1
00:00:27,527 --> 00:00:30,947
الزوج
2
00:00:35,201 --> 00:00:36,327
هذه السلسلة خيالية
3
00:00:36,411 --> 00:00:39,039
تم عرض الممثلين الأطفال بأمان
يتم استخدام جينات الذكاء الاصطناعي في مشاهد معينة
4
00:00:39,998 --> 00:00:40,999
خذ المال.
5
00:00:41,708 --> 00:00:43,043
ماذا؟ مال؟
6
00:00:43,126 --> 00:00:44,711
3 مليارات من الأموال الموجودة هنا.
7
00:00:45,336 --> 00:00:48,465
اترك الأمر لي.
8
00:00:48,548 --> 00:00:51,384
حرر سيئون أولا.
ثم سأعطيك المال.
9
00:00:52,052 --> 00:00:53,053
لا يا سيدتي.
10
00:00:53,136 --> 00:00:56,014
أعطني المال أولا.
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنه أن يعيش بها.
11
00:00:56,097 --> 00:00:57,640
ماذا؟
12
00:00:57,724 --> 00:00:59,100
أيها الوغد الجشع.
13
00:01:20,997 --> 00:01:22,332
هذه أموالك، كما وعدت.
14
00:01:23,666 --> 00:01:24,667
هذه المرة بشكل حقيقي.
15
00:01:25,502 --> 00:01:27,462
أنت ذكي يا سيد كانغ.
16
00:01:29,214 --> 00:01:30,465
السيد كانغ.
17
00:01:31,257 --> 00:01:33,051
دعونا نجد حلاً وسطًا، أليس كذلك؟
18
00:01:33,134 --> 00:01:36,638
في تمام الساعة 20.00 مساءًا
انتظر أمام قاعة دونج نام الرياضية.
19
00:01:36,721 --> 00:01:39,599
سأخبرك بالموقع المحدد لاحقًا.
20
00:01:45,814 --> 00:01:46,981
أين تريد أن نلتقي؟
21
00:01:49,818 --> 00:01:50,860
السيد كانغ.
22
00:01:51,778 --> 00:01:53,488
انتقل إلى المطور دو سان.
23
00:01:54,197 --> 00:01:55,406
لديك 10 دقائق.
24
00:02:14,467 --> 00:02:15,552
هل هذه هي الشرطة؟
25
00:02:17,220 --> 00:02:19,013
{\an8}الحلقة 9
26
00:02:19,097 --> 00:02:22,100
{\an8}خدمات الطوارئ والإسعاف
27
00:02:46,374 --> 00:02:47,667
{\an8}- تشوي.
- جيد.
28
00:02:47,750 --> 00:02:48,751
{\an8}هيا.
29
00:02:50,295 --> 00:02:53,214
المدخل
30
00:02:59,596 --> 00:03:00,680
حرجة؟
31
00:03:00,763 --> 00:03:03,683
إنهم مجرمون
الذي فعل أشياء قاسية لطفلي.
32
00:03:03,766 --> 00:03:05,435
كيف يمكن أن أسمح لها أن تكون هنا؟
33
00:03:07,228 --> 00:03:08,479
أنت، قل شيئا.
34
00:03:09,063 --> 00:03:10,815
هل نسيت ما فعلته؟
35
00:03:10,899 --> 00:03:14,652
لقد خططت لقتل ابني،
36
00:03:14,736 --> 00:03:18,323
لقد دخلت منزلي بمسدس
وأخذ مني 3 مليار وون.
37
00:03:19,073 --> 00:03:21,492
هل تعتقد أن لديك الحق في أن تكون في هذه الغرفة؟
38
00:03:21,576 --> 00:03:24,120
أخذت المال
لسبب ما.
39
00:03:24,787 --> 00:03:26,581
في ذلك الوقت لم أستطع أن أقول السبب.
40
00:03:26,664 --> 00:03:30,001
أخطط لإعادته
حتى يعود سيون.
41
00:03:30,835 --> 00:03:34,214
فأين هو بلدي 3 مليارات؟
42
00:03:35,256 --> 00:03:36,257
دعني أرى الآن!
43
00:03:37,258 --> 00:03:38,885
لقد وضعته في صندوق السيارة.
44
00:03:39,719 --> 00:03:40,970
ماذا؟
45
00:03:41,054 --> 00:03:44,599
لقد وضعته في صندوق السيارة
الذي أقوده.
46
00:03:45,683 --> 00:03:47,310
- فحص الجذع.
- جيد.
47
00:03:48,144 --> 00:03:51,105
بصراحة، أنا لا أعرف حتى
ماذا تصدق.
48
00:03:51,689 --> 00:03:54,525
لا أعرف إذا كنت تحاول حقًا
انقذ زوجتك,
49
00:03:55,193 --> 00:03:58,112
أو أنك أنقذته أخيرًا
لأن خطتك فشلت.
50
00:03:58,821 --> 00:04:01,366
دعنا نقول فقط أنك تقول الحقيقة.
51
00:04:01,449 --> 00:04:04,285
ولكن ماذا عن المال؟
أين الـ3 مليار؟
52
00:04:04,869 --> 00:04:07,789
أخبرتك. لقد وضعته في صندوق السيارة.
53
00:04:07,872 --> 00:04:10,083
لقد فتشنا سيارته، لكن لا شيء.
54
00:04:11,125 --> 00:04:13,294
لذا، كن صادقًا معنا يا سيد كانغ.
55
00:04:13,378 --> 00:04:17,507
إذا كان ما تقوله صحيحا،
يجب أن يكون المال في صندوق السيارة.
56
00:04:19,717 --> 00:04:22,428
لا أعرف ماذا سيكون هناك أيضًا،
فانظر في كل الزوايا.
57
00:04:22,512 --> 00:04:23,513
حسنًا يا سيدي.
58
00:04:27,058 --> 00:04:28,101
ما هذا؟
59
00:04:28,184 --> 00:04:30,436
الهاتف الخلوي. إنه تحت الثلاجة
60
00:04:31,271 --> 00:04:32,480
- ثلاجة؟
- نعم.
61
00:04:32,563 --> 00:04:33,690
قبطان.
62
00:04:34,857 --> 00:04:36,067
أنظر إلى هذا.
63
00:04:36,150 --> 00:04:38,778
تعال إلى المستشفى
علينا أن نتحدث
64
00:04:38,861 --> 00:04:39,904
"إلى المستشفى"؟
65
00:04:40,488 --> 00:04:43,366
- فقط هذا؟
- نعم، تم حذف كل شيء آخر.
66
00:04:45,868 --> 00:04:47,870
أحضر هاتف Kim Gyeongae الخلوي على الفور
إلى الطب الشرعي.
67
00:04:48,454 --> 00:04:50,373
وتتبع صاحب هذا الرقم.
68
00:04:51,833 --> 00:04:53,209
ماذا؟
69
00:04:53,293 --> 00:04:55,336
كانغ تايجو كان هناك؟
70
00:04:56,129 --> 00:04:57,588
لماذا تقول هذا الآن؟
71
00:04:58,339 --> 00:05:01,384
سوف أعتني بالأمر بنفسي.
فقط تعال إلى المستشفى.
72
00:05:04,971 --> 00:05:07,932
اللعنة كانغ تايجو.
لو أنك لم تظهر.
73
00:05:08,683 --> 00:05:12,979
مكالمة واردة
74
00:05:46,471 --> 00:05:49,223
المضي قدمًا وفقًا للخطة
75
00:05:59,067 --> 00:06:00,068
النظام
رسالة جديدة
76
00:06:20,588 --> 00:06:21,589
عسل.
77
00:06:23,132 --> 00:06:24,550
شنق هناك.
78
00:06:24,634 --> 00:06:29,555
الزوج
79
00:06:34,268 --> 00:06:38,022
الطب الشرعي
الشرطة
80
00:06:39,357 --> 00:06:40,400
كلوريد البوتاسيوم
81
00:07:07,093 --> 00:07:09,595
{\an8}جراحة الأعصاب
ها جونغسو
82
00:07:09,679 --> 00:07:12,098
لا تتجاوز خطوط الشرطة
قيد التحقيق
83
00:07:20,481 --> 00:07:23,901
أنت هنا، تبحث عن Ha Jeongsoo
واتصل على هاتفه الخلوي
84
00:07:24,610 --> 00:07:26,904
سمعت رنين هاتفه الخلوي
على سلالم الطوارئ،
85
00:07:27,405 --> 00:07:30,074
فوجدته قد سقط هناك.
86
00:07:30,158 --> 00:07:31,159
هل هذا صحيح؟
87
00:07:31,242 --> 00:07:32,493
نعم صحيح.
88
00:07:33,911 --> 00:07:36,164
ولكن لماذا تبحث عنه؟
89
00:07:41,169 --> 00:07:43,212
هل... هل هذا صحيح؟
90
00:07:43,754 --> 00:07:45,339
دكتور ها مات؟
91
00:07:46,424 --> 00:07:47,425
نعم.
92
00:07:49,719 --> 00:07:51,262
يجب أن أرى بنفسي.
93
00:07:52,263 --> 00:07:53,848
الطب الشرعي هناك.
94
00:07:53,931 --> 00:07:55,224
لا يمكنك الذهاب إلى هناك.
95
00:07:59,687 --> 00:08:00,688
هل أنت بخير؟
96
00:08:01,647 --> 00:08:02,648
نعم.
97
00:08:03,149 --> 00:08:04,650
كيف يا دكتور ها، يمكنك...
98
00:08:04,734 --> 00:08:07,028
ماذا حدث فعلا؟
99
00:08:08,571 --> 00:08:10,114
نحن نحقق في الأمر.
100
00:08:10,990 --> 00:08:15,828
بالمقارنة بي، يستطيع المدير كو بالتأكيد ذلك
إعطاء مزيد من التوضيح حول د. ها.
101
00:08:23,753 --> 00:08:26,297
الليلة الماضية أراد رؤية الدكتور ها.
102
00:08:28,925 --> 00:08:30,009
هل هذا صحيح؟
103
00:08:30,760 --> 00:08:32,345
أنا...هكذا...
104
00:08:33,262 --> 00:08:37,058
الليلة الماضية اتصل فجأة
حول حالات الطوارئ،
105
00:08:38,100 --> 00:08:40,895
لذلك جئت إلى هنا كما سأل.
106
00:08:42,355 --> 00:08:45,525
لكن عندما وصلت إلى هنا،
لا أستطيع العثور عليه.
107
00:08:46,234 --> 00:08:47,693
لا أستطيع حتى الاتصال به،
108
00:08:48,736 --> 00:08:49,904
لذا...
109
00:08:49,987 --> 00:08:53,407
ذهبت إلى المنزل بعد.
110
00:08:55,284 --> 00:08:56,285
ماذا؟
111
00:08:57,453 --> 00:08:59,121
ماذا تقصد؟
112
00:09:00,498 --> 00:09:03,167
اهدأ. أنا لا أفهم
ماذا تقول!
113
00:09:05,628 --> 00:09:08,297
هل تعرف المشكلة التي تسببها؟
114
00:09:08,965 --> 00:09:10,508
أين أنت الآن؟
115
00:09:10,591 --> 00:09:13,970
رقم العودة إلى المستشفى!
116
00:09:19,225 --> 00:09:21,352
المحقق اه. نعم حسنا.
117
00:09:22,812 --> 00:09:24,855
سوف أتحقق من كاميرات المراقبة.
118
00:09:24,939 --> 00:09:26,107
انتظر لحظة.
119
00:09:27,191 --> 00:09:28,276
سوف آتي معك.
120
00:09:29,569 --> 00:09:30,695
سأعود حالا.
121
00:09:49,505 --> 00:09:52,008
هذا هو موقف السيارات طوال الليل.
122
00:09:52,091 --> 00:09:56,804
{\an8}الكاميرا_65، الطابق السفلي 3، القطاع أ
123
00:09:58,055 --> 00:10:00,349
وهذا بعد وفاة السيد ها.
124
00:10:01,684 --> 00:10:03,728
أولاً، المدير كو.
125
00:10:05,730 --> 00:10:06,981
هذه هي منطقة وقوف السيارات.
126
00:10:14,322 --> 00:10:15,823
التالي، هناك السيد كانغ.
127
00:10:20,953 --> 00:10:23,372
- نعم، نفس بيان السيد كانغ.
- ل.
128
00:10:26,459 --> 00:10:30,129
{\an8}وهذا هو السيد ها الذي يستقل المصعد
الى المستشفى.
129
00:10:30,212 --> 00:10:34,175
{\an8}الكاميرا_15 المبنى الرئيسي، المصعد
130
00:10:45,144 --> 00:10:46,228
انتظر.
131
00:10:46,812 --> 00:10:48,230
نزل مرة أخرى؟
132
00:10:48,314 --> 00:10:49,315
ل.
133
00:10:50,024 --> 00:10:52,985
ومن معه في المصعد؟
134
00:10:57,698 --> 00:10:59,116
دكتور تشا ميونغوي.
135
00:11:01,952 --> 00:11:04,872
بصراحة تفاجأت عندما علمت بذلك.
136
00:11:06,832 --> 00:11:10,461
لا أعرف دكتور ها
سوف تفعل شيئا من هذا القبيل.
137
00:11:11,045 --> 00:11:16,592
إذن أنت معه
في المصعد أمس، أليس كذلك؟
138
00:11:17,885 --> 00:11:18,886
ل.
139
00:11:18,969 --> 00:11:22,890
هل يمكنك توضيح ما تتحدث عنه؟
140
00:11:23,599 --> 00:11:26,936
لقد استقبلته لكنه لم يقل شيئًا.
141
00:11:27,853 --> 00:11:31,565
إنه لا يبدو بخير،
لذلك سألت إذا كان بخير.
142
00:11:31,649 --> 00:11:32,942
ثم ماذا قال؟
143
00:11:33,567 --> 00:11:35,403
وقال فقط بخير.
144
00:11:36,862 --> 00:11:39,615
ولكن هناك شيء غريب حول هذا الموضوع.
145
00:11:40,408 --> 00:11:43,994
بدا وكأنه يتمتم بهدوء.
146
00:11:44,078 --> 00:11:45,371
الغمغمة؟
147
00:11:46,330 --> 00:11:47,707
هل تعرف ماذا قال؟
148
00:11:50,084 --> 00:11:52,503
أنا لا أفهم ما قاله.
149
00:11:53,170 --> 00:11:55,715
أنا فقط أعرض المساعدة
إذا كان لديه مشكلة.
150
00:11:56,507 --> 00:11:59,343
هذا كل ما يمكنني فعله من أجله.
151
00:12:00,261 --> 00:12:03,347
لم أكن أتوقع ذلك
ستكون المرة الأخيرة.
152
00:12:04,014 --> 00:12:07,727
هل تعلم لماذا في نفس المصعد؟
حتى أنه نزل
153
00:12:07,810 --> 00:12:08,936
إلى الطابق السفلي؟
154
00:12:10,646 --> 00:12:13,816
لا، لقد خرجت من المصعد قبل ذلك،
لذلك أنا لا أعرف.
155
00:12:13,899 --> 00:12:16,360
نعم. هذا صحيح.
156
00:12:17,069 --> 00:12:21,031
إذن، كيف هو في يوم عادي؟
157
00:12:21,615 --> 00:12:22,700
هناك شيء غريب؟
158
00:12:23,409 --> 00:12:28,038
من الصعب أن نقول ذلك على وجه اليقين لأننا لم نفعل ذلك قط
لديك جلسة تشاور رسمية.
159
00:12:28,122 --> 00:12:30,291
لكن عندما التقيت به مؤخرًا،
160
00:12:31,292 --> 00:12:33,252
لقد بدا مضطربًا بعض الشيء.
161
00:12:34,253 --> 00:12:35,963
لا أستطيع أن أقول أنني قلقة،
162
00:12:36,046 --> 00:12:39,383
ولكن يبدو أن لديه الكثير في ذهنه.
163
00:12:42,636 --> 00:12:43,637
تمام.
164
00:12:44,221 --> 00:12:46,682
شكرا لك على وقتك.
165
00:12:46,766 --> 00:12:49,643
سأخبرك
إذا تذكرت أي شيء.
166
00:12:49,727 --> 00:12:50,978
يرجى الاتصال في أي وقت.
167
00:12:51,604 --> 00:12:53,522
نعم شكرا لك.
168
00:13:06,410 --> 00:13:11,081
وحدة الجرائم الخطيرة 2
169
00:13:14,043 --> 00:13:15,085
لقد عدتما يا رفاق.
170
00:13:15,586 --> 00:13:17,546
كابتن، نتائج التشريح وصلت.
171
00:13:18,756 --> 00:13:20,716
الملف الشخصي المشتبه به
الاسم: كيم جيونجاي
172
00:13:27,348 --> 00:13:29,433
بداية القلب
بسبب حقن كلوريد البوتاسيوم
173
00:13:31,727 --> 00:13:34,146
كابتن، ألق نظرة على هذا.
174
00:13:34,230 --> 00:13:35,481
ما هذا؟
175
00:13:35,564 --> 00:13:38,484
بخصوص الهاتف الخليوي الذي أحضره ها جونغسو...
176
00:13:38,567 --> 00:13:39,568
نعم.
177
00:13:39,652 --> 00:13:41,904
الرقم هو نفسه
الذي اتصل بـ Kim Gyeongae.
178
00:13:42,613 --> 00:13:44,198
- ماذا؟
- وهذا.
179
00:13:45,407 --> 00:13:48,369
يرسلون رسائل لبعضهم البعض
في تاريخ اختطاف السيدة كو سيون.
180
00:13:51,747 --> 00:13:52,957
مركز شرطة سيونججين
181
00:13:53,040 --> 00:13:56,293
لماذا تبحث عن السيد ها؟
182
00:13:57,086 --> 00:13:58,796
يجب أن أسأله شيئا.
183
00:13:59,380 --> 00:14:00,506
يسأل ماذا؟
184
00:14:01,674 --> 00:14:02,883
كيم جيونجاي…
185
00:14:05,052 --> 00:14:06,720
لماذا أراد قتل تلك المرأة؟
186
00:14:07,221 --> 00:14:08,722
يريد قتله؟
187
00:14:09,807 --> 00:14:11,058
ماذا تقصد؟
188
00:14:12,309 --> 00:14:14,228
منذ ليلتين،
189
00:14:15,062 --> 00:14:19,358
لقد أمسكت به في غرفة كيم جيونجاي
بينما يحمل زجاجة من كلوريد البوتاسيوم.
190
00:14:19,441 --> 00:14:20,818
كلوريد البوتاسيوم؟
191
00:14:21,318 --> 00:14:24,989
لقد فشلت تقريبا في منعه
حقن الدواء غير مخفف.
192
00:14:33,539 --> 00:14:35,165
{\an8}تعال إلى المستشفى
علينا أن نتحدث
193
00:14:35,249 --> 00:14:37,835
{\an8}هذه الرسالة من هاتف محمول
الذي أحضره السيد ها جيونجسو.
194
00:14:37,918 --> 00:14:40,838
لقد أرسل هذه الرسالة إلى Kim Gyeongae
يوم اختطاف زوجتك.
195
00:14:42,131 --> 00:14:44,675
يبدو أن هذا الهاتف قيد الاستخدام
فقط للاتصال به.
196
00:14:44,758 --> 00:14:48,971
السيد ها يبقيه على اطلاع
عن تحركاتك.
197
00:14:52,016 --> 00:14:53,017
ما هذا؟
198
00:14:57,354 --> 00:15:00,190
أثناء وجوده في المستشفى في تلك الليلة،
قال الدكتور ها
199
00:15:00,274 --> 00:15:02,067
انه ...
200
00:15:04,194 --> 00:15:06,739
مجرد تنفيذ الأوامر.
201
00:15:06,822 --> 00:15:08,115
"تنفيذ الأوامر"؟
202
00:15:08,741 --> 00:15:13,454
تقصد أن شخصًا آخر أخبره بذلك
قتل كيم جيونجاي؟
203
00:15:17,374 --> 00:15:19,418
هذا ما لست متأكدا منه.
204
00:15:20,544 --> 00:15:23,339
ولهذا السبب عدت إلى المستشفى
لمعرفة ذلك.
205
00:15:30,137 --> 00:15:31,138
السيدة كيم.
206
00:15:32,556 --> 00:15:34,391
السيدة كيم؟ أيمكنك سماعي؟
207
00:15:34,475 --> 00:15:35,476
نعم.
208
00:15:40,522 --> 00:15:41,982
كيف حالك؟
209
00:15:42,066 --> 00:15:44,068
- أهلاً.
- كيف هو؟
210
00:15:44,151 --> 00:15:48,072
لقد استعاد وعيه، لكنه كان لا يزال في حالة ذهول قليلاً.
211
00:15:50,449 --> 00:15:51,450
السيدة كيم جيونجاي؟
212
00:15:52,368 --> 00:15:53,369
نحن من الشرطة.
213
00:15:57,206 --> 00:16:00,250
هذا الشيء غير مريح بعض الشيء.
214
00:16:00,334 --> 00:16:02,252
أنت حاليا رهن الاعتقال.
215
00:16:02,836 --> 00:16:04,380
وزوجك هارب.
216
00:16:05,172 --> 00:16:08,050
سيدة كيم، لماذا اختطفت السيدة كو سيون؟
217
00:16:12,262 --> 00:16:13,389
السيدة كيم.
218
00:16:14,598 --> 00:16:16,934
ما هو غرضك من اختطاف كو سيون؟
219
00:16:17,017 --> 00:16:20,270
المحقق؟ لقد استعاد المريض وعيه للتو.
220
00:16:20,938 --> 00:16:23,565
الآن هو في حاجة ماسة إلى الراحة.
221
00:16:23,649 --> 00:16:25,567
من الأفضل الاستمرار في المرة القادمة.
222
00:16:32,491 --> 00:16:33,951
- تمام.
- شكرًا لك.
223
00:16:35,411 --> 00:16:37,788
أنا وزوجي…
224
00:16:40,124 --> 00:16:43,419
مجرد بيدق في هذه اللعبة.
225
00:16:47,631 --> 00:16:50,217
آخر الأخبار المتعلقة بالاختطاف
موظفو المستشفى
226
00:16:50,300 --> 00:16:52,553
- الاختطاف؟
- كشفت تحقيقات الشرطة
227
00:16:52,636 --> 00:16:55,097
هذا الطبيب
تم تحديده على أنه المشتبه به ب،
228
00:16:55,180 --> 00:16:57,891
أخبر "أ" أن يختطف
رئيس المستشفى
229
00:16:57,975 --> 00:16:59,727
- ابن المخرج
- يا بلدي.
230
00:16:59,810 --> 00:17:03,188
تم الإبلاغ عن المشتبه به "ب"
كانوا مدينين شخصيًا بملايين الوون
231
00:17:03,272 --> 00:17:06,734
وتعتقد الشرطة أنه انتحر
بعد فشل خطته.
232
00:17:06,817 --> 00:17:08,777
يا إلهي، دكتور كانغ المسكين.
233
00:17:08,861 --> 00:17:11,447
وطاردته الشرطة لعدة أيام
على الرغم من أنه بريء.
234
00:17:12,239 --> 00:17:14,950
ويبدو أنه أصيب أيضا
في جميع أنحاء جسده.
235
00:17:15,034 --> 00:17:17,202
هذا صحيح، أليس كذلك؟ أخبرتك.
236
00:17:17,286 --> 00:17:20,706
الدكتور كانغ لن يفعل ذلك أبدًا
افعل شيئا من هذا القبيل. نعم، أليس كذلك؟
237
00:17:21,331 --> 00:17:23,083
لكن هل تصدق ما قاله الدكتور ها؟
238
00:17:23,167 --> 00:17:24,668
نراها كل يوم.
239
00:17:24,752 --> 00:17:27,880
لقد بدا لطيفًا جدًا.
هل حان الوقت للذهاب إلى هذا الحد؟
240
00:17:27,963 --> 00:17:32,843
لقد ارتكب الكثير من الأخطاء،
لذلك اعتقدت أنه كان شخصًا أخرق.
241
00:17:33,427 --> 00:17:35,262
نحن لا نعرف أبدا شخصية شخص ما.
242
00:17:35,846 --> 00:17:37,556
أنت لا تجيد الحكم على الناس.
243
00:17:38,265 --> 00:17:40,309
لقد عرفت منذ فترة طويلة أنه كان الجاني.
244
00:17:40,392 --> 00:17:41,935
تلك النظرة في عينيه...
245
00:17:42,644 --> 00:17:45,397
لقد بدا دائمًا مضطربًا بعض الشيء.
246
00:17:45,481 --> 00:17:47,066
مثل شخص عصبي.
247
00:17:47,149 --> 00:17:50,027
التحقيق في قضية اختطاف
العاملون بالمستشفى المشهورون
248
00:17:50,110 --> 00:17:52,237
الأمر الذي صدم الجمهور
تعاني من الاضطرابات.
249
00:17:52,321 --> 00:17:54,823
المشتبه به أ،
الذين أصبحوا واعيين بعد الجراحة،
250
00:17:54,907 --> 00:17:56,283
أخبر الشرطة
251
00:17:56,366 --> 00:17:59,411
أنه اتبع أوامر المشتبه به "ب"
252
00:17:59,495 --> 00:18:01,705
<ط> وفي الوقت نفسه، د. كانغ،
من كان المشتبه به
253
00:18:01,789 --> 00:18:04,541
كان بائسًا بسبب تحقيقات الشرطة
مفرط.
254
00:18:04,625 --> 00:18:05,626
ونتيجة لذلك...
255
00:18:11,924 --> 00:18:14,176
الباب الأمامي
آمنة، مفتوحة
256
00:18:25,479 --> 00:18:26,688
كيف حالك؟
257
00:18:29,024 --> 00:18:30,150
أنا بخير،
258
00:18:30,234 --> 00:18:32,778
ولكن لماذا أنت هنا؟
259
00:18:32,861 --> 00:18:35,489
أريد أن أعتذر
لأنني أشك فيك بالفعل.
260
00:18:35,572 --> 00:18:38,700
لذا، أريد أن أجلس
والدردشة معك.
261
00:18:39,910 --> 00:18:40,911
نعم.
262
00:18:43,539 --> 00:18:45,290
أنت لا تجيد الكذب.
263
00:18:47,835 --> 00:18:49,670
إذا كان هناك شيء خاطئ، قل ذلك.
264
00:18:53,632 --> 00:18:56,760
بمجرد القبض على نوه مانهوي الهارب،
سيتم إغلاق هذه الحالة.
265
00:18:59,596 --> 00:19:00,597
إنه فقط...
266
00:19:01,473 --> 00:19:02,558
هذا لا معنى له.
267
00:19:04,893 --> 00:19:07,146
أنت تتحدث عن دكتور ها جيونجسو؟
268
00:19:10,983 --> 00:19:13,986
وقال إنه كان ينفذ الأوامر فقط.
269
00:19:14,987 --> 00:19:16,822
في البداية اعتقدت أنه كان يكذب
270
00:19:17,322 --> 00:19:18,991
لتنقذ نفسك.
271
00:19:20,117 --> 00:19:23,871
لكن الدليل أنيق للغاية،
كما لو أن أحداً رتبها.
272
00:19:23,954 --> 00:19:25,205
من الصعب أن أشرح،
273
00:19:25,998 --> 00:19:27,416
ولكن يبدو أن هناك شيئًا غريبًا.
274
00:19:29,042 --> 00:19:31,378
كما لو فاتني شيء ما.
275
00:19:33,714 --> 00:19:34,715
لكن…
276
00:19:36,592 --> 00:19:38,635
من النظرة التي على وجهك،
على ما يبدو أنني لست وحدي.
277
00:19:42,264 --> 00:19:43,932
إذا فكرت في شيء ما،
278
00:19:44,933 --> 00:19:46,059
من فضلك قل لي.
279
00:19:48,562 --> 00:19:49,563
تمام.
280
00:20:26,475 --> 00:20:28,435
حسنًا، أود الانتظار.
281
00:20:28,518 --> 00:20:29,728
تمام.
282
00:20:31,480 --> 00:20:33,899
شكرا لك دكتور كو.
نطلب مساعدتكم.
283
00:20:34,650 --> 00:20:35,651
محبوب.
284
00:20:59,675 --> 00:21:02,761
مستشفى ووري معًا
285
00:21:03,887 --> 00:21:06,181
أنا متأكد من أن الحادثة التي حدثت للدكتور ها
286
00:21:06,265 --> 00:21:08,934
لقد فاجأتنا جميعاً،
287
00:21:09,017 --> 00:21:13,230
بما في ذلك الطاقم الطبي
وجميع المعنيين.
288
00:21:15,732 --> 00:21:18,735
ورغم أن هذه القضية قد انتهت.
289
00:21:19,319 --> 00:21:21,738
بقي المرضى مضطربين.
290
00:21:22,447 --> 00:21:27,244
أولويتنا الآن هي التعافي
الوضع في المستشفى كالمعتاد.
291
00:21:27,828 --> 00:21:29,079
لهذا السبب…
292
00:21:31,748 --> 00:21:33,542
آسف لأنني تأخرت.
293
00:21:40,382 --> 00:21:41,425
اعذرني.
294
00:21:41,508 --> 00:21:43,051
لا حاجة لتجاهل لي.
295
00:21:48,098 --> 00:21:50,434
هناك بالفعل مذكرة اعتقال
على كيم جيونجاي،
296
00:21:50,517 --> 00:21:52,894
الذي هو حاليا مريضنا.
297
00:21:53,478 --> 00:21:56,648
وبمجرد استقرار الحالة
سيتم نقله إلى حجز الشرطة.
298
00:21:57,232 --> 00:21:58,984
وفي الوقت نفسه،
299
00:21:59,067 --> 00:22:03,155
سألت الدكتور تشوي تشيونغ
الإشراف على رعايته.
300
00:22:03,905 --> 00:22:05,407
هل يمكنني أن أفعل ذلك؟
301
00:22:07,993 --> 00:22:08,994
ماذا؟
302
00:22:09,786 --> 00:22:10,996
سألت…
303
00:22:12,748 --> 00:22:15,125
هل يمكنني الاعتناء بكيم جيونجاي، سيدي.
304
00:22:15,709 --> 00:22:17,127
هل تمزح معي؟
305
00:22:18,045 --> 00:22:19,713
لقد أجريت عملية جراحية عليه.
306
00:22:20,756 --> 00:22:25,218
أنا الوحيد الذي يعرف الظروف أفضل
ما بعد الجراحة والحالة الحالية.
307
00:22:26,720 --> 00:22:28,764
يجعل الأمر أكثر منطقية
طلب مني الاستمرار في الاعتناء به
308
00:22:28,847 --> 00:22:31,016
بدلا من استبدال لي
مع طبيب آخر.
309
00:22:31,641 --> 00:22:35,312
وتذكر الأحداث التي وقعت،
إذا واصلت الاعتناء به،
310
00:22:35,395 --> 00:22:37,189
لن يؤدي إلا إلى ظهور الشائعات.
311
00:22:38,690 --> 00:22:39,900
أليس هذا غريبا؟
312
00:22:39,983 --> 00:22:42,486
غير الطبيب الذي عالجه
فقط بسبب الشائعات؟
313
00:22:44,237 --> 00:22:47,699
لو كان هناك طبيب يفهم بشكل أفضل
هذا المريض أكثر مني،
314
00:22:47,783 --> 00:22:49,159
سوف أتنحى جانبا.
315
00:22:55,999 --> 00:22:58,001
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأظل أعتني به.
316
00:23:13,892 --> 00:23:15,102
كيف حالك؟
317
00:23:17,145 --> 00:23:19,398
انتظر ماذا حدث؟
318
00:23:20,232 --> 00:23:21,441
ما الذي تفعله هنا؟
319
00:23:21,525 --> 00:23:24,152
يحدث نزيف حاد حول الورم،
320
00:23:24,236 --> 00:23:26,154
لذلك كان لا بد من إجراء عملية جراحية طارئة.
321
00:23:26,696 --> 00:23:30,158
تسبب الصدمة نزيفًا في الورم،
الذي يضغط على أعصابك.
322
00:23:30,242 --> 00:23:33,036
تمكنا من تجفيف دمه
والتقليل من هذا الضغط.
323
00:23:33,120 --> 00:23:34,663
يجب أن تتحسن حالتك.
324
00:23:34,746 --> 00:23:37,749
هل هذا ما تريد التحدث عنه؟
325
00:23:37,833 --> 00:23:40,293
أنا الطبيب الذي يعالجك ابتداءً من اليوم.
326
00:23:42,421 --> 00:23:43,755
ماذا قلت؟
327
00:23:45,257 --> 00:23:46,883
بفضل شهادتك،
328
00:23:47,551 --> 00:23:49,052
اسمي مسح
329
00:23:49,136 --> 00:23:50,887
وعدت إلى المستشفى.
330
00:23:50,971 --> 00:23:53,390
من الصواب أن أعتني بك.
331
00:23:54,182 --> 00:23:55,642
فقط اذهب مباشرة إلى هذه النقطة.
332
00:23:56,351 --> 00:23:57,978
ماذا تريد؟
333
00:23:59,813 --> 00:24:02,566
قلتي دكتور ها
334
00:24:03,275 --> 00:24:05,444
خططت لكل هذا بنفسي.
335
00:24:07,195 --> 00:24:08,780
لكنني لا أفهم.
336
00:24:09,781 --> 00:24:11,992
فقط لأنك لا تفهم،
337
00:24:12,659 --> 00:24:14,619
لا يعني أن هذا ليس صحيحا.
338
00:24:15,620 --> 00:24:19,916
أنا لا أفهم أيضا
لماذا د. ها فعلت ذلك بي.
339
00:24:26,756 --> 00:24:29,092
هل تتذكر ما قلته لي قبل العملية؟
340
00:24:31,011 --> 00:24:32,220
تقصد...
341
00:24:33,889 --> 00:24:37,851
"إطالة حياة الآخرين
باستخدام الأطفال المجهضين."
342
00:24:38,977 --> 00:24:39,978
تقصد هذا واحد؟
343
00:24:40,061 --> 00:24:41,438
عن الخلايا الجذعية الجنينية؟
344
00:24:43,398 --> 00:24:44,608
كيف تعرف ذلك؟
345
00:24:44,691 --> 00:24:48,153
لقد قمت بالتسجيل في تجربة سريرية
في هذا المستشفى.
346
00:24:48,236 --> 00:24:50,238
وذلك عندما عرفت كل شيء.
347
00:24:50,989 --> 00:24:52,365
لكن من يهتم، أليس كذلك؟
348
00:24:52,866 --> 00:24:54,409
طالما أستطيع الحصول على القائمة.
349
00:24:55,285 --> 00:24:58,955
في البداية، اعتقدت،
"كيف يمكن أن يطلق على نفسه اسم الطبيب؟"
350
00:25:01,333 --> 00:25:03,960
لكن ليس لدي الحق في الحكم.
351
00:25:05,212 --> 00:25:06,463
الذي لم أكن أعرفه من قبل
352
00:25:07,589 --> 00:25:11,676
هو أنه يخطط للاستفادة منا
من أجل مصلحته.
353
00:25:15,555 --> 00:25:18,642
هذا يجيب على سؤالك، أليس كذلك؟
354
00:25:23,980 --> 00:25:25,190
هذا ليس عدلا!
355
00:25:25,273 --> 00:25:27,567
وأنا أيضا ضحية في كل هذا!
356
00:25:29,277 --> 00:25:31,196
لو أجريت تلك العملية،
357
00:25:31,947 --> 00:25:33,990
لن أذهب إلى هذا الحد.
358
00:25:35,283 --> 00:25:36,284
لكن خمن ماذا؟
359
00:25:38,370 --> 00:25:39,412
لم أبتعد.
360
00:25:40,497 --> 00:25:43,792
وهذا يتعلق بحياتي
ولكن بالنسبة لهم هذا تافه.
361
00:25:44,626 --> 00:25:47,629
كل هذا هراء كامل.
362
00:25:50,465 --> 00:25:55,136
لقد تم إخراجي من قائمة العمليات الجراحية
فقط لأنني محتال سابق.
363
00:25:55,929 --> 00:26:00,100
لقد تم شطبك من القائمة
بسبب سجلك الجنائي؟
364
00:26:01,768 --> 00:26:03,353
من قال ذلك؟
365
00:26:04,771 --> 00:26:05,855
هل الدكتور ها أيضًا؟
366
00:26:10,735 --> 00:26:12,904
ما الفرق؟
367
00:26:14,906 --> 00:26:16,449
إنتهى الأمر.
368
00:26:17,367 --> 00:26:20,745
إنسى الأمر يا دكتور.
369
00:26:22,664 --> 00:26:23,665
تمام.
370
00:26:24,791 --> 00:26:26,251
سوف أتحقق معك مرة أخرى في وقت لاحق.
371
00:26:26,334 --> 00:26:28,169
اعتنِ بنفسك.
372
00:26:44,978 --> 00:26:47,856
كل هذا محض هراء
373
00:26:48,440 --> 00:26:52,944
لقد تم إخراجي من قائمة العمليات الجراحية
فقط لأنني محتال سابق.
374
00:27:00,368 --> 00:27:01,536
مهلا، هذا أنا.
375
00:27:01,620 --> 00:27:02,954
أريد أن أطلب المساعدة.
376
00:28:04,766 --> 00:28:05,934
مهلا، دكتور كانغ.
377
00:28:07,102 --> 00:28:08,103
لماذا أنت هنا؟
378
00:28:08,186 --> 00:28:10,855
أنا فقط بحاجة لتأكيد شيء ما.
379
00:28:13,233 --> 00:28:14,234
تمام.
380
00:28:15,026 --> 00:28:16,736
نعم، أراك لاحقا.
381
00:28:32,127 --> 00:28:33,586
شكرًا لك. لقد استخدمته.
382
00:28:34,087 --> 00:28:35,964
ما فائدة بطاقة مفتاح المختبر هذه؟
383
00:28:38,007 --> 00:28:39,634
أريد فقط تأكيد شيء ما.
384
00:28:40,760 --> 00:28:41,845
ما هذا؟
385
00:28:42,429 --> 00:28:47,559
على ما يبدو، قام Kim Gyeongae بالتسجيل
في إحدى تجاربنا السريرية.
386
00:28:48,852 --> 00:28:50,729
- التجارب السريرية؟
- نعم.
387
00:28:50,812 --> 00:28:53,606
ربما هناك اتصال
مع اختطافك
388
00:28:54,441 --> 00:28:58,111
لذلك أريد التحقق من وثائق التسجيل
وملاحظات الاختيار،
389
00:28:58,194 --> 00:28:59,362
ولكنها ليست هناك.
390
00:29:00,405 --> 00:29:01,865
أنا متأكد من أنني رأيت ذلك.
391
00:29:03,658 --> 00:29:05,160
هل تقصد أن هناك من أخذها؟
392
00:29:06,703 --> 00:29:10,707
هل يمكنك التحقق من دراسة والدك
393
00:29:11,499 --> 00:29:17,255
ومعرفة ما إذا كان هناك ملف التسجيل
أو ملاحظات الاختيار هناك؟
394
00:29:21,050 --> 00:29:22,719
فهل هذا هو السبب؟
395
00:29:23,511 --> 00:29:26,848
لهذا السبب أتيت
إلى منزل والدي؟
396
00:29:27,849 --> 00:29:29,267
هل كل هذا...
397
00:29:32,145 --> 00:29:34,063
هل للأمر علاقة بوالدي؟
398
00:29:37,066 --> 00:29:39,235
لا أستطيع أن أقول لك بعد.
399
00:29:41,321 --> 00:29:42,989
لماذا تفعل هذا بي مرة أخرى؟
400
00:29:44,199 --> 00:29:45,492
لقد وعدت.
401
00:29:45,575 --> 00:29:48,703
قلت أنك سوف تشرح كل شيء
بعد أن نخرج من هناك.
402
00:29:53,792 --> 00:29:55,084
اغفر لي.
403
00:29:55,168 --> 00:29:56,795
هذا كل ما يمكنك قوله؟
404
00:29:59,172 --> 00:30:00,673
فقط ننسى ذلك. متروك لكم.
405
00:30:11,059 --> 00:30:12,477
لو راجعت مكتبه..
406
00:30:14,604 --> 00:30:16,523
والعثور على ما تبحث عنه..
407
00:30:18,775 --> 00:30:20,652
مازلت لا تريد أن تخبرني، أليس كذلك؟
408
00:30:36,042 --> 00:30:37,043
تايجو.
409
00:30:38,837 --> 00:30:39,838
مرحبًا ميونغوي.
410
00:30:41,464 --> 00:30:43,258
سعيد بعودتك.
411
00:30:43,842 --> 00:30:45,218
أنا قلقة للغاية.
412
00:30:47,387 --> 00:30:48,930
شكرا لك على المساء.
413
00:30:49,973 --> 00:30:51,057
على الرحب والسعة.
414
00:30:52,141 --> 00:30:53,393
أنا أثق بك.
415
00:30:53,476 --> 00:30:56,312
أعلم أنك لن تفعل ذلك أبدًا
افعل شيئا من هذا القبيل.
416
00:30:58,940 --> 00:31:00,024
هل أنت بخير؟
417
00:31:00,608 --> 00:31:02,193
أنت لا تبدو بخير.
418
00:31:02,986 --> 00:31:04,571
نعم، أنا بخير.
419
00:31:21,379 --> 00:31:24,340
تزايد عدد "الوفيات المنفردة"
بين كبار السن
420
00:31:24,424 --> 00:31:28,094
الذي يعيش بمفرده
أصبحت أزمة اجتماعية عاجلة
421
00:31:28,177 --> 00:31:29,262
مرحبًا.
422
00:31:29,345 --> 00:31:31,848
...بناء شبكة أمان أقوى
423
00:31:31,931 --> 00:31:36,477
من خلال تنفيذ خدمات الصيانة الذكية
مدعوم بالذكاء الاصطناعي وإنترنت الأشياء
424
00:31:36,561 --> 00:31:37,979
أفادت المراسلة كيم جيسو.
425
00:31:38,062 --> 00:31:41,190
أنا في مركز المراقبة الذكية
التي تديرها الحكومة المحلية.
426
00:31:41,274 --> 00:31:43,776
هنا، يمكنك أن ترى
تتبع البيانات والحالة...
427
00:31:43,860 --> 00:31:45,153
خذ الذي بجانبه.
428
00:31:45,236 --> 00:31:46,905
...كبار السن الذين يعيشون بمفردهم.
429
00:31:46,988 --> 00:31:51,451
إذا تعطل مستشعر الحركة في منزلهم
يكتشف الحركة خلال فترة زمنية معينة...
430
00:31:51,534 --> 00:31:53,703
- نعم، هذا أفضل.
- هذا؟
431
00:31:53,786 --> 00:31:55,914
نعم، النصل أفضل بكثير.
432
00:31:55,997 --> 00:31:58,917
...ينطلق المنبه.
تأمل الحكومة في هذه المبادرة
433
00:31:59,000 --> 00:32:02,003
سينشئ سلطات محلية
أسرع في الاستجابة للأزمات
434
00:32:02,086 --> 00:32:05,173
وإصلاح الثغرات
في نظام الرعاية الاجتماعية لدينا.
435
00:32:05,256 --> 00:32:07,467
تقرير كيم جيسو لـ NBS News
436
00:32:07,550 --> 00:32:08,551
هذا.
437
00:32:08,635 --> 00:32:11,179
الشرير في المركز
انتباه الدولة...
438
00:32:11,262 --> 00:32:12,680
تريد أن تؤذي شخص ما؟
439
00:32:12,764 --> 00:32:14,641
كيف علمت بذلك؟
440
00:32:14,724 --> 00:32:17,435
لقد رأيت كل شيء.
441
00:32:17,518 --> 00:32:19,687
انها فقط في رؤوسهم.
442
00:32:20,188 --> 00:32:21,773
لم يجرؤ أحد على القيام بذلك.
443
00:32:22,523 --> 00:32:23,775
ماذا عني؟
444
00:32:24,525 --> 00:32:26,027
أنت تبدو وكأنها حالم.
445
00:32:27,946 --> 00:32:28,947
كم يكلف؟
446
00:32:29,530 --> 00:32:30,823
السعر 35.000 وون.
447
00:32:30,907 --> 00:32:34,327
...ضرب أحد معارفه حتى الموت
بسبب مشاكل مالية.
448
00:32:34,410 --> 00:32:37,038
بالنظر إلى تاريخه الإجرامي
الشرطة القاسية...
449
00:32:37,121 --> 00:32:39,624
لقد كان مشكلة منذ البداية.
450
00:32:39,707 --> 00:32:42,043
لماذا تهتم
التعامل مع القمامة مثله؟
451
00:32:42,126 --> 00:32:44,128
كان يجب أن يُترك ليموت للتو.
452
00:32:44,754 --> 00:32:47,340
تلك القمامة غير مناسبة
الحصول على حقوق الإنسان.
453
00:32:48,800 --> 00:32:51,260
- حقاً...
- وفي الوقت نفسه، الشريك الثالث،
454
00:32:51,344 --> 00:32:54,347
نوه مانهوي، لا يزال التجوال مجانيًا.
455
00:32:54,430 --> 00:32:58,226
الطول أكثر من 180 سم
بوضعية جسم ممتلئة
456
00:32:58,309 --> 00:33:04,315
شوهد للمرة الأخيرة وهو يرتدي
سترة بنية وبنطلون أسود
457
00:33:04,399 --> 00:33:08,820
حذرت الشرطة من أن "نو" كان معروفًا
مندفع جدًا وربما مسلح
458
00:33:08,903 --> 00:33:10,738
أنا في الواقع أكثر وسامة، أليس كذلك؟
459
00:33:10,822 --> 00:33:12,240
...ابتعد عنه
460
00:33:12,323 --> 00:33:15,326
واتصل بالشرطة المحلية على الفور.
461
00:33:16,452 --> 00:33:18,955
هل تعتقد أنني مجرد الوهم؟
462
00:33:22,625 --> 00:33:24,669
أنت لا تجيد الحكم على الناس.
463
00:33:47,859 --> 00:33:49,277
نعم، ادخل.
464
00:33:54,949 --> 00:33:56,451
أبي، سأحضر لك بعض الشاي.
465
00:34:00,496 --> 00:34:02,832
شكرًا لك. ضعه هناك.
466
00:34:06,127 --> 00:34:08,046
كيف حالك في الآونة الأخيرة؟
467
00:34:09,213 --> 00:34:10,548
أنا بخير.
468
00:34:11,466 --> 00:34:12,925
مجرد الاسترخاء، حسنا؟
469
00:34:16,095 --> 00:34:19,015
مع كل الأحداث في المستشفى،
470
00:34:20,016 --> 00:34:21,517
لا بد أن أبي متعب حقًا، أليس كذلك؟
471
00:34:22,018 --> 00:34:23,186
أبي بخير.
472
00:34:27,940 --> 00:34:30,026
- أذهب أولا.
- تمام.
473
00:34:30,943 --> 00:34:32,195
بالمناسبة،
474
00:34:32,278 --> 00:34:34,405
هل تايجو يعطيك وقتا عصيبا؟
475
00:34:34,989 --> 00:34:35,990
ماذا؟
476
00:34:36,074 --> 00:34:39,494
لا تدع نفسك يتم سحبها إلى أسفل
في عمله.
477
00:35:55,444 --> 00:35:57,905
تسجيل التجارب السريرية
مستشفى ووري معًا
478
00:36:05,204 --> 00:36:08,249
تسجيل التجارب السريرية
اسم التسجيل: أوه مينسوك
479
00:36:11,002 --> 00:36:12,962
التسجيل: كيم جيونجاي
الجارديان: نوه مانهوي
480
00:36:16,424 --> 00:36:18,050
إذن، ما مدى سوء الأمر؟
481
00:36:18,968 --> 00:36:19,969
ماذا؟
482
00:36:20,052 --> 00:36:22,180
بعد ظهر اليوم كان لا يزال مستقرا.
483
00:36:22,263 --> 00:36:24,015
لماذا تقول هذا الآن؟
484
00:36:29,145 --> 00:36:31,147
نعم، استمر في مراقبة العلامات الحيوية للرئيس لي.
485
00:36:32,815 --> 00:36:34,692
ما الذي تفعله هنا؟
486
00:36:35,318 --> 00:36:38,154
أريد فقط أن تأخذ تلك الدرج.
487
00:36:40,406 --> 00:36:41,574
لا تنام في الليل.
488
00:36:42,283 --> 00:36:43,284
تمام.
489
00:37:15,107 --> 00:37:16,275
إفساح الطريق!
490
00:37:22,823 --> 00:37:29,497
متجر سانجيونج للبناء
الأدوات، البراغي والصواميل، مواد البناء
491
00:37:36,379 --> 00:37:37,380
مرحبا يا سيدي.
492
00:37:43,511 --> 00:37:44,762
قبطان.
493
00:37:44,845 --> 00:37:46,806
تم تدمير الكاميرا. من المستحيل التعافي.
494
00:37:47,682 --> 00:37:48,933
افعل ذلك بالطريقة القديمة.
495
00:37:49,016 --> 00:37:50,977
مشط هذه المنطقة.
496
00:37:51,060 --> 00:37:52,561
- حسنًا يا سيدي.
- نعم.
497
00:37:52,645 --> 00:37:55,231
مستشفى ووري معًا
498
00:37:59,110 --> 00:38:00,194
السيدة كو
499
00:38:01,696 --> 00:38:02,697
دكتور تشا.
500
00:38:06,659 --> 00:38:07,660
هل أنت بخير؟
501
00:38:08,661 --> 00:38:09,662
ماذا تقصد؟
502
00:38:09,745 --> 00:38:12,581
سمعت ما حدث.
503
00:38:13,749 --> 00:38:16,085
لا أستطيع أن أتخيل
كم هو صعب.
504
00:38:17,962 --> 00:38:19,046
أنا بخير.
505
00:38:20,131 --> 00:38:23,342
من الرائع أنك عدت إلى العمل
506
00:38:24,135 --> 00:38:25,720
بعد هذه المحنة.
507
00:38:28,639 --> 00:38:30,975
لا أعتقد أنني سأكون قادرًا على اجتياز ذلك.
508
00:38:34,812 --> 00:38:36,230
تايجو أيضاً..
509
00:38:36,814 --> 00:38:38,607
بدا الجميع بائسين.
510
00:38:40,318 --> 00:38:41,319
"تايجو"؟
511
00:38:44,572 --> 00:38:46,324
هل تتحدثين مع زوجي؟
512
00:38:49,577 --> 00:38:53,247
إذا كنت بحاجة إلى شخص ما للتحدث معه،
513
00:38:53,956 --> 00:38:55,666
بابي مفتوح دائما.
514
00:38:56,792 --> 00:38:58,544
هل يتوقف كثيرًا عند مكتبك؟
515
00:38:58,627 --> 00:39:00,046
لن أقول في كثير من الأحيان.
516
00:39:00,671 --> 00:39:05,926
لكن في بعض الأحيان يتوقف
للحديث عما يفكر فيه.
517
00:39:07,553 --> 00:39:08,804
حول ماذا بالضبط؟
518
00:39:12,141 --> 00:39:16,187
كأنه لم يخبرك
عن محادثتنا.
519
00:39:16,812 --> 00:39:19,148
بالطبع،
أفترض أنك تعرف كل شيء.
520
00:39:19,940 --> 00:39:21,609
هل هناك أي شيء يجب أن أعرفه؟
521
00:39:23,486 --> 00:39:24,737
لا، إنه فقط...
522
00:39:26,364 --> 00:39:29,033
أعتقد كثيرا
التي واجهها بمفرده.
523
00:39:30,034 --> 00:39:32,078
لو علمت أنه لم يناقش الأمر معك،
524
00:39:32,161 --> 00:39:33,913
لن أناقش ذلك.
525
00:39:33,996 --> 00:39:37,833
الاستشارة السرية
لذلك لا أستطيع أن أقول لك.
526
00:39:38,459 --> 00:39:41,879
أعتقد أنه يجب عليك الجلوس معًا
ومناقشتها.
527
00:39:50,054 --> 00:39:51,222
أفهم.
528
00:40:03,734 --> 00:40:06,237
المخرج كانغ تايجو
529
00:40:09,615 --> 00:40:12,743
ملاحظة: تسجيل التجارب السريرية
لا تمر
530
00:40:17,415 --> 00:40:18,416
ادخل.
531
00:40:21,001 --> 00:40:22,002
مهلا، سيون.
532
00:40:36,100 --> 00:40:37,101
ما هذا؟
533
00:40:40,312 --> 00:40:41,689
هذا هو ما تبحث عنه.
534
00:40:42,731 --> 00:40:44,608
وثائق متعلقة بالتجارب السريرية.
535
00:40:45,192 --> 00:40:47,194
لماذا، شكرا لك.
536
00:40:48,446 --> 00:40:51,991
آسف لإشراكك في كل هذا.
537
00:40:58,622 --> 00:41:00,583
التقيت بشخص ما في الطريق إلى هنا.
538
00:41:02,001 --> 00:41:03,002
من؟
539
00:41:08,674 --> 00:41:11,093
شخص يتردد
لقد رأيت مؤخرا.
540
00:41:17,433 --> 00:41:18,476
إنه شعور غريب.
541
00:41:19,935 --> 00:41:21,937
معرفة أن الآخرين يعرفون الأشياء
542
00:41:22,938 --> 00:41:24,565
الذي لم تناقشه معي قط
543
00:41:26,525 --> 00:41:28,110
- هذا...
- لا بأس.
544
00:41:29,528 --> 00:41:31,655
أنا لا أبحث عن تفسير.
545
00:41:31,739 --> 00:41:32,740
إنه فقط...
546
00:41:35,326 --> 00:41:37,119
لقد أدركت للتو،
547
00:41:37,870 --> 00:41:39,788
هناك أشياء كثيرة عنك لا أعرفها.
548
00:42:11,028 --> 00:42:12,029
مرحبًا؟
549
00:42:12,112 --> 00:42:15,908
خرجت السيدة كو للتو
من الدكتور كانغ
550
00:42:16,492 --> 00:42:19,620
لكنه بدا منزعجا.
551
00:42:20,704 --> 00:42:23,165
أعتقد أن هناك شيئا ما
بينهما.
552
00:42:24,833 --> 00:42:25,834
هل هذا صحيح؟
553
00:42:25,918 --> 00:42:28,671
اسمع، لا أستطيع الاستمرار في فعل هذا.
554
00:42:28,754 --> 00:42:32,508
لقد فعلت كل شيء
ما طلبته. من فضلك
555
00:42:33,092 --> 00:42:35,302
إذا تم اكتشافك،
556
00:42:36,095 --> 00:42:37,137
سأكون في ورطة.
557
00:42:37,721 --> 00:42:38,973
أليس كذلك؟
558
00:42:39,890 --> 00:42:42,560
قابل جدتك مرة أخرى
بينما هو لا يزال على قيد الحياة؟
559
00:42:42,643 --> 00:42:43,644
ماذا قلت؟
560
00:42:44,228 --> 00:42:46,981
أنت لم تفعل أي شيء له، أليس كذلك؟
561
00:42:48,440 --> 00:42:50,818
ماذا تقصد؟ أنا لا أفعل أي شيء.
562
00:42:52,319 --> 00:42:53,404
على الأقل، ليس بعد.
563
00:42:58,033 --> 00:42:59,868
طلبي ليس كثيرا.
564
00:43:00,494 --> 00:43:03,205
أريدك أن تكون عيني وأذني
565
00:43:03,289 --> 00:43:05,666
وأخبرني عن أنشطة كل منهما.
566
00:43:06,292 --> 00:43:07,876
ولكن حتى متى؟
567
00:43:07,960 --> 00:43:09,420
اليوم.
568
00:43:09,503 --> 00:43:10,713
كل شيء ينتهي اليوم.
569
00:43:11,839 --> 00:43:12,923
هل تفهم؟
570
00:43:14,174 --> 00:43:15,342
نعم.
571
00:43:23,934 --> 00:43:26,061
مستشفى ووري معًا
572
00:43:38,073 --> 00:43:39,575
اسم التسجيل: كيم جيونجي
573
00:43:39,658 --> 00:43:41,410
الحالة: لم يتم تمريرها
574
00:43:47,166 --> 00:43:48,500
تسجيل التجارب السريرية
575
00:43:48,584 --> 00:43:50,419
اسم التسجيل: لي سيونجوك
576
00:43:50,502 --> 00:43:51,503
الحالة: مرت
577
00:43:55,257 --> 00:43:56,258
بارك دوهيون
578
00:43:56,342 --> 00:43:57,760
هرب
579
00:43:57,843 --> 00:43:59,011
كيم هوجين
580
00:43:59,094 --> 00:44:00,137
هرب
581
00:44:00,220 --> 00:44:02,264
أوه مينسوك
هرب
582
00:44:02,348 --> 00:44:03,557
سونغ جوين
583
00:44:03,641 --> 00:44:05,809
هرب
584
00:44:19,782 --> 00:44:22,534
كل هذا محض هراء
585
00:44:23,035 --> 00:44:27,206
- فقط لأنني محتال سابق.
- "المدان السابق".
586
00:44:27,289 --> 00:44:29,541
لم يتم كتابته في أي مكان.
587
00:44:53,482 --> 00:44:56,735
تقرير تحليل تاريخ المكالمات
الرقم: كيم جيونجي
588
00:45:01,782 --> 00:45:02,908
{\an8}تشا ميونغوي
589
00:45:09,748 --> 00:45:12,751
{\an8}الكاميرا_15 المبنى الرئيسي، المصعد
590
00:45:32,438 --> 00:45:35,441
{\an8}ممنوع التأخر في البحث
متجر سانجيونج للبناء
591
00:45:36,650 --> 00:45:39,486
لقد رأيت عندما اتصلتم يا رفاق،
لكنني لست متأكدا.
592
00:45:39,570 --> 00:45:41,864
حسنًا، انتظر لحظة. سوف نتحقق.
593
00:45:44,783 --> 00:45:46,201
هذا اللقيط.
594
00:45:46,285 --> 00:45:47,536
هل هذا هو الشخص؟
595
00:45:47,619 --> 00:45:48,620
نعم، هذا هو.
596
00:45:49,705 --> 00:45:50,706
انتظر، توقف.
597
00:45:52,499 --> 00:45:53,667
ما هو رقم اللوحة؟
598
00:46:39,338 --> 00:46:41,465
مجموعة جيونغان
الرئيس التنفيذي لي سيونجوك
599
00:46:42,424 --> 00:46:43,926
"لي سيونجوك."
600
00:46:44,551 --> 00:46:46,553
التسجيل: لي سيونجوك
601
00:46:47,763 --> 00:46:49,515
"بارك دوهيون."
602
00:46:51,016 --> 00:46:52,351
"كيم هوجين. سونغ جوين."
603
00:46:52,434 --> 00:46:53,852
منظمة العمل الدولية الحيوية
الرئيس التنفيذي بارك دوهيون
604
00:46:54,728 --> 00:46:56,605
شركة هجين للمحاماة
الرئيس التنفيذي كيم هوجين
605
00:46:56,688 --> 00:46:57,689
إس إتش بي
الرئيس التنفيذي سونج جوين
606
00:46:57,773 --> 00:46:59,483
التسجيل: بارك دوهيون
هرب
607
00:46:59,566 --> 00:47:01,693
التسجيل: كيم هوجين
608
00:47:01,777 --> 00:47:03,445
التسجيل: سونغ جوين
609
00:47:03,529 --> 00:47:05,280
مقدم الطلب: أوه مينسوك
610
00:47:06,114 --> 00:47:07,950
أوه مينسوك
611
00:47:14,498 --> 00:47:16,542
كل شيء تقرر منذ البداية.
612
00:47:17,417 --> 00:47:18,877
لقد استسلموا
613
00:47:18,961 --> 00:47:22,130
لكنها الآن آخذة في الارتفاع
والحماس للمستقبل.
614
00:47:23,340 --> 00:47:24,675
لا يمكنك ذلك
615
00:47:24,758 --> 00:47:28,804
السماح لهم أن يكون هذا الأمل؟
616
00:47:37,855 --> 00:47:39,147
هذا لا يتعلق بالأمل.
617
00:47:42,734 --> 00:47:44,778
يتعلق الأمر بالمال.
618
00:48:04,172 --> 00:48:07,175
غرفة استشارات الطب النفسي
619
00:48:08,969 --> 00:48:11,471
أوه. آسف لقدومك فجأة.
620
00:48:12,556 --> 00:48:13,557
لا بأس.
621
00:48:13,640 --> 00:48:17,185
ولكن قلت لك
كل ما أعرفه عن د. ها.
622
00:48:17,686 --> 00:48:19,146
ماذا تريد أن تعرف؟
623
00:48:19,229 --> 00:48:24,067
قمنا بإعادة فحص لقطات كاميرا CCTV.
624
00:48:25,402 --> 00:48:26,528
ل.
625
00:48:27,529 --> 00:48:29,406
من المصعد يوم وفاته.
626
00:48:31,241 --> 00:48:35,162
لقد كنت معه في المصعد.
627
00:48:36,288 --> 00:48:40,709
لقد أدركت للتو،
لقد سبق له أن ضغط على الطابق الرابع.
628
00:48:42,252 --> 00:48:46,048
{\an8}الكاميرا_15 المبنى الرئيسي، المصعد
629
00:48:46,131 --> 00:48:51,762
{\an8}لكنه حوله إلى قبو
بعد أن تقول شيئا.
630
00:48:58,352 --> 00:48:59,436
هل هذا صحيح؟
631
00:49:00,228 --> 00:49:01,396
لست متأكدا.
632
00:49:01,480 --> 00:49:04,066
نعم، هذا ما قلته
عندما تحدثنا لأول مرة.
633
00:49:04,149 --> 00:49:05,609
أنك لست متأكدا.
634
00:49:05,692 --> 00:49:06,693
نعم.
635
00:49:06,777 --> 00:49:11,406
ثم تسأل إذا كان بخير
لأنه لا يبدو بخير، أليس كذلك؟
636
00:49:12,616 --> 00:49:13,617
نعم.
637
00:49:15,285 --> 00:49:16,912
ولكن لماذا السيد ها
638
00:49:18,580 --> 00:49:20,749
فعلا انتقلت الطوابق بعد سماع ذلك؟
639
00:49:23,835 --> 00:49:25,212
وذلك قبل الخروج من المصعد.
640
00:49:27,089 --> 00:49:31,635
بعد أن قام بنقل الطوابق،
قلت له شيئا آخر.
641
00:49:42,562 --> 00:49:43,605
{\an8}"جيد"،
642
00:49:44,898 --> 00:49:45,899
قلت.
643
00:49:46,525 --> 00:49:47,526
يشرح.
644
00:49:48,568 --> 00:49:50,112
ماذا تقصد؟
645
00:49:59,079 --> 00:50:01,164
لكن التسجيل ليس له صوت.
646
00:50:02,749 --> 00:50:06,628
ما مدى تأكدك مما أقول؟
647
00:50:10,966 --> 00:50:12,634
أنت تعرف كيم جيونجاي، أليس كذلك؟
648
00:50:15,762 --> 00:50:17,681
لقد تحدثت معه أثناء الاستشارة.
649
00:50:19,224 --> 00:50:20,308
هذا فقط.
650
00:50:21,059 --> 00:50:22,894
أعتقد أن هناك شيئًا آخر.
651
00:50:23,979 --> 00:50:28,692
يمكنك البقاء على اتصال معه
حتى قبل شهر واحد.
652
00:50:33,238 --> 00:50:37,159
تشا ميونغ هوي، ها جونغسو، نوه مانهوي،
استطلاع، تشا ميونغوي
653
00:50:39,286 --> 00:50:41,038
في اليوم الذي توفي فيه السيد ها،
654
00:50:41,955 --> 00:50:43,290
أنت في نفس المصعد.
655
00:50:44,958 --> 00:50:47,294
واتصالك مع Kim Gyeongae
مؤخرا…
656
00:50:50,255 --> 00:50:51,506
هل كل هذا صدفة؟
657
00:51:00,015 --> 00:51:02,017
الموقع الذي تم العثور فيه على سيارة Noh Manhui.
658
00:51:02,517 --> 00:51:04,102
- إنه يتحرك.
- أين؟
659
00:51:04,186 --> 00:51:05,395
تتبع رقم لوحة السيارة
660
00:51:05,479 --> 00:51:07,606
رقم الشرطة: 61K 9024
المركبة: سيارة الدفع الرباعي الفضية
661
00:51:09,399 --> 00:51:11,234
انتظر، علينا أن نخبر الكابتن.
662
00:51:14,738 --> 00:51:17,240
رقم الشرطة 61K 9024
663
00:51:46,686 --> 00:51:47,938
أنت مرة أخرى.
664
00:51:48,855 --> 00:51:53,693
ما المشكلة هذه المرة يا دكتور؟
665
00:51:55,862 --> 00:51:58,990
السبب الحقيقي لعدم قيامك بذلك.
666
00:52:02,327 --> 00:52:05,080
تمام. إذًا، هل وجدت شيئًا؟
667
00:52:11,670 --> 00:52:14,756
هذه قائمة بأعلى المانحين
هذا المستشفى. ألق نظرة.
668
00:52:20,011 --> 00:52:24,266
واحد آخر هو قائمة من الناس
الذي اجتاز التجارب السريرية.
669
00:52:25,433 --> 00:52:27,310
الأسماء هي نفسها تماما.
670
00:52:27,394 --> 00:52:30,147
لي سيونغوك، بارك دوهيون، أوه مينسوك
671
00:52:34,151 --> 00:52:36,027
الأمر كله يتعلق بالمال.
672
00:52:36,987 --> 00:52:38,989
حياتك تعتمد على تلك العملية،
673
00:52:40,532 --> 00:52:43,618
ولكن مصيرك كان محددا منذ البداية.
674
00:52:44,870 --> 00:52:48,582
لن تفقد مكانك.
أنت لم تحصل عليه قط.
675
00:52:51,710 --> 00:52:52,711
لكن…
676
00:52:54,546 --> 00:52:58,717
إذا كان الأمر كذلك، لماذا قال
والسبب هو أنني مدان سابق؟
677
00:53:07,934 --> 00:53:09,060
من قال ذلك؟
678
00:53:09,978 --> 00:53:13,857
لا يوجد أي سجل في ملف التسجيل
من قال أنك سجين سابق
679
00:53:15,233 --> 00:53:18,486
فمن يكذب هكذا
ولماذا؟
680
00:53:27,621 --> 00:53:29,873
لو لم يكن دكتور ها...
681
00:53:32,000 --> 00:53:33,168
هذا مجرد تخميني.
682
00:53:34,711 --> 00:53:37,756
إذا كان هذا صحيحا، فقد قال أحدهم للدكتور ها
لقتلك...
683
00:53:42,010 --> 00:53:44,804
ربما يكون هذا الشخص سعيدًا جدًا
مع الوضع الحالي.
684
00:53:48,225 --> 00:53:50,477
هل تعتقدين أنه سيتركك تعيشين؟
685
00:54:08,161 --> 00:54:09,287
نعم، المحقق جانج.
686
00:54:11,790 --> 00:54:12,791
ماذا؟
687
00:54:16,002 --> 00:54:18,004
نعم، أنا أفهم. تمام.
688
00:54:32,769 --> 00:54:35,563
مكالمة واردة
الزوج
689
00:55:28,616 --> 00:55:29,617
فتح الباب.
690
00:55:44,591 --> 00:55:45,717
غرفة القائد
691
00:56:00,190 --> 00:56:01,983
مستشفى ووري معًا
692
00:56:58,915 --> 00:57:01,376
الجناح ب، الطابق السفلي 3
693
00:57:10,468 --> 00:57:11,845
هل فاتك أي شيء أعلاه؟
694
00:57:41,166 --> 00:57:42,959
مكالمة واردة
الزوج
695
00:58:04,147 --> 00:58:05,231
السيدة كو
696
00:58:07,150 --> 00:58:08,401
وقت طويل لا رؤية.
697
00:58:13,364 --> 00:58:14,491
أين السيد كانغ؟
698
00:58:17,076 --> 00:58:18,578
المكالمات التي لم يتم الرد عليها
699
00:58:33,301 --> 00:58:34,552
لا تتحرك، هل تفهم؟
700
00:58:40,016 --> 00:58:41,267
لا تتحرك!
701
00:58:41,351 --> 00:58:46,189
الزوج
702
00:59:27,397 --> 00:59:31,109
{\an8}من يعرف هذا المستشفى أيضًا
استخدام عينات الخلايا الجذعية الجنينية؟
703
00:59:31,943 --> 00:59:33,236
{\an8السيدة. هرب تشا ميونغوي بعيدًا.
704
00:59:33,319 --> 00:59:35,863
{\an8}- ميونغوي؟
- إنه المشتبه به الرئيسي.
705
00:59:36,447 --> 00:59:37,490
{\an8}هل د. تشا؟
706
00:59:37,574 --> 00:59:40,535
{\an8}الأشخاص الذين يكذبون
أن ماضيك يجعلك مرفوضا؟
707
00:59:41,578 --> 00:59:43,037
{\an8يجب أن يعرف زوجك أيضًا.
708
00:59:43,121 --> 00:59:45,665
{\an8}أنه يتم استغلالك ووضعك جانبًا.
709
00:59:45,748 --> 00:59:48,710
{\an8}إذن، أنت الآن وحدك.
710
00:59:51,879 --> 00:59:54,048
{\an8من طلب منك اختطاف زوجتي؟
711
00:59:54,132 --> 00:59:55,633
{\an8}أنا لا أسعى وراء زوجتك.
712
00:59:55,717 --> 00:59:56,843
{\an8}أنت الشخص الذي أسعى إليه.
713
00:59:56,926 --> 00:59:58,011
{\an8}أوامر من؟ لماذا؟
714
00:59:58,720 --> 01:00:00,722
{\an8}ترجمة بينكا أ. كوسوما