1
00:00:04,004 --> 00:00:06,539
30 سبتمبر، مهرجان المدرسة
2
00:00:07,540 --> 00:00:09,843
النصف الثاني من العام يبدأ اليوم.
3
00:00:09,909 --> 00:00:10,744
1 سبتمبر 2023
4
00:00:10,810 --> 00:00:13,980
امتحانات القبول في الجامعة تقترب.
لدينا الكثير للقيام به.
5
00:00:14,047 --> 00:00:17,283
وفي شهر يجد
يقام مهرجان المدرسة.
6
00:00:18,151 --> 00:00:19,586
متى بدأت؟
7
00:00:19,652 --> 00:00:22,088
الجميع يعرف من أنا
8
00:00:22,155 --> 00:00:24,958
ولكن لا أحد يعرفني على أية حال.
9
00:00:25,025 --> 00:00:27,127
وهذا جعلني أشعر أنني بحالة جيدة
انتهى عند نقطة ما...
10
00:00:27,761 --> 00:00:32,465
يريد Class 3D إنشاء مقهى.
11
00:00:33,366 --> 00:00:36,202
لكننا مسؤولون عن شيء آخر.
12
00:00:36,269 --> 00:00:41,174
تنظيم صفك
الحدث في صالة الألعاب الرياضية.
13
00:00:42,042 --> 00:00:44,911
أليس هذا هو معظم العمل؟
14
00:00:44,978 --> 00:00:46,646
في مؤتمر المعلمين
تقرر بهذه الطريقة.
15
00:00:46,713 --> 00:00:48,782
هذا ما تفعله فئة 3D.
16
00:00:48,848 --> 00:00:50,717
هل المشاركة إجبارية؟
17
00:00:50,784 --> 00:00:51,618
لا.
18
00:00:51,684 --> 00:00:54,387
كما هو الحال في كل مشروع الطبقة.
المشاركة طوعية.
19
00:00:55,188 --> 00:00:59,559
حتى لو كان الجميع يتحدثون عن نفس الشيء،
20
00:00:59,626 --> 00:01:03,830
أبحث في مكان آخر
ورأسي في مكان آخر.
21
00:01:03,897 --> 00:01:05,198
لكن...
22
00:01:06,066 --> 00:01:07,967
لقد اتخذنا قرارا.
23
00:01:08,034 --> 00:01:11,938
سيكون ميزونا مسؤولاً عن الحدث.
24
00:01:15,909 --> 00:01:16,743
ماذا؟
25
00:01:16,810 --> 00:01:20,380
نود،
أن تقوم بتنظيم حدث الصالة الرياضية.
26
00:01:21,281 --> 00:01:22,115
مهلا ماذا؟
27
00:01:22,182 --> 00:01:25,285
أنت أيضا
نشط موسيقيا خارج المدرسة.
28
00:01:25,351 --> 00:01:30,190
لهذا السبب اعتقدنا
أنت مثالي لهذا الحدث
29
00:01:30,256 --> 00:01:33,159
مع العروض الحية وعروض الرقص.
30
00:01:33,226 --> 00:01:35,895
هل تعلم أنني محترف؟
31
00:01:35,962 --> 00:01:38,198
آمل حقًا أن تقول نعم.
32
00:01:39,365 --> 00:01:41,067
وباقي الساعة عمل صامت.
33
00:01:49,142 --> 00:01:51,411
لأول مرة
34
00:01:52,612 --> 00:01:54,514
لقد حصلت على كل شيء بشكل صحيح
نظرت في العيون.
35
00:01:54,581 --> 00:01:55,949
نيكا!
36
00:01:56,015 --> 00:01:58,151
سوف نساعدك. صحيح يا كاجورا؟
37
00:01:58,218 --> 00:01:59,652
ماذا عن حدث Mizuna المباشر؟
38
00:01:59,719 --> 00:02:01,721
-نعم!
-سيكون هذا هو أبرز ما في المهرجان بأكمله!
39
00:02:01,788 --> 00:02:04,390
-نعم!
-لدينا خبرة في العروض.
40
00:02:04,457 --> 00:02:08,428
يمتلك والد فوا شركة فعاليات.
41
00:02:08,495 --> 00:02:11,164
أنا متأكد من أنها سوف تساعدنا.
42
00:02:11,664 --> 00:02:13,566
آسف، آسف...
43
00:02:14,200 --> 00:02:15,435
سأفعل
44
00:02:15,502 --> 00:02:18,238
سعداء أيضًا بالمساعدة.
45
00:02:18,304 --> 00:02:20,840
أفعل ما بوسعي.
46
00:02:32,685 --> 00:02:35,922
هل يمكنك مساعدتنا في المقهى؟
47
00:02:37,524 --> 00:02:38,358
بالتأكيد، بالطبع!
48
00:02:38,958 --> 00:02:40,360
يوكا، ما هو الخطأ معك؟
49
00:02:41,027 --> 00:02:43,062
لقد كنت أفكر في ذلك لفترة من الوقت.
50
00:02:44,364 --> 00:02:47,033
الجميع يقول دائما:
"هذا هو مهرجاننا المدرسي الأخير."
51
00:02:47,100 --> 00:02:49,335
أو: "فرصتنا الأخيرة،
مجرد كونك طفلا."
52
00:02:49,402 --> 00:02:52,705
وأدرك ببطء:
53
00:02:52,772 --> 00:02:54,574
هذا صحيح حقا.
هذه هي المرة الأخيرة.
54
00:02:54,641 --> 00:02:57,644
وأنا أجد ذلك حزينا
إذا لم نفعل ذلك فقط
55
00:02:58,611 --> 00:03:01,080
افعل ذلك،
ما نريده حقا.
56
00:03:01,147 --> 00:03:02,949
تماما كما قالت رينا من قبل.
57
00:03:12,458 --> 00:03:15,995
لذا يا أوغوموري، إذا كنت تشعر بذلك...
58
00:03:16,062 --> 00:03:18,531
فكرت في قميص الطبقة.
59
00:03:19,165 --> 00:03:22,001
ربما يمكنك أن تفعل التصميم؟
60
00:03:25,838 --> 00:03:26,673
واضح!
61
00:03:29,142 --> 00:03:31,911
تخيل أحد دوافعهم
على ظهرك!
62
00:03:31,978 --> 00:03:33,112
سيكون ذلك عظيما!
63
00:03:33,813 --> 00:03:36,316
أبحث عن موقع حيث يمكنك الحصول على القمصان
يمكن طباعتها بكميات أكبر!
64
00:03:36,382 --> 00:03:38,351
الطباعة الجماعية، حسنا!
65
00:03:38,418 --> 00:03:39,552
اعذرني!
66
00:03:40,053 --> 00:03:42,855
آسف لإزعاج المزاج.
67
00:03:42,922 --> 00:03:47,327
أنا أتنافس في حدث الصالة الرياضية
مع نادي الرقص - العرض الأخير.
68
00:03:47,393 --> 00:03:49,963
أنا أيضاً.
مجموعتي لديها بطولة في ذلك اليوم.
69
00:03:50,029 --> 00:03:51,764
لذلك أنا بالتأكيد لست هناك.
70
00:03:51,831 --> 00:03:53,600
مفهوم.
71
00:03:54,167 --> 00:03:55,668
لنكن صادقين...
72
00:03:56,703 --> 00:04:01,808
الجميع يجلب الأفكار،
لمساعدتك، ميزونا.
73
00:04:01,874 --> 00:04:04,310
وأنت تجلس هناك،
وكأنه ليس من شأنك؟
74
00:04:05,545 --> 00:04:07,547
إذا كنت تريد حقًا تشغيل الحدث،
75
00:04:08,047 --> 00:04:11,184
ثم من فضلك لا تلعب مرة أخرى
النجم المنعزل
76
00:04:11,251 --> 00:04:13,820
ولا تعبث معنا
حفلتنا المدرسية الأخيرة. واضح؟
77
00:04:17,023 --> 00:04:18,424
هادئ جدا.
78
00:04:18,491 --> 00:04:20,260
كما لو قلت نعم من أي وقت مضى.
79
00:04:27,900 --> 00:04:29,035
ماذا تفعل هنا؟
80
00:04:29,736 --> 00:04:33,072
أستمع إلى ما يقوله الفصل.
81
00:04:33,139 --> 00:04:35,575
ولماذا لا في الفصول الدراسية؟
82
00:04:36,075 --> 00:04:39,279
في بعض الأحيان يكون من الأفضل إذا
يتحدث الطلاب أولاً فيما بينهم.
83
00:04:40,380 --> 00:04:43,082
إذًا... ماذا تريد حقًا؟
84
00:04:43,916 --> 00:04:45,018
ماذا تعتقد؟
85
00:04:45,084 --> 00:04:48,454
في النصف الأول من العام
هل حرضت الجميع
86
00:04:48,521 --> 00:04:51,090
كما لو كنت المنقذ العظيم.
87
00:04:52,058 --> 00:04:54,060
لا أحتاج إلى أي شيء من هذا القبيل.
88
00:04:55,862 --> 00:04:56,863
أنا لا أنوي
89
00:04:58,097 --> 00:05:01,234
لتغييرك.
90
00:05:01,934 --> 00:05:04,837
لدي طلب واحد فقط.
91
00:05:05,672 --> 00:05:06,639
طلب؟
92
00:05:08,074 --> 00:05:09,809
أريدك
93
00:05:11,544 --> 00:05:13,279
تحطيم صورتهم "الطبيعية".
94
00:05:14,047 --> 00:05:15,148
ماذا؟
95
00:05:15,214 --> 00:05:18,918
خلال 28 يومًا، اليوم السابق للمهرجان،
96
00:05:19,419 --> 00:05:20,653
سيحدث شيء ما
97
00:05:20,720 --> 00:05:22,855
مما يؤدي إلى إلغاء مهرجان المدرسة.
98
00:05:26,726 --> 00:05:28,461
ماذا؟ هذا لا معنى له على الإطلاق.
99
00:05:29,529 --> 00:05:30,730
ماذا يعني ذلك حتى؟
100
00:05:31,297 --> 00:05:33,533
ليس لدي أي فكرة
أي نوع من المشكلة تقصد؟
101
00:05:34,033 --> 00:05:37,136
ولكن حتى لو تم إلغاء المهرجان،
لا يهمني.
102
00:05:37,203 --> 00:05:41,808
حتى لو كان ذلك
في طريق تحقيق أهدافك الخاصة؟
103
00:05:44,844 --> 00:05:49,782
تغييرها "طبيعية"
بالطريقة التي تعيش بها.
104
00:06:11,971 --> 00:06:13,473
{\an8}غرفة الكيمياء
105
00:06:13,539 --> 00:06:14,607
{\an8}قل، رينا...
106
00:06:15,908 --> 00:06:17,510
{\an8}ما هو "الشباب" بالضبط؟
107
00:06:19,746 --> 00:06:22,815
أعلم أن هذا يبدو جبنيًا حقًا ...
108
00:06:22,882 --> 00:06:25,518
ولكن كلما شخص ما
يتحدث عن "الشباب"
109
00:06:26,352 --> 00:06:30,957
تأتيني علامة استفهام كبيرة في رأسي.
110
00:06:32,725 --> 00:06:35,128
ولأنك
هي نوع من البطلة بالنسبة لي،
111
00:06:35,194 --> 00:06:37,530
اعتقدت
ربما لديك إجابة جيدة.
112
00:06:41,601 --> 00:06:42,735
بصراحة... لا أعرف.
113
00:06:43,870 --> 00:06:44,737
أوه نعم؟
114
00:06:44,804 --> 00:06:49,075
عندما طلبت مني ذلك للتو،
فكرت على الفور
115
00:06:49,575 --> 00:06:54,814
من المحادثات السخيفة مع الأصدقاء
116
00:06:54,881 --> 00:06:57,850
في الطريق إلى المنزل.
117
00:06:58,718 --> 00:07:02,855
أو المراوغات الصغيرة
في مهرجان المدرسة.
118
00:07:03,423 --> 00:07:05,458
مجرد أشياء من هذا القبيل.
119
00:07:06,492 --> 00:07:07,593
لكن في ذلك الوقت...
120
00:07:07,660 --> 00:07:13,399
في ذلك الوقت فعلت
لم أر ذلك على أنه "شباب".
121
00:07:13,900 --> 00:07:19,138
ولم أدرك إلا لاحقًا:
122
00:07:19,639 --> 00:07:21,574
"كان هذا شبابنا."
123
00:07:22,275 --> 00:07:23,910
واو...
124
00:07:26,412 --> 00:07:27,547
بطريقة ما يضيف ذلك
125
00:07:29,449 --> 00:07:31,317
أكثر منطقية من أي شيء آخر حتى الآن.
126
00:07:32,852 --> 00:07:37,089
لكن الأمر واضح
مع شخص لديه حياة ثانية.
127
00:07:38,991 --> 00:07:39,826
ماذا؟
128
00:07:40,393 --> 00:07:41,260
اه، أقصد فقط...
129
00:07:42,562 --> 00:07:45,031
لقد حدث أن كنت معك
مسجلة على الفيديو،
130
00:07:45,097 --> 00:07:48,067
مثلك تنبؤات دقيقة جدا
صنعت حول المستقبل.
131
00:07:48,634 --> 00:07:51,971
ثم جاءتني النظرية،
أن تعيش حياة ثانية.
132
00:07:55,141 --> 00:07:56,709
هذا هراء.
133
00:07:56,776 --> 00:07:59,178
نعم، هذا ما قاله الآخرون أيضاً.
134
00:08:03,683 --> 00:08:05,952
رينا، هناك مشكلة.
135
00:08:06,018 --> 00:08:07,386
هل أستطيع أنت
التحدث لفترة وجيزة بعد الفصل؟
136
00:08:08,588 --> 00:08:09,422
بشكل طبيعي.
137
00:08:09,922 --> 00:08:10,756
غرفة المعلم
138
00:08:10,823 --> 00:08:13,893
أفاد أحد الناشرين
بسبب هذا المقال..
139
00:08:13,960 --> 00:08:14,961
المغني الشهير نيكا ميزونا
الأداء في حفلة مدرستك!
140
00:08:15,027 --> 00:08:16,662
إذا صدر هذا قبل وقت قصير من مهرجان المدرسة،
141
00:08:16,729 --> 00:08:19,932
يمكن أن تفعل كل شيء
تتصاعد تماما في يوم الحدث..
142
00:08:19,999 --> 00:08:21,033
عظيم.
143
00:08:21,100 --> 00:08:22,869
الكثير من أجل الخصوصية.
144
00:08:22,935 --> 00:08:25,037
شخصي جداً...
145
00:08:25,738 --> 00:08:28,307
...أنا آسف ميزونا،
146
00:08:28,374 --> 00:08:31,777
ولكن يجب أن نسألهم
عدم المشاركة.
147
00:08:33,913 --> 00:08:36,749
أعتقد أننا يجب أن نسألهم
عدم المشاركة.
148
00:08:37,884 --> 00:08:39,051
مفهوم.
149
00:08:41,654 --> 00:08:42,922
هل هذا حقا
القرار الصحيح؟
150
00:08:43,890 --> 00:08:45,858
إنها ليست المشكلة.
151
00:08:47,326 --> 00:08:52,431
المشكلة هي الناس
الذين يريدون على وجه التحديد أن يسببوا المتاعب.
152
00:08:53,366 --> 00:08:56,269
أليست هذه وظيفتنا كمعلمين؟
153
00:08:56,335 --> 00:08:58,471
طلابنا
للحماية من مثل هذه التهديدات؟
154
00:08:59,939 --> 00:09:03,976
وكيف بالضبط من المفترض أن يحدث هذا الحدث؟
لا تزال تعمل بسلاسة؟
155
00:09:04,744 --> 00:09:08,681
هذه هي وظيفتي
كمدرس صفها.
156
00:09:09,448 --> 00:09:15,221
وإذا سارت الأمور برمتها بشكل خاطئ، و
الآخرون يخسرون لحظتهم الكبيرة،
157
00:09:15,288 --> 00:09:19,425
فهذا يقع على عاتقي - وليس عليها.
158
00:09:22,728 --> 00:09:26,365
أنت لا ترسم
فقط عن طريق الشعور؟
159
00:09:26,432 --> 00:09:29,402
حسنًا... هذا هو مهرجاننا المدرسي الأخير.
160
00:09:29,468 --> 00:09:31,804
اريد تصميم ,
التي يرغب الجميع في ارتدائها.
161
00:09:31,871 --> 00:09:33,105
أنا أفهم...
162
00:09:33,172 --> 00:09:35,074
يبدو معقدا.
163
00:09:35,875 --> 00:09:36,909
نعم...
164
00:09:37,443 --> 00:09:39,412
...ولكن هذا هو بالضبط هذا النوع من الجهد
الذي قمت بالتسجيل فيه.
165
00:09:42,014 --> 00:09:44,183
المغني الشهير نيكا ميزونا
الأداء في حفلة مدرستك!
166
00:09:44,750 --> 00:09:46,552
هل لديك المادة
هل رأيت شيئًا عن نيكا ميزونا؟
167
00:09:46,619 --> 00:09:49,255
البند لديه
تم الوصول إلى أكثر من مليون نقرة
168
00:09:49,322 --> 00:09:51,290
هل تعتقد
المشجعون يقتحمون مهرجان المدرسة؟
169
00:09:51,357 --> 00:09:53,326
لكنهم مهرجان
ذكرياتنا الأخيرة معًا…
170
00:09:53,392 --> 00:09:54,727
فقط افعلها،
للحصول على الاهتمام
171
00:09:54,794 --> 00:09:56,395
متغطرس جدا!
يجب أن تتوقف عن المدرسة!
172
00:09:56,462 --> 00:09:58,664
سيكون من الأفضل إذا كنت
سوف تختفي فقط
173
00:09:58,731 --> 00:10:00,933
سيكون من الأفضل إذا كنت
سوف تختفي فقط
174
00:10:01,000 --> 00:10:03,436
{\an8}مدرسة هوراي الثانوية
175
00:10:09,475 --> 00:10:11,310
إذن هذا ما كنت تقصده؟
176
00:10:13,746 --> 00:10:16,882
كنت تقصد المقال
هل يمكن للحزب أن ينفجر؟
177
00:10:16,949 --> 00:10:20,519
كشخص ما أستطيع
لكنها لا تؤدي إلى هذا القدر.
178
00:10:21,654 --> 00:10:25,858
ولا يقول ذلك حتى
يتعارض مع خططي
179
00:10:27,093 --> 00:10:29,495
لم أخطط على أي حال
المشاركة في مهرجان المدرسة.
180
00:10:29,562 --> 00:10:30,396
لذا…
181
00:10:30,463 --> 00:10:31,931
واو، هذا صعب حقًا!
182
00:10:31,998 --> 00:10:34,333
المناشف والوقايات،
التسليم المباشر من تاجر الجملة.
183
00:10:34,400 --> 00:10:36,836
خصم الكمية - قيد التشغيل! شكرًا!
184
00:10:39,438 --> 00:10:40,806
أوه؟ هل أقاطع؟
185
00:10:41,340 --> 00:10:42,375
اه...
186
00:10:43,075 --> 00:10:44,176
هذا صديق لي.
187
00:10:46,112 --> 00:10:50,816
ميزونا، يمكنك
ربما البقاء لفترة من الوقت؟
188
00:10:54,787 --> 00:10:57,256
هل أنت متأكد من أنني يمكن أن أكون هنا؟
189
00:10:58,824 --> 00:11:00,359
لقد جاءت ميزونا إلى هنا لتخبرني
190
00:11:01,160 --> 00:11:03,996
أنهم آخر مهرجان مدرسي
تريد تخطي.
191
00:11:04,063 --> 00:11:05,831
ماذا؟ سيكون ذلك عارًا!
192
00:11:06,532 --> 00:11:08,034
هناك أسباب.
193
00:11:09,068 --> 00:11:10,436
لا أريد أن أزعج أحداً.
194
00:11:11,003 --> 00:11:12,238
هل طردوك؟
195
00:11:12,838 --> 00:11:15,608
لم أكن أخطط للمشاركة على أي حال.
196
00:11:18,344 --> 00:11:20,312
ثم عليك أن تفعل ذلك الآن.
197
00:11:22,181 --> 00:11:28,020
ربما كنت تفكر في ذلك
الاهتمام بمهرجان المدرسة أمر سخيف،
198
00:11:28,087 --> 00:11:30,056
لأنك لا تزال طالبا.
199
00:11:30,890 --> 00:11:33,726
لكني مازلت أحلم به حتى يومنا هذا.
200
00:11:35,761 --> 00:11:40,666
اضطررت إلى ترك المدرسة قبل المهرجان
قطع بسبب عائلتي.
201
00:11:41,400 --> 00:11:47,606
أقنعت نفسي أنه لم يكن كذلك
مهم جدًا، لكني ما زلت نادمًا عليه حتى يومنا هذا.
202
00:11:50,776 --> 00:11:53,145
بالنسبة لي لم يكن الأمر يتعلق بي وحدي فقط.
203
00:11:55,815 --> 00:11:58,818
ولكن لديك قرارك
لم تقابلوا بعد؟
204
00:12:01,620 --> 00:12:04,757
أنت على الرغم من هذه المادة
جاء إلى المدرسة.
205
00:12:04,824 --> 00:12:07,960
يعني أنك قررت
لمواجهتها - بدلاً من الهروب.
206
00:12:10,963 --> 00:12:11,797
هل تعرف عني؟
207
00:12:13,199 --> 00:12:14,767
بالطبع أعرف ذلك!
208
00:12:14,834 --> 00:12:17,203
بصراحة
أنا حتى من المعجبين قليلاً.
209
00:12:18,037 --> 00:12:20,773
ثم لماذا تتصرف هكذا؟
عادي جدا بالنسبة لي؟
210
00:12:20,840 --> 00:12:25,711
لأنك بالزي المدرسي الخاص بك
أنت مجرد طالب عادي في المدرسة الثانوية.
211
00:12:29,949 --> 00:12:34,186
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.
ليس عليك أن تخدع نفسك.
212
00:12:37,790 --> 00:12:42,962
تحاول جاهدا
أن تكون نفسك.
213
00:12:48,934 --> 00:12:50,836
آسف لتركك
توقفت لفترة طويلة.
214
00:12:51,337 --> 00:12:53,272
لقد رن جرس الاستراحة بالفعل.
215
00:12:55,407 --> 00:12:56,275
لذا…
216
00:12:57,243 --> 00:12:58,410
ميزونا…
217
00:13:04,083 --> 00:13:08,387
كيف تشعر حقا حيال ذلك؟
218
00:13:10,523 --> 00:13:15,461
عندما ترى هذا الحدث الكبير الأخير
تريد تجربة مع الجميع ...
219
00:13:15,528 --> 00:13:17,296
...ثم سأفعل كل ما هو ضروري.
220
00:13:18,297 --> 00:13:22,401
وإذا قررت،
لتبقى صامدة،
221
00:13:22,968 --> 00:13:25,471
لإظهار العالم
أن مثل هذه المقالة لا تحدد هويتك،
222
00:13:25,538 --> 00:13:30,643
هل تستمع أيضا إلى طلبي؟
223
00:13:34,780 --> 00:13:36,482
أنا أفكر في ذلك.
224
00:13:37,616 --> 00:13:39,251
شكرًا.
225
00:13:41,487 --> 00:13:47,226
ماذا تفكر؟
من قصة صديقي؟
226
00:13:52,731 --> 00:13:54,333
بصدق…؟
227
00:13:56,268 --> 00:13:57,570
لقد كانت مؤثرة جدًا.
228
00:14:02,408 --> 00:14:04,510
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة…
229
00:14:04,577 --> 00:14:05,511
…خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.
230
00:14:05,578 --> 00:14:06,412
9 أيام حتى مهرجان المدرسة
231
00:14:06,478 --> 00:14:07,479
واحد، اثنان...
232
00:14:07,546 --> 00:14:08,480
لذا…
233
00:14:08,547 --> 00:14:10,282
كيف يبدو ذلك؟
234
00:14:10,783 --> 00:14:12,051
ميجا رائع!
235
00:14:12,117 --> 00:14:14,019
من الصعب تصديق أنك فعلت ذلك
لقد انتهيت منه بهذه السرعة!
236
00:14:14,086 --> 00:14:15,721
وأنا أرتدي النموذج الأولي بالفعل.
237
00:14:15,788 --> 00:14:16,622
جيد تماما!
238
00:14:16,689 --> 00:14:18,591
الفضاء هناك - هنا تأتي علامة المقهى!
239
00:14:18,657 --> 00:14:20,826
-ماذا تقول؟
-واو، يبدو جيدًا حقًا!
240
00:14:20,893 --> 00:14:22,962
انتظر... "مقهى صادق"؟
241
00:14:23,529 --> 00:14:24,830
هذا يبدو ضعيفا تماما.
242
00:14:24,897 --> 00:14:27,132
أريد الجانب الآخر أيضاً
243
00:14:27,199 --> 00:14:29,435
- التزيين…
-حسناً إذن..
244
00:14:29,501 --> 00:14:32,171
هل لدينا أي شيء آخر للتزيين؟
سأصنع شيئًا آخر.
245
00:14:32,238 --> 00:14:34,707
سأحضر الزينة لفريق الرقص!
246
00:14:34,773 --> 00:14:37,309
نحن نحرص على تغيير التكنولوجيا!
247
00:14:37,376 --> 00:14:38,210
مفهوم!
248
00:14:38,911 --> 00:14:39,879
لذا…
249
00:14:41,614 --> 00:14:42,548
هل هذا جيد حقًا؟
250
00:14:43,315 --> 00:14:45,251
الجميع يجلبون أنفسهم
طبيعي جدا ...
251
00:14:45,985 --> 00:14:46,852
و؟
252
00:14:48,187 --> 00:14:50,055
ألست قلقا؟
253
00:14:51,824 --> 00:14:53,959
بسبب الضجيج المحيط بالأمر برمته؟
254
00:14:56,729 --> 00:14:59,765
قليلا.
ولكن كما قال كورا مؤخرًا:
255
00:15:00,566 --> 00:15:04,236
أنت غالبًا ما تخشى القيام بذلك
ما تريد فعله حقًا.
256
00:15:04,303 --> 00:15:08,674
لقد أثر ذلك حقًا على الكثير من الناس هنا.
257
00:15:24,623 --> 00:15:25,958
مرحبًا؟
258
00:15:26,659 --> 00:15:28,494
هل يمكننا المضي قدما في هذا قليلا؟
259
00:15:28,560 --> 00:15:29,428
نعم؟
260
00:15:30,863 --> 00:15:32,798
يمكنني فقط أن أتقيأ.
261
00:15:34,166 --> 00:15:36,135
لقد ظهرت
الاستعداد للمهرجان
262
00:15:36,201 --> 00:15:37,536
مزعجة... إنها تؤدي أداءً جيدًا بالتأكيد
263
00:15:37,603 --> 00:15:39,705
معجبيهم يتسكعون بالفعل حول بوابة المدرسة
264
00:15:39,772 --> 00:15:41,840
{\an8}إذا كانت هناك انتفاضة - ماذا بعد ذلك؟
265
00:15:41,907 --> 00:15:43,776
من شأنه أن يتصدر العناوين الرئيسية
266
00:15:43,842 --> 00:15:47,313
هل سيتم إلغاء المهرجان بسببك؟
267
00:15:50,616 --> 00:15:51,483
مرحبًا؟
268
00:15:51,550 --> 00:15:54,019
آسف لإزعاجك في العمل.
هل ستعود إلى المنزل في وقت لاحق اليوم؟
269
00:15:54,086 --> 00:15:56,121
لقد صنعت للتو سوبا.
270
00:15:56,188 --> 00:15:57,856
أوه، أنا آسف.
271
00:15:57,923 --> 00:16:00,926
بسبب كل الاستعدادات
قد آتي لاحقا.
272
00:16:00,993 --> 00:16:03,395
حسنًا،
إذن لن أقوم بطهي حصتك بعد.
273
00:16:04,530 --> 00:16:07,900
-إذن، لا توجد مشاكل مع الحزب؟
-لست متأكدًا.
274
00:16:08,634 --> 00:16:10,936
ميزونا تحاول حقا.
275
00:16:12,037 --> 00:16:16,909
الهجوم على الفئة 3-D
كان اليوم السابق للمهرجان، أليس كذلك؟
276
00:16:18,077 --> 00:16:19,044
بالضبط.
277
00:16:19,712 --> 00:16:22,881
لقد حدث ذلك الحين
في الجولة الأولى.
278
00:16:23,449 --> 00:16:25,317
عندما وقع الهجوم،
279
00:16:25,384 --> 00:16:30,756
لقد أصبح عنوانًا رئيسيًا على الفور
فقط لأن ميزونا كانت هناك.
280
00:16:30,823 --> 00:16:32,825
ولهذا السبب تم إلغاء المهرجان.
281
00:16:34,126 --> 00:16:35,227
يفهم.
282
00:16:35,794 --> 00:16:39,531
بالرغم من أنها لم ترتكب أي خطأ،
283
00:16:40,632 --> 00:16:43,068
أعطيت لها على أي حال
ألقى اللوم على كل شيء.
284
00:16:44,737 --> 00:16:50,075
وأنت أدخلتها
حتى لا يحدث هذا هذه المرة؟
285
00:16:50,142 --> 00:16:51,110
بالضبط.
286
00:16:51,944 --> 00:16:56,048
إنها ليست المشكلة الحقيقية.
287
00:16:57,116 --> 00:17:00,719
ثم ما هي المشكلة الحقيقية؟
288
00:17:02,821 --> 00:17:06,959
صورة.
والبعض الآخر يفرض هذا عليهم.
289
00:17:08,594 --> 00:17:12,831
لكن نفسك فقط
يمكن الدفاع ضدها.
290
00:17:14,466 --> 00:17:17,970
لهذا السبب طلبت المساعدة من ميزونا.
291
00:17:18,537 --> 00:17:19,538
ماذا بالضبط؟
292
00:17:21,607 --> 00:17:25,511
في هذه الحالة "طبيعي"
لقلب كل شيء رأساً على عقب.
293
00:17:30,849 --> 00:17:32,818
{\an8}مدرسة هوراي الثانوية
294
00:17:33,752 --> 00:17:36,288
{\an8}تم إطفاء الأضواء لمدة 20 دقيقة، أليس كذلك؟
295
00:17:38,290 --> 00:17:40,993
آسف استغرق وقتا طويلا!
296
00:17:41,593 --> 00:17:44,329
الآن دعونا ضرب القرف!
سيكون هذا رائعًا!
297
00:17:44,396 --> 00:17:45,697
إذهب! إذهب! إذهب!
298
00:17:50,803 --> 00:17:52,071
ثمانية أيام متبقية حتى مهرجان المدرسة
299
00:17:52,137 --> 00:17:52,971
ماذا بحق الجحيم؟
300
00:17:53,038 --> 00:17:55,274
-أوه لا...
-هذا ليس جيدًا.
301
00:18:03,148 --> 00:18:04,149
تدريبات لمهرجان المدرسة
302
00:18:04,216 --> 00:18:05,484
الكعك، الصودا الكريمية، الحلويات
303
00:18:05,551 --> 00:18:08,520
هذه حماقة.
هل سيستمر المهرجان؟
304
00:18:08,587 --> 00:18:10,722
أشعر أنه مستحيل الآن.
305
00:18:12,424 --> 00:18:15,094
وصلت إلى المدير
لا يزال لا.
306
00:18:15,160 --> 00:18:19,298
يمكن للصحف الشعبية
القفز في أي لحظة.
307
00:18:19,798 --> 00:18:20,632
أين رينا؟
308
00:18:20,699 --> 00:18:24,069
كانت قلقة
وذهبت إلى فصلها.
309
00:18:24,136 --> 00:18:26,872
اعذرني. آسف…
310
00:18:26,939 --> 00:18:28,140
أنا آسف.
311
00:18:33,245 --> 00:18:34,079
كوتشيا؟
312
00:18:34,813 --> 00:18:37,049
هل كان ميزونا في الفصل الدراسي اليوم؟
313
00:18:37,616 --> 00:18:39,618
نعم لقد كانت هناك للحظة...
314
00:18:40,486 --> 00:18:43,522
...لكنه غادر على الفور،
عندما رأت الغرفة
315
00:18:45,457 --> 00:18:46,625
الناس...
316
00:18:47,526 --> 00:18:50,696
أود أن
القيام بدرس صفي غير مجدولة.
317
00:18:50,762 --> 00:18:55,734
هل يمكنك من فضلك
إعادة ترتيب الطاولات والكراسي؟
318
00:19:16,922 --> 00:19:18,590
لا تكن مكتئبًا جدًا، حسنًا؟
319
00:19:21,727 --> 00:19:26,198
هذا لا يناسبك على الإطلاق، ميزونا.
320
00:19:36,808 --> 00:19:37,910
أنا آسف.
321
00:19:39,578 --> 00:19:42,481
لقد حدث ذلك للتو
لأنني أذهب إلى هذه المدرسة.
322
00:19:45,417 --> 00:19:47,853
لدي كل منهم
دمر آخر حدث مدرسي كبير.
323
00:19:49,821 --> 00:19:50,656
لذا…
324
00:19:50,722 --> 00:19:54,760
ليس واضحا بعد
ما إذا كان قد دمر حقا.
325
00:19:56,395 --> 00:19:57,996
شيء من هذا القبيل هو أيضًا جزء منه -
326
00:19:58,063 --> 00:20:02,000
الخلافات وسوء الفهم مع الأصدقاء ...
327
00:20:02,067 --> 00:20:08,640
كل هذا سيصبح جزءاً منك لاحقاً
تذكير بالنمو.
328
00:20:12,711 --> 00:20:17,583
ماذا عن أن تأتي معي؟
أخبر زملائك في الفصل عن ذلك؟
329
00:20:19,952 --> 00:20:22,120
وماذا يجب أن أقول لهم؟
330
00:20:24,623 --> 00:20:27,392
وأنا أعلم أن لا أحد
أراد الفتاة الغريبة هناك.
331
00:20:28,160 --> 00:20:32,097
وكنت أعرف:
إذا انضممت، كل شيء سوف يسير على نحو خاطئ.
332
00:20:32,164 --> 00:20:33,966
لذلك بقيت صامتا.
333
00:20:34,900 --> 00:20:37,135
ثم أصبحت مغروراً..
334
00:20:41,540 --> 00:20:43,675
.. والآن أنا خائفة
أن الجميع يكرهني.
335
00:20:51,683 --> 00:20:54,286
إذا استسلمت الآن،
336
00:20:54,953 --> 00:20:57,456
ستكون هذه التجربة
337
00:20:58,056 --> 00:21:02,127
ترك ندبة عليك.
338
00:21:05,063 --> 00:21:06,798
لم تحاول أن تظهر
339
00:21:07,299 --> 00:21:10,068
أنه حتى شخص مثلك،
الذي يجده الجميع "غريبًا"
340
00:21:10,569 --> 00:21:11,737
يمكن أن يأخذ حياته في يديه؟
341
00:21:11,803 --> 00:21:13,505
ألم يكن هذا ما
ماذا تريد أن تثبت؟
342
00:21:15,907 --> 00:21:21,546
كان علي دائما أن أفكر في ذلك
عندما رأيتك تستمع لهذه الأغنية.
343
00:21:23,081 --> 00:21:25,284
كيف تعرف ما أستمع إليه؟
344
00:21:26,218 --> 00:21:32,257
غالبًا ما يولي المعلمون اهتمامًا أكبر للطلاب،
مما تعتقد.
345
00:21:33,925 --> 00:21:38,397
وهذا هو بالضبط سبب اعتقادي
346
00:21:39,865 --> 00:21:42,167
أنه يمكنني أن أفعل المزيد من أجلك،
مما تعتقد.
347
00:21:46,672 --> 00:21:50,175
-مرة أخرى؟
-انتظر، لقد عادت.
348
00:21:50,242 --> 00:21:52,744
أعادتهم.
349
00:21:55,847 --> 00:21:58,517
يرجى الجلوس، الجميع.
350
00:22:08,427 --> 00:22:11,430
حسنًا، فلنبدأ
مع الدرس الصفي.
351
00:22:12,764 --> 00:22:15,801
إذن... ماذا نفعل الآن؟
352
00:22:16,735 --> 00:22:19,604
مثل ماذا"؟
353
00:22:19,671 --> 00:22:20,839
أعني
354
00:22:20,906 --> 00:22:22,541
مهرجان المدرسة بالطبع.
355
00:22:22,607 --> 00:22:25,077
بعد شيء من هذا القبيل يمكنك ذلك
ولكن لا مزيد من الاحتفالات!
356
00:22:28,413 --> 00:22:31,817
ماذا عنا أولا...
البدء بالاعتذار؟
357
00:22:32,751 --> 00:22:34,019
اعتذار؟
358
00:22:34,586 --> 00:22:36,054
نعم فعلا
359
00:22:36,888 --> 00:22:38,457
منها!
360
00:22:39,257 --> 00:22:42,861
كان لها
ربما لا يوجد شيء خاص،
361
00:22:42,928 --> 00:22:45,464
ولكن بالنسبة لنا كان الأمر مهمًا.
362
00:22:46,465 --> 00:22:47,499
والآن...
363
00:22:49,468 --> 00:22:51,103
... شيء من هذا القبيل.
364
00:22:52,471 --> 00:22:55,407
لا أعرف إذا كان هذا صحيحا.
365
00:22:56,742 --> 00:22:57,576
ماذا؟
366
00:22:59,578 --> 00:23:04,416
لا أجد
يجب أن نفترض فقط
367
00:23:05,183 --> 00:23:08,153
أن مهرجان المدرسة لا يعني شيئًا لميزونا.
368
00:23:09,187 --> 00:23:12,858
-لماذا يجب أن أستمع إليك؟
-لأنني أعرف كيف يشعر ذلك.
369
00:23:13,992 --> 00:23:16,461
إذا همس الناس خلف ظهرك
370
00:23:17,863 --> 00:23:20,732
عندما يصدر الناس أحكاما عليك
شكل دون أن أعرفك.
371
00:23:24,202 --> 00:23:27,139
بغض النظر عما يقوله الجميع عن ميزونا...
372
00:23:28,306 --> 00:23:33,211
نحن بحاجة للاستماع
ماذا لديها لتقوله بنفسها حول هذا الموضوع.
373
00:23:35,347 --> 00:23:39,084
منذ متى وأنت متفوق أخلاقيا؟
374
00:23:40,085 --> 00:23:44,656
قبل ستة أشهر كنت
ولا الطفل الباكي في الزاوية.
375
00:23:44,723 --> 00:23:47,092
والآن تريد
أخبرنا جميعا ماذا؟
376
00:23:49,861 --> 00:23:50,862
أجد...
377
00:23:53,098 --> 00:23:55,934
…أوغوموري على حق فيما تقوله.
378
00:24:00,672 --> 00:24:01,973
أنا أيضاً.
379
00:24:03,809 --> 00:24:07,879
إذا واصلت المقاطعة،
على الرغم من أننا نريد التحدث بجدية،
380
00:24:08,613 --> 00:24:10,449
ثم اذهب فقط.
381
00:24:16,288 --> 00:24:17,556
من فضلك اجلس.
382
00:24:17,622 --> 00:24:20,091
لا أهتم على الإطلاق هنا.
383
00:24:20,158 --> 00:24:23,628
هذه مناقشة جماعية.
من فضلك اجلس.
384
00:24:23,695 --> 00:24:25,530
سآتي بعد هذا
بالتأكيد لن أعود.
385
00:24:32,604 --> 00:24:34,239
تشاو!
386
00:24:35,941 --> 00:24:37,108
رينا…
387
00:24:38,977 --> 00:24:39,911
أنا آسف.
388
00:24:39,978 --> 00:24:41,213
هذا جيّد.
389
00:24:42,314 --> 00:24:46,084
المشاركة في مهرجان المدرسة
كان دائما طوعيا.
390
00:24:46,952 --> 00:24:52,357
لذلك لدينا مناقشة مع هؤلاء
لمن المهرجان مهم حقا.
391
00:25:07,739 --> 00:25:08,740
الناس...
392
00:25:11,810 --> 00:25:12,744
أنا آسف.
393
00:25:19,951 --> 00:25:22,854
أردت حقا أن
كن جزءا من هذا الاحتفال.
394
00:25:24,556 --> 00:25:27,025
ربما كان كل شيء مختلفًا،
395
00:25:30,161 --> 00:25:31,930
اذا انا من البداية
كان سيبقى خارجا.
396
00:25:33,398 --> 00:25:36,167
لكن بصراحة؟
397
00:25:37,335 --> 00:25:38,236
كان يعني شيئا بالنسبة لي.
398
00:25:40,872 --> 00:25:42,474
مثلك تماما...
399
00:25:48,813 --> 00:25:50,982
أردت هذه اللحظة الأخيرة
تجربة الشباب.
400
00:25:52,217 --> 00:25:53,318
لذا…
401
00:25:53,385 --> 00:25:54,853
حتى لو كان هذا صحيحا:
402
00:25:56,521 --> 00:25:58,490
ما حدث، حدث.
403
00:25:59,824 --> 00:26:01,126
لقد كنت أنت الذي تصرفت مثل هذا
404
00:26:01,192 --> 00:26:04,029
لديه ذلك بالضبط
جذبت كل هؤلاء الناس الغريبين!
405
00:26:04,095 --> 00:26:05,297
إيكوتا…
406
00:26:06,097 --> 00:26:07,766
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟
407
00:26:10,001 --> 00:26:14,739
إلى أي مدى "تصرفت" ميزونا؟
408
00:26:15,941 --> 00:26:16,775
ماذا؟
409
00:26:17,776 --> 00:26:22,747
كل ما أرادت
410
00:26:22,814 --> 00:26:25,016
كان هو نفسه مثل أي شخص آخر.
411
00:26:26,918 --> 00:26:28,019
ماذا؟
412
00:26:29,020 --> 00:26:31,022
إنها تتصرف وكأنها شيء أفضل
413
00:26:31,089 --> 00:26:32,991
دائمًا ما تكون ملحوظة جدًا، ومختلفة دائمًا.
414
00:26:33,058 --> 00:26:35,760
والآن تريد فجأة أن تنتمي؟
415
00:26:36,861 --> 00:26:40,498
ميزونا لا يختلف.
416
00:26:41,900 --> 00:26:43,401
إنها مجرد طالبة
417
00:26:44,536 --> 00:26:46,838
فئة 3D.
418
00:26:48,573 --> 00:26:52,811
لماذا تعامل الناس
الذين يسلكون طريقهم الخاص،
419
00:26:53,311 --> 00:26:55,280
كما لو كانوا متعجرفين؟
420
00:26:55,780 --> 00:26:58,016
ويجعلهم كبش فداء؟
421
00:27:00,785 --> 00:27:02,120
فكر في الأمر.
422
00:27:03,755 --> 00:27:05,390
إذا كان الهجوم
كان من المفترض أن يكون لشخص آخر
423
00:27:06,324 --> 00:27:13,231
مثل ميزونا...
424
00:27:14,299 --> 00:27:18,970
… لقد صدمتم جميعًا
وكنت قد سألت نفسك: "لماذا هي؟"
425
00:27:19,771 --> 00:27:21,106
لكن...
426
00:27:21,673 --> 00:27:25,710
…لن يكون لديك أي شيء للضحية
أخطأت، ألقي اللوم؟
427
00:27:26,378 --> 00:27:30,181
وقالت إنه كان خطأها
لأنها "أخذت نفسها على محمل الجد"؟
428
00:27:32,450 --> 00:27:38,390
لماذا هي تحصل على مثل هذه المعاملة؟
429
00:27:41,893 --> 00:27:46,798
الأشخاص الذين يسلكون طريقًا مختلفًا
ليسوا نزوات.
430
00:27:48,433 --> 00:27:49,868
إنهم مثلك تماماً..
431
00:27:50,902 --> 00:27:52,037
…فقط الناس.
432
00:27:54,205 --> 00:27:56,675
الناس,
الذين هم متحمسون لذلك
433
00:27:57,242 --> 00:28:00,412
ويفعلون الأشياء بطريقتهم الخاصة،
434
00:28:01,046 --> 00:28:03,148
يمكن أن تتأذى مثلك تماما.
435
00:28:04,182 --> 00:28:07,118
يقاتلون. وهم يبكون أيضا.
436
00:28:08,987 --> 00:28:11,823
لماذا تم رفض كل هذا؟
437
00:28:12,323 --> 00:28:17,629
مع "ربما تعتقد أنها أفضل"؟
438
00:28:19,330 --> 00:28:24,035
ما هو الخطأ في ذلك؟
أن تتمتع بالثقة بالنفس؟
439
00:28:24,769 --> 00:28:26,337
إذا واصلت الرفض،
440
00:28:27,372 --> 00:28:30,608
سيأتي اليوم في وقت ما
441
00:28:31,509 --> 00:28:35,113
حيث لم يعد لديك حتى بعد الآن
يمكن أن تؤمن بنفسك.
442
00:28:40,418 --> 00:28:41,352
ميزونا…
443
00:28:46,424 --> 00:28:50,228
هل يمكن أن تخبرنا هنا والآن
444
00:28:51,329 --> 00:28:53,031
ما هو هدفك؟
445
00:28:56,434 --> 00:29:00,171
كما أنت.
446
00:29:33,171 --> 00:29:37,275
سأفعل
447
00:29:38,576 --> 00:29:39,811
بالتأكيد
448
00:29:40,311 --> 00:29:43,615
الفنان الأكثر نجاحا في العالم!
449
00:29:46,284 --> 00:29:49,220
أريد أن أصبح شخصا...
450
00:29:51,756 --> 00:29:53,725
...التي تحتاجها!
451
00:30:04,269 --> 00:30:08,206
والآن بعد أن عرفت وجهتهم..
452
00:30:08,273 --> 00:30:13,378
...لا تزال تجد
أنها "تعتقد أنها أفضل"؟
453
00:30:17,282 --> 00:30:19,384
ماذا من المفترض أن يعني؟
454
00:30:21,786 --> 00:30:23,121
ماذا تريد أن تخبرنا في الواقع؟
455
00:30:23,721 --> 00:30:26,224
عندي اقتراح واحد فقط:
456
00:30:27,592 --> 00:30:28,626
ماذا عن
457
00:30:29,394 --> 00:30:34,098
عندما نجتمع جميعا
قليلا لشيء أفضل؟
458
00:30:35,800 --> 00:30:37,035
ماذا يعني هذا؟
459
00:30:37,602 --> 00:30:41,706
نحن لا نعرف
لماذا حدث كل شيء.
460
00:30:42,507 --> 00:30:44,242
لكن الهدف كان واضحا:
461
00:30:44,742 --> 00:30:46,411
يجب تدمير مهرجان المدرسة.
462
00:30:46,978 --> 00:30:50,281
هناك من يريد منا أن نستسلم.
463
00:30:50,782 --> 00:30:55,386
وأننا ننظر إلى الأرض بخجل
بين الطاولات المكسورة.
464
00:30:56,054 --> 00:30:57,522
لأشخاص مثل ذلك...
465
00:30:58,022 --> 00:31:00,692
...هو أسوأ شيء يمكننا القيام به:
466
00:31:01,392 --> 00:31:06,598
تتصرف كأنه لا شيء،
ولا نزال مستمرين في مهرجاننا.
467
00:31:07,999 --> 00:31:10,435
فكيف
إذا نحن نجعل أنفسنا كبارًا الآن
468
00:31:11,069 --> 00:31:13,805
وتتصرف وكأن شيئا لم يحدث؟
469
00:31:15,106 --> 00:31:18,209
قال بسهولة،
ولكن تم تدمير كل المواد!
470
00:31:23,214 --> 00:31:24,582
يمكننا أن نفعل ذلك.
471
00:31:26,651 --> 00:31:28,553
هذه المرة لا يزال أمامنا أسبوع متبقي.
472
00:31:29,921 --> 00:31:32,790
بالتأكيد، يمكن أن تكون هناك انتكاسات،
473
00:31:33,725 --> 00:31:37,262
ولكن يمكننا أن نقيم المهرجان
لا نزال نستعد معًا.
474
00:31:39,464 --> 00:31:45,103
بدل أن تكون ذكرى مؤلمة
النهايات التي سببها الآخرون،
475
00:31:45,603 --> 00:31:47,505
هل سيأتي اليوم الذي نحن فيه
كان لديه الشجاعة للحلم الكبير حقا.
476
00:31:52,810 --> 00:31:54,045
ماذا تقصدون جميعا؟
477
00:32:08,359 --> 00:32:10,295
ماذا عن "مقهى المكان المفقود"؟
478
00:32:11,229 --> 00:32:12,063
ماذا؟
479
00:32:12,130 --> 00:32:17,035
سنقوم بإصلاح الإشارة المكسورة
وورق الحائط الممزق
480
00:32:17,101 --> 00:32:18,770
حتى يبقى المظهر...
481
00:32:19,837 --> 00:32:21,506
...وتحويله إلى "مقهى المكان المفقود".
482
00:32:21,572 --> 00:32:22,974
فكرة رائعة!
483
00:32:23,041 --> 00:32:25,677
يمكننا ارتداء القمصان في المقهى،
الذي صممه أوجوموري.
484
00:32:25,743 --> 00:32:28,346
من شأنه أن يناسب النمط تماما.
485
00:32:28,413 --> 00:32:30,381
سوف تصل القمصان في غضون يومين.
486
00:32:30,448 --> 00:32:32,583
دعنا نذهب إلى صالة الألعاب الرياضية
احصل على أجهزة اتصال لاسلكية.
487
00:32:32,650 --> 00:32:36,421
إذا حدث شيء ما، يمكننا ذلك
اتصل بالأمن على الفور!
488
00:32:36,487 --> 00:32:38,756
هل يمكننا أن نسأل والدك؟
489
00:32:38,823 --> 00:32:39,958
بالتأكيد، لا مشكلة.
490
00:32:41,292 --> 00:32:44,762
أنا في حدث القاعة الرياضية على أي حال،
491
00:32:45,330 --> 00:32:47,165
لذلك أبلغ الفصول الأخرى،
492
00:32:47,231 --> 00:32:49,667
أن برنامجنا يعمل كما هو مخطط له.
493
00:32:51,703 --> 00:32:53,104
مهلا، إيكوتا.
494
00:32:54,605 --> 00:32:55,807
أنت تساعدني، أليس كذلك؟
495
00:33:07,485 --> 00:33:08,519
نعم، أنا هناك.
496
00:33:10,588 --> 00:33:11,856
على أي حال.
497
00:33:13,291 --> 00:33:14,625
بدون سؤال.
498
00:33:16,828 --> 00:33:17,862
الناس...
499
00:33:18,997 --> 00:33:23,101
... شكرا لك على ذلك
قبلت اقتراحي.
500
00:33:23,167 --> 00:33:24,435
ثم اذهب!
501
00:33:24,502 --> 00:33:26,070
-نعم!
-دعنا نذهب!
502
00:33:34,012 --> 00:33:35,780
{\an8}مهرجان هوراي
503
00:33:35,847 --> 00:33:37,915
{\an8}مرحبًا
504
00:33:37,982 --> 00:33:38,816
{\an8}مقهى صادق
505
00:33:38,883 --> 00:33:40,785
{\an8}عفوا، هل أنت أوغوموري؟
506
00:33:41,352 --> 00:33:42,687
اه نعم.
507
00:33:42,754 --> 00:33:44,789
أنا آسف،
إذا حدث هذا فجأة..
508
00:33:44,856 --> 00:33:47,158
أنا زوج رينا.
509
00:33:47,225 --> 00:33:48,893
أوه! أنا مسرور جدًا!
510
00:33:49,727 --> 00:33:51,496
هل تعلم أين هي الآن؟
511
00:33:52,163 --> 00:33:54,766
ربما هي في صالة الألعاب الرياضية.
512
00:33:54,832 --> 00:33:56,000
{\an8}إلى منطقة المسرح
513
00:33:57,101 --> 00:33:58,603
المدخل غير واضح - كل شيء هادئ.
514
00:34:03,107 --> 00:34:04,976
والآن على خشبة المسرح: كن: نجمًا!
515
00:34:06,177 --> 00:34:08,112
وفي نهاية المساء…
516
00:34:08,179 --> 00:34:10,114
{\an8}...فريق رقص البنات...
517
00:34:10,715 --> 00:34:12,483
سبعة المارقة!
518
00:34:14,318 --> 00:34:15,253
-أطفئ الضوء.
-نعم!
519
00:34:16,320 --> 00:34:18,256
وبمجرد أن يهدأ التصفيق،
لنبدأ بالمقدمة.
520
00:34:19,223 --> 00:34:20,525
مهلا، أنت هناك!
521
00:34:21,025 --> 00:34:21,959
ما أخبارك؟
522
00:34:23,361 --> 00:34:25,430
هل تستمتع في مهرجان المدرسة؟
523
00:34:31,969 --> 00:34:33,638
بصدق؟
524
00:34:34,439 --> 00:34:36,374
إنه لشيء رائع!
525
00:34:39,677 --> 00:34:40,878
لا بد لي من الذهاب بعد ذلك.
526
00:35:22,253 --> 00:35:24,555
كان ذلك رائعًا!
527
00:35:24,622 --> 00:35:26,424
{\an8}-وهذا كل شيء...
-أعطني الميكروفون للحظة.
528
00:35:26,491 --> 00:35:28,693
{\an8}رقم 1 في اليابان MC
529
00:35:29,494 --> 00:35:33,231
{\an8}شكرًا لك على تواجدك هناك
في النهائي الكبير
530
00:35:33,297 --> 00:35:34,465
{\an8}من نادي الرقص الخاص بنا!
531
00:35:40,905 --> 00:35:42,140
والآن...
532
00:35:42,940 --> 00:35:45,076
...دعونا ندع ميزونا تغني لنا!
533
00:35:48,346 --> 00:35:50,848
انتظر، كان لدي
لا تخطط حتى للأداء!
534
00:35:50,915 --> 00:35:52,383
لا يمكننا أن ننتهي هنا،
535
00:35:52,450 --> 00:35:56,320
قبل ملكة الثقة بالنفس
أظهرت ما يمكنها فعله!
536
00:35:57,288 --> 00:35:59,857
ميزونا، هل تريدين تسليط الضوء المباشر؟
لمظهرك؟
537
00:35:59,924 --> 00:36:02,627
ما مدى ارتفاع صوت الميكروفون؟
يتم تعيينها؟
538
00:36:05,029 --> 00:36:07,598
ولكن ليس لدي أي أدوات معي.
539
00:36:07,665 --> 00:36:12,103
البيانو من الأداء السابق
لا يزال بجانب المسرح.
540
00:36:13,237 --> 00:36:14,138
وأنا أعرف شخص...
541
00:36:15,006 --> 00:36:18,943
...من يستطيع أن يلعب القطعة، ذلك
لقد كتبت مؤخرا في دفتر الملاحظات الخاص بك.
542
00:36:20,278 --> 00:36:23,581
أصبح هذا الشخص دائما
يشار إليها باسم "مختلفة"،
543
00:36:24,148 --> 00:36:25,850
فقالت:
ساعدتها هذه الأغنية تحديدًا.
544
00:36:26,350 --> 00:36:27,318
حصلت عليه.
545
00:36:27,385 --> 00:36:29,053
سأقول لها.
546
00:36:30,521 --> 00:36:31,355
نعم؟
547
00:36:32,023 --> 00:36:33,457
لدي رسالة من رينا.
548
00:36:33,524 --> 00:36:34,358
نعم؟
549
00:36:34,425 --> 00:36:37,662
تسأل كلارا شومان من إيدوغاوا،
للحضور إلى صالة الألعاب الرياضية.
550
00:36:39,230 --> 00:36:40,498
أوه نعم؟
551
00:36:40,565 --> 00:36:42,900
-منتهي!
-السّيدة. ميزونا!
552
00:36:42,967 --> 00:36:44,135
لقد ركضت كثيرا...
553
00:36:44,202 --> 00:36:46,070
ما الهدف من التصفيق؟
554
00:36:46,904 --> 00:36:47,805
هذا هو الشخص؟
555
00:36:48,539 --> 00:36:50,274
تم تعيين المسرح.
556
00:36:51,776 --> 00:36:52,710
الآن...
557
00:36:53,477 --> 00:36:55,713
...عليك فقط أن تفعل ذلك
ويقلب "طبيعتهم" رأساً على عقب.
558
00:37:20,838 --> 00:37:22,206
منذ أن كنت صغيرا...
559
00:37:25,843 --> 00:37:27,645
...لقد فعلت دائما ما يخصني.
560
00:37:28,579 --> 00:37:33,117
وعندما فعلت ما أحببت،
561
00:37:34,952 --> 00:37:35,920
قال الناس...
562
00:37:38,022 --> 00:37:38,889
...أنا...
563
00:37:40,992 --> 00:37:42,393
...غريب.
564
00:37:44,595 --> 00:37:47,331
ورغم أنهم لم يعرفوني حتى،
565
00:37:49,433 --> 00:37:53,337
لقد أرادوا فرض "طبيعتهم" عليّ.
566
00:37:55,840 --> 00:37:58,743
لقد وصفوني بـ "الغريب" و"المختلف".
567
00:38:02,546 --> 00:38:04,548
لقد أرادوا "إصلاح" حالتي.
568
00:38:09,153 --> 00:38:10,154
لكن...
569
00:38:12,423 --> 00:38:14,258
…يوماً…
570
00:38:16,694 --> 00:38:17,862
وبعد ذلك قلت في نفسي:
571
00:38:24,535 --> 00:38:26,570
اللعنة عليه!
572
00:38:27,138 --> 00:38:29,206
ما هو "الطبيعي" على أي حال؟!
573
00:38:31,542 --> 00:38:34,312
لو كان بإمكاني أن أكون "مختلفاً"...
574
00:38:37,281 --> 00:38:40,818
...ثم سأصنع شيئًا منه -
575
00:38:43,988 --> 00:38:47,325
وتصبح مهمة لشخص ما.
576
00:38:51,429 --> 00:38:53,431
كلما شككت في هذا الشعور..
577
00:38:56,033 --> 00:38:59,603
...أسمع أغنية معينة.
578
00:39:08,913 --> 00:39:13,551
إلى كل أولئك الذين يحبونني
أردت أن أستبعد اليوم...
579
00:39:16,654 --> 00:39:20,324
هذا الآخر،
بأنك لم تريد...
580
00:39:22,526 --> 00:39:23,561
... werde ich euch
581
00:39:24,729 --> 00:39:26,430
مع تصفيق Quittieren lassen.
582
00:39:42,947 --> 00:39:44,415
داس ليد هيست "17"
583
00:39:45,383 --> 00:39:46,851
فون شينا رينجو.
584
00:40:01,499 --> 00:40:04,368
الآن، عمري سبعة عشر عامًا
585
00:40:04,869 --> 00:40:08,172
مدرستي موجودة في البلد
586
00:40:08,239 --> 00:40:10,941
يرتدي الطلاب أحذية رياضية
587
00:40:11,509 --> 00:40:14,745
اقرأ نفس المجلة
588
00:40:14,812 --> 00:40:18,082
الآن، عمري سبعة عشر عامًا
589
00:40:18,149 --> 00:40:21,585
أصبحت مدرستي متعبة
590
00:40:21,652 --> 00:40:24,255
المعلمون، إنهم صغار جدًا
591
00:40:24,321 --> 00:40:27,591
استفرد بي
592
00:40:28,225 --> 00:40:34,398
فقط مثل الفلسفة
وبعد المدرسة، الوقت
593
00:40:34,465 --> 00:40:38,869
هذا ما أسميه خاصتي
594
00:40:38,936 --> 00:40:41,105
وقتي الخاص
595
00:40:41,172 --> 00:40:44,008
الفتيات اللطيفات يلتقون بالأولاد اللطيفين
596
00:40:44,074 --> 00:40:46,210
نهاية اليوم الدراسي
597
00:40:46,277 --> 00:40:50,314
بينما تعود الفتيات الأخريات إلى المنزل مباشرةً
598
00:40:50,381 --> 00:40:53,984
إنهم يتحدثون عن شيء ما
599
00:40:54,051 --> 00:41:00,724
أعود إلى المنزل وحدي
600
00:41:00,791 --> 00:41:07,364
يعجبني مشاهدة الأشخاص المجهولين
601
00:41:07,431 --> 00:41:13,938
تصفح مترو الأنفاق والسفر إلى مكان ما
602
00:41:14,004 --> 00:41:17,141
في أي مكان
603
00:41:18,108 --> 00:41:20,344
آه…
604
00:41:20,411 --> 00:41:26,851
أرى نفس الوجوه في المدرسة
605
00:41:26,917 --> 00:41:33,090
ويقولون إنني مختلف
606
00:41:33,157 --> 00:41:36,927
أعتقد أنه شرف لي
607
00:41:36,994 --> 00:41:39,930
أقول أنه شرف لي
608
00:41:40,498 --> 00:41:44,435
أن تكون مختلفًا
609
00:41:44,502 --> 00:41:51,275
لا أستطيع المضي في طريقهم
610
00:41:54,211 --> 00:41:57,214
تصفح مترو الأنفاق
611
00:41:57,281 --> 00:42:00,484
السفر إلى مكان ما
612
00:42:00,551 --> 00:42:03,921
في أي مكان
613
00:42:03,988 --> 00:42:07,825
لا، لا، لا، لا، آه...
614
00:42:07,892 --> 00:42:13,998
أعود إلى المنزل وحدي
615
00:42:14,064 --> 00:42:20,971
وتناول العشاء في منزلي الجميل
616
00:42:21,038 --> 00:42:24,275
الصلاة مرة أخرى
617
00:42:24,341 --> 00:42:26,544
مرارًا وتكرارًا
618
00:42:26,610 --> 00:42:32,716
مرارًا وتكرارًا
619
00:42:41,458 --> 00:42:44,828
الآن، عمري سبعة عشر عامًا
620
00:42:44,895 --> 00:42:48,432
الآن، أنا...
621
00:42:48,499 --> 00:42:55,439
سبعة عشر…
622
00:43:42,720 --> 00:43:46,624
هل كان واروم جيتان؟
623
00:43:47,524 --> 00:43:49,426
إذا كنت تريد مراقبة الكاميرا بشكل دقيق،
لا أريد أن أفعل ذلك,
624
00:43:49,493 --> 00:43:52,997
في دير هوفنونج،
يجب العثور على irgendeinen Beweis zu finden,
625
00:43:53,063 --> 00:43:55,332
لم أر سوى شوجو هاماوكا،
626
00:43:55,399 --> 00:43:57,034
الرجل الذي حاول
لخداع إنامي.
627
00:44:00,070 --> 00:44:04,308
وفي وسط صخب وضجيج مهرجان المدرسة
628
00:44:04,808 --> 00:44:08,812
كان لدي هذا الشعور باستمرار
أنني كنت أفتقد شيئًا مهمًا.
629
00:44:09,980 --> 00:44:11,215
يمكننا أن نفعل ذلك!
630
00:44:11,782 --> 00:44:13,751
هذه المرة لا يزال أمامنا أسبوع.
631
00:44:16,687 --> 00:44:17,521
انتظر لحظة...
632
00:44:18,022 --> 00:44:18,922
هذه الكلمات.
633
00:44:20,124 --> 00:44:23,961
ماذا كانت تعني بـ "هذه المرة"؟
634
00:44:25,195 --> 00:44:26,530
في يوم حفل الافتتاح...
635
00:44:27,031 --> 00:44:33,437
لماذا كانت تنتظر هناك في المساء
وحدك أمام غرفة المعلمين؟
636
00:44:34,538 --> 00:44:35,739
عندما أفكر مرة أخرى...
637
00:44:36,306 --> 00:44:40,577
...لقد حصلت علي في ذلك الوقت
تمت ملاحظته بشكل غريب طوال الوقت.
638
00:44:41,845 --> 00:44:45,315
لا أنتظر من أحد أن يغير شيئًا ما.
639
00:44:45,382 --> 00:44:46,784
سأنتظر منك تغيير شيء ما.
640
00:44:46,850 --> 00:44:48,052
لم تتردد
641
00:44:48,118 --> 00:44:49,086
سأغيره بنفسي.
642
00:44:49,153 --> 00:44:51,455
...وأخذناها بأيدينا.
643
00:44:52,690 --> 00:44:54,558
إنه شيء من هذا القبيل.
644
00:44:58,295 --> 00:44:59,797
تلميذي:
645
00:45:00,698 --> 00:45:02,132
كاناو أوغوموري.
646
00:45:03,100 --> 00:45:04,635
انها مثلي تماما.
647
00:45:06,070 --> 00:45:08,072
إنها تعيش حياتها الثانية.
648
00:45:10,340 --> 00:45:12,876
هل أنت بخير يا كوتشيا؟
649
00:45:13,444 --> 00:45:14,445
نعم...
650
00:45:14,511 --> 00:45:17,181
نعم! لقد فزت!
651
00:45:18,315 --> 00:45:19,583
وما زالوا هناك...
652
00:45:19,650 --> 00:45:20,951
أوه نعم!
653
00:45:21,018 --> 00:45:22,419
لقد فزت!
654
00:45:23,053 --> 00:45:24,221
أعتقد...
655
00:45:28,025 --> 00:45:29,626
… لدي أنا
656
00:45:31,462 --> 00:45:34,164
في الحب معك، أوغوموري.
657
00:45:35,232 --> 00:45:37,935
{\an8}هذه الدراما خيالية
658
00:45:38,001 --> 00:45:41,939
{\an8}ترجمة بواسطة: شقائق النعمان باور