina limpa a garganta] 833 00:47:43,944 --> 00:47:45,320 Eu olhei para isso 834 00:47:45,404 --> 00:47:48,115 Família do detetive e detetive Kim So-young 835 00:47:48,782 --> 00:47:49,950 Não no inferno 836 00:47:50,951 --> 00:47:52,202 Dizem que todo mundo foi para o céu 837 00:47:54,746 --> 00:47:56,331 Então nunca mais te verei. 838 00:47:56,415 --> 00:47:57,583 Porque eu estou indo para o inferno 839 00:47:57,666 --> 00:47:59,543 [Brilho] Não Detetive, não vou para o inferno. 840 00:48:00,586 --> 00:48:02,421 Porque ouvi tudo o que você disse. 841 00:48:05,173 --> 00:48:07,301 Eu definitivamente vou te encontrar e te matar. 842 00:48:17,561 --> 00:48:19,855 [♪ Música animada] 843 00:48:32,784 --> 00:48:34,036 [♪ Música emocionante toca] 844 00:48:34,119 --> 00:48:37,748 Eu, eu, realmente Querido, você se importa se eu for sozinho? 845 00:48:37,831 --> 00:48:39,374 Não aja como se você se importasse 846 00:48:40,292 --> 00:48:41,919 [Mando] Pecado, pecado, me desculpe 847 00:48:43,211 --> 00:48:44,671 mais uma vez 848 00:48:44,755 --> 00:48:45,756 Vá ver 849 00:48:49,509 --> 00:48:51,303 Eu realmente sinto muito 850 00:48:52,095 --> 00:48:54,097 [♪ Música magnífica] 851 00:49:01,480 --> 00:49:04,232 [Preferencial] Ei, ei Você veio na hora certa, né? 852 00:49:04,316 --> 00:49:05,150 Você apenas... 853 00:49:05,233 --> 00:49:07,277 Você não está cuidando bem de seus clientes? Esta bebida… 854 00:49:08,445 --> 00:49:09,321 [Brilhante] Sente-se direito 855 00:49:10,364 --> 00:49:11,406 [Rindo] Louco… 856 00:49:11,490 --> 00:49:13,909 você para mim agora Você está falando informalmente agora? 857 00:49:13,992 --> 00:49:15,452 [Clink] 858 00:49:16,787 --> 00:49:18,205 [♪ Música nervosa] Você está sóbrio agora? 859 00:49:19,998 --> 00:49:21,208 [Preferido] Ah! 860 00:49:21,291 --> 00:49:22,709 Uh, quem é esse? 861 00:49:22,793 --> 00:49:25,045 Você é nosso juiz, juiz. 862 00:49:25,128 --> 00:49:26,046 satanás 863 00:49:26,129 --> 00:49:28,131 O que... ah? 864 00:49:28,215 --> 00:49:30,759 Escapou do inferno há 26 anos entrou no corpo humano 865 00:49:31,677 --> 00:49:35,389 Agora conhecido como Serial Killer J diabo dos demônios 866 00:49:35,472 --> 00:49:38,767 Ah, estou ficando louco De repente, o juiz entrou e 867 00:49:38,850 --> 00:49:41,269 Não sei de que besteira você está falando... 868 00:49:41,353 --> 00:49:42,604 honestamente, golpe 869 00:49:43,647 --> 00:49:44,815 Você é Satanás? 870 00:49:45,899 --> 00:49:47,192 Você é J, certo? 871 00:49:48,026 --> 00:49:50,195 Diga-me para que eu possa entender o que você quer dizer 872 00:49:50,278 --> 00:49:51,947 [Clink] 873 00:49:53,240 --> 00:49:56,201 [Shine] Todo esse tempo, eu Achei que estava ficando legal, mas não estava. 874 00:49:56,785 --> 00:49:59,413 Pare de testar sua paciência Seja honesto 875 00:49:59,496 --> 00:50:00,747 Qual é a sua identidade? 876 00:50:00,831 --> 00:50:02,416 Eu, eu não sei de nada 877 00:50:02,499 --> 00:50:04,209 Eu, estou aí 878 00:50:04,292 --> 00:50:06,378 no céu eu juro pela minha mãe 879 00:50:06,461 --> 00:50:09,506 Eu me pergunto o que é Satanás quem é esse j 880 00:50:09,589 --> 00:50:11,174 Eu não sei de nada, não sei de nada 881 00:50:11,258 --> 00:50:13,468 Um juramento feito por um bastardo como você Como você acredita nisso? 882 00:50:13,552 --> 00:50:16,221 [Preferencial] Então seria melhor Apenas chame-o de Satanás e mate-o! 883 00:50:16,304 --> 00:50:19,016 Minha vida está arruinada de qualquer maneira Porque não me arrependo 884 00:50:19,099 --> 00:50:20,851 [Respiração pesada de Seonho] 885 00:50:22,436 --> 00:50:23,353 [gemido de Seonho] 886 00:50:29,568 --> 00:50:30,652 [risos] 887 00:50:38,869 --> 00:50:40,537 [♪ Música significativa] [suspiro] 888 00:50:40,620 --> 00:50:42,164 [Brilhante] Eu tenho que alimentá-lo? 889 00:50:42,247 --> 00:50:43,165 'Ah' 890 00:50:44,249 --> 00:50:45,667 'Ah' 891 00:50:48,295 --> 00:50:49,629 Por que você me olha desse jeito? 892 00:50:50,380 --> 00:50:52,883 Linda mulher aplicando remédio É a primeira vez que te vejo? 893 00:50:54,176 --> 00:50:56,178 [Bhine] Handa-on é realmente chato 894 00:50:57,179 --> 00:50:59,014 Eu odeio isso mais no mundo [Soluçando] 895 00:51:00,223 --> 00:51:01,266 [alimentação] 896 00:51:09,524 --> 00:51:11,234 Isso me deixa ainda mais curioso 897 00:51:12,194 --> 00:51:15,989 para você protegê-la O que você pode fazer? 898 00:51:37,427 --> 00:51:39,846 [Daon] Detetive Jang Eu encontrei a resposta 899 00:51:39,930 --> 00:51:40,764 Vejo você agora 900 00:51:44,059 --> 00:51:45,477 [celular vibra] 901 00:51:46,728 --> 00:51:47,562 [Limpa a tosse] 902 00:51:48,688 --> 00:51:49,689 O que está acontecendo a esta hora? 903 00:51:49,773 --> 00:51:51,108 [Shine] Por favor, me salve 904 00:51:51,191 --> 00:51:52,275 Juiz, onde você está? 905 00:51:52,359 --> 00:51:53,485 [Binna] Vou te enviar a localização por mensagem de texto 906 00:51:54,361 --> 00:51:55,862 [Mando brilha com sua voz] Não denuncie à polícia 907 00:51:55,946 --> 00:51:57,030 Você tem que vir sozinho 908 00:51:57,906 --> 00:51:58,907 Por favor, venha rápido 909 00:51:58,990 --> 00:52:00,992 [♪ Música nervosa] 910 00:52:14,172 --> 00:52:16,341 [Tom de conexão de chamada] [Voz de orientação] A energia está desligada. 911 00:52:16,424 --> 00:52:18,677 Depois do bipe Conectado à fonte de som... 912 00:52:31,773 --> 00:52:33,900 [Respiração difícil] 913 00:52:35,610 --> 00:52:37,195 [Mando] Pastor, e eu? 914 00:52:38,780 --> 00:52:41,616 Um mentiroso, um ladrão, um traidor. 915 00:52:41,700 --> 00:52:45,787 Que meus pecados sejam perdoados Eu nem sinto necessidade. 916 00:52:46,580 --> 00:52:48,039 Só percebi isso hoje 917 00:52:48,832 --> 00:52:50,417 Este sou realmente eu 918 00:52:52,002 --> 00:52:53,295 [♪ Música calma] 919 00:52:53,378 --> 00:52:55,589 Eu só quero ir para o inferno com confiança 920 00:52:55,672 --> 00:52:57,299 Muito obrigado, pastor. 921 00:53:04,222 --> 00:53:05,265 [Pastor] Sr. 922 00:53:07,058 --> 00:53:09,436 Nossa igreja está sempre em plena floração... 923 00:53:09,519 --> 00:53:10,353 [Mando suspira] 924 00:53:11,438 --> 00:53:12,647 Basta deixá-lo fechado. 925 00:53:13,690 --> 00:53:16,067 Um diabo perverso Eles podem entrar. 926 00:53:21,198 --> 00:53:23,450 [Ao longo] eu roubei um celular Você já orou por perdão? 927 00:53:24,784 --> 00:53:26,786 [Respiração difícil] 928 00:53:27,495 --> 00:53:28,663 Eu não vou mais à igreja 929 00:53:28,747 --> 00:53:30,332 Por quê? 930 00:53:30,415 --> 00:53:32,250 Se o pastor vai dar menos em ofertas Você não quer sair? 931 00:53:32,334 --> 00:53:35,212 Pare com isso Nosso pastor não é esse tipo de pessoa. 932 00:53:35,295 --> 00:53:37,297 [risos] 933 00:53:38,173 --> 00:53:39,507 [Ao longo] ‘Nosso pastor’? 934 00:53:40,675 --> 00:53:44,346 Se o seu pastor também tem esse dinheiro Acho que ele é um louco. 935 00:53:44,429 --> 00:53:46,723 - Pare com isso. - [Ao longo] Esse cara é louco, Sr. 936 00:53:47,349 --> 00:53:48,225 [Ao longo] Você quer morrer? 937 00:53:48,308 --> 00:53:50,393 Porque eu vou à igreja Parece que Deus está do seu lado 938 00:53:50,477 --> 00:53:51,728 Então, você está pregando peças em mim assim? 939 00:53:51,811 --> 00:53:54,272 Não, Deus não está do meu lado 940 00:53:55,315 --> 00:53:57,567 Mas quando vou à igreja 941 00:53:57,651 --> 00:53:59,694 [Mando] Esse é um Eu descobri claramente 942 00:53:59,778 --> 00:54:02,572 O que você aprendeu? Santo Gumando? 943 00:54:08,203 --> 00:54:09,788 Que eu também sou um demônio 944 00:54:09,871 --> 00:54:11,873 [gemido de Arlong] [♪ Música interessante] 945 00:54:11,957 --> 00:54:12,832 [Ao longo] Ei, seu bastardo! 946 00:54:12,916 --> 00:54:16,002 Garoto, eu vou te matar! 947 00:54:18,755 --> 00:54:20,465 [Mando] Pelo menos Acho que não agora. 948 00:54:22,008 --> 00:54:23,510 [gemido de Arlong] 949 00:54:23,593 --> 00:54:24,761 [Respiração pesada] 950 00:54:24,844 --> 00:54:27,430 Uau, Sr. Meu coração quase explodiu, Sr.! 951 00:54:27,514 --> 00:54:29,224 [Respiração difícil] 2 horas 952 00:54:29,307 --> 00:54:30,558 Temos que recebê-lo dentro de 2 horas. 953 00:54:30,642 --> 00:54:31,726 2 horas, 2 horas 954 00:54:31,810 --> 00:54:34,020 [Som de batida] 955 00:54:34,854 --> 00:54:35,730 Sênior! 956 00:54:36,815 --> 00:54:38,024 Sênior, sênior! 957 00:54:38,108 --> 00:54:40,318 [Mando] Sênior Não há como você estar aqui 958 00:54:41,069 --> 00:54:42,862 Oh, o que devo fazer, o que devo fazer, o que devo fazer 959 00:54:43,738 --> 00:54:44,698 Detetive! 960 00:54:44,781 --> 00:54:46,449 Detetive, detetive! 961 00:54:46,533 --> 00:54:48,952 Você está fora, garoto. Não pode ser assim 962 00:54:49,035 --> 00:54:50,287 Uau, estúpido, realmente. 963 00:54:50,370 --> 00:54:52,372 [Vovó] Que barulho no meio da noite! 964 00:54:55,667 --> 00:54:56,543 [suspiro surpreso] 965 00:54:56,626 --> 00:54:58,628 [♪ Música emocionante toca] 966 00:55:03,925 --> 00:55:06,136 [Brilhante] Deixe ir, oh, sério 967 00:55:06,219 --> 00:55:08,263 Esse cara é louco, Sr. 968 00:55:10,724 --> 00:55:12,726 [♪ Música misteriosa] 969 00:55:21,401 --> 00:55:22,277 Você… 970 00:55:24,279 --> 00:55:25,655 [Mando] Sênior, sênior 971 00:55:26,740 --> 00:55:28,366 [♪ Música animada] 972 00:55:28,450 --> 00:55:29,701 [Sorriso leve de Mando] 973 00:55:29,784 --> 00:55:32,746 Não, sério, minha avó e eu. Era óbvio que eu seria punido se falasse. 974 00:55:32,829 --> 00:55:35,623 Mas sênior Fiquei realmente surpreso. 975 00:55:35,707 --> 00:55:39,294 Vovó de repente Abrindo minhas asas brancas 976 00:55:39,377 --> 00:55:42,339 Eu disse: ‘Ei, vovó, você era um anjo?’ Eu desmaiei 977 00:55:42,422 --> 00:55:43,298 Ele é o diabo 978 00:55:44,049 --> 00:55:46,301 [Shine] Você está com o diabo agora Enquanto isso eu comi 979 00:55:46,384 --> 00:55:47,469 eu 980 00:55:48,219 --> 00:55:51,222 Uma pessoa boa e lamentável Estou apenas ajudando 981 00:55:55,810 --> 00:55:58,688 [Vovó] Eu fiz meu trabalho Eu saio do trabalho primeiro 982 00:56:00,607 --> 00:56:01,775 [Vovó limpa a garganta] 983 00:56:03,485 --> 00:56:04,736 [risos] 984 00:56:04,819 --> 00:56:07,113 Aquele cara barato que só diz o que quer dizer 985 00:56:08,281 --> 00:56:09,908 [Shine] Ei, o que… [risos] 986 00:56:13,244 --> 00:56:14,496 Sinto muito, sênior. 987 00:56:14,579 --> 00:56:16,247 O que aconteceu? 988 00:56:16,331 --> 00:56:18,875 Eu sou um traidor 989 00:56:18,958 --> 00:56:21,127 Eu sei, você vai à igreja. [♪ Música interessante] 990 00:56:21,211 --> 00:56:22,545 Como isso poderia... 991 00:56:22,629 --> 00:56:25,006 [Shine] Oração do Pai Nosso Eu memorizei isso tão alto, mas não há como você não saber. 992 00:56:25,090 --> 00:56:26,508 Mesmo sabendo, por que... 993 00:56:27,634 --> 00:56:29,969 Eu estava curioso para saber até que ponto você trairia. 994 00:56:30,053 --> 00:56:31,429 Embora o final seja um pouco decepcionante 995 00:56:31,513 --> 00:56:33,431 Esta é uma grande traição 996 00:56:33,515 --> 00:56:36,059 [Shine] Traição e mentiras É a virtude essencial do diabo. 997 00:56:36,142 --> 00:56:37,644 lembre-se sempre 998 00:56:37,727 --> 00:56:38,853 Continue fazendo isso de agora em diante 999 00:56:38,937 --> 00:56:40,355 Muito bom trabalho 1000 00:56:40,438 --> 00:56:41,773 acorde 1001 00:56:41,856 --> 00:56:44,192 Ah, meu sênior. 1002 00:56:44,275 --> 00:56:45,819 Ha, tem mais um... 1003 00:56:45,902 --> 00:56:47,237 O que é isso? 1004 00:56:48,363 --> 00:56:52,033 Detetive Handa-on, você está em perigo agora. 1005 00:56:52,117 --> 00:56:53,618 [Mando] Troque de roupa rapidamente… 1006 00:56:54,452 --> 00:56:55,370 [som farfalhante] 1007 00:56:58,373 --> 00:57:00,125 [♪ Música significativa] 1008 00:57:08,425 --> 00:57:09,259 Bitna Kang 1009 00:57:09,342 --> 00:57:11,636 [Daon] Juiz! Juiz Kang Bit-na! 1010 00:57:13,430 --> 00:57:15,223 [Moon Jae] Você está procurando por Kang Bit-na? 1011 00:57:18,935 --> 00:57:20,520 Como você chegou aqui... 1012 00:57:20,603 --> 00:57:22,772 [risos] 1013 00:57:23,648 --> 00:57:24,983 [Daon] O que é você? 1014 00:57:25,066 --> 00:57:26,651 Onde está o juiz? 1015 00:57:33,658 --> 00:57:35,076 [Moon Jae] Eu o matei 1016 00:57:38,955 --> 00:57:39,831 [Daon] Mentiras 1017 00:57:41,249 --> 00:57:44,043 Oh, como você matou o diabo? 1018 00:57:44,127 --> 00:57:47,005 É possível, entre demônios 1019 00:57:50,383 --> 00:57:51,384 [Lua Jae] Ah 1020 00:57:52,510 --> 00:57:55,180 me mate e vá para o inferno Você vai conhecer aquela mulher? 1021 00:57:55,263 --> 00:57:56,723 Eu realmente gostei 1022 00:57:56,806 --> 00:57:57,974 Morra, seu bastardo! 1023 00:57:59,767 --> 00:58:01,019 [risos] 1024 00:58:02,353 --> 00:58:03,563 [Som de força] 1025 00:58:04,189 --> 00:58:06,649 [Moon Jae] Uau, ah 1026 00:58:06,733 --> 00:58:09,402 [risadas de Moon Jae] 1027 00:58:10,862 --> 00:58:11,905 [Som de força de Daon] 1028 00:58:14,407 --> 00:58:15,658 [gemido] 1029 00:58:17,202 --> 00:58:18,536 pare 1030 00:58:19,787 --> 00:58:21,414 [♪ Música nervosa] 1031 00:58:21,498 --> 00:58:22,332 [gemido] 1032 00:58:37,263 --> 00:58:39,140 [Som de aceleração do carro] 1033 00:58:39,224 --> 00:58:40,433 [Som de força de Daon] 1034 00:58:40,517 --> 00:58:41,476 [gemidos de Daon] 1035 00:58:43,102 --> 00:58:45,605 [gemidos de Daon] 1036 00:58:51,194 --> 00:58:53,863 [gemidos de Daon] [Sorriso leve de Moon Jae] 1037 00:58:53,947 --> 00:58:55,406 [Respiração pesada de Daon] 1038 00:58:55,490 --> 00:58:56,866 [Som de força de Daon] 1039 00:58:57,784 --> 00:58:59,536 [gemidos de Daon] 1040 00:59:01,454 --> 00:59:02,288 [gemidos de Daon] 1041 00:59:03,915 --> 00:59:05,333 [Som de tosse de Daon] 1042 00:59:11,297 --> 00:59:12,715 [Respiração pesada de Daon] 1043 00:59:13,633 --> 00:59:14,634 [Som de força de Daon] 1044 00:59:16,928 --> 00:59:19,472 [gemidos de Daon] 1045 00:59:25,520 --> 00:59:28,898 [Daon] Você de qualquer maneira Eu não consigo vencer Kang Bitna 1046 00:59:28,982 --> 00:59:30,441 [alimentação] 1047 00:59:30,525 --> 00:59:32,151 [risos] 1048 00:59:33,361 --> 00:59:36,364 [risos] 1049 00:59:39,867 --> 00:59:41,869 [♪ Música nervosa] 1050 00:59:46,499 --> 00:59:47,584 [gemidos de Moonjae] 1051 00:59:50,336 --> 00:59:51,421 Hand-on 1052 00:59:51,504 --> 00:59:54,382 [Daon] Você está bem? Você está vivo, certo? 1053 00:59:54,465 --> 00:59:55,883 [Bhine] Agora é hora de se preocupar comigo? 1054 00:59:58,094 --> 00:59:59,429 [gemendo] 1055 01:00:02,140 --> 01:00:03,891 Fique aqui. 1056 01:00:07,437 --> 01:00:08,396 [Daon] Kang Bitna 1057 01:00:14,569 --> 01:00:15,987 [gemidos de Moonjae] 1058 01:00:20,325 --> 01:00:21,409 [Disco] [gemidos de Moonjae] 1059 01:00:22,368 --> 01:00:23,661 [wajangchang] [gemidos de Moonjae] 1060 01:00:26,581 --> 01:00:28,333 [♪ Música significativa] 1061 01:00:39,927 --> 01:00:42,138 É o mesmo agora que era há 400 anos. 1062 01:00:46,434 --> 01:00:47,560 Será o mesmo 1063 01:00:49,854 --> 01:00:52,398 [Moon Jae] Como faço a dor que passei 1064 01:00:52,482 --> 01:00:54,901 para você Posso devolvê-lo intacto? 1065 01:00:57,654 --> 01:01:00,531 Pensando nisso há 400 anos Porque eu suportei isso 1066 01:01:05,411 --> 01:01:06,871 Não há nada de errado com Handa-on 1067 01:01:06,954 --> 01:01:08,623 Isso mesmo, nada de errado 1068 01:01:08,706 --> 01:01:10,083 Então eu vou te matar 1069 01:01:11,167 --> 01:01:15,421 A pessoa que você ama não fez nada de errado Morrendo na sua frente 1070 01:01:15,505 --> 01:01:17,715 Eu realmente queria te mostrar 1071 01:01:19,133 --> 01:01:20,385 [risos leves] 1072 01:01:22,303 --> 01:01:23,471 [Espírito de Moon Jae] 1073 01:01:29,435 --> 01:01:30,478 [Espírito de Moon Jae] 1074 01:01:32,772 --> 01:01:34,315 [Clink] 1075 01:01:38,653 --> 01:01:41,030 [♪ Música magnífica] 1076 01:01:42,949 --> 01:01:43,825 [Espírito de Moon Jae] 1077 01:01:48,913 --> 01:01:49,789 [gemidos de Moonjae] 1078 01:02:01,342 --> 01:02:02,385 [gemidos de Moonjae] 1079 01:02:06,681 --> 01:02:07,932 [gemidos de Moonjae] 1080 01:02:17,984 --> 01:02:21,571 [em italiano] Vagueie em um pesadelo 1081 01:02:22,697 --> 01:02:24,198 [♪ Música nervosa] 1082 01:02:34,542 --> 01:02:35,376 [suspiro surpreso] 1083 01:02:42,300 --> 01:02:43,760 [O suspiro surpreso de Bina] 1084 01:02:49,849 --> 01:02:51,851 [♪ Música significativa] 1085 01:02:56,856 --> 01:02:58,566 [Binna em coreano] Não faça barulho 1086 01:02:58,649 --> 01:03:00,151 Eu sei que você não é Hana-on 1087 01:03:01,402 --> 01:03:03,738 Juiz, você me ama 1088 01:03:05,031 --> 01:03:06,157 morra por favor 1089 01:03:07,784 --> 01:03:08,993 Por favor 1090 01:03:10,244 --> 01:03:12,163 [♪ música sombria] 1091 01:03:21,672 --> 01:03:23,132 Morra! 1092 01:03:25,259 --> 01:03:26,469 [gemidos de Binna] 1093 01:03:31,349 --> 01:03:32,391 [tremendo e respirando] 1094 01:03:36,479 --> 01:03:38,356 [Respiração difícil] 1095 01:03:38,439 --> 01:03:39,649 [Daon, som encorajador de Bitna] 1096 01:03:43,820 --> 01:03:45,071 [gemidos de Binna] 1097 01:03:57,708 --> 01:03:58,626 [risos] 1098 01:04:02,964 --> 01:04:04,423 [risos de Daon] 1099 01:04:09,303 --> 01:04:10,555 [Respiração difícil] 1100 01:04:12,890 --> 01:04:14,225 [Som de força] 1101 01:04:21,357 --> 01:04:22,316 [Daon] Kang Bitna! 1102 01:04:22,400 --> 01:04:24,485 [♪ Música nervosa] 1103 01:04:25,194 --> 01:04:26,195 [suspiro surpreso] 1104 01:04:27,321 --> 01:04:28,531 [Respiração difícil] 1105 01:04:42,628 --> 01:04:43,838 [Espírito de Moon Jae] 1106 01:04:51,178 --> 01:04:53,306 Agora posso finalmente pagar minha dívida 1107 01:04:53,389 --> 01:04:54,891 Não olhe para mim desta vez 1108 01:05:00,563 --> 01:05:01,731 [Baque baque] 1109 01:05:01,814 --> 01:05:02,648 [gemidos de Moonjae] 1110 01:05:04,609 --> 01:05:05,443 [alimentação] 1111 01:05:05,526 --> 01:05:07,653 [♪ Música magnífica] 1112 01:05:20,833 --> 01:05:21,918 [gemido] 1113 01:05:23,920 --> 01:05:24,754 [suspiro] 1114 01:05:26,255 --> 01:05:27,298 [gemido] 1115 01:05:31,344 --> 01:05:32,345 [suspiro] 1116 01:05:40,478 --> 01:05:42,313 [Shine] Handa-on, Handa-on 1117 01:05:42,396 --> 01:05:44,482 Mão à obra! Mão à obra! 1118 01:05:46,192 --> 01:05:48,027 Oh, minhas mãos são tão picantes 1119 01:05:48,110 --> 01:05:48,945 [Suspiro brilhante] 1120 01:05:53,074 --> 01:05:54,700 [Bright] Eu disse para você não descer! 1121 01:05:54,784 --> 01:05:56,118 [alimentação] 1122 01:05:58,913 --> 01:05:59,914 [suspiro] 1123 01:05:59,997 --> 01:06:01,874 [♪Música suave] 1124 01:06:11,342 --> 01:06:12,510 Agora basta olhar para mim 1125 01:06:14,679 --> 01:06:15,888 Apenas confie em mim 1126 01:06:17,473 --> 01:06:19,225 Eu vou proteger você 1127 01:06:19,308 --> 01:06:20,518 [alimentação] 1128 01:06:22,436 --> 01:06:23,980 [alimentação] [Suspiro de Daon] 1129 01:06:34,198 --> 01:06:35,324 Vamos agora 1130 01:06:43,374 --> 01:06:45,251 [♪ Música nervosa] 1131 01:06:49,338 --> 01:06:50,339 [Daon] Não! 1132 01:06:53,592 --> 01:06:54,802 [suspiro surpreso] 1133 01:06:54,885 --> 01:06:56,053 [som repentino] 1134 01:07:02,184 --> 01:07:04,186 [suspiro surpreso] [♪ Música calma] 1135 01:07:32,339 --> 01:07:35,009 [Along risos] 1136 01:07:37,011 --> 01:07:38,554 O que Handa-on diz? 1137 01:07:38,637 --> 01:07:39,972 [Respiração difícil] 1138 01:07:40,056 --> 01:07:41,974 Confiscar todas as habilidades! 1139 01:07:43,267 --> 01:07:44,477 [Brilhante] Pai 1140 01:07:44,560 --> 01:07:46,353 Por favor, me dê seu filho 1141 01:07:47,104 --> 01:07:49,690 [Mando] Não, você está maluco? Então eu morro 1142 01:07:49,774 --> 01:07:51,067 Você matou meu filho? OK? 1143 01:07:51,734 --> 01:07:52,985 [Homem] Solte! 1144 01:07:53,069 --> 01:07:54,612 [soluçando] 1145 01:07:55,237 --> 01:07:56,989 [Shine] Havia um lugar como este 1146 01:08:03,454 --> 01:08:05,331 [Brilho] Mãe Você morreu aqui? 1147 01:08:05,414 --> 01:08:06,916 diga-me quem o matou 1148 01:08:06,999 --> 01:08:09,502 Agora que você perdeu suas habilidades, Eu não posso usar nenhuma força 1149 01:08:09,585 --> 01:08:11,420 [Preferido] Morra! [gemidos de Binna] 1150 01:08:14,799 --> 01:08:17,760 [Brilho] Isso mesmo Eu gostaria de ter morrido então 1151 01:08:18,886 --> 01:08:20,805 [som de explosão]