1 00:01:00,928 --> 00:01:02,328 La mia vita è stata a serie di decisioni sbagliate 2 00:01:05,499 --> 00:01:07,901 Per questo motivo ho trovato me stesso in uno strano bar 3 00:01:07,901 --> 00:01:09,503 in uno strano paese 4 00:01:10,904 --> 00:01:12,904 aspettando l'uomo che mi ha trasformato il cuore in una merda. 5 00:01:35,229 --> 00:01:38,366 - Posso avere un bicchiere di vino rosso, per favore? 6 00:01:39,533 --> 00:01:41,402 - Noi avere solo Chianti. 7 00:01:41,402 --> 00:01:42,870 - Di che tipo? 8 00:01:42,870 --> 00:01:44,138 -Chianti. 9 00:01:44,138 --> 00:01:44,938 - Va bene. 10 00:01:48,041 --> 00:01:50,711 - Questo posto è a discarica, un vero buco di merda. 11 00:01:52,846 --> 00:01:53,647 Sì. 12 00:01:55,516 --> 00:01:57,585 Allora, qual è la tua storia? 13 00:01:57,585 --> 00:01:58,852 - Che cosa? 14 00:01:58,852 --> 00:02:00,454 - Qual è il tuo? storia, sei in visita? 15 00:02:01,789 --> 00:02:05,626 - Sono appena tornato a America per un po', grazie. 16 00:02:05,626 --> 00:02:07,261 - Beh, saluti a te. 17 00:02:09,297 --> 00:02:10,130 - Saluti. 18 00:02:10,130 --> 00:02:10,964 - SÌ. 19 00:02:12,099 --> 00:02:14,968 Evviva il non esserlo spaventato, non ho paura. 20 00:02:16,337 --> 00:02:19,039 So cosa fare dentro caso di attacco nucleare. 21 00:02:21,442 --> 00:02:24,378 Il trucco è allontanarsi da aree densamente popolate, 22 00:02:24,378 --> 00:02:26,814 porta il culo fuori boschi, come nel nord dello stato, 23 00:02:26,814 --> 00:02:28,916 sai, hanno capito alberi, alberi veri, 24 00:02:28,916 --> 00:02:30,618 non questo rametto. 25 00:02:31,785 --> 00:02:33,287 Nick mi stava punendo. 26 00:02:33,287 --> 00:02:35,022 Facendomelo incontrare da qualche parte dove il vino è tappato. 27 00:02:36,457 --> 00:02:38,592 Prima di incontrarlo Ho deciso di visitare dei posti 28 00:02:38,592 --> 00:02:39,427 dove andavamo insieme. 29 00:02:41,061 --> 00:02:42,196 Sono un masochista. 30 00:02:42,863 --> 00:02:44,232 Certo che lo sono. 31 00:02:50,904 --> 00:02:52,773 Ma i posti in cui andavamo 32 00:02:52,773 --> 00:02:54,107 non sono gli stessi. 33 00:02:55,543 --> 00:02:57,745 Le persone sono diventate più giovani mentre siamo invecchiati. 34 00:03:03,817 --> 00:03:05,753 Nick ne parlava sempre 35 00:03:05,753 --> 00:03:08,021 come ci sentivamo erano come i gorilla. 36 00:03:08,622 --> 00:03:09,823 Dallo stesso... 37 00:03:09,823 --> 00:03:11,959 Che diavolo fare? viaggiano i gorilla? 38 00:03:13,060 --> 00:03:15,363 Non ha più importanza. 39 00:03:17,365 --> 00:03:18,732 Mi ha chiamato il suo gattino. 40 00:03:19,900 --> 00:03:21,435 Quanto sono sciocche le relazioni. 41 00:03:26,240 --> 00:03:28,342 Nick era esatto l'opposto del tipo di ragazzo 42 00:03:28,342 --> 00:03:29,943 Pensavo di farlo innamorarsi di una ragazza. 43 00:03:30,678 --> 00:03:31,979 Ma era così distrutto 44 00:03:33,113 --> 00:03:35,849 Volevo leccare il il dolore dalla faccia. 45 00:03:49,963 --> 00:03:53,200 Mio la mente tornò a mio padre. 46 00:03:54,735 --> 00:03:56,236 Non dimenticherò mai quando lui... 47 00:03:57,405 --> 00:03:59,340 - L'ossigeno, lo sai, e puliscono l'aria, 48 00:03:59,340 --> 00:04:01,174 in questo modo puoi respirare meglio, e pensa, 49 00:04:02,343 --> 00:04:04,745 sì, perché lo farà impazzisci, te lo dico. 50 00:04:04,745 --> 00:04:09,182 Merda, lo sai edifici che crollano 51 00:04:09,182 --> 00:04:11,151 in fiamme e merda, mm-mm. 52 00:04:12,720 --> 00:04:16,390 Mi sono preso una tenda, io non serve nemmeno un 53 00:04:17,558 --> 00:04:19,159 domicilio, 54 00:04:19,159 --> 00:04:21,228 Mi sono preso una tenda, semplicemente sdraiarsi sull'erba, 55 00:04:21,228 --> 00:04:23,564 apri la tenda, boop, sto bene. 56 00:04:23,564 --> 00:04:26,634 - Non capisco, parli così in fretta. 57 00:04:26,634 --> 00:04:29,269 - Beh, meglio parlare veloce che per niente. 58 00:04:29,269 --> 00:04:32,706 Non ti piace quello, eh, parlare? 59 00:04:34,608 --> 00:04:35,943 Sì. 60 00:04:35,943 --> 00:04:37,511 Hai la faccia per la tranquillità, 61 00:04:39,413 --> 00:04:41,349 non devi dire una parola. 62 00:04:44,652 --> 00:04:45,486 -Va bene, Barry. 63 00:04:48,522 --> 00:04:49,357 Mossa. 64 00:04:51,759 --> 00:04:55,429 * Aspetterò per sempre 65 00:04:55,429 --> 00:05:00,100 * Anche se lo è la fine del mondo* 66 00:05:01,268 --> 00:05:02,970 - Ehi, birra e un bicchierino? 67 00:05:04,872 --> 00:05:05,706 - CIAO. 68 00:05:08,842 --> 00:05:09,677 - CIAO. 69 00:05:11,211 --> 00:05:16,216 * Anche se lo è la fine del * 70 00:05:16,850 --> 00:05:18,686 * Mondo 71 00:05:20,354 --> 00:05:22,723 - Volevo parlarti. 72 00:05:24,858 --> 00:05:26,159 Ho scritto un'opera teatrale. 73 00:05:28,896 --> 00:05:30,097 Riguarda noi. 74 00:05:35,235 --> 00:05:37,405 E vorrei che tu lo leggessi. 75 00:05:44,311 --> 00:05:46,079 - Va bene, va bene. 76 00:05:47,515 --> 00:05:49,182 - Guarda, è onesto. 77 00:05:49,182 --> 00:05:50,183 - E' confessionale. 78 00:05:51,552 --> 00:05:53,186 - C'è differenza? 79 00:05:53,186 --> 00:05:54,755 - Sì, l'onestà è dura. 80 00:06:03,964 --> 00:06:04,765 - Va bene. 81 00:06:08,869 --> 00:06:12,039 L'attrice protagonista, lei vuole incontrarti, 82 00:06:13,474 --> 00:06:16,510 pensa che l'aiuterebbe per scoprire il suo carattere, 83 00:06:16,510 --> 00:06:18,211 e lo penso aiuterà anche lei. 84 00:06:20,414 --> 00:06:22,783 Ovviamente sarebbe un un enorme favore per me. 85 00:06:24,652 --> 00:06:25,919 Forse mi devi un favore. 86 00:06:34,394 --> 00:06:35,195 Aspetto. 87 00:06:36,830 --> 00:06:38,866 So come stanno le cose sono tra noi, 88 00:06:40,501 --> 00:06:42,369 ma sai come fare significa molto per me. 89 00:06:44,271 --> 00:06:46,373 Ho scritto il giocare tutta la mia vita. 90 00:06:51,044 --> 00:06:53,614 - Prenderai il tuo togliti le scarpe o cosa? 91 00:06:55,449 --> 00:06:58,786 - Non c'è tempo per piedi nudi. 92 00:06:58,786 --> 00:07:00,921 - Dai, fai metterti a tuo agio. 93 00:07:03,791 --> 00:07:04,625 - Ascolta, 94 00:07:05,859 --> 00:07:06,660 lo è. 95 00:07:11,665 --> 00:07:13,701 Si tratta di mio padre, si tratta anche di 96 00:07:15,102 --> 00:07:17,571 riguarda quello che è successo quando tornai in Francia. 97 00:07:19,072 --> 00:07:20,841 Lo butti via prima di quella parte. 98 00:07:23,010 --> 00:07:25,378 - Va bene, va bene, mostrami una foto 99 00:07:27,180 --> 00:07:28,582 - Di chi? 100 00:07:28,582 --> 00:07:30,818 - Dell'attrice. 101 00:07:30,818 --> 00:07:32,520 - Vuoi vedere se è carina? 102 00:07:33,787 --> 00:07:34,622 - Sei geloso? 103 00:07:37,190 --> 00:07:38,291 - È carina. 104 00:07:40,427 --> 00:07:42,395 - Va bene, lo farò farti un accordo. 105 00:07:44,197 --> 00:07:46,800 La incontrerò se lo hai fatto fai sesso con me un'ultima volta. 106 00:07:52,439 --> 00:07:53,373 - Oh, che bello scherzo. 107 00:07:53,373 --> 00:07:55,676 - Sono serio, andiamo. 108 00:07:55,676 --> 00:07:56,977 - So che sei serio. 109 00:07:56,977 --> 00:07:58,211 - Sono giusto cercando di aiutarti, 110 00:07:58,211 --> 00:07:59,713 Voglio vedere se lo è un bravo attore o no, 111 00:07:59,713 --> 00:08:02,449 sai, può comportarsi come tu, può scopare come te? 112 00:08:02,449 --> 00:08:05,485 - E ti sei ammalato, il tuo alito puzza di morte. 113 00:08:07,454 --> 00:08:09,056 - Però ti manca il tuo gorilla. 114 00:08:10,658 --> 00:08:11,458 - No. 115 00:08:13,694 --> 00:08:14,628 - Non ti manca il tuo gorilla? 116 00:08:14,628 --> 00:08:16,697 - Non mi manca il mio gorilla. 117 00:08:18,832 --> 00:08:20,768 Non fare il gorilla. 118 00:08:20,768 --> 00:08:24,237 - Te l'ho detto, niente scarpe. 119 00:08:36,850 --> 00:08:41,021 - Verrai a vedere lo spettacolo, vero? 120 00:08:41,021 --> 00:08:42,990 Verrai a vederlo? 121 00:08:45,759 --> 00:08:46,860 - Togliti le scarpe. 122 00:08:48,361 --> 00:08:50,964 Nick mi ha insegnato ad essere impulsivo. 123 00:08:52,432 --> 00:08:53,834 Allora daremmo delle feste scappare per fare sesso fuori. 124 00:08:55,202 --> 00:08:57,771 Immagino che fosse un sconosciuto, il che mi ha fatto bagnare così tanto. 125 00:08:59,306 --> 00:09:01,709 Ma sapevo che ero al sicuro perché era lui. 126 00:09:02,509 --> 00:09:04,144 Il mio grande gorilla. 127 00:09:13,020 --> 00:09:15,122 Ora è davvero uno sconosciuto. 128 00:09:29,837 --> 00:09:30,871 - È onesto. 129 00:09:30,871 --> 00:09:32,706 - E' confessionale. 130 00:09:32,706 --> 00:09:34,207 - C'è differenza? 131 00:09:34,207 --> 00:09:36,443 - Tu prendi di più, io scusa, possiamo farlo di nuovo? 132 00:09:36,443 --> 00:09:38,478 Uffa, la cosa del diploma è strana. 133 00:09:39,913 --> 00:09:41,114 Il giorno successivo alle prove, 134 00:09:41,114 --> 00:09:42,382 Riuscivo a malapena a resistere me stesso insieme. 135 00:09:43,817 --> 00:09:45,252 La cosa del laureato, lo sono sto solo cercando di capire come 136 00:09:45,252 --> 00:09:47,587 per farlo sentire, esso sembra un po' banale, ma. 137 00:09:48,956 --> 00:09:49,890 - È onesto. 138 00:09:49,890 --> 00:09:51,258 - E' confessionale. 139 00:09:52,626 --> 00:09:54,327 - È c'è una differenza? 140 00:09:54,327 --> 00:09:56,429 - Prendi la parte più intima dettagli della nostra vita, 141 00:09:56,429 --> 00:09:58,298 lo giri intorno a dove sono il cattivo, 142 00:09:58,298 --> 00:10:00,133 e poi neanche tu fammi la cortesia di base 143 00:10:00,133 --> 00:10:02,870 di raccontarmelo, c'è una differenza? 144 00:10:11,178 --> 00:10:12,412 Scusa, cosa stiamo facendo? 145 00:10:20,053 --> 00:10:20,888 EHI. 146 00:10:22,956 --> 00:10:24,858 - Mi dispiace. - Tutto bene? 147 00:10:24,858 --> 00:10:26,660 - Sì. 148 00:10:36,503 --> 00:10:38,505 Alcuni uomini ti fanno piangere, 149 00:10:38,505 --> 00:10:40,540 altri ti lasciano piangere su di loro. 150 00:10:44,244 --> 00:10:45,045 - Saluti. 151 00:10:46,279 --> 00:10:47,681 - Saluti. 152 00:10:51,451 --> 00:10:53,386 Grazie per l'aiuto fino ad oggi. 153 00:10:55,188 --> 00:10:58,191 Il regista dovrebbe farlo trattare gli attori come bambini, 154 00:10:58,191 --> 00:10:59,693 non il contrario. 155 00:10:59,693 --> 00:11:01,094 - Oh, non sentirti in colpa, 156 00:11:02,262 --> 00:11:04,597 il materiale è duro, tu lo sai, è la tua vita. 157 00:11:06,033 --> 00:11:08,568 - Sì, la mia vita, l'ho fatto un po' di immaginazione, no? 158 00:11:12,372 --> 00:11:13,606 - Devo dirlo tu, lo penso 159 00:11:13,606 --> 00:11:16,176 cosa stai facendo con questa commedia è davvero... 160 00:11:16,176 --> 00:11:17,377 - Noioso. 161 00:11:17,377 --> 00:11:18,211 - No. 162 00:11:18,211 --> 00:11:19,713 - Prevedibile. 163 00:11:19,713 --> 00:11:20,513 - No. 164 00:11:22,349 --> 00:11:25,318 - Autoindulgente, sfruttatore, crudele? 165 00:11:26,386 --> 00:11:27,220 - No, 166 00:11:28,188 --> 00:11:29,022 coraggioso, 167 00:11:30,090 --> 00:11:31,658 Non potrei mai mettere a repentaglio la mia vita 168 00:11:31,658 --> 00:11:33,260 sulla linea in quel modo, voglio dire, 169 00:11:34,661 --> 00:11:37,064 niente è mai realmente successo è successo nella mia vita, comunque. 170 00:12:16,503 --> 00:12:17,905 - Posso sperma solo durante il sesso 171 00:12:17,905 --> 00:12:19,907 se lo so, lo farò spezzarmi il cuore. 172 00:12:22,843 --> 00:12:23,911 - Hai una stanza? 173 00:12:28,048 --> 00:12:29,282 - E' troppo lontano. 174 00:12:47,034 --> 00:12:48,135 È una cattiva idea? 175 00:13:04,784 --> 00:13:05,618 Oh, cazzo. 176 00:13:08,721 --> 00:13:10,557 - Voglio solo, tipo, quando vedi un bambino, 177 00:13:10,557 --> 00:13:11,591 vuoi morderlo. 178 00:13:14,461 --> 00:13:15,795 - OH. 179 00:13:15,795 --> 00:13:17,264 Di solito, quando io amo davvero una ragazza, 180 00:13:17,264 --> 00:13:20,868 Ho difficoltà, tu sai, durando, ho fatto del mio meglio 181 00:13:20,868 --> 00:13:23,303 per essere sicuro di non averlo fatto mettermi in imbarazzo con Mona. 182 00:13:26,006 --> 00:13:28,475 Ho pensato al mio compagno di stanza tagliandosi le unghie dei piedi, 183 00:13:30,343 --> 00:13:31,845 ma non importava, 184 00:13:31,845 --> 00:13:35,748 il sesso era semplicemente troppo intenso per lei si è addormentata. 185 00:13:39,887 --> 00:13:41,821 Volevo mantenere cazzo di sicuro, 186 00:13:41,821 --> 00:13:43,723 Non ero venuto da una donna tra mesi, 187 00:13:43,723 --> 00:13:47,928 ma semplicemente osservandola dormire, e basta. 188 00:14:03,210 --> 00:14:05,478 Di solito quando guardo le ragazze dormono nel mio letto, 189 00:14:05,478 --> 00:14:07,614 sembrano proprio alieni, è strano 190 00:14:07,614 --> 00:14:10,817 dormire accanto un alieno, ma Mona, 191 00:14:10,817 --> 00:14:14,421 si sentiva un'umana, lei mi sentivo come il mio tipo di essere umano. 192 00:14:14,421 --> 00:14:17,057 - Che è venuto prima, la gallina o l'uovo? 193 00:14:18,225 --> 00:14:20,193 Sentiti libero di riflettere questa vecchia domanda 194 00:14:20,193 --> 00:14:22,862 mentre lasci che le uova friggere in padella. 195 00:14:22,862 --> 00:14:24,397 È importante concediti una pausa, 196 00:14:24,397 --> 00:14:26,033 basta guardare le uova. 197 00:14:26,033 --> 00:14:28,501 Non c'è bisogno di pensarci è uno spettacolo bellissimo, 198 00:14:28,501 --> 00:14:31,638 non è vero, divertiti e basta questo, non pensare. 199 00:14:33,240 --> 00:14:35,142 - Ho sentito una cosa banale scherzo l'altro giorno. 200 00:14:43,416 --> 00:14:44,717 - Ho bisogno di un caffè. 201 00:14:45,986 --> 00:14:46,819 - Caffè. 202 00:14:52,292 --> 00:14:53,493 Hai dormito bene? 203 00:14:55,562 --> 00:14:56,896 - Ho fatto un sogno 204 00:14:57,864 --> 00:14:58,731 ero un 205 00:14:59,699 --> 00:15:01,068 ragno vedova nera. 206 00:15:03,770 --> 00:15:04,972 - Mm-hmm? 207 00:15:04,972 --> 00:15:07,274 - Uccidono i loro compagni, sai? 208 00:15:07,274 --> 00:15:08,108 - È carino. 209 00:15:09,609 --> 00:15:10,443 Fanculo, ah! 210 00:15:22,789 --> 00:15:24,257 Avevo incontrato Mona a una festa 211 00:15:24,257 --> 00:15:26,893 a casa del suo ex fidanzato dopo una delle sue commedie, 212 00:15:26,893 --> 00:15:28,095 è stata un'opera davvero personale, 213 00:15:28,095 --> 00:15:29,662 e le ho detto che mi piaceva. 214 00:15:32,599 --> 00:15:35,035 Guardarla era come guardando un tramonto, 215 00:15:36,036 --> 00:15:37,604 mi ha dato un'erezione. 216 00:15:39,039 --> 00:15:40,974 - Durante il viaggio Uber qui, noi sono passato davanti a questo negozio di liquori, 217 00:15:40,974 --> 00:15:42,675 Il liquore di Raul e io ho pensato tra me e me, 218 00:15:42,675 --> 00:15:46,879 tipo, chi è Raul, sai? come qual è la sua storia, 219 00:15:46,879 --> 00:15:48,615 com'è la sua giornata, sai? 220 00:15:48,615 --> 00:15:50,450 un negozio di liquori sarebbe un ottimo ambiente per. 221 00:15:50,450 --> 00:15:51,718 - Totalmente. 222 00:15:51,718 --> 00:15:52,919 - Raul non vuole racconti la sua storia, 223 00:15:52,919 --> 00:15:55,222 Raul vuole solo te per comprare la sua birra. 224 00:16:08,668 --> 00:16:10,270 Cosa ti è piaciuto della mia commedia? 225 00:16:14,141 --> 00:16:18,111 - Lo pensavo autoironico 226 00:16:18,111 --> 00:16:19,679 senza essere autoindulgente. 227 00:16:24,084 --> 00:16:25,185 - Riceverai una stella d'oro. 228 00:17:09,329 --> 00:17:11,631 - Whoa, anche quello molto cibo da mangiare. 229 00:17:11,631 --> 00:17:13,866 - Dovevo preparare la colazione per me, comunque. 230 00:17:25,078 --> 00:17:26,246 Le uova vanno bene? 231 00:17:27,980 --> 00:17:29,916 - Oh, non mi piacciono le uova. 232 00:17:29,916 --> 00:17:30,750 - OH. 233 00:17:30,750 --> 00:17:32,119 - Scusa. 234 00:17:41,894 --> 00:17:43,696 - Onestamente era uno 235 00:17:43,696 --> 00:17:45,365 delle mattine più belle della mia vita. 236 00:17:49,602 --> 00:17:52,004 L'unico problema era quando sono entrato, 237 00:17:52,004 --> 00:17:53,440 mi fa davvero male la pipì. 238 00:17:54,841 --> 00:17:56,343 - Sfortunatamente, sei risultato positivo 239 00:17:56,343 --> 00:17:59,212 per la gonorrea, lo facciamo prendere un antibiotico 240 00:17:59,212 --> 00:18:01,148 per te da prendere, il il prossimo passo spetta a te 241 00:18:01,148 --> 00:18:03,450 per avvisare qualsiasi sessuale partner che hai avuto 242 00:18:03,450 --> 00:18:04,851 negli ultimi 60 giorni. 243 00:18:04,851 --> 00:18:05,785 - Beh, non l'hai fatto prendilo da me, 244 00:18:05,785 --> 00:18:07,520 Vengo controllato costantemente. 245 00:18:07,520 --> 00:18:10,990 - Non ti sto accusando, Te lo sto solo dicendo 246 00:18:10,990 --> 00:18:13,160 quello che devo ditelo, il fatto 247 00:18:13,160 --> 00:18:15,662 che ti controllino costantemente è un po'-- 248 00:18:15,662 --> 00:18:17,764 - Non lo sono ti lascerò svergognarmi. 249 00:18:17,764 --> 00:18:19,466 Sai, sotto questo atto da signor bravo ragazzo 250 00:18:19,466 --> 00:18:22,235 è un vero e proprio passivo aggressivo stronzo, ci vedo attraverso. 251 00:18:25,905 --> 00:18:28,641 - Non mi interessa cosa Hannah dice che sono un bravo ragazzo, 252 00:18:28,641 --> 00:18:31,043 nel profondo, quando conta, in una vita 253 00:18:31,043 --> 00:18:33,913 o situazione di morte, come quando una nave sta affondando, 254 00:18:33,913 --> 00:18:35,715 Aiuto le donne e i bambini in primis. 255 00:18:38,351 --> 00:18:40,887 Era chiaro che Mona lo fosse sviluppare sentimenti veri per me, 256 00:18:40,887 --> 00:18:43,890 quindi dovevo darglielo le notizie nel modo giusto, 257 00:18:43,890 --> 00:18:46,593 Avevo intenzione di creare il mio cucciolo faccia da cane quando gliel'ho detto. 258 00:18:46,593 --> 00:18:49,729 - Oh, ehi, tu sei il ragazzo dello show, giusto? 259 00:18:49,729 --> 00:18:51,564 l'Accademia dei Clown? 260 00:18:51,564 --> 00:18:52,399 - Sì. 261 00:18:53,900 --> 00:18:56,236 - Perché tu no? farlo più? 262 00:18:56,236 --> 00:18:57,904 - Hanno ucciso il mio personaggio. 263 00:18:57,904 --> 00:19:02,275 Sì, il cucciolo di cane faccia, la mia arma segreta, 264 00:19:02,275 --> 00:19:04,177 il mio asso nella manica. 265 00:19:10,049 --> 00:19:11,318 - Ehi, posso avere una sigaretta? 266 00:19:11,318 --> 00:19:12,652 - Scusa, questo è il mio ultimo, amico. 267 00:19:12,652 --> 00:19:14,053 - Per favore, solo una sigaretta? 268 00:19:14,053 --> 00:19:14,987 - Scusa. 269 00:19:14,987 --> 00:19:16,456 -Oh, per favore? 270 00:19:16,456 --> 00:19:18,157 - Verso l'esterno mondo, sembra spontaneo, 271 00:19:18,157 --> 00:19:20,960 ma solo io so che lo è totalmente calcolato, 272 00:19:20,960 --> 00:19:24,664 Controllo ogni mio battito, perché non trovo più lavoro? 273 00:19:27,734 --> 00:19:29,202 Cavolo, devo imparare le mie battute. 274 00:19:37,744 --> 00:19:39,746 In un altro momento della mia vita, Probabilmente avrei ottenuto 275 00:19:39,746 --> 00:19:43,583 con Thérèse solo per farlo, ma ora sono un ragazzo con una sola donna, 276 00:19:43,583 --> 00:19:45,184 e non voglio illuderla. 277 00:19:48,187 --> 00:19:50,056 Sì, bravo ragazzo. 278 00:19:51,090 --> 00:19:53,159 - Ti senti a disagio? 279 00:19:54,193 --> 00:19:55,027 con me? 280 00:19:56,429 --> 00:20:01,434 - No, no, sto solo mangiando giorno strano, ero dal dottore... 281 00:20:02,302 --> 00:20:02,869 - Niente di grave, spero. 282 00:20:03,803 --> 00:20:06,138 - No, era solo l'influenza. 283 00:20:06,138 --> 00:20:06,973 - Mm. 284 00:20:08,441 --> 00:20:09,376 Pochi. 285 00:20:09,376 --> 00:20:11,143 - No, l'influenza. 286 00:20:11,143 --> 00:20:13,380 - No, no, no, intendo i pochi, 287 00:20:14,314 --> 00:20:15,915 come, 288 00:20:15,915 --> 00:20:16,849 alcuni. 289 00:20:21,053 --> 00:20:23,890 Sai? - Oh, sì, va bene. 290 00:20:29,095 --> 00:20:30,563 - Dovremmo provare con il bacio? 291 00:20:31,964 --> 00:20:32,799 - Sì. 292 00:20:44,911 --> 00:20:47,213 Va bene, andiamo fare tutto. 293 00:20:47,213 --> 00:20:48,481 - Sì. 294 00:20:48,481 --> 00:20:50,082 - Immagino che mi aspetterei niente di meno da te. 295 00:20:50,082 --> 00:20:50,917 - È onesto. 296 00:20:50,917 --> 00:20:52,585 - E' confessionale. 297 00:20:52,585 --> 00:20:53,753 - Lo è c'è una differenza? 298 00:20:53,753 --> 00:20:54,854 - Sì, l'onestà è dura. 299 00:21:00,593 --> 00:21:01,561 - CIAO. 300 00:21:06,366 --> 00:21:07,199 - EHI. 301 00:21:09,669 --> 00:21:12,939 - Ok, quindi devi essere Thérèse, vero? 302 00:21:12,939 --> 00:21:14,407 - Tu devi essere Nick. 303 00:21:17,209 --> 00:21:18,411 - Sei carino. 304 00:21:21,948 --> 00:21:22,915 Bene, possiamo? 305 00:21:23,816 --> 00:21:26,052 - Sì, va bene. 306 00:21:26,052 --> 00:21:27,320 Ci vediamo domani. 307 00:21:28,755 --> 00:21:29,589 - Ciao. 308 00:21:32,659 --> 00:21:33,860 - Cammini così veloce, 309 00:21:33,860 --> 00:21:35,462 penseresti di esserlo da New York. 310 00:21:35,462 --> 00:21:38,398 Sapevo che dovevo dirglielo la gonorrea ad un certo punto, 311 00:21:38,398 --> 00:21:39,932 incombeva su di me tutto il giorno. 312 00:21:44,371 --> 00:21:46,806 Ehi, non ti ho mai detto quella battuta, 313 00:21:46,806 --> 00:21:48,475 è un po' banale, ma va... 314 00:21:48,475 --> 00:21:49,742 - Sto scrivendo. 315 00:21:49,742 --> 00:21:51,277 - Che cos'è? 316 00:21:51,277 --> 00:21:54,614 - Sto scrivendo, nella mia testa, Sto scrivendo nella mia testa. 317 00:21:54,614 --> 00:21:57,183 A volte quando cammino, sto scrivendo nella mia testa, 318 00:21:57,183 --> 00:21:59,852 non è niente di personale, è solo che, lo sai. 319 00:21:59,852 --> 00:22:01,287 - Sì, di' di no di più, fai le tue cose. 320 00:22:01,287 --> 00:22:02,922 Glielo direi una volta entrati, 321 00:22:02,922 --> 00:22:04,857 in questo modo potrei fare la mia faccia da cucciolo. 322 00:22:06,292 --> 00:22:08,327 Sapevo che dovevo dirglielo prima che facessimo sesso, però. 323 00:22:11,764 --> 00:22:14,133 Ok, lo direi lei dopo che abbiamo fatto sesso. 324 00:22:16,403 --> 00:22:17,203 Sei così bella. 325 00:22:17,203 --> 00:22:18,838 - Non dirlo. 326 00:22:18,838 --> 00:22:20,807 - Oh, mi dispiace. 327 00:22:20,807 --> 00:22:22,809 - Smettila di scusarti, piccola figa. 328 00:22:22,809 --> 00:22:24,511 - Proprio così farlo, perdo ogni controllo 329 00:22:24,511 --> 00:22:28,247 quando le ragazze mi parlano come se fossi sporco, ho provato a pensare velocemente. 330 00:22:35,422 --> 00:22:36,823 Stai davvero scalciando sono fuori adesso? 331 00:22:36,823 --> 00:22:38,625 - Sì, mi sento molto confuso, 332 00:22:38,625 --> 00:22:40,627 Devo svegliarmi domattina presto. 333 00:22:42,028 --> 00:22:42,962 - Puoi capire perché potrei? 334 00:22:42,962 --> 00:22:44,431 hai tendenze suicide in questo momento? 335 00:22:44,431 --> 00:22:46,298 - Sì, okay, lo sento in questo modo tutto il tempo, 336 00:22:46,298 --> 00:22:48,635 continui a vivere, oppure no. 337 00:22:48,635 --> 00:22:50,803 Non posso stare qui tutta la notte girare in tondo con te. 338 00:22:50,803 --> 00:22:52,472 - Lo so, ma lo sento come abbiamo appena fatto 339 00:22:52,472 --> 00:22:54,006 per affrontare questo problema cosa tra di noi. 340 00:22:54,006 --> 00:22:57,043 - Cosa, ma l'unica cosa tra noi c'è questa porta. 341 00:23:05,284 --> 00:23:07,787 Le ho detto che non puoi passare la notte qui. 342 00:23:07,787 --> 00:23:09,922 - Devo dirti una cosa. 343 00:23:09,922 --> 00:23:10,757 - Che cosa? 344 00:23:16,095 --> 00:23:18,230 Cosa diavolo sei? cosa fai con quella faccia? 345 00:23:19,432 --> 00:23:20,266 - Eh? 346 00:23:26,205 --> 00:23:27,206 Ehi, Kelly, come va? 347 00:23:27,206 --> 00:23:28,808 - Non male, non male. 348 00:23:29,776 --> 00:23:31,744 - Hannah lavora stasera? 349 00:23:31,744 --> 00:23:34,481 - Più tardi, mi vuoi per dirle che sei passato? 350 00:23:34,481 --> 00:23:36,248 - No, esco e basta, 351 00:23:36,248 --> 00:23:38,084 posso avere un Jameson sul rocce quando ne hai la possibilità? 352 00:23:38,084 --> 00:23:39,752 - Hai capito. 353 00:23:42,455 --> 00:23:43,289 - Come va? 354 00:23:44,791 --> 00:23:47,193 Ed è davvero molto difficile essere attratti 355 00:23:47,193 --> 00:23:49,496 a qualcuno che lo è attratto da te, è come se 356 00:23:50,730 --> 00:23:54,734 sembrano i tuoi gusti essere molto schifoso, 357 00:23:54,734 --> 00:23:56,936 e cioè tu lo so, il gusto conta. 358 00:24:00,139 --> 00:24:04,811 - Amico, cosa fai? fare per lavoro, per vivere? 359 00:24:04,811 --> 00:24:08,881 - Niente, peggio di niente, sono un attore. 360 00:24:10,182 --> 00:24:12,685 - Ehi, Hannah non verrà, 361 00:24:12,685 --> 00:24:14,787 ha detto qualcosa riguardo ad un'audizione. 362 00:24:14,787 --> 00:24:17,089 - Sì, certo. 363 00:24:18,891 --> 00:24:20,359 Posso averne uno in più? 364 00:24:21,260 --> 00:24:23,229 - In arrivo. 365 00:24:25,665 --> 00:24:27,634 - Cosa fare? fai per lavoro? 366 00:24:27,634 --> 00:24:29,201 - Servizi igienico-sanitari. 367 00:24:32,805 --> 00:24:33,640 - Saluti. 368 00:24:35,207 --> 00:24:38,410 Sapevo che non avrei dovuto chiamare lei, sono un bravo ragazzo, 369 00:24:38,410 --> 00:24:41,648 davvero, in fondo, quando conta, 370 00:24:41,648 --> 00:24:45,718 quando la nave affonda, innanzitutto le donne e i bambini, 371 00:24:45,718 --> 00:24:47,720 donne e bambini... - Salve, straniero. 372 00:24:51,290 --> 00:24:52,559 - CIAO. 373 00:24:52,559 --> 00:24:53,993 - Fatto Lo dico, vero? 374 00:24:53,993 --> 00:24:56,529 - Sì, lo era perfetto, grazie per essere venuto. 375 00:24:56,529 --> 00:24:57,363 - Mm-hmm. 376 00:24:57,363 --> 00:24:58,197 - Saluti. 377 00:24:58,197 --> 00:24:59,632 - Sì. 378 00:25:02,769 --> 00:25:06,372 Non dovresti bere quando hai l'influenza. 379 00:25:11,077 --> 00:25:14,581 - Che cazzo stai parlando? 380 00:25:14,581 --> 00:25:16,883 Kelly, prendine un altro, e cosa vuoi? 381 00:25:43,209 --> 00:25:45,311 - Stai bene? 382 00:25:45,311 --> 00:25:46,545 - Sì. 383 00:25:48,547 --> 00:25:49,949 - Hai finito? 384 00:25:51,417 --> 00:25:52,251 - No. 385 00:25:53,886 --> 00:25:55,054 Sono un bravo ragazzo. 386 00:25:59,358 --> 00:26:00,326 Quando conta. 387 00:26:32,091 --> 00:26:33,559 Ciao. 388 00:26:33,559 --> 00:26:34,093 Mamma, indovina un po'? 389 00:26:35,494 --> 00:26:36,629 Un'altra cotta? 390 00:26:38,097 --> 00:26:38,898 Non essere così condiscendente! 391 00:26:38,898 --> 00:26:39,065 Questo è serio. 392 00:26:40,432 --> 00:26:40,800 Quanto è serio? 393 00:26:42,301 --> 00:26:43,469 Mettiamola così: 394 00:26:43,469 --> 00:26:43,602 Gli ho preparato la colazione questa mattina. 395 00:26:45,104 --> 00:26:46,072 Hai cucinato per lui? 396 00:26:46,072 --> 00:26:46,205 SÌ! 397 00:26:47,073 --> 00:26:47,406 Non lo vedrai mai più. 398 00:27:06,926 --> 00:27:07,760 Che cosa? 399 00:27:09,561 --> 00:27:10,897 OH. 400 00:27:10,897 --> 00:27:12,164 - Tempo per iniziare la giornata. 401 00:27:12,164 --> 00:27:12,999 - Grande. 402 00:27:12,999 --> 00:27:13,933 - Bello. 403 00:27:18,304 --> 00:27:22,474 Spero non ti dispiaccia, ho guardato dormi qualche ora. 404 00:27:23,542 --> 00:27:25,044 - Va bene. 405 00:27:25,044 --> 00:27:25,912 - Che cosa? 406 00:27:28,147 --> 00:27:30,482 - Mi hai osservato dormire qualche ora? 407 00:27:30,482 --> 00:27:32,251 - Russi come un grizzly. 408 00:27:44,797 --> 00:27:45,631 - Fanculo. 409 00:27:45,631 --> 00:27:46,465 - Stai bene? 410 00:27:47,666 --> 00:27:49,568 - Sì, io ho solo bisogno, tipo... 411 00:27:50,770 --> 00:27:51,603 - Advil? 412 00:27:52,939 --> 00:27:53,773 - Sì. 413 00:27:55,541 --> 00:27:56,442 - Acqua? 414 00:28:00,412 --> 00:28:01,213 Pane. 415 00:28:02,048 --> 00:28:02,882 - Pane? 416 00:28:09,822 --> 00:28:10,923 - Mangia così. 417 00:28:22,668 --> 00:28:24,003 quando stavamo avendo. 418 00:28:26,572 --> 00:28:30,609 - Sesso. - SÌ! 419 00:28:30,609 --> 00:28:32,111 Ricordi cosa hai detto? 420 00:28:35,214 --> 00:28:36,148 - Hmm? 421 00:28:36,148 --> 00:28:37,583 - Ricordi cosa hai detto? 422 00:28:37,583 --> 00:28:41,553 - Thérèse, non lo so ricorda davvero qualsiasi cosa 423 00:28:41,553 --> 00:28:42,621 riguardo a ieri sera. 424 00:28:44,891 --> 00:28:48,761 Era un black out, vero? capisci black out, black out? 425 00:28:50,362 --> 00:28:51,964 - Sì, black-out. 426 00:28:51,964 --> 00:28:54,633 - Sì, sì, non lo voglio. 427 00:28:57,169 --> 00:28:58,304 Blackout. 428 00:28:58,304 --> 00:28:59,205 - Sciocco grizzly. 429 00:29:03,009 --> 00:29:05,344 Dai, facciamo una doccia. 430 00:29:05,344 --> 00:29:06,846 - Sto bene, grazie comunque. 431 00:29:07,914 --> 00:29:10,149 - Oh, non è divertente. 432 00:29:10,149 --> 00:29:11,083 - Sì. 433 00:29:11,083 --> 00:29:13,252 - Dai, facciamo la pulizia. 434 00:29:14,854 --> 00:29:18,690 - No, non posso, sono a fai la doccia a giorni alterni, ragazzo, 435 00:29:18,690 --> 00:29:22,228 oggi è una giornata storta, io non posso interrompere la rotazione, 436 00:29:22,228 --> 00:29:24,263 Ho la pelle sensibile. 437 00:29:24,263 --> 00:29:25,464 - Sensibile a cosa? 438 00:29:25,464 --> 00:29:26,398 - All'acqua. 439 00:29:27,766 --> 00:29:28,600 - OH. 440 00:29:37,443 --> 00:29:42,448 Se vuoi unirti a me, c'è molto spazio. 441 00:30:03,836 --> 00:30:04,736 Sono orribili? 442 00:30:07,006 --> 00:30:07,840 - No, no. 443 00:30:10,376 --> 00:30:11,810 Non orribile. 444 00:30:11,810 --> 00:30:13,312 - Sì. 445 00:30:15,347 --> 00:30:17,816 Sono cresciuto con chef in casa, 446 00:30:17,816 --> 00:30:21,888 quindi non l'ho mai fatto davvero imparato a cucinare. 447 00:30:23,789 --> 00:30:25,791 Ma ci sto provando. 448 00:30:29,728 --> 00:30:32,331 - Penso che me ne andrò, lo sono non mi sento davvero molto bene. 449 00:30:36,735 --> 00:30:38,170 Grazie per la colazione, però. 450 00:30:38,170 --> 00:30:39,571 - Aspettare. 451 00:30:42,708 --> 00:30:43,910 - Guarda, lo so 452 00:30:43,910 --> 00:30:45,211 che probabilmente dovremmo parlare di cosa... 453 00:30:45,211 --> 00:30:46,845 - Stavo proprio andando per chiedere un bacio. 454 00:30:48,014 --> 00:30:48,814 - OH. 455 00:30:55,587 --> 00:30:56,989 Per tua informazione, mamma, 456 00:30:56,989 --> 00:30:57,789 amava il la colazione che gli ho preparato. 457 00:31:05,497 --> 00:31:06,999 - Cinque, sei, sette, otto. 458 00:31:06,999 --> 00:31:08,667 Mi ha detto di non dirlo 459 00:31:10,136 --> 00:31:10,436 nessuno degli altri studenti ma ha detto che sono il primo della classe. 460 00:31:11,904 --> 00:31:13,105 Ehi, Thérèse, non lo so cosa stai facendo qui, 461 00:31:13,105 --> 00:31:13,906 ma devi e basta esci dalla tua testa, 462 00:31:13,906 --> 00:31:14,740 okay, e sentilo. 463 00:31:14,740 --> 00:31:15,674 - Sì. 464 00:31:15,674 --> 00:31:17,009 - Uno, due, tre e quattro, 465 00:31:17,009 --> 00:31:19,678 uno, due, tre e quattro, cinque e sei. 466 00:31:19,678 --> 00:31:21,347 Non si tratta di ballare, 467 00:31:21,347 --> 00:31:22,614 però ne ho fatti così tanti grandi amici in classe. 468 00:31:23,782 --> 00:31:25,417 Tre e quattro, cinque e sei, sette e otto, 469 00:31:25,417 --> 00:31:28,620 ora vai alla tua sinistra, due, tre, quattro. 470 00:31:29,989 --> 00:31:31,823 Mamma, amo papà, 471 00:31:33,259 --> 00:31:34,026 ma perché non avresti potuto? mi hai avuto con un uomo di colore? 472 00:31:35,461 --> 00:31:36,929 Non avrò 473 00:31:36,929 --> 00:31:37,063 di nuovo questa conversazione. Parlami dei tuoi amici. 474 00:31:40,432 --> 00:31:41,900 Sono così meravigliosi. 475 00:31:41,900 --> 00:31:44,303 Liz è così dolce e premurosa. 476 00:31:44,303 --> 00:31:45,938 È una buona ascoltatrice, 477 00:31:45,938 --> 00:31:47,306 e lei se ne assicura tutto è giusto. 478 00:31:48,507 --> 00:31:50,409 - Tutti dovrebbero prendine un pezzettino. 479 00:31:52,411 --> 00:31:55,881 - Fantastico, metà e metà di un pezzo di formaggio. 480 00:31:55,881 --> 00:31:58,050 E Joyce è così forte 481 00:31:58,050 --> 00:31:59,718 e impertinente, semplicemente come quelli in TV. 482 00:32:00,319 --> 00:32:00,852 - Allora T. 483 00:32:00,852 --> 00:32:02,221 - Cosa? 484 00:32:02,221 --> 00:32:02,854 - Eventuali nuovi sviluppi sul fronte Chris? 485 00:32:05,091 --> 00:32:06,125 - Non proprio. 486 00:32:06,125 --> 00:32:07,659 - OH. 487 00:32:07,659 --> 00:32:09,695 - Penso che gli piaccia Mona, e Penso che lui ricambia il suo affetto. 488 00:32:11,097 --> 00:32:13,832 E ieri ha avuto un grande morso che penso provenga da lei. 489 00:32:16,102 --> 00:32:17,536 - E allora, piomba lì, 490 00:32:17,536 --> 00:32:19,538 assolutamente quella stronza è più carino di te. 491 00:32:19,538 --> 00:32:21,807 - Questa stronza forse no sii più carino di me, 492 00:32:21,807 --> 00:32:24,977 ma è più bella stronza di me, dentro e fuori. 493 00:32:26,112 --> 00:32:27,546 - Probabilmente lo è confondere i suoi sentimenti 494 00:32:27,546 --> 00:32:29,982 per Chris con i suoi sentimenti per il suo ex fidanzato. 495 00:32:31,283 --> 00:32:32,118 - Forse. 496 00:32:34,186 --> 00:32:35,821 - Sai cosa dovresti fare? 497 00:32:35,821 --> 00:32:37,256 - Che cosa? 498 00:32:37,256 --> 00:32:39,125 - Dovresti aspettarlo tutta la commedia assurda deve finire, 499 00:32:39,125 --> 00:32:41,327 allora Mona la vedrà non ha veri sentimenti 500 00:32:41,327 --> 00:32:43,862 per Chris, a meno che non lo sia interpretando il suo ex fidanzato. 501 00:32:43,862 --> 00:32:45,964 Poi, quando lei scarica il suo culo, sarà tutto, 502 00:32:45,964 --> 00:32:49,835 "Oh, guai a me", allora chi ci sarà, 503 00:32:49,835 --> 00:32:52,738 aspettando la ripresa? 504 00:32:57,809 --> 00:32:59,678 - Voi. 505 00:33:03,982 --> 00:33:07,586 - Quindi stai, stai dicendo Dovrei andare ad un appuntamento 506 00:33:07,586 --> 00:33:10,989 con l'ex fidanzato di Mona per farla ingelosire? 507 00:33:12,658 --> 00:33:16,195 - Letteralmente non è nemmeno vicino a quello che ho appena detto. 508 00:33:16,195 --> 00:33:18,797 - Allora Chris sarà tutto il mio per il rimbalzo. 509 00:33:20,732 --> 00:33:22,334 - Ma vedi, l'hai fatto ho sbagliato tutto. 510 00:33:22,334 --> 00:33:23,502 Così ho deciso 511 00:33:23,502 --> 00:33:24,470 per andare avanti con il piano di Joyce. 512 00:33:25,637 --> 00:33:27,239 Ho chiamato Mona per un riunione d'emergenza. 513 00:33:28,340 --> 00:33:29,508 Le ho detto che volevo per incontrare il suo ex 514 00:33:29,508 --> 00:33:29,841 quindi potrei fare meglio capire il mio carattere. 515 00:33:30,976 --> 00:33:31,910 All'inizio lo era resistente all'idea, 516 00:33:31,910 --> 00:33:32,644 ma alla fine l'ho convinta. 517 00:33:34,046 --> 00:33:34,946 Mi ha persino ringraziato per essermi preso cura di me tanto sul progetto. 518 00:33:35,681 --> 00:33:37,883 Presentami o me ne vado. 519 00:33:43,255 --> 00:33:45,124 Teresa, ricordalo 520 00:33:45,124 --> 00:33:47,459 alle elementari quando tu chiamava le amiche dei ragazzi 521 00:33:47,459 --> 00:33:49,695 ti è piaciuto e l'hai detto loro erano morti? 522 00:33:51,163 --> 00:33:53,332 Sì, ero così giovane e sciocca. 523 00:33:53,332 --> 00:33:56,735 - Ehi, signora Indipendenza, stai bene oggi. 524 00:33:56,735 --> 00:33:57,669 - Grazie. 525 00:34:00,106 --> 00:34:01,039 Non piacevi a nessuno dopo, ricordi? 526 00:34:01,039 --> 00:34:02,208 Ricorda quanto hai pianto 527 00:34:02,208 --> 00:34:03,442 quando il tutto la scuola ti ha evitato? 528 00:34:03,442 --> 00:34:04,843 Come hai dormito nel mio letto per un anno dopo? 529 00:34:04,843 --> 00:34:05,777 Madre, 530 00:34:05,777 --> 00:34:06,512 Smettila di usare il passato contro di me! 531 00:34:07,979 --> 00:34:08,780 Semplicemente non voglio 532 00:34:08,780 --> 00:34:10,316 farti male di nuovo. 533 00:34:10,316 --> 00:34:11,450 Non ti fai male come gli altri gente, sei distrutta, tesoro. 534 00:34:11,450 --> 00:34:12,284 Diventi pericoloso a te stesso. 535 00:34:13,752 --> 00:34:14,953 Oh, mamma! Ti preoccupi troppo. 536 00:34:25,997 --> 00:34:27,766 Chris è così bello 537 00:34:27,766 --> 00:34:30,068 barba. È pulito, perfettamente rifinito - 538 00:34:30,068 --> 00:34:33,139 Come i peli pubici di una donna rispettabile. 539 00:34:33,139 --> 00:34:34,306 Oh, biscotto. 540 00:34:34,306 --> 00:34:35,574 Non far vomitare una vecchia. 541 00:34:35,574 --> 00:34:37,042 E le sue mani... 542 00:34:37,042 --> 00:34:39,111 Sono forti, capaci, ma non a forma di zampa come quella di papà. 543 00:34:40,446 --> 00:34:42,448 E ha il più bello occhi che tu abbia mai visto. 544 00:34:43,315 --> 00:34:44,583 Tanto mistero dietro di loro. 545 00:34:44,583 --> 00:34:46,152 Vuoi tuffarti li nudi e annegano. 546 00:34:46,152 --> 00:34:47,619 Tesoro, ricordati del tuo 547 00:34:47,619 --> 00:34:48,854 co-protagonista in quel terribile interpretazione di Tre Sorelle? 548 00:34:49,988 --> 00:34:50,456 Hai detto la stessa cosa cosa riguardo ai suoi occhi. 549 00:34:51,623 --> 00:34:52,824 E il tuo co-protagonista in questo pubblicità di deodoranti? 550 00:34:53,959 --> 00:34:54,426 Hai detto la stessa cosa cosa riguardo ai suoi occhi. 551 00:34:55,894 --> 00:34:57,196 Anche quel ragazzo che interpretava Romeo alla tua Giulietta in prima media... 552 00:34:57,196 --> 00:34:58,364 Oh, madre! 553 00:34:58,364 --> 00:34:59,431 Ti fermeresti? vivere nel passato? 554 00:35:02,868 --> 00:35:04,570 Dovremmo provare il bacio? 555 00:35:04,570 --> 00:35:09,575 - Sì. 556 00:35:17,949 --> 00:35:19,485 Chris è diverso. 557 00:35:19,485 --> 00:35:20,552 Quando ci siamo baciati, è stato come... sono scoppiati un milione di fuochi d'artificio 558 00:35:20,552 --> 00:35:22,154 dentro di me tutto in una volta. 559 00:35:23,589 --> 00:35:26,558 Con gli altri ragazzi sì proprio come... le stelle filanti giocattolo. 560 00:35:31,463 --> 00:35:33,265 Quella notte lo ero provando le mie battute - 561 00:35:34,766 --> 00:35:35,701 E il tuo appuntamento? 562 00:35:35,701 --> 00:35:36,902 con l'ex fidanzato di Mona? 563 00:35:36,902 --> 00:35:37,436 Davvero andare fino in fondo? 564 00:35:37,436 --> 00:35:37,569 Eh? 565 00:35:38,304 --> 00:35:38,537 - Tu devi essere Nick. 566 00:35:43,542 --> 00:35:46,678 Voglio solo capire il relazione dal tuo punto 567 00:35:46,678 --> 00:35:51,217 di vista così posso dirlo storia in modo più veritiero. 568 00:35:52,150 --> 00:35:53,352 E' anche la tua storia. 569 00:35:55,020 --> 00:35:55,954 - Chi se ne frega? 570 00:35:58,824 --> 00:35:59,625 - Me ne frega un cazzo. 571 00:36:08,767 --> 00:36:10,101 Mordimi, mordimi. 572 00:36:10,101 --> 00:36:11,303 - Hmm? 573 00:36:11,303 --> 00:36:13,972 - Mi morderesti? 574 00:36:13,972 --> 00:36:15,173 Mi piace essere morso. 575 00:36:18,244 --> 00:36:19,845 Sì. 576 00:36:19,845 --> 00:36:20,679 SÌ. 577 00:36:22,448 --> 00:36:23,282 Oh! 578 00:36:25,484 --> 00:36:26,452 - Che cosa? 579 00:36:26,452 --> 00:36:27,519 - Non così difficile. 580 00:36:27,519 --> 00:36:29,621 - Mi dispiace. - Hai lasciato un segno? 581 00:36:30,822 --> 00:36:33,058 - Voglio dire, sì. 582 00:36:33,959 --> 00:36:35,060 Forse. 583 00:36:39,531 --> 00:36:40,499 EHI. - Va bene. 584 00:36:43,302 --> 00:36:44,670 Vecchio sporco. 585 00:36:47,839 --> 00:36:48,674 - Che cosa? 586 00:36:49,841 --> 00:36:50,776 Oh, sì. 587 00:36:50,776 --> 00:36:52,043 È stato relativamente indolore. 588 00:36:52,043 --> 00:36:54,112 Comunque, quella notte io stava provando le mie battute 589 00:36:55,247 --> 00:36:56,682 quando fuori dal Blue Mona mi ha chiamato su Skype. 590 00:37:02,688 --> 00:37:04,155 Ciao? 591 00:37:04,155 --> 00:37:05,391 Mona Teresa, mi senti? 592 00:37:05,391 --> 00:37:06,292 SÌ. Ti sento. 593 00:37:06,758 --> 00:37:07,326 - Freddo. 594 00:37:08,494 --> 00:37:09,561 Come fai tu la scatola? 595 00:37:09,561 --> 00:37:13,031 che mostra la mia faccia scomparire? 596 00:37:13,031 --> 00:37:14,800 Non lo so. 597 00:37:15,967 --> 00:37:18,670 Io voglio solo vederti. 598 00:37:19,805 --> 00:37:22,207 Il tuo bel. Lo sei davvero. 599 00:37:25,444 --> 00:37:27,012 Stai bene? 600 00:37:28,447 --> 00:37:30,349 Forse l'ho fatto ha appena portato un uomo al suicidio. 601 00:37:31,550 --> 00:37:31,983 Oh, mi dispiace. 602 00:37:32,851 --> 00:37:34,453 E ho mangiato dei brownies all'erba. 603 00:37:35,721 --> 00:37:37,122 Hai mai fumato erba? 604 00:37:40,992 --> 00:37:43,395 Quanto spesso ti ubriachi? 605 00:37:46,498 --> 00:37:47,799 Quasi mai 606 00:37:48,967 --> 00:37:50,569 Sono un quadrato, immagino. 607 00:37:51,837 --> 00:37:53,572 Come era il tuo appuntamento con Nick? 608 00:37:56,908 --> 00:37:58,644 Non mi interessa, non dirmelo. 609 00:37:59,511 --> 00:38:01,380 Volevo solo vedere la tua faccia. 610 00:38:03,081 --> 00:38:04,015 Il tuo bel viso... 611 00:38:06,117 --> 00:38:07,953 Toccami il dito. 612 00:38:16,328 --> 00:38:18,063 Comunque, sono davvero felice 613 00:38:18,063 --> 00:38:19,631 mi hai fatto vedere il mio ex l'altra sera 614 00:38:20,766 --> 00:38:21,700 Ho scritto una nuova scena sulla base dell'esperienza. 615 00:38:21,700 --> 00:38:22,668 Oh, fantastico! 616 00:38:24,736 --> 00:38:28,039 Potrebbe fare schifo perché sono fatto. 617 00:38:29,508 --> 00:38:31,877 Pensi di poterlo avere? memorizzato entro domani? 618 00:38:33,078 --> 00:38:35,146 Sì, ma dipende da quante pagine sono... 619 00:38:35,146 --> 00:38:36,882 Ottimo. 620 00:38:48,059 --> 00:38:51,597 - Bevi per aver bevuto felicità, sai perché, perché, 621 00:38:51,597 --> 00:38:52,598 okay, hai sognato di avere ho avuto la felicità, sai perché, 622 00:38:52,598 --> 00:38:54,633 perché in ordine essere felice, uno 623 00:38:57,769 --> 00:39:01,640 bisogna prima essere coraggiosi, bisogna prima essere coraggiosi. 624 00:39:01,640 --> 00:39:03,241 Bevi per evitare la felicità, 625 00:39:03,241 --> 00:39:05,010 sai perché, perché per essere felice, 626 00:39:05,010 --> 00:39:07,245 bisogna prima essere coraggiosi, sì, potresti lasciarti andare 627 00:39:07,245 --> 00:39:10,616 della tua miseria se tu... 628 00:39:13,952 --> 00:39:15,020 Ciao? 629 00:39:15,020 --> 00:39:16,488 - EHI. 630 00:39:20,626 --> 00:39:22,127 - Salve, straniero. 631 00:39:23,028 --> 00:39:23,862 - EHI. 632 00:39:25,063 --> 00:39:26,598 - Fatto Lo dico, vero? 633 00:39:26,598 --> 00:39:28,066 - Sì, no, è stato perfetto. 634 00:39:29,635 --> 00:39:30,836 Grazie per essere venuto. 635 00:39:30,836 --> 00:39:31,803 - Mm-hmm. 636 00:39:31,803 --> 00:39:32,504 - Saluti. - Sì. 637 00:39:36,274 --> 00:39:38,376 Non dovresti bere quando hai l'influenza. 638 00:39:39,545 --> 00:39:42,380 - Che cazzo sono stai parlando? 639 00:39:42,380 --> 00:39:45,050 Posso averne un altro? e cosa vuoi? 640 00:39:46,317 --> 00:39:48,019 - Prenderò solo un pinot grigio. 641 00:39:48,019 --> 00:39:48,854 - Hai capito. 642 00:39:48,854 --> 00:39:49,855 - Grazie. 643 00:39:51,289 --> 00:39:52,123 COSÌ? 644 00:39:53,024 --> 00:39:54,693 Hai letto le nuove righe? 645 00:39:54,693 --> 00:39:55,594 - Le nuove linee? 646 00:39:55,594 --> 00:39:56,795 - Mm-hmm. 647 00:39:56,795 --> 00:39:58,229 - Apriamo tra una settimana. 648 00:39:58,229 --> 00:40:01,800 - Sì, Mona ne aveva ancora un altro esplosione di ispirazione. 649 00:40:01,800 --> 00:40:05,604 - Fottuta stronza, sai, alcune persone, 650 00:40:06,705 --> 00:40:08,406 se non sei come incasinati così come sono, 651 00:40:08,406 --> 00:40:10,776 allora sono semplicemente, tu sei poco interessante per loro, 652 00:40:10,776 --> 00:40:14,513 lo sai, sei peggio di quello, sei usa e getta. 653 00:40:17,916 --> 00:40:19,350 - Ti ha dato quel morso? 654 00:40:19,350 --> 00:40:21,920 - Se lo sei decente, sei usa e getta. 655 00:40:25,023 --> 00:40:26,825 - Ne mangio un boccone anch'io. 656 00:40:42,073 --> 00:40:44,442 Bevi per evitare la felicità, 657 00:40:46,377 --> 00:40:47,178 sai perché? 658 00:40:49,481 --> 00:40:53,351 Perché per essere felice, bisogna prima essere coraggiosi. 659 00:40:57,489 --> 00:41:00,091 Potresti lasciare andare il tuo miseria se lo volessi, 660 00:41:00,091 --> 00:41:01,159 ma non lo farai. 661 00:41:29,655 --> 00:41:31,422 - Ti amo. 662 00:41:51,109 --> 00:41:52,778 Ha detto che mi ama, mamma! 663 00:41:54,212 --> 00:41:55,046 Beh, sono felice 664 00:41:55,681 --> 00:41:56,915 hai incontrato qualcuno. 665 00:41:56,915 --> 00:41:58,249 Cerca solo di non capirlo portato via questa volta. 666 00:41:58,249 --> 00:42:00,385 Non sarò sempre qui per raccogliere i pezzi. 667 00:42:00,385 --> 00:42:01,620 Oh, mamma, non dire così! 668 00:42:01,620 --> 00:42:02,453 Sarai in giro per un bel po' di tempo. 669 00:42:03,922 --> 00:42:05,356 Teresa, tesoro, 670 00:42:05,356 --> 00:42:06,558 devi accettare il realtà della situazione. 671 00:42:06,558 --> 00:42:07,525 La chemio si prolunga solo l'inevitabile... 672 00:42:08,960 --> 00:42:09,761 La, La, La! Ok mamma, 673 00:42:09,761 --> 00:42:09,895 Dovrei andare a provare. 674 00:42:11,229 --> 00:42:12,698 Te ne manderò alcuni foto di Chris che dorme. 675 00:42:12,698 --> 00:42:14,800 Avresti dovuto sentirlo russare. Il mio grande grizzly. 676 00:42:16,467 --> 00:42:17,969 Va bene. 677 00:42:19,170 --> 00:42:19,871 Non vedo l'ora di vedere lui. Ti amo, tesoro. 678 00:42:21,072 --> 00:42:21,940 Ti amo! 679 00:42:37,355 --> 00:42:40,525 - Il giorno dopo Il decimo anniversario di matrimonio di Nick, 680 00:42:40,525 --> 00:42:43,494 si ritrovò il giorno bere nel parco. 681 00:42:44,796 --> 00:42:47,699 Stava scattando foto dei vecchi, 682 00:42:47,699 --> 00:42:50,769 pensando a come lui lui stesso sarebbe presto invecchiato, 683 00:42:50,769 --> 00:42:54,272 dimenticato, incapace di ricordare le cose che una volta voleva 684 00:42:54,272 --> 00:42:58,409 fare, come contemplava la sua stessa fine, 685 00:42:58,409 --> 00:43:01,112 due ragazze con apparve una pelle perfetta, 686 00:43:01,112 --> 00:43:05,050 apparentemente fuori da nessuna parte, uno era cileno, 687 00:43:05,050 --> 00:43:07,385 ed emanava una fiducia giovanile 688 00:43:07,385 --> 00:43:10,321 solo che Nick poteva inteso come arroganza. 689 00:43:10,321 --> 00:43:14,325 "Probabilmente si scopa il rock stelle e mangia caramelle biologiche, 690 00:43:14,325 --> 00:43:17,896 "e ne pratica alcuni forma di meditazione imbastardita 691 00:43:17,896 --> 00:43:20,866 "che non richiede lavoro," questi erano i pensieri 692 00:43:20,866 --> 00:43:23,969 che correva attraverso Nick testa mentre le scattava la foto 693 00:43:23,969 --> 00:43:27,172 con l'intenzione di masturbandosi più tardi. 694 00:43:27,172 --> 00:43:29,741 La sua amica, però, aveva gli occhi tristi, 695 00:43:29,741 --> 00:43:32,978 indossava uno stupido cappello, e il suo nome era Mona. 696 00:43:34,179 --> 00:43:37,148 Sono andati in un bar, il cileno se ne andò 697 00:43:37,148 --> 00:43:39,484 perché non poteva stai al passo con lui. 698 00:43:39,484 --> 00:43:42,854 Mona parlava eccessivamente sulla propria vita, 699 00:43:42,854 --> 00:43:46,324 era una brava narratrice, aveva un senso oscuro 700 00:43:46,324 --> 00:43:51,329 di umorismo, di qualcuno che è viveva, e ragazzo, poteva bere. 701 00:44:01,973 --> 00:44:05,376 Nick ha iniziato a trascorrere un periodo pericoloso tempo con Mona. 702 00:44:07,278 --> 00:44:10,716 Si sarebbero seduti sullo stesso panchina del parco per ore e ore, 703 00:44:10,716 --> 00:44:13,251 scattare foto di persone pazze. 704 00:44:20,158 --> 00:44:22,593 Mona è stata la prima donna che sembrava 705 00:44:22,593 --> 00:44:25,997 piacere sinceramente Nick da quando sua moglie, 706 00:44:25,997 --> 00:44:29,801 ma sua moglie lo aveva fatto già da tempo si rese conto del fascino che vedeva 707 00:44:29,801 --> 00:44:33,972 in Nick da giovane erano del tutto immaginati. 708 00:44:33,972 --> 00:44:37,575 Non è più supportata la sua fotografia, o scelta 709 00:44:37,575 --> 00:44:41,646 nei peli del viso, Mona, Nick pensò, lo capì 710 00:44:41,646 --> 00:44:45,616 per i sudati, gli incompresi bestia geniale era, 711 00:44:45,616 --> 00:44:48,553 soprattutto, però, lei era proprio così bello. 712 00:44:50,021 --> 00:44:51,823 - Sto ancora attraversando cambiamenti che hai subito 713 00:44:51,823 --> 00:44:52,657 attraverso te stesso, 714 00:44:55,426 --> 00:44:56,995 lo sai? 715 00:44:56,995 --> 00:44:58,629 Avrai sempre 10 anni passi davanti a me. 716 00:44:58,629 --> 00:45:01,967 - Vedi, cosa stai dicendo? ha detto che è stato fantastico, 717 00:45:01,967 --> 00:45:04,002 Non avrei mai potuto formulato un pensiero del tipo 718 00:45:04,002 --> 00:45:05,336 quello alla tua età. 719 00:45:06,805 --> 00:45:09,908 Quindi sei maturo per il tuo età, sono immaturo per i miei. 720 00:45:09,908 --> 00:45:11,676 - Andiamo, ecco ogni ragazzo che esce con qualcuno 721 00:45:11,676 --> 00:45:15,446 dirà una ragazza più giovane quello, è così cliché. 722 00:45:15,446 --> 00:45:16,982 - Beh, allora sono un cliché. 723 00:45:16,982 --> 00:45:18,516 - Sì, sei un cliché. 724 00:45:18,516 --> 00:45:22,087 - Non mi dispiace essere un cliché se questo significa stare con te. 725 00:45:25,723 --> 00:45:28,393 - Non credo che tu dovresti lasciare tua moglie. 726 00:46:06,631 --> 00:46:07,465 - Ehi, Gorilla. 727 00:46:07,465 --> 00:46:08,566 - EHI. 728 00:46:10,135 --> 00:46:12,637 - Oh, stai impiccando il tuo foto come ti avevo detto. 729 00:46:17,508 --> 00:46:19,878 - Uh-oh, oh, lo è gocciolante, oh, merda. 730 00:46:19,878 --> 00:46:23,381 Oh, gocciolerà addosso tu, oh, no, non volevo 731 00:46:23,381 --> 00:46:26,852 per farlo, ho semplicemente tenuto il mio gelato sulla faccia. 732 00:46:26,852 --> 00:46:28,419 - Perché l'abbiamo preso questo è proprio così 733 00:46:28,419 --> 00:46:30,721 non mi piace la vaniglia Preferisco il cioccolato. 734 00:46:30,721 --> 00:46:32,557 - Van-iy-a? 735 00:46:32,557 --> 00:46:33,491 - Van-i-ya. 736 00:46:33,491 --> 00:46:34,659 - Ho detto van-i-ya? 737 00:46:34,659 --> 00:46:35,593 - No. 738 00:46:35,593 --> 00:46:36,527 - Hai detto cosa? 739 00:46:36,527 --> 00:46:38,296 - Che cazzo è Van-iy-a? 740 00:46:38,296 --> 00:46:40,231 - Voglio mettere vaniglia sul naso. 741 00:46:40,231 --> 00:46:41,666 - No, fermati. 742 00:46:41,666 --> 00:46:43,768 - Non lo voglio più, posso dartelo? 743 00:46:43,768 --> 00:46:44,602 - Fermare. 744 00:46:44,602 --> 00:46:45,871 - Uh-oh. 745 00:46:45,871 --> 00:46:46,704 - Fermare. 746 00:46:57,182 --> 00:47:00,018 - Semplicemente non l'hai fatto, una volta che spingi tipo, 747 00:47:00,018 --> 00:47:00,952 una volta che vedi che non è... 748 00:47:00,952 --> 00:47:02,520 - Non ho detto niente. 749 00:47:02,520 --> 00:47:03,821 - Oh, lo so, lo è. 750 00:47:09,260 --> 00:47:10,728 - Dovrei provarci andare a prenderlo? 751 00:47:10,728 --> 00:47:13,865 - No, lui si arrabbia davvero. 752 00:47:13,865 --> 00:47:14,699 Stai bene, amico? 753 00:47:21,006 --> 00:47:21,839 - Stai bene? 754 00:47:21,839 --> 00:47:22,673 - Che cosa? 755 00:47:22,673 --> 00:47:23,508 - Stai bene? 756 00:47:23,508 --> 00:47:24,342 - Mm-hmm. 757 00:47:27,178 --> 00:47:28,179 - Mi dispiace. 758 00:47:33,651 --> 00:47:36,087 - Nick lo sentiva Mona cominciava a disinteressarsi 759 00:47:36,087 --> 00:47:39,757 dalle complicazioni della sua vita adulta, 760 00:47:39,757 --> 00:47:43,194 quindi ha cercato di integrarsi se stesso nel suo mondo. 761 00:47:45,897 --> 00:47:47,698 * Il mio tempo si trasformerà in armi 762 00:47:47,698 --> 00:47:49,667 * Se scopro che Brad ha fatto sesso 763 00:47:49,667 --> 00:47:51,602 * Se scopro che Brad ha fatto sesso 764 00:47:51,602 --> 00:47:55,006 * Se scopro che Brad ha fatto sesso 765 00:48:10,922 --> 00:48:11,856 - Cosa? 766 00:48:11,856 --> 00:48:13,324 - Sì, cosa intendi? 767 00:48:13,324 --> 00:48:15,426 Perché mi fai sembrare? come quel maledetto idiota? 768 00:48:15,426 --> 00:48:16,661 - Sei pazzo riguardo a questo, è... 769 00:48:16,661 --> 00:48:17,963 - Oh, lo sono pazzo per questo? 770 00:48:17,963 --> 00:48:19,630 - Non l'ho mai detto. 771 00:48:21,766 --> 00:48:23,268 - A proposito, sono Chris. 772 00:48:26,271 --> 00:48:29,374 Non ho mai avuto modo di dirtelo quanto mi è piaciuta quella commedia. 773 00:48:29,374 --> 00:48:30,275 - Quanto dura? sarà una testa di merda, 774 00:48:30,275 --> 00:48:31,776 Mi piscerò addosso. 775 00:48:35,146 --> 00:48:37,415 - Non indossi pantaloni. 776 00:48:37,415 --> 00:48:38,783 - Che cosa? 777 00:48:38,783 --> 00:48:41,452 - Non lo sei indossare pantaloni. 778 00:48:41,452 --> 00:48:44,990 - No, solo questi bellissimi collant, 779 00:48:44,990 --> 00:48:47,592 sarebbe così triste se io si sono pisciati addosso. 780 00:48:54,865 --> 00:48:59,270 Ho davvero bisogno di tornare a casa, Ho bisogno di prendermi cura di lui. 781 00:49:02,607 --> 00:49:04,209 - Quanto tempo te ne andrai? 782 00:49:08,479 --> 00:49:12,750 - Mia madre sta completamente bene abbandonatolo, non c'è nessuno. 783 00:49:22,793 --> 00:49:26,464 È mio padre, e lo è bevendosi a morte adesso. 784 00:49:32,470 --> 00:49:34,839 - Per favore lascia un messaggio dopo il segnale acustico. 785 00:49:35,773 --> 00:49:38,076 - Ehi, Mona, sì, sono io. 786 00:49:39,944 --> 00:49:41,912 So che stai andando attraverso molto, ma, 787 00:49:41,912 --> 00:49:44,515 Voglio dire, puoi farlo almeno richiamarmi? 788 00:49:44,515 --> 00:49:47,485 Voglio dire, non ci ho parlato tra più di un mese. 789 00:49:49,854 --> 00:49:51,922 Aspetta, sei tu ignorare questo messaggio. 790 00:49:52,890 --> 00:49:53,724 EHI. 791 00:49:56,494 --> 00:49:57,662 Monna? 792 00:50:00,198 --> 00:50:01,399 Mona. 793 00:50:04,102 --> 00:50:05,536 Lo giuro su Dio, se questo è un quadrante di testa, 794 00:50:05,536 --> 00:50:08,439 Lo perderò, cazzo, Mona! 795 00:50:09,940 --> 00:50:11,476 Fanculo! 796 00:50:11,476 --> 00:50:14,879 - Nick conosceva Mona non poteva abbandonare suo padre, 797 00:50:14,879 --> 00:50:16,347 ma non poteva andarsene un momento 798 00:50:16,347 --> 00:50:19,584 senza immaginare il suo essere scopata da uno sporco francese. 799 00:50:24,055 --> 00:50:28,326 - E lo sai. 800 00:50:28,326 --> 00:50:31,229 - Sì, ne hai molti talpe, lo sai, ma perché no? 801 00:50:31,229 --> 00:50:33,331 - Proprio così su tutto quello che so. 802 00:50:35,066 --> 00:50:37,435 - Sai. 803 00:50:39,770 --> 00:50:40,571 - Buon giorno! 804 00:50:43,974 --> 00:50:47,078 - Scusa, andiamo a casa. 805 00:50:47,078 --> 00:50:47,878 - Buon giorno! 806 00:50:50,181 --> 00:50:50,981 - Buon giorno! 807 00:50:51,616 --> 00:50:53,118 - Buon giorno! 808 00:50:53,818 --> 00:50:54,619 - Buon giorno! 809 00:50:56,221 --> 00:50:57,021 - Buon giorno! 810 00:50:58,189 --> 00:50:58,889 - Andiamo fuori, prendi una boccata d'aria. 811 00:50:58,889 --> 00:51:00,091 - Buon giorno! 812 00:51:00,091 --> 00:51:02,760 Prendi un po' d'aria prendiamo un po' d'aria. 813 00:51:04,395 --> 00:51:07,198 - Quando è tornata dalla Francia, giurò Nick 814 00:51:07,198 --> 00:51:11,469 per farla finita, qualunque cosa accada, la sua dignità dipendeva da questo. 815 00:51:20,278 --> 00:51:22,413 - Roba tua impacchettato laggiù. 816 00:51:31,189 --> 00:51:32,990 Che cosa? 817 00:51:32,990 --> 00:51:34,392 - Mio padre è morto. 818 00:51:43,234 --> 00:51:45,503 - E giusto così, era come 819 00:51:45,503 --> 00:51:48,339 anche se negli ultimi sei mesi non era mai successo. 820 00:52:00,885 --> 00:52:04,422 sembrava che Nick potesse esserlo vivendo la sua versione 821 00:52:04,422 --> 00:52:05,423 di un lieto fine. 822 00:52:07,758 --> 00:52:12,397 Poi Mona ha menzionato casualmente aveva una relazione in Francia. 823 00:52:19,670 --> 00:52:23,174 Ha affermato che è nato per disagio emotivo, 824 00:52:23,174 --> 00:52:25,476 e tutta la dura prova le ho appena fatto capire 825 00:52:25,476 --> 00:52:26,677 quanto aveva bisogno di lui. 826 00:52:40,157 --> 00:52:44,429 Voleva perdonarla, ha cercato di perdonarla, 827 00:52:45,830 --> 00:52:48,799 ma ogni volta lui chiuse gli occhi. 828 00:52:58,876 --> 00:52:59,677 - Nick. 829 00:53:01,679 --> 00:53:02,547 - Cos'hai detto? 830 00:53:02,547 --> 00:53:04,014 - Che cosa? 831 00:53:04,014 --> 00:53:05,916 - Sembrava come hai appena detto Nico. 832 00:53:05,916 --> 00:53:07,151 - Che cosa? 833 00:53:07,151 --> 00:53:08,419 - Hai appena detto Nico. 834 00:53:08,419 --> 00:53:09,487 - Ho detto Nick. 835 00:53:11,556 --> 00:53:13,491 - Uno mattina, Nick si è svegliato 836 00:53:13,491 --> 00:53:17,027 per trovare un biglietto di Mona, non aveva punteggiato la sua Is 837 00:53:17,027 --> 00:53:19,897 con cuori come di solito lo faceva. 838 00:53:19,897 --> 00:53:23,067 La nota diceva: "A il mio grande gorilla, 839 00:53:23,067 --> 00:53:25,636 "è stato bello condividere un sogno con te, 840 00:53:25,636 --> 00:53:28,973 "ma adesso sono sveglio, io vorrei che ci fosse un modo 841 00:53:28,973 --> 00:53:31,509 "di fare questo per ferirti meno. 842 00:53:31,509 --> 00:53:35,145 "Vorrei che non mi importasse su di te, ma lo faccio. 843 00:53:35,145 --> 00:53:37,915 "Ti ho pregato di non farlo rendimi la tua casa. 844 00:53:37,915 --> 00:53:40,150 "Cos'hai tornare a adesso?" 845 00:53:40,150 --> 00:53:43,921 - Ehi, Henry. 846 00:53:43,921 --> 00:53:45,089 Enrico! 847 00:53:47,725 --> 00:53:48,559 Enrico. 848 00:53:50,995 --> 00:53:51,829 Ehi. 849 00:53:54,198 --> 00:53:55,433 - Che diavolo stai facendo? 850 00:53:55,433 --> 00:53:57,535 - Sono qui per rispondere Henry, dov'è? 851 00:53:57,535 --> 00:53:59,504 - No, no, abbassa la voce, 852 00:53:59,504 --> 00:54:02,773 dovevi essere qui ore fa e sei ubriaco. 853 00:54:02,773 --> 00:54:03,974 Sei ubriaco. 854 00:54:03,974 --> 00:54:05,142 - Non mi interessa, lo è mio maledetto figlio, dove... 855 00:54:05,142 --> 00:54:06,577 - Entra, ascolta, Nick, andiamo, 856 00:54:06,577 --> 00:54:08,245 rendiamolo carino, andiamo. 857 00:54:08,245 --> 00:54:09,547 - Va bene, sono molto tranquillo, 858 00:54:09,547 --> 00:54:10,881 Vado solo a prendere mio figlio. 859 00:54:10,881 --> 00:54:12,116 - Io non... 860 00:54:12,116 --> 00:54:13,618 - Sto andando andare a prendere mio figlio. 861 00:54:13,618 --> 00:54:14,552 - Non ce la facciamo scomodo, va bene? 862 00:54:14,552 --> 00:54:16,521 Rimani composto, compostezza. 863 00:54:16,521 --> 00:54:18,489 - Va bene, fai tu a ottimo punto, Jerry, 864 00:54:18,489 --> 00:54:20,791 va bene, hai vinto, ci vediamo più tardi, 865 00:54:20,791 --> 00:54:24,161 questo è inappropriato, Mi dispiace. 866 00:54:31,135 --> 00:54:34,372 - Adesso vai alzati, alzati, alzati. 867 00:54:34,372 --> 00:54:36,774 - Stronzo fammi del male, lo farò, cazzo. 868 00:54:43,814 --> 00:54:46,584 - Nick, Nick, per favore, Nick, per favore. 869 00:54:46,584 --> 00:54:48,018 - Aspetta, no. 870 00:54:48,018 --> 00:54:51,221 - Chiudere la porta, chiudi la porta, chiudi la porta. 871 00:54:51,221 --> 00:54:52,923 - Andiamo, andiamo, 872 00:54:54,091 --> 00:54:57,362 Mi farò strada fino in fondo per raggiungere mio figlio. 873 00:56:16,373 --> 00:56:17,975 - Ehi, grazie per avermi incastrato 874 00:56:17,975 --> 00:56:19,877 con quella stronza pazza l'altra sera. 875 00:56:21,011 --> 00:56:22,413 Guarda, volevo solo per farti sapere 876 00:56:22,413 --> 00:56:24,715 Non verrò stasera, Credo che dovrei 877 00:56:24,715 --> 00:56:26,216 per augurarti buona fortuna o qualcosa del genere. 878 00:56:27,585 --> 00:56:29,153 Spero che questo gioco ti aiuta a superare 879 00:56:29,153 --> 00:56:30,655 qualunque cosa ti serva per superare. 880 00:56:32,757 --> 00:56:36,126 Mettiti un po' di rossetto stasera, oh 881 00:56:36,126 --> 00:56:38,929 e avrei potuto ti ho dato la gonorrea. 882 00:57:21,839 --> 00:57:22,740 - Salve. 883 00:57:24,008 --> 00:57:25,543 - EHI. 884 00:57:25,543 --> 00:57:26,511 - Nervosismo pre-spettacolo? 885 00:57:30,280 --> 00:57:33,718 Forse posso aiutarti per sbarazzartene. 886 00:57:33,718 --> 00:57:36,654 - Devo proprio farne qualcuno esercizi di respirazione, quindi. 887 00:57:38,188 --> 00:57:39,890 - Stai bene? - Sì. 888 00:57:39,890 --> 00:57:40,758 - Stai tremando. 889 00:57:44,929 --> 00:57:46,030 - Non posso farlo. 890 00:57:47,364 --> 00:57:49,466 - Cosa intendi? - Voglio dire, non sono un attore. 891 00:57:50,668 --> 00:57:52,069 - Certo che lo sei. - No, no. 892 00:57:52,069 --> 00:57:54,605 Alcuni ragazzi mi hanno sentito imitando i miei genitori in un centro commerciale 893 00:57:54,605 --> 00:57:57,007 quando avevo 16 anni, mettimi in a Spettacolo per bambini del sabato mattina, 894 00:57:57,007 --> 00:57:58,475 e sto solo dicendo stronzate da allora, 895 00:57:58,475 --> 00:58:01,679 ma non sono stato sul palco da quando ero in prima media. 896 00:58:01,679 --> 00:58:04,515 - Sono sicuro che sei stato fantastico. - Ero un albero. 897 00:58:05,650 --> 00:58:07,084 - Ne sono sicuro erano un grande albero. 898 00:58:07,084 --> 00:58:09,887 - Mi sento come se io soffia questo, poi lo farò, 899 00:58:09,887 --> 00:58:11,889 Non ne sarò capace per tornare, sai? 900 00:58:11,889 --> 00:58:13,490 - Oh, stupido grizzly. 901 00:58:14,725 --> 00:58:17,061 Stai bene, ok? 902 00:58:17,061 --> 00:58:21,465 E' la tua mancanza di energia che ti rende eccitante, 903 00:58:22,432 --> 00:58:23,768 e hai me che ti guido. 904 00:58:23,768 --> 00:58:24,935 - Mm-hmm. 905 00:58:24,935 --> 00:58:26,436 - Cosa potresti chiedere di più? 906 00:58:39,884 --> 00:58:40,951 - Finisci in fretta. 907 00:58:46,123 --> 00:58:49,526 - Cosa, cos'era quello? 908 00:58:49,526 --> 00:58:50,861 - Cos'era cosa? 909 00:58:53,530 --> 00:58:54,364 EHI. 910 00:59:39,810 --> 00:59:41,245 - Ovviamente. 911 00:59:42,680 --> 00:59:43,948 La tua grande notte, 912 00:59:45,582 --> 00:59:46,784 il tuo grande premier, 913 00:59:48,886 --> 00:59:51,221 tutto tu ha distrutto le nostre vite per, 914 00:59:51,221 --> 00:59:53,323 tutto quello che hai distrutto la tua vita è arrivata 915 00:59:53,323 --> 00:59:56,526 a buon fine e come te ne occupi tu? 916 00:59:58,829 --> 01:00:03,067 Come un bambino piccolo, in un certo senso sopra la sua testa, come sempre? 917 01:00:05,502 --> 01:00:07,104 Dovresti semplicemente restare giù. 918 01:00:09,473 --> 01:00:14,111 Anch'io piangerei se fossi in te, tutta l'immagine di sé racchiusa 919 01:00:14,111 --> 01:00:17,247 in questa grande nozione tu abbi di te stesso come scrittore, 920 01:00:17,247 --> 01:00:18,816 eppure lo sei incapace di scrivere 921 01:00:18,816 --> 01:00:21,518 su qualsiasi cosa tranne te stesso, ora, è quella scrittura, 922 01:00:21,518 --> 01:00:23,420 o è solo un pianto pubblico? 923 01:00:27,091 --> 01:00:30,327 Il mondo lo farà merda, non in qualche posto lontano, 924 01:00:30,327 --> 01:00:32,129 modo astratto, ma in modo reale 925 01:00:32,129 --> 01:00:34,498 che influenzano la vita delle persone che conosci, 926 01:00:34,498 --> 01:00:37,134 eppure ti rifiuti guardare fuori 927 01:00:37,134 --> 01:00:39,136 perché sei così maledettamente interessante. 928 01:00:39,136 --> 01:00:42,006 -Io pensavo che mi amassi. 929 01:00:45,843 --> 01:00:48,713 - Sei come una droga, sei come una droga 930 01:00:48,713 --> 01:00:50,580 che rientra nella mia vita-- 931 01:00:50,580 --> 01:00:53,483 - Ho pensato, ho pensato, io pensavi che mi amavi. 932 01:00:55,585 --> 01:00:58,956 - Sei come un droga che rientra nella mia vita. 933 01:01:00,357 --> 01:01:02,059 Sei come una droga che rientra nella mia vita 934 01:01:02,059 --> 01:01:03,327 dopo che me ne sarò andato attraverso tutto... 935 01:01:03,327 --> 01:01:04,128 - Puoi dimentica la riga... 936 01:01:04,128 --> 01:01:05,095 - Sei tipo... 937 01:01:05,095 --> 01:01:06,330 - Puoi essere reale, 938 01:01:06,330 --> 01:01:08,632 ne hai uno vero? in te, vero? 939 01:01:08,632 --> 01:01:09,900 - Sei come una droga che... 940 01:01:09,900 --> 01:01:11,435 - Tu hai detto che mi amavi. 941 01:01:11,435 --> 01:01:12,703 - Sei come una droga rientra nella mia vita dopo... 942 01:01:12,703 --> 01:01:13,704 - Tu hai detto che mi amavi. 943 01:01:13,704 --> 01:01:14,538 -Io. 944 01:01:31,922 --> 01:01:33,190 Sei come una droga... 945 01:01:33,190 --> 01:01:35,525 - Perché hai detto questo? 946 01:01:35,525 --> 01:01:37,828 Perché hai detto che mi amavi? 947 01:01:41,932 --> 01:01:43,500 - Perché lo dicevo davvero, cazzo. 948 01:01:50,174 --> 01:01:51,308 L'ho sempre fatto. 949 01:01:54,178 --> 01:01:58,816 Fanculo questo ragazzo, andiamo, Kitty, puoi farlo, va bene? 950 01:02:00,684 --> 01:02:03,453 Dai, hai capito, andiamo rendere giustizia materiale. 951 01:02:05,222 --> 01:02:08,325 - Non posso, Sono coperto di moccio, 952 01:02:08,325 --> 01:02:11,762 e non ho un fazzoletto, ok? 953 01:02:15,599 --> 01:02:16,834 - Tieni, usa questo. 954 01:02:18,035 --> 01:02:18,869 EHI. 955 01:02:30,747 --> 01:02:31,581 Dai. 956 01:02:37,287 --> 01:02:38,455 Lo spettacolo deve continuare. 957 01:02:41,525 --> 01:02:44,228 - Pensavo che odiassi questa commedia. 958 01:02:44,228 --> 01:02:45,262 - È onesto. 959 01:02:47,397 --> 01:02:48,332 - E' confessionale. 960 01:02:48,332 --> 01:02:49,699 - Qual è la differenza? 961 01:02:52,202 --> 01:02:56,373 - L'onestà è difficile, mai ci sono riuscito davvero. 962 01:02:56,373 --> 01:02:58,208 - Ehi, nemmeno io. 963 01:03:01,711 --> 01:03:04,581 - Quando hai lasciato tua moglie 964 01:03:05,649 --> 01:03:06,884 senza dirmelo... 965 01:03:06,884 --> 01:03:09,319 - Mi sentivo obbligato a farlo almeno dacci una possibilità. 966 01:03:10,720 --> 01:03:14,191 Ma lo so, non lo eri davvero pronto a sistemarmi. 967 01:03:15,259 --> 01:03:16,660 - Il nostro 968 01:03:16,660 --> 01:03:19,429 intera relazione, 969 01:03:20,297 --> 01:03:21,765 Non ho mai veramente avuto bisogno di te, 970 01:03:23,400 --> 01:03:26,703 probabilmente è quello ti ha attratto da me, 971 01:03:27,804 --> 01:03:28,638 e 972 01:03:31,375 --> 01:03:32,209 quando 973 01:03:33,210 --> 01:03:34,111 Finalmente 974 01:03:35,479 --> 01:03:36,313 avevo bisogno di te, 975 01:03:41,986 --> 01:03:43,487 non eri lì. 976 01:03:44,721 --> 01:03:46,223 - Quando penso su quello che è successo 977 01:03:46,223 --> 01:03:50,027 quando tornasti in Francia, quello che ti ha fatto tuo padre, 978 01:03:51,361 --> 01:03:53,263 Mi arrabbio così tanto che non lo faccio sapere cosa fare. 979 01:03:55,365 --> 01:03:59,336 - L'unico modo che conoscevo come affrontarlo era 980 01:04:01,538 --> 01:04:03,407 per spegnere la mia mente, 981 01:04:04,708 --> 01:04:06,176 e segui il mio corpo. 982 01:04:08,478 --> 01:04:09,379 Mi ha portato 983 01:04:10,480 --> 01:04:11,982 in altri brutti posti, 984 01:04:13,850 --> 01:04:15,953 mi ha portato ad altri uomini, 985 01:04:18,288 --> 01:04:20,991 a volte sembrava, era bello. 986 01:04:22,792 --> 01:04:23,860 A volte, 987 01:04:25,095 --> 01:04:26,830 non è stato così, ma... 988 01:04:29,934 --> 01:04:30,767 alla fine, 989 01:04:36,873 --> 01:04:37,707 lo era 990 01:04:39,576 --> 01:04:43,347 il meccanismo di coping, e niente di più. 991 01:04:48,318 --> 01:04:50,354 Ho provato a farti capire. 992 01:04:54,724 --> 01:04:57,194 Ma tu, non ascolteresti. 993 01:04:57,194 --> 01:05:01,098 - Quando ne abbiamo parlato, lo ha reso reale, e l'ho fatto 994 01:05:01,098 --> 01:05:04,301 per spingerlo giù, ecco perché io ho iniziato a bere come un matto, 995 01:05:04,301 --> 01:05:06,236 mi ha reso tutto più facile distorcere le cose in modo che, 996 01:05:06,236 --> 01:05:08,305 sai, ho visto tu come il cattivo. 997 01:05:09,573 --> 01:05:11,075 Per me è stato più facile farlo ti vedo come il cattivo, 998 01:05:11,075 --> 01:05:12,876 invece del vittima che eri, 999 01:05:14,078 --> 01:05:16,413 ma non dobbiamo esserlo definito da ciò che abbiamo fatto. 1000 01:05:19,083 --> 01:05:20,985 Per tutto questo tempo da solo, ho capito 1001 01:05:20,985 --> 01:05:23,787 quel svegliarsi senza di te è come non svegliarsi affatto, 1002 01:05:24,955 --> 01:05:28,725 Sono vecchio, sono stanco, ma ti prometto che 1003 01:05:28,725 --> 01:05:33,330 tutto quello che voglio fare è prendermi cura di me di te, sii lì per te. 1004 01:05:34,898 --> 01:05:38,468 Per favore, Mona, che ne dici? 1005 01:05:46,276 --> 01:05:48,812 Che ne dici di un lieto fine? 1006 01:06:59,816 --> 01:07:01,351 La mia vita è stata una serie 1007 01:07:01,351 --> 01:07:02,619 di decisioni sbagliate 1008 01:07:04,688 --> 01:07:07,757 Forse pensavo di potercela fare la storia della mia vita che vale la pena raccontare, 1009 01:07:08,958 --> 01:07:09,693 Potrei farne una vita vale anche la pena vivere. 1010 01:07:11,861 --> 01:07:14,231 Dico il suo nome a cento volte al giorno.