1 00:00:25,526 --> 00:00:27,902 (ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ) 2 00:01:04,898 --> 00:01:07,150 (ЖЕНА ВОКАЛИЗИРА) 3 00:01:53,947 --> 00:01:55,531 (МЪЖЕ КРИЩАТ) 4 00:01:56,533 --> 00:01:58,284 (КЛАКСОН КЛАКСАН) 5 00:02:04,708 --> 00:02:07,376 (КЛАКСАНТА ПРОДЪЛЖАВА) 6 00:02:10,422 --> 00:02:12,089 -(КЛАКСАНТИ) (ХОРАТА КРЕЩАТ) 7 00:02:14,802 --> 00:02:16,761 -(КЛАКСОН НАДЪРЖА) (ЖЕНА ВИКА) 8 00:02:21,642 --> 00:02:23,184 (ВОКАЛИЗИРАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 9 00:02:32,402 --> 00:02:34,153 (БЪРБОРЯТ МЪЖЕ) 10 00:02:35,072 --> 00:02:36,572 (МЪЖЕ КРИЩАТ) 11 00:03:11,567 --> 00:03:13,651 (МЪЖ ГОВОРИ НА АРАБСКИ) 12 00:03:16,446 --> 00:03:18,781 (МЪЖЕ РАЗГОВОРЯТ НА АРАБСКИ) 13 00:03:40,304 --> 00:03:42,221 -Кафе? -Да, благодаря ти. 14 00:03:44,474 --> 00:03:46,183 Как ви хареса престоят ви? 15 00:03:47,477 --> 00:03:50,438 - Това, което видях, ми хареса. (ГОВОРИ АРАБСКИ) 16 00:03:54,818 --> 00:03:58,070 Моля за обяснение защо трябва да се съглася на интервю 17 00:03:58,155 --> 00:04:00,823 с проционистки американски медии? 18 00:04:02,326 --> 00:04:04,327 Защото мисля, че Хизбула 19 00:04:04,494 --> 00:04:08,748 се опитва да разшири в политическа партия точно сега, 20 00:04:08,832 --> 00:04:11,584 значи те интересува за какво те мислят в Америка, 21 00:04:11,668 --> 00:04:17,673 и в Америка в този момент във времето, Хизбула няма лице. 22 00:04:17,758 --> 00:04:18,841 Ето защо. 23 00:04:18,967 --> 00:04:21,427 Може би ще докажеш обективност на журналистиката, 24 00:04:21,511 --> 00:04:23,638 и първо виждам въпросите. 25 00:04:23,722 --> 00:04:26,682 След това решавам дали да дам интервюто. 26 00:04:26,767 --> 00:04:28,893 Не, ние не правим това. 27 00:04:29,853 --> 00:04:32,688 Изгледахте 60 минути и Майк Уолъс, 28 00:04:32,773 --> 00:04:35,942 така че знаете нашата репутация за почтеност и обективност. 29 00:04:36,026 --> 00:04:40,363 Вие също знаете, че ние сме най-високо оцененият, най-уважаваният 30 00:04:41,114 --> 00:04:44,116 Новини на телевизионно списание в Америка. 31 00:04:45,494 --> 00:04:47,536 (ЧОВЕК ПЕЕ НА АРАБСКИ ПО РАДИО) 32 00:04:51,708 --> 00:04:54,835 И така, г-н Уолъс... Трябва ли да се качи на самолет или не? 33 00:04:56,922 --> 00:04:59,882 Кажи му, че ще го видя вдругиден. 34 00:05:00,175 --> 00:05:01,968 Това е добре Това работи. 35 00:05:05,889 --> 00:05:10,226 Искам да те попитам нещо. Знам, че звучи странно, но... 36 00:05:14,648 --> 00:05:22,321 здравей Шейх? 37 00:05:29,579 --> 00:05:31,497 -Норман? -Какво? какво? 38 00:05:32,165 --> 00:05:34,166 Махни си превръзката от очите. 39 00:05:40,090 --> 00:05:42,133 Добре дошли на света. 40 00:05:45,762 --> 00:05:47,763 (ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА) 41 00:05:47,848 --> 00:05:50,433 Колебание навсякъде. 42 00:05:51,101 --> 00:05:54,437 Където и да снимаме тук, това ще бъде преносими джинни и ще пуснем кабел. 43 00:05:54,771 --> 00:05:56,439 (ЗВЪНЕНИЕ НА ЛИНИЯ) 44 00:06:05,115 --> 00:06:08,367 -Ало? - Майк, аз съм. Ние сме на. 45 00:06:10,537 --> 00:06:11,871 (ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА) 46 00:06:26,470 --> 00:06:28,512 (БРЪБРИ) 47 00:06:47,824 --> 00:06:49,492 (ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА) 48 00:07:57,018 --> 00:07:58,769 (ТЕЛЕВИЗИЯ ВЪЗПЪРЖАВА АНИМАЦИИ) 49 00:08:01,731 --> 00:08:03,566 -Здрасти скъпа. -Здрасти, татко. 50 00:08:03,650 --> 00:08:04,650 какво ново 51 00:08:04,943 --> 00:08:06,402 Мис Лоугри ми даде звезда днес. 52 00:08:07,320 --> 00:08:09,196 да за какво? 53 00:08:09,281 --> 00:08:12,074 - За четене. -Това е страхотно. 54 00:08:19,791 --> 00:08:22,418 Малко е рано за карикатури, нали? 55 00:08:23,962 --> 00:08:25,629 окей 56 00:08:27,799 --> 00:08:29,466 (ТЕЛЕВИЗОРЪТ СЕ ИЗКЛЮЧВА) 57 00:08:32,929 --> 00:08:34,805 Дебора? Деби? 58 00:08:44,107 --> 00:08:47,902 О, не знаех, че си вкъщи. Рано е, нали? 59 00:08:50,197 --> 00:08:51,322 (ВЪЗДИШКИ) 60 00:08:51,406 --> 00:08:53,616 Трябва да заведа Деби на балет. 61 00:08:54,534 --> 00:08:55,701 БАРБАРА: Мамо! 62 00:09:00,290 --> 00:09:01,749 (ХИПЕРВЕНТИЛАЦИЯ) 63 00:09:04,961 --> 00:09:06,712 Скъпа, хайде. хайде 64 00:09:06,838 --> 00:09:08,923 Тя играеше отново с моята кукла Пух. 65 00:09:09,591 --> 00:09:12,801 Забави, забави, забави. Дишай дълбоко, дишай дълбоко. 66 00:09:15,764 --> 00:09:17,556 (ХИПЕРВЕНТИЛАЦИЯ) - По-бавно, скъпа. По-бавно. 67 00:09:18,725 --> 00:09:20,184 По-бавно. 68 00:09:21,144 --> 00:09:22,311 Ето го. 69 00:09:22,687 --> 00:09:26,273 -Дълбоки вдишвания. Дълбоки вдишвания. -Тя си играеше с куклата Пух. 70 00:09:26,358 --> 00:09:28,025 Пух е прашен, скъпа. 71 00:09:28,109 --> 00:09:31,237 Той е прашен и ти го вдъхна, нали? 72 00:09:31,321 --> 00:09:32,571 И така, какво се случва с вас... погледни ме 73 00:09:32,656 --> 00:09:35,366 Какво се случва с теб сега клетки, наречени "масови клетки" 74 00:09:36,117 --> 00:09:39,662 каза на дробовете ти, — Не вдишвайте повече този прах. 75 00:09:39,746 --> 00:09:42,122 И дихателните пътища в белите дробове са като клони, 76 00:09:42,832 --> 00:09:46,126 и когато клоните се затворят, получавате астматичен пристъп, 77 00:09:46,211 --> 00:09:50,714 и ние ви даваме лекарство и ставаш по-добър. Ъ-ъ? окей 78 00:09:51,508 --> 00:09:53,801 Вече сте по-добре, нали? 79 00:09:55,679 --> 00:09:57,388 (ИЗДИШВА ДЪЛБОКО) 80 00:10:01,977 --> 00:10:03,352 Добре, скъпа? 81 00:10:03,853 --> 00:10:05,646 (ДЕБОРА СЕ СМЕЕ) 82 00:10:11,903 --> 00:10:14,405 Мога ли да отида на танци утре? аз съм по добре 83 00:10:14,489 --> 00:10:18,117 Ако си, тогава ще взема Барбара на футбол и ще ви отведе на танц след това. 84 00:10:18,451 --> 00:10:19,618 Мога да я взема. 85 00:10:20,787 --> 00:10:22,371 Не трябва ли да си в офиса? 86 00:10:24,499 --> 00:10:27,584 - Има ли още ориз? -Да, на котлона е. 87 00:10:31,506 --> 00:10:34,800 ЛИАН: Искаш ли още ориз? ДЕБОРА: Може би по-късно. 88 00:10:34,884 --> 00:10:36,719 ЛИАН: А ти? БАРБАРА: Ще взема. 89 00:10:36,803 --> 00:10:37,886 Незабавен ориз? 90 00:10:43,977 --> 00:10:45,686 БАРБАРА: Може ли да мина до къщата на Жанин? 91 00:10:46,104 --> 00:10:47,771 Съжалявам, скъпа. Виждали ли сте моята чаша за кафе? 92 00:10:49,065 --> 00:10:50,190 Пробвай колата. 93 00:10:56,823 --> 00:10:58,198 (ВЪЗДИШКИ) 94 00:11:12,756 --> 00:11:14,715 Какви са тези кутии? 95 00:11:15,925 --> 00:11:17,301 Отивам до магазина. Имате ли нужда от нещо? 96 00:11:17,385 --> 00:11:19,178 - Какво ви трябва в магазина? - Соев сос. 97 00:11:19,262 --> 00:11:20,262 Точно сега? 98 00:11:21,639 --> 00:11:22,973 Това са моите неща от офиса. 99 00:11:23,058 --> 00:11:25,684 Защо си взе нещата от офиса? 100 00:11:25,769 --> 00:11:28,479 - Не исках да го оставям там. -Не разбирам. 101 00:11:32,233 --> 00:11:33,942 Тази сутрин ме уволниха. 102 00:11:35,362 --> 00:11:36,945 Къде другаде да го взема? 103 00:11:38,448 --> 00:11:39,948 защо 104 00:11:40,617 --> 00:11:43,369 -Кой каза? - Томас Сандефур. 105 00:11:48,291 --> 00:11:50,501 Какво трябва да правим? 106 00:11:51,961 --> 00:11:55,798 Какво ще кажете за нашето медицинско покритие? Ами здравето ни? 107 00:11:55,882 --> 00:12:00,135 Какво ще кажете за нашите плащания за автомобили? Плащанията за тази къща? 108 00:12:08,812 --> 00:12:11,522 Споразумението за прекратяване включва парични изплащания във времето 109 00:12:11,606 --> 00:12:13,649 и продължаващо медицинско осигуряване. 110 00:12:14,484 --> 00:12:16,318 (ИЗПЪХВАНЕ) - Сигурен ли си, че нямаш нужда от нищо? 111 00:12:16,820 --> 00:12:18,779 Не, благодаря. 112 00:12:22,367 --> 00:12:23,992 (МОТИВАТ СТАРТИРА) 113 00:12:26,788 --> 00:12:28,414 Джефри? 114 00:12:41,678 --> 00:12:43,387 (МЪЖЕ, ГОВОРЕЩИ НА АРАБСКИ) 115 00:12:47,142 --> 00:12:51,019 Много се радвам да ви посрещна като мой гост, г-н Уолъс. 116 00:12:51,604 --> 00:12:52,729 Е, благодаря ви, че ни приехте. 117 00:12:53,898 --> 00:12:56,859 Мисля, че имам проблем с Gennie. Трябва да изляза навън. 118 00:13:00,864 --> 00:13:02,573 Помогни ми с това, става ли? 119 00:13:05,743 --> 00:13:07,327 Норман! 120 00:13:07,871 --> 00:13:09,997 (ГОВОРИ НА АРАБСКИ) 121 00:13:11,249 --> 00:13:14,293 - Той казва, че не трябва да седите толкова близо. -Какво? 122 00:13:16,129 --> 00:13:18,630 Не мога да водя интервю отзад там. 123 00:13:18,715 --> 00:13:20,090 (ПРЕВОД) 124 00:13:20,175 --> 00:13:21,884 (ГОВОРИ НА АРАБСКИ) 125 00:13:22,719 --> 00:13:25,262 Трябва да преместите стола си назад. 126 00:13:25,763 --> 00:13:28,223 Е, ти му кажи това когато провеждам интервю, 127 00:13:28,308 --> 00:13:31,226 Сядам където пожелая. 128 00:13:32,395 --> 00:13:34,104 (ПРЕВОД) 129 00:13:34,731 --> 00:13:36,899 (ГОВОРИ АРАБСКИ) 130 00:13:37,442 --> 00:13:38,609 Няма интервю. 131 00:13:39,903 --> 00:13:40,903 ти! 132 00:13:41,946 --> 00:13:42,946 на теб говоря! 133 00:13:43,031 --> 00:13:46,074 Какво, по дяволите, мислиш, че съм, 78-годишен убиец? 134 00:13:46,493 --> 00:13:49,495 Мислиш, че ще го убия с карате до смърт с този бележник? 135 00:13:52,040 --> 00:13:53,916 (ГОВОРИ НА АРАБСКИ) 136 00:13:56,920 --> 00:13:58,795 -Тълкувате ли това, което казвам? -да 137 00:13:58,880 --> 00:13:59,922 -Ние сме там. -Добре. 138 00:14:00,048 --> 00:14:02,090 Е, попитайте го дали е арабски вторият му език. 139 00:14:02,717 --> 00:14:04,718 - Не тълкувай това. дръж го -(ГОВОРЕЩ НА АРАБСКИ) 140 00:14:04,802 --> 00:14:07,262 дръж го! дръж го! Бавно! Бавно! 141 00:14:08,139 --> 00:14:10,265 Шейх, имаш ли нещо против? 142 00:14:10,350 --> 00:14:14,645 Ако просто обърнете стола си малко, за да се изправя пред г-н Уолъс. 143 00:14:18,107 --> 00:14:19,233 -Това добре ли е? -Добре. 144 00:14:22,153 --> 00:14:25,197 Готови ли сте или искаш да продължиш да се чукаш 145 00:14:25,281 --> 00:14:26,698 и да загрея още? 146 00:14:26,783 --> 00:14:29,701 -Не, сърцето ми започна. -Добре. 147 00:14:31,329 --> 00:14:33,163 Добре, Тод. 148 00:14:34,749 --> 00:14:37,626 дай ми трите бутона на Майк, моля. 149 00:14:38,670 --> 00:14:40,837 добре добре 150 00:14:42,257 --> 00:14:43,465 Добре, тръгваме. 151 00:14:45,510 --> 00:14:46,760 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 152 00:14:48,221 --> 00:14:49,596 Добре, Майк. 153 00:14:50,139 --> 00:14:53,058 Шейх Фадлала, много ви благодаря, че ни видяхте. 154 00:14:53,142 --> 00:14:54,309 ти терорист ли си 155 00:14:55,937 --> 00:14:59,648 Г-н Уолъс, аз съм слуга на Бог. 156 00:15:00,108 --> 00:15:02,568 Слуга на Бога? наистина ли 157 00:15:03,194 --> 00:15:06,405 Американците вярват, че вие, като ислямски фундаменталист, 158 00:15:06,489 --> 00:15:11,994 че сте лидер, който е допринесъл за атентата срещу американското посолство. 159 00:15:34,475 --> 00:15:37,144 Всеки мисли Канадските коне яздят коне 160 00:15:37,228 --> 00:15:38,770 и спасяване на дами от бързеи. 161 00:15:38,855 --> 00:15:42,190 Майк, те подкрепиха местните в Ока в битка с Mohawks 162 00:15:42,275 --> 00:15:44,943 над изграждането на голф игрище на тяхното гробище, 163 00:15:45,028 --> 00:15:47,362 -те бият протестиращи в Kanehsatake. (ТЕЛЕФОННОТО ЗВЪНЕНИЕ) 164 00:15:49,824 --> 00:15:51,908 - Къде го чу? -Здрасти. 165 00:15:51,993 --> 00:15:55,829 О, някой направи анкета? „Всичко канадско скучно ли е?“ 166 00:15:55,913 --> 00:15:58,081 - Това е Стюарт. Той е в Мексико сити. -О Нека ти се обадя отново. 167 00:15:59,125 --> 00:16:00,751 Да, Стюарт? 168 00:16:01,711 --> 00:16:02,753 - Коя банка в Ню Йорк? -Хей, татко. 169 00:16:04,672 --> 00:16:07,716 Ще отиде ли пред камера и говорим за клона на Мексико Сити? 170 00:16:07,800 --> 00:16:09,843 -Хей, Джейк. - Чии пари перат? 171 00:16:09,927 --> 00:16:13,555 -Няма уроци тази сутрин? -Не трябва да съм там преди 10:30. 172 00:16:13,640 --> 00:16:15,682 - Хей, мамо. здравей -Здрасти, скъпа. 173 00:16:16,726 --> 00:16:18,226 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 174 00:16:20,897 --> 00:16:23,357 -Ало? да - Независими източници потвърждават ли? 175 00:16:28,946 --> 00:16:30,822 -Тате, имаш кутия тук. - Нека да видя това за секунда. 176 00:16:30,907 --> 00:16:31,948 (СМИХВА се) 177 00:16:32,033 --> 00:16:34,660 Защото трябва да знам къде отиваш по всяко време. 178 00:16:38,247 --> 00:16:39,581 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 179 00:16:46,589 --> 00:16:48,256 ШАРЪН: Не мога. Трябва да летя до Бостън утре. 180 00:16:49,217 --> 00:16:52,427 14:00 ч. страхотно Чао-чао 181 00:16:53,221 --> 00:16:57,182 „Склонност към възпламеняване“. Разбираш ли нещо от това? 182 00:17:02,105 --> 00:17:03,563 Не. (Смихва се) 183 00:17:05,441 --> 00:17:07,359 Това изглежда като таблица с температури. 184 00:17:07,860 --> 00:17:10,112 - От кого е това? -Анонимно е. 185 00:17:10,947 --> 00:17:13,115 Препратки към "P.M." 186 00:17:13,783 --> 00:17:15,450 Сигурно е Филип Морис, а? 187 00:17:15,868 --> 00:17:18,370 Хм. Трябва да си взема душ. 188 00:17:23,626 --> 00:17:25,293 (ПЕЙДЖЪР БИПКА) 189 00:17:36,347 --> 00:17:37,764 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 190 00:17:38,307 --> 00:17:39,307 да 191 00:17:39,684 --> 00:17:43,186 -Здрасти, това е Дъг Оливър. - О, здравей, Дъг. Това е Лоуел. 192 00:17:43,646 --> 00:17:45,105 Правя тази история за пожарна безопасност, 193 00:17:45,189 --> 00:17:47,399 и хората горят от заспиване при пушене. 194 00:17:47,483 --> 00:17:51,903 Получавам купища научни статии от вътрешността на Phillip Morris. 195 00:17:52,155 --> 00:17:54,406 Анонимен. Вие или някой от FDA 196 00:17:54,490 --> 00:17:58,452 познавам някой, който може да превежда тези неща на английски за мен? 197 00:17:58,828 --> 00:17:59,911 Ами да. 198 00:18:10,089 --> 00:18:11,381 (ЗВЪНЕНИЕ НА ЛИНИЯ) 199 00:18:11,466 --> 00:18:12,841 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 200 00:18:16,512 --> 00:18:17,512 здравей 201 00:18:19,015 --> 00:18:20,140 Г-н Уиганд, моля? 202 00:18:21,392 --> 00:18:23,685 Някой се обажда за татко, мамо. 203 00:18:27,690 --> 00:18:29,608 о Благодаря ти, Боб. 204 00:18:29,692 --> 00:18:32,194 -Кой се обажда? - Казвам се Лоуел Бергман. 205 00:18:32,278 --> 00:18:36,740 - Казахте ли "Берман?" - Не, Бергман. Б-Е-Р-Г-М-А-Н. 206 00:18:36,824 --> 00:18:39,117 -Аз съм продуцент за 60 минути. -60 минути? 207 00:18:39,202 --> 00:18:40,202 да 208 00:18:40,536 --> 00:18:43,705 -60 минути, телевизионното шоу? -да 209 00:18:44,457 --> 00:18:45,707 Той не иска да говори с теб. 210 00:18:48,085 --> 00:18:49,252 Откъде знае той не иска да говори с мен? 211 00:18:49,337 --> 00:18:50,754 Той не знае за какво му звъня. 212 00:18:51,672 --> 00:18:53,215 Не му пука да знае. 213 00:18:54,634 --> 00:18:56,176 (ТОН НАБИРАНЕ) 214 00:19:06,646 --> 00:19:08,522 (НАБИРАНЕ НА НОМЕРА) 215 00:19:11,317 --> 00:19:17,489 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 216 00:19:17,573 --> 00:19:18,824 WIGAND НА МАШИНА: Това е на Уигандс. 217 00:19:18,908 --> 00:19:22,410 Ако искате да оставите съобщение или изпратете факс, започнете сега. (бипкане) 218 00:19:22,495 --> 00:19:24,454 Това е Лоул Бергман с 60 минути, 219 00:19:24,539 --> 00:19:27,374 и правя история по пожарна безопасност и цигари. 220 00:19:27,458 --> 00:19:30,669 Имам научни документи от тютюнева компания 221 00:19:30,753 --> 00:19:33,505 и бих могъл да използвам вашата помощ като консултант 222 00:19:33,589 --> 00:19:35,423 обяснявайки ми тези документи. 223 00:19:35,508 --> 00:19:41,680 Сега моят номер е телефонен код 510-555-0199. 224 00:19:41,764 --> 00:19:44,266 Ще бъда там на този номер след 10 минути. 225 00:19:44,934 --> 00:19:46,268 (ЗАКЛЮЧВА) 226 00:20:35,401 --> 00:20:37,319 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ) 227 00:20:52,793 --> 00:20:54,044 (бипкане) 228 00:21:14,857 --> 00:21:16,775 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ) 229 00:21:34,126 --> 00:21:35,543 (бипкане) 230 00:22:14,834 --> 00:22:19,337 Ако сте любопитни да се срещнем, Аз ще бъда във фоайето 231 00:22:19,422 --> 00:22:23,133 на хотел Seelbach в Луисвил 232 00:22:23,217 --> 00:22:26,678 четене на The New York Times утре в 5:00ч. 233 00:22:26,846 --> 00:22:28,096 (ЗАКЛЮЧВА) 234 00:22:37,773 --> 00:22:55,123 (ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА) 235 00:23:45,299 --> 00:23:47,550 БЕРГМАН: Винаги ли си живял в Луисвил? 236 00:23:48,677 --> 00:23:51,971 г-н Бергман, за какво искахте да се консултирам? 237 00:23:52,640 --> 00:23:54,057 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 238 00:23:54,850 --> 00:23:55,934 кой е това 239 00:23:57,561 --> 00:23:58,978 Това е обслужване по стаите. 240 00:24:00,689 --> 00:24:01,815 Обикновено те чукат първи. 241 00:24:03,859 --> 00:24:06,861 Влезте тук, моля. 242 00:24:17,123 --> 00:24:18,331 благодаря 243 00:24:18,999 --> 00:24:21,543 Как харесвате кафето си? черно? 244 00:24:21,627 --> 00:24:23,378 черен. черен. 245 00:24:24,964 --> 00:24:27,215 Наистина нямам толкова време. 246 00:24:27,299 --> 00:24:28,550 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 247 00:24:30,052 --> 00:24:32,637 Има ли нещо, което искате да знаете за мен, г-н Уиганд? 248 00:24:32,721 --> 00:24:34,848 Като какво? Вашият знак? 249 00:24:38,227 --> 00:24:41,437 -Знам каквото трябва да знам. - Само за да знам, че знаеш, 250 00:24:42,231 --> 00:24:45,942 когато говоря с хора на доверие, така си остава. 251 00:24:48,487 --> 00:24:52,323 Как един радикален журналист от Ramparts Magazine се озовава в CBS? 252 00:24:55,202 --> 00:24:59,706 Все още правя трудните истории. 60 минути достига до много хора. 253 00:25:03,335 --> 00:25:05,378 Дай да видя документите. 254 00:25:32,865 --> 00:25:37,619 Това е проучване за пожарна безопасност на продукта за Филип Морис. 255 00:25:39,121 --> 00:25:42,916 Степен на горене, склонност към запалване, неща от това естество. 256 00:25:43,000 --> 00:25:46,002 Много лесно бих могъл да обясня това за вас на обикновен език 257 00:25:46,086 --> 00:25:49,464 защото е от друга компания, но това е докъдето стигнах. 258 00:25:49,798 --> 00:25:51,591 Докъде отивате? 259 00:25:53,344 --> 00:25:54,719 Този проблем е капка в кофата. 260 00:25:54,803 --> 00:25:56,804 Мога да говоря с теб за това, което има тук, но аз... 261 00:25:56,889 --> 00:25:58,473 Не мога да говоря с теб за нищо друго. 262 00:26:03,646 --> 00:26:06,856 Подписах споразумение за конфиденциалност. Уважавам споразуменията. 263 00:26:11,070 --> 00:26:13,154 CBS няма ли конфиденциалност споразумения, г-н Бергман? 264 00:26:13,781 --> 00:26:16,783 Между журналисти и ръководство, да, вярвам, че го правят. 265 00:26:17,493 --> 00:26:20,578 Но не го приемам на сериозно. къде работиш 266 00:26:22,081 --> 00:26:23,831 - "Работи." - Работи ли? 267 00:26:23,958 --> 00:26:26,376 Колко ще ми платят? 268 00:26:30,172 --> 00:26:33,758 Което трябва да обсъдите с CBS Business Affairs. 269 00:26:33,842 --> 00:26:38,346 Но за нещо подобно бих казал някъде между $10, $12,000. 270 00:26:42,518 --> 00:26:44,477 Трябва ли да взема документите сега? 271 00:26:45,729 --> 00:26:47,188 Ако искате да го направите. 272 00:26:55,030 --> 00:27:00,410 Работил съм като ръководител Научноизследователска дейност и Разработка за Браун и Уилямсън. 273 00:27:00,494 --> 00:27:02,036 Тютюнева компания. 274 00:27:06,375 --> 00:27:09,085 Бях корпоративен вицепрезидент. 275 00:27:10,629 --> 00:27:12,338 Г-н Бергман. 276 00:27:25,352 --> 00:27:26,644 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 277 00:27:40,701 --> 00:27:41,951 УОЛАС ПО ТВ: Президент Асад на Сирия 278 00:27:42,036 --> 00:27:44,495 каза, че остават трудни препятствия, 279 00:27:44,580 --> 00:27:46,247 но че страната му, цитат, 280 00:27:46,332 --> 00:27:49,667 „С нетърпение очаквам един голям дълъг мир с Израел." 281 00:27:49,752 --> 00:27:52,462 -(СТАТИЧНО) - Това е Пийбоди, Майк. 282 00:27:52,546 --> 00:27:53,713 Когато си мъртъв и погребан, 283 00:27:53,797 --> 00:27:55,840 Хизбула е тази ще те запомним с. 284 00:27:55,924 --> 00:27:57,967 (БРЪБРИ) 285 00:27:58,052 --> 00:28:00,219 - Храниш ли се с нас? - да 286 00:28:00,304 --> 00:28:02,722 Носете вратовръзка така че ни пуснаха през входната врата. 287 00:28:02,806 --> 00:28:03,890 (СМИХВА се) 288 00:28:04,141 --> 00:28:05,391 хайде 289 00:28:13,484 --> 00:28:15,443 -Деби! -МЪЖ: Хей, Лоуел. 290 00:28:16,278 --> 00:28:18,988 О, Бил, главният съдия разследва голяма банка в Ню Йорк 291 00:28:19,073 --> 00:28:21,199 пране на нарко долари от техния клон в Мексико Сити. 292 00:28:21,283 --> 00:28:22,283 Искаш ли го за вечерните новини? 293 00:28:22,493 --> 00:28:23,701 ами ти Имате ли вече екип? 294 00:28:23,786 --> 00:28:24,911 -Ще направя проследяване. -Добре. 295 00:28:24,995 --> 00:28:25,995 Ще се видим по-късно. 296 00:28:32,336 --> 00:28:33,711 -Деби. -как си 297 00:28:33,962 --> 00:28:36,839 Искам да влезеш в Legal споразумение за корпоративна поверителност. 298 00:28:36,924 --> 00:28:37,965 окей 299 00:28:38,050 --> 00:28:42,345 Границите на тяхното ограничение, Законът на щата Кентъки относно... 300 00:28:42,846 --> 00:28:44,555 - Искам да зарежеш всичко. -Добре. 301 00:28:44,640 --> 00:28:45,932 Нямам дребни. Имате ли дребни? 302 00:28:46,016 --> 00:28:47,141 тук 303 00:28:55,984 --> 00:28:57,360 Тони. 304 00:29:00,197 --> 00:29:01,739 (ВАКУУМНО БЪРЧЕНЕ) 305 00:29:06,495 --> 00:29:08,871 (БЪРЖЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 306 00:29:13,335 --> 00:29:15,962 МЪЖ: Г-н Уиганд, сега можете да се качите горе. 307 00:29:24,388 --> 00:29:26,514 (ТИХО БЪРБОРЕНЕ) 308 00:29:39,361 --> 00:29:44,115 съжалявам Приемам награда от фондация Retinitis Pigmentosa. 309 00:29:44,700 --> 00:29:47,034 Това ще убие остатъка от деня ми. 310 00:29:53,041 --> 00:29:57,170 И така, имахте ли възможност да играете голф? 311 00:29:57,254 --> 00:30:00,965 Джеф е първокласен играч на голф. Какво си ти, два хендикапа? 312 00:30:02,050 --> 00:30:03,050 Седем. 313 00:30:03,135 --> 00:30:07,138 И той излиза там и той има пет удара върху нас. 314 00:30:07,222 --> 00:30:10,433 Има повече концентрация отколкото всеки, когото някога съм срещал. 315 00:30:10,517 --> 00:30:13,853 Страшно е как може да се концентрира. 316 00:30:16,815 --> 00:30:18,941 Предпочитам да играя, отколкото да говоря за това. 317 00:30:20,694 --> 00:30:21,861 За какво искаше да ме видиш? 318 00:30:23,572 --> 00:30:25,239 Не ми харесва да се връщам тук. 319 00:30:25,824 --> 00:30:28,326 Джефри казва точно това, което му е наум. 320 00:30:28,410 --> 00:30:31,162 Повечето хора смятат това, което казват, социални умения. 321 00:30:31,830 --> 00:30:34,123 Джефри просто атакува точно напред. 322 00:30:35,751 --> 00:30:39,378 Сега знам, че сте разбрали природата от частта за поверителност 323 00:30:39,463 --> 00:30:42,423 от споразумението ви за прекратяване с Браун и Уилямсън. 324 00:30:42,508 --> 00:30:45,259 -Глава и стих. -Да, знам, че го правиш. 325 00:30:45,552 --> 00:30:49,388 Знаеш ли, дойдох чрез продажби. 326 00:30:49,473 --> 00:30:51,724 Една от причините Бях страхотен търговец 327 00:30:51,808 --> 00:30:54,810 никога не съм обещавал Не можах да запазя. 328 00:30:55,270 --> 00:30:59,857 Знаех, че ако някога наруша обещанието си, Щях да си понеса последствията. 329 00:31:00,734 --> 00:31:02,318 Това заплаха ли е? 330 00:31:03,737 --> 00:31:07,031 Работихме заедно за, какво беше, три години? 331 00:31:07,115 --> 00:31:10,535 Работата, която свършихме тук, е поверителна, не е за публичен контрол 332 00:31:10,619 --> 00:31:12,286 нищо повече от семейните въпроси. 333 00:31:12,955 --> 00:31:14,580 Сега заплашваш и семейството ми? 334 00:31:14,665 --> 00:31:15,790 (СМИХВА се) 335 00:31:15,874 --> 00:31:18,459 Сега, не бъди параноичен, Джеф. 336 00:31:18,544 --> 00:31:21,587 За посоката на изследване тук, може да сме имали различия, но... 337 00:31:21,672 --> 00:31:23,673 Проучване. 338 00:31:23,757 --> 00:31:26,551 Вие декларирате като знак на честта ви дори не знам какво кара водата да заври. 339 00:31:26,802 --> 00:31:29,303 Е, затова наемаме учени. 340 00:31:29,388 --> 00:31:31,430 (ПРИСМИВА СЕ) Добре. 341 00:31:32,808 --> 00:31:35,518 Не вярвам в това можете да поддържате корпоративния интегритет 342 00:31:35,602 --> 00:31:37,144 без споразумения за поверителност. 343 00:31:38,480 --> 00:31:40,398 Бях добре платен за работата си, 344 00:31:40,482 --> 00:31:43,609 ползите за здравето и благосъстоянието са добри, 345 00:31:43,694 --> 00:31:45,778 обезщетението е справедливо. 346 00:31:47,072 --> 00:31:50,491 Нямам намерение да нарушавам моето споразумение за поверителност 347 00:31:50,576 --> 00:31:53,619 и разкриването на това което казах, че няма да го направя. 348 00:31:55,247 --> 00:31:57,665 Оценявам всичко това, Джеф, 349 00:31:57,749 --> 00:32:03,254 но след размисъл решихме за да разширим нашата зона на комфорт с вас. 350 00:32:03,338 --> 00:32:06,465 Така че изготвихме добавка по ваше съгласие. 351 00:32:07,718 --> 00:32:13,222 Той широко дефинира и разширява по-подробно какво е поверително. 352 00:32:13,307 --> 00:32:14,932 Никой няма да може да каже, 353 00:32:15,017 --> 00:32:19,353 „Е, по дяволите, Маргарет, Не знаех, че това е тайна." 354 00:32:20,689 --> 00:32:22,940 Ние сме много сериозни относно защитата на нашите интереси. 355 00:32:23,358 --> 00:32:24,859 Бихме искали да го подпишете. 356 00:32:27,487 --> 00:32:29,614 И ако не го направя? 357 00:32:29,698 --> 00:32:33,034 Ако стигнем до извода че действате недобросъвестно, 358 00:32:33,118 --> 00:32:37,079 бихме прекратили веднага изплащания по вашия пакет обезщетение, 359 00:32:37,164 --> 00:32:38,539 медицинските обезщетения за вас и вашето семейство 360 00:32:38,624 --> 00:32:42,293 и да започне съдебно дело срещу вас, Г-н Уиганд. 361 00:32:43,754 --> 00:32:46,339 -д-р Виганд. -д-р Виганд. 362 00:32:47,883 --> 00:32:49,091 Ако сте прегледали документа, 363 00:32:49,176 --> 00:32:52,803 ще видите, че е във ваш интерес и ще го подпишете. 364 00:32:59,478 --> 00:33:03,814 Това, което казваш е, че не е достатъчно че ме уволнихте без основателна причина. 365 00:33:03,899 --> 00:33:06,025 Сега поставяш под съмнение почтеността ми? 366 00:33:06,777 --> 00:33:09,028 На върха на унижението да бъдеш уволнен, 367 00:33:09,112 --> 00:33:13,115 заплашваш ме, заплашваш семейството ми? 368 00:33:14,326 --> 00:33:17,328 Не ми е минавало през ума да не спази споразумението ми. 369 00:33:17,412 --> 00:33:22,333 Ще ви кажа, г-н Сандефур, и Браун и Уилямсън също... "Майната ми"? 370 00:33:22,417 --> 00:33:23,668 Ами майната ти! 371 00:33:33,512 --> 00:33:34,679 Не съм сигурен, че е разбрал съобщението. 372 00:33:36,973 --> 00:33:38,557 О, мисля, че го направи. 373 00:33:40,769 --> 00:33:42,311 (КЛАКСОН КЛАКСАН) 374 00:33:45,899 --> 00:33:47,692 (ЗВЪНЕНИЕ НА ЛИНИЯ) 375 00:33:49,695 --> 00:33:51,278 (СМИХВА се) 376 00:33:52,239 --> 00:33:53,698 - да -Ти ме прецака! 377 00:33:54,741 --> 00:33:55,866 кой е това 378 00:33:56,451 --> 00:33:59,495 Защитете източниците си? Прецакахте ме! Ти ме продаде! 379 00:34:01,415 --> 00:34:02,998 какво говориш къде си 380 00:34:03,125 --> 00:34:04,458 Майната ти и ти! 381 00:34:24,312 --> 00:34:25,646 (ВЪЗДИШКИ) 382 00:34:35,323 --> 00:34:36,615 (ДРЪЧКА НА ТОПКИ) 383 00:34:40,787 --> 00:34:42,246 (ТРЪКАНЕ НА ТОПКА) 384 00:34:48,545 --> 00:34:49,754 (ДРЪЧКА НА ТОПКИ) 385 00:35:45,894 --> 00:35:47,436 (ИЗДИШВА ДЪЛБОКО) 386 00:36:21,054 --> 00:36:22,429 (УДАРЯ ТОПКАТА) 387 00:36:25,767 --> 00:36:28,477 (ВОКАЛИЗИРАЩ) 388 00:37:13,732 --> 00:37:15,232 (ДЪШАЩИ ДЪЛБОКО) 389 00:37:16,026 --> 00:37:17,651 (МОТИВАТ СТАРТИРА) 390 00:37:28,705 --> 00:37:30,497 Стой далече от мен. 391 00:37:32,500 --> 00:37:34,501 Стой далеч от мен! 392 00:37:43,345 --> 00:37:46,013 Джефри, ти забрави обедите! 393 00:37:52,520 --> 00:37:54,396 -г-жо Виганд? - Скочи бързо. хайде 394 00:37:54,856 --> 00:37:58,108 как си Аз съм Лоуел Бергман. Говорихме по телефона. 395 00:38:01,071 --> 00:38:03,113 -Ела тук. искам да говоря с теб -Добре. искам да говоря с теб 396 00:38:04,199 --> 00:38:05,532 Това е моята къща. Пред жена ми, децата ми... 397 00:38:05,617 --> 00:38:08,494 Не съм те изгорил. Не съм те предал на никого. 398 00:38:09,079 --> 00:38:10,120 Какъв бизнес имаме? 399 00:38:10,205 --> 00:38:12,581 Тук съм, за да изясня нещо с вас. 400 00:38:12,666 --> 00:38:13,666 Точно тук, точно сега. 401 00:38:14,376 --> 00:38:15,376 Не си споменал името ми? 402 00:38:15,460 --> 00:38:16,460 Не си говорил с никого за мен? 403 00:38:16,544 --> 00:38:17,503 Какво да споменавам вашето име за... 404 00:38:17,587 --> 00:38:18,587 Защо Браун и Уилямсън... 405 00:38:18,672 --> 00:38:19,880 Откъде, по дяволите, знам за Браун и Уилямсън? 406 00:38:20,048 --> 00:38:23,092 Случи се точно след като говорих с теб! Не обичам случайностите! 407 00:38:23,176 --> 00:38:26,679 Е, не обичам параноични обвинения. Аз съм журналист. 408 00:38:26,763 --> 00:38:29,723 Мислете! Използвайте главата си! Как да действам като журналист? 409 00:38:29,808 --> 00:38:32,559 Като прецаквам народа който би могъл да ми предостави информация 410 00:38:32,644 --> 00:38:34,895 преди да ми го осигурят? 411 00:38:36,189 --> 00:38:37,356 Ти стигна чак до тук да ми кажеш това? 412 00:38:37,440 --> 00:38:38,440 Не, не съм. 413 00:38:38,858 --> 00:38:41,735 Big Tobacco е голяма история и имаш да кажеш нещо важно. 414 00:38:41,820 --> 00:38:42,987 Мога да кажа. 415 00:38:43,530 --> 00:38:45,030 Но да, направих го. 416 00:38:45,115 --> 00:38:49,702 Дойдох чак дотук, за да ти кажа, история, без история, майната ти на историята, 417 00:38:52,038 --> 00:38:53,706 Аз не горя хора. 418 00:39:02,173 --> 00:39:03,799 (МОТИВАТ СТАРТИРА) 419 00:39:26,031 --> 00:39:28,615 Карай с мен докато заведа момичетата на училище. 420 00:39:56,936 --> 00:39:58,812 WIGAND: Моето малко момиченце има остра астма. 421 00:40:00,231 --> 00:40:02,816 Дебора, най-голямата ми дъщеря. 422 00:40:02,901 --> 00:40:06,904 И аз съм безработен, така че Трябва да защитя медицинското си покритие. 423 00:40:08,406 --> 00:40:09,740 Затова им оставих съобщение тази сутрин. 424 00:40:09,824 --> 00:40:12,367 Техните разширени споразумение за поверителност... 425 00:40:14,579 --> 00:40:17,206 Ще го подпиша. 426 00:40:17,290 --> 00:40:19,833 - Страхуват се от теб, нали? - Би трябвало да бъдат. 427 00:40:26,508 --> 00:40:29,593 Говорете с мен извън зоната от вашето споразумение. 428 00:40:29,677 --> 00:40:30,719 Като какво? 429 00:40:30,804 --> 00:40:33,680 Например къде си работил преди Браун и Уилямсън? 430 00:40:34,349 --> 00:40:38,227 Джонсън и Джонсън, Union Carbide в Япония... 431 00:40:38,311 --> 00:40:41,814 Бях генерален директор и директор на нови продукти. Аз говоря японски. 432 00:40:41,898 --> 00:40:46,110 Бях режисьор на корпоративното развитие в Pfizer. 433 00:40:46,194 --> 00:40:47,736 Всички свързани със здравето. 434 00:40:51,157 --> 00:40:53,242 Какво друго извън зоната? 435 00:40:55,662 --> 00:40:58,247 аз не знам Мислите ли, че Никс ще стигнат ли до полуфиналите? 436 00:41:00,166 --> 00:41:01,917 (БАРЖА СЕ ПРИБЛИЖАВА, ТРЪГВА) 437 00:41:11,553 --> 00:41:13,178 - Просто ми дайте пример. -Добре. 438 00:41:13,263 --> 00:41:16,473 Например Джеймс Бърк. 439 00:41:16,558 --> 00:41:18,517 - Изпълнителен директор на Johnson and Johnson. - да 440 00:41:18,601 --> 00:41:23,480 Когато разбра, че някакъв лунатик беше поставил отрова в бутилки с Tylenol. 441 00:41:23,815 --> 00:41:25,315 Той не спори с FDA, 442 00:41:25,400 --> 00:41:27,067 той дори не изчака FDA да му кажа, 443 00:41:27,152 --> 00:41:29,820 той току-що извади Tylenol всеки рафт на всеки магазин 444 00:41:29,904 --> 00:41:32,197 точно през Америка, незабавно. 445 00:41:32,282 --> 00:41:33,323 (СМИХВА се) 446 00:41:33,408 --> 00:41:35,868 И тогава той разработи предпазна капачка. 447 00:41:35,952 --> 00:41:40,581 Защото като главен изпълнителен директор, разбира се, той трябва да бъде страхотен бизнесмен, нали? 448 00:41:40,665 --> 00:41:43,000 Но той е и човек на науката. 449 00:41:43,084 --> 00:41:45,335 Той няма да позволи на компанията си да сложа на рафта 450 00:41:45,420 --> 00:41:48,422 продукт, който може да нарани хората. 451 00:41:48,506 --> 00:41:50,591 Не като седемте джуджета. 452 00:41:50,967 --> 00:41:53,468 - Седем джуджета? -Седем изпълнителни директори на Big Tobacco. 453 00:41:53,553 --> 00:41:55,512 По това време се озоваха пред Конгреса. Беше по телевизията... 454 00:41:55,597 --> 00:41:56,889 Да, да, да. 455 00:41:56,973 --> 00:41:59,016 Заклеха се под клетва, че знаят нищо за пристрастяване... 456 00:41:59,100 --> 00:42:00,434 - Беше на C-SPAN. - да 457 00:42:00,518 --> 00:42:05,647 Добре, ето те. Отиваш на работа за тютюн. 458 00:42:05,732 --> 00:42:08,609 Вие идвате от корпоративни култури където изследвания, 459 00:42:08,693 --> 00:42:11,236 наистина креативно мислене, това са основни ценности. 460 00:42:11,321 --> 00:42:14,740 Отиваш на тютюн. Тютюнът е продажбена култура, 461 00:42:14,824 --> 00:42:17,910 пазар и продажба на огромен обем, отидете на много голф турнири. 462 00:42:18,203 --> 00:42:20,329 По дяволите всичко останало. какво правиш 463 00:42:20,413 --> 00:42:22,039 Защо работиш за тютюн на първо място? 464 00:42:22,123 --> 00:42:24,291 -Не мога да говоря за това. (СМЕЕ СЕ) 465 00:42:24,375 --> 00:42:25,876 Работата, която трябваше да свърша 466 00:42:25,960 --> 00:42:28,795 може да има някакъв положителен ефект, аз не знам 467 00:42:28,880 --> 00:42:30,714 Можеше да е от полза. 468 00:42:30,798 --> 00:42:35,344 Най-вече ми плащаха много. Взех парите. 469 00:42:35,929 --> 00:42:37,221 Жена ми беше щастлива, 470 00:42:37,305 --> 00:42:40,349 децата ми имаха добро здраве, добри училища, имам страхотна къща. 471 00:42:41,059 --> 00:42:42,559 имам предвид, какво, по дяволите, не е наред с това? 472 00:42:42,936 --> 00:42:45,229 Няма нищо лошо в това. Това е. Вие правите пари. 473 00:42:45,313 --> 00:42:47,981 Осигуряваш семейството си. Какво лошо може да има в това? 474 00:42:51,069 --> 00:42:54,404 Винаги съм се смятал за мъж на науката, това не е наред с нея. 475 00:42:56,950 --> 00:42:59,993 Тогава си в състояние на конфликт, Джеф. 476 00:43:00,078 --> 00:43:02,746 Защото, вижте, ето как изглежда. 477 00:43:02,830 --> 00:43:04,831 Ако имате жизненоважни вътрешни неща, 478 00:43:04,916 --> 00:43:07,584 американският народ, за тяхното благополучие, наистина трябва да знам, 479 00:43:07,669 --> 00:43:11,296 и се чувствате подтикнати да го разкриете и да наруши вашето споразумение по този начин, 480 00:43:11,381 --> 00:43:12,881 това е едно нещо. 481 00:43:12,966 --> 00:43:16,760 от друга страна, ако искате да спазвате това споразумение, 482 00:43:16,844 --> 00:43:18,428 тогава това е просто. 483 00:43:18,513 --> 00:43:21,473 Вие правите така. Нищо не казваш, нищо не правиш. 484 00:43:22,100 --> 00:43:24,685 Има само един човек кой може да разбере това вместо вас, 485 00:43:24,769 --> 00:43:27,396 и това си ти сам. 486 00:43:33,695 --> 00:43:35,696 Трябва да отида да взема момичетата. Имаха само половин ден. 487 00:43:36,030 --> 00:43:37,614 (МОТИВАТ СТАРТИРА) 488 00:43:55,383 --> 00:43:58,051 МЪЖ: Чувал съм почти всички... Докоснахме се до него. 489 00:43:58,136 --> 00:44:00,345 Да или не, вярвате ли никотинът не води ли до пристрастяване? 490 00:44:00,430 --> 00:44:03,223 МЪЖ 2: Конгресмен, цигари и никотин 491 00:44:03,308 --> 00:44:06,977 явно не се срещат класическите определения за пристрастяване. 492 00:44:07,061 --> 00:44:08,353 Няма опиянение. 493 00:44:08,438 --> 00:44:09,730 КОНГРЕСМЕН: Ще приемем това като "не". 494 00:44:09,897 --> 00:44:11,982 (СМИХАВАНЕ) - Отново времето е малко. 495 00:44:12,066 --> 00:44:14,484 Мисля, че всеки от вас вярва никотинът не води до пристрастяване 496 00:44:14,569 --> 00:44:16,945 и просто бих искал да имам това за протокола. 497 00:44:18,072 --> 00:44:20,782 Вярвам, че никотинът не води до пристрастяване. 498 00:44:21,492 --> 00:44:23,160 И аз вярвам, че никотинът... 499 00:44:23,703 --> 00:44:25,162 Той се позова на това... 500 00:44:25,246 --> 00:44:27,331 - Седемте джуджета. -Какви седем джуджета? 501 00:44:27,415 --> 00:44:29,791 Седемте главни изпълнителни директора на Big Tobacco. Позовавайки се на това, 502 00:44:29,876 --> 00:44:33,795 казаха, че трябва да се страхуват от него. Предполагам, че се страхувам от това, което може да разкрие. 503 00:44:34,255 --> 00:44:35,630 Сега ти ми кажи. 504 00:44:35,715 --> 00:44:38,592 Какво има да каже този човек което заплашва тези хора? 505 00:44:39,427 --> 00:44:41,678 Е, не е, че цигарите са вредни за вас. 506 00:44:41,763 --> 00:44:43,263 - Едва ли нова новина. -Не мамка му. 507 00:44:44,849 --> 00:44:46,099 какво е това 508 00:44:46,184 --> 00:44:49,519 Какво е това е стандартната защита на тютюна. 509 00:44:49,604 --> 00:44:51,396 Това е литанията „не знаем“. 510 00:44:51,481 --> 00:44:55,525 „Пристрастяване? Вярваме, че не. Болест? ние не знаем 511 00:44:55,610 --> 00:44:58,528 „Взимаме куп листа, ние ги навиваме заедно, вие ги пушите. 512 00:44:58,613 --> 00:45:00,739 „След това си сам. Не знаем." 513 00:45:01,824 --> 00:45:03,909 Така че това не ми говори нищо. 514 00:45:04,160 --> 00:45:07,204 -Освен това никога няма да получиш това, което той има. -Защо не? 515 00:45:07,288 --> 00:45:09,456 Заради този човек споразумение за поверителност, 516 00:45:09,540 --> 00:45:11,625 той никога няма да може да говори с теб. 517 00:45:11,793 --> 00:45:14,544 Това не е достатъчно. Този човек е най-добрият учен 518 00:45:14,629 --> 00:45:16,963 в тютюнева компания номер три в Америка. 519 00:45:17,048 --> 00:45:18,423 Той е корпоративен служител. 520 00:45:18,800 --> 00:45:21,009 Никога не получавате сигнализатори от компании от Fortune 500. 521 00:45:21,177 --> 00:45:23,804 Този човек е най-добрият вътрешен човек. 522 00:45:23,888 --> 00:45:25,597 Той има какво да каже, той иска да го каже. 523 00:45:25,681 --> 00:45:27,808 -Искам го на 60 минути. - Няма значение какво иска. 524 00:45:27,892 --> 00:45:28,934 УОЛАС: Липсвам ли нещо тук? 525 00:45:29,018 --> 00:45:30,060 Какво искаш да кажеш, Майк? 526 00:45:30,144 --> 00:45:32,729 Той има споразумение за корпоративна тайна. 527 00:45:32,814 --> 00:45:34,815 дай ми почивка 528 00:45:34,899 --> 00:45:38,568 Това е проблем на общественото здраве, като опасна въздушна рамка на пътнически самолет 529 00:45:38,653 --> 00:45:41,905 или някоя компания изхвърля цианид в Ийст Ривър. 530 00:45:41,989 --> 00:45:44,408 Такива въпроси. Той може да говори, ние можем да го излъчваме. 531 00:45:44,492 --> 00:45:47,828 Нямат право да се крият отзад корпоративен договор. Прекарайте млякото. 532 00:45:48,162 --> 00:45:50,580 Те не се нуждаят от правото. Те получиха парите. 533 00:45:50,665 --> 00:45:52,165 Неограничената чекова книжка. 534 00:45:52,250 --> 00:45:56,086 Ето как Big Tobacco печели всеки път на всичко. 535 00:45:56,170 --> 00:45:57,796 Изкарват те до смърт. 536 00:45:58,047 --> 00:46:01,425 600 милиона долара годишно във външни легални. 537 00:46:01,509 --> 00:46:05,429 Чадборн и Парк, Фирмата на Кен Стар, Къркланд и Елис. 538 00:46:05,847 --> 00:46:11,268 Слушай, GM и Ford, те са заковани след 11 или 12 пикапа се взривяват, нали? 539 00:46:11,352 --> 00:46:14,563 -Тези клоуни никога не са... -МЪЖ: Нито веднъж. 540 00:46:14,647 --> 00:46:17,399 Нито дори със стотици хиляди умира всяка година 541 00:46:17,483 --> 00:46:21,611 от заболяване, свързано с техния продукт, някога сте губили дело за телесна повреда. 542 00:46:22,071 --> 00:46:25,699 В този случай те ще издадат заповеди, съди за нарушение, предварително нарушение, 543 00:46:25,783 --> 00:46:30,036 заповядайте на него, вие, нас, неговото домашно куче, ветеринарен лекар на кучето, 544 00:46:30,329 --> 00:46:32,372 завържете ги в съдебен спор за 10 или 15 години. 545 00:46:32,457 --> 00:46:35,041 казвам ти, те бият хиляда всеки път. 546 00:46:35,126 --> 00:46:37,335 Той знае това. Ето защо той няма да говори с теб. 547 00:46:44,552 --> 00:46:48,054 Добре, нека прегледаме огледалото от другата страна. 548 00:46:48,598 --> 00:46:49,848 какво искаш да кажеш 549 00:46:51,142 --> 00:46:53,226 Имаме човек, който иска да говори, но той е ограничен. 550 00:46:53,728 --> 00:46:57,230 -Ами ако беше принуден да говори? - О, мъчение. Страхотни оценки. 551 00:46:57,315 --> 00:46:58,982 (КИХИ) -Какво имаш предвид "принудени"? 552 00:46:59,066 --> 00:47:02,068 Искам да кажа принуден от Министерството на правосъдието. 553 00:47:02,361 --> 00:47:04,446 Държавни съдилища. Бъди свидетел. 554 00:47:04,530 --> 00:47:07,741 Това би пресекло всеки споразумение за поверителност, нали? 555 00:47:07,909 --> 00:47:09,826 - Какво прави това? -Какво имаш предвид, какво прави? 556 00:47:09,911 --> 00:47:13,079 Имам предвид как се реже чрез споразумението за поверителност? 557 00:47:13,247 --> 00:47:16,708 Защото той трябва да го разкрие в съда. 558 00:47:16,792 --> 00:47:19,336 Записано е. Излезе. Вече не е тайна. 559 00:47:19,420 --> 00:47:23,006 Е, как да възпират речта му или отмъщение? Това е в света. 560 00:47:23,090 --> 00:47:25,759 Ако можете да го проектирате в съда запис, може да имаш нещо. 561 00:47:26,552 --> 00:47:27,511 Щяха да си прекарат адски добре 562 00:47:27,595 --> 00:47:28,845 опитвайки се да сдържи речта си тогава, не биха ли 563 00:47:28,930 --> 00:47:30,639 Да, но кое място? 564 00:47:30,723 --> 00:47:32,766 И откъде ще вземе... Той има ли адвокати убийци? 565 00:47:33,935 --> 00:47:35,852 Не мисля, че той има адвокати. 566 00:47:35,937 --> 00:47:39,481 Той ще има нужда от адвокати, които не са страх от риск от години съдебни спорове 567 00:47:39,565 --> 00:47:43,527 и милиони долари от собственото си тесто в съдебни разноски. 568 00:47:44,362 --> 00:47:46,780 Какво ще кажеш, Майк? какво мислиш 569 00:47:48,991 --> 00:47:51,201 Дори и да получи защитния екип, 570 00:47:55,915 --> 00:47:57,499 ще го направи ли 571 00:48:04,674 --> 00:48:07,467 Вие сте ужасно свръхквалифицирани, Д-р Уиганд. 572 00:48:09,845 --> 00:48:11,388 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 573 00:48:14,350 --> 00:48:16,810 Опитвам се да започна нова кариера. 574 00:48:18,813 --> 00:48:21,481 Вярвам, че мога да бъда добър учител. 575 00:48:25,736 --> 00:48:27,195 Нека да помисля малко. 576 00:48:32,243 --> 00:48:34,327 И не много компании в сферата на здравеопазването 577 00:48:34,412 --> 00:48:36,955 наемете бивши учени по тютюна. 578 00:49:10,740 --> 00:49:12,365 Това е. 579 00:49:21,292 --> 00:49:23,543 Там са родени нашите бебета. 580 00:49:27,798 --> 00:49:30,759 Деби направи първите си стъпки точно там на... 581 00:49:32,386 --> 00:49:33,970 В тревата. 582 00:49:37,391 --> 00:49:40,226 - Не съм планирал това. - Хей, хей, хей. 583 00:49:41,062 --> 00:49:42,896 хайде хайде 584 00:49:47,234 --> 00:49:51,071 Можем да накараме това да работи за нас, става ли? 585 00:49:51,155 --> 00:49:53,198 Просто, не е... 586 00:49:53,282 --> 00:49:56,326 Това е по-малък мащаб. 587 00:49:56,410 --> 00:50:01,831 По-лесно, по-лесно, повече време. 588 00:50:01,916 --> 00:50:06,711 Повече време заедно, повече време с децата. 589 00:50:06,796 --> 00:50:09,631 Повече време за нас, става ли? просто... 590 00:50:12,510 --> 00:50:16,346 Представяте ли си как се прибирам от някаква работа 591 00:50:16,430 --> 00:50:19,057 чувствате ли се добре в края на деня? 592 00:50:21,185 --> 00:50:26,523 Това ще е по-добре. 593 00:50:33,656 --> 00:50:35,115 (МЕКА МУЗИКА СВУЧИ ПО РАДИОТО) 594 00:50:35,199 --> 00:50:36,658 (ЧИНИИ ТРЪКАТ) 595 00:50:46,460 --> 00:50:49,254 ЧОВЕК ПО РАДИО: Обичайте дома си с красиви мебели Broyhill. 596 00:50:49,380 --> 00:50:51,339 (НЕЯСНО) 597 00:50:51,465 --> 00:50:53,508 Ще откриете невероятни разпродажби 598 00:50:53,592 --> 00:50:55,719 в Бройхил на Смит витринна галерия, 599 00:50:55,803 --> 00:50:59,055 с допълнителни спестявания за всеки стил за всяка стая във вашия дом. 600 00:51:06,605 --> 00:51:10,442 Ако сте отлагали декориране на тази специална стая, 601 00:51:10,526 --> 00:51:14,487 сега е моментът да действаме по време разпродажбата „обичай дома си“ в Smith's. 602 00:51:15,531 --> 00:51:17,741 - Обратно към... -ЖЕНА ПО РАДИО: Добре дошъл отново. 603 00:51:33,299 --> 00:51:35,717 Хей, скъпа. какво не е наред 604 00:51:35,801 --> 00:51:37,927 Кой е този отвън, татко? 605 00:51:40,139 --> 00:51:41,806 Видяхте ли някого или ги чу? 606 00:51:41,891 --> 00:51:43,224 Чух го. 607 00:51:44,810 --> 00:51:47,061 -Къде? - В задния двор. 608 00:52:04,038 --> 00:52:07,582 Седни на бюрото на татко, става ли? Защо не седнеш на бюрото? 609 00:52:07,666 --> 00:52:08,958 добре ли (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 610 00:52:09,043 --> 00:52:12,045 Извади малко хартия, и ми нарисувай снимка, става ли? 611 00:52:18,385 --> 00:52:22,764 Какво ще ми нарисуваш, скъпа? Животно? Нещо такова? 612 00:52:23,474 --> 00:52:26,059 Останете тук долу, докато Татко се връща, става ли, Барбара? 613 00:52:26,143 --> 00:52:27,352 Остани тук долу. 614 00:53:25,452 --> 00:53:27,787 Почти си хванал проклетата глава издухан. 615 00:54:07,453 --> 00:54:09,078 татко! 616 00:54:10,581 --> 00:54:14,292 Беше просто миеща мечка, скъпа. Нищо. 617 00:54:14,376 --> 00:54:16,920 Те са нощни. Знаете ли какво означава това? 618 00:54:17,004 --> 00:54:19,464 Това означава, че те излизат само през нощта. 619 00:54:28,223 --> 00:54:29,265 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 620 00:54:32,978 --> 00:54:36,189 - да -Лоуел. Джефри Уиганд. 621 00:54:37,191 --> 00:54:39,442 твърде късно ли е 622 00:54:40,152 --> 00:54:42,028 Не, не, всичко е наред. аз... 623 00:54:42,363 --> 00:54:46,199 -Как е новото място? - Новото място? Нов. 624 00:54:46,700 --> 00:54:47,909 добре си 625 00:54:48,535 --> 00:54:50,119 Разбира се. 626 00:54:50,204 --> 00:54:53,665 Мислех си да ти се обадя все пак утре. 627 00:54:54,500 --> 00:54:57,085 Как са вашите деца справяне с новата къща? 628 00:54:57,169 --> 00:54:58,169 добре 629 00:54:58,671 --> 00:55:01,339 - Имате ли деца? -Имаме двойка. 630 00:55:01,757 --> 00:55:05,510 Едната е нейна, едната е моя. Всеки използва различно име. 631 00:55:05,594 --> 00:55:07,303 Модерен брак. 632 00:55:08,514 --> 00:55:09,847 Как е Лиан? 633 00:55:12,059 --> 00:55:13,685 тя е добре 634 00:55:15,104 --> 00:55:16,771 Задръж малко. 635 00:55:23,737 --> 00:55:27,824 Лоуел, може някой да ме следи. аз не знам 636 00:55:28,158 --> 00:55:29,617 Те дойдоха в имота. 637 00:55:29,702 --> 00:55:32,704 Какво имаш предвид, следвам те? Извикахте ли полиция? 638 00:55:33,080 --> 00:55:35,581 Не искам да бъда параноичен. имам предвид... 639 00:55:36,083 --> 00:55:38,084 Може би е игра. Някаква игра на ума. 640 00:55:38,168 --> 00:55:39,419 Какво всъщност мислиш? 641 00:55:39,670 --> 00:55:41,671 Не знам какво наистина мисля, по дяволите. 642 00:55:41,755 --> 00:55:45,174 Правят ли го? Някой манивела ли го прави? 643 00:55:45,259 --> 00:55:46,759 Дали го правят да ме караш да се чувствам параноичен? 644 00:55:47,011 --> 00:55:49,637 Наистина ли го правят и не го правят пука ми какво мисля? аз не знам 645 00:55:49,972 --> 00:55:51,097 Не знам по дяволите. 646 00:55:51,223 --> 00:55:54,475 Джефри, опиши ми подробно какво стана 647 00:55:55,060 --> 00:55:56,853 добре... 648 00:55:56,937 --> 00:56:00,481 Не. Виж, искам да кажа, имаше отпечатък. забрави го 649 00:56:00,774 --> 00:56:04,110 Вероятно изобщо не е важно. Знаеш ли, сега имам работа. 650 00:56:04,445 --> 00:56:07,572 Преподавам в гимназията. Японски и химия. 651 00:56:10,868 --> 00:56:13,077 И така, за какво се обаждахте? 652 00:56:13,162 --> 00:56:14,454 Ти ми се обади. 653 00:56:14,538 --> 00:56:16,247 Не, ти каза щеше да ми звъннеш утре. 654 00:56:16,331 --> 00:56:18,750 - И така, какво ще кажете? -О, да, да, да. Аз го направих. 655 00:56:18,834 --> 00:56:20,501 Исках да говоря с теб. Исках да се свържа с теб, 656 00:56:20,586 --> 00:56:23,713 говоря с теб за за какво говорихме в колата ти. 657 00:56:27,051 --> 00:56:28,134 окей 658 00:56:28,802 --> 00:56:31,888 Кара те да се чувстваш добре, да използвате това, което знаете? 659 00:56:34,475 --> 00:56:37,226 - Откъде знаеш това, Лоуел? - Очевидно е, нали? 660 00:56:40,689 --> 00:56:42,648 Ало? там ли си 661 00:56:43,025 --> 00:56:44,567 да 662 00:56:45,652 --> 00:56:47,695 виж... 663 00:56:48,155 --> 00:56:51,282 Благодаря за разговора. Съжалявам, че те събудих. не знаех... 664 00:56:51,992 --> 00:56:53,576 всичко е наред 665 00:56:59,625 --> 00:57:01,292 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 666 00:57:03,170 --> 00:57:04,587 Лоуел. 667 00:57:04,671 --> 00:57:06,214 (СТАТИЧНО НА ТЕЛЕФОННАТА ЛИНИЯ) 668 00:57:07,257 --> 00:57:08,341 кой е това 669 00:57:09,259 --> 00:57:11,094 Не звънете тук! не... 670 00:57:11,178 --> 00:57:12,678 (ТОН НАБИРАНЕ) 671 00:57:20,479 --> 00:57:22,355 (ВИГАНД ГОВОРИ ЯПОНСКИ) 672 00:57:24,691 --> 00:57:26,609 (СЕРВИТЬОРКА ГОВОРИ ЯПОНСКИ) 673 00:57:35,869 --> 00:57:38,496 - Какво ще ни вземеш? -Темпура. 674 00:57:38,580 --> 00:57:40,164 (СМЯХА СЕ) 675 00:57:44,044 --> 00:57:46,337 Интернет каза завършихте дипломна работа в Уисконсин, 676 00:57:46,421 --> 00:57:50,383 след това отиде в UC La Jolla с професор Хърбърт? Маркъс... 677 00:57:50,467 --> 00:57:52,135 -Маркузе. - да 678 00:57:52,219 --> 00:57:54,679 Той беше моят ментор. 679 00:57:54,763 --> 00:57:58,141 Той имаше голямо влияние в новата левица в края на 60-те години. 680 00:57:58,225 --> 00:58:00,935 - И на мен лично. -До баща ти? 681 00:58:01,520 --> 00:58:05,022 баща ми? Какво по дяволите е това има ли нещо общо с баща ми? 682 00:58:07,317 --> 00:58:09,485 Аз, ъъъ... (ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО) 683 00:58:09,570 --> 00:58:13,406 Затова ли станахте журналист? След това можете да зададете всички въпроси? 684 00:58:13,866 --> 00:58:15,324 Таксувате ли на час? 685 00:58:17,077 --> 00:58:19,662 Баща ми беше (ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО) машинен инженер. 686 00:58:19,746 --> 00:58:22,039 Най-гениалният човек, когото съм познавал. 687 00:58:22,124 --> 00:58:24,000 Баща ми ни напусна когато бях на пет години. 688 00:58:24,084 --> 00:58:25,751 Той не беше най-гениалният човек някога съм знаел. 689 00:58:25,836 --> 00:58:27,879 Да се ​​върнем на Браун и Уилямсън. 690 00:58:28,922 --> 00:58:30,548 Ако решите да продължите 60 минути, 691 00:58:31,341 --> 00:58:33,801 Трябва да знам всичко защо си уволнен. 692 00:58:34,511 --> 00:58:35,553 защо 693 00:58:36,555 --> 00:58:38,347 Ще изровят разни неща от твоето минало, 694 00:58:38,432 --> 00:58:40,725 ще ти го хвърлят. Трябва да знам какво ще хвърлят. 695 00:58:41,727 --> 00:58:43,227 разбираш ли 696 00:58:46,607 --> 00:58:48,608 аз пия. 697 00:58:48,692 --> 00:58:50,693 Няколко случая, повече, отколкото трябваше. 698 00:58:50,777 --> 00:58:52,069 Ммм-хмм. 699 00:58:54,740 --> 00:58:58,075 Веднъж бях цитиран за кражба от магазин, но беше грешка. 700 00:59:01,205 --> 00:59:02,538 Бутна Лиан веднъж. 701 00:59:02,623 --> 00:59:03,998 И двамата бяхме стресирани заради натиска. 702 00:59:04,082 --> 00:59:06,584 Тя отиде при майка си. (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 703 00:59:06,668 --> 00:59:09,378 Уволниха ме 704 00:59:10,088 --> 00:59:12,465 защото когато се ядосвам, Трудно ми е да се цензурирам, 705 00:59:12,549 --> 00:59:15,134 и не обичам да ме натискат. 706 00:59:15,719 --> 00:59:18,429 Не те притискам. Задавам ти въпроси. 707 00:59:21,516 --> 00:59:24,560 Аз съм просто стока за теб, нали? 708 00:59:24,645 --> 00:59:26,062 Мога да бъда всичко, нали? 709 00:59:26,146 --> 00:59:27,897 Всичко, което си струва да се облече между рекламите. 710 00:59:27,981 --> 00:59:29,982 към мрежа, вероятно всички сме стока. 711 00:59:30,067 --> 00:59:32,318 За мен ти не си стока. Важно е какъв си. 712 00:59:34,655 --> 00:59:37,823 Излизате публично и 30 милиона души чуй какво имаш да кажеш, 713 00:59:37,908 --> 00:59:41,494 нищо, нямам предвид нищо, някога ще бъде същото отново. 714 00:59:41,578 --> 00:59:42,662 Вярваш ли в това? 715 00:59:42,746 --> 00:59:44,121 -не -Трябва. 716 00:59:44,915 --> 00:59:45,915 Защото когато свършиш, 717 00:59:45,999 --> 00:59:49,710 присъдата ще влезе съдът на общественото мнение, приятелю. 718 00:59:51,046 --> 00:59:52,964 И това е силата, която имате. 719 00:59:54,258 --> 00:59:57,510 - Вярваш ли в това? -Вярвам ли това? Да, вярвам в това. 720 00:59:57,844 --> 00:59:59,762 Вие вярвате в това, защото разнасяте информация до хората, 721 00:59:59,846 --> 01:00:01,389 - случва ли се нещо? -да 722 01:00:01,515 --> 01:00:03,641 Може би точно такъв си бил казвайки си през всичките тези години 723 01:00:03,725 --> 01:00:05,142 за да оправдае добрата си работа. 724 01:00:06,520 --> 01:00:08,020 Имащ статут. 725 01:00:08,647 --> 01:00:10,147 Може би за публиката, това е просто воайорство. 726 01:00:10,232 --> 01:00:11,357 Нещо за правене в неделя вечер. 727 01:00:11,525 --> 01:00:13,651 Може би това няма да промени нищо, 728 01:00:13,735 --> 01:00:16,153 и хора като мен и семейството ми 729 01:00:16,238 --> 01:00:20,116 са оставени да изсъхнат, използвани, разбит, сам. 730 01:00:20,659 --> 01:00:23,286 На мен ли говориш или на някого иначе просто да вляза тук? аз никога... 731 01:00:23,370 --> 01:00:25,162 (ДВАМАТА ГОВОРЯТ НАЕДНОВЕК) 732 01:00:25,247 --> 01:00:29,208 Не избягвайте избор, който трябва да направите като постави под съмнение моята репутация 733 01:00:29,293 --> 01:00:31,544 или 60 минути с този евтин скептицизъм. 734 01:00:31,628 --> 01:00:34,797 Трябва да вложа благосъстоянието на семейството си на линия тук, приятелю. 735 01:00:34,881 --> 01:00:36,257 Какво слагаш? Излагаш думи. 736 01:00:36,341 --> 01:00:37,341 „Думи“. 737 01:00:37,926 --> 01:00:40,636 Докато сте се бъркали около някои шибаните фирмени голф турнири, 738 01:00:40,721 --> 01:00:45,057 Бил съм по света, давайки думата си и го подкрепя с действие. 739 01:00:50,355 --> 01:00:53,024 Сега ще тръгваш ли и направи това нещо или не? 740 01:00:55,694 --> 01:00:57,987 Казах, че ще се обадя на децата преди да си легнат. 741 01:00:59,072 --> 01:01:00,573 (ГОВОРИ ЯПОНСКИ) 742 01:01:11,626 --> 01:01:12,877 БЕРГМАН: Стрингър беше трябваше да стреля 743 01:01:12,961 --> 01:01:14,795 B-roll на уличните ченгета в Ню Орлиънс. 744 01:01:14,880 --> 01:01:16,130 Какво става с всичките коне? 745 01:01:16,214 --> 01:01:18,174 МЪЖ: Човекът с камерата има нещо за конната полиция. 746 01:01:18,550 --> 01:01:21,969 Никой от тези момчета не се ли вози в коли? пеша? 747 01:01:22,137 --> 01:01:24,096 -Колко време са тези неща? -Какво казваше? 748 01:01:24,181 --> 01:01:26,640 здравей Да, опитвам се да достигна Г-н Ричард Скръгс. 749 01:01:27,851 --> 01:01:29,310 Това е Ричард Скръгс. 750 01:01:29,811 --> 01:01:31,354 Може ли да изчакате за секунда, моля? 751 01:01:31,438 --> 01:01:33,356 Лоуел, обади го по телефона. 752 01:01:37,319 --> 01:01:38,361 Здравейте, аз съм Лоуел Бергман. 753 01:01:38,653 --> 01:01:44,325 дръж се Мобилен подход, това е Лъв-ноември-643. край 754 01:01:44,409 --> 01:01:46,118 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ ПО РАДИОТО) 755 01:01:46,787 --> 01:01:51,207 Поискайте ниво на полет 220 на курс от 284 градуса. край 756 01:01:52,959 --> 01:01:54,168 Г-н Бергман? 757 01:01:54,628 --> 01:01:56,962 Да, тук съм. Бихте ли ми се обадили обратно по твърда линия? 758 01:01:57,297 --> 01:01:58,339 Добре. 759 01:01:58,465 --> 01:02:02,385 Телефонен код 21 2-555-01 99. 760 01:02:02,469 --> 01:02:03,636 Ще ти се обадя тогава. 761 01:02:10,018 --> 01:02:11,560 (МЪРКОЩЕ БЕРГМАН) 762 01:02:11,978 --> 01:02:13,396 -Какво правим с това? - Не знам. 763 01:02:13,480 --> 01:02:14,897 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 764 01:02:15,232 --> 01:02:16,816 Ричард Скръгс. 765 01:02:16,900 --> 01:02:20,152 Заведохте дело срещу тютюна от името на щата Мисисипи. 766 01:02:20,529 --> 01:02:22,405 -Не си ли? -Точно така. 767 01:02:22,489 --> 01:02:23,739 Сега работя с някого 768 01:02:23,824 --> 01:02:27,034 който е бивш ръководител на изследванията в Браун и Уилямсън. 769 01:02:27,119 --> 01:02:29,328 Бивш корпоративен служител там. 770 01:02:29,830 --> 01:02:31,664 Какъв е твоят интерес от това, Г-н Бергман? 771 01:02:32,624 --> 01:02:34,375 Е, той може да запише интервю с нас, 772 01:02:34,459 --> 01:02:37,795 и ние вярваме, ако неговото свидетелство първо се появи в съдебния протокол, 773 01:02:38,046 --> 01:02:39,797 това щеше да го освободи от неговото споразумение за поверителност 774 01:02:39,881 --> 01:02:41,715 и му дайте някаква защита. 775 01:02:41,800 --> 01:02:44,718 Може да работи. Ако е публичен запис, значи е публичен. 776 01:02:44,803 --> 01:02:47,096 Да, и той ще има нужда от законно представителство. 777 01:02:47,180 --> 01:02:48,889 (СМЕХАНЕ) Сигурно ще го направи. 778 01:02:50,016 --> 01:02:51,934 Решил ли е да стане публичен? 779 01:02:52,227 --> 01:02:55,521 защото нека ти кажа, правим това вече три години, 780 01:02:55,605 --> 01:02:57,314 и сме работили с много корпоративни дела 781 01:02:57,399 --> 01:02:58,399 включващи лица, подаващи сигнали за нередности. 782 01:02:58,817 --> 01:03:02,069 Така че знаем, че Big Tobacco ще свърши работа всичко по силите им да го спрат. 783 01:03:02,737 --> 01:03:05,239 Така че вашият мъж наистина ли е отдаден? 784 01:03:05,323 --> 01:03:08,451 Ами всъщност не. Той е на оградата. Това е смисълът. 785 01:03:11,288 --> 01:03:14,790 Е, със сигурност ще ни е интересно при осъществяването на неговото запознанство. 786 01:03:14,875 --> 01:03:16,750 Но без да знам какво ще прави... 787 01:03:17,586 --> 01:03:20,129 Искаш ли да ти се обади, или искаш да му се обадиш? 788 01:03:20,213 --> 01:03:21,297 как искаш да го направиш 789 01:03:21,381 --> 01:03:23,632 Би било по-добре, ако ни се обади. 790 01:03:23,717 --> 01:03:25,676 - да окей -Разбира ли? 791 01:03:25,760 --> 01:03:27,887 добре благодаря мамка му 792 01:03:32,476 --> 01:03:34,602 Имаме нужда от ченгета по улиците. Не ни трябват на коне. 793 01:03:34,769 --> 01:03:36,520 - Не знам какво си мислеше. -За бога. 794 01:03:36,605 --> 01:03:38,397 -Този тип има конски фетиш? - Добре, добре. 795 01:03:38,648 --> 01:03:40,816 Закарайте ме в Ню Орлиънс този следобед. 796 01:03:41,818 --> 01:03:44,069 Сам ще застрелям шибаното нещо! 797 01:03:44,738 --> 01:03:46,655 - Приятно изкарване. -МЪЖ: Добре. 798 01:03:46,740 --> 01:03:49,074 (МЪЖ БРЪБРИ НЕРАЗБИРАНО ПО РАДИО) 799 01:04:08,136 --> 01:04:09,303 БАРБАРА: Какво готвиш? 800 01:04:09,554 --> 01:04:12,890 -Готвя паста примавера. -О, обичам тези неща. 801 01:04:12,974 --> 01:04:14,558 (БИПКАНЕ) 802 01:04:17,062 --> 01:04:19,438 Ще трябва да сляза долу. 803 01:04:21,316 --> 01:04:28,697 (БИПКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 804 01:04:36,915 --> 01:04:38,832 (ЩРАКВА МИШКАТА, БИПКАНЕТО СПИРА) 805 01:04:51,054 --> 01:04:52,346 Джефри! 806 01:05:14,828 --> 01:05:19,623 Джефри! Джефри! 807 01:05:48,903 --> 01:05:50,029 БЕРГМАН: Какво стана? 808 01:05:50,113 --> 01:05:52,448 Диспечерът получи обаждане от изстрелите в района. 809 01:05:52,532 --> 01:05:57,202 На място пристигнали униформени, установени този бял мъж е застрелян. 810 01:05:57,412 --> 01:05:59,121 Беше ли свързано с банда? 811 01:05:59,205 --> 01:06:02,499 Няма индикация що се отнася до етикет или реклама. 812 01:06:02,584 --> 01:06:03,917 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 813 01:06:05,629 --> 01:06:07,963 (ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА) - да 814 01:06:09,507 --> 01:06:12,217 Те ни тероризират. Смъртни заплахи. Моето семейство, моите деца. 815 01:06:12,844 --> 01:06:14,011 какво говориш 816 01:06:14,095 --> 01:06:15,721 Някой пусна куршум в пощенската ми кутия. 817 01:06:16,139 --> 01:06:19,892 -Джеф, обади се на ФБР веднага. - Те го правят безнаказано. 818 01:06:20,185 --> 01:06:21,185 Джеф... 819 01:06:21,269 --> 01:06:22,686 Те се прибират у дома през нощта. 820 01:06:22,771 --> 01:06:25,439 Какво им струва на тези хора да ни причини това? Нищо! 821 01:06:27,233 --> 01:06:29,902 Моите момичета плачат. Така че майната им. 822 01:06:30,070 --> 01:06:32,154 -Искам да записвам. приключих... - Чух те. 823 01:06:32,238 --> 01:06:34,406 Първо трябва да уредя правна защита. 824 01:06:34,908 --> 01:06:38,035 Трябва да те накарам да свидетелстваш в съда, направете го публично достояние. 825 01:06:38,119 --> 01:06:40,871 След това го задръжте извън ефира, докато не разбрах, но искам да отида в Ню Йорк, 826 01:06:40,955 --> 01:06:43,374 и искам да вляза в записа веднага. 827 01:06:44,584 --> 01:06:46,001 добре Но, Джеф... 828 01:06:46,252 --> 01:06:48,003 Ще им се обадя, Лоуел. 829 01:06:49,923 --> 01:06:51,131 (ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА) 830 01:06:53,385 --> 01:06:54,718 Справихте ли се с кръга, г-н Уиганд? 831 01:06:57,222 --> 01:06:58,472 Да, страхувам се, че го направих. 832 01:06:59,265 --> 01:07:01,225 Няма да можем да вдигнем използваеми разпечатки. 833 01:07:03,603 --> 01:07:04,853 Притежавате ли пистолет, г-н Уиганд? 834 01:07:07,273 --> 01:07:09,483 - Пистолет? да - Какъв калибър е твоят пистолет? 835 01:07:11,778 --> 01:07:12,903 Какъв калибър е моят пистолет? 836 01:07:13,405 --> 01:07:15,864 Да, сър. Какъв калибър е твоят пистолет? 837 01:07:16,700 --> 01:07:18,951 Какво общо има това с цената на чая в Китай? 838 01:07:19,035 --> 01:07:20,494 (ПЛАЧЕ) 839 01:07:22,038 --> 01:07:25,124 Мислиш, че аз пуснах куршума в самата пощенска кутия? 840 01:07:26,167 --> 01:07:28,127 Ако можем да погледнем, г-н Уиганд. 841 01:07:41,891 --> 01:07:43,100 Защо държиш този пистолет? 842 01:07:43,184 --> 01:07:47,146 Все още не мисля, че е противоконституционно да притежаваш пистолет. Аз съм стрелец по мишени. 843 01:07:47,230 --> 01:07:50,607 Този куршум беше за .38 калибър. Притежавате ли .38? 844 01:07:50,692 --> 01:07:53,444 Да, разбирам. A .38 Target Master в моя оръжеен сейф долу. 845 01:07:53,528 --> 01:07:57,114 .45 Gold Cup, пистолет .22 мишена. Какво от това? 846 01:07:58,658 --> 01:08:01,493 Имате ли история емоционални проблеми, г-н Уиганд? 847 01:08:01,870 --> 01:08:03,704 да Да, разбирам. 848 01:08:03,788 --> 01:08:07,499 Да, ставам изключително емоционален, когато задници пускат куршуми в пощенската ми кутия. 849 01:08:08,042 --> 01:08:11,420 Не съм ти го казал така можете да го вземете и да го вземете. 850 01:08:11,504 --> 01:08:12,671 Джефри! 851 01:08:12,964 --> 01:08:14,047 какво става 852 01:08:14,799 --> 01:08:16,717 Казах им, че имаш заплаха за смърт по имейл, която ви каза 853 01:08:16,801 --> 01:08:18,302 ако не си затворил "F", щяха да те убият. 854 01:08:18,386 --> 01:08:19,845 Не можеш да приемеш това. Това е лична собственост. 855 01:08:20,263 --> 01:08:23,390 Моята лична кореспонденция, писма до брат ми, моето завещание. 856 01:08:23,475 --> 01:08:24,600 (СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ) 857 01:08:30,148 --> 01:08:31,565 (КАШЛИЦЕ) 858 01:08:36,196 --> 01:08:37,529 добре ли си 859 01:08:42,535 --> 01:08:44,495 (КУЧЕШКИ ЛАЙ) 860 01:08:47,457 --> 01:08:49,792 Този компютър има всеки един... 861 01:08:50,960 --> 01:08:52,711 АГЕНТ: Добре ли сте, г-н Уиганд? 862 01:08:52,921 --> 01:08:55,547 Трябва да погледнем в сейфа ви за оръжие, г-н Уиганд. 863 01:09:12,941 --> 01:09:17,361 Казвам ви вашите агенти в този офис действат неправилно. 864 01:09:17,445 --> 01:09:18,695 Сега кого се опитват да защитят? 865 01:09:19,072 --> 01:09:20,656 Нека ти кажа нещо, Лоуел. Виж, виж. 866 01:09:20,740 --> 01:09:23,158 Говорите за двама агенти в регионален офис в Луисвил. 867 01:09:23,243 --> 01:09:27,246 Взех проклетия Unabomber заплашвайки да взриви LAX. 868 01:09:27,622 --> 01:09:30,624 Трябва да преместя 45 агенти от цялата страна в Ел Ей. 869 01:09:31,000 --> 01:09:32,626 добре ли Когато имам възможност, ще го погледна. 870 01:09:32,710 --> 01:09:35,671 По-добре се огледай добре защото получавам две неща. 871 01:09:35,755 --> 01:09:38,048 Ядосан и любопитен! 872 01:09:38,132 --> 01:09:42,636 На всеки от тези момчета е предложена работа в корпоративната сигурност, след като се пенсионират? 873 01:09:42,846 --> 01:09:46,306 Всеки един от тези момчета получи бивши приятели агенти вече са на тези работни места? 874 01:09:46,391 --> 01:09:49,685 Като например техния бивш началник който вече е в Браун и Уилямсън 875 01:09:49,769 --> 01:09:51,144 както говорим по дяволите! 876 01:09:51,688 --> 01:09:52,771 Ще го погледна. 877 01:09:52,981 --> 01:09:54,940 -Схващаш ли моето поведение? -Ще го погледна. 878 01:09:57,110 --> 01:09:58,902 БЕРГМАН: Значи всичко наред ли е? 879 01:10:00,989 --> 01:10:03,282 -Как са стаите? Удобно? - Да, много. 880 01:10:04,242 --> 01:10:07,202 знаеш ли, Много се радвам на работата ти. 881 01:10:07,287 --> 01:10:10,831 Когато говориш с някого, Винаги имам чувството, че съм точно там. 882 01:10:11,040 --> 01:10:12,958 (ХИКАНЕ) Благодаря ви за да кажеш това. 883 01:10:13,835 --> 01:10:15,210 Мислиш ли, че бихме могли да говорим за записа? 884 01:10:15,837 --> 01:10:17,087 Утрешното записване? 885 01:10:17,171 --> 01:10:19,673 Само за да можем да го получим от пътя и реда. 886 01:10:20,258 --> 01:10:23,552 Да, добре, ще има въпроси към това каква работа си свършил там, 887 01:10:23,636 --> 01:10:26,138 - защо сте уволнен и други... -Записване? 888 01:10:31,102 --> 01:10:32,227 Какво записваш? 889 01:10:33,479 --> 01:10:35,147 Правя интервю. 890 01:10:38,276 --> 01:10:39,902 интервю? 891 01:10:45,909 --> 01:10:50,162 Знаете ли какво ще ни направят? Мислех, че ние... 892 01:10:54,542 --> 01:10:55,584 съжалявам 893 01:10:56,669 --> 01:10:58,629 Лиан, това е предварително... 894 01:11:08,139 --> 01:11:10,015 Не й каза, че записваме? 895 01:11:11,434 --> 01:11:13,268 Каква си мислеше, че е идвам в Ню Йорк? 896 01:11:15,313 --> 01:11:18,690 Говорете за това, помислете за това. Имах план да я улесня в това, 897 01:11:18,775 --> 01:11:20,859 но наистина не знам как да го направя. 898 01:11:27,700 --> 01:11:29,201 О, човече. 899 01:11:34,040 --> 01:11:35,666 Кои са тези хора? 900 01:11:38,920 --> 01:11:41,713 Обикновените хора под изключителен натиск, Майк. 901 01:11:43,716 --> 01:11:46,385 Какво по дяволите очакваш, изящество и последователност? 902 01:12:12,078 --> 01:12:13,745 (БЪРБОРЕНЕ НА ЕКИПАЖА) 903 01:12:15,164 --> 01:12:18,750 МЕНИДЖЪР НА СЦЕНА: Пет, четири, три, две... 904 01:12:20,294 --> 01:12:24,006 УОЛАС: Чухте г-н Сандефър да речем пред Конгреса 905 01:12:24,090 --> 01:12:27,342 че той вярваше никотинът не води до пристрастяване. 906 01:12:27,427 --> 01:12:30,387 Вярвам, че г-н Сандефър се е лъжесвидетелствал 907 01:12:30,471 --> 01:12:32,389 защото гледах тези свидетелства много внимателно. 908 01:12:32,473 --> 01:12:34,182 УОЛАС: Всички го направихме. 909 01:12:34,267 --> 01:12:36,685 имам предвид, имаше цялата тази редица от хора, 910 01:12:36,769 --> 01:12:39,229 цяла редица от изпълнителни директори там горе, всички псуват. 911 01:12:39,313 --> 01:12:43,191 Част от причината да съм тук е, че се чувствах 912 01:12:43,276 --> 01:12:45,861 че тяхното представителство явно погрешно, 913 01:12:45,945 --> 01:12:47,904 поне отвътре Представяне на Браун и Уилямсън, 914 01:12:47,989 --> 01:12:52,284 явно погрешно е изложено какво е общ език в компанията. 915 01:12:52,368 --> 01:12:54,536 Ние сме вътре бизнес с доставка на никотин. 916 01:12:55,288 --> 01:12:56,621 И за това са цигарите. 917 01:12:57,290 --> 01:12:58,874 Устройство за доставяне на никотин. 918 01:12:58,958 --> 01:13:01,209 Устройство за доставяне на никотин. 919 01:13:01,294 --> 01:13:04,087 Сложи го в устата си, запали го и вие ще получите вашата корекция. 920 01:13:04,255 --> 01:13:05,380 Ще се оправиш. 921 01:13:06,132 --> 01:13:09,092 Вие казвате, че Браун и Уилямсън 922 01:13:09,177 --> 01:13:12,012 манипулира и настройва никотинова корекция 923 01:13:12,096 --> 01:13:16,892 не чрез изкуствено добавяне на никотин, но чрез засилване на ефекта на никотина 924 01:13:16,976 --> 01:13:21,063 чрез използването на химически елементи като амоняк. 925 01:13:21,939 --> 01:13:23,940 Процесът е известен като засилване на въздействието. 926 01:13:24,734 --> 01:13:28,779 Въпреки че не добавя никотин, явно го манипулират. 927 01:13:29,989 --> 01:13:31,615 Има широка употреба на тази технология, 928 01:13:31,699 --> 01:13:32,991 известен като амонячна химия. 929 01:13:34,452 --> 01:13:38,163 Позволява на никотина да бъде по-бързо се абсорбира в белите дробове 930 01:13:38,247 --> 01:13:40,540 и следователно засягат мозъка и централната нервна система. 931 01:13:45,004 --> 01:13:46,588 Сламката, която се счупи камилата се върна за мен 932 01:13:46,672 --> 01:13:48,548 и наистина ме затрудни със Сандефур, 933 01:13:48,633 --> 01:13:51,551 беше съединение, наречено "кумарин". 934 01:13:51,636 --> 01:13:53,553 Когато се присъединих към BandW, 935 01:13:53,679 --> 01:13:58,266 те се бяха опитали да преминат от кумарин до подобен вкус 936 01:13:58,351 --> 01:14:00,310 което ще даде същия вкус и беше неуспешен. 937 01:14:02,063 --> 01:14:03,897 Исках да го извадя веднага. 938 01:14:03,981 --> 01:14:08,527 Казаха ми, че ще се отрази на продажбите, така че трябва да си гледам работата. 939 01:14:09,862 --> 01:14:13,115 Направих бележка до г-н Сандефур което показва, че не мога по съвест 940 01:14:13,199 --> 01:14:15,700 продължете с кумарин в даден продукт че сега знаехме, 941 01:14:15,785 --> 01:14:17,619 имахме документация, 942 01:14:17,703 --> 01:14:20,372 беше подобен на Coumadin, белодробен специфичен канцероген. 943 01:14:20,456 --> 01:14:22,374 И ти изпрати документа напред към Сандефур? 944 01:14:22,458 --> 01:14:24,918 Изпратих документа напред до Сандефур. 945 01:14:25,002 --> 01:14:27,379 Казаха ми, че ще продължим да работят на заместител. 946 01:14:28,214 --> 01:14:29,297 Нямаше да го премахваме 947 01:14:29,382 --> 01:14:32,467 тъй като това би повлияло на продажбите и че това е негово решение. 948 01:14:32,552 --> 01:14:37,139 С други думи, вие зареждате Сандефур и Браун и Уилямсън 949 01:14:37,223 --> 01:14:39,558 с игнориране здравословни съображения съзнателно? 950 01:14:42,061 --> 01:14:43,228 Със сигурност. 951 01:14:43,312 --> 01:14:44,646 И на 24 март м.г. 952 01:14:44,730 --> 01:14:49,860 Томас Сандефур, главен изпълнителен директор на Браун и Уилямсън, те бяха уволнили. 953 01:14:52,655 --> 01:14:54,573 И причината, която ви посочи? 954 01:14:56,617 --> 01:14:58,451 Лоши комуникационни умения. 955 01:15:01,038 --> 01:15:03,165 И ти се иска да не беше идвал напред? 956 01:15:04,667 --> 01:15:06,751 Иска ти се да не си свирил? 957 01:15:08,796 --> 01:15:11,173 Да, има моменти Иска ми се да не го бях правил. 958 01:15:13,092 --> 01:15:16,386 Има моменти, в които се чувствам принуден да го направя. 959 01:15:18,347 --> 01:15:22,767 Ако ме попитахте, щях ли да го направя отново, смятам ли, че си струва? 960 01:15:26,898 --> 01:15:28,481 Да, мисля, че си заслужава. 961 01:15:48,502 --> 01:15:49,961 (БРЪБРИ) 962 01:16:00,014 --> 01:16:01,473 (БЪРБОРЕНЕТО СТИХВА) 963 01:16:02,183 --> 01:16:04,768 -Здрасти -УЧЕНИЦИ: Здравейте. 964 01:16:05,561 --> 01:16:07,812 Казвам се Джеф Уиганд. 965 01:16:10,358 --> 01:16:14,694 Можете да ме наричате "г-н Уиганд," можете да ме наричате "д-р Уиганд". 966 01:16:14,779 --> 01:16:18,281 Имам докторска степен. по биохимия и ендокринология. 967 01:16:18,366 --> 01:16:20,283 Можеш да ме наричаш "Джеф". 968 01:16:22,912 --> 01:16:25,247 Всичко друго, което искате да ми се обадите, ще трябва да го направите насаме. 969 01:16:25,331 --> 01:16:26,581 (СМЯХ) 970 01:16:26,666 --> 01:16:28,833 Хм, добре. 971 01:16:29,585 --> 01:16:34,047 Намирам химията за магическа. Намирам го за приключение. 972 01:16:34,131 --> 01:16:38,301 Изследване на градивните елементи на нашата физическа вселена. 973 01:16:38,386 --> 01:16:40,887 И така, колко от вас приемали ли сте химия преди? 974 01:16:43,849 --> 01:16:46,810 Добре, никога не съм го преподавал преди, така че ще се оправим. 975 01:16:46,894 --> 01:16:49,271 Първият ни експеримент ще бъде 976 01:16:49,355 --> 01:16:51,690 измерване на молекулното тегло от бутан. 977 01:16:53,985 --> 01:16:56,611 Той е на линия три. 978 01:16:57,113 --> 01:16:58,780 (УЧЕНИЦИ БЪРБЯТ) 979 01:16:59,949 --> 01:17:04,286 -Ало? -г-н Скругс? Джеф Уиганд. 980 01:17:04,370 --> 01:17:05,829 каза Лоуел Бергман Трябва да ти се обадя. 981 01:17:06,664 --> 01:17:08,707 Моят съзащитник, Рон Мотли и аз, 982 01:17:08,791 --> 01:17:10,500 са завели дело срещу тютюневата индустрия 983 01:17:10,584 --> 01:17:11,793 от името на щата Мисисипи 984 01:17:12,378 --> 01:17:14,796 за да получи възстановяване на държавата Разходи за Medicaid 985 01:17:14,880 --> 01:17:17,007 за лечение на хора със заболяване, свързано с тютюнопушенето. 986 01:17:18,551 --> 01:17:22,387 Ако имате интерес да говорите с нас, със сигурност бихме искали да говорим с вас. 987 01:17:25,266 --> 01:17:26,599 Кога трябва да направим това? 988 01:17:51,083 --> 01:17:52,792 Кой си ти, по дяволите? Какво правиш в къщата ми? 989 01:17:52,877 --> 01:17:55,420 - Всичко е наред, Джеф. всичко е наред -г-н Уиганд, трябва да говориш с... 990 01:17:56,505 --> 01:17:58,882 Вече имате собствена сигурност. 991 01:18:02,428 --> 01:18:04,846 Знаеш ли, Лоуел, не мога да си го позволя. 992 01:18:04,930 --> 01:18:08,308 Не, те са доброволци. Един приятел притежава голяма охранителна фирма. 993 01:18:09,602 --> 01:18:11,936 Как сте, г-н Уиганд? Аз съм Джон Телафаро. 994 01:18:12,021 --> 01:18:14,856 Ще бъдем трима в екипа. 995 01:18:14,940 --> 01:18:16,399 Отивам до магазина. 996 01:18:16,484 --> 01:18:19,110 Моля, обяснете нашите нови гости на вашите деца. 997 01:18:20,738 --> 01:18:24,115 -г-жо Уиганд напуска къщата. (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ) 998 01:18:28,287 --> 01:18:30,872 Обадих се на Ричард Скръгс в Мисисипи. 999 01:18:31,165 --> 01:18:32,457 чух. 1000 01:18:33,501 --> 01:18:35,794 Ще им бъда свидетел в техния съдебен спор. 1001 01:18:35,878 --> 01:18:36,961 (БИПКАНЕ) 1002 01:18:37,380 --> 01:18:39,923 Така че ще летя до Pascagoula, давам депозит. 1003 01:18:40,424 --> 01:18:42,384 аз знам Ще отида там довечера. 1004 01:18:45,054 --> 01:18:46,513 WIGAND: Добре ли си? 1005 01:18:46,597 --> 01:18:49,140 - Имахте ли добър ден? -Да, направих. Имах страхотен ден. 1006 01:18:49,975 --> 01:18:52,394 -Кафе, Лоуел? -Да, добре. 1007 01:18:52,478 --> 01:18:54,771 Искаш ли да играем тази игра играехме преди? 1008 01:18:54,855 --> 01:18:57,690 Знаеш ли, мисля, че стигна до пет. 1009 01:18:57,775 --> 01:18:59,984 Бях пред теб и тогава ти просто... 1010 01:19:00,486 --> 01:19:01,903 (ТЕЧАЩА ВОДА) 1011 01:19:21,841 --> 01:19:24,342 Моля, не мийте ръцете си в мивката. 1012 01:19:24,885 --> 01:19:27,429 Къде да ги мия? 1013 01:19:27,513 --> 01:19:29,597 Използвайте банята. 1014 01:19:29,682 --> 01:19:31,766 каква е разликата 1015 01:19:31,851 --> 01:19:33,810 Това е за храна. 1016 01:19:38,357 --> 01:19:39,774 (ИЗКЛЮЧВА ВОДАТА) 1017 01:19:47,366 --> 01:19:49,909 Оставете го включено. Просто го оставете включен! окей 1018 01:20:47,927 --> 01:20:50,136 Не мисля, че мога да направя това. 1019 01:20:56,268 --> 01:20:58,645 Искам да стоя до съпруга си. 1020 01:20:58,729 --> 01:21:01,064 Наистина го правя, Джефри, но... 1021 01:21:02,900 --> 01:21:05,276 Не мисля, че мога да правя това повече. 1022 01:21:08,531 --> 01:21:10,448 много съжалявам 1023 01:21:30,010 --> 01:21:32,845 Може ли да говорим за това, когато се върна? 1024 01:21:38,227 --> 01:21:40,144 Да, Джефри. 1025 01:22:36,243 --> 01:22:38,202 -ТЕЛАФАРО: Всичко е наред. -(ЧОВЕК БРЪБРИ НА БАП) 1026 01:22:52,051 --> 01:22:53,718 Джеф! 1027 01:22:58,015 --> 01:22:59,932 Бяхте обслужени. 1028 01:23:12,237 --> 01:23:14,947 Сега, какво е това, е временна ограничителна заповед, 1029 01:23:15,032 --> 01:23:18,159 заповед за запушване, издаден от съд в Кентъки. 1030 01:23:18,243 --> 01:23:20,828 Джеф Уиганд, Майкъл Мур. 1031 01:23:21,246 --> 01:23:22,997 Радвам се да се запознаем, д-р Уиганд. 1032 01:23:23,082 --> 01:23:24,916 Майк е нашият главен прокурор тук долу. 1033 01:23:25,000 --> 01:23:27,460 Просто обяснявах на Джеф те имат съд в Кентъки 1034 01:23:27,544 --> 01:23:30,046 да издаде заповед за запушване да спре депозирането му днес. 1035 01:23:30,130 --> 01:23:32,090 -Точно. - Сега, 1036 01:23:32,174 --> 01:23:34,842 те се опитаха да получат съдът в Мисисипи да го уважи, 1037 01:23:34,927 --> 01:23:36,594 но съдията го отхвърли. 1038 01:23:36,679 --> 01:23:41,474 За вас обаче има още нещо опасен ефект от заповедта. 1039 01:23:42,518 --> 01:23:46,145 Д-р Уиганд, разбирате какво може да се случи, нали? 1040 01:23:48,607 --> 01:23:52,110 Тук не съм свободен да свидетелствам. 1041 01:23:52,903 --> 01:23:55,530 точно така Ако нарушите заповедта на Кентъки, 1042 01:23:55,614 --> 01:23:57,865 когато стъпиш обратно в Кентъки 1043 01:23:57,950 --> 01:24:00,993 те могат да ви намерят в презрение и те могат да ви затворят. 1044 01:24:01,078 --> 01:24:02,995 И трябва да знаете това. 1045 01:24:06,625 --> 01:24:08,876 -Затвор. -Възможно, да. 1046 01:24:08,961 --> 01:24:10,712 Това е едно от възможните последствия 1047 01:24:10,796 --> 01:24:13,339 от вашето свидетелство тук днес. точно така 1048 01:24:19,221 --> 01:24:21,597 Как се влиза в затвора? 1049 01:24:22,641 --> 01:24:24,517 Какво прави семейството ми? 1050 01:24:26,395 --> 01:24:28,688 Отидете на социални помощи? 1051 01:24:28,772 --> 01:24:32,066 Ако жена ми трябва да работи, кой ще гледа децата? 1052 01:24:32,151 --> 01:24:34,819 Сложете храна на масата? Искам да кажа, децата ми се нуждаят от мен. 1053 01:24:34,903 --> 01:24:36,904 Ако не преподавам, няма медицинско. 1054 01:24:36,989 --> 01:24:41,033 Без медицински, дори и при доплащане, това е като обучение... 1055 01:24:41,118 --> 01:24:43,828 Д-р Уиганд, слушайте. 1056 01:24:43,912 --> 01:24:46,330 Може да не успеете да направите това нещо. 1057 01:24:46,415 --> 01:24:49,208 Както разбирам от Дик, ти си нашият ключов свидетел, 1058 01:24:49,835 --> 01:24:52,462 и се надявам да не се оттеглиш. 1059 01:24:53,255 --> 01:24:55,757 Предполагам, че всички щяхме да разберем, ако беше така. 1060 01:24:56,425 --> 01:24:58,676 Момчета, трябва да тръгвам. Ще закъснея за съда. 1061 01:24:58,761 --> 01:25:02,138 Ще се видим по-късно. Д-р Уиганд, успех. 1062 01:25:06,894 --> 01:25:09,520 (ВРАТИТЕ СЕ ОТВАРЯТ, ЗАТВАРЯТ) 1063 01:25:11,899 --> 01:25:14,734 Знам пред какво си изправен, Джеф. 1064 01:25:14,818 --> 01:25:16,778 И мисля, че знам как се чувстваш. 1065 01:25:18,363 --> 01:25:21,866 Във флота летях на А-6 от самолетоносачите. 1066 01:25:22,701 --> 01:25:26,204 В битка събитията имат продължителност от секунди. 1067 01:25:26,455 --> 01:25:28,623 Понякога минути. 1068 01:25:28,707 --> 01:25:31,667 Но през какво преминаваш продължава ден след ден, 1069 01:25:31,752 --> 01:25:33,878 независимо дали сте готови за това или не. 1070 01:25:33,962 --> 01:25:35,755 Седмица след седмица. 1071 01:25:35,839 --> 01:25:38,633 Месец след месец след месец. 1072 01:25:38,717 --> 01:25:42,178 Независимо дали сте станали или дали си надолу. 1073 01:25:42,262 --> 01:25:45,306 Нападнат сте психически. 1074 01:25:45,390 --> 01:25:47,809 Вие сте нападнати финансово, 1075 01:25:47,893 --> 01:25:51,229 което е свой собствен специален вид насилие защото е насочено към вашите деца. 1076 01:25:52,439 --> 01:25:54,649 Какво училище можете да си позволите? 1077 01:25:54,733 --> 01:25:57,443 Как това ще се отрази на живота им? 1078 01:25:57,528 --> 01:26:01,405 Вие се питате, „Това ще ограничи ли това, което могат да станат?“ 1079 01:26:02,741 --> 01:26:05,326 Усещате бъдещето на цялото си семейство е компрометиран, 1080 01:26:05,410 --> 01:26:07,995 заложник. 1081 01:26:08,080 --> 01:26:10,206 Знам как е. 1082 01:26:25,347 --> 01:26:26,806 Вие привличате тълпа. 1083 01:26:26,890 --> 01:26:28,808 да страхотно 1084 01:26:30,602 --> 01:26:33,646 Чух за заповедта за запушване в Кентъки. 1085 01:26:37,484 --> 01:26:39,944 незнам какво да правя 1086 01:27:19,234 --> 01:27:20,985 (РЕПОРТЕРИ БЪРБЯТ) 1087 01:27:25,282 --> 01:27:26,991 (РЕПОРТЕРИ КРИЩАЩИ ВЪПРОСИ) 1088 01:27:35,792 --> 01:27:39,337 (ТЪЛПАТА БРЪБРИ, СМЕЕ СЕ) 1089 01:27:42,215 --> 01:27:44,342 Задръж малко. 1090 01:27:45,677 --> 01:27:49,722 Бихте ли попитали г-н Мотли дали той очаква свидетелят му да се появи или не? 1091 01:27:54,186 --> 01:27:56,479 (МЪЖ БРЪБРИ НЕРАЗБИРАНО ПО ПОЛИЦЕЙСКОТО РАДИО) 1092 01:28:17,250 --> 01:28:20,169 Изглежда не мога да намеря критериите за вземане на решение. 1093 01:28:22,381 --> 01:28:25,549 Това е твърде голямо решение за вземане без да се разрешава в собствения ми ум. 1094 01:28:27,970 --> 01:28:30,012 Може би нещата са се променили. 1095 01:28:52,077 --> 01:28:54,036 Много се промени. 1096 01:28:59,418 --> 01:29:01,419 Искаш да кажеш от тази сутрин? 1097 01:29:03,714 --> 01:29:06,924 Не, имам предвид от когато и да било. 1098 01:29:13,140 --> 01:29:14,682 Майната му 1099 01:29:15,976 --> 01:29:17,768 Да отидем на съд. 1100 01:29:18,603 --> 01:29:20,479 СКРУГС: Д-р Уиганд би искал да си тръгне сега. 1101 01:29:21,440 --> 01:29:23,107 (ОФИЦЕРИ БЪРБЯТ) (СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛИ) 1102 01:30:59,788 --> 01:31:01,705 (НЯМА АУДИО) 1103 01:31:11,091 --> 01:31:12,633 (РЕПОРТЕРИ КРИЩАЩИ ВЪПРОСИ) 1104 01:31:28,275 --> 01:31:29,817 (ВСИЧКИ БРЪБОРЯТ) 1105 01:31:34,281 --> 01:31:36,240 (БЪРБОРЕНЕТО СТИХВА) 1106 01:31:45,208 --> 01:31:47,668 Добре, Джеф. Ще те седна на тази маса там. 1107 01:31:47,752 --> 01:31:49,003 Искам да започна възможно най-бързо. 1108 01:31:49,087 --> 01:31:51,630 Не искам да им давам шанс да получи друга ограничителна заповед. окей 1109 01:31:52,340 --> 01:31:54,258 -Да тръгваме. - Успех, док. 1110 01:32:02,684 --> 01:32:05,686 Моля, изправете се. Вдигнете дясната си ръка. 1111 01:32:05,770 --> 01:32:07,730 Кълнеш ли се да казваш истината, цялата истина 1112 01:32:07,814 --> 01:32:09,899 и нищо освен истината, Бог да ти помогне? 1113 01:32:09,983 --> 01:32:12,526 УИГАНД: Да. СТЕНОГРАФ: Може да седнете. 1114 01:32:13,820 --> 01:32:16,238 Разбирате ли, д-р Уиганд, под клетва ли си? 1115 01:32:16,323 --> 01:32:20,409 Това е показание под клетва. Няма съдия. Това не е съдебен процес. 1116 01:32:20,493 --> 01:32:23,662 Ще кажете ли името си за протокола? 1117 01:32:23,830 --> 01:32:27,124 Джефри С. Уиганд. R-E-Y. W-I-G-A-N-D. 1118 01:32:30,754 --> 01:32:33,172 Имаш ли представа какво става там? 1119 01:32:33,548 --> 01:32:35,466 Не, нямам представа. 1120 01:32:37,469 --> 01:32:39,887 -Това е правилно. - С други думи, действа като наркотик... 1121 01:32:39,971 --> 01:32:42,306 - Възразете срещу формата на въпроса. - Действа като наркотик... 1122 01:32:42,390 --> 01:32:44,266 - Възражение срещу формата... - Действа като наркотик... 1123 01:32:44,351 --> 01:32:46,560 - Възразявам! - Има ли ехо тук? 1124 01:32:46,645 --> 01:32:48,479 Вашето възражение е записано. 1125 01:32:48,563 --> 01:32:51,732 Тя го въведе в малката си машина там. В протокола е. 1126 01:32:52,108 --> 01:32:56,070 Така че сега ще продължа с показанията ми на моя свидетел. 1127 01:32:58,073 --> 01:33:00,115 - Действа ли като наркотик? -д-р Уиганд! 1128 01:33:01,409 --> 01:33:03,953 Аз ви инструктирам 1129 01:33:04,454 --> 01:33:06,247 да не отговарям на този въпрос. 1130 01:33:06,331 --> 01:33:10,251 В съответствие с условията на договорните задължения 1131 01:33:10,335 --> 01:33:12,753 предприети от вас 1132 01:33:12,837 --> 01:33:15,798 да не разкрива никаква информация 1133 01:33:15,882 --> 01:33:19,593 за работата ви в Браун и Williamson Tobacco Company, 1134 01:33:19,844 --> 01:33:22,972 и в съответствие със силата и ефекта 1135 01:33:23,056 --> 01:33:27,434 на временната ограничителна заповед който е въведен срещу вас 1136 01:33:27,519 --> 01:33:29,937 от съда в щата Кентъки. 1137 01:33:31,398 --> 01:33:33,399 Това означава, че не говорите. 1138 01:33:34,734 --> 01:33:36,151 Г-н Мотли, имаме права тук. 1139 01:33:36,236 --> 01:33:37,820 О, имаш права. 1140 01:33:39,239 --> 01:33:42,283 И наляво. Възходи и падения и средина. 1141 01:33:42,367 --> 01:33:47,079 Какво от това? Не можете да инструктирате всичко тук! 1142 01:33:47,455 --> 01:33:51,750 Това не е Северна Каролина, не Южна Каролина, нито Кентъки. 1143 01:33:52,502 --> 01:33:55,129 Това е суверенната държава от производството на Мисисипи. 1144 01:33:55,213 --> 01:33:56,714 Изтрий тази усмивка от лицето си! 1145 01:33:57,882 --> 01:34:01,927 Показанията на д-р Уиганд ще бъде част от този запис! 1146 01:34:02,012 --> 01:34:03,804 И ще взема показанията на моя свидетел 1147 01:34:03,888 --> 01:34:06,056 независимо дали ти харесва или не! 1148 01:34:20,322 --> 01:34:22,114 Отговорете на въпроса, докторе. 1149 01:34:22,198 --> 01:34:26,035 да Произвежда физиологичен отговор, 1150 01:34:26,119 --> 01:34:27,828 което отговаря на определението за лекарство. 1151 01:34:28,830 --> 01:34:32,750 Никотинът се свързва с въздействието, удовлетворение. 1152 01:34:33,251 --> 01:34:38,130 Има фармакологичен ефект, който преминава кръвно-мозъчната бариера непокътната. 1153 01:34:40,759 --> 01:34:43,635 MOTLEY: Благодаря ви, докторе. благодаря 1154 01:34:45,388 --> 01:34:48,766 (ЖЕНА ВОКАЛИЗИРА) 1155 01:35:27,639 --> 01:35:29,890 Една от причините да съм тук е, че се чувствах 1156 01:35:29,974 --> 01:35:33,060 че тяхното представяне ясно... 1157 01:35:35,563 --> 01:35:39,650 Пуснете това парче Sandefur на "никотинът не води до пристрастяване". 1158 01:35:39,734 --> 01:35:43,570 Пуснете това на камерата, след което изрежете направо Уиганд с "Вярвам, че са лъжесвидетелствали..." 1159 01:35:43,655 --> 01:35:46,532 След това преминете към главните изпълнителни директори всички полагат клетва. 1160 01:35:46,616 --> 01:35:48,575 След това обратно към Джеф 1161 01:35:48,660 --> 01:35:51,495 и пуснете паузата след това думата "филц" от страната B. 1162 01:35:52,330 --> 01:35:55,457 Страхотно шоу, Майк. Експлозивен материал. 1163 01:35:57,585 --> 01:36:00,337 -Мина чудесно в Мисисипи, Майк. -Добре. 1164 01:36:00,880 --> 01:36:03,549 Чух, че показанията на Уиганд са запечатани. 1165 01:36:03,633 --> 01:36:06,969 Те твърдяха, че той ще разкрие тайната формула на Kools за света. 1166 01:36:07,095 --> 01:36:08,637 (СМЯХА СЕ) 1167 01:36:09,514 --> 01:36:11,932 БЕРГМАН: Запечатано не нарани съдебния спор на Скръгс, 1168 01:36:12,016 --> 01:36:13,934 и тъй като ние сме единствените с историята, 1169 01:36:14,018 --> 01:36:15,644 Вярвам, че седим на ексклузивно. 1170 01:36:15,728 --> 01:36:16,812 това ми харесва 1171 01:36:16,896 --> 01:36:18,272 ХЮИТ: Корпорацията има някои въпроси. 1172 01:36:18,356 --> 01:36:20,732 Имаме среща в Black Rock първото нещо сутрин. 1173 01:36:20,817 --> 01:36:24,695 - Кога е датата на излъчване? -Лоуел, Шарън е на линия три. 1174 01:36:24,779 --> 01:36:27,531 -Кажи й, че ще й се обадя след 10. - РЕДАКТОР: Започваме. 1175 01:36:28,908 --> 01:36:31,326 УОЛАС ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА: Имаха много време Известно е, че никотинът в тютюна 1176 01:36:31,411 --> 01:36:35,789 е пристрастяващо лекарство въпреки техните публични изявления за обратното. 1177 01:36:35,874 --> 01:36:39,626 Като свидетелството пред Конгреса на бившия шеф на д-р Уиганд, 1178 01:36:39,711 --> 01:36:43,672 Шефът на Браун и Уилямсън изпълнителен директор Томас Сандефур. 1179 01:36:43,756 --> 01:36:46,425 Вярвам, че никотинът не води до пристрастяване. 1180 01:36:46,509 --> 01:36:48,886 Вярвам, че г-н Сандефур се е лъжесвидетелствал 1181 01:36:48,970 --> 01:36:50,971 защото гледах тези свидетелства много внимателно. 1182 01:36:51,055 --> 01:36:54,975 УОЛАС: Всички ние го направихме. имам предвид, имаше цялата тази редица от хора, 1183 01:36:55,059 --> 01:36:57,352 цяла редица от изпълнителни директори там горе, всички псувни. 1184 01:36:57,437 --> 01:37:00,147 WIGAND: Част от причината да съм тук е, че почувствах 1185 01:37:01,274 --> 01:37:03,775 че тяхното представителство явно погрешно 1186 01:37:03,860 --> 01:37:05,944 какво е общ език в рамките на компанията. 1187 01:37:06,029 --> 01:37:08,280 Ние сме вътре бизнеса с доставка на никотин. 1188 01:37:08,990 --> 01:37:10,699 Има широка употреба на тази технология, 1189 01:37:10,783 --> 01:37:11,992 известен като амонячна химия. 1190 01:37:12,076 --> 01:37:15,996 Позволява никотина да бъде по-бързо се абсорбира в белите дробове 1191 01:37:16,080 --> 01:37:18,540 и следователно засягат мозъка и централната нервна система. 1192 01:37:18,625 --> 01:37:20,292 УОЛАС: Ето какво цигарите са за. 1193 01:37:20,376 --> 01:37:21,543 Устройство за доставяне на никотин. 1194 01:37:21,628 --> 01:37:23,378 WALLACE: Устройство за доставка за никотина. 1195 01:37:23,463 --> 01:37:26,632 Сложи го в устата си, запали го и вие ще получите вашата корекция. 1196 01:37:26,716 --> 01:37:28,175 Ще се оправиш. 1197 01:37:29,594 --> 01:37:32,346 (ЖЕНА ВОКАЛИЗИРА) 1198 01:39:07,525 --> 01:39:10,277 (КУЧЕШКИ ЛАЙ) 1199 01:40:33,194 --> 01:40:36,154 -Да пратя ли за кафе? Съжалявам че закъснях -УОЛАС: Не, добре сме. 1200 01:40:36,239 --> 01:40:37,948 -сигурен ли си -БЕРГМАН: Да. 1201 01:40:39,283 --> 01:40:41,535 Добре. Мислех, че ще се съберем 1202 01:40:41,619 --> 01:40:43,537 защото има правна концепция 1203 01:40:43,621 --> 01:40:46,081 това е получавало малко ново внимание наскоро. 1204 01:40:46,165 --> 01:40:48,458 Деликтна намеса. 1205 01:40:48,543 --> 01:40:52,337 Ако двама души имат споразумение, като споразумение за поверителност, 1206 01:40:52,422 --> 01:40:56,883 и един от тях го счупи, защото те са склонени да направят това от трета страна, 1207 01:40:56,968 --> 01:41:00,220 третото лице може да бъде съдено за щети от намеса. 1208 01:41:00,304 --> 01:41:02,180 Следователно деликтно вмешателство. 1209 01:41:02,265 --> 01:41:05,016 "Пречи"? Това правим ние. 1210 01:41:05,435 --> 01:41:08,061 Мисля, че това, което се опитваме да ви кажем е, че се случва през цялото време. 1211 01:41:08,146 --> 01:41:12,149 Това е новинарска организация. Хората са винаги ни казват неща, които не трябва. 1212 01:41:12,567 --> 01:41:15,360 Трябва да проверим дали е вярно и в обществен интерес. 1213 01:41:15,445 --> 01:41:16,737 И ако е така, ние го излъчваме. 1214 01:41:16,821 --> 01:41:18,113 И след като го потвърдим. 1215 01:41:18,197 --> 01:41:21,116 Ето защо никога не сме губили дело и водете класно шоу. 1216 01:41:21,200 --> 01:41:22,242 Нещо друго? 1217 01:41:22,326 --> 01:41:25,996 И 60 минути проверка е точен и точен. 1218 01:41:26,080 --> 01:41:30,000 И не мисля, че би навредило за да се уверите, че сте прави за това. 1219 01:41:30,084 --> 01:41:34,045 защо Мислите ли, че имаме отговорност? 1220 01:41:34,130 --> 01:41:36,047 Каква е позицията на CBS News, Ерик? 1221 01:41:36,132 --> 01:41:38,300 Има възможност. Доста е отдалечено. 1222 01:41:38,593 --> 01:41:41,428 Но трябва да проверим, Майк. 1223 01:41:41,512 --> 01:41:44,014 Наех външен съветник да направи точно това 1224 01:41:44,098 --> 01:41:48,769 на сегмент, мога да добавя, това вече е пълно с проблеми. 1225 01:41:48,853 --> 01:41:50,604 какво значи това „Изпълнен с...“ 1226 01:41:50,688 --> 01:41:53,940 Казаха ми необичайни обещания бяха направени на Wigand. 1227 01:41:54,150 --> 01:41:56,610 Не, само че ще запазим историята му докато не стане безопасно за него. 1228 01:41:56,694 --> 01:41:59,780 И ми казаха, че има въпроси що се отнася до истинността на нашия звезден свидетел. 1229 01:42:00,239 --> 01:42:03,241 Неговата „правдивост“ беше достатъчно добра за щата Мисисипи. 1230 01:42:03,451 --> 01:42:05,702 Нашите стандарти трябва да бъдат по-високо от всеки друг, 1231 01:42:05,787 --> 01:42:08,789 защото ние сме стандарт за всички останали. 1232 01:42:09,582 --> 01:42:13,418 Е, като "стандарт", ще се придържам "този човек истината ли казва?" 1233 01:42:14,504 --> 01:42:18,465 Е, с деликтна намеса, Страхувам се, колкото по-голяма е истината, 1234 01:42:18,549 --> 01:42:20,091 толкова по-големи са щетите. 1235 01:42:22,178 --> 01:42:23,428 Ела пак? 1236 01:42:23,513 --> 01:42:27,224 Те притежават информацията той разкрива. 1237 01:42:27,517 --> 01:42:31,061 Колкото по-вярно е, толкова по-големи са щетите за тях. 1238 01:42:31,646 --> 01:42:33,814 Ако е излъгал, той не разкри тяхната информация, 1239 01:42:33,898 --> 01:42:35,398 и щетите са по-малки. 1240 01:42:40,446 --> 01:42:44,407 - Това Алиса в страната на чудесата ли е? - Ти каза "на този." 1241 01:42:45,201 --> 01:42:47,118 Какво ще кажете за този? 1242 01:42:47,370 --> 01:42:50,831 Ако това издържи, и много добре може да не е, Майк. 1243 01:42:50,915 --> 01:42:54,459 Но ако се случи и излъчим този сегмент, 1244 01:42:54,544 --> 01:42:58,505 и CBS беше съден от Браун и Уилямсън, 1245 01:42:58,589 --> 01:43:00,757 Мисля, че може да сме изложени на сериозен риск. 1246 01:43:00,842 --> 01:43:04,719 - Колко тежко? - Е, в края на деня, 1247 01:43:04,804 --> 01:43:07,305 заради вашия сегмент, 1248 01:43:07,390 --> 01:43:09,808 Браун и Уилямсън Тютюнева компания 1249 01:43:09,892 --> 01:43:11,935 може да притежава CBS. 1250 01:43:13,771 --> 01:43:15,480 (БИПКАНЕ) 1251 01:43:15,940 --> 01:43:19,651 о Знаеш ли, съжалявам, но трябва да се кача горе. 1252 01:43:20,820 --> 01:43:23,780 Дали CBS Corporate казва на CBS News, 1253 01:43:24,073 --> 01:43:26,533 „Не излизайте в ефир с тази история“? 1254 01:43:27,451 --> 01:43:30,245 Изпреварваш себе си. Всички сме в това заедно. 1255 01:43:30,329 --> 01:43:33,415 Всички сме CBS. Скоро ще разберем. 1256 01:43:33,499 --> 01:43:35,458 Благодаря ви, господа. 1257 01:43:42,550 --> 01:43:44,509 „Незаконна намеса“. 1258 01:43:44,594 --> 01:43:47,554 Това звучи като болест уловен от радио. 1259 01:43:47,638 --> 01:43:49,389 -ХЮИТ: Обяд? -Разбира се. 1260 01:43:50,766 --> 01:43:52,642 не се притеснявай Ние решаваме тук. 1261 01:44:00,651 --> 01:44:02,569 (НАБИРАНЕ НА ТЕЛЕФОН) 1262 01:44:06,073 --> 01:44:07,949 (ЗВЪНЕНИЕ) 1263 01:44:08,034 --> 01:44:09,993 -Ало? - Деби, аз съм. 1264 01:44:10,077 --> 01:44:11,578 Искам да провериш някои документи, 1265 01:44:11,662 --> 01:44:14,164 и ми дай номера на Джон Уилсън в Беър Стърнс. 1266 01:44:22,173 --> 01:44:24,633 -БЕРГМАН: Какво сега? - Клъстър идва. 1267 01:44:32,475 --> 01:44:34,434 KLUSTER: Здравей, Лоуел, Майк. 1268 01:44:34,602 --> 01:44:36,686 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ) -Дон. 1269 01:44:37,146 --> 01:44:41,191 Имаше толкова много душевно търсене за този Wigand. 1270 01:44:41,275 --> 01:44:44,277 Реших да отрежем алтернативна версия на шоуто 1271 01:44:44,362 --> 01:44:45,612 без неговото интервю. 1272 01:44:45,696 --> 01:44:50,116 И така, какво се случи с тази на г-жа Каперели първо да проверите с външен съветник? 1273 01:44:50,201 --> 01:44:52,035 - Всички тези глупости? -Това се случва. 1274 01:44:52,119 --> 01:44:53,912 Да се надяваме, че не ни се налага използвайте алтернативата, 1275 01:44:53,996 --> 01:44:55,455 но трябва да го имаме в кутията. 1276 01:44:55,539 --> 01:44:56,748 Няма да пипам филма си. 1277 01:44:56,874 --> 01:44:58,208 - Страхувам се, че си. -Не, не съм. 1278 01:44:58,292 --> 01:45:01,044 Правим това с или без теб, Лоуел. 1279 01:45:01,712 --> 01:45:05,548 Ако желаете, мога да възложа друг продуцент да редактира вашето шоу. 1280 01:45:07,760 --> 01:45:13,306 Откога съществува образецът на разследващата журналистика 1281 01:45:13,391 --> 01:45:17,519 позволи на юристите да определят новинарското съдържание на 60 минути? 1282 01:45:17,603 --> 01:45:18,979 ХЮИТ: Това е алтернативна версия. 1283 01:45:20,022 --> 01:45:22,691 Какво от това? ако имаме алтернативна версия? 1284 01:45:22,775 --> 01:45:25,402 И не мисля, че сме предпазливи е толкова дяволски неразумно. 1285 01:45:26,696 --> 01:45:28,738 Така че сега, ако щете извинете, господа, 1286 01:45:28,823 --> 01:45:31,408 Г-н Радър се оплакваше отново за неговия стол. 1287 01:45:31,492 --> 01:45:33,076 преди да тръгнеш, 1288 01:45:35,746 --> 01:45:37,414 Открих това. 1289 01:45:39,333 --> 01:45:40,792 Депозиране в SEC 1290 01:45:40,876 --> 01:45:44,295 за продажбата на CBS Corporation към Westinghouse Corporation. 1291 01:45:44,380 --> 01:45:46,214 -Какво? -Да, чух слухове. 1292 01:45:46,298 --> 01:45:47,507 Не е слух. Това е разпродажба. 1293 01:45:47,591 --> 01:45:51,845 Ако Тиш може да разтовари CBS за $81 на акция за Westinghouse, 1294 01:45:51,929 --> 01:45:53,346 и след това внезапно е заплашен 1295 01:45:53,431 --> 01:45:57,225 със съдебно дело за много милиарди долари от Браун и Уилямсън, 1296 01:45:57,768 --> 01:45:59,686 което може да провали продажбата, не може ли? 1297 01:45:59,770 --> 01:46:02,480 -KLUSTER: Какво намекваш? - Не намеквам. аз цитирам. 1298 01:46:04,400 --> 01:46:07,527 „Повече лични интереси. Лица, които ще спечели от това сливане. 1299 01:46:07,611 --> 01:46:12,866 „Г-жа Хелън Каперели, главен съветник на CBS News, 3,9 милиона. 1300 01:46:13,075 --> 01:46:16,036 „Г-н Ерик Клъстър, Президент на CBS News, 1301 01:46:16,120 --> 01:46:17,662 "1,4 милиона." 1302 01:46:19,415 --> 01:46:22,250 Предлагате ли това тя и Ерик са повлияни от парите? 1303 01:46:22,334 --> 01:46:26,379 Не, не, разбира се, че не се влияят чрез пари. Те работят безплатно. 1304 01:46:26,464 --> 01:46:28,965 И ти си доброволец изпълнителен продуцент. 1305 01:46:29,550 --> 01:46:33,011 CBS не прави това. И ти си поставяйки под съмнение нашата журналистическа почтеност. 1306 01:46:33,095 --> 01:46:34,929 Не, поставям под въпрос слуха ви. 1307 01:46:35,014 --> 01:46:37,307 Чувате "разумно" и "деликтна намеса". 1308 01:46:37,391 --> 01:46:40,560 Чувам „потенциални Браун и Уилямсън съдебно дело 1309 01:46:40,644 --> 01:46:43,646 „застрашаване на продажбата на CBS към Westinghouse." 1310 01:46:43,731 --> 01:46:47,108 Чувам: „Изключете сегмента. Освободете Wigand. 1311 01:46:47,193 --> 01:46:49,986 — Подчинявай се на заповедите и се махай. Това чувам. 1312 01:46:50,071 --> 01:46:51,488 -ХЮИТ: Преувеличаваш. -Аз съм? 1313 01:46:51,572 --> 01:46:54,866 Плащаш ми да взема момчета като Уиганд, 1314 01:46:54,950 --> 01:46:58,745 да го извлечем, да го накараме да ни се довери, за да го накара да отиде по телевизията. 1315 01:46:58,829 --> 01:47:01,748 Аз го правя. Аз го доставям. Той сяда. Той говори. 1316 01:47:01,832 --> 01:47:05,085 Той нарушава собствения си шибан споразумение за поверителност. 1317 01:47:05,169 --> 01:47:09,297 И той е само ключовият свидетел най-големият проблем за реформата на общественото здравеопазване, 1318 01:47:09,381 --> 01:47:11,466 може би най-големият, най-скъпият 1319 01:47:11,550 --> 01:47:14,469 дело за корпоративни злоупотреби в историята на САЩ. 1320 01:47:14,553 --> 01:47:16,888 И Джефри Уиганд, който е на крак, 1321 01:47:16,972 --> 01:47:19,307 ходи ли по телевизията и да каже истината? 1322 01:47:19,391 --> 01:47:21,601 да Достоен ли е за новини? 1323 01:47:21,685 --> 01:47:24,354 да Ще го излъчваме ли? 1324 01:47:24,438 --> 01:47:26,481 Разбира се че не. защо 1325 01:47:26,565 --> 01:47:28,942 Защото не казва истината? не 1326 01:47:29,026 --> 01:47:32,737 Защото той казва истината. Ето защо няма да го излъчим. 1327 01:47:32,822 --> 01:47:35,406 И колкото повече истина казва, толкова по-лошо става. 1328 01:47:35,491 --> 01:47:38,201 Вие сте фанатик, анархист. знаеш ли това 1329 01:47:39,120 --> 01:47:42,664 Ако не можем да имаме цяло шоу, тогава По-скоро искам половин шоу, отколкото никакво. 1330 01:47:43,124 --> 01:47:44,290 Но, о, не. Не ти. 1331 01:47:44,375 --> 01:47:46,668 Няма да сте доволни, освен ако излагате компанията на риск! 1332 01:47:46,752 --> 01:47:49,963 какво си ти Вие бизнесмен ли сте или си новинар? 1333 01:47:50,047 --> 01:47:52,423 Защото така се случва какво Майк и аз 1334 01:47:52,508 --> 01:47:55,135 и някои други хора тук си изкарваш прехраната. 1335 01:47:55,219 --> 01:47:58,721 Изложи корпорацията на риск? Дай ми малко почивка! 1336 01:47:58,806 --> 01:48:01,057 Тези хора са поставяйки цялата ни причина 1337 01:48:01,142 --> 01:48:03,059 за това, което правим на линия! 1338 01:48:03,185 --> 01:48:05,228 -Лоуел! -Какво? 1339 01:48:05,855 --> 01:48:08,064 Аз съм с Дон по този въпрос. 1340 01:48:24,331 --> 01:48:25,999 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ) 1341 01:48:30,838 --> 01:48:32,046 какво не е наред 1342 01:48:32,131 --> 01:48:34,716 Те убиват интервюто с Уиганд. 1343 01:48:35,301 --> 01:48:36,467 какво? 1344 01:48:36,552 --> 01:48:39,345 Преструват се, че това е процес. Това са глупости. Пропуснато е. 1345 01:48:43,017 --> 01:48:44,934 Какво ще правите ти и Майк? 1346 01:48:47,688 --> 01:48:49,731 Аз съм сам в това. 1347 01:48:51,275 --> 01:48:53,026 -О, скъпа. - да 1348 01:48:59,450 --> 01:49:01,117 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 1349 01:49:23,098 --> 01:49:25,016 Това е Джефри Уиганд. 1350 01:49:34,526 --> 01:49:37,987 Джефри. как си 1351 01:49:38,072 --> 01:49:39,822 Как е семейството? окей 1352 01:49:40,407 --> 01:49:41,616 Няма семейство. 1353 01:49:41,700 --> 01:49:43,201 какво искаш да кажеш "няма семейство"? 1354 01:49:43,827 --> 01:49:45,828 Лиан е подала молба за развод. 1355 01:49:46,288 --> 01:49:49,123 И така, изнесох се. 1356 01:49:49,208 --> 01:49:51,584 Виждам момичетата няколко дни в седмицата. 1357 01:49:51,669 --> 01:49:55,255 -Къде си отседнал сега? -Нашият любим хотел, скъпа. (СНИКЪРС) 1358 01:49:57,174 --> 01:49:59,342 Настаних се в стая 930. 1359 01:50:01,512 --> 01:50:03,429 Странен избор, а? 1360 01:50:07,017 --> 01:50:09,519 Не знам как да кажа това, 1361 01:50:09,603 --> 01:50:11,646 Джеф, освен да го кажа направо. 1362 01:50:11,730 --> 01:50:15,733 Така че ще го кажа. Не искат да го пуснат в ефир. 1363 01:50:18,028 --> 01:50:19,487 какво? 1364 01:50:19,571 --> 01:50:22,865 BandW може да е заплашил съдебен процес. 1365 01:50:22,950 --> 01:50:25,368 CBS е в блока. 1366 01:50:25,828 --> 01:50:29,038 - Но ти, искам да кажа, знам как ти... -не 1367 01:50:29,873 --> 01:50:31,374 "Не," какво? 1368 01:50:32,084 --> 01:50:36,879 Не мисля, че знаете за мен какво е да ходиш в моите обувки. 1369 01:50:38,716 --> 01:50:40,675 За да могат децата ми да го видят, 1370 01:50:42,052 --> 01:50:44,637 за да знаят защо съм подложи ги на това, което направих аз. 1371 01:50:45,556 --> 01:50:48,308 Публичното излъчване на това, свидетелството защо направих това, което направих. 1372 01:50:48,392 --> 01:50:51,394 Казваш ми, че не е ще види бял свят? 1373 01:50:52,062 --> 01:50:53,271 Джеф. 1374 01:51:37,274 --> 01:51:39,192 Г-жо Уиганд? 1375 01:51:40,611 --> 01:51:43,529 Не е била г-жа Уиганд за известно време. 1376 01:51:43,614 --> 01:51:44,864 Аз съм следовател, 1377 01:51:44,948 --> 01:51:47,950 и се чудех дали мога да те попитам няколко въпроса за това. 1378 01:51:50,371 --> 01:51:52,288 Добре. 1379 01:51:56,835 --> 01:51:59,045 Седем месеца след като се оженихме, 1380 01:51:59,129 --> 01:52:01,464 разбрахме че имам множествена склероза. 1381 01:52:01,548 --> 01:52:03,383 МЪЖ: И ти имаше дъщеря, Даян... 1382 01:52:03,467 --> 01:52:05,385 МЪЖ 2: Томи Сандефур сам ми каза. 1383 01:52:05,469 --> 01:52:08,137 Той няма да позволи на Браун и Уилямсън да бъдат демонизирани 1384 01:52:08,222 --> 01:52:10,056 на американската общественост. 1385 01:52:10,140 --> 01:52:12,892 Така че казах на Питър Дженингс. и аз... дръж се 1386 01:52:12,976 --> 01:52:14,394 МЪЖ ПО ТВ: Имахте множествена склероза. 1387 01:52:14,478 --> 01:52:16,646 Имал си малко дете за отглеждане. 1388 01:52:17,147 --> 01:52:20,733 Споменете тази част в изпълнителната власт резюме и в главите. 1389 01:52:20,818 --> 01:52:23,194 Първа съпруга и отчуждаване на дъщеря. 1390 01:52:23,779 --> 01:52:25,947 И така, казвах на Пит, казах, — Привлечени сте от този тип. 1391 01:52:26,031 --> 01:52:28,825 Разводът беше нещо което искахме и двамата. 1392 01:52:29,743 --> 01:52:31,494 Той е крадец. 1393 01:52:32,538 --> 01:52:34,330 Той е осъждан крадец. 1394 01:52:52,558 --> 01:52:55,893 Е, какво ще правиш? 1395 01:52:56,770 --> 01:52:59,355 Какво мислиш, че ще направя? Да се ​​откажа в знак на протест? 1396 01:53:00,023 --> 01:53:01,441 Няма да го направя. 1397 01:53:02,484 --> 01:53:03,943 Приемате ли "не" за отговор? 1398 01:53:04,778 --> 01:53:07,447 Не, няма да взема "не" за отговор. не 1399 01:53:07,531 --> 01:53:10,116 Вие не сте? какво правиш 1400 01:53:10,200 --> 01:53:14,162 Оставам тук, върша работата си. Боря се да пусна шоуто си в ефир. 1401 01:53:14,246 --> 01:53:16,372 Не ти харесва? Хей, какво да ти кажа? 1402 01:53:16,457 --> 01:53:18,040 Уволни ми задника. 1403 01:53:19,918 --> 01:53:23,713 Завършете в шумен съдебен процес с Лоуел, мъченикът на Първата поправка? 1404 01:53:27,134 --> 01:53:29,469 Не мисля така. Разгледайте това. 1405 01:53:30,888 --> 01:53:33,723 Това е резюме на досие това се подготвя. 1406 01:53:34,391 --> 01:53:36,100 Не би лъгал за целия си живот. 1407 01:53:36,185 --> 01:53:38,311 Кой ще му повярва за всичко, което казва? 1408 01:53:38,395 --> 01:53:42,231 The Wall Street Journal прави важна история и, мисля, The Post. 1409 01:53:43,442 --> 01:53:46,110 Подкрепихте грешния кон. 1410 01:53:46,195 --> 01:53:49,322 Версията без интервюто ще се излъчи следващата седмица. 1411 01:53:56,580 --> 01:53:57,914 За какво беше това? 1412 01:53:59,291 --> 01:54:01,792 - Вземете ми Уиганд. -Разбира се. 1413 01:54:05,130 --> 01:54:08,174 Какво по дяволите е това? мамка му! 1414 01:54:08,258 --> 01:54:10,510 БЕРГМАН: Никога не си ми казвал ти беше женен преди. 1415 01:54:10,594 --> 01:54:13,721 - Че си имал дъщеря. - Как това е твоя работа? 1416 01:54:13,805 --> 01:54:16,098 Това не е нещо че вие трябва да знаете. 1417 01:54:16,183 --> 01:54:18,267 О, знаете какво правим или не трябва да знам? 1418 01:54:18,352 --> 01:54:20,061 От кога стана медиен експерт? 1419 01:54:20,145 --> 01:54:21,938 Какво искаш да направиш, Лоуел? Погледни и моя задник? 1420 01:54:22,022 --> 01:54:23,356 О, за бога. 1421 01:54:23,440 --> 01:54:24,815 Дори вече не си в това. какво те интересува 1422 01:54:24,900 --> 01:54:26,192 Джеф, събуди се, по дяволите! 1423 01:54:26,276 --> 01:54:29,862 Тук всички са на линия. Ако те хванат в лъжа, 1424 01:54:29,947 --> 01:54:32,573 те могат да рисуват всичко с тази четка, разбираш ли? 1425 01:54:32,658 --> 01:54:35,076 - Всичко, което кажеш. -Казах истината. 1426 01:54:35,160 --> 01:54:38,704 Всичко, което казвате. И не мога да те защитя, човече, 1427 01:54:38,789 --> 01:54:40,748 с една ръка вързана зад гърба ми 1428 01:54:40,832 --> 01:54:43,417 защото криеш от мен какво могат да открият. 1429 01:54:43,502 --> 01:54:46,212 И те ще открият всичко. повярвай ми 1430 01:54:46,296 --> 01:54:48,464 Бях млад! Бях млад! 1431 01:54:48,549 --> 01:54:51,133 объркан. Не се справихме по правилния начин. 1432 01:54:51,218 --> 01:54:53,219 Тя те съди за закъснели плащания на издръжка на дете? 1433 01:54:53,303 --> 01:54:54,554 Тя не ме е съдила. 1434 01:54:54,638 --> 01:54:58,266 Имахме спор за пари. Уредих го. Тя се отказа от жалбата. 1435 01:54:59,601 --> 01:55:00,726 Други въпроси? 1436 01:55:00,811 --> 01:55:03,229 да Излъга ли за като в американския отбор по джудо 1437 01:55:03,313 --> 01:55:04,313 на олимпиадата? 1438 01:55:04,731 --> 01:55:07,024 -Какво? - Някакъв човек за връзки с обществеността 1439 01:55:07,109 --> 01:55:09,110 се докопах до запис на интервю където казваш 1440 01:55:09,194 --> 01:55:11,737 ти беше на американеца отбор по джудо на Олимпиадата. 1441 01:55:11,822 --> 01:55:13,823 Що за глупости е това? 1442 01:55:14,992 --> 01:55:19,078 Не бях в отбора. Спарингирах с олимпийския отбор. окей 1443 01:55:19,162 --> 01:55:22,164 Добре. Компания за телемаркетинг ABC? 1444 01:55:22,499 --> 01:55:25,293 -АБВ... - Компания за телемаркетинг ABC. 1445 01:55:25,377 --> 01:55:28,421 Отварачката за консерви! Отварачка за консерви 39.95! 1446 01:55:28,505 --> 01:55:30,339 Отмених плащането. Бяха боклуци! 1447 01:55:31,049 --> 01:55:34,218 Отхвърлял ли си някога чек, Лоуел? Гледал ли си някога циците на друга жена? 1448 01:55:34,344 --> 01:55:36,679 Изневерявали ли сте някога малко на данъците си? 1449 01:55:36,763 --> 01:55:39,765 Чийто живот, ако го погледнете под микроскоп, няма ли недостатъци? 1450 01:55:39,850 --> 01:55:42,977 Е, това е целият смисъл, Джефри. Това е целият смисъл. 1451 01:55:43,061 --> 01:55:46,939 На всеки, на всеки. Те ще погледнат под всеки камък, 1452 01:55:47,024 --> 01:55:50,735 изрови всеки недостатък, всяка грешка, която някога сте правили. 1453 01:55:50,819 --> 01:55:53,195 Те ще се изкривят и преувеличават 1454 01:55:53,280 --> 01:55:55,781 всичко, което някога си правил, човече. не разбираш ли 1455 01:55:55,866 --> 01:55:57,742 Какво общо има това с моето свидетелство? 1456 01:55:57,826 --> 01:55:59,619 Какво трябва да прави с моето свидетелство? 1457 01:55:59,703 --> 01:56:02,622 - Казах истината! Вярно е и доказуемо! - Не става дума за... 1458 01:56:02,706 --> 01:56:04,874 Това не е шибаният смисъл, дали си казал истината или не! 1459 01:56:07,586 --> 01:56:08,919 здравей 1460 01:56:12,466 --> 01:56:14,216 Казах истината. 1461 01:56:16,803 --> 01:56:18,429 Казах истината. 1462 01:56:19,556 --> 01:56:20,806 (КАМБАНЕН ЗВЪН) 1463 01:56:20,891 --> 01:56:23,059 Трябва да преподавам в клас. трябва да тръгвам Трябва да преподавам в клас. 1464 01:56:23,560 --> 01:56:26,354 И трябва да опровергая всяко шибано обвинение 1465 01:56:26,438 --> 01:56:29,398 в този доклад преди Излиза Wall Street Journal. 1466 01:56:33,111 --> 01:56:35,071 Опитвам се да те защитя, човече. 1467 01:56:35,906 --> 01:56:37,865 Надявам се да се подобриш вашата средна стойност на вата. 1468 01:56:56,176 --> 01:56:57,593 (НАБИРАНЕ НА ТЕЛЕФОН) 1469 01:56:57,678 --> 01:57:01,013 ЖЕНАТА: Намаляват лихвата процент и имам тази страхотна функция... 1470 01:57:03,517 --> 01:57:05,059 (БЪРБОРЯЩ) (ТЕЛЕФОННОТО ЗВЪНЕНИЕ) 1471 01:57:07,145 --> 01:57:09,105 -Ало? - Това е Лоуел. 1472 01:57:09,606 --> 01:57:13,818 Планирате ли да направите парче на бивш топ мениджър в Big Tobacco? 1473 01:57:13,944 --> 01:57:16,779 - Хванахте ме на среща с новини. - Ти ли си или не си, Чарли? 1474 01:57:17,072 --> 01:57:18,906 Можеш да се обзаложиш, че сме, и не мога да говоря с теб сега. 1475 01:57:18,990 --> 01:57:21,742 - Трябва да се свържем. -Разбира се. къде? 1476 01:57:21,827 --> 01:57:23,786 -PJ's. -Ще бъда там. 1477 01:57:24,788 --> 01:57:26,247 (ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА) 1478 01:57:29,710 --> 01:57:31,419 (ВОЙ НА СИРЕНА) 1479 01:57:31,878 --> 01:57:34,505 Да, разбрах. 500 страници от него. 1480 01:57:34,589 --> 01:57:36,716 Огледаха се във всеки ъгъл от живота на този човек, 1481 01:57:36,800 --> 01:57:38,217 от обвинение за съпружеско насилие, 1482 01:57:38,301 --> 01:57:41,971 до кражба от магазин, до глоба за движение получи веднъж за преминаване на червен светофар. 1483 01:57:42,055 --> 01:57:45,558 Това е облеклото на Тери Ленцнер, IGI. Джак, чуй ме. 1484 01:57:45,642 --> 01:57:48,060 Тяхната стратегия: дискредитиране на този човек, 1485 01:57:48,145 --> 01:57:50,229 съсипе репутацията му в The Wall Street Journal, 1486 01:57:50,313 --> 01:57:53,733 и тогава никой никога няма да слуша какво има да каже за тютюна. 1487 01:57:54,276 --> 01:57:56,902 Той е мъртъв, освен ако не мога съборете това нещо. 1488 01:57:56,987 --> 01:57:59,447 Направете го дори малко по-привлекателен. 1489 01:57:59,531 --> 01:58:02,074 аз не знам ако някога ще ти се плаща. 1490 01:58:02,159 --> 01:58:04,744 - Има ли нещо истина в това? - Това е добър въпрос. 1491 01:58:04,828 --> 01:58:07,121 — Има ли нещо вярно в това? Съмнявам се. 1492 01:58:07,205 --> 01:58:09,749 - Какъв е крайният срок? -Скоро. 1493 01:58:14,755 --> 01:58:16,797 -Изпратете ми резюмето по факс. - Това е страхотно, Джак. 1494 01:58:18,508 --> 01:58:21,343 (БЪРБОРЕНЕ НА ТЪЛПАТА) 1495 01:58:24,681 --> 01:58:27,725 -Хей как си Хей, слушай. -Хей 1496 01:58:27,809 --> 01:58:31,103 Чувам, че сте седнали за нещо сензационно там. 1497 01:58:31,396 --> 01:58:34,899 -Наистина ли? Здравей Джун. -О, здравей, скъпа. 1498 01:58:36,693 --> 01:58:38,819 - Ще се видим по-късно. -Добре. пазете се 1499 01:58:41,031 --> 01:58:42,573 - Кога ти е крайният срок? - понеделник. 1500 01:58:42,657 --> 01:58:44,950 -Натисни го. -Какво? забрави го 1501 01:58:45,035 --> 01:58:47,077 Това е клеветническа кампания, Чарли. 1502 01:58:47,162 --> 01:58:48,954 Извлечено е от селективно разпространяван... 1503 01:58:49,039 --> 01:58:50,581 О, да. Истински селективен. 1504 01:58:50,707 --> 01:58:52,792 Горе-долу толкова труден за хващане като телефонния указател на Манхатън. 1505 01:58:52,876 --> 01:58:57,004 Е, това е авторитетно и преобладаващо документиран. 1506 01:58:57,088 --> 01:58:59,715 И това са глупости. И ако съм прав, ще сложиш ли 1507 01:58:59,800 --> 01:59:03,344 Репутацията на списанието зад една история това ще ти гръмне в лицето? 1508 01:59:03,428 --> 01:59:04,929 Ще погледна какво имаш, 1509 01:59:05,013 --> 01:59:07,348 но няма да местя никакви срокове защото ти така казваш. 1510 01:59:15,065 --> 01:59:16,482 добре ли си 1511 01:59:18,735 --> 01:59:19,902 да 1512 01:59:29,704 --> 01:59:31,413 ЖЕНА: Офицер Муравчик? 1513 01:59:32,332 --> 01:59:33,833 благодаря 1514 01:59:35,460 --> 01:59:37,711 Полицай Муравчик, как сте? 1515 01:59:37,796 --> 01:59:40,047 -Аз съм Сандра Съдърланд. -Как си? 1516 01:59:40,131 --> 01:59:42,216 Добре, благодаря. Правя проверка на миналото. 1517 01:59:42,300 --> 01:59:44,260 Имаш ли нещо против да седна? 1518 01:59:46,388 --> 01:59:48,973 Ваша Чест, мога ли да поговоря с вас? 1519 01:59:50,392 --> 01:59:54,144 Вие председателствахте спор над плащанията за издръжка. 1520 01:59:54,229 --> 01:59:57,523 Джефри Уиганд? Да, цитирах го. 1521 01:59:57,607 --> 02:00:01,569 CBS е подложена на критика, защото новинарската програма на CBS, 60 минути, 1522 02:00:01,653 --> 02:00:03,529 няма да представя интервю... 1523 02:00:03,613 --> 02:00:05,614 какво по дяволите правиш 1524 02:00:06,658 --> 02:00:08,868 Какво изглежда правя? редактирам. 1525 02:00:08,952 --> 02:00:11,704 Не, не, не това. аз говоря за Асошиейтед прес. 1526 02:00:12,122 --> 02:00:15,916 Разбраха историята, че сме извадили това интервю и те разговаряха с Майк и аз. 1527 02:00:16,543 --> 02:00:18,210 Казахте ли им, че лъжем? 1528 02:00:18,295 --> 02:00:19,879 не! Трябваше да имам. 1529 02:00:19,963 --> 02:00:22,673 Казах им, че не съм съгласен с теб, Майк и Клъстър 1530 02:00:22,757 --> 02:00:25,050 че този сегмент е толкова добър, колкото оригинала. 1531 02:00:25,135 --> 02:00:28,012 Не те лъжа. Няма да млъкна заради теб. 1532 02:00:28,096 --> 02:00:30,848 - Нито един от тях. - Хей, няма да те уволня. 1533 02:00:30,932 --> 02:00:33,434 окей Вземете си ваканция. Сега! 1534 02:00:34,144 --> 02:00:35,811 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 1535 02:00:37,814 --> 02:00:40,649 Лоуел? Виж, реших за предговор към неделното предаване. 1536 02:00:40,734 --> 02:00:43,861 Направих три минути във „Вечерта“. Новини. Ще искате да го видите. 1537 02:00:44,696 --> 02:00:47,740 -Къде отиваш? - Изгониха ме... 1538 02:00:47,824 --> 02:00:49,450 Вместо да бъде уволнен. 1539 02:00:50,619 --> 02:00:53,329 Излетях на Тиш. Излетях на Корпоративен. 1540 02:00:53,413 --> 02:00:56,040 Те ще знаят, че няма да видят всичко в неделя вечер. 1541 02:00:57,334 --> 02:01:00,002 аз не знам Как става това пуснете Уиганд в ефир? 1542 02:01:01,004 --> 02:01:02,922 Направи ми услуга, става ли? Пощади ме. 1543 02:01:03,006 --> 02:01:05,424 За бога, влезте в реалния свят. какво мислиш 1544 02:01:05,508 --> 02:01:08,761 Ще подам оставка в знак на протест да го форсирате в ефир? 1545 02:01:08,845 --> 02:01:12,097 Отговорът е не. не планирам да прекарам края на дните си 1546 02:01:12,182 --> 02:01:15,059 скитане в пустинята на Националното обществено радио. 1547 02:01:15,143 --> 02:01:17,061 Това решение вече го взех. 1548 02:01:19,314 --> 02:01:21,690 ЖЕНА ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА: Тази неделя, Уолъс ще излъчи репортаж 1549 02:01:21,775 --> 02:01:23,108 върху тютюневата индустрия, 1550 02:01:23,193 --> 02:01:26,028 включително трудната тактика тютюневите компании работят 1551 02:01:26,112 --> 02:01:28,781 да пазят IID на информацията това може да е вредно. 1552 02:01:28,865 --> 02:01:31,784 Има ли информация които хората трябва да имат 1553 02:01:31,868 --> 02:01:33,202 че няма да имат 1554 02:01:33,286 --> 02:01:35,955 защото няма да го направиш излъчи това интервю? 1555 02:01:36,039 --> 02:01:37,498 да 1556 02:01:37,582 --> 02:01:40,376 Днес президентът на CBS News Ерик Клъстър 1557 02:01:40,460 --> 02:01:43,128 защити решението на мрежата да не се излъчва 1558 02:01:43,213 --> 02:01:45,756 ключови порции на противоречивото интервю. 1559 02:01:45,840 --> 02:01:49,134 Г-н KIuster каза, цитирам, „Атмосферата е по-трудна от всякога. 1560 02:01:49,219 --> 02:01:51,428 -Къде е останалото? -ЖЕНА ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА: Дан. 1561 02:01:51,513 --> 02:01:53,222 Къде, по дяволите, е останалото? 1562 02:01:53,306 --> 02:01:55,307 ДАН: Футболни фенове на Небраска изразиха своята критика... 1563 02:01:55,392 --> 02:01:56,725 Ти го отряза! 1564 02:01:56,810 --> 02:01:58,769 Влизам Америка на Бърнард Голдбърг. 1565 02:01:58,853 --> 02:02:01,814 - Изрязахте червата от това, което казах! - Беше обмисляне на времето... 1566 02:02:01,898 --> 02:02:05,359 време? Глупости! Корпоративен лакей. 1567 02:02:05,443 --> 02:02:07,319 Кой ти каза твоите некадърни малки пръстчета 1568 02:02:07,404 --> 02:02:09,363 имате необходимите умения да ме редактирате? 1569 02:02:09,447 --> 02:02:12,157 Опитвам се да залепя ситуация тук, и ти си твърде мътен... 1570 02:02:12,242 --> 02:02:14,535 Майк. Майк. Майк. 1571 02:02:14,619 --> 02:02:17,246 "Майк"? "Майк"! 1572 02:02:18,707 --> 02:02:20,499 Опитайте с "г-н Уолъс." 1573 02:02:21,084 --> 02:02:22,501 Работим в една и съща корпорация, 1574 02:02:22,585 --> 02:02:24,586 не означава, че работим в същата професия. 1575 02:02:24,671 --> 02:02:27,131 Сега, сега какво ще правиш сега? Ще ме усъвършенстваш ли? 1576 02:02:27,215 --> 02:02:31,552 Да ме адвокати още? Бил съм в тази професия 50 шибани години! 1577 02:02:31,636 --> 02:02:34,805 Вие и хората, за които работите унищожават най-уважаваните, 1578 02:02:34,889 --> 02:02:37,599 най-високо оценен, най-много печелившо шоу в тази мрежа. 1579 02:02:53,616 --> 02:02:57,369 тук Това са техните следи, техните източници. 1580 02:02:57,454 --> 02:03:00,497 - Искам да имате вашите репортери... -Suein Hwang и Milo Geyelin. 1581 02:03:00,582 --> 02:03:02,708 Накарайте ги да направят свои собствени разговори. 1582 02:03:02,792 --> 02:03:04,626 Те ще открият, че тези източници имат различна история 1583 02:03:04,711 --> 02:03:06,336 отколкото този, който е в досието. 1584 02:03:08,631 --> 02:03:10,549 Изтегли крайния срок, Чарли. 1585 02:03:15,805 --> 02:03:19,475 Ще го избутам една седмица. Искам Майлоу и Суейн да преминат през това. 1586 02:03:34,657 --> 02:03:36,700 Какво искаш да му купиш за подарък? 1587 02:03:36,951 --> 02:03:40,621 Ммм, той обича малки коли, които... 1588 02:03:40,955 --> 02:03:42,915 -Онова нещо с дистанционно управление? - да 1589 02:03:42,999 --> 02:03:45,250 Добре. Ще отидем да го направим утре. 1590 02:03:45,335 --> 02:03:49,463 ЧОВЕК ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА: 63-36 гласа бяха три срамежлив от две трети, необходими за преминаване... 1591 02:03:49,547 --> 02:03:52,424 -Мамо. Ето го татко. -Да? 1592 02:03:52,509 --> 02:03:55,511 - На телевизора. -...от 1986 г. 1593 02:03:55,595 --> 02:03:57,763 Най-новата беда защото Виганд се случи тук... 1594 02:03:57,847 --> 02:03:59,932 И в местните новини, WLKO, Луисвил, 1595 02:04:00,016 --> 02:04:02,768 е получил достъп към досие от 500 страници 1596 02:04:02,852 --> 02:04:05,562 на бившия Браун и Уилямсън ръководител на изследването, Джефри Уиганд, 1597 02:04:05,647 --> 02:04:09,316 подробно описание на обвиненията в кражби от магазини и неплащане на издръжка за дете. 1598 02:04:09,400 --> 02:04:11,401 Уиганд в момента преподава химия и японски 1599 02:04:11,486 --> 02:04:13,320 в DuPont Manual High School. 1600 02:04:13,404 --> 02:04:14,905 Мария. 1601 02:04:27,127 --> 02:04:28,752 (ЦИКТАКА) 1602 02:04:36,886 --> 02:04:39,429 УОЛАС: Хиляди документи отвътре в тютюневата индустрия 1603 02:04:39,514 --> 02:04:41,473 се появиха през последната година. 1604 02:04:41,558 --> 02:04:43,559 Документи, които изглеждат за потвърждение 1605 02:04:43,643 --> 02:04:45,686 какъв бивш американски генерален хирург 1606 02:04:45,770 --> 02:04:49,523 и настоящият ръководител на Хранителната и Администрацията по лекарствата каза. 1607 02:04:50,150 --> 02:04:52,484 Научихме за вътрешен човек от тютюна who could tell us 1608 02:04:52,569 --> 02:04:55,988 независимо дали е тютюневата индустрия has been IeveIing with the pubIic. 1609 02:04:56,072 --> 02:04:58,157 Този вътрешен човек беше преди 1610 02:04:58,241 --> 02:05:01,368 високопоставен изпълнителен директор с тютюнева компания. 1611 02:05:01,452 --> 02:05:05,164 Но не можем да излъчим какво е критично информация за тютюна, 1612 02:05:05,248 --> 02:05:08,667 пристрастяване и обществено здраве може да е в състояние да предложи. 1613 02:05:08,751 --> 02:05:12,588 защо Защото трябваше да подпише споразумение за поверителност 1614 02:05:12,672 --> 02:05:14,882 с тютюневата компания той работеше за. 1615 02:05:14,966 --> 02:05:18,385 Това ни каза ръководството на CBS 1616 02:05:18,469 --> 02:05:20,554 че знаейки, че има това споразумение, 1617 02:05:20,638 --> 02:05:23,098 ако трябваше да излъчваме интервю с него, 1618 02:05:23,183 --> 02:05:27,144 CBS може да бъде изправен със съдебно дело за много милиарди долари. 1619 02:05:27,228 --> 02:05:30,898 Факт е, че не ни е позволено дори да спомена името му 1620 02:05:30,982 --> 02:05:33,525 или името на фирмата той работеше за. 1621 02:05:33,610 --> 02:05:37,946 И, разбира се, не можем да ви покажем лицето му. 1622 02:05:38,031 --> 02:05:40,032 И вашата поверителност споразумение с... 1623 02:05:40,116 --> 02:05:41,200 (Бийп) 1624 02:05:41,284 --> 02:05:43,035 -...все още ли е в сила? -ГЛАС ОТ КАДР: Да, така е. 1625 02:05:43,786 --> 02:05:47,206 И така, какво ще правят? Да те съдя за тази поява? 1626 02:05:47,290 --> 02:05:49,374 ГЛАС ОТ КАДР: Бих заложил на това. 1627 02:05:49,459 --> 02:05:52,211 УОЛАС: Бившият изпълнителен директор има причина да залага, че ще бъде съден, 1628 02:05:52,295 --> 02:05:54,129 за големите производители на цигари... 1629 02:06:11,522 --> 02:06:12,981 (ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА) 1630 02:06:14,442 --> 02:06:15,734 (ЗВЪНЕНИЕ) 1631 02:06:15,818 --> 02:06:17,653 да 1632 02:06:17,737 --> 02:06:19,905 УОЛАС: Ти изчезна при мен. 1633 02:06:19,989 --> 02:06:22,491 -Колко време оставаш? -Изчезнах при теб? 1634 02:06:23,660 --> 02:06:25,702 Добре. какво си помисли 1635 02:06:27,038 --> 02:06:29,164 Мисля, че беше позор. 1636 02:06:29,832 --> 02:06:31,375 (ТОН НАБИРАНЕ) 1637 02:06:33,294 --> 02:06:34,836 (НАБИРАНЕ НА ТЕЛЕФОН) 1638 02:06:35,838 --> 02:06:37,339 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 1639 02:06:38,549 --> 02:06:41,802 (ЖЕНА ВОКАЛИЗИРА) 1640 02:06:53,273 --> 02:06:57,025 -МЪЖ: Все още няма отговор. - Вземете ми офиса на мениджъра. 1641 02:06:58,027 --> 02:07:00,320 Дейвид. Дейвид, имаш обаждане на линия четири. 1642 02:07:00,405 --> 02:07:02,322 Мисля, че е по-добре да го вземеш. 1643 02:07:03,950 --> 02:07:05,492 Това е Дейвид Макдугъл. как мога да ти помогна 1644 02:07:05,576 --> 02:07:07,953 Г-н Макдугъл, казвам се Лоуел Бергман. 1645 02:07:08,037 --> 02:07:09,705 Аз съм продуцент за 60 минути. 1646 02:07:10,164 --> 02:07:14,084 Тревожа се за един мой приятел който е отседнал в хотела ви в момента. 1647 02:07:21,551 --> 02:07:26,138 Г-н Уиганд? 1648 02:07:31,936 --> 02:07:34,313 Мисля, че трябва да се обадя на полицията. Той няма да отговори. 1649 02:07:34,397 --> 02:07:37,441 Не, не, не се обаждайте на полицията. Просто му кажи, че говорим по телефона с теб. 1650 02:07:37,525 --> 02:07:39,985 Казвам се Лоуел Бергман. Просто му кажи това. 1651 02:07:40,278 --> 02:07:44,156 Г-н Виганд, г-н Бергман е на телефона. 1652 02:07:45,783 --> 02:07:47,326 Той чу ли те? 1653 02:07:47,410 --> 02:07:49,745 (ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА) -Късаш. не те чувам 1654 02:07:50,246 --> 02:07:51,830 Ами сега? 1655 02:07:51,914 --> 02:07:54,458 -Какво? -Ало? чуваш ли ме сега 1656 02:07:55,668 --> 02:07:57,586 (ЖЕНАТА ПРОДЪЛЖАВА ВОКАЛИЗИРАНЕТО) 1657 02:09:02,610 --> 02:09:06,321 -Какво става? - Изглежда, че не слуша. 1658 02:09:06,406 --> 02:09:09,658 Добре. Сега ме слушай. Искам да му кажеш, 1659 02:09:09,742 --> 02:09:12,744 с тези думи, — Вземи шибания телефон. 1660 02:09:13,621 --> 02:09:15,163 Не мога да кажа това. 1661 02:09:15,248 --> 02:09:17,791 Не, можеш. кажи му да се обадя по шибания телефон! 1662 02:09:18,167 --> 02:09:21,002 Той ми каза да ти кажа да се обадя по шибания телефон! 1663 02:09:25,133 --> 02:09:26,258 (МУЗИКАТА КРАЙ) 1664 02:09:27,385 --> 02:09:29,845 Ти ме манипулираш в това. 1665 02:09:29,929 --> 02:09:32,055 - Това са глупости, Джеф. - Смазахте релсите. 1666 02:09:32,140 --> 02:09:36,435 Смазах релсите на един човек, който искаше да каже "да". Помогнах му да каже "да". 1667 02:09:36,519 --> 02:09:38,812 това е всичко Ти не си робот, Джеф. 1668 02:09:38,896 --> 02:09:40,897 добре ли Имаш ум от себе си, нали? 1669 02:09:40,982 --> 02:09:41,940 „Зависи от теб, Джефри. 1670 02:09:42,024 --> 02:09:44,109 „Това е силата, която имаш, Джефри. 1671 02:09:44,193 --> 02:09:46,778 „Жизненоважна вътрешна информация американската общественост трябва да знае." 1672 02:09:46,863 --> 02:09:50,323 Лоуел Бергман, изстрелът, който никога срещна източник, който не можеше да обърне. 1673 02:09:50,408 --> 02:09:52,659 Борих се за теб и все още се боря за теб! 1674 02:09:52,743 --> 02:09:55,579 Ти се бори за мен? Ти ме манипулираш 1675 02:09:55,663 --> 02:09:58,957 там където съм сега, взирайки се в сградата Браун и Уилямсън! 1676 02:09:59,041 --> 02:10:01,835 Всичко е тъмно с изключение на десетия етаж. Това е правният отдел. 1677 02:10:01,919 --> 02:10:04,045 Ето къде се ебават с живота ми. 1678 02:10:09,093 --> 02:10:10,469 Джефри, накъде отиваш с това? 1679 02:10:12,972 --> 02:10:14,556 Е, къде отиваш? 1680 02:10:19,270 --> 02:10:24,024 Вие сте важни на много хора, Джефри. 1681 02:10:25,193 --> 02:10:26,818 Вие мислите за това. 1682 02:10:28,029 --> 02:10:29,946 Мислиш за тях. 1683 02:10:43,294 --> 02:10:45,378 Свършват ми героите, човече. 1684 02:10:46,797 --> 02:10:48,924 Момчета като теб са дефицит. 1685 02:10:54,972 --> 02:10:56,932 Да, момчета като теб също. 1686 02:11:02,355 --> 02:11:04,439 Все пак къде си? 1687 02:11:04,524 --> 02:11:07,442 В отпуск съм. Принудителна ваканция. 1688 02:11:10,655 --> 02:11:12,989 - Опитай се и си прекарай добре. - да 1689 02:11:13,824 --> 02:11:15,700 Да, ще го направя. 1690 02:11:30,675 --> 02:11:32,551 Аз съм Лоуел Бергман. Аз съм от 60 минути. 1691 02:11:32,635 --> 02:11:34,678 Знаете ли, вие отделяте 60 минути извън това изречение, 1692 02:11:34,762 --> 02:11:36,596 никой не отговаря на телефонните ви обаждания. 1693 02:11:37,306 --> 02:11:40,308 Може би Уиганд е прав. Може би съм пристрастен. 1694 02:11:42,395 --> 02:11:44,229 За какво съм пристрастен? 1695 02:11:44,313 --> 02:11:46,606 Стремежът от 60 минути? 1696 02:11:47,441 --> 02:11:50,735 За какво, по дяволите? "Инфотейнмънт"! 1697 02:11:50,820 --> 02:11:52,946 Толкова е безполезно, всичко това. 1698 02:11:53,030 --> 02:11:56,616 Така че това е голяма страна със свободна преса. Можеш да отидеш да работиш някъде другаде. 1699 02:11:56,701 --> 02:11:58,952 "Свободна преса"? Пресата е безплатна. 1700 02:11:59,036 --> 02:12:02,622 За всеки, който притежава такъв. Лари Тиш има свободна преса. 1701 02:12:02,707 --> 02:12:05,000 - Погледни малко, Лоуел. - Имам перспектива. 1702 02:12:05,084 --> 02:12:07,085 Не, не го правите. 1703 02:12:08,504 --> 02:12:10,964 От моя гледна точка, 1704 02:12:11,048 --> 02:12:14,759 какво се случва и това, което правех е нелепо. 1705 02:12:14,844 --> 02:12:17,220 - Това са полумерки. -Ти не слушаш. 1706 02:12:23,561 --> 02:12:26,563 Наистина знаете какво ще правите преди да го направите. 1707 02:13:00,931 --> 02:13:02,599 (БИПКАНЕ) 1708 02:13:04,560 --> 02:13:05,852 (БИПКАНЕТО СПИРА) 1709 02:13:08,397 --> 02:13:10,482 ДЕБИ: Имам Ричард Скръгс по телефона. 1710 02:13:10,566 --> 02:13:12,400 - Залепете го. (ЗВЪНЕНИЕ) 1711 02:13:13,611 --> 02:13:15,737 СКРУГС: Е, Лоуел, няма да повярваш на това. 1712 02:13:16,614 --> 02:13:20,742 Губернаторът на Мисисипи съди собствения си главен прокурор 1713 02:13:20,826 --> 02:13:23,495 да се откаже от съдебния спор срещу Big Tobacco. 1714 02:13:24,664 --> 02:13:26,331 О, добре. 1715 02:13:26,415 --> 02:13:29,334 Но сега версията без Джеф да избяга, 1716 02:13:29,418 --> 02:13:31,836 какъв е шансът да се получи интервюто му в ефир? 1717 02:13:34,340 --> 02:13:36,341 -Ало? -Да, тук съм. 1718 02:13:36,425 --> 02:13:38,927 Какъв е шансът да се получи Интервюто на Джеф в ефир? 1719 02:13:39,011 --> 02:13:40,595 По-малко от страхотно. 1720 02:13:45,434 --> 02:13:47,185 Щях да те излъжа, ако не ти кажа 1721 02:13:47,269 --> 02:13:50,021 колко важно беше в съда на общественото мнение. 1722 02:13:51,315 --> 02:13:53,983 Щях да те излъжа, ако не ти кажа... 1723 02:13:54,068 --> 02:13:55,860 Направо ми свършиха движенията, Дик. 1724 02:13:59,949 --> 02:14:01,616 (БЪРБОРЯЩ) -Добре. ще се видим 1725 02:14:12,920 --> 02:14:19,134 (Дрънкане на звънеца) 1726 02:14:25,099 --> 02:14:26,516 здрасти 1727 02:14:28,602 --> 02:14:32,480 И така, какво правите, хора? тук в Линкълн? 1728 02:14:33,941 --> 02:14:36,985 - Геологично проучване. -Геология? 1729 02:14:38,028 --> 02:14:40,488 да наистина ли 1730 02:14:41,157 --> 02:14:43,116 какво ще кажете за вас 1731 02:14:44,827 --> 02:14:46,369 Работя за CBS News. 1732 02:14:47,997 --> 02:14:49,330 о да 1733 02:15:07,183 --> 02:15:09,184 (Дрънкане на звънеца, ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ) 1734 02:15:17,067 --> 02:15:19,444 Току-що попаднах на двама от вашите геолози. 1735 02:15:19,528 --> 02:15:22,113 Геолози, чиито ръце не са всички сдъвкани. 1736 02:15:22,198 --> 02:15:26,326 Лоуел, не прецакай това. 1737 02:15:26,410 --> 02:15:28,828 Остава седмица до арест. 1738 02:15:28,913 --> 02:15:31,080 Така че ще го задържа. и? 1739 02:15:31,165 --> 02:15:33,750 Ще ви предупредим преди да стартираме. 1740 02:15:33,834 --> 02:15:35,585 -Колко време? - Три часа. 1741 02:15:35,669 --> 02:15:37,003 Имате сделка. 1742 02:15:53,103 --> 02:15:56,773 УОЛАС: Както свидетелството преди Конгрес на бившия шеф на д-р Уиганд, 1743 02:15:56,857 --> 02:16:00,485 Шефът на Браун и Уилямсън изпълнителен директор Томас Сандефур. 1744 02:16:00,569 --> 02:16:03,154 Вярвам, че никотинът не води до пристрастяване. 1745 02:16:03,239 --> 02:16:05,406 Вярвам, че г-н Сандефур се е лъжесвидетелствал 1746 02:16:05,533 --> 02:16:07,408 защото гледах тези свидетелства много внимателно. 1747 02:16:07,493 --> 02:16:09,035 УОЛАС: Всички ние го направихме. 1748 02:16:09,119 --> 02:16:11,454 имам предвид, имаше цялата тази редица от хора, 1749 02:16:11,539 --> 02:16:14,123 цяла редица от изпълнителни директори там горе, всички псувни. 1750 02:16:14,208 --> 02:16:17,168 Част от причината да съм тук е, че се чувствах 1751 02:16:17,253 --> 02:16:19,420 че тяхното представителство... 1752 02:16:41,277 --> 02:16:43,987 (НЯМА АУДИО) 1753 02:16:48,909 --> 02:16:50,827 ...по-бързо се абсорбира в белите дробове 1754 02:16:50,911 --> 02:16:53,037 и следователно засягат мозъка и централната нервна система. 1755 02:17:15,477 --> 02:17:17,061 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 1756 02:17:18,230 --> 02:17:20,106 -Ало? -Джим, Лоуел е. 1757 02:17:20,190 --> 02:17:22,901 -Хей къде си? -Помниш ли онази вечер при Пи Джей? 1758 02:17:22,985 --> 02:17:25,445 Ти ме попита дали сме седнали върху нещо експлозивно. 1759 02:17:25,529 --> 02:17:27,071 Е, ние не седим на това. 1760 02:17:27,156 --> 02:17:30,909 CBS Corporate се облегна на CBS News, което дръпна интервю, което направихме 1761 02:17:30,993 --> 02:17:34,829 с високопоставен учен по тютюна, корпоративен служител. 1762 02:17:34,914 --> 02:17:37,165 Те се опитват да затворят историята. 1763 02:17:37,249 --> 02:17:40,543 Искате да кажете, че 60 минути е отдаване под наем CBS Corporate 1764 02:17:40,628 --> 02:17:42,754 реши кое е или не е новина? 1765 02:17:42,838 --> 02:17:45,423 Какво мисли Уолъс за това? Или Хюит, или... 1766 02:17:45,507 --> 02:17:47,634 Колко изпъкнал? Какъв вид разположение? 1767 02:17:47,968 --> 02:17:51,512 О, хайде, Лоуел. Това е Ню Йорк Таймс. аз не знам 1768 02:17:51,597 --> 02:17:55,266 Е, докато не го направиш, всичко, което мога казвам ти е това, което вече знаеш. 1769 02:17:55,351 --> 02:17:57,352 Няма да излъчат интервю. 1770 02:17:58,187 --> 02:17:59,729 Обади ми се след 10. 1771 02:18:01,649 --> 02:18:03,191 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 1772 02:18:07,863 --> 02:18:10,114 -Ало? - Деби, аз съм. 1773 02:18:10,199 --> 02:18:12,617 здрасти колко е часът 1774 02:18:12,701 --> 02:18:13,952 О, късно е. 1775 02:18:14,036 --> 02:18:16,621 Това знам. кога се връщаш 1776 02:18:16,705 --> 02:18:19,791 Не мога да изляза оттук до средата на сутринта. Ще дойда утре вечер. 1777 02:18:19,875 --> 02:18:23,002 Слушай, можеш ли да ми позвъниш на номер? В Мисисипи е. 1778 02:18:23,462 --> 02:18:25,380 окей Задръж малко. 1779 02:18:28,425 --> 02:18:29,717 Какво е? 1780 02:18:33,555 --> 02:18:35,098 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 1781 02:18:35,557 --> 02:18:37,475 -Ало? - Това е Лоуел. 1782 02:18:37,559 --> 02:18:41,646 Добре, Лоуел. Първа страница. Редакцията се интересува. нека поговорим 1783 02:18:41,730 --> 02:18:45,316 Ето как работи. Ти ме питаш въпроси. Казвам ти, ако грешиш. 1784 02:18:46,610 --> 02:18:49,862 -Лоуел, сигурен ли си, че искаш да направиш това? -Защо? 1785 02:18:50,489 --> 02:18:53,574 Хей, не става, ти изгори мостовете си, човече. 1786 02:18:54,118 --> 02:18:55,410 готов ли си 1787 02:18:56,245 --> 02:18:58,830 окей Относно този подател на сигнали, 1788 02:18:58,914 --> 02:19:01,624 отиде ли Майк и Дон с корпоративното решение? 1789 02:19:03,752 --> 02:19:07,588 -Лоуел? - Казах ли ти, че грешиш? 1790 02:19:08,882 --> 02:19:12,719 Не. Предполагам, че пропадането започва 1791 02:19:12,803 --> 02:19:15,054 със заплахата от съдебен процес от Big Tobacco. 1792 02:19:15,139 --> 02:19:16,764 говорим ли... 1793 02:19:17,641 --> 02:19:19,809 Говорим ли Браун и Уилямсън тук? 1794 02:19:53,302 --> 02:19:55,344 УОЛАС: Станах ли те? 1795 02:19:55,637 --> 02:19:59,724 Не, обикновено седя в хотелската си стая облечен така в 5:30 сутринта, 1796 02:19:59,808 --> 02:20:01,726 сънен поглед на лицето ми. 1797 02:20:03,687 --> 02:20:05,563 Колко представления направихме? а? 1798 02:20:05,647 --> 02:20:07,899 -Хайде де. колко? -О, много. 1799 02:20:07,983 --> 02:20:09,150 точно така 1800 02:20:11,820 --> 02:20:14,238 Но през цялото това време, Майк, 1801 02:20:14,323 --> 02:20:17,116 слизал ли си някога от самолет, влезте в стая 1802 02:20:17,201 --> 02:20:20,495 и намерете това източник за история промени решението си? 1803 02:20:22,539 --> 02:20:24,749 Изгубил сърцето си? Напусна ли ни? 1804 02:20:24,833 --> 02:20:27,627 Нито един шибан път. Искаш ли да знаеш защо? 1805 02:20:28,087 --> 02:20:30,254 Виждам риторичен въпрос на хоризонта. 1806 02:20:30,339 --> 02:20:32,215 Ще ти кажа защо. 1807 02:20:32,299 --> 02:20:35,760 Защото когато кажа на някого Ще направя нещо, доставям. 1808 02:20:36,303 --> 02:20:40,098 О, колко съм щастлива, че имам Моралното опека на Лоуел Бергман 1809 02:20:40,182 --> 02:20:42,892 да ме насочи към блясъка пътека, за да ми покаже пътя. 1810 02:20:42,976 --> 02:20:45,103 - Почини ми. - Дай ми почивка. 1811 02:20:45,187 --> 02:20:48,314 Никога не съм оставял източник окачен да изсъхне някога. 1812 02:20:48,398 --> 02:20:51,317 Изоставен. Не до момента, по дяволите. 1813 02:20:51,944 --> 02:20:55,154 Когато дойдох на тази работа, Дойдох с непокътната дума. 1814 02:20:55,239 --> 02:20:58,616 Ще си тръгна с непокътната дума. Майната им на правилата на играта! 1815 02:20:59,201 --> 02:21:01,327 По дяволите, ти трябва да ме познаваш, Майк. 1816 02:21:01,411 --> 02:21:03,246 Какво, по дяволите, очакваше? 1817 02:21:03,330 --> 02:21:05,498 Очакваш ли да си легна? 1818 02:21:05,999 --> 02:21:08,835 Отстъпи? Или да го преодолея? 1819 02:21:08,919 --> 02:21:13,381 В реалния свят, когато стигнете до къде Аз съм, има и други съображения. 1820 02:21:13,465 --> 02:21:16,592 Като какво? Корпоративна отговорност? 1821 02:21:16,677 --> 02:21:18,594 Какво, за знаменитости ли говорим? 1822 02:21:18,679 --> 02:21:22,640 Не говоря за знаменитости, суета, CBS. аз съм... 1823 02:21:24,184 --> 02:21:25,309 говоря за 1824 02:21:25,394 --> 02:21:28,062 когато си по-близо до края от живота си от началото. 1825 02:21:29,231 --> 02:21:32,024 И какво мислите мислиш ли за тогава? Бъдещето? 1826 02:21:33,026 --> 02:21:35,570 „В бъдеще ще правя това, стане това"? 1827 02:21:35,654 --> 02:21:37,822 Какво бъдеще? не 1828 02:21:37,906 --> 02:21:39,490 Това, което мислите, е... 1829 02:21:40,909 --> 02:21:43,995 „Как ще ме гледат накрая, 1830 02:21:44,079 --> 02:21:45,913 "след като си тръгна?" 1831 02:21:47,749 --> 02:21:50,626 О, по пътя, Предполагам, че имам малко въздействие. 1832 02:21:51,044 --> 02:21:55,339 Направих Irangate, Ayatollah, Malcolm X, 1833 02:21:55,424 --> 02:21:58,342 Мартин Лутър Кинг, Саддам, Садат и т.н., и т.н. 1834 02:21:58,427 --> 02:22:03,806 Показах им крадци в костюми. Прекарах цял живот в изграждането на всичко това. 1835 02:22:06,685 --> 02:22:10,438 Но историята само помни най-много това, което направи последно. 1836 02:22:12,024 --> 02:22:15,151 И трябва ли това да бъде преден сегмент 1837 02:22:15,235 --> 02:22:18,988 което позволи на тютюнев гигант да срине тази мрежа... 1838 02:22:25,078 --> 02:22:29,582 Дава ли на някого в моето време на живот пауза? 1839 02:22:33,128 --> 02:22:34,462 да 1840 02:22:42,095 --> 02:22:43,554 Майк, 1841 02:22:49,811 --> 02:22:52,897 Ти и аз сме правили това 1842 02:22:52,981 --> 02:22:56,067 заедно от 14 години. 1843 02:22:58,570 --> 02:23:00,571 Това е днешният New York Times. 1844 02:23:01,323 --> 02:23:03,741 В него е цялата мръсна история 1845 02:23:03,825 --> 02:23:05,910 от това, което се случи в нашия магазин. 1846 02:23:07,496 --> 02:23:10,831 И в редакцията ни обвинява 1847 02:23:12,125 --> 02:23:15,086 за предателство на наследството на Едуард Р. Мъроу. 1848 02:23:24,638 --> 02:23:26,347 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 1849 02:23:29,184 --> 02:23:31,102 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 1850 02:23:40,362 --> 02:23:43,030 Те сключват по-голямата част от него изглежда доста необосновано. 1851 02:23:52,165 --> 02:23:54,083 Ти си пълен с глупости, Джон. 1852 02:24:00,090 --> 02:24:01,716 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 1853 02:24:05,721 --> 02:24:06,887 да 1854 02:24:06,972 --> 02:24:09,515 ДЕБИ: Първа страница. Има снимка на Уиганд. 1855 02:24:09,599 --> 02:24:11,475 Статията е озаглавена „Да станеш личен“. 1856 02:24:11,560 --> 02:24:13,728 Писание към Suein Hwang и Майло Гейелин. 1857 02:24:13,812 --> 02:24:15,563 чакай Чакай малко, Лоуел. 1858 02:24:17,232 --> 02:24:18,357 да 1859 02:24:22,612 --> 02:24:25,072 Да, ще видя дали мога да го намеря. 1860 02:24:25,157 --> 02:24:28,284 Да, почакай. Дон те търси. 1861 02:24:28,744 --> 02:24:30,077 добре 1862 02:24:30,162 --> 02:24:32,079 Подзаглавието е „Браун и Уилямсън 1863 02:24:32,164 --> 02:24:35,082 "има досие от 500 страници атакуващ главния критик." 1864 02:24:35,167 --> 02:24:37,668 Цитира Ричард Скръгс наричайки го най-лошият вид 1865 02:24:37,753 --> 02:24:41,088 на организирана клеветническа кампания срещу сигнализиращ. 1866 02:24:41,173 --> 02:24:42,548 „Погледнете внимателно файла 1867 02:24:42,632 --> 02:24:44,633 „и независими изследвания от този вестник 1868 02:24:44,718 --> 02:24:48,012 "в ключовото си твърдение сочи че много от сериозните обвинения 1869 02:24:48,096 --> 02:24:52,767 "срещу г-н Уиганд са подкрепени от оскъдни или противоречиви доказателства." 1870 02:25:12,788 --> 02:25:15,247 БЕРГМАН: Този отдел за новини е охулен 1871 02:25:15,332 --> 02:25:18,417 в Ню Йорк Таймс, в печат, по телевизията 1872 02:25:18,502 --> 02:25:20,086 за пропадане на корпоративни интереси. 1873 02:25:20,170 --> 02:25:21,712 Ню Йорк Таймс тичаше удар по удар 1874 02:25:21,797 --> 02:25:24,131 от това, за което говорихме зад затворени врати. 1875 02:25:24,216 --> 02:25:27,176 -Ти ни прецака! -Не! Прецакали сте се! 1876 02:25:27,260 --> 02:25:29,053 Не обръщайте нещата. 1877 02:25:29,137 --> 02:25:32,139 Big Tobacco се опита да очерни Уиганд. Вие го купихте. 1878 02:25:32,224 --> 02:25:34,058 The Wall Street Journal, тук, 1879 02:25:34,142 --> 02:25:37,895 не точно бастион на антикапиталистическите настроения, 1880 02:25:37,979 --> 02:25:40,648 опровергава клеветническата кампания на Big Tobacco 1881 02:25:40,732 --> 02:25:43,859 като най-ниска форма на убийството на характера. 1882 02:25:43,944 --> 02:25:46,028 И сега, дори сега, когато всяка дума 1883 02:25:46,113 --> 02:25:48,989 от казаното от Уиганд в нашето шоу е отпечатано, 1884 02:25:49,074 --> 02:25:52,827 цялото отлагане от показанията му в съда 1885 02:25:52,911 --> 02:25:54,078 в щата Мисисипи, 1886 02:25:54,162 --> 02:25:57,164 котката напълно излязла от чантата, 1887 02:25:57,874 --> 02:25:59,959 все още стоите тук и спорите. 1888 02:26:00,752 --> 02:26:04,004 Дон, какво още ти трябва? 1889 02:26:05,173 --> 02:26:07,133 Майк, ти му кажи. 1890 02:26:07,217 --> 02:26:08,968 Прецакал си се, Дон. 1891 02:26:16,351 --> 02:26:19,186 Това е стара новина. Остани с мен, както винаги. ще се оправим 1892 02:26:19,271 --> 02:26:21,355 Тези неща имат полуживот от 15 минути. 1893 02:26:22,566 --> 02:26:26,444 Не, това е слава. Славата има 15-минутен полуживот. 1894 02:26:26,528 --> 02:26:28,487 Позорът продължава малко по-дълго. 1895 02:26:29,364 --> 02:26:33,576 Пропаднахме. Глупаво е. Просто е напълно погрешно. 1896 02:26:34,286 --> 02:26:37,580 Сега това е, което ще направим. Отиваме до Блек Рок... 1897 02:26:41,418 --> 02:26:45,629 окей Така че да се върнем на работа. Сега какво видяхме там 1898 02:26:45,714 --> 02:26:48,466 беше два калиев хлорат 1899 02:26:48,550 --> 02:26:53,721 ще даде два калия хлорид, също твърдо вещество... 1900 02:26:56,141 --> 02:26:57,683 (НЯМА АУДИО) 1901 02:27:04,024 --> 02:27:07,818 Отмениха 6:00. Не знам защо. 1902 02:27:08,236 --> 02:27:11,989 Аз съм на 8:10. Трябва да съм вкъщи в 9:30. 1903 02:27:12,407 --> 02:27:14,867 Ще се видим тогава. аз те обичам чао 1904 02:27:29,090 --> 02:27:31,091 -О Благодаря, татко. -Благодаря 1905 02:27:35,555 --> 02:27:37,181 (ЦИКТАКА) 1906 02:27:40,644 --> 02:27:42,269 (ЦИКТАКАТА ПРОДЪЛЖАВА) 1907 02:27:43,438 --> 02:27:45,439 Ръководството на CBS не би го направило нека излъчваме 1908 02:27:45,524 --> 02:27:48,859 нашата оригинална история и нашето интервю с Джефри Уиганд 1909 02:27:48,944 --> 02:27:51,529 защото бяха притеснени относно възможността 1910 02:27:51,613 --> 02:27:56,200 на дело за много милиарди долари срещу нас за непозволено вмешателство. 1911 02:27:56,785 --> 02:27:58,953 Но сега нещата се промениха. 1912 02:27:59,037 --> 02:28:01,830 Какво ни каза д-р Уиганд това ли беше бившият му... 1913 02:28:02,332 --> 02:28:05,125 (ЖЕНА ВОКАЛИЗИРА) 1914 02:28:06,461 --> 02:28:08,587 (БЕЗ ДИАЛОГ) 1915 02:28:30,610 --> 02:28:33,779 МУР: Тази индустрия, според мен, е индустрия 1916 02:28:33,863 --> 02:28:37,908 който е извършил най-голямата измама върху американската общественост в историята. 1917 02:28:37,993 --> 02:28:39,493 Те са убили милиони и милиони... 1918 02:28:40,787 --> 02:28:42,705 (НЯМА АУДИО) 1919 02:29:03,393 --> 02:29:05,394 УОЛАС ПО ТВ: Вие желаете не беше ли свирил? 1920 02:29:06,605 --> 02:29:09,064 Да, има моменти Иска ми се да не го бях правила. 1921 02:29:11,067 --> 02:29:14,486 Има моменти, в които се чувствам принуден да го направя. 1922 02:29:16,281 --> 02:29:20,993 Ако ме попитахте, щях ли да го направя отново, смятам ли, че си струва? 1923 02:29:24,748 --> 02:29:26,707 Да, мисля, че си заслужава. 1924 02:29:32,088 --> 02:29:35,549 Обещах ви три часа предупредителен план. Ето го. 1925 02:29:35,634 --> 02:29:39,136 Осигурете снимачен екип в Хелена, Монтана, във вторник, 1926 02:29:39,220 --> 02:29:40,971 и ще ви дам три часа преднина. 1927 02:29:41,056 --> 02:29:44,475 добре ли Между другото, това беше адски добро шоу тази вечер. 1928 02:29:44,559 --> 02:29:46,435 -Благодаря ти, Бил. - да 1929 02:30:05,955 --> 02:30:07,873 Вие спечелихте. 1930 02:30:09,250 --> 02:30:10,668 да 1931 02:30:14,547 --> 02:30:16,465 Какво спечелих? 1932 02:30:20,095 --> 02:30:23,055 MAN ON TV: Репортаж от CBS News световната централа в Ню Йорк, 1933 02:30:23,139 --> 02:30:24,181 добър ден 1934 02:30:24,265 --> 02:30:27,184 Имаше голям пробив случаят с така наречения Unabomber. 1935 02:30:27,268 --> 02:30:29,687 CBS News научи че отдалечен домашен сайт 1936 02:30:29,771 --> 02:30:31,730 извън LincoIn, Монтана, 1937 02:30:31,815 --> 02:30:34,692 е бил под наблюдение на FBl в продължение на няколко седмици. 1938 02:30:37,112 --> 02:30:38,612 ЖЕНА: Страхотно, Лоуел. 1939 02:30:47,455 --> 02:30:49,373 благодаря за това 1940 02:30:50,250 --> 02:30:54,169 Знаете ли, бием всички. ABC, NBC, CNN. 1941 02:30:58,466 --> 02:30:59,883 Майк. 1942 02:31:07,225 --> 02:31:10,978 Тази история за Канада все още те интересува? 1943 02:31:11,563 --> 02:31:13,313 Всичко ме интересува. 1944 02:31:15,984 --> 02:31:17,484 Напуснах, Майк. 1945 02:31:20,613 --> 02:31:22,030 Глупости. 1946 02:31:24,033 --> 02:31:27,494 хайде Всичко се получи. 1947 02:31:28,830 --> 02:31:31,081 Накрая излезеш добре. 1948 02:31:32,167 --> 02:31:33,542 направих ли? 1949 02:31:33,626 --> 02:31:37,087 Какво да кажа на източник на следващата трудна история? 1950 02:31:37,172 --> 02:31:40,382 „Дръжте се с нас. Ще се оправите. Може би.“ 1951 02:31:40,467 --> 02:31:42,092 не 1952 02:31:43,303 --> 02:31:47,681 Какво се счупи тук не се връщат отново заедно. 1953 02:31:54,189 --> 02:31:55,522 Така че... 1954 02:34:19,584 --> 02:34:23,003 (ЖЕНА ВОКАЛИЗИРА) 1955 02:37:10,671 --> 02:37:12,589 (МУЗИКАТА КРАЙ)