1 00:01:11,491 --> 00:01:14,021 Tæve. Forbandet tæve. 2 00:01:14,192 --> 00:01:17,592 Jeg ved, hvor du bor. jeg ved hvor din familie er... 3 00:01:17,793 --> 00:01:23,063 Dette er til Maia Rindell. Jeg er vil voldtage dig og din digepige... 4 00:01:23,196 --> 00:01:25,186 Hej. Godmorgen. 5 00:01:25,364 --> 00:01:29,994 Fuck dig. Du stjal mine penge. Jeg vil bare have, at du gør ondt, som jeg gør. 6 00:01:38,335 --> 00:01:43,325 Hej. Det er min første dag her, og øh, jeg er ikke så sikker på, hvor jeg skal... 7 00:01:57,844 --> 00:02:00,114 - Maia Rindell? - Ja. 8 00:02:00,245 --> 00:02:04,975 - Er du okay? - Ja. Bare... hej. 9 00:02:05,180 --> 00:02:08,380 Julius Kain. jeg er den managing partner her. 10 00:02:08,548 --> 00:02:10,278 Lad mig vise dig til dit skrivebord. 11 00:02:10,483 --> 00:02:13,113 Vi har 55 medarbejdere og 40 arbejdsstationer, 12 00:02:13,250 --> 00:02:15,450 så vi bruger et hot desk-system. 13 00:02:15,618 --> 00:02:18,638 Optag enhver tom stol i fællesarealet, 14 00:02:18,853 --> 00:02:21,253 men hold din bærbare computer med dig fordi du måske vender tilbage 15 00:02:21,287 --> 00:02:24,257 til et andet rum når du kommer tilbage. Gå videre. 16 00:02:25,555 --> 00:02:29,175 God. Klokken 10:00 vil jeg har brug for dig på SWSMU's kontorer, 17 00:02:29,357 --> 00:02:31,377 så mød mig kl modtagelse på 20 minutter. 18 00:02:31,558 --> 00:02:33,888 - Hvad? - SWSMU. 19 00:02:34,059 --> 00:02:35,719 En af vores fagforeningskontrakter. 20 00:02:35,893 --> 00:02:39,593 En gang om måneden tilbyder vi deres medlemmer pro bono service som en del af vores retainer. 21 00:02:39,762 --> 00:02:41,422 20 minutter. 22 00:02:55,969 --> 00:02:58,029 Hørte du det, Diane? 23 00:02:58,236 --> 00:03:00,426 Jeg... ja. jeg bare kan ikke tro det. 24 00:03:00,604 --> 00:03:03,004 De tilbageholder mit kapitalindskud? 25 00:03:03,205 --> 00:03:04,835 Det siger de, at de har at gennemgå din embedsperiode. 26 00:03:04,939 --> 00:03:08,769 Hvilken embedsperiode? Jeg var et navn partner. Jeg oprettede det firma. 27 00:03:08,940 --> 00:03:11,870 - Det er mine penge. - Jeg er ked af det, Diane. 28 00:03:12,976 --> 00:03:15,236 Har jeg nogen reserver? 29 00:03:15,411 --> 00:03:17,571 Hvis du sælger din lejlighed. 30 00:03:19,445 --> 00:03:21,305 Det kan jeg ikke. 31 00:03:21,513 --> 00:03:23,883 Nå, det kan du altid snak med dine nye partnere 32 00:03:24,048 --> 00:03:25,848 og se om de vil tilbyde dig et lån. 33 00:03:45,223 --> 00:03:48,423 - Vi forsøgte at ringe til dig derhjemme. - Fordi? 34 00:03:48,591 --> 00:03:51,721 Vi flytter dig ned ad sal. Der er en ny partner. 35 00:03:52,893 --> 00:03:54,493 Vi skal give plads. 36 00:03:54,627 --> 00:03:57,487 - Diane? - Ja. 37 00:03:59,228 --> 00:04:03,718 Se? Det er ikke så slemt. Hjem søde hjem. 38 00:04:06,398 --> 00:04:10,258 Åh, og jeg får brug for dig på SWSMU i morges. 39 00:04:10,434 --> 00:04:12,164 Hvorfor? Jeg gjorde det i sidste måned. 40 00:04:12,334 --> 00:04:15,134 Ja. Og det var du så god til det også. 41 00:04:20,638 --> 00:04:23,438 - Godmorgen. - Sharise. 42 00:04:26,307 --> 00:04:29,167 Kom nu, kom og hent det her. Kom og få det her. Kom og få det her. 43 00:04:29,341 --> 00:04:30,341 - Åh! - Åh! 44 00:04:30,476 --> 00:04:33,966 - Hvordan kommer den college-søgning? - Altopslugende. Tvillinger, du ved. 45 00:04:34,143 --> 00:04:37,543 Ja, jeg hører dig. Enhver ord om Kendall-tilbuddet? 46 00:04:37,745 --> 00:04:41,005 - De ringede i morges. - WHO? David Lee? 47 00:04:41,146 --> 00:04:42,436 Ja, sir. 48 00:04:43,915 --> 00:04:47,705 Vi får de seks mill. Diane her endnu? 49 00:04:47,883 --> 00:04:49,613 Ja. Hun er sammen med Barbara. 50 00:04:49,784 --> 00:04:52,154 Hun er, hva'? 51 00:04:54,352 --> 00:04:57,512 Jeg hørte dig tale på en ABA konference for nogle år siden. 52 00:04:57,687 --> 00:05:00,377 - Åh, ja. På raceansættelse? - Det er rigtigt. 53 00:05:02,656 --> 00:05:04,646 Åh, det håber jeg ikke, jeg gjorde gøre mig selv for flov. 54 00:05:04,824 --> 00:05:07,814 Hmm... ikke for meget. 55 00:05:11,660 --> 00:05:15,530 Diane Lockhart. Jeg føler, at vi har erhvervet vores helt egen Jimmy Butler lige her. 56 00:05:15,695 --> 00:05:20,315 - Adrian, hvordan har du det? - Godt, godt. Lille gave til dig. 57 00:05:20,497 --> 00:05:24,447 Spring Arbor Lake vin, mit helt eget mærke. 2006. Mwah. 58 00:05:24,632 --> 00:05:27,222 - Har du en vingård? - Bare en række vinstokke, det er alt. 59 00:05:27,366 --> 00:05:30,956 Sidde. Sidde. Så hvordan er alting går med jer to? 60 00:05:31,135 --> 00:05:32,805 - Give Barbara dig oversigten? - Det gjorde hun. 61 00:05:32,836 --> 00:05:35,826 - Spiller I to pænt? - Det er vi, Adrian. 62 00:05:36,003 --> 00:05:37,203 - Godt. - Åh. Forresten, 63 00:05:37,370 --> 00:05:38,570 kun en husholdningssag, 64 00:05:38,771 --> 00:05:42,971 men vi skal bruge din kapital bidrag i næste uge. 65 00:05:43,140 --> 00:05:44,730 Åh, ja. Selvfølgelig. 66 00:05:44,907 --> 00:05:49,037 Øh, bare så du ved det, min gamle firmaet er lidt uforsonligt. 67 00:05:49,175 --> 00:05:52,235 - Ja. David Lee. - Vidunderlig fyr. 68 00:05:52,444 --> 00:05:55,944 Så hvis du ikke gør det tænke på at være lidt tålmodig. 69 00:05:56,113 --> 00:05:58,603 Selvfølgelig. Men hør, jeg skal har brug for dig til mødet kl. 11 70 00:05:58,780 --> 00:06:00,940 at pitche sager til vores retssager finansfolk. 71 00:06:01,115 --> 00:06:03,905 Højre. Nå, godt. Jeg ses der. 72 00:06:04,049 --> 00:06:06,569 Du vil. 73 00:06:06,783 --> 00:06:08,513 Diane. 74 00:06:08,684 --> 00:06:10,384 - Velkommen. - Tak. 75 00:06:10,585 --> 00:06:11,585 Hmm. 76 00:06:17,488 --> 00:06:21,118 - Og hvor tålmodige skal vi være? - Bare giv hende to uger. 77 00:06:25,024 --> 00:06:28,294 - Hej. - Du skal bare tilslutte din computer. 78 00:06:28,459 --> 00:06:30,189 Er du fra Lockhart, Deckler? 79 00:06:30,360 --> 00:06:33,380 - Lee, Lyman, Deckler, Gussman... - Det tog dem ikke ret lang tid. 80 00:06:33,595 --> 00:06:36,255 - Jeg ved det. Flok røvhuller. - Marissa? 81 00:06:36,395 --> 00:06:38,555 Ja. Hej. Vil have mig at sætte noget andet op? 82 00:06:38,730 --> 00:06:40,530 - Nej, jeg kan gøre det. - Nej, lad mig. 83 00:06:40,698 --> 00:06:43,558 Hvis jeg kommer for hurtigt tilbage, vil de bare send mig ud i et andet ærinde. 84 00:06:43,732 --> 00:06:46,032 Her hænger jeg dem op. 85 00:06:46,200 --> 00:06:49,360 Da Alicia ansatte mig, skulle jeg at være involveret i sager og det hele, 86 00:06:49,535 --> 00:06:53,795 men det hele har været flyttekasser siden hun gik. Vil du stadig have dette? 87 00:06:54,537 --> 00:06:56,657 Definitivt. 88 00:06:56,838 --> 00:07:00,788 - Og, øh, hvor vil du have dem? - Hvad er det? 89 00:07:00,973 --> 00:07:03,963 - Afrikanske masker. - Jamen, det kan jeg godt se. 90 00:07:04,142 --> 00:07:05,872 - Hvor er de fra? - Dit kontor. 91 00:07:06,942 --> 00:07:08,142 Nej. 92 00:07:09,377 --> 00:07:11,537 David Lee. Meget sjovt. 93 00:07:11,711 --> 00:07:15,171 Forresten, jeg kender dig mangler stadig en assistent, Diane. 94 00:07:15,346 --> 00:07:16,346 Hej. 95 00:07:16,380 --> 00:07:18,850 Øh, det er Marissa, fra mit gamle firma. 96 00:07:19,014 --> 00:07:20,984 Hej. Bare aflevere ting. 97 00:07:23,983 --> 00:07:27,283 Nå, jeg har et par folk på vej i dag for mulige assistenter. 98 00:07:27,417 --> 00:07:29,707 - Jeg sender dem forbi. - Tak. 99 00:07:33,687 --> 00:07:35,517 Okay. Jeg vil ikke lyd selvbetjent her, 100 00:07:35,687 --> 00:07:37,647 men jeg synes det er smart flytte for dig til at ansætte mig. 101 00:07:38,356 --> 00:07:41,686 - Åh, godt at vide. Tak. - Nej, seriøst, du har brug for en assistent? 102 00:07:41,857 --> 00:07:44,267 Jeg kan gøre hvad du vil rundt omkring her og jeg er ikke så dyr. 103 00:07:44,292 --> 00:07:45,292 Hvad betaler du? 104 00:07:45,392 --> 00:07:47,452 Hvorfor går du ikke bare dit CV, Marissa? 105 00:07:47,660 --> 00:07:49,700 Jeg har ikke en. Jeg er meget bedre personligt alligevel. 106 00:07:49,727 --> 00:07:52,747 Se, hyr mig bare for en dag lige indtil du får nogen bedre. 107 00:07:52,962 --> 00:07:54,932 Og jeg lover dig vil ikke få nogen bedre. 108 00:07:56,863 --> 00:08:00,323 Du begrænser din pro bono konsultationer på 20 minutter hver. 109 00:08:00,498 --> 00:08:03,088 Hvis deres juridiske spørgsmål kræver det mere tid, tag til Lucca. 110 00:08:03,233 --> 00:08:05,263 Hun vil melde fra om mere tid. 111 00:08:05,433 --> 00:08:09,433 Husk, du er her kun for at tilbyde juridisk rådgivning, ikke juridisk arbejde. 112 00:08:09,636 --> 00:08:14,586 Bliv ikke bundet. Flyt folk videre ind i andre juridiske ressourcer, når du kan, 113 00:08:14,738 --> 00:08:16,898 Præriestat eller Juridisk bistand. 114 00:08:17,072 --> 00:08:20,012 Du er "døren tæt" knap i elevatoren. 115 00:08:20,174 --> 00:08:24,304 Trøst, men ikke nødvendigvis effektiv. Her går vi. 116 00:08:25,309 --> 00:08:27,799 Okay. medlemmer, lyt, hør efter. 117 00:08:27,976 --> 00:08:30,806 Husk disse advokater er her som fagforeningsfortalere, 118 00:08:30,978 --> 00:08:33,268 så begræns venligst din spørgsmål til anliggender på arbejdspladsen. 119 00:08:33,412 --> 00:08:36,282 Kun arbejdspladsen betyder noget. Okay. 120 00:08:36,447 --> 00:08:39,507 Hvem er her på deres arbejde pause, ræk venligst hånden op. 121 00:08:39,715 --> 00:08:42,675 Åh, kom nu. Donny, det ved jeg godt din fridag. Få hånden ned. 122 00:08:42,850 --> 00:08:45,680 Kun folk på deres frokostpause. Kom nu. 123 00:08:45,851 --> 00:08:48,551 Du sviner bare til din fagforening bror og søster. 124 00:08:48,719 --> 00:08:51,649 God. Dem på frokost pause, kom op på scenen. 125 00:08:51,787 --> 00:08:54,647 Stil op for hvert skrivebord. Lad os gå. 126 00:08:57,989 --> 00:09:01,009 Du siger seriøst til mig, at jeg skal gå til en anden i min frokostpause? 127 00:09:01,191 --> 00:09:04,781 Sagen er, frue, det er vi ikke rigtig her for at hjælpe med familieretlige spørgsmål. 128 00:09:04,926 --> 00:09:08,446 - Men jeg kan henvise dig til... - Han betaler ikke børnebidrag. 129 00:09:08,661 --> 00:09:10,871 Hvordan skal jeg lave ender mødes, hvis han ikke vil betale støtte? 130 00:09:10,895 --> 00:09:14,185 Jeg ved det. Jeg er ked af det. Det er bare... 131 00:09:14,363 --> 00:09:16,113 Nå, det er jeg ikke rigtig skal hjælpe med... 132 00:09:16,131 --> 00:09:19,861 Hvorfor er du så her? Hvis du kan ikke hjælpe, hvorfor er du her? 133 00:09:24,401 --> 00:09:27,031 - Jeg har brug for hjælp. - Hej. 134 00:09:42,676 --> 00:09:44,666 Åh, kom nu. 135 00:09:50,078 --> 00:09:52,438 - Jeg vil hjælpe dig herude. - Tak. 136 00:09:53,713 --> 00:09:55,583 Sir, vil du gerne at komme til mit skrivebord? 137 00:09:55,747 --> 00:10:00,147 - Nej, jeg har det godt her. - Jeg er en tredje år associeret. 138 00:10:00,350 --> 00:10:04,510 - Hun har lige passeret baren. - Det er okay. Jeg holder fast. 139 00:10:08,587 --> 00:10:09,587 Næste. 140 00:10:11,888 --> 00:10:15,018 Jeg kan bare ikke overleve på $400 om ugen. 141 00:10:15,156 --> 00:10:18,086 Jeg kan ikke betale min husleje, jeg kan ikke betale for min ekskone. 142 00:10:18,257 --> 00:10:20,057 Og det er de ikke justere det for efter skat. 143 00:10:20,158 --> 00:10:21,848 De tager bare det lige fra toppen. 144 00:10:22,059 --> 00:10:23,649 Undskyld, jeg forstår det ikke. 145 00:10:23,793 --> 00:10:26,493 Du er... du er betalt $400 om ugen? 146 00:10:26,694 --> 00:10:28,684 Ja. Vent, nej. 147 00:10:28,828 --> 00:10:31,758 Og min husleje er det dobbelte, okay? Har du brug for at få det? 148 00:10:31,929 --> 00:10:32,989 Nej. 149 00:10:33,164 --> 00:10:36,694 - Øh... nej. Det gør den. - Ja, også mit. 150 00:10:36,899 --> 00:10:39,739 Du ved, jeg plejede at få noget godt nyheder, men nu føler jeg, at det hele er slemt. 151 00:10:39,766 --> 00:10:42,726 Jeg har ikke engang lyst svarer på det i dag. 152 00:10:43,702 --> 00:10:49,572 Så jeg er ked af det, jeg er ikke så sikker hvordan de kunne sænke din løn. 153 00:10:49,737 --> 00:10:54,257 Ikke lavere, pynt. De siger at jeg stjal 400 løbesko. 154 00:10:54,440 --> 00:10:55,800 - Hvad? 400 løbesko? - Ja. 155 00:10:55,907 --> 00:10:58,497 Og det siger de $70.000, men det er detailhandel. 156 00:10:58,641 --> 00:11:01,761 Og de betaler ikke detailhandel, de bare betale engros, så det burde være det halve. 157 00:11:01,842 --> 00:11:05,302 Vent, jeg er ked af det. Kunne du begynde igen? 158 00:11:05,477 --> 00:11:09,107 - Okay. BMI. - Mm-hmm. 159 00:11:09,279 --> 00:11:12,109 Min butik siger, at jeg stjal 400 løbesko. 160 00:11:12,280 --> 00:11:13,770 - Og gjorde du det? - Nej. 161 00:11:13,947 --> 00:11:16,237 Jeg har aldrig stjålet noget i hele mit liv. 162 00:11:16,415 --> 00:11:18,905 Men de pynter på mig løn for detailbeløbet. 163 00:11:19,083 --> 00:11:23,023 Og det burde være engros beløb. Det er det dobbelte af, hvad jeg skal betale. 164 00:11:23,151 --> 00:11:24,471 Men hvis du ikke gjorde det stjæle hvad som helst, 165 00:11:24,585 --> 00:11:26,555 hvorfor lader du dem pynte din løn overhovedet? 166 00:11:26,586 --> 00:11:27,976 Fordi jeg skrev under på en tilståelse. 167 00:11:29,954 --> 00:11:31,754 Jeg forstår det ikke. Hvorfor tilstod han? 168 00:11:31,922 --> 00:11:35,222 De pressede ham til det. De truede med at fyre ham, hvis han ikke gjorde det. 169 00:11:35,390 --> 00:11:37,980 Han vil bare have dem til at opkræve ham engrosbeløbet 170 00:11:38,125 --> 00:11:39,285 og ikke detailbeløbet. 171 00:11:39,459 --> 00:11:41,189 Og han vil gerne gå til voldgift for det? 172 00:11:41,393 --> 00:11:44,363 Tja, hans kontrakt kræver det at han går til voldgift. 173 00:11:44,494 --> 00:11:46,964 Men han vil have mig at repræsentere ham. 174 00:11:47,128 --> 00:11:50,818 Du skal bare underskrive mig fri på to timers arbejde. 175 00:11:50,997 --> 00:11:54,487 Du ved, at dette kun er pro bono, ikke sandt? Det er en god vilje gestus. 176 00:11:54,665 --> 00:11:56,475 - Vi er ikke her for at rette op på en fejl. - Nej, jeg ved det. 177 00:11:56,499 --> 00:12:00,369 Men det er kun to timer arbejde. Jeg vil gøre det. 178 00:12:00,534 --> 00:12:03,234 - Hvornår er voldgiften? - I eftermiddag. 179 00:12:04,103 --> 00:12:06,593 Okay. Held og lykke. 180 00:12:07,671 --> 00:12:09,141 Alt godt med dig? 181 00:12:11,839 --> 00:12:13,309 Ja. 182 00:12:14,806 --> 00:12:18,166 Ja. For det første gang i et stykke tid, ja. 183 00:12:18,341 --> 00:12:21,541 Det er godt, når man kan fokusere på en andens problem. 184 00:12:25,945 --> 00:12:28,805 Det første sted jeg har været Jeg blev ikke genkendt. 185 00:12:36,616 --> 00:12:40,446 Dette er vores højeste prioritet sag. Det er en hængning i en fængselscelle. 186 00:12:40,618 --> 00:12:44,418 Holly Orlin. Du finder en Chicago Tribune-artikel øverst der. 187 00:12:44,552 --> 00:12:48,712 Dette er det værste Cook County fængselsmishandling, jeg har set i årevis. 188 00:12:48,888 --> 00:12:52,518 Så vi sagsøger for 12 millioner, men vi forventer forlig inden retssagen. 189 00:12:52,690 --> 00:12:54,050 - Noget videobånd? - Nej. 190 00:12:54,224 --> 00:12:57,854 Men vi har en meget sympatisk familie og en sørgende enkemand. 191 00:12:58,026 --> 00:13:01,356 Så alt hvad vi behøver af dig finansiering er $300.000. 192 00:13:01,527 --> 00:13:03,047 - Hmm. - Nej. Men tak. 193 00:13:03,228 --> 00:13:06,528 Vores algoritme kører cool på politidragter. 194 00:13:07,696 --> 00:13:11,146 - Er du sikker på det? - Mm-hm. Hvad ellers? 195 00:13:11,331 --> 00:13:14,201 Nå, jeg tror, øh, Diane, vores nyeste partner har netop sluttet sig til os 196 00:13:14,365 --> 00:13:17,195 fra Lockhart, Deckler og Gussman, kan tale med en ny sag. 197 00:13:17,367 --> 00:13:19,957 Vi har ledt i prøveløsladelsesmisbrug. 198 00:13:20,135 --> 00:13:24,065 Nogle prøveløsladte har været afvist af, øh, straffemæssige årsager. 199 00:13:24,203 --> 00:13:25,333 Hmm. 200 00:13:25,504 --> 00:13:27,874 Uh, jeg tror min partner bekymringer, der er ingen penge der. 201 00:13:28,039 --> 00:13:30,669 Det afhænger af hvordan staten føler sig sårbar. 202 00:13:30,839 --> 00:13:34,569 Nej, det afhænger af tendensen. Tendensen er imod dig. 203 00:13:34,775 --> 00:13:38,395 Se, nu forstår vi dig have dine små algebraiske besværgelser, 204 00:13:38,543 --> 00:13:41,703 men vi forstår systemet. Og du får ti procent af vores indtjening. 205 00:13:43,211 --> 00:13:45,051 Hvorfor lader du os ikke hjælpe tjener du nogle penge? 206 00:13:45,313 --> 00:13:47,183 Hvad har du ellers? 207 00:13:48,847 --> 00:13:50,897 Uredelighed. Det er en sag om fejlbehandling. 208 00:13:54,683 --> 00:13:57,843 - Uh, undskyld mig. - Ja. Anden side. 209 00:13:58,017 --> 00:13:59,987 - Hvad er der galt? - Der er nogen her for at se dig. 210 00:14:00,018 --> 00:14:02,648 - Lenore Rindell. - Hvor? 211 00:14:02,820 --> 00:14:05,520 På dit kontor. Dig vil jeg slippe af med hende? 212 00:14:10,356 --> 00:14:14,186 - Hvad har du brug for, Lenore? - Uh, jeg kom for at se Maia. 213 00:14:14,358 --> 00:14:16,328 - Hun er ude. - Hun taler ikke til mig. 214 00:14:16,492 --> 00:14:19,692 - Hun besvarer ikke mine opkald. - Jeg gætter på, at hendes advokat har bedt hende om det. 215 00:14:19,860 --> 00:14:22,490 Kan du tale med hende, Diane? Behage? 216 00:14:23,928 --> 00:14:25,418 Nej. 217 00:14:26,330 --> 00:14:27,350 Hvorfor? 218 00:14:27,530 --> 00:14:29,210 Jeg ved ikke hvad boble du lever i, 219 00:14:29,331 --> 00:14:30,531 men du kan se mit kontor her? 220 00:14:30,598 --> 00:14:32,918 Det kan du se, at jeg ikke er pensioneret, at jeg stadig arbejder? 221 00:14:33,032 --> 00:14:36,402 Det var ikke os, det var Jax. Dette er hans Ponzi-plan, ikke vores. 222 00:14:36,567 --> 00:14:38,877 Du vil have en ærlig samtale her, så lad os tage det. 223 00:14:38,902 --> 00:14:40,852 Jeg kom til dig i sidste uge og bad om mine penge tilbage 224 00:14:40,869 --> 00:14:42,809 så jeg kunne købe min drøm hus og hvad sagde du? 225 00:14:42,837 --> 00:14:44,517 - Det gjorde vi ikke... - Sig det. Hvad sagde du? 226 00:14:44,671 --> 00:14:45,691 Det her var ikke os. 227 00:14:45,871 --> 00:14:48,171 Du sagde: "Behold det i din konto og lån på den". 228 00:14:48,340 --> 00:14:51,270 Jeg kunne have haft mine penge tilbage. jeg... 229 00:14:52,708 --> 00:14:55,198 Jeg synes, det er et godt idé at du går. 230 00:14:57,409 --> 00:14:59,999 Diane. Se på mig. 231 00:15:01,244 --> 00:15:05,084 Jeg er uskyldig. Henry er uskyldig. 232 00:15:05,246 --> 00:15:07,266 Du er forsvarsadvokat. 233 00:15:07,481 --> 00:15:12,281 Hvorfor kan du ikke forlænge os det samme høflighed du gør dine andre kunder? 234 00:15:12,416 --> 00:15:18,936 Vi er fejlagtigt anklaget. Bare fordi FB siger, at det ikke gør det sandt. 235 00:15:22,554 --> 00:15:24,924 Det skal jeg fortælle Maia du kiggede forbi. 236 00:15:34,726 --> 00:15:38,676 Jeg ved, at jeg ikke burde spørge om dette, men Henry har brug for din hjælp. 237 00:15:39,961 --> 00:15:42,291 Han er i fængsel og nej man vil besøge ham. 238 00:15:44,730 --> 00:15:49,670 Hans advokat råder ham til at påtale skyldig, men det synes jeg ikke, han skal. 239 00:15:50,733 --> 00:15:56,033 Han er din ældste ven, Diane. Vil du tale med ham? 240 00:16:06,072 --> 00:16:08,602 - Så det er ligesom en retssag? - Ja. 241 00:16:08,773 --> 00:16:11,243 Bare svar ærligt. Det er alt, du skal gøre. 242 00:16:11,408 --> 00:16:14,868 - Og hvis jeg taber? - Der er ingen appel. 243 00:16:15,043 --> 00:16:18,503 Så hvis du taber, taber du. 244 00:16:18,644 --> 00:16:22,484 - Frank Gwinn. - Her. 245 00:16:22,645 --> 00:16:26,635 - Fortsæt. Er du advokaten? - Ja. Fra Reddick, Boseman... 246 00:16:26,848 --> 00:16:29,818 Godt, jeg er den dommer. Lad os høre det. 247 00:16:29,949 --> 00:16:33,609 Og det er Beniji Diyardian fra BMI's tabsforebyggende afdeling. 248 00:16:33,784 --> 00:16:36,514 - Han spurgte mig. - Lad os høre det. 249 00:16:40,387 --> 00:16:42,347 God eftermiddag. 250 00:16:42,521 --> 00:16:48,581 Franks arbejdsgiver, BMI, en sportslig varebutik med 12 milliarder i aktiver 251 00:16:48,757 --> 00:16:50,447 og franchises i hele landet... 252 00:16:50,624 --> 00:16:53,424 - Ja. Det har jeg ikke brug for. - rigtigt. 253 00:16:53,593 --> 00:16:58,893 Øh, de har anklaget mig klient med at stjæle 400 løbesko 254 00:16:59,062 --> 00:17:00,762 - fra deres baglager... - 417. 255 00:17:00,929 --> 00:17:04,059 - Indsigelse. - Okay. 256 00:17:04,231 --> 00:17:07,631 - Øh... og han gjorde det ikke, vel? - Det er korrekt, sir. 257 00:17:07,799 --> 00:17:11,499 Han gjorde ikke... Hvad har du brug for, frue? 258 00:17:11,666 --> 00:17:13,826 Jeg er her som en observatør for fagforeningen. 259 00:17:14,402 --> 00:17:15,432 Hvorfor? 260 00:17:15,602 --> 00:17:18,542 Vi vil bare lave sikker på at alt er retfærdigt. 261 00:17:22,271 --> 00:17:24,901 Okay. Fortsæt, frøken. 262 00:17:25,073 --> 00:17:27,773 Det gjorde min klient ikke stjæle sko. 263 00:17:27,940 --> 00:17:32,270 Han har ingen rekord og alligevel virksomheden, BMI, har valgt at pynte på sin løn 264 00:17:32,442 --> 00:17:34,452 - med næsten 40 procent... - Vi pyntede ikke noget. 265 00:17:34,476 --> 00:17:36,996 - Han tilstod. - Undskyld mig. Du har din chance. 266 00:17:37,211 --> 00:17:42,581 Øh, det her er en massiv 12 milliarder dollar selskab 267 00:17:42,747 --> 00:17:44,457 - stjæle halvdelen af min klients løn... - Stjæle? 268 00:17:44,481 --> 00:17:47,291 - Vi har hans tilståelse på protokollen. - Nej. Han blev tvunget til at tilstå. 269 00:17:47,315 --> 00:17:49,585 - Han fik at vide, hvis han ikke tilstod... - Han fik ikke at vide noget. 270 00:17:49,617 --> 00:17:52,137 Hvis han ikke tilstod, så ville han blive fyret. 271 00:17:52,317 --> 00:17:54,307 Frank, hvor længe gjorde det spørger denne mand dig? 272 00:17:54,485 --> 00:17:56,345 - Syv timer. - Uden pause. 273 00:17:56,553 --> 00:17:58,903 - Han fik at vide, at han ikke kunne forlade lokalet. - Fordi han er ansat 274 00:17:58,920 --> 00:18:01,910 - og han var på uret. - Lad mig se tilståelsen. 275 00:18:02,622 --> 00:18:06,452 - Vil tillidsrepræsentanten også gerne se det? - Øh, det ville jeg. Tak. 276 00:18:07,991 --> 00:18:10,321 Hr. Arbiter, mens du læser det, husk venligst 277 00:18:10,492 --> 00:18:12,222 som han blev tvunget til underskrive den tilståelse. 278 00:18:12,427 --> 00:18:14,587 Jeg tvang aldrig nogen. Dette er Friedman-metoden. 279 00:18:14,760 --> 00:18:17,590 - Jeg har aldrig afveget fra det en eneste gang. - Hvad? 280 00:18:17,761 --> 00:18:18,761 Friedman metoden, 281 00:18:18,929 --> 00:18:21,859 det er en spørgsmålsproces Jeg er uddannet og certificeret i. 282 00:18:23,798 --> 00:18:29,958 - Sir... er dette din signatur? - Ja. 283 00:18:30,133 --> 00:18:32,863 Så i udøvelsen af beføjelser fastsat i paragraf 25 284 00:18:33,035 --> 00:18:34,825 af den indgåede aftale mellem parterne, 285 00:18:34,936 --> 00:18:36,956 dommen falder i respondentens gunst. 286 00:18:38,471 --> 00:18:40,801 - Vent, hvad? Hvad, det er det? - Tak. 287 00:18:40,971 --> 00:18:43,021 - Jeg vil se den næste voldgift. - Men han gjorde det ikke. 288 00:18:43,039 --> 00:18:44,669 Jeg vil se den næste voldgift. 289 00:18:49,442 --> 00:18:51,742 Falsk fængsel. 290 00:18:51,910 --> 00:18:57,110 Hr. Arbiter, det spørger vi voldgiften genåbnes 291 00:18:57,279 --> 00:19:00,109 baseret på sagen af falsk fængsel. 292 00:19:00,280 --> 00:19:01,540 Åh, kom nu. 293 00:19:01,680 --> 00:19:04,310 Min klient blev holdt imod hans vilje i syv timer 294 00:19:04,482 --> 00:19:07,682 i direkte modstrid af alt. 295 00:19:08,950 --> 00:19:10,790 Spørgsmålet om falsk fængsling er irrelevant. 296 00:19:10,951 --> 00:19:13,921 Der falder dom igen til fordel for respondenten. 297 00:19:14,052 --> 00:19:17,082 - Det er ikke din beslutning at tage, sir. - Undskyld mig? 298 00:19:17,287 --> 00:19:19,777 Voldgiftsaftalen med frøken Rindells klient 299 00:19:19,955 --> 00:19:23,975 dækker ikke erstatningskrav. Og falsk fængsling er et erstatningskrav. 300 00:19:26,124 --> 00:19:28,624 - Så er vi gået i stå. - Nej, det er vi ikke. 301 00:19:28,792 --> 00:19:32,282 - Og hvorfor er det? - Fordi vi ses i retten. 302 00:20:00,639 --> 00:20:02,299 Henry. 303 00:20:04,340 --> 00:20:07,970 Hvordan har du det? 304 00:20:12,544 --> 00:20:17,574 Rupert fortæller mig, at jeg burde acceptere erklæringen om skyldig. 20 år. 305 00:20:18,746 --> 00:20:21,936 - Hvad synes du? - Jeg synes, det er slemt, Hank. 306 00:20:25,983 --> 00:20:30,653 Du og jeg, Diane, fortalte vi altid hinanden sandheden uanset hvor. 307 00:20:30,818 --> 00:20:33,678 På college, efter, før Lenore. 308 00:20:33,854 --> 00:20:38,224 Og det fortæller jeg dig sandt, nu gjorde jeg ikke dette. 309 00:20:40,423 --> 00:20:42,753 Hank, hvad er jeg skal have med det at gøre? 310 00:20:42,957 --> 00:20:45,447 Jeg er gået konkurs. Fuldstændig. 311 00:20:47,092 --> 00:20:52,052 For to måneder siden hyrede jeg en retsmediciner revisor til at undersøge Jax' handler. 312 00:20:52,228 --> 00:20:54,288 Der manglede 83 mio. 313 00:20:54,496 --> 00:20:58,186 Revisoren fandt ud af, at Jax var flyttet pengene ind på hans private konto. 314 00:20:58,363 --> 00:21:00,493 Jeg prøvede at konfrontere ham, men før jeg kunne, 315 00:21:00,664 --> 00:21:03,504 Jax gik til føder for at give mig ind. 316 00:21:05,533 --> 00:21:08,163 Du burde fortælle dette til din advokat, ikke til mig. 317 00:21:08,335 --> 00:21:12,525 Det gjorde jeg, men Rupert sagde, at det gør det ikke sagen. Der er for mange dårlige fakta. 318 00:21:15,538 --> 00:21:17,658 Okay. 319 00:21:19,405 --> 00:21:22,025 - Lad mig se på en anden advokat. - Hvorfor ikke dig? 320 00:21:22,207 --> 00:21:25,537 Nej. Du har brug for en objektiv. 321 00:21:30,043 --> 00:21:33,033 - Hvordan har Maia det? - Hun har det godt. 322 00:21:33,211 --> 00:21:35,241 Hun er på en sag. 323 00:21:37,714 --> 00:21:39,684 Hun vil blæse os alle sammen. 324 00:21:42,349 --> 00:21:45,539 Så du hendes mor? 325 00:21:45,717 --> 00:21:47,577 Nej. 326 00:21:47,751 --> 00:21:53,241 Jeg synes, det er bedst, at hun bliver væk indtil alt dette er rettet. 327 00:21:53,420 --> 00:21:58,450 - Men det kan være år. - Jeg ved det. 328 00:22:02,391 --> 00:22:06,331 - Sagde Lenore dig det ikke? - Fortæl mig hvad? 329 00:22:06,459 --> 00:22:09,919 Hun har ikke år. Hendes brystkræft, den er tilbage. 330 00:22:10,094 --> 00:22:11,394 Spredes til hendes lymfeknuder. 331 00:22:19,665 --> 00:22:24,255 - Måske skulle jeg se hende. - Jeg ville tale med din advokat først. 332 00:22:25,434 --> 00:22:28,034 Du tror ikke jeg skal se hende? 333 00:22:29,569 --> 00:22:34,599 Nej, det er bare... tror jeg du skal være forsigtig. 334 00:22:38,540 --> 00:22:40,840 Du misforstod mit hensigt eller hun ignorerede det. 335 00:22:41,008 --> 00:22:42,738 Men det gør vi bare ikke har tid til dette. 336 00:22:42,909 --> 00:22:46,039 Og vi skruer forventningerne op for hvad vores virksomhed kan. 337 00:22:46,210 --> 00:22:50,200 Åh, Lucca. Det ser ud til, at vi valgte en ny sag her til morgen. 338 00:22:50,378 --> 00:22:52,888 Jeg fortalte dig, at vi ikke ville have det viklet ind i små bolde retssager. 339 00:22:52,913 --> 00:22:56,873 Dette er ikke small-ball. BMI har 12 milliarder dollars i aktiver. 340 00:22:57,047 --> 00:22:59,167 Ja, og det bliver der ikke nogen form for skadeserstatning her... 341 00:22:59,348 --> 00:23:01,178 - Men det ved vi ikke. - Det ved vi godt. 342 00:23:01,349 --> 00:23:04,749 Dette er et fagforeningsmedlem og vi er ved at afsætte 40 fakturerbare timer 343 00:23:04,918 --> 00:23:07,578 for at få ham hvad? 20.000 dollars i efterbetaling? 344 00:23:07,752 --> 00:23:10,052 Handler det om, at du taber dit kontor til en partner? 345 00:23:11,387 --> 00:23:14,047 Nej. Det handler om en god sag. 346 00:23:16,756 --> 00:23:20,276 Hej, ved du hvad Friedman-metoden er? 347 00:23:20,457 --> 00:23:22,927 Friedman-metoden? 348 00:23:23,092 --> 00:23:25,722 Ja. Det er en måde at afhøre en mistænkt. Hvorfor? 349 00:23:25,893 --> 00:23:27,193 Det er en sag, jeg er på. 350 00:23:27,360 --> 00:23:30,730 - Hvordan finder jeg ud af mere om det? - Nemt. De har seminarer. 351 00:23:30,895 --> 00:23:32,185 Bare slå dem op på nettet. 352 00:23:32,362 --> 00:23:34,962 Du betaler pengene og du også kan lære at være politimand. 353 00:23:35,097 --> 00:23:39,457 Godt at vide. Åh, okay. Jeg skal gå. Farvel. 354 00:23:39,632 --> 00:23:42,162 - Vi bliver lukket ned. - Hvad? 355 00:23:42,366 --> 00:23:43,956 De er bekymrede sagen er for lille. 356 00:23:44,100 --> 00:23:45,360 Du laver sjov. 357 00:23:45,502 --> 00:23:48,462 Nå, jeg var lige ved at tilmelde mig et Friedman-seminar for at finde ud af mere. 358 00:23:53,805 --> 00:23:55,795 Ved du hvad? Gør det alligevel. 359 00:23:55,973 --> 00:23:58,913 Det er på vores tid. Hvorfor ikke? 360 00:23:59,807 --> 00:24:01,467 Okay. 361 00:24:03,442 --> 00:24:05,242 Folk lyver. 362 00:24:05,410 --> 00:24:08,670 Og når folk lyver, vil de gerne at tilstå. Det er menneskets natur. 363 00:24:08,811 --> 00:24:13,211 Dit job, dig, og dig, og dig, er at aktivere den proces. 364 00:24:13,414 --> 00:24:16,754 Du er en afgørende skridt til deres udrensning. 365 00:24:16,915 --> 00:24:21,075 Hvad du vil lære i det næste fire sessioner er Friedman-metoden, 366 00:24:21,250 --> 00:24:26,380 en måde at afgøre skyld på og få en tilståelse. 367 00:24:27,587 --> 00:24:29,637 En af disse fire folk lyver. 368 00:24:29,820 --> 00:24:33,480 De nægtede alle at have taget penge fra et kasseapparat, men det gjorde en af dem. 369 00:24:33,655 --> 00:24:37,315 Det første skridt i Friedman Metoden er: "Konstater Skyld". 370 00:24:37,490 --> 00:24:39,890 Find ud af, hvem der lyver. 371 00:24:40,091 --> 00:24:44,791 Hør, jeg gjorde det ikke. Det var jeg ikke selv der. Det er sandheden. 372 00:24:44,961 --> 00:24:46,591 Ret overbevisende, ikke? 373 00:24:46,761 --> 00:24:48,491 Men ignorer ordene, de er irrelevante. 374 00:24:48,661 --> 00:24:52,961 Alle sværger, at de er uskyldige. Men ingen kan skjule deres ansigt. 375 00:24:53,130 --> 00:24:55,000 Ingen kan gemme sig deres udtryk. 376 00:24:55,165 --> 00:24:58,655 Det vigtigste er at få den mistænkte til at se rigtigt på dig 377 00:24:58,833 --> 00:25:02,463 og gentag udtalelse igen og igen. 378 00:25:02,634 --> 00:25:05,034 Lad os se det igen. Jeg er vil bremse billedet. 379 00:25:05,202 --> 00:25:07,192 Se, jeg gjorde det ikke. 380 00:25:07,403 --> 00:25:10,103 Jeg var der ikke engang. Det er sandheden. 381 00:25:10,271 --> 00:25:13,261 Der. Lige der. Se? Under læben? 382 00:25:14,273 --> 00:25:16,903 Risorius-musklen. Det er del af udtryk for frygt. 383 00:25:17,074 --> 00:25:21,804 Når vi oplever angst, risorius-musklen bliver spændt. 384 00:25:21,976 --> 00:25:25,036 - Kig efter det. - Jeg var der ikke engang. 385 00:25:25,211 --> 00:25:28,411 - Det er sandheden. - Ser du? Sammenspændte muskler. 386 00:25:28,613 --> 00:25:31,743 God. Endnu en fortælling tegn på angst, panden. 387 00:25:31,880 --> 00:25:34,810 Når der er et udbrud af angst, disse muskler vil stramme op. 388 00:25:34,982 --> 00:25:38,442 Øjenbrynene vil hæve sig opad, kun et sekund. Se? 389 00:25:38,617 --> 00:25:43,137 Løgneren vil tvinge sit udtryk for at se afslappet ud, i kontrol. 390 00:25:43,318 --> 00:25:48,518 Derfor det udtryk, du er leder efter er flygtig, øjeblikkelig. 391 00:25:51,422 --> 00:25:55,012 Tror du det er rigtigt, måden at opdage en løgner på? 392 00:25:55,156 --> 00:25:58,316 - Nej. Det er dårlig psykologi. - Hvordan mener du? 393 00:25:58,491 --> 00:26:01,461 "Ignorer ordene"? Seriøst? 394 00:26:01,627 --> 00:26:05,887 Hvordan beviser nogen deres uskyld uden at forklare hvorfor de er uskyldige? 395 00:26:06,028 --> 00:26:08,618 Og han siger, det er alt om at opdage angst. 396 00:26:08,796 --> 00:26:11,586 Nå, jeg er ligeglad hvor uskyldig du er. 397 00:26:11,764 --> 00:26:14,824 Hvis en betjent kalder dig ind for spørgende, vil du være ængstelig. 398 00:26:14,999 --> 00:26:17,929 Så hvad beviser angst? 399 00:26:18,100 --> 00:26:21,970 Hvad hvis der ikke er en politimand? Hvad nu hvis er der ingen grund til at være bekymret? 400 00:26:22,135 --> 00:26:25,965 Jeg ved det ikke. Alle menneskers anderledes. Alle har deres bud. 401 00:26:26,137 --> 00:26:27,867 jeg gør ikke... 402 00:26:28,904 --> 00:26:30,374 Hvad? 403 00:26:39,342 --> 00:26:43,072 Det er ikke en lille ting. Dette er et massivt gruppesøgsmål. 404 00:26:43,244 --> 00:26:45,944 Hver multimilliard dollar landsdækkende forhandler 405 00:26:46,145 --> 00:26:48,765 sender midten ledelse til disse seminarer. 406 00:26:48,913 --> 00:26:51,883 East Wing løbesko, Udbredt Tech, B og X... 407 00:26:52,048 --> 00:26:54,448 Jeg tænkte på disse seminarer handlede om at træne politi? 408 00:26:54,649 --> 00:26:57,619 Det var sådan de var tænkt, men detailbutikker bruger det samme 409 00:26:57,783 --> 00:26:59,613 teknikker imod deres egne medarbejdere. 410 00:26:59,784 --> 00:27:02,754 Og det er lige så sandsynligt resultere i en falsk positiv. 411 00:27:02,886 --> 00:27:05,746 - Barbara, hvad synes du? - Det er godt. 412 00:27:07,821 --> 00:27:09,881 Gå certificere en klasse. 413 00:27:13,523 --> 00:27:16,463 Vi burde sætte Bobby på det med hende. Det er en stor ting nu. 414 00:27:16,592 --> 00:27:18,902 - Hvem er det med hende lige nu? - Den nye kollega, Maia. 415 00:27:18,925 --> 00:27:23,185 Jeg ville holde hende på det. hos Maia godt. Og hun er motiveret. 416 00:27:23,361 --> 00:27:25,091 - Den Rindell-knægt? - Ja. 417 00:27:25,262 --> 00:27:30,662 Sikker. Alle hader hende. Fantastisk måde at forme en fighter på, okay. 418 00:27:36,900 --> 00:27:40,160 Der er måske ikke engang et job her. Jeg vil bare advare dig. 419 00:27:44,203 --> 00:27:46,233 Uh, du er her for assistentstillingen? 420 00:27:46,871 --> 00:27:48,701 Kom ind, Daniela. 421 00:27:53,274 --> 00:27:56,874 Tag en plads. 422 00:28:03,945 --> 00:28:07,465 Dette er stadig din sag, Frank. Men det er nu også et gruppesøgsmål. 423 00:28:07,680 --> 00:28:10,670 - Så jeg betaler ikke noget? - rigtigt. Og det er mere sandsynligt 424 00:28:10,848 --> 00:28:12,438 at du får en større bebyggelse 425 00:28:12,582 --> 00:28:14,862 fordi disse store virksomheder vil ønsker at undgå forlegenheden. 426 00:28:14,883 --> 00:28:17,723 Vil det gå hurtigt nu? Fordi jeg har problemer med at betale husleje. 427 00:28:17,885 --> 00:28:20,845 Det tror vi, at virksomhederne vil forsøge at vinde dette forslag til afvisning. 428 00:28:21,019 --> 00:28:23,149 Og hvis ikke, så gør de det forhandle et forlig. 429 00:28:23,286 --> 00:28:27,076 - Skal jeg skrive under på noget? - Ja, og faktisk kan du hjælpe os. 430 00:28:27,255 --> 00:28:30,305 Vi søger andre arbejdere som har fået udsmykket deres løn 431 00:28:30,523 --> 00:28:33,823 - ligesom dig, så hvis du... - Hvad er denne sag igen? 432 00:28:35,426 --> 00:28:38,946 Vi samler en klasse af detailhandel arbejdere, der var fejlagtigt anklaget 433 00:28:39,160 --> 00:28:42,650 - for at stjæle fra deres butikker. - Okay. Forstår det. 434 00:28:45,697 --> 00:28:48,957 Så kommer du tilbage til arbejde? Alle savner dig. 435 00:28:49,098 --> 00:28:52,588 Nej, jeg har et andet job. Faktisk kan du hjælpe mig med det? 436 00:28:52,766 --> 00:28:54,226 Du kender alle her omkring. 437 00:28:54,400 --> 00:28:56,520 Er der nogen i indkøbscenteret hvem fik skåret i løn? 438 00:28:56,634 --> 00:28:59,474 Vi anlægger sag mod alle disse store røvhulsfirmaer. 439 00:28:59,636 --> 00:29:02,596 Og jeg ved, du kender det hele folk her, og hvordan de klager. 440 00:29:02,770 --> 00:29:04,970 Så er der nogen, der tøver om deres lønchecks? 441 00:29:05,171 --> 00:29:08,001 Det handler om, at folk bliver tvunget at indrømme, at de stjal tøj, 442 00:29:08,173 --> 00:29:09,773 eller sko eller computere. 443 00:29:09,907 --> 00:29:14,537 Så hvis du hører noget fra nogen, her er mit kort. Bed dem om at ringe til mig. 444 00:29:26,547 --> 00:29:28,867 - Hvad fanden laver du, Barbara? - Hvad laver jeg? 445 00:29:28,948 --> 00:29:30,068 Jeg skal have en sandwich... 446 00:29:30,248 --> 00:29:32,128 Du trækker min medlemmer ind i et gruppesøgsmål. 447 00:29:32,183 --> 00:29:34,233 Hvis det handler om lønnen pynt, vi trækker ikke... 448 00:29:34,250 --> 00:29:35,980 Du pisser ledelsen af! 449 00:29:36,185 --> 00:29:38,545 Vi er på tærsklen til en kontraktforhandling 450 00:29:38,719 --> 00:29:41,709 - og du pisser ledelsen af. - Det var en klage fra fagforeningen. 451 00:29:41,886 --> 00:29:43,426 - Vi er bare... - Nej, nej, nej, nej, nej, nej. 452 00:29:43,455 --> 00:29:47,115 Du overbeviste ham om at følge en klasse handling, fordi du ville have pengene. 453 00:29:47,289 --> 00:29:51,449 Du kom ind på vores kontorer og bad om vores hjælp til at samle en klasse... 454 00:29:51,624 --> 00:29:54,024 Det gjorde de to. Din kontrakten er hos os. 455 00:29:54,225 --> 00:29:57,085 Ja, og du ansatte os til at hjælpe dine medlemmer i pro bono sager. 456 00:29:57,260 --> 00:29:59,230 Som en gestus, blot. 457 00:29:59,394 --> 00:30:01,124 Måske dine medlemmer vil gerne vide det. 458 00:30:01,862 --> 00:30:05,522 Seriøst? Så lidt er det vores kontrakt betyder for dig? 459 00:30:05,664 --> 00:30:08,394 - Truer du mig? - Hvis det betragtes som en trussel, ven, 460 00:30:08,598 --> 00:30:10,428 1 ville elske leve i din verden. 461 00:30:10,999 --> 00:30:14,519 Vi betaler ikke en øre for denne klasse handling, og vi vil ikke hjælpe på nogen måde. 462 00:30:14,735 --> 00:30:16,425 Så drop det. 463 00:30:22,337 --> 00:30:24,127 Hvad vil du gøre? 464 00:30:25,438 --> 00:30:27,798 Vi finder en anden velgører. 465 00:30:30,141 --> 00:30:34,941 - Hvad har du så? - Et nyt jakkesæt. I sidste øjeblik. 466 00:30:35,110 --> 00:30:38,080 Gruppesøgsmål mod 12 landsdækkende forhandlere. 467 00:30:38,244 --> 00:30:41,644 - Jeg skal bruge finansiering på f.eks. 140... - Hvor mange i klassen? 468 00:30:41,812 --> 00:30:44,542 Vi samler det, mens vi tale. Men vi tror 20. Måske flere. 469 00:30:44,747 --> 00:30:48,377 Sympatisk arbejderklasse familier. Alle detailarbejdere. 470 00:30:48,548 --> 00:30:52,378 - Hvem er testsagen? - Øverst på side tre, Frank Gwinn. 471 00:30:52,550 --> 00:30:57,080 32 år gammel. Fraskilt far. Godt vidne. Højskoleuddannet. 472 00:30:57,252 --> 00:30:58,912 Arbejder hos BMI, sælger sko. 473 00:30:59,086 --> 00:31:01,276 Ingen retssager i hans baggrund og ingen priors. 474 00:31:01,454 --> 00:31:04,794 - Åh, han er skyldig i et lån. - Det er et studielån. 2012. 475 00:31:04,956 --> 00:31:07,686 - Han betaler igen. - Dit forslag? 476 00:31:07,890 --> 00:31:12,190 Du finansierer 600 fakturerbare timer for førstegangsbetaling på $300.000. 477 00:31:12,326 --> 00:31:15,386 Du har to frakørselsramper. Den ene efter forslaget om afvisning. 478 00:31:15,594 --> 00:31:19,054 To, seks måneder inde i retssagen, hvis vi overhovedet går så længe. 479 00:31:19,229 --> 00:31:24,859 Du deler 40 procent af tildele op til otte millioner dollars. 480 00:31:26,698 --> 00:31:27,888 Nej. 481 00:31:29,999 --> 00:31:32,799 Hvorfor? Du kan ikke blive bedre. 482 00:31:32,968 --> 00:31:35,828 Dit forslag om at afvise er inde foran dommer Kevin Drago? 483 00:31:36,002 --> 00:31:38,802 - Vi har vundet foran ham før. - Vores algoritme kan ikke lide ham. 484 00:31:38,970 --> 00:31:39,990 Ikke for denne sag. 485 00:31:40,171 --> 00:31:43,571 Din algoritme tager ikke hensyn til at jeg er en skide god advokat. 486 00:31:43,773 --> 00:31:46,073 Lad være med at bande, okay? 487 00:31:46,240 --> 00:31:47,640 Det bugser Jer. 488 00:31:49,674 --> 00:31:51,164 Jeg er ked af det. 489 00:31:54,277 --> 00:31:56,677 Gør din algoritme selv som denne sag? 490 00:31:56,844 --> 00:31:59,244 Det gør den. God optik. God potentiel udbetaling. 491 00:31:59,446 --> 00:32:03,136 - Det er bare denne dommer. - Det er okay. Jeg giver dig en ny dommer. 492 00:32:04,248 --> 00:32:07,578 - Hvordan vil du gøre det? - Jeg er en god advokat. 493 00:32:12,651 --> 00:32:14,951 Det skal vi retten. Fuck fagforeningen. 494 00:32:15,119 --> 00:32:17,749 Vi vil finansiere denne ting os selv. Dig, jeg vil have dig i retten. 495 00:32:17,920 --> 00:32:20,720 - Øh, øh, hvad er dit navn igen? - Maia. 496 00:32:20,854 --> 00:32:24,384 - Maia, fantastisk. Anden stol. - Jeg... Nå, tak, sir. 497 00:32:24,589 --> 00:32:26,779 Det har vi desværre løber ind i en hage, Adrian. 498 00:32:26,957 --> 00:32:28,287 - Hvad? - Med klassen. 499 00:32:28,458 --> 00:32:29,478 Uden fagforeningens hjælp, 500 00:32:29,658 --> 00:32:32,488 vi har problemer med at finde medarbejdere med garneret løn. 501 00:32:32,660 --> 00:32:33,960 Tjek kriminalitetsrapporter. 502 00:32:34,127 --> 00:32:36,337 Enhver virksomhed mangler tilbage aktie, ville de rapportere det, ikke? 503 00:32:36,361 --> 00:32:37,991 Nej. Det prøvede de. 504 00:32:38,162 --> 00:32:40,992 Lad os poste løbesedler, lad os tjekke Reddit, lad os være kreative. 505 00:32:41,164 --> 00:32:44,144 Jeg har fortalt vores finansielle partnere, at vi ville have 20 medlemmer i klassen. 506 00:32:44,165 --> 00:32:45,995 Så lad os komme til det, okay? 507 00:32:46,166 --> 00:32:48,956 Her er 23 medarbejdere, der var anklaget for tyveri af deres arbejdsgiver 508 00:32:49,133 --> 00:32:52,103 og fik deres løn garneret. Og jeg har følere ud til et dusin mere. 509 00:32:52,268 --> 00:32:54,958 Og der er to mere folk her for at blive interviewet. 510 00:32:59,971 --> 00:33:04,241 - Hvem var det? - Min nye assistent. 511 00:33:06,941 --> 00:33:13,101 - Vil du have mig til at sige op? - Ja, ærede dommer. Desværre. 512 00:33:13,277 --> 00:33:15,867 - Kan du ikke lide mig, rådgiver? - Nej, jeg elsker dig. 513 00:33:16,012 --> 00:33:19,412 I vores firma taler vi meget højt af dig hele tiden, ærede. 514 00:33:19,613 --> 00:33:22,363 Men desværre, i dette tilfælde, der er en interessekonflikt. 515 00:33:22,381 --> 00:33:24,441 Vi har det godt her, din Ære. Intet problem. 516 00:33:24,649 --> 00:33:29,169 Er dette ikke blot et forslag om afvisning? Jeg er ikke sikker på, hvordan jeg kan blive konfliktløs. 517 00:33:29,350 --> 00:33:31,010 Jeg har handlet på BMI, men det er om det. 518 00:33:31,185 --> 00:33:33,345 [Og du, sir. FLØJTER] Kender jeg dig? 519 00:33:33,519 --> 00:33:34,539 Nej, ærede dommer. 520 00:33:34,719 --> 00:33:38,779 Godt forsøg, hr. Boseman, men jeg afvis dit forslag om at give mig afkald. 521 00:33:38,988 --> 00:33:41,468 - Vi kan starte med dit første vidne. - Faktisk, ærede dommer, 522 00:33:41,489 --> 00:33:43,629 - der er en ting mere. - Du prøver min tålmodighed, sir. 523 00:33:43,657 --> 00:33:48,647 Du har for nylig mistet over en million dollars i en investering. Har jeg ret? 524 00:33:48,826 --> 00:33:51,976 Det er ikke din sag. Det tab har intet med sagen at gøre her. 525 00:33:52,027 --> 00:33:53,147 Sæt dig nu ned! 526 00:33:53,327 --> 00:33:55,317 Men desværre er vores anden stol her... 527 00:33:55,495 --> 00:33:58,225 Maia, vil du stå frem og oplys venligst dit fulde navn? 528 00:34:01,231 --> 00:34:02,701 Maia Rindell. 529 00:34:04,432 --> 00:34:07,492 Som du kan se, ærede dommer, da du har mistet det meste af din opsparing 530 00:34:07,700 --> 00:34:12,360 til Rindell Ponzi-ordningen, du kan ikke retfærdigt dømme denne sag. 531 00:34:14,870 --> 00:34:18,830 Så her er vi alle på dette dejlig onsdag eftermiddag. 532 00:34:19,005 --> 00:34:22,955 Og det har jeg desværre forlagt mine briller, 533 00:34:23,106 --> 00:34:26,596 så jeg vil prøve at nøjes med disse receptpligtige solbriller, 534 00:34:26,775 --> 00:34:29,505 hvis du ikke har noget imod, at jeg kigger lidt ligesom en filmstjerne. 535 00:34:29,710 --> 00:34:33,340 - Meget passende, ærede dommer. - Jamen, jeg ville ikke gå så langt. 536 00:34:33,511 --> 00:34:38,241 - Når jeg kommer fra LA, er jeg vant til det. - Ah, Los Angeles. Hvordan er din tørke? 537 00:34:38,414 --> 00:34:40,074 - Øh, i bedring. - Godt. 538 00:34:40,247 --> 00:34:43,237 Jeg elsker måden din tilstand på lægger vægt på grøn energi. 539 00:34:43,416 --> 00:34:47,476 Ja, jeg har selv en Tesla. Det er sådan en fantastisk bil... 540 00:34:47,684 --> 00:34:51,144 - Ærede ærede, forslaget om at afvise. - Ja tak, Lucca. 541 00:34:52,519 --> 00:34:55,109 Den simple kendsgerning er sagsøgeren forsøger at bruge tyveriet 542 00:34:55,254 --> 00:34:57,624 af 400 løbesko fra min klients... 543 00:34:57,788 --> 00:35:01,748 - Ikke tyveriet. Der er intet tyveri her. - Hvis jeg kunne afslutte? Tak. 544 00:35:01,923 --> 00:35:06,923 At sagsøge 15 respekterede virksomheder. I med andre ord, dette er en trojansk hest. 545 00:35:07,092 --> 00:35:09,932 Faktisk, den metafor jeg ville bruge, Deres ære, er omvendt Robin Hood. 546 00:35:10,026 --> 00:35:12,516 - Seriøst? - Nå, det er ved at blive ophedet. 547 00:35:12,695 --> 00:35:16,525 Min klient tjener 40.000 dollars om året. Miss Stevens' klient tjener 13 mia. 548 00:35:16,697 --> 00:35:19,487 Og alligevel tager de hver lønningsdag 40 procent af hans hjemløn. 549 00:35:19,664 --> 00:35:22,964 Okay. Nå, kamplinjer tegnet. 550 00:35:23,099 --> 00:35:25,229 Frøken Stevens, dit første vidne. 551 00:35:25,400 --> 00:35:27,200 Vi havde en masse tyveri fra lagerrummet, 552 00:35:27,367 --> 00:35:29,227 næsten $600.000 i år. 553 00:35:29,401 --> 00:35:31,431 Så jeg blev bedt om det udspørge medarbejderne. 554 00:35:31,603 --> 00:35:33,403 Og hvorfor gjorde du det nul i sagsøgeren? 555 00:35:33,570 --> 00:35:35,730 Han viste tegn på bedrag efter Friedman-metoden. 556 00:35:35,905 --> 00:35:38,335 Dette er en metode, der anvendes af politiet til at afhøre mistænkte? 557 00:35:38,472 --> 00:35:41,462 - Ja. - Sagsøgeren underskrev denne tilståelse? 558 00:35:41,673 --> 00:35:45,873 Ja. Han fortalte os præcis hvordan han smuttede kasserne ind i sin bil, 559 00:35:46,042 --> 00:35:49,442 tog dem ned til Maxwell Street Market og solgte dem til en sælger for $10.000. 560 00:35:49,611 --> 00:35:51,651 - Han gav mig den information. - Ikke mere her. 561 00:35:51,777 --> 00:35:53,707 Mike, kunne du vinkle den skærm lidt mere? 562 00:35:53,879 --> 00:35:57,249 Disse solbriller er polariserede. Bliv ved med at komme. 563 00:35:57,413 --> 00:36:00,353 Åh, bliv ved med at komme, blive ved med at komme. Åh, godt. 564 00:36:03,583 --> 00:36:07,983 - Øh, fortsæt, tak. - Bare et par spørgsmål, Benji. 565 00:36:08,151 --> 00:36:11,311 Hvorfor fortalte du det ikke politiet om tyveriet? 566 00:36:11,486 --> 00:36:12,316 Undskyld mig? 567 00:36:12,487 --> 00:36:16,677 Tja, hvis det var mig og jeg havde $70.000 stjålet, ville jeg gå til politiet. 568 00:36:16,889 --> 00:36:19,719 Nå, det vil virksomheden hellere afgøre disse ting internt. 569 00:36:19,890 --> 00:36:21,910 Og jeg vil hellere have dig kald mig hr. Diyardian. 570 00:36:22,091 --> 00:36:24,121 Åh, jeg undskylder. 571 00:36:24,292 --> 00:36:28,162 Og hr. Gwinn stjal de 70.000 dollars, ifølge dit forhør? 572 00:36:28,361 --> 00:36:31,561 - Mit interview. - Okay, dit interview. 573 00:36:31,729 --> 00:36:34,389 Efter din mening, Frank Gwinn er en tyv, ikke? 574 00:36:34,563 --> 00:36:38,433 - Nå, han stjal, ja. - Hvorfor fyrede firmaet ham så ikke? 575 00:36:38,598 --> 00:36:42,428 Ærede ærede, jeg synes, det er lidt mærkeligt at BMI bliver censureret 576 00:36:42,599 --> 00:36:44,289 for at gøre humanitære ting. 577 00:36:44,467 --> 00:36:47,087 Åh, jeg tror ikke, sagsøger censurerer dem. 578 00:36:47,269 --> 00:36:51,099 Jeg tror, hun synes, det er mærkeligt de holdt en tyv i personalet, ligesom jeg. 579 00:36:52,371 --> 00:36:54,631 Nå, firmaet bare ønskede en mulighed 580 00:36:54,771 --> 00:36:57,501 - for at inddrive sine tab, ikke? - Ja, det gjorde det. 581 00:36:57,706 --> 00:37:00,496 Så selskabet ønskede at holde Frank ansat 582 00:37:00,641 --> 00:37:02,801 så de kunne tage fra hans løncheck, er det rigtigt? 583 00:37:02,842 --> 00:37:04,002 Sådan ville jeg ikke sige det. 584 00:37:04,175 --> 00:37:06,535 Hvordan ville du sige det, Benji? Venligst, tag dig god tid. 585 00:37:08,510 --> 00:37:11,240 Du foreslår dårlige motiver her, 586 00:37:11,445 --> 00:37:14,895 men BMI mener alle sine medarbejdere skal have lov til at rette op på tingene. 587 00:37:15,613 --> 00:37:19,573 Og så selvom Frank angiveligt stjal $70.000, 588 00:37:19,749 --> 00:37:24,049 han fik stadig lov til at arbejde alene og uden opsyn i baglokalet? 589 00:37:24,184 --> 00:37:25,784 Indvending. Spurgte og svarede. 590 00:37:25,952 --> 00:37:28,652 Øh, faktisk, nej, det ville jeg gerne høre svaret. 591 00:37:30,320 --> 00:37:32,400 - Vi har tillid til vores medarbejdere. - Det var derfor, du spurgte ham 592 00:37:32,421 --> 00:37:34,261 - i syv timer? - Indsigelse. Argumenterende. 593 00:37:34,389 --> 00:37:36,909 Jeg omformulerer. Hvor mange timer spurgte du min klient? 594 00:37:37,089 --> 00:37:38,449 Jeg ved det ikke. jeg holdt ikke styr på. 595 00:37:38,623 --> 00:37:42,963 Nå, øh... står der syv timer her. 596 00:37:48,528 --> 00:37:52,828 Åh, hej, Lucca. Godt at se, at du stadig er ved det. 597 00:37:52,996 --> 00:37:57,056 - Og det er, øhh, mor... Jeg er ked af det. Mia? - Maia. 598 00:37:57,265 --> 00:37:59,315 - Maia. Tak. Hej. - Hej. 599 00:37:59,499 --> 00:38:03,129 Jeg er Andrea. Jeg er så frygtelig ked af din familie. 600 00:38:03,301 --> 00:38:04,961 Det må være hårdt for dig. 601 00:38:05,302 --> 00:38:06,772 Det er overskueligt. 602 00:38:06,936 --> 00:38:12,126 Håndterbar. God. Kvinder er overtager verden, stykke for stykke. 603 00:38:12,305 --> 00:38:15,295 Øh, jeg spekulerer på, om du og jeg kunne tale lidt, Lucca. 604 00:38:15,472 --> 00:38:17,132 Vi kan snakke lige nu. 605 00:38:17,307 --> 00:38:22,707 Nå, jeg hader bare at gøre det her på et offentligt sted, men... 606 00:38:25,944 --> 00:38:29,974 - Så? Hvad er tilbuddet? - Tilbud? 607 00:38:30,146 --> 00:38:33,506 Nej, jeg ville bare vide det hvor du fik klippet dit hår. 608 00:38:33,681 --> 00:38:36,551 Jeg elsker bare knald så meget. 609 00:38:37,815 --> 00:38:40,675 En af mine venner. Hun skærer hår ud af hendes lejlighed. 610 00:38:40,850 --> 00:38:43,110 Virkelig? Kunne du måske få mig hendes nummer? 611 00:38:43,284 --> 00:38:44,914 - Selvfølgelig. - Tak. 612 00:38:45,085 --> 00:38:49,705 - Gosh, hmm. Elsker det her forresten. - Det ville se godt ud på dig. 613 00:38:49,853 --> 00:38:53,023 - Vil du købe det? - Nej. 614 00:38:53,189 --> 00:38:55,989 Jeg ville hellere købe den smil af Mona Lisa. 615 00:38:56,157 --> 00:39:00,317 Vi ses i morgen. Hej, Mia. 616 00:39:10,762 --> 00:39:13,252 Det var bare en forskrækkelse. Dr Trotter fandt en anden klump, 617 00:39:13,431 --> 00:39:16,301 - men han synes, det er ingenting. - Godt. 618 00:39:16,465 --> 00:39:18,485 - Er det derfor, du ringede? - Ja. 619 00:39:18,666 --> 00:39:21,126 Jeg mener, jeg fik at vide kræften havde spredt sig til dine lymfeknuder. 620 00:39:21,300 --> 00:39:24,290 Nå, det er frygten. 621 00:39:24,469 --> 00:39:28,659 Det er godt at se dig, Maia. Du ser ældre ud. 622 00:39:35,106 --> 00:39:38,836 - Se på mig, mor. - Hvorfor? 623 00:39:39,008 --> 00:39:41,638 Jeg vil bare spørge du et par spørgsmål. 624 00:39:41,810 --> 00:39:44,400 Åh, Maia, jeg har brugt de sidste to uger med at besvare flere spørgsmål 625 00:39:44,544 --> 00:39:47,074 - end jeg har gjort i hele mit liv. - Ja. Og jeg er din datter. 626 00:39:47,245 --> 00:39:51,865 Og jeg vil bare spørge dig nogle flere. Se på mig. 627 00:39:53,181 --> 00:39:55,581 Okay. Jeg kigger på dig. 628 00:39:58,149 --> 00:39:59,669 Var der virkelig en kræftforskrækkelse? 629 00:40:00,718 --> 00:40:05,238 Ja, skat, der var en kræftforskrækkelse. 630 00:40:05,453 --> 00:40:08,513 Og du lyver ikke for mig? 631 00:40:08,687 --> 00:40:10,947 Jeg er din mor. 632 00:40:13,223 --> 00:40:15,553 - Er far skyldig? - Det ved du, at han ikke er. 633 00:40:17,825 --> 00:40:19,785 Er du skyldig? 634 00:40:20,459 --> 00:40:23,619 Nej, Maia, jeg er ikke skyldig. 635 00:40:23,794 --> 00:40:26,494 Onkel Jax er skyldig. 636 00:40:28,396 --> 00:40:32,656 Du skal bare stole på mig, skat. Vi er familie. 637 00:40:35,799 --> 00:40:39,129 Jeg ved ikke om hun lyver eller ej. 638 00:40:40,334 --> 00:40:42,464 Om kræften? 639 00:40:42,602 --> 00:40:45,802 Nej, om fonden. 640 00:40:47,504 --> 00:40:51,844 - Tror du, din far gjorde det? - Jeg ved det ikke. 641 00:40:53,007 --> 00:40:56,457 Det var vi altid den kedelige familie. 642 00:40:58,042 --> 00:41:04,672 Alle mine venner er... deres forældre blev skilt eller havde affærer. 643 00:41:06,946 --> 00:41:12,806 Jeg plejede at løje om mor og far kæmper for at jeg ikke skulle virke så underlig. 644 00:41:15,916 --> 00:41:17,876 Og nu... 645 00:41:19,018 --> 00:41:21,948 Det er som om vi betaler for alle de år med lykke. 646 00:41:24,220 --> 00:41:25,910 Det er dine forældre. 647 00:41:26,087 --> 00:41:28,947 Det behøver ikke at være dig. 648 00:41:30,522 --> 00:41:33,252 Du kan være så glad, som du vil. 649 00:41:37,059 --> 00:41:38,219 Og vi er tilbage. 650 00:41:38,393 --> 00:41:41,693 Nu, her er sagen, unge mand... Nej, I kan alle sammen sætte jer ned. 651 00:41:41,861 --> 00:41:44,921 Jeg har et spørgsmål til dig. Hvad er supination? 652 00:41:45,095 --> 00:41:48,785 Jeg købte løbesko i går og de fortalte mig, at mine fødder supinerede? 653 00:41:48,964 --> 00:41:52,304 Ja, øh, supination er hvornår dine fødder ruller udad, når du løber. 654 00:41:52,499 --> 00:41:54,539 - Og det er en dårlig ting? - Ja, det kan være en dårlig ting, 655 00:41:54,566 --> 00:41:56,166 du skal have sko med en fastere ydersål. 656 00:41:56,300 --> 00:41:58,360 Ah, sko som disse? 657 00:41:58,567 --> 00:42:01,367 Ærede ærede, øh, vi har et vidne. 658 00:42:01,536 --> 00:42:03,476 Men hvis du føler partisk over for sagsøgeren, 659 00:42:03,503 --> 00:42:05,103 vi beder om, at vi ville være det hørt om en afvisning. 660 00:42:05,237 --> 00:42:07,427 Nej, nej, nej, rådgiver. Jeg får lige et råd. 661 00:42:07,605 --> 00:42:10,765 Jeg undskylder. Jeg vil arbejde svært mod hverken at supinere 662 00:42:10,939 --> 00:42:14,969 heller ikke pronerer mod den ene side eller den anden. Dit næste vidne. 663 00:42:15,175 --> 00:42:17,165 Intervieweren blot forsøger at lette vejen 664 00:42:17,309 --> 00:42:20,239 for en løgner at indrømme sandheden, det er alt. 665 00:42:20,411 --> 00:42:22,341 Så det plejer du minimere forbrydelsen? 666 00:42:22,512 --> 00:42:25,502 Ja. Ifølge Mr Diyardians eget vidnesbyrd, 667 00:42:25,646 --> 00:42:28,356 gjorde han det klart for den mistænkte at tyveriet ikke var en stor sag. 668 00:42:28,414 --> 00:42:29,714 De ville bare løse det. 669 00:42:29,881 --> 00:42:32,091 Faktisk kunne han forstå hvorfor nogen ville blive fristet. 670 00:42:32,115 --> 00:42:33,275 Han blev endda fristet. 671 00:42:33,449 --> 00:42:37,039 Og det har sagsøgeren foreslået Hr. Diyardian afleverede alle detaljerne 672 00:42:37,217 --> 00:42:39,047 af loppemarkedet salg til hr. Gwinn. 673 00:42:39,218 --> 00:42:42,018 Ja, men det er bare en del af vores metode. 674 00:42:42,186 --> 00:42:45,306 At gøre det klart for den mistænkte du kender alle detaljerne i hans forbrydelse 675 00:42:45,454 --> 00:42:48,054 hjælper ham til at føle, at der er ingen måde at undgå opdagelse på. 676 00:42:48,222 --> 00:42:51,522 Og det er samme metode brugt af politiet til at fange kriminelle? 677 00:42:51,657 --> 00:42:54,347 Ja, bestemt. Det er afprøvet. 678 00:42:54,558 --> 00:42:56,358 Alt gjort her, ærede dommer. 679 00:42:56,526 --> 00:42:58,046 Vil du gøre det? 680 00:43:03,262 --> 00:43:07,892 - Jamen, hvis du ikke vil. - Nej. Nej, det vil jeg gerne. 681 00:43:24,604 --> 00:43:28,404 - Mr Leh Frenais... - Lah Frenais. 682 00:43:28,573 --> 00:43:30,233 Lah Frenais. 683 00:43:31,908 --> 00:43:38,638 Er det en del af din metode, at kan du lyve for den mistænkte? 684 00:43:38,811 --> 00:43:41,111 Undskyld, rådgiver. dig, øh, kan du sige fra? 685 00:43:41,278 --> 00:43:43,798 Jeg tror, at Lisa har det problemer med at høre dig. 686 00:43:43,979 --> 00:43:45,839 Ja. Selvfølgelig. 687 00:43:46,014 --> 00:43:49,414 Er det en del af din Friedman-metoden, hr. 688 00:43:49,615 --> 00:43:53,105 at du kan lyve for mistænkte afhøres? 689 00:43:53,284 --> 00:43:54,774 Hov. Meget bedre, tak. 690 00:43:54,951 --> 00:43:56,751 Det er ikke en del af min metode. 691 00:43:56,918 --> 00:43:59,438 Det er en del af Højesteret afgørelse, Frazier mod Cupp. 692 00:43:59,619 --> 00:44:02,279 Politibetjente kan lyve for mistænkte. 693 00:44:03,321 --> 00:44:06,621 Og så i trinnummer fem af din metode, 694 00:44:06,789 --> 00:44:11,819 intervieweren skal præsentere bevis for den mistænktes skyld 695 00:44:11,991 --> 00:44:13,981 om det er sandt eller ej? 696 00:44:14,159 --> 00:44:17,649 Nå, det er bedre, hvis beviser er selvfølgelig sande. 697 00:44:17,827 --> 00:44:21,517 - Men det behøver det ikke at være? - Nej. 698 00:44:22,696 --> 00:44:26,556 Så da Benji præsenterede Frank med en dvd-optagelse af ham, der stjæler 699 00:44:26,764 --> 00:44:30,104 $70.000 i løbesko, 700 00:44:30,265 --> 00:44:36,785 en dvd, der var helt tom, forresten, det var A-okay med dig? 701 00:44:36,968 --> 00:44:41,228 Ja, hvis det hjælper find en skurk, ja. 702 00:44:41,370 --> 00:44:44,390 Men ikke din metode resultere i falske tilståelser? 703 00:44:44,605 --> 00:44:48,295 - Meget få. - Det har din metode faktisk ikke været 704 00:44:48,474 --> 00:44:51,814 forbudt af politiet i Canada og England? 705 00:44:51,975 --> 00:44:55,135 Jeg vil ikke kalde det forbudt. De har valgt ikke at bruge det. 706 00:44:55,310 --> 00:44:57,680 For det resulterede også i mange falske tilståelser? 707 00:44:57,845 --> 00:45:00,705 - Det synes jeg ikke er rimeligt. - Men er det sandt, sir? 708 00:45:03,446 --> 00:45:05,776 Det lader jeg være analyse til andre. 709 00:45:05,948 --> 00:45:10,638 Analyse. "Friedman-metoden er en forbudt tvangsteknik 710 00:45:10,816 --> 00:45:14,646 af forhør, der resulterer i for mange falske tilståelser. 711 00:45:14,818 --> 00:45:19,148 Det er derfor forbudt inden for vores jurisdiktion." 712 00:45:19,320 --> 00:45:22,950 - Mener du sådan en analyse? - Hvem skrev det? 713 00:45:23,122 --> 00:45:26,952 Melissa Starr, London Metropolitan politi. Scotland Yard. 714 00:45:27,124 --> 00:45:31,184 Okay. Øh, noget mere? 715 00:45:31,358 --> 00:45:34,818 Intet her, din Ære. Tak. 716 00:45:53,702 --> 00:45:56,382 Hej. Dette er Diane Lockharts kontor og jeg er hendes assistent, Marissa. 717 00:45:56,469 --> 00:45:57,799 Hvordan kan jeg hjælpe dig? 718 00:45:59,036 --> 00:46:02,156 Det er Dr. Ainsworth ved Harbor Hospital. Vil du ringe tilbage til ham? 719 00:46:02,339 --> 00:46:03,339 Venligst. 720 00:46:03,405 --> 00:46:07,065 Diane, du kunne ikke lide nogen af ​​ansøgerne? 721 00:46:07,274 --> 00:46:09,874 Åh, for assistentens job? Øh, nej, det gjorde jeg. 722 00:46:10,008 --> 00:46:12,408 Det er bare, at jeg kender Marissa og hun er på bolden. 723 00:46:12,610 --> 00:46:14,740 Hun er god. Du vil se. 724 00:46:20,513 --> 00:46:23,783 Okay. Dette er vores tilbud. $500.000 til Frank Gwinn. 725 00:46:23,947 --> 00:46:26,807 Ingen gruppesøgsmål. Hvis virksomheden anlægger et gruppesøgsmål, 726 00:46:26,982 --> 00:46:29,682 vores tilbud forsvinder og Frank får intet. 727 00:46:29,850 --> 00:46:32,870 Mange penge for en fyr trækker 40.000 ind om året. 728 00:46:33,051 --> 00:46:34,071 Mm-hm. 729 00:46:36,286 --> 00:46:38,646 Hvad synes du om det, Maia? 730 00:46:42,489 --> 00:46:45,549 Det tror jeg, vi får at vende tilbage til dig. 731 00:46:46,290 --> 00:46:47,760 Okay. 732 00:46:47,891 --> 00:46:52,831 Om de næste, øh, to timer eller vi gå tilbage til retten og ødelægge dig. 733 00:46:55,161 --> 00:46:56,531 - Frøken Stevens. - Ja? 734 00:46:56,694 --> 00:47:00,194 - Jeg har et svar til dig nu. - Åh, fantastisk. 735 00:47:00,363 --> 00:47:03,423 Min frisørs nummer. 736 00:47:11,034 --> 00:47:15,874 - Jamen? - Vi skal tage en beslutning. 737 00:47:16,036 --> 00:47:18,366 Nej. Det er ikke nok penge for os at tage. 738 00:47:18,538 --> 00:47:20,368 Det er ikke din beslutning. Det er kundens. 739 00:47:20,539 --> 00:47:23,559 Nej. Det er en beslutning for hele klassen, alle 24 klienter. 740 00:47:23,740 --> 00:47:26,670 - Algoritmen siger, at vi bliver inde. - Det her er vanvittigt. 741 00:47:26,841 --> 00:47:30,471 - Man kan ikke få dem til at bestemme, hvad vi gør. - De betaler regningerne, Lucca. 742 00:47:30,643 --> 00:47:33,913 Ja, men Frank har brug for pengene. Hvis vi giver dette videre, han kunne intet få. 743 00:47:34,044 --> 00:47:38,744 Eller han kunne få en hel masse mere. Lad os bare vente og se. 744 00:47:43,415 --> 00:47:47,745 Jeg har lige et sidste spørgsmål til dig, Frank. Hvorfor tilstod du? 745 00:47:47,917 --> 00:47:51,647 Hvis du ikke gjorde det, så hvorfor ville du indrømme? 746 00:47:51,852 --> 00:47:53,982 Han fik det til at virke som det var den eneste udvej. 747 00:47:54,120 --> 00:47:55,590 Han havde en dvd af mig, der gjorde det. 748 00:47:55,754 --> 00:48:00,554 Og hvis du vidste, at der ikke var noget på den dvd, hvorfor skulle du så tilstå? 749 00:48:00,722 --> 00:48:02,852 Jeg følte mig hjælpeløs. jeg var udmattet. 750 00:48:03,023 --> 00:48:05,863 Han fik mig overbevist om, at jeg havde netop fortrængt hukommelsen. 751 00:48:06,025 --> 00:48:08,365 Han sagde, at han havde et vidne, der svor at jeg var nede på et loppemarked 752 00:48:08,392 --> 00:48:10,362 - salg af skoene. - Var du? 753 00:48:10,526 --> 00:48:12,686 Nej. Men det sagde han, at han var vil give alt dette til politiet 754 00:48:12,861 --> 00:48:15,331 - hvis ikke kom rent. - Kom ren, mener du? 755 00:48:15,461 --> 00:48:17,091 Underskriv erklæringen at han skrev op. 756 00:48:17,262 --> 00:48:19,822 - Og så du skrev under? - Ja. Han sagde, at jeg kunne beholde mit arbejde. 757 00:48:19,997 --> 00:48:22,017 Han sagde, at afhøring ville være slut. 758 00:48:22,198 --> 00:48:24,198 Han sagde, at jeg stadig ville være på ledelsesspor. 759 00:48:24,232 --> 00:48:28,502 Vidste du, at Benji får en bonus for hver medarbejder, han kommer til at tilstå... 760 00:48:28,668 --> 00:48:30,498 Indsigelse. Intet fundament. 761 00:48:30,669 --> 00:48:33,029 Det er bestemt vedvarende. Okay. 762 00:48:33,203 --> 00:48:36,003 Øh, jeg tror, jeg er klar at tage stilling til dette forslag. 763 00:48:36,137 --> 00:48:38,537 Uh, ærede, jeg ville gerne krydsforhøre. 764 00:48:38,738 --> 00:48:41,538 Dette er ikke en fuldstændig retssag. Dette er blot et forslag om afvisning. 765 00:48:41,706 --> 00:48:44,106 Ja, jeg ved det, men denne information lige kommet i vores hænder. 766 00:48:44,241 --> 00:48:47,611 Vi håbede på at kunne bruge det under retssagen, men vi tror, vi kan redde retten meget 767 00:48:47,776 --> 00:48:50,396 af tid og penge hvis vi kunne spørge det nu. 768 00:48:51,344 --> 00:48:54,644 - Jeg er lokket. - Tak, ærede dommer. 769 00:48:56,046 --> 00:48:58,736 Hr. Gwinn, hvor gjorde det arbejder du før BMI? 770 00:48:58,913 --> 00:49:00,713 Forskellige steder. jeg arbejdet som vikar. 771 00:49:00,881 --> 00:49:03,141 Og var et af disse steder Tolleson Regnskab? 772 00:49:03,282 --> 00:49:05,152 - Ja. - Havde du et kontorarbejde der? 773 00:49:05,350 --> 00:49:10,340 - Øh-huh. - Øh-huh? Jeg vil tage det som et "ja". 774 00:49:10,485 --> 00:49:14,415 - Og blev du bedt om at gå? - 1 gjorde det ikke. 775 00:49:14,587 --> 00:49:17,247 Ja, jeg tror, du ved det hvad kommer der, Frank. 776 00:49:17,422 --> 00:49:22,052 Der var småpenge situation, flere hundrede dollars. 777 00:49:22,224 --> 00:49:24,944 - Og blev du beskyldt for at tage den? - Jeg sagde til dem, at jeg ikke tog den. 778 00:49:25,058 --> 00:49:27,388 Men du indvilligede i at tage afsted hvis de ikke ringede til politiet. 779 00:49:27,559 --> 00:49:29,189 Indvending. Der er ingen registrering af dette. 780 00:49:29,360 --> 00:49:31,950 Vores efterforskere stillede spørgsmålstegn ved denne forretning. 781 00:49:32,094 --> 00:49:34,934 Ja, fordi leder på det tidspunkt talte 782 00:49:35,096 --> 00:49:38,926 kun til vores efterforsker og underskrev denne erklæring. 783 00:49:39,097 --> 00:49:40,927 - Jeg gjorde det ikke. - Han sværger det Frank 784 00:49:41,098 --> 00:49:42,758 tog så pengene da han blev fanget, 785 00:49:42,932 --> 00:49:45,532 lovede at returnere den hvis de holdt tyveriet hemmeligt. 786 00:49:45,701 --> 00:49:48,171 Det er løgn. Det er en fuldstændig og total løgn. 787 00:49:48,301 --> 00:49:52,361 Okay. Det er information 1 vil tage hensyn til. 788 00:49:52,570 --> 00:49:55,170 - Har tiltalte flere spørgsmål? - Ikke mere, ærede dommer. 789 00:49:55,304 --> 00:49:59,244 Medmindre sagsøger har noget mere, jeg vil tage stilling til dette forslag. 790 00:50:04,442 --> 00:50:06,972 Jeg hader at tabe. 791 00:50:08,043 --> 00:50:10,033 Det var en god indsats. 792 00:50:10,178 --> 00:50:14,168 - Påvirker det klassen? - Ja, desværre. 793 00:50:14,379 --> 00:50:17,869 Retssagen finansfolk droppede ud. 794 00:50:18,047 --> 00:50:20,037 Det troede jeg, han var fortæller sandheden. 795 00:50:20,182 --> 00:50:22,772 Måske var han ca løbeskoene. 796 00:50:22,949 --> 00:50:26,779 Du ved, folk kan lyve og stadig fortælle sandheden. 797 00:50:26,951 --> 00:50:29,651 Ingen er hundrede procent af en ting. 798 00:50:32,654 --> 00:50:34,594 Min mor løj om sin kræftsygdom. 799 00:50:37,256 --> 00:50:39,846 Det var en forskrækkelse. Det var ikke rigtigt. 800 00:50:40,457 --> 00:50:42,747 Hun ville bare se mig. 801 00:50:46,660 --> 00:50:48,630 Hun er ensom. 802 00:50:49,928 --> 00:50:52,618 Folk bliver desperate når de er ensomme. 803 00:50:53,263 --> 00:50:55,633 Du burde gå og se hende. 804 00:51:01,065 --> 00:51:03,325 Mor? 805 00:51:08,602 --> 00:51:10,192 Mor? 806 00:51:14,338 --> 00:51:18,068 - Maia, hvad laver du? - Jeg ville se, hvordan du havde det. 807 00:51:18,274 --> 00:51:20,974 God. Jeg skulle lige i seng. 808 00:51:22,074 --> 00:51:23,734 Hvad er der galt? 809 00:51:23,875 --> 00:51:26,895 Hvorfor har vi ikke morgenmad i morgen? 810 00:51:28,478 --> 00:51:29,808 Hvis bil er det udenfor? 811 00:51:29,978 --> 00:51:33,278 Kun malerne var her i går. De efterlod en. 812 00:51:33,446 --> 00:51:34,966 Hvor er teen, Lenore? 813 00:51:39,849 --> 00:51:41,679 Det er ikke et godt tidspunkt. 814 00:51:44,018 --> 00:51:46,008 Hej onkel Jax.