1
00:00:05,638 --> 00:00:06,639
في الواقع…
2
00:00:08,908 --> 00:00:10,076
نعم؟
3
00:00:12,712 --> 00:00:15,281
...هذه هي حياتي الثانية.
4
00:00:19,019 --> 00:00:20,420
حقًا.
5
00:00:29,763 --> 00:00:30,897
آها.
6
00:00:32,766 --> 00:00:33,733
ماذا؟ اها؟
7
00:00:34,367 --> 00:00:36,669
أوه... أصبح كل شيء منطقيًا الآن.
8
00:00:37,837 --> 00:00:38,671
أفهم.
9
00:00:39,239 --> 00:00:40,540
انتظر لحظة...
10
00:00:40,607 --> 00:00:46,713
نعم، أعلم أن الأمر يبدو غريبًا عندما أنا
أقول ذلك، لكن... القصة مجنونة.
11
00:00:46,780 --> 00:00:48,748
و... هل تصدقني؟
12
00:00:48,815 --> 00:00:50,283
لست متأكدا
سواء كنت أصدق ذلك، ولكن...
13
00:00:50,350 --> 00:00:52,552
تلك القائمة في الجزء الخلفي من الدراسة؟
14
00:00:53,119 --> 00:00:57,891
مع كل طلابك
بدا الأمر وكأنه نوع من الخطة.
15
00:00:57,957 --> 00:01:02,162
وكانت هناك قطع من الورق عالقة هناك
مع التواريخ المستقبلية عليه.
16
00:01:02,228 --> 00:01:04,064
لذا نعم، كل شيء منطقي الآن.
17
00:01:05,331 --> 00:01:07,600
-لماذا أنت هادئ جدا؟
-آه آسف..
18
00:01:07,667 --> 00:01:13,973
هذا الشيء "الحياة الثانية".
أنا لا أتحقق حقًا.
19
00:01:17,143 --> 00:01:19,212
ولكن قلت
سأستمع إليك مهما حدث.
20
00:01:21,581 --> 00:01:28,354
لذا... فقط أخبرني
ما الذي يحدث بداخلك الآن.
21
00:01:38,031 --> 00:01:39,432
متى بدأت؟
22
00:01:40,433 --> 00:01:42,368
{\an8}شيئًا فشيئًا
23
00:01:43,203 --> 00:01:47,340
لدي المزيد من الوقت
أمضيته في الخارج بدلاً من قضاءه في المنزل.
24
00:01:49,876 --> 00:01:54,514
ليس بسبب
كان من الممكن أن يحدث شيء دراماتيكي
25
00:01:56,116 --> 00:02:00,286
بل لأنني،
أعتقد أن هناك أسبابًا أقل
26
00:02:00,854 --> 00:02:03,323
الذهاب إلى المنزل أكثر من الآخرين.
27
00:02:05,191 --> 00:02:06,326
لهذا السبب...
28
00:02:06,392 --> 00:02:07,527
اكتمال القمر.
29
00:02:08,428 --> 00:02:11,764
…ربما أبحث عن شيء ما.
30
00:02:17,237 --> 00:02:21,708
لذلك تريد منع موتك
31
00:02:22,275 --> 00:02:27,147
وكنت قد قررت
لمواجهة طلابك هذه المرة؟
32
00:02:28,047 --> 00:02:30,116
-بالضبط.
-حسنا، فهمت.
33
00:02:30,917 --> 00:02:33,453
آسف، ولكن... هل فاتني شيء ما؟
34
00:02:34,087 --> 00:02:40,527
لماذا تستمع إلى مثل هذه القصة المريضة؟
كما لو كانت طبيعية؟
35
00:02:42,462 --> 00:02:43,796
لأن...
36
00:02:45,298 --> 00:02:46,399
انها بسيطة جدا.
37
00:02:47,300 --> 00:02:48,334
ببساطة؟
38
00:02:49,502 --> 00:02:53,573
نعم. إنه سهل،
لرفض شيء مثل هذا بـ "لقد حصلت على انفجار".
39
00:02:53,640 --> 00:02:58,678
أو أن نقول:
"يبدو وكأنه فيلم سيء."
40
00:02:59,913 --> 00:03:03,516
ولكن إذا كان شخص ما مهم بالنسبة لي
41
00:03:04,117 --> 00:03:06,686
ويقول لي بعين جادة
أن هذا مهم بالنسبة له..
42
00:03:07,620 --> 00:03:10,456
...فأنا لا أريد أن أتجاهل الأمر بهذه الطريقة.
43
00:03:11,891 --> 00:03:13,059
أنا أؤمن بهذا العالم
44
00:03:14,294 --> 00:03:19,866
هناك العديد من الخيارات
كالمستحيلات.
45
00:03:20,767 --> 00:03:26,606
تبين أنك كنت مخطئا،
دعنا نقول فقط: "حسنًا" وهذا كل شيء.
46
00:03:29,509 --> 00:03:33,613
حسنا، هذا صحيح.
لا أصدق كل التفاصيل التي تقولها على الفور.
47
00:03:34,647 --> 00:03:36,916
ولكن إذا كنت تقاتل بجدية ...
48
00:03:38,384 --> 00:03:42,488
...ثم أريد أن أساعدك. كزوجك.
49
00:03:44,591 --> 00:03:45,558
أوه…
50
00:03:46,726 --> 00:03:48,161
الآن بدأت في البكاء مرة أخرى.
51
00:03:48,228 --> 00:03:50,530
لا بأس. النبيذ بهدوء.
52
00:03:54,500 --> 00:03:56,336
يمكنك الخروج في أي وقت،
أنا لا ألومك.
53
00:03:58,204 --> 00:04:01,674
لن أفعل ذلك.
54
00:04:03,610 --> 00:04:04,911
لقد فكرت في الأمر أيضًا في البداية.
55
00:04:05,745 --> 00:04:06,779
فقط للهروب.
56
00:04:06,846 --> 00:04:11,684
لكن ما الفائدة إذا طاردوني.
57
00:04:12,685 --> 00:04:13,953
وإلى جانب…
58
00:04:15,321 --> 00:04:16,956
الآن أعرف.
59
00:04:18,057 --> 00:04:22,695
من هم الطلاب الذين يجب أن أخاطبهم؟
ولماذا لم أفعل.
60
00:04:23,796 --> 00:04:24,631
يفهم.
61
00:04:26,032 --> 00:04:26,933
نعم.
62
00:04:27,433 --> 00:04:30,770
إذن، هل اكتشفت ذلك؟
63
00:04:30,837 --> 00:04:33,840
من هو الجاني؟
64
00:04:34,741 --> 00:04:38,911
أي طالب ذلك
على الأرجح كان يمكن أن يكون؟
65
00:04:44,217 --> 00:04:45,718
{\an8}مدرسة هوراي الثانوية
66
00:04:45,785 --> 00:04:46,686
6 يوليو 2023
67
00:04:46,753 --> 00:04:49,155
هل لديك وقت في عطلة نهاية الأسبوع؟
68
00:04:49,822 --> 00:04:51,591
نعم، يجب أن تعمل.
69
00:04:51,658 --> 00:04:54,027
هل نريد نحن الثلاثة الذهاب للتسوق؟
70
00:04:54,594 --> 00:04:56,362
أريد شراء كتاب معين.
71
00:04:56,429 --> 00:04:59,866
بالتأكيد، بالطبع. إذا كان الأمر بخير معك.
72
00:04:59,932 --> 00:05:01,734
-دعنا نذهب!
- إذن أين نلتقي؟
73
00:05:01,801 --> 00:05:04,070
ماذا يفترض أن يعني هذا الآن؟
74
00:05:04,137 --> 00:05:05,538
لماذا تتدخل؟
75
00:05:05,605 --> 00:05:08,474
قلت بوضوح شديد:
"فقط نحن الثلاثة."
76
00:05:08,541 --> 00:05:11,377
أنا لا أفهم
كيف تحملوا ذلك.
77
00:05:12,011 --> 00:05:15,048
بصراحة:
كل هذا التناغم الزائف هنا...
78
00:05:15,114 --> 00:05:18,151
...هناك واحد فقط،
لأنك أخطأت في ذلك الوقت.
79
00:05:19,352 --> 00:05:21,554
آسف لذلك.
80
00:05:21,621 --> 00:05:24,957
ثم أعطني شيئا الآن،
ما يمكنني أن أتطلع إليه.
81
00:05:25,024 --> 00:05:26,492
كن سعيدا؟ همم...
82
00:05:27,060 --> 00:05:28,094
اه، فهمت!
83
00:05:28,161 --> 00:05:30,730
ميساتو لديه صديق جديد!
84
00:05:30,797 --> 00:05:32,198
-يا، انتظر لحظة!
-ماذا؟!
85
00:05:32,265 --> 00:05:33,566
لم ألاحظ أي شيء عنه!
86
00:05:33,633 --> 00:05:37,370
في الواقع أردت أن أقول ذلك أولاً،
عندما يكون رسميا.
87
00:05:37,437 --> 00:05:39,439
نحن لسنا معًا حقًا بعد..
88
00:05:39,505 --> 00:05:41,341
ومن هو؟
89
00:05:41,407 --> 00:05:44,510
رجل من الحي الذي أعيش فيه.
هو أكبر بثلاث سنوات.
90
00:05:44,577 --> 00:05:46,446
رائع. ربما سوف يقوم بمسحها
مجرد مخزون متبقي، هاه؟
91
00:05:46,512 --> 00:05:49,682
لا تتدخلي يا ساكوتا!
ماذا يعني ذلك حتى؟!
92
00:05:49,749 --> 00:05:52,018
لقد كان ساجارا دائمًا هكذا، أليس كذلك؟
93
00:05:52,085 --> 00:05:53,286
هل يعني ذلك…
94
00:05:53,353 --> 00:05:55,588
هناك شيء ما في الأدغال، أليس كذلك؟
95
00:05:56,255 --> 00:05:57,657
ماذا تعتقد؟
96
00:05:59,025 --> 00:06:00,860
لدي الشعور
إنه يخطط لشيء مجنون.
97
00:06:01,794 --> 00:06:04,764
الهدوء الذي يسبق العاصفة .
98
00:06:07,767 --> 00:06:09,902
إنامي من الفئة 3D:
99
00:06:09,969 --> 00:06:12,071
يرجى الحضور إلى غرفة الكيمياء.
100
00:06:12,138 --> 00:06:13,539
ماذا؟ ماذا فعلت؟
101
00:06:14,107 --> 00:06:15,742
لا شيء...
102
00:06:16,342 --> 00:06:18,444
-فرصتك الكبيرة.
-أنا آسف، ماذا؟
103
00:06:18,511 --> 00:06:25,251
ابحث عن شيء يمكننا استخدامه للتخلص منهم.
104
00:06:32,658 --> 00:06:34,494
لماذا لديك لي
أمرت للتو أسفل من هذا القبيل؟
105
00:06:37,163 --> 00:06:38,765
سأقول لك على الفور:
106
00:06:39,732 --> 00:06:44,370
حصلت عليك الليلة الماضية
موجهة Shugo Hamaoka؟
107
00:06:46,038 --> 00:06:47,140
كيف تعرف ذلك؟
108
00:06:47,206 --> 00:06:48,608
أنا أفهم...
109
00:06:49,742 --> 00:06:52,211
وكذلك هذا الجزء من القصة
لم يتغير.
110
00:06:52,979 --> 00:06:57,817
في هذه الحالة، أريدك
قطع الاتصال معه تماماً.
111
00:06:57,884 --> 00:06:59,152
ماذا؟
112
00:06:59,218 --> 00:07:02,121
31 أغسطس 2023.
113
00:07:02,789 --> 00:07:04,557
اليوم الأخير من العطلة الصيفية.
114
00:07:05,291 --> 00:07:10,630
في ذلك اليوم أصبحت هاماوكا
يصب مع القاطع.
115
00:07:12,899 --> 00:07:15,234
{\an8}جاري التسجيل…
116
00:07:37,490 --> 00:07:39,425
{\an8}عفوًا، سيدة هانامورا...
117
00:07:39,492 --> 00:07:40,827
{\an8}كيف يمكنني مساعدتك؟
118
00:07:40,893 --> 00:07:45,331
{\an8}لقد ورد إلينا أن أحدكم
تم القبض على الطلاب وهم يسرقون.
119
00:07:45,398 --> 00:07:46,365
ماذا؟!
120
00:07:46,933 --> 00:07:48,134
من إذن؟
121
00:07:48,201 --> 00:07:53,439
كويزومي لم يكن في المدرسة أمس
وتم القبض عليه وهو يسرق.
122
00:07:53,506 --> 00:07:55,942
يرجى التحدث معها،
عندما تعود.
123
00:07:56,008 --> 00:07:58,911
ماذا تفكر الفتاة؟
124
00:07:58,978 --> 00:08:00,480
الن تذهب؟
125
00:08:00,546 --> 00:08:01,547
أين؟
126
00:08:01,614 --> 00:08:02,615
إلى مركز الشرطة.
127
00:08:03,115 --> 00:08:05,852
ما هي المانجا التي تعيش فيها فعلا؟
128
00:08:05,918 --> 00:08:08,855
ما دام الأهل
لا طغت تماما
129
00:08:08,921 --> 00:08:12,158
أو لا يمكن تعقبها تماما،
المعلمون لا يتدخلون.
130
00:08:12,825 --> 00:08:16,262
لذلك، دعونا جميعا نبقى يقظين.
131
00:08:16,329 --> 00:08:17,497
آسف…
132
00:08:22,768 --> 00:08:26,739
أعتقد أننا يجب أن نأخذ هذا على محمل الجد.
133
00:08:27,306 --> 00:08:28,140
ماذا تقصد؟
134
00:08:28,207 --> 00:08:31,944
أعتقد أنه يمكن
خلاف ذلك تطوير نمط.
135
00:08:41,220 --> 00:08:42,855
قائمة التشغيل
136
00:08:43,589 --> 00:08:48,794
في ذلك اليوم سوف تصبح هاماوكا
الإصابة بالقاطع.
137
00:08:49,629 --> 00:08:55,034
لقد طلبت منك هنا اليوم
لمنع ذلك بالضبط.
138
00:08:55,601 --> 00:08:57,537
هل أنت مستبصر أو شيء من هذا؟
139
00:08:57,603 --> 00:09:00,406
بإمكانك أن تفكر بهدوء
أنني مجنون،
140
00:09:00,473 --> 00:09:04,210
ولكن من فضلك انتظر
بعيدا عن هذا الرجل.
141
00:09:05,578 --> 00:09:06,979
ماذا؟
142
00:09:07,046 --> 00:09:10,016
لم يعد هذا مجرد مضايقة،
ومن الواضح أن هذا تخويف.
143
00:09:10,516 --> 00:09:12,518
سأفعل بالتأكيد
الإبلاغ عن ذلك!
144
00:09:14,720 --> 00:09:16,522
لم يعد هناك مكان واحد
حيث أشعر بالأمان!
145
00:09:17,523 --> 00:09:21,761
هذا ما قلته للشرطة
بعد مهاجمة هاماوكا.
146
00:09:22,328 --> 00:09:24,931
قلت:
147
00:09:26,999 --> 00:09:30,169
"لم أستطع أن أسامح
148
00:09:30,736 --> 00:09:32,705
أن شخصًا ما لديه المكان الوحيد بالقدمين
الخطوات التي أنتمي إليها أخيرًا."
149
00:09:39,779 --> 00:09:45,484
إذا لم يمسك أي من هذا،
150
00:09:46,686 --> 00:09:47,587
ثم لا تتردد في الإبلاغ عني
مع التسجيل الذي لديك هناك.
151
00:09:48,921 --> 00:09:54,727
ولكن إذا كنت لا تزال
انت تنظر...
152
00:09:54,794 --> 00:09:58,397
...للمكان الذي تنتمي إليه،
153
00:09:58,464 --> 00:10:00,866
وتشعر بالضياع
154
00:10:01,667 --> 00:10:03,336
ثم سأفعل كل ما هو ضروري.
155
00:10:05,805 --> 00:10:06,839
ماذا؟
156
00:10:07,840 --> 00:10:09,275
المكان الذي أنتمي إليه؟
157
00:10:09,775 --> 00:10:12,411
هذا هراء بالنسبة لي
لم يتبادر إلى ذهني قط.
158
00:10:20,553 --> 00:10:21,420
يا.
159
00:10:22,521 --> 00:10:26,592
هناك شيء لا أفهمه.
هل لي أن أسأل؟
160
00:10:27,827 --> 00:10:28,961
تفضل.
161
00:10:31,697 --> 00:10:38,104
في هذه النبوءة المجنونة،
التي أتيت بها...
162
00:10:39,939 --> 00:10:43,509
…لماذا أصدقائي
لم يلتصق بي؟
163
00:10:49,849 --> 00:10:51,417
لا تقل شيئًا فحسب.
164
00:10:58,491 --> 00:11:00,359
مهلا، إينامي، هل تحب المقهى هنا؟
165
00:11:03,896 --> 00:11:05,531
إرسال رسائل حلوة
لصديقك ماذا؟
166
00:11:06,432 --> 00:11:07,533
لا.
167
00:11:07,600 --> 00:11:11,470
لقد رأيتك هنا تلك الليلة.
168
00:11:12,138 --> 00:11:16,509
لذلك آمل
لرؤيتك مرة أخرى، وتأتي في كثير من الأحيان.
169
00:11:18,110 --> 00:11:19,178
ماذا؟ بجد؟
170
00:11:19,679 --> 00:11:21,914
لا تصنع دراما منه.
171
00:11:22,615 --> 00:11:24,884
واو، أنت مزعج.
172
00:11:26,652 --> 00:11:28,854
أنت في حالة جيدة حقا.
173
00:11:29,755 --> 00:11:30,723
كيف ذلك؟
174
00:11:31,490 --> 00:11:34,593
أنت تنزلق خلال الحياة بسهولة،
يبدو أنك لا تهتم بأي شيء.
175
00:11:36,062 --> 00:11:37,129
هذا مجرد مرهق.
176
00:11:39,031 --> 00:11:40,766
من أين يأتي هذا فجأة؟
177
00:11:40,833 --> 00:11:41,734
لا فكرة...
178
00:11:42,702 --> 00:11:45,337
لدي الكثير على طبقي اليوم.
179
00:11:46,072 --> 00:11:47,807
لهذا السبب جئت إلى هنا.
180
00:11:48,374 --> 00:11:50,142
حسنا...
181
00:11:50,643 --> 00:11:51,877
لا معنى له.
182
00:11:52,511 --> 00:11:55,848
-لا معنى لها؟
-فقط أفكر طوال اليوم.
183
00:11:55,915 --> 00:11:58,984
كما تعلمون، كثيرا ما أفكر في هذا:
184
00:11:59,785 --> 00:12:03,589
الناس يصنعون أنفسهم
كل شيء في حد ذاته صعب بلا داع.
185
00:12:04,156 --> 00:12:05,091
ماذا تعتقد؟
186
00:12:05,157 --> 00:12:06,792
حسنًا، إنه كذلك
في الواقع بسيط للغاية، أليس كذلك؟
187
00:12:07,626 --> 00:12:09,862
كيف تعيش
دون الضغط على نفسك باستمرار.
188
00:12:12,298 --> 00:12:17,670
أعتقد أن الحياة أسهل
مما تعتقد.
189
00:12:18,504 --> 00:12:19,338
مجرد رأيي.
190
00:12:22,975 --> 00:12:25,878
أنت حقيقي
عكسي الكامل.
191
00:12:27,713 --> 00:12:30,483
حتى مشروباتنا: الساخنة والباردة.
192
00:12:30,549 --> 00:12:33,886
قهوة ساخنة في هذا الطقس؟
أنا لا أفهم ذلك.
193
00:12:35,354 --> 00:12:38,758
لديك حقا فم كبير!
194
00:12:41,494 --> 00:12:45,498
لماذا تعتقد في الواقع
أن Enami من كل الناس
195
00:12:45,998 --> 00:12:47,867
هل سيكون الجاني خلال عام؟
196
00:12:49,168 --> 00:12:50,870
التفتت إلي.
197
00:12:51,670 --> 00:12:54,006
لديها معلمة
طلب المساعدة.
198
00:12:55,508 --> 00:12:57,877
وكانت مع الشرطة
199
00:12:58,677 --> 00:13:02,681
وهم عندي
تسمى معلمة صفها.
200
00:13:02,748 --> 00:13:04,950
-هذا النوع من الأشياء لا يحدث كثيرًا.
-حقيقي.
201
00:13:06,418 --> 00:13:12,691
أعتقد أنها أرادت ذلك
لا تشرك والديك.
202
00:13:13,826 --> 00:13:18,230
وعندما ذهبت لاصطحابها
كانت في حالة ذهول تام.
203
00:13:19,265 --> 00:13:21,567
وقالت إنه ليس لها مكان
204
00:13:22,201 --> 00:13:25,971
حيث تنتمي حقًا.
205
00:13:26,038 --> 00:13:31,610
ومع ذلك، لدي الكثير من الأسباب
مقتنع بإبقائي خارجًا.
206
00:13:32,111 --> 00:13:35,514
لكي لا يزيد الوضع سوءا
بينها وبين والديها.
207
00:13:36,882 --> 00:13:41,120
لقد نظرت بعيدا فقط
رغم أن كل شيء كان أمامي.
208
00:13:42,521 --> 00:13:49,495
لذا، إذا كانت قد دفعتني حقاً...
ثم ربما...
209
00:13:52,164 --> 00:13:53,299
...أنا أستحق ذلك.
210
00:13:56,035 --> 00:14:00,639
لا يزال ... يقول للطالب
يجب عليها أن تنفصل عن صديقها..
211
00:14:00,706 --> 00:14:04,009
...هل تعتقد حقا
أنها تقبل الأمر بهذه الطريقة؟
212
00:14:05,377 --> 00:14:07,980
أعترف أن الأمر لن يكون سهلاً.
213
00:14:08,547 --> 00:14:12,351
ولكن كنت آمل
هذه نصيحة واضحة
214
00:14:12,418 --> 00:14:16,055
قد يجعلهم يفكرون
215
00:14:16,121 --> 00:14:16,956
ربما.
216
00:14:17,489 --> 00:14:24,163
أعني، هذا كل ما يستطيع المعلم فعله،
مجرد إعطاء دفعة.
217
00:14:25,564 --> 00:14:29,768
وعندما يبدأ الطلاب
لتفكر بنفسك...
218
00:14:29,835 --> 00:14:32,037
...ثم يتغيرون في بعض الأحيان
بطريقة تفاجئك حقًا.
219
00:14:32,771 --> 00:14:37,977
هذا ما علموني إياه في النهاية.
220
00:14:39,745 --> 00:14:42,114
-كاناو؟ هل يمكنني الدخول؟
-واضح.
221
00:14:45,918 --> 00:14:46,852
ماذا تفعل؟
222
00:14:46,919 --> 00:14:48,988
أنا أفكر في ما أرتديه.
223
00:14:49,488 --> 00:14:51,190
سألتقي غدا
مع عدد قليل من الأصدقاء.
224
00:14:52,725 --> 00:14:53,792
آه، أرى...
225
00:14:56,195 --> 00:14:57,696
لقد كان إلى الأبد
لم أشتري المزيد من الملابس
226
00:14:57,763 --> 00:14:59,064
أستطيع
الحصول على شيء في المرة القادمة؟
227
00:15:00,599 --> 00:15:01,500
الزورق؟
228
00:15:01,567 --> 00:15:02,635
نعم؟
229
00:15:04,603 --> 00:15:05,804
هل الأمور تسير على ما يرام في المدرسة؟
230
00:15:07,373 --> 00:15:08,507
نعم، جيد حقا.
231
00:15:10,676 --> 00:15:11,710
لطيف - جيد.
232
00:15:15,114 --> 00:15:16,916
انامي
233
00:15:17,683 --> 00:15:18,617
أنا في المنزل.
234
00:15:19,718 --> 00:15:20,786
يا.
235
00:15:21,587 --> 00:15:24,089
هل هذا بالنسبة لي؟
236
00:15:26,091 --> 00:15:27,960
اعتقدت
كنت قد تم تناول الطعام في مكان ما.
237
00:15:30,296 --> 00:15:31,397
ميكي!
238
00:15:31,463 --> 00:15:34,867
نتيجة اختبارك الأخير كانت رائعة!
239
00:15:34,934 --> 00:15:37,703
ماذا؟ هل وجدت النوتة الموسيقية؟!
240
00:15:37,770 --> 00:15:40,806
حتى في مدارس النخبة
هل حصلت على A!
241
00:15:40,873 --> 00:15:43,242
أنت حقا ظاهرة.
242
00:15:44,209 --> 00:15:47,546
في الواقع، هذا ما أفكر فيه الآن
فقط لبطولة كرة الريشة.
243
00:15:47,613 --> 00:15:49,081
بالتأكيد، بالطبع!
244
00:15:49,148 --> 00:15:51,250
سأحضر كاميرا الفيديو!
245
00:15:51,317 --> 00:15:52,718
نراكم في البطولة الوطنية!
246
00:15:52,785 --> 00:15:55,187
لا تضغط علي!
247
00:15:58,924 --> 00:16:01,694
مهلا، ألا تأكل؟
248
00:16:02,761 --> 00:16:03,595
-أنت لا تريد أن تأكل أي شيء؟
-لا...
249
00:16:04,296 --> 00:16:05,130
كلا.
250
00:16:06,432 --> 00:16:07,733
أنا ممتلئ.
251
00:16:10,669 --> 00:16:12,338
شكرا لك على أي حال.
252
00:16:12,404 --> 00:16:14,873
من هنا
لا أحد يسمع "شكرًا لك".
253
00:16:14,940 --> 00:16:15,774
أمين؟
254
00:16:15,841 --> 00:16:17,409
ما زلت لا أصدق
أنك أتيت حقًا.
255
00:16:18,010 --> 00:16:20,412
حسنا، لقد قلت لي نعم،
حيث تلتقي.
256
00:16:20,479 --> 00:16:22,548
هوشيزاكي، ما هي الفائدة؟
مع كل الكتب؟
257
00:16:22,614 --> 00:16:25,651
الكتب تدور حول صناعة الأفلام.
258
00:16:25,718 --> 00:16:28,620
بعد كل هذا الكلام
فهل أنت مبتدئ تماما؟
259
00:16:28,687 --> 00:16:29,521
نعم، بطريقة أو بأخرى.
260
00:16:30,456 --> 00:16:31,690
ماذا؟ هل هذه مشكلة؟
261
00:16:32,458 --> 00:16:33,592
ماذا لدينا هنا؟
262
00:16:33,659 --> 00:16:36,562
هذه مجموعة مثيرة للاهتمام.
263
00:16:36,628 --> 00:16:39,631
مهلا، سهارة، ماذا تفعلين هنا؟
264
00:16:39,698 --> 00:16:42,434
من الواضح أننا تدربنا في الاستوديو.
265
00:16:42,501 --> 00:16:44,003
من ذاك؟
266
00:16:44,069 --> 00:16:47,806
زميل لي في الفرقة:
267
00:16:47,873 --> 00:16:48,874
هاماوكا.
268
00:16:48,941 --> 00:16:50,075
-مرحبا الرجال.
-يا.
269
00:16:50,142 --> 00:16:51,677
شوجو هاماوكا.
270
00:16:52,244 --> 00:16:53,645
هل أنت من مدرسة ريو؟
271
00:16:53,712 --> 00:16:56,482
-نحن جميعا في نفس الصف.
-حقيقي؟
272
00:16:56,548 --> 00:16:58,517
فأنت كذلك
في الصف مع ميساتو، أليس كذلك؟
273
00:16:58,584 --> 00:17:00,619
-ميساتو؟
-نعم.
274
00:17:00,686 --> 00:17:02,855
أنا صديق قديم لميساتو إينامي.
275
00:17:02,921 --> 00:17:04,256
لقد كان لدينا الكثير من الوقت
قضى معا.
276
00:17:04,323 --> 00:17:05,924
-بجد؟
-نعم.
277
00:17:05,991 --> 00:17:08,694
بينما نحن جميعا هنا...
هل نخرج لتناول شيء ما؟
278
00:17:08,761 --> 00:17:10,129
علي.
279
00:17:10,195 --> 00:17:11,463
حقًا؟
280
00:17:11,530 --> 00:17:12,464
بجد؟!
281
00:17:12,531 --> 00:17:14,400
سأبقى بجانبك إلى الأبد!
282
00:17:15,067 --> 00:17:16,235
لذا…
283
00:17:17,569 --> 00:17:21,740
لم نخطط لأي شيء في الواقع.
أعتقد أنه من الأفضل أن نعود إلى المنزل.
284
00:17:21,807 --> 00:17:23,375
أود أن أذهب معك.
285
00:17:23,876 --> 00:17:28,714
انتظر... لأنك فكرت
أوغوموري لم يغفر لي بعد؟
286
00:17:30,783 --> 00:17:32,751
هل كنت متوترا؟
287
00:17:32,818 --> 00:17:34,253
فقط ننسى ذلك.
288
00:17:34,319 --> 00:17:37,289
إلى أي مطعم ستأخذنا؟
هاماوكا؟
289
00:17:37,356 --> 00:17:38,424
هل أنت قادم أيضا؟
290
00:17:40,359 --> 00:17:42,661
-هل أنت متأكد من أن هذا جيد؟
-نعم.
291
00:17:43,162 --> 00:17:45,431
سهارة تنتمي إلى صفنا.
292
00:17:46,198 --> 00:17:47,032
وإلى جانب…
293
00:17:48,233 --> 00:17:52,905
...الآن بما أننا هنا على أي حال،
أريد البقاء لفترة أطول قليلا.
294
00:17:54,840 --> 00:17:57,176
يا رجل، لقد نجحنا حقًا!
295
00:17:57,242 --> 00:17:59,812
من خلال والد ميزوكي لدينا
احصل على خصم 40% على كل شيء!
296
00:17:59,878 --> 00:18:01,480
كان ذلك مجنونا!
297
00:18:01,547 --> 00:18:04,016
ميساتو، بالكاد اشتريت أي شيء.
هل تقوم بالحفظ حاليا؟
298
00:18:04,583 --> 00:18:06,418
شيء من هذا القبيل.
299
00:18:06,485 --> 00:18:10,155
(رينا) أخبرتك بشيء، أليس كذلك؟
300
00:18:11,323 --> 00:18:13,992
منذ أن أخذتك جانباً،
هل أنت مختلف إلى حد ما؟
301
00:18:14,593 --> 00:18:17,029
أنت غائب دائمًا، تمامًا في أفكارك.
302
00:18:18,664 --> 00:18:19,832
ماذا قالت لك؟
303
00:18:20,599 --> 00:18:22,067
لم يكن شيئا مهما.
304
00:18:28,507 --> 00:18:32,444
قالت ليس لدي مكان أذهب إليه
حيث أنتمي.
305
00:18:32,511 --> 00:18:33,479
لا يوجد مكان تنتمي إليه؟
306
00:18:34,446 --> 00:18:37,249
بطريقة ما عملت بالنسبة لي
لم يعد خارج رأسي.
307
00:18:39,518 --> 00:18:42,354
وكأنها تريد أن تقول: "هذا هنا، معك،
308
00:18:43,722 --> 00:18:47,192
أنا لا أنتمي إلى هناك.
309
00:18:51,530 --> 00:18:52,498
مهلا...
310
00:18:53,932 --> 00:18:58,604
هل ما زلنا أصدقاء؟
بغض النظر عما يحدث، أليس كذلك؟
311
00:19:05,878 --> 00:19:08,147
أوه! الآن يأتي
خطاب "أفضل الأصدقاء إلى الأبد"؟!
312
00:19:08,213 --> 00:19:11,150
لا أستطيع أن أصدق أي شخص
يقول أشياء من هذا القبيل في الحياة الحقيقية.
313
00:19:11,216 --> 00:19:12,084
حقا الآن.
314
00:19:12,151 --> 00:19:16,522
إذا كان عليك أن تسأل إذا كنا أصدقاء،
315
00:19:16,588 --> 00:19:18,423
ثم يتعلق الأمر بالصداقة
انتهى بالفعل.
316
00:19:21,193 --> 00:19:24,229
-أفضل الأصدقاء إلى الأبد؟!
-قالت BFF!
317
00:19:24,296 --> 00:19:26,131
-كم هو مضحك.
-هل أنت صديقتي المفضلة؟
318
00:19:26,198 --> 00:19:28,100
نعم، أعتقد أننا صديقان حميمان تمامًا!
319
00:19:29,668 --> 00:19:31,703
نعم، أنا حقا أريد أن أبقى هنا.
320
00:19:32,204 --> 00:19:33,739
إذن ما هذا على أي حال؟
321
00:19:33,805 --> 00:19:36,441
وكان آخر واحد هنا
المزيد من عمليات الاقتحام عند الخروج.
322
00:19:36,508 --> 00:19:38,076
لهذا السبب لدي
تم تركيب كاميرات مراقبة .
323
00:19:38,143 --> 00:19:40,445
المحل يفتح مبكرا،
والطعام جيد حقا.
324
00:19:40,512 --> 00:19:41,547
لقد كنت هنا بالأمس أيضاً.
325
00:19:41,613 --> 00:19:42,447
أوه؟
326
00:19:42,514 --> 00:19:44,149
-مرحباً.
-مرحباً!
327
00:19:44,216 --> 00:19:46,618
-لم أذهب إلى حانة يابانية من قبل.
-ماذا، أنت؟
328
00:19:48,320 --> 00:19:50,622
أي نوع من الأشياء تلك؟ مضحك تماما!
329
00:19:50,689 --> 00:19:53,759
آسف، ولكن لماذا
هل تسافران معًا؟
330
00:19:53,825 --> 00:19:55,327
ماذا؟ من هم المراهقون؟
331
00:19:55,394 --> 00:19:56,595
أصدقاء لك؟
332
00:19:56,662 --> 00:19:59,164
-معظمهم من صفي.
-أنا آسف، ماذا؟
333
00:19:59,231 --> 00:20:01,867
لذلك الجميع هنا حقا
من صف رينا؟
334
00:20:01,934 --> 00:20:03,869
هل تعرف رينا؟
335
00:20:03,936 --> 00:20:07,539
بالتأكيد، هي شيء من هذا القبيل
مثل أهم طالب عندي
336
00:20:07,606 --> 00:20:10,175
انتظر لحظة... هل أنت كاتسومي كاهو؟
337
00:20:10,742 --> 00:20:11,710
ماذا؟
338
00:20:11,777 --> 00:20:13,478
لماذا تدعو هذه الفتاة
لي باسمي الكامل؟
339
00:20:13,545 --> 00:20:15,681
أوه! كنت أعرف!
340
00:20:15,747 --> 00:20:17,082
-ما...
-آسف!
341
00:20:17,149 --> 00:20:18,951
هل لي أن أصافحك؟
342
00:20:19,017 --> 00:20:21,053
-ماذا؟
-لقد سمعت الكثير عنك،
343
00:20:21,119 --> 00:20:22,688
من رينا.
344
00:20:22,754 --> 00:20:24,690
لقد أردتك منذ ذلك الحين
نلتقي بالتأكيد!
345
00:20:24,756 --> 00:20:25,891
أوه...
346
00:20:25,958 --> 00:20:28,093
أنا أتطلع حقًا إلى مقابلتك!
347
00:20:28,160 --> 00:20:30,295
يا! لماذا تتصرف؟
مثل أكبر المعجبين بي؟
348
00:20:30,362 --> 00:20:32,531
هذا ليس المزاج على الإطلاق
الذي كنت أتوقعه.
349
00:20:32,598 --> 00:20:34,800
-آسف هاماوكا.
-لا شئ.
350
00:20:36,134 --> 00:20:37,402
{\an8}بجدية؟
351
00:20:37,469 --> 00:20:40,372
-هل أخبرت إينامي أنك تحبها؟
-أملك.
352
00:20:41,673 --> 00:20:43,108
و؟ ماذا حدث بعد ذلك؟
353
00:20:43,175 --> 00:20:45,043
حسناً، هي لم ترد بعد.
354
00:20:47,079 --> 00:20:47,980
أنا أفهم...
355
00:20:48,046 --> 00:20:49,114
أوه!
356
00:20:49,181 --> 00:20:50,882
لقد تأخر الوقت... هل نذهب؟
357
00:20:51,550 --> 00:20:52,884
مرحباً!
358
00:20:53,452 --> 00:20:54,253
رينا؟
359
00:20:55,654 --> 00:20:57,189
هل اتصل بها أحد؟
360
00:20:59,691 --> 00:21:02,628
أنا منتظم هنا، أن نكون صادقين.
361
00:21:02,694 --> 00:21:04,096
لكن...
362
00:21:08,667 --> 00:21:12,504
جئت إلى هنا اليوم،
للقاء شوجو هاماوكا.
363
00:21:12,571 --> 00:21:13,572
أنا؟
364
00:21:13,639 --> 00:21:15,374
هل التقينا هنا من قبل؟
365
00:21:15,440 --> 00:21:16,508
لا.
366
00:21:18,510 --> 00:21:20,145
لم نلتقي قط.
367
00:21:21,380 --> 00:21:23,282
هل لي أن أتحدث إليكم لفترة وجيزة؟
368
00:21:23,348 --> 00:21:25,017
-الآن؟
- هنا.
369
00:21:28,720 --> 00:21:33,425
كنت أعرف أنك تأتي هنا في كثير من الأحيان،
370
00:21:33,925 --> 00:21:37,429
لذلك قلت للموظفين،
ينبغي أن اسمحوا لي أن أعرف.
371
00:21:37,996 --> 00:21:38,897
ولماذا؟
372
00:21:41,266 --> 00:21:42,501
أريد أن أسألك:
373
00:21:44,303 --> 00:21:48,006
يرجى تلبية
لم يعد مع ميساتو إنامي.
374
00:21:49,374 --> 00:21:50,208
ماذا من المفترض أن يعني؟
375
00:21:50,876 --> 00:21:53,045
انتظر، منذ متى يختلط المعلمون؟
376
00:21:53,111 --> 00:21:55,714
في الحياة العاطفية لطلابهم؟
377
00:21:55,781 --> 00:21:57,416
هل أرسلتك ميساتو للأمام؟
378
00:21:57,482 --> 00:21:58,383
لا.
379
00:21:58,450 --> 00:22:00,452
وكان هذا قراري تماما.
380
00:22:00,519 --> 00:22:01,787
لكن:
381
00:22:02,421 --> 00:22:07,159
أنا أعرف بالضبط
ما كنت تخطط للقيام به مع Enami.
382
00:22:09,227 --> 00:22:12,764
وأنا أسألك،
لقطع الاتصال معها.
383
00:22:20,272 --> 00:22:22,374
ميساتو انامي: أريد أن أراك
384
00:22:23,675 --> 00:22:25,577
لا، لا يعمل بهذه الطريقة.
385
00:22:26,511 --> 00:22:29,581
يخبرني شخص غريب فجأة
هل يجب أن أقطع الاتصال؟
386
00:22:29,648 --> 00:22:30,615
هذا تهديد.
387
00:22:30,682 --> 00:22:32,384
وهذا هو بالضبط سبب وجودي هنا اليوم.
388
00:22:32,884 --> 00:22:35,354
- لأقول لك شخصيا.
-خبئ هذا في مكان آخر!
389
00:22:36,188 --> 00:22:37,956
البقاء بعيدا عن الحياة
أشخاص آخرين خارج!
390
00:22:38,924 --> 00:22:41,259
سيدة ساوتومي، سأدفع
في المرة القادمة الفاتورة بأكملها.
391
00:22:41,326 --> 00:22:43,829
ولكن يرجى التأكد من ذلك
لن أضطر للتعامل معها مرة أخرى.
392
00:22:46,798 --> 00:22:48,934
ما هو الخطأ في هاماوكا؟
393
00:22:49,935 --> 00:22:53,138
لا أستطيع أن أقول ذلك.
هذه مسألة خاصة.
394
00:22:54,272 --> 00:22:55,240
صحارة.
395
00:22:56,375 --> 00:22:58,510
هل يمكنك البقاء لحظة؟
396
00:23:01,113 --> 00:23:02,381
حديقة تسوكيتشو
397
00:23:02,447 --> 00:23:04,049
آسف كان عليك الانتظار!
398
00:23:05,951 --> 00:23:08,053
كنت أتعرق. دهست.
399
00:23:09,988 --> 00:23:11,456
لا شئ. أنا أيضا
وصلت للتو.
400
00:23:11,523 --> 00:23:12,624
حقيقي؟
401
00:23:17,696 --> 00:23:21,099
قلت لي أن أبقى هناك.
402
00:23:22,367 --> 00:23:23,502
ما الأمر؟
403
00:23:24,336 --> 00:23:25,537
صحارة...
404
00:23:26,371 --> 00:23:28,173
أنت تعرف الحقيقة، أليس كذلك؟
405
00:23:28,740 --> 00:23:29,775
ما الذي تتحدث عنه؟
406
00:23:30,742 --> 00:23:33,545
حقيقة أن هاماوكا يعبث مع إينامي فقط
407
00:23:34,212 --> 00:23:36,982
للسماح لها بتحمله.
408
00:23:41,486 --> 00:23:44,489
أعلم أنني قد أكون مزعجًا
ولكن... هل يمكنني أن أسأل شيئا؟
409
00:23:44,990 --> 00:23:46,024
واضح. ما أخبارك؟
410
00:23:47,292 --> 00:23:50,729
لماذا قلت لي
أنك معجب بي؟
411
00:23:52,130 --> 00:23:53,632
همم…ربما
412
00:23:54,366 --> 00:23:56,701
لأنك بدت وحيدًا نوعًا ما.
413
00:23:57,602 --> 00:23:58,437
ماذا؟
414
00:24:00,672 --> 00:24:04,810
اعتقدت فقط إذا سمحت لي،
415
00:24:05,944 --> 00:24:09,181
هل يمكن أن أعطيك مكانا
حيث تشعر بالأمان.
416
00:24:12,551 --> 00:24:16,121
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.
417
00:24:16,855 --> 00:24:19,391
4 سبتمبر 2023.
418
00:24:20,592 --> 00:24:25,564
اليوم الذي هاجمت فيه هاماوكا،
عندما يخرج من المستشفى.
419
00:24:28,300 --> 00:24:29,167
ماذا؟
420
00:24:30,235 --> 00:24:31,570
هذا لا معنى له على الإطلاق.
421
00:24:32,404 --> 00:24:33,238
هل مازلت تحتفظ بكل أكوابك في الخزانة؟
422
00:24:35,407 --> 00:24:38,343
لماذا يجب أن أهاجم شخص ما
من يساعدني باستمرار؟
423
00:24:39,511 --> 00:24:42,747
لا للتباهي
لكني أعيش على مبدأ واحد:
424
00:24:42,814 --> 00:24:46,017
لا أشياء غير عقلانية.
هذا ليس أنا فقط.
425
00:24:46,084 --> 00:24:48,420
اعتقدت دائما أن الحياة كانت بسيطة.
426
00:24:49,754 --> 00:24:53,291
هذا بالضبط ما قلته بعد الحادثة.
427
00:24:54,226 --> 00:24:57,329
وهذا المبدأ واحد
لا يزال يحدد لك، أليس كذلك؟
428
00:24:57,395 --> 00:25:03,635
لكن الندم لديه القوة
429
00:25:03,702 --> 00:25:05,203
لتغيير الشخص تماما.
430
00:25:08,540 --> 00:25:12,477
يبدأ Enami اليوم
علاقة مع هاماوكا.
431
00:25:13,378 --> 00:25:16,314
إنها ترى مكانًا في هذه العلاقة
432
00:25:16,381 --> 00:25:19,017
حيث تنتمي
ويصبح معتمدًا عليه عاطفيًا.
433
00:25:19,551 --> 00:25:21,887
و هاماوكا؟
434
00:25:22,387 --> 00:25:26,525
إنه يستغل هذه المشاعر بالضبط
435
00:25:27,025 --> 00:25:29,494
ويقدمها عبر موقع المواعدة الخاص به.
436
00:25:30,295 --> 00:25:34,032
ولكن عندما أدركت أن المكان،
الذي رأته أخيراً "لها"،
437
00:25:34,099 --> 00:25:37,669
كان مجرد مكان
حيث تم استغلالها
438
00:25:38,637 --> 00:25:40,572
سوف ينتهي بها الأمر بطعنه.
439
00:25:45,477 --> 00:25:51,483
وحتى الآن لديك فكرة
ما يخطط له هاماوكا حقًا
440
00:25:52,417 --> 00:25:54,719
لكنك تتصرف على هذا النحو
كأنك لم تراه.
441
00:25:56,521 --> 00:26:02,227
على الرغم من أنك
مصير إنامي لا يهم.
442
00:26:05,664 --> 00:26:11,870
أنت فقط تقول لنفسك،
لا يوجد سبب لغضب هاماوكا
443
00:26:11,937 --> 00:26:15,807
بسبب شيء ما،
قد لا يحدث ذلك على الإطلاق.
444
00:26:15,874 --> 00:26:20,512
و؟
هل تريد حقًا الاستمرار في تقديم الأعذار؟
445
00:26:21,079 --> 00:26:23,214
وانتظر فقط وانظر ماذا سيحدث؟
446
00:26:23,281 --> 00:26:24,583
لا! هذا غير عادل...
447
00:26:24,649 --> 00:26:29,154
بصراحة... لقد فعلت نفس الشيء.
448
00:26:30,589 --> 00:26:33,358
كنت جالسًا هنا في هذا المطعم
449
00:26:33,425 --> 00:26:36,628
وسمعته وهو يتفاخر
أنه يريد إيقاع إينامي في الفخ.
450
00:26:36,695 --> 00:26:40,465
ومازلت أفكر:
"أوه، لن يكون الأمر بهذا السوء."
451
00:26:40,532 --> 00:26:42,367
لقد شاهدت للتو.
452
00:26:44,402 --> 00:26:46,605
لكنه حدث على أي حال.
453
00:26:47,205 --> 00:26:48,506
كلانا نظر بعيدا.
454
00:26:48,573 --> 00:26:50,342
أعمال الحماية الذاتية مثل هذا،
وكأننا لا نرى شيئا.
455
00:26:50,408 --> 00:26:52,377
لكن كل شيء له عواقب.
456
00:26:52,877 --> 00:26:55,046
-دائماً.
-انتظر، انتظر!
457
00:26:56,715 --> 00:26:58,817
يتحدثون مثل هذا كل شيء
وضعت بالفعل في الحجر.
458
00:26:59,417 --> 00:27:01,286
هذه مجرد نظريتك..
459
00:27:01,353 --> 00:27:03,421
ربما. لكن إذا حدث ذلك فعلاً..
460
00:27:03,488 --> 00:27:06,925
...ثم نأسف كلانا
أننا لم نفعل أي شيء.
461
00:27:06,992 --> 00:27:08,827
الشيء المؤسف... هذا أمر مؤكد.
462
00:27:10,629 --> 00:27:14,332
نعم، ولكن حتى لو فعلت شيئا...
463
00:27:14,399 --> 00:27:16,901
-ليست مثل إنامي..
-هنا تذهب مرة أخرى!
464
00:27:17,469 --> 00:27:19,738
أنت تبحث دائمًا عن الأسباب
لا شيء لتفعله!
465
00:27:22,440 --> 00:27:27,812
أنت تقول أن الحياة بسيطة جدًا.
ثم اسمحوا لي أن أسألك شيئا.
466
00:27:28,713 --> 00:27:30,315
ربما تعتقد ذلك،
467
00:27:30,915 --> 00:27:35,754
لأنك دائما اخترت ذلك،
حيث كنت تعلم أنه سيعمل؟
468
00:27:36,254 --> 00:27:38,390
لأنك تجنبت كل قرار،
حيث كان من الممكن أن تفشل؟
469
00:27:39,491 --> 00:27:44,529
بمجرد حدوث خطر ما،
شيء يمكن أن يؤذي،
470
00:27:45,096 --> 00:27:50,935
تجد الأعذار
واللعب بأمان.
471
00:27:51,936 --> 00:27:57,676
ولكن عندما ترى
أن هناك شخص ما في خطر،
472
00:27:58,410 --> 00:28:03,748
ألا يجب أن تتصرف؟
حتى لو كان مجرد احتمال؟
473
00:28:05,216 --> 00:28:07,686
وإذا انتهى بك الأمر إلى الندم،
بعد أن لم يفعل شيئًا،
474
00:28:08,186 --> 00:28:10,822
بينما شخص تهتم به
أصيب،
475
00:28:11,489 --> 00:28:17,595
ألا يستحق الأمر إذن؟
التصرف حتى بدون دليل؟
476
00:28:26,538 --> 00:28:29,274
{\an8}لذلك، بالنسبة للمهرجان المدرسي لهذا العام...
477
00:28:29,340 --> 00:28:32,444
…فصلنا يفكر،
لعمل مقهى.
478
00:28:32,510 --> 00:28:35,146
يبدو أساسيًا في البداية،
479
00:28:35,213 --> 00:28:37,582
لكننا نريد أن نكون معا
فكر في مفهوم رائع.
480
00:28:37,649 --> 00:28:40,185
وافعل شيئًا إبداعيًا بها.
481
00:28:43,054 --> 00:28:43,888
بصراحة...
482
00:28:43,955 --> 00:28:46,591
لا أعتقد أن الفكرة سيئة على الإطلاق.
أو؟
483
00:28:46,658 --> 00:28:49,327
أريد أن أرتدي الزي لطيف!
484
00:28:49,894 --> 00:28:51,196
ثم تقرر.
485
00:28:51,262 --> 00:28:53,832
كريم الصودا ودارجيلنج!
486
00:28:53,898 --> 00:28:55,900
كريم الصودا ودارجيلنج!
487
00:29:00,705 --> 00:29:03,274
نيكا، لقد كنت هنا لفترة من الوقت الآن
ليس في المدرسة.
488
00:29:03,942 --> 00:29:06,745
مسيرتك التمثيلية
الأمور تسير على ما يرام، أليس كذلك؟
489
00:29:07,445 --> 00:29:09,414
لا تتحدث معي فقط،
لأنك لا تريد أن تكون وحيدا.
490
00:29:09,481 --> 00:29:10,782
ماذا؟
491
00:29:14,085 --> 00:29:15,253
إنامي.
492
00:29:15,987 --> 00:29:18,723
من فضلك تعال بعد الدرس
إلى مختبر الكيمياء.
493
00:29:19,290 --> 00:29:21,693
-ماذا؟ لم يعد لديك كل هذه الأشياء بعد الآن..
-عليك أن تأتي.
494
00:29:22,260 --> 00:29:23,962
هذا مهم.
495
00:29:41,146 --> 00:29:43,148
معمل الكيمياء
هو في الاتجاه الآخر.
496
00:29:45,550 --> 00:29:48,753
رينا سألتك، أليس كذلك؟
497
00:29:49,888 --> 00:29:51,990
ولماذا أسمع هذا منك؟
498
00:29:52,857 --> 00:29:55,994
ربما كنت قد شعرت لفترة طويلة
499
00:29:57,295 --> 00:30:00,598
لماذا تريد التحدث معك
أو ماذا يعني ذلك.
500
00:30:03,034 --> 00:30:06,504
ربما هناك شيء لك
أنا فقط لا أريد رؤيته عمدا.
501
00:30:07,939 --> 00:30:09,374
أنت حقا مزعج للغاية.
502
00:30:09,440 --> 00:30:13,912
أنا سعيد
أنني اتخذت هذا القرار في ذلك الوقت.
503
00:30:15,413 --> 00:30:17,816
لقد تمسكت بها.
أنني لم أنظر بعيدًا.
504
00:30:17,882 --> 00:30:20,518
-لقد كان القرار الصحيح.
-آخر شيء أحتاجه الآن،
505
00:30:20,585 --> 00:30:22,854
-نصيحة منك!
-ما زال...
506
00:30:24,022 --> 00:30:26,591
لقد قررت
لأقول لك ذلك.
507
00:30:29,060 --> 00:30:33,898
أعتقد أن هذا قرار
الذي لا يجب عليك الهروب منه.
508
00:30:37,836 --> 00:30:39,437
{\an8}غرفة الكيمياء
509
00:30:47,478 --> 00:30:51,316
لقد جئت. شكرا لكونك هناك.
510
00:30:52,150 --> 00:30:55,186
أوغوموري معي
أكثر أو أقل مزدحمة.
511
00:30:55,787 --> 00:30:57,155
أوجوموري؟
512
00:30:58,356 --> 00:30:59,190
حسنًا…
513
00:30:59,891 --> 00:31:02,227
ما هو المهم جدا؟
514
00:31:07,732 --> 00:31:12,470
هذا هو جهاز الاستماع
التي وضعناها في أحد المطاعم،
515
00:31:12,537 --> 00:31:13,605
حيث يأكل هاماوكا غالبًا.
516
00:31:14,772 --> 00:31:19,310
وسجلت محادثة له.
517
00:31:20,912 --> 00:31:26,050
هل تريد أن تسمع ما قاله؟
518
00:31:36,694 --> 00:31:39,230
أعتقد أنني أعرف بالفعل
519
00:31:41,599 --> 00:31:43,968
ماذا سأسمع.
520
00:31:45,937 --> 00:31:46,804
لكن...
521
00:31:50,074 --> 00:31:54,479
لقد وصلت إلى هذا الحد. أستطيع
لا تتصرف وكأنني لا أعرف أي شيء.
522
00:32:17,568 --> 00:32:21,673
حسنًا، لدي صديق قديم
اسمها ميساتو.
523
00:32:21,739 --> 00:32:26,444
غير مستقرة عاطفيًا تمامًا، ولكنها مثيرة جدًا.
524
00:32:26,511 --> 00:32:30,882
أنا متأكد من أنها ستكون ناجحة
في Sugar Daddies على موقعنا.
525
00:32:30,949 --> 00:32:34,419
نعم، ولكن هل تفهم ذلك؟
فتاة كهذه؟
526
00:32:34,485 --> 00:32:36,020
ثق بي، أستطيع أن أفعل ذلك.
527
00:32:36,087 --> 00:32:38,089
أعرف بالضبط
ما هي الأزرار التي يجب أن أضغط عليها من أجل ميساتو.
528
00:32:38,156 --> 00:32:41,559
<ط> إنها تعمل. وبعد ذلك...
529
00:32:45,697 --> 00:32:50,535
أنا آسف،
بأنني يجب أن أفعل هذا بك،
530
00:32:51,669 --> 00:32:54,772
ولكن كان علي أن أظهر لك الحقيقة.
531
00:32:55,807 --> 00:32:57,875
لأن…
532
00:32:57,942 --> 00:33:03,281
.. مع شرارة الأمل
إذا كنت قد واصلت الإيمان بهاماوكا.
533
00:33:03,348 --> 00:33:04,983
-والآن؟
-حسنا، راض؟
534
00:33:07,118 --> 00:33:09,854
أحد طلابك
وقع تقريبا لرجل
535
00:33:10,555 --> 00:33:12,790
يتدخلون بشكل بطولي
أنقذوا الوضع، عودوا إلى المنزل
536
00:33:13,725 --> 00:33:17,362
وفكر:
"اليوم كنت شخصًا جيدًا."
537
00:33:23,735 --> 00:33:25,703
كنت أعرف.
538
00:33:26,204 --> 00:33:28,506
في أعماقي كنت أعرف ذلك.
539
00:33:30,141 --> 00:33:32,777
حتى لو كان يجلس بجانبي..
لم يرني أبدًا.
540
00:33:34,445 --> 00:33:35,747
لقد كان مثل أي شخص آخر.
541
00:33:37,215 --> 00:33:39,817
نظرت إلي مثل والدي:
542
00:33:39,884 --> 00:33:44,022
كما لو أنني لم أكن هناك حتى.
وكأنني الهواء.
543
00:33:48,826 --> 00:33:52,897
لقد لاحظت ذلك. لقد شعرت بذلك!
544
00:33:54,999 --> 00:33:57,235
ولكن كان علي أن أتظاهر بأنه لا شيء.
545
00:33:58,302 --> 00:34:00,571
وإلا لن يكون لدي
يمكن البقاء معه.
546
00:34:04,208 --> 00:34:10,948
وإذا خسرت ذلك، فقد فقدت ذلك حقًا
لم يعد المكان الذي أنتمي إليه.
547
00:34:18,022 --> 00:34:20,992
والآن بعد أن قلت ذلك.
ماذا تريد مني
548
00:34:22,260 --> 00:34:26,397
هل يجب أن أرى
أنني لا أنتمي إلى أي مكان؟
549
00:34:26,464 --> 00:34:28,666
ماذا علي أن أفعل؟
550
00:34:29,367 --> 00:34:33,671
ماذا تريد أن تعلمني؟
551
00:34:41,479 --> 00:34:47,218
آسف، ولكن كذلك المعلمين
لا تملك الجواب على كل شيء.
552
00:34:48,986 --> 00:34:49,821
ماذا؟
553
00:34:50,388 --> 00:34:52,690
شيء واحد واضح بالنسبة لي:
554
00:34:54,392 --> 00:34:57,495
لا يجب أن تفعل ذلك.
555
00:34:58,396 --> 00:35:00,731
و؟ ماذا الآن؟
556
00:35:01,299 --> 00:35:03,267
وهذا لن يغير شيئا على أي حال!
557
00:35:03,334 --> 00:35:05,136
ألم تقل
هل تفعل كل ما يتطلبه الأمر؟
558
00:35:05,803 --> 00:35:07,305
و؟
559
00:35:07,805 --> 00:35:10,374
والآن فجأة يقول:
"انتهي من نفسك" أم ماذا؟
560
00:35:11,409 --> 00:35:14,712
ماذا من المفترض أن يعني؟
وهم آخر شيء..
561
00:35:14,779 --> 00:35:16,314
إلى الجحيم معك!
562
00:35:55,453 --> 00:35:56,954
ريوتارو سوهارا
563
00:36:01,225 --> 00:36:02,527
ريوتارو سوهارا
564
00:36:02,593 --> 00:36:03,594
ماذا تريد...
565
00:36:21,078 --> 00:36:22,547
{\an8}مرحبًا.
566
00:36:22,613 --> 00:36:24,448
{\an8}قهوة مثلجة من فضلك.
567
00:36:26,250 --> 00:36:29,620
{\an8}هل أنت ميساتو إينامي؟
568
00:36:31,589 --> 00:36:32,423
نعم.
569
00:36:32,490 --> 00:36:35,893
كان هناك صبي هنا في وقت سابق،
من توسلت لي...
570
00:36:35,960 --> 00:36:38,996
...إذا كانت فتاة شقراء
طلبت قهوة مثلجة،
571
00:36:39,063 --> 00:36:41,165
هل يجب أن أسألها إذا كان اسمها إينامي.
572
00:36:42,433 --> 00:36:45,403
ومن المفترض أن أعطيك هذا.
573
00:36:49,140 --> 00:36:54,078
لقد جئت إلى هذه الحديقة للتفكير.
قابلني هنا. صحارة
574
00:37:13,297 --> 00:37:17,168
لماذا كنت تنتظرني؟
575
00:37:19,870 --> 00:37:21,939
أوه، لا تجعلني أقول ذلك.
576
00:37:23,507 --> 00:37:25,176
أنت تعرف ذلك بالفعل على أي حال.
577
00:37:29,880 --> 00:37:34,785
في ذلك الوقت، على مقاعد البدلاء، أخبرني شوجو،
أنه يحبني.
578
00:37:38,256 --> 00:37:40,458
فأل سيء للغاية، بصراحة.
579
00:37:41,759 --> 00:37:47,131
هل تعلم ماذا يحدث مع شوجو؟
580
00:37:57,275 --> 00:37:59,076
قالت لي رينا شيئا...
581
00:38:02,146 --> 00:38:03,714
... ولقد كان الأمر كذلك بالنسبة لي منذ ذلك الحين
لم يعد خارج رأسي.
582
00:38:05,449 --> 00:38:06,984
ماذا قالت لك؟
583
00:38:07,818 --> 00:38:11,822
أن شيئا مثل القرب البشري،
الحب مثلا
584
00:38:11,889 --> 00:38:15,326
وليس من خلال المعلمين والمنطق
يمكن تصنيعها.
585
00:38:15,893 --> 00:38:18,663
مجرد شخص يهتم بك حقًا،
يمكن أن تحدث فرقا.
586
00:38:21,198 --> 00:38:25,836
وبعد ذلك فكرت طويلا
ماذا يجب أن أقول لك؟
587
00:38:27,305 --> 00:38:29,407
أنت تعرف أنني أكره ذلك
أشياء يجب التفكير فيها، ولكن...
588
00:38:30,074 --> 00:38:33,177
...ما زلت أفكر في ذلك.
589
00:38:34,078 --> 00:38:35,680
مرارا وتكرارا.
590
00:38:36,947 --> 00:38:37,848
وفي وقت ما...
591
00:38:38,849 --> 00:38:40,651
...لقد توصلت إلى نتيجة.
592
00:38:43,087 --> 00:38:44,155
وهي؟
593
00:38:44,655 --> 00:38:48,225
لا يوجد مكان
وهو حقًا آمن.
594
00:38:50,194 --> 00:38:52,830
حتى لو وجدت الدعم في مكان ما،
595
00:38:53,397 --> 00:38:57,535
شخص لا يحب شخص ما،
أو خذ هذا المكان منك
596
00:38:59,136 --> 00:39:01,005
ومن ثم تجلس هناك،
غير مستقر تماما،
597
00:39:01,505 --> 00:39:04,742
ولا يلاحظ حتى كيف
لقد اختفى المكان الآمن بالفعل.
598
00:39:06,510 --> 00:39:07,445
لكن هل تعلم...
599
00:39:09,513 --> 00:39:11,415
...من يقول
أنك حتى بحاجة إلى مكان مثل هذا؟
600
00:39:12,616 --> 00:39:14,852
هذا يكفي،
إذا كنت تعيش وتتحمل.
601
00:39:16,253 --> 00:39:18,622
يمكنك أن تفخر بهذا:
أن تثابر.
602
00:39:20,257 --> 00:39:23,361
لأن شخص ما يمكن أن يعطيك
نزاع هذا المكان في أي وقت.
603
00:39:26,397 --> 00:39:28,399
من السهل القول. أنت مميز فقط.
604
00:39:29,533 --> 00:39:31,035
أنا لست هكذا.
605
00:39:31,102 --> 00:39:32,503
هذا بالضبط!
606
00:39:33,270 --> 00:39:34,105
ماذا؟
607
00:39:35,072 --> 00:39:38,776
بمجرد سماع الرأي، الأمر مختلف
من الآخرين، قمت بحظر.
608
00:39:41,278 --> 00:39:42,580
لماذا؟
609
00:39:43,781 --> 00:39:46,050
لماذا تريد أن تتوافق كثيرا؟
610
00:39:48,686 --> 00:39:53,190
ليس عليك أن تكون مثل أي شخص آخر.
611
00:39:55,126 --> 00:40:00,464
وإلا فسوف ينتهي بك الأمر بالطلب،
مهما طلبت.
612
00:40:00,531 --> 00:40:04,602
أو الاستماع إلى الموسيقى التي يحبونها.
613
00:40:05,102 --> 00:40:07,838
وهل أنت
التفكير في الكثير من الأشياء الصغيرة،
614
00:40:08,339 --> 00:40:10,441
أنه في مرحلة ما لن تعرفه بعد الآن
ماذا تريد بنفسك.
615
00:40:12,943 --> 00:40:17,281
في بعض الأحيان لا يتعلق الأمر بذلك
دائما نطلب نفس الشيء،
616
00:40:17,948 --> 00:40:21,719
ولكن عن وجود شخص معه
لا بأس أن تأخذ شيئا آخر.
617
00:40:25,356 --> 00:40:27,591
لأن هذا الرجل،
من يشرب القهوة الساخنة في الصيف...
618
00:40:34,498 --> 00:40:36,434
...لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك.
619
00:40:44,408 --> 00:40:49,480
ليس عليك أن تبحث بشكل محموم عن شيء ما،
حيث يحتاجك شخص ما.
620
00:40:50,648 --> 00:40:52,917
مكان مثل هذا ليس حقيقيا أبدا.
621
00:40:53,884 --> 00:40:56,287
المكان الذي تقف فيه الآن
622
00:40:57,555 --> 00:40:59,623
هذا هو مكانك، إينامي.
623
00:41:06,397 --> 00:41:09,700
إذا كنت تبحث عن مكان آمن..
هذا ليس أنا.
624
00:41:11,535 --> 00:41:14,472
ولكن يمكنني أن أكون هناك من أجلك.
كلما كنت في حاجة لي.
625
00:41:26,617 --> 00:41:27,685
شكرًا.
626
00:41:32,423 --> 00:41:35,459
ولكن أنا آسف.
627
00:41:39,630 --> 00:41:42,566
لقد قررت اليوم فقط
للانتهاء مع شخص ما.
628
00:41:44,001 --> 00:41:49,206
ويمكنني أن أشعر بذلك
لا تستمر في الضغط عليه فحسب.
629
00:41:59,717 --> 00:42:00,784
الامر واضح...
630
00:42:03,787 --> 00:42:04,989
أنا أفهم ذلك.
631
00:42:09,693 --> 00:42:14,365
إذن اليوم هو اليوم الذي...
أدرك أنك قد كذبت.
632
00:42:15,065 --> 00:42:17,034
يوم شخص ما
داس على قلبك، أليس كذلك؟
633
00:42:28,279 --> 00:42:29,413
لذا…
634
00:42:31,982 --> 00:42:33,284
... لماذا لا تبكي فقط؟
635
00:43:20,531 --> 00:43:22,933
ريوتارو سوهارا:
لقد قابلت إنامي. إنها بخير.
636
00:43:23,000 --> 00:43:25,369
لقد أطلقت عليه النار هاها.
637
00:43:32,443 --> 00:43:37,381
وهذه هي الطريقة التي سار بها الفصل الدراسي الثاني في دراستي.
انتهى ببطء.
638
00:43:38,649 --> 00:43:43,320
أواجه أكبر تهديد الآن
تم استبعاده للعام المقبل.
639
00:43:43,387 --> 00:43:46,290
العطلة الصيفية تبدأ غدا.
640
00:43:46,357 --> 00:43:51,161
عندما أرى طلابي
في المرة القادمة التي أراه فيها، سيكون شهر سبتمبر
641
00:43:51,662 --> 00:43:54,098
بدء العام الدراسي الجديد.
642
00:43:58,702 --> 00:43:59,903
ادخل.
643
00:44:02,539 --> 00:44:03,407
كيف الحال؟
644
00:44:04,008 --> 00:44:06,076
من هو هذا الرجل؟
645
00:44:06,143 --> 00:44:07,011
لا شكر على واجب.
646
00:44:07,077 --> 00:44:08,345
نحن أصدقاء جيدون.
647
00:44:09,179 --> 00:44:11,715
حسنا، لدي ميساتو
بالرغم من أنني لم أتجول،
648
00:44:13,083 --> 00:44:16,954
ولكن لديك مشكلة مختلفة تماما،
صحيح يا ساجارا؟
649
00:44:19,790 --> 00:44:23,560
منذ ذلك الحين، مر الوقت بسرعة...
650
00:44:28,465 --> 00:44:30,167
{\an8}إذن أنت تذهب إلى هذه المدرسة؟
651
00:44:31,068 --> 00:44:34,104
بما أنكم جميعًا هنا الآن:
أريد أن أظهر لك شيئا.
652
00:44:34,938 --> 00:44:37,174
كنا في نهاية النصف الأول من العام
الجميع في هذه الحانة اليابانية، أليس كذلك؟
653
00:44:37,241 --> 00:44:38,075
نعم.
654
00:44:38,142 --> 00:44:40,344
لقد فعلت ذلك عن طريق الخطأ في ذلك الوقت
اترك الكاميرا الخاصة بي هناك.
655
00:44:41,045 --> 00:44:45,049
{\an8}وحدث أن أجرت محادثة
مسجلة بين رينا وسهارة.
656
00:44:47,184 --> 00:44:49,453
<ط>4. سبتمبر 2023.
657
00:44:50,020 --> 00:44:55,359
اليوم الذي تهاجم فيه هاماوكا،
عند خروجه من المستشفى
658
00:44:58,362 --> 00:45:04,201
عندما رأيت هذا أدركت:
659
00:45:04,268 --> 00:45:05,969
أعتقد...
660
00:45:07,504 --> 00:45:12,009
… لقد سافرت رينا عبر الزمن إلى الوراء.
661
00:45:12,576 --> 00:45:13,343
ماذا؟
662
00:45:15,446 --> 00:45:18,115
ثم بدأ كل شيء من جديد.
663
00:45:21,151 --> 00:45:22,553
انهض!
664
00:45:25,089 --> 00:45:27,091
كابوسي الشخصي للغاية:
النصف الثاني من العام…
665
00:45:27,157 --> 00:45:29,626
قف ساكنا! تحية!
666
00:45:29,693 --> 00:45:32,062
إليكم فصل دراسي جديد سعيد!
667
00:45:33,630 --> 00:45:35,365
{\an8}دعونا نتفق جيدًا معًا.
668
00:45:35,432 --> 00:45:36,600
{\an8…بدأ.
669
00:45:36,667 --> 00:45:37,935
{\an8}هذه الدراما خيالية.
670
00:45:38,001 --> 00:45:41,939
الترجمة بواسطة: شقائق النعمان باور