1 00:00:13,471 --> 00:00:15,296 Mi nombre es brenda. 2 00:00:16,130 --> 00:00:20,176 Trabajé con Declan en la casa Wadsworth y... 3 00:00:21,386 --> 00:00:23,127 Era un jardinero increíble. 4 00:00:24,211 --> 00:00:27,298 Los Wadsworth, que se sientan en francia en invierno 5 00:00:27,423 --> 00:00:29,112 enviaron este mensaje. 6 00:00:30,071 --> 00:00:32,199 "Para el difunto Declan..." 7 00:00:32,501 --> 00:00:36,453 "Sabías hacer una vara con púas para convertirme en una rosa perfecta." 8 00:00:37,371 --> 00:00:40,332 "Cuidaste nuestros jardines como si fueran tuyos." 9 00:00:40,457 --> 00:00:44,284 "Fuiste y seguirás siendo un poeta y un caballero." 10 00:00:45,671 --> 00:00:47,110 Gracias Brenda. 11 00:00:49,018 --> 00:00:51,062 Al más puro estilo O'Grady, 12 00:00:51,885 --> 00:00:54,972 insistió en tener la última palabra. 13 00:00:57,485 --> 00:01:01,009 Ya sabes, cuando el cáncer me encontró, 14 00:01:01,353 --> 00:01:05,264 Me dije a mí mismo: "No lo hagamos de esta una historia sombría..." 15 00:01:05,399 --> 00:01:07,870 Y no lo sabía cómo proceder mejor 16 00:01:08,048 --> 00:01:10,738 que dejándote un último poema. 17 00:01:13,564 --> 00:01:15,910 "El dulce aroma de la muerte". 18 00:01:17,599 --> 00:01:20,425 bajar la vela, bajen las banderas... 19 00:01:20,561 --> 00:01:22,729 ¡Mira, estoy náufrago! 20 00:01:22,865 --> 00:01:24,992 Estoy lleno de agujeros y me estoy hundiendo. 21 00:01:25,336 --> 00:01:27,682 Sírveme una Guinness. ¡Déjame beber! 22 00:01:28,506 --> 00:01:30,811 Sírveme un vaso y uno más... 23 00:01:31,332 --> 00:01:34,022 ¡No me olvides! ¡Acuérdate de mí! 24 00:01:34,898 --> 00:01:37,547 estirada por el viento, Muy arriba, arriba 25 00:01:37,985 --> 00:01:39,590 Corriendo hacia el horizonte 26 00:01:39,809 --> 00:01:42,854 Viviendo entre los muslos a la señora Smith. 27 00:01:50,185 --> 00:01:53,615 Y por favor no lo olvides que el último libro de Declan, 28 00:01:53,886 --> 00:01:56,712 "Beber una pinta de cerveza en una tierra desconocida" 29 00:01:57,400 --> 00:01:59,048 Se vende en el vestíbulo a precio reducido. 30 00:01:59,225 --> 00:02:02,093 Lo recaudado va a la Fundación. para la Recuperación del Cáncer. 31 00:02:18,036 --> 00:02:21,383 Dios sea tu juez y el jurado ahora, Declan O'Grady. 32 00:02:21,821 --> 00:02:23,041 ¡Cobarde! 33 00:02:42,154 --> 00:02:43,802 ¡Dios! 34 00:02:51,236 --> 00:02:56,971 MISTERIOS DE MADERA ROTA Serie 3, Episodio 2 35 00:02:59,620 --> 00:03:01,268 No parece correcto. 36 00:03:01,351 --> 00:03:03,739 ¿Quieres decirme? ¿Cómo llegaste allí? 37 00:03:03,833 --> 00:03:05,272 Herida de arma blanca. 38 00:03:05,397 --> 00:03:08,087 Yo dije eso, no ella. en caso de que te lo preguntes. 39 00:03:08,702 --> 00:03:11,570 - ¿Entonces no eres ventrílocuo? - No. 40 00:03:11,872 --> 00:03:14,479 Pero es una puñalada. Eso es lo que sospecho. 41 00:03:14,646 --> 00:03:17,253 Las sospechas no llevan a ninguna parte, Detectives Sims. 42 00:03:17,430 --> 00:03:18,952 Por eso estoy aquí. 43 00:03:19,390 --> 00:03:21,351 Normalmente llevo el cuerpo a la morgue, 44 00:03:21,476 --> 00:03:24,687 y de ahí, los enterradores Lo llevo a la tumba. 45 00:03:25,250 --> 00:03:29,943 - Hoy todo está patas arriba. - Estoy seguro de que ella también lo cree. 46 00:03:31,507 --> 00:03:34,854 Traducción y adaptación ELENA VELISARIE 47 00:03:35,292 --> 00:03:37,815 He venido a presentar mis respetos. a uno de nuestros grandes poetas, 48 00:03:37,899 --> 00:03:40,641 pero llegamos a la escena del crimen. Así es, ¡día libre! 49 00:03:41,288 --> 00:03:43,029 ¿Crimen o negligencia? 50 00:03:43,842 --> 00:03:45,542 Cuando muera, recuérdame 51 00:03:45,667 --> 00:03:47,669 no confiar en mi cuerpo a ese chico. 52 00:03:47,752 --> 00:03:49,880 Tengo que llegar a la sede, en una reunión de presupuesto. 53 00:03:50,057 --> 00:03:52,184 Notificaré al fiscal. 54 00:03:53,362 --> 00:03:55,145 ¡Sigue así, Bazo! 55 00:03:56,710 --> 00:03:57,752 Soy Breen. 56 00:03:58,878 --> 00:04:02,309 ¡Por favor, aléjese del coche! 57 00:04:05,479 --> 00:04:08,482 En el ámbito del transporte de muertos, la reputación lo es todo. 58 00:04:08,565 --> 00:04:12,351 Estoy buscando pruebas para establecer que esta pasando 59 00:04:12,434 --> 00:04:15,865 La verdad es que traje un difunto. en la iglesia, 60 00:04:16,386 --> 00:04:18,513 y se convirtió en difunto. 61 00:04:20,296 --> 00:04:23,508 estas seguro ese cuerpo de Declan O'Grady 62 00:04:23,602 --> 00:04:25,510 ¿Estaba en el ataúd cuando lo cerraste? 63 00:04:25,604 --> 00:04:26,646 Por supuesto. 64 00:04:28,638 --> 00:04:29,900 Disculpe. 65 00:04:30,817 --> 00:04:36,156 Funerales de Bugle, donde la vida y la muerte Le doy la mano. Soy Warren. 66 00:04:44,321 --> 00:04:47,626 Detective... no tengo palabras. 67 00:04:48,283 --> 00:04:51,286 Es posible ser una explicación sencilla. 68 00:04:53,924 --> 00:04:56,750 Pero dime, el ataúd estaba cerrado permanentemente 69 00:04:56,833 --> 00:04:58,700 desde que llegó aquí en la iglesia? 70 00:04:58,919 --> 00:05:01,526 Sí. fue un trabajo con el ataúd cerrado. 71 00:05:01,620 --> 00:05:04,706 - No es nada inusual. - Menos para un irlandés. 72 00:05:05,655 --> 00:05:09,221 Tal vez, pero los funerales son obra de cada familia. 73 00:05:09,784 --> 00:05:12,787 - ¿No viste al difunto? - No. 74 00:05:13,694 --> 00:05:14,914 Tina... 75 00:05:18,043 --> 00:05:20,128 En nombre de la iglesia de San Judas, 76 00:05:20,211 --> 00:05:22,777 me disculpo por esta horrible experiencia. 77 00:05:22,860 --> 00:05:26,165 No asumas la responsabilidad por los pecados de otro, padre. 78 00:05:26,291 --> 00:05:27,469 Lo lamento. 79 00:05:27,552 --> 00:05:29,982 pastor detective, ¿Conoces a Tina Morehu? 80 00:05:30,076 --> 00:05:31,118 ¡Hola! 81 00:05:31,202 --> 00:05:34,111 Soy la tía de Jared. Habla bien de ti mismo. 82 00:05:34,205 --> 00:05:35,686 Él es muy amable. 83 00:05:35,769 --> 00:05:39,596 También habló bien de Declan, pero no le envidiamos eso. 84 00:05:40,805 --> 00:05:42,547 El diablo nos visitó hoy. 85 00:05:42,891 --> 00:05:45,842 Se hizo cierta justicia poética, 86 00:05:45,977 --> 00:05:48,626 cuando Declan se transformó en mujer. 87 00:05:48,709 --> 00:05:51,837 Y otra joven. ¡Sea bendito, padre! 88 00:05:54,444 --> 00:05:57,875 Un cristiano ejemplar. Dedicado a las Escrituras. 89 00:05:57,969 --> 00:06:00,534 A veces siento que se está burlando de mí. 90 00:06:02,703 --> 00:06:05,570 - ¿No sabes quién es? - En este momento, no. 91 00:06:05,873 --> 00:06:07,916 Quizás su nombre sea Scarlett. 92 00:06:13,172 --> 00:06:14,997 ¿Sabes con qué la apuñalaron? 93 00:06:15,737 --> 00:06:19,605 Pasará un tiempo hasta que lo descubra. ¿Qué causó exactamente la herida? 94 00:06:20,346 --> 00:06:21,774 pero tengo técnicas especiales. 95 00:06:22,390 --> 00:06:24,600 descubriré más después de abrirlo. 96 00:06:25,382 --> 00:06:27,426 tu hiciste la autopsia ¿Declan O'Grady? 97 00:06:28,031 --> 00:06:30,460 - Lamentablemente no. - ¿Sabes quién lo hizo? 98 00:06:31,117 --> 00:06:32,817 Murió por causas naturales. 99 00:06:33,203 --> 00:06:35,330 Entiendo que no es necesario. 100 00:06:36,206 --> 00:06:37,509 A diferencia de ella, 101 00:06:37,770 --> 00:06:40,773 que murió por causas no naturales y necesita una autopsia. 102 00:06:41,680 --> 00:06:43,369 Tenemos una persona no identificada. 103 00:06:43,453 --> 00:06:46,800 Gina dice que está muerta. durante unos tres días. 104 00:06:48,145 --> 00:06:50,147 Así, desde el pasado sábado. 105 00:06:51,367 --> 00:06:53,108 Sin documentos, sin signos distintivos, 106 00:06:53,192 --> 00:06:55,934 aparte de ser asiático el tiene entre 25 y 30 años 107 00:06:56,018 --> 00:06:59,448 y un tatuaje, "Scarlett". 108 00:06:59,667 --> 00:07:02,097 - Podría ser su nombre. - O el nombre de una novia. 109 00:07:02,180 --> 00:07:03,828 O su color favorito. 110 00:07:03,963 --> 00:07:06,309 No hay ningún informe de persona desaparecida 111 00:07:06,393 --> 00:07:08,218 que corresponden señales. 112 00:07:08,791 --> 00:07:11,523 Continúe su investigación. Necesitamos descubrir quién es. 113 00:07:11,659 --> 00:07:14,307 es el unico enlace con el ataúd de Declan. 114 00:07:14,954 --> 00:07:17,560 Y así llegamos a la otra pregunta importante. 115 00:07:17,738 --> 00:07:20,219 ¿Dónde está el cuerpo de Declan O'Grady? 116 00:07:23,389 --> 00:07:26,601 Probablemente el más capaz. responder 117 00:07:27,508 --> 00:07:28,895 es este hombre. 118 00:07:29,468 --> 00:07:32,159 FUNERARIA BUGLE Donde la vida y la muerte se dan la mano 119 00:07:54,932 --> 00:07:56,110 Señor Clarín... 120 00:07:58,707 --> 00:07:59,749 ¡Señor Clarín! 121 00:08:01,136 --> 00:08:03,566 Deja de andar a escondidas así ¡a espaldas de la gente! 122 00:08:03,920 --> 00:08:06,746 - Toqué el timbre. - No escuché. 123 00:08:07,184 --> 00:08:08,665 ¿Llevas mucho tiempo cantando? 124 00:08:09,436 --> 00:08:10,740 A partir de 12 años. 125 00:08:11,397 --> 00:08:15,526 Es una forma de aliviar el estrés. y agregar valor a nuestros servicios. 126 00:08:15,651 --> 00:08:19,905 Aquí me ocupo de todo: embalsamamiento, todos los preparativos... 127 00:08:19,999 --> 00:08:22,950 Incluso ofrezco acompañamiento musical. 128 00:08:25,474 --> 00:08:27,684 Sr. Bugle, queremos entender 129 00:08:27,820 --> 00:08:30,906 el procedimiento exacto aplicado al Sr. O'Grady 130 00:08:30,990 --> 00:08:34,514 y que le paso antes Llévalo a la iglesia por la mañana. 131 00:08:34,639 --> 00:08:36,422 Te dije lo que sé. 132 00:08:36,641 --> 00:08:39,550 Cuando dices que haces todo, ¿También te refieres a embalsamar? 133 00:08:39,634 --> 00:08:40,677 Sí. 134 00:08:42,679 --> 00:08:45,244 Entonces lo embalsamaste sobre Declan O'Grady. 135 00:08:45,327 --> 00:08:46,975 Sí. No tengo asistente. 136 00:08:47,454 --> 00:08:50,155 Después de embalsamarlo Sr. O'Grady, ¿qué pasó? 137 00:08:50,280 --> 00:08:52,543 Lo puse en la cámara fría. 138 00:08:59,143 --> 00:09:01,406 - ¿Hasta cuándo? - Hasta hoy. 139 00:09:01,531 --> 00:09:04,096 lo saqué de aquí y lo llevé a la iglesia. 140 00:09:04,659 --> 00:09:07,704 Tengo un archivo aquí. 141 00:09:08,705 --> 00:09:10,926 Está en algún lugar... 142 00:09:12,657 --> 00:09:13,783 Lo siento. 143 00:09:15,347 --> 00:09:18,653 ¡Aquí lo tienes! Declan Patrick O'Grady. Todo está bien. 144 00:09:20,561 --> 00:09:24,690 solo escribe que no debería ser embalsamado. 145 00:09:24,774 --> 00:09:26,119 ¿De nada? 146 00:09:27,162 --> 00:09:29,508 Así es. Entonces no lo embalsamé. Obvio. 147 00:09:31,166 --> 00:09:34,732 cual fue el mas reciente funeral antes de hoy? 148 00:09:36,807 --> 00:09:39,069 - Hace un día. - Ayer. 149 00:09:39,330 --> 00:09:40,978 Sí, correcto. 150 00:09:41,551 --> 00:09:45,159 Es posible que el fallecido haber estado en un ataúd 151 00:09:45,242 --> 00:09:46,890 similar al de Declan? 152 00:09:46,932 --> 00:09:48,756 Sí, era muy similar de hecho. 153 00:09:48,892 --> 00:09:52,197 Se llama "Cuna Tomnatic". Una pieza magnífica y solicitada. 154 00:09:52,323 --> 00:09:55,190 Podemos suponer que fue para esta mujer? 155 00:09:55,670 --> 00:09:58,881 No. Nunca la volví a ver. Hasta hoy. 156 00:09:58,965 --> 00:10:03,011 - ¿A quién enterraste ayer? - Sobre Andrea ampliamente. 157 00:10:03,396 --> 00:10:05,179 - ¿Una mujer? - No, Arturo. 158 00:10:05,617 --> 00:10:08,141 - Arthur ampliamente. - Pareces inseguro. 159 00:10:08,308 --> 00:10:12,353 Pudo haber sido enterrado otra persona? 160 00:10:12,875 --> 00:10:14,783 Muy improbable. 161 00:10:15,523 --> 00:10:18,307 Sr. Bugle, le preguntaremos una orden judicial 162 00:10:18,433 --> 00:10:21,123 para la exhumación del cuerpo de la tumba del Sr. Broadly. 163 00:10:21,258 --> 00:10:23,167 Si el mundo se entera, Estoy perdiendo mi negocio. 164 00:10:23,260 --> 00:10:25,127 Puede ser un procedimiento discreto. 165 00:10:25,252 --> 00:10:26,900 ¿Es realmente necesario? 166 00:10:27,077 --> 00:10:29,986 lo tomaría de todos modos un cuerpo ha desaparecido. 167 00:10:30,122 --> 00:10:32,551 Y queremos estar seguros que estamos buscando el adecuado. 168 00:10:32,645 --> 00:10:35,898 ¿Es Declan o es Arthur Broadly? 169 00:10:38,505 --> 00:10:40,632 Gracias por tu ayuda, Señora Marlowe. 170 00:10:40,726 --> 00:10:41,946 No lo menciones. 171 00:10:42,551 --> 00:10:44,981 El viejo Arthur no tenía más ningún pariente 172 00:10:45,106 --> 00:10:46,628 y lo conocía bien. 173 00:10:47,368 --> 00:10:51,320 Jugué bridge, bingo, Hice Tai Chi... 174 00:10:57,712 --> 00:11:01,883 Sí. Él es Arturo. ¡Qué nariz tan grande! 175 00:11:02,311 --> 00:11:04,136 ¡Y esa ridícula mesa! 176 00:11:04,751 --> 00:11:07,180 ¿A quién le gustaría ser enterrado? con algo asi? 177 00:11:07,702 --> 00:11:11,091 Dios bendiga su alma ¡Por sus problemas hoy! 178 00:11:11,654 --> 00:11:13,437 - Y recordemos... - Lo sabía. 179 00:11:13,614 --> 00:11:16,262 ¿Ves que no fue así? ningún error profesional. 180 00:11:16,961 --> 00:11:18,567 Creo que merezco una disculpa. 181 00:11:18,692 --> 00:11:21,779 Warren, la verdad es que perdiste un cadáver. 182 00:11:22,123 --> 00:11:23,728 El cuerpo de Declan O'Grady. 183 00:11:24,125 --> 00:11:26,950 Tendremos que discutir esto. en la sala. 184 00:11:27,951 --> 00:11:29,954 En nombre de las buenas prácticas profesional, 185 00:11:30,079 --> 00:11:32,081 Primero me ocupo del ataúd. 186 00:11:34,594 --> 00:11:37,941 Al menos tenemos un cuerpo en el ataúd correcto y en su lugar... 187 00:11:39,119 --> 00:11:41,851 - Gracias de nuevo, señora Marlowe. - Llámame Jean, por favor. 188 00:11:42,028 --> 00:11:44,552 Una tarea desagradable. Te estamos agradecidos. 189 00:11:44,635 --> 00:11:46,116 Estoy feliz de poder ayudarte. 190 00:11:46,283 --> 00:11:49,546 nunca olvido una cara a diferencia de Declan. 191 00:11:50,276 --> 00:11:51,319 ¿Te refieres a? 192 00:11:51,632 --> 00:11:57,231 Era más bien un hombre de palabras, no de caras. 193 00:11:57,575 --> 00:12:01,048 "Para ti" es mi libro favorito de todos los tuyos. 194 00:12:01,538 --> 00:12:02,925 Y el mío. 195 00:12:03,227 --> 00:12:07,398 - Y lo escribiste para... - Para quien el lector quiera. 196 00:12:09,046 --> 00:12:10,787 En serio, ¿para quién es? 197 00:12:11,527 --> 00:12:13,175 Para usted, señora Marlowe. 198 00:12:15,000 --> 00:12:16,908 Llámame Jean, por favor. 199 00:12:19,692 --> 00:12:20,954 Gracias. 200 00:12:23,696 --> 00:12:25,396 ¿Se lo puedes dedicar a Melody? 201 00:12:28,993 --> 00:12:30,380 ¿Me recuerdas? 202 00:12:32,465 --> 00:12:33,904 No, lo siento. 203 00:12:36,292 --> 00:12:38,294 Efecto del cáncer. 204 00:12:38,419 --> 00:12:40,161 Destruyó su memoria. 205 00:12:40,943 --> 00:12:44,676 que tragedia para un hombre de palabras! 206 00:12:45,677 --> 00:12:47,804 Tengo que irme. 207 00:12:47,887 --> 00:12:50,494 quiero hablar con algunos viejos amigos. 208 00:12:50,588 --> 00:12:51,631 ¡Adiós! 209 00:12:56,490 --> 00:12:57,835 Almacenado de forma segura. 210 00:12:58,753 --> 00:13:00,577 - Gracias, padre. - Con mucho gusto. 211 00:13:03,580 --> 00:13:06,406 Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre... 212 00:13:07,699 --> 00:13:11,390 Danos nuestro pan de cada día y perdona nuestros pecados... 213 00:13:19,524 --> 00:13:20,952 Siéntate, Warren. 214 00:13:26,385 --> 00:13:27,866 Vendremos enseguida. 215 00:13:32,902 --> 00:13:36,468 Pregunté a todos los albergues, moteles, centros turísticos, 216 00:13:36,552 --> 00:13:37,855 bares, cafeterías... 217 00:13:38,074 --> 00:13:40,545 nadie se acuerda por la mujer no identificada. 218 00:13:40,722 --> 00:13:44,289 Como si apareciera de la nada ¡Y era invisible hasta ahora! 219 00:13:44,768 --> 00:13:46,676 Pregunta más. Debe haber venido de alguna parte. 220 00:13:49,242 --> 00:13:51,285 me llamaron en la finca de la familia Wadsworth 221 00:13:51,369 --> 00:13:53,538 alrededor de las 11:00, domingo por la mañana 222 00:13:54,361 --> 00:13:56,144 - ¿Quién te llamó? - Una mujer. 223 00:13:57,583 --> 00:13:59,585 - ¿El nombre? - Blanco. 224 00:14:00,409 --> 00:14:03,715 - Barry White. - ¿Se llama Barry? 225 00:14:04,747 --> 00:14:07,573 Brenda. Lo siento. Los nombres son difíciles. 226 00:14:07,917 --> 00:14:10,221 Brenda. Ella es ama de llaves allí. 227 00:14:10,920 --> 00:14:12,307 Me estaba esperando afuera. 228 00:14:12,786 --> 00:14:14,184 ¿Ha venido el médico? 229 00:14:14,267 --> 00:14:16,572 Sí, el médico estuvo aquí. Pero no puedo entrar. 230 00:14:16,655 --> 00:14:19,220 - Sus ojos todavía están abiertos. - Déjame... 231 00:14:21,910 --> 00:14:22,953 ¡Señorita Blanca! 232 00:14:23,954 --> 00:14:25,174 Ha sido resuelto. 233 00:14:31,295 --> 00:14:32,859 Dejó instrucciones. 234 00:14:32,995 --> 00:14:35,601 - Pero ya lo sabía. - Cómo es eso ? 235 00:14:36,029 --> 00:14:38,771 El señor O'Grady me había visitado. 236 00:14:39,157 --> 00:14:41,159 Un simple ataúd, 237 00:14:41,858 --> 00:14:44,287 austero, crudo. 238 00:14:44,725 --> 00:14:46,070 ¿Pero cómodo? 239 00:14:47,280 --> 00:14:48,406 ¿Importa? 240 00:14:48,542 --> 00:14:52,191 Dirías que se reconcilió. con muerte inminente? 241 00:14:52,410 --> 00:14:54,152 No, no lo diría. 242 00:14:56,018 --> 00:14:57,061 Lo siento. 243 00:14:58,886 --> 00:15:02,754 Estoy seguro de que estás muerto de hambre 244 00:15:03,922 --> 00:15:05,966 pero todavía no lo he aceptado. 245 00:15:06,623 --> 00:15:13,265 Es como un lugar donde la vida y la muerte se dan la mano. 246 00:15:15,434 --> 00:15:16,612 Me gusta como suena. 247 00:15:16,737 --> 00:15:18,385 De ahí el nuevo logo. 248 00:15:19,042 --> 00:15:21,867 Pero ahora tendré que cambiarlo. Todos lo vieron en la iglesia. 249 00:15:22,003 --> 00:15:25,048 Se necesita un cambio de imagen. De nuevo. 250 00:15:25,475 --> 00:15:29,208 Sr. Bugle, no creo que lo entienda. que un cadáver dejó a tu cuidado 251 00:15:29,302 --> 00:15:30,564 no se encuentra por ninguna parte. 252 00:15:30,689 --> 00:15:32,816 - Nadie murió. - ¿Somos bienvenidos? 253 00:15:33,296 --> 00:15:36,341 Ya estaba muerto. En realidad no es una catástrofe. 254 00:15:36,507 --> 00:15:38,509 - ¿Qué decían las instrucciones? - ¿Somos bienvenidos? 255 00:15:38,635 --> 00:15:41,638 - Declan dejó instrucciones. - Sí. 256 00:15:41,763 --> 00:15:45,454 entierro natural, Ataúd cerrado, rápido entierro. 257 00:15:45,548 --> 00:15:46,632 ¡Excelente! 258 00:15:46,716 --> 00:15:48,103 ¿Cuánto tiempo permaneció en la funeraria? 259 00:15:48,238 --> 00:15:51,710 Después de enderezar el cuerpo, Etiqueté el ataúd 260 00:15:52,242 --> 00:15:54,286 y lo metí en la cámara frigorífica. 261 00:15:54,411 --> 00:15:56,497 en ese momento, ¿Estaba sellado el ataúd? 262 00:15:56,580 --> 00:16:00,011 Por supuesto. Cuando un cliente solicita entierro natural, 263 00:16:00,104 --> 00:16:01,668 es decir, sin conservación, 264 00:16:01,794 --> 00:16:04,359 es necesario que el ataúd esté sellado, 265 00:16:04,400 --> 00:16:06,966 para ralentizar el proceso de descomposición. 266 00:16:07,143 --> 00:16:10,667 De lo contrario, uno sentiría... el olor. 267 00:16:12,784 --> 00:16:15,047 Entonces ayer, martes por la mañana, 268 00:16:15,130 --> 00:16:18,081 lo puse en la basura y lo llevé a la iglesia. 269 00:16:18,915 --> 00:16:22,085 Ese fue el último contacto directo. con el ataúd. 270 00:16:22,648 --> 00:16:23,774 Gracias Warren. 271 00:16:23,868 --> 00:16:25,995 Hasta después del trabajo... 272 00:16:30,427 --> 00:16:33,117 Gracias por tu tiempo, Señor Clarín. 273 00:16:33,993 --> 00:16:36,736 "Tu muerte es asunto mío". 274 00:16:36,861 --> 00:16:38,821 - ¿Somos bienvenidos? - Atrapar a la audiencia. 275 00:16:39,895 --> 00:16:42,116 podemos volver con algunas preguntas. 276 00:16:46,412 --> 00:16:49,061 envié una copia a cada uno en cada salón de tatuajes, 277 00:16:49,196 --> 00:16:51,282 esperando que alguien recordará que lo hizo. 278 00:16:51,323 --> 00:16:53,711 Suponiendo que se haya hecho en Nueva Zelanda. 279 00:16:53,805 --> 00:16:56,328 Sí. reconocí la fuente como Lucida cursiva. 280 00:16:56,412 --> 00:16:57,893 Esto limitará sus búsquedas. 281 00:16:57,976 --> 00:17:00,336 Los tatuadores se especializan sólo en ciertas fuentes. 282 00:17:00,364 --> 00:17:03,148 Tienes un conocimiento tan vasto ¿Sobre las fuentes de tatuajes? 283 00:17:04,013 --> 00:17:05,056 Esto es común. 284 00:17:05,181 --> 00:17:09,790 Lo sabes porque debajo del traje ¿Estás completamente tatuado? 285 00:17:10,447 --> 00:17:11,792 Roxy tiene un tatuaje. 286 00:17:12,272 --> 00:17:15,358 ¿En realidad? ¿Dónde? Mejor no me respondas. 287 00:17:15,442 --> 00:17:18,705 Alguien quería escapar por la mujer no identificada 288 00:17:19,310 --> 00:17:21,656 y cambió el cuerpo de Declan... 289 00:17:23,742 --> 00:17:24,868 ¿Dónde? 290 00:17:26,734 --> 00:17:28,121 ¿Y por qué Declan? 291 00:17:28,257 --> 00:17:30,123 porque era conocido que le será confiado 292 00:17:30,207 --> 00:17:32,855 el director más desafortunado funeraria del planeta? 293 00:17:32,949 --> 00:17:34,430 Sí, pero necesitamos saber 294 00:17:34,513 --> 00:17:37,078 y la razón por la que se quería la desaparición de la mujer. 295 00:17:37,986 --> 00:17:39,894 ¿Cómo vamos con la búsqueda? ¿El cadáver de Declan? 296 00:17:40,029 --> 00:17:43,293 El oficial del caso envió un equipo. y se están realizando investigaciones. 297 00:17:44,242 --> 00:17:45,983 Los Wadsworth no me responden. 298 00:17:46,505 --> 00:17:47,985 me detengo en ellos de camino a casa. 299 00:17:48,507 --> 00:17:51,812 él desapareció y ella apareció de la nada. 300 00:17:53,627 --> 00:17:55,013 Pero están relacionados. 301 00:17:57,276 --> 00:17:59,059 Todas las ideas son bienvenidas. 302 00:18:13,219 --> 00:18:14,262 Simón... 303 00:18:14,439 --> 00:18:17,745 Poetas perdidos, exhumaciones... La historia se vuelve gótica. 304 00:18:17,828 --> 00:18:19,309 Gracias por llamarme. 305 00:18:19,789 --> 00:18:20,957 ¿Noticias? 306 00:18:20,998 --> 00:18:22,385 un cuerpo desaparecido 307 00:18:22,521 --> 00:18:26,170 y una mujer no identificada, conectados por las circunstancias. 308 00:18:26,514 --> 00:18:27,557 Estos poetas irlandeses... 309 00:18:27,651 --> 00:18:29,914 Incluso a los muertos les gusta. ser el centro de atención. 310 00:18:30,039 --> 00:18:33,042 Puedes preguntarle al forense para saber la causa de la muerte? 311 00:18:33,344 --> 00:18:36,087 Excepto por demasiada cerveza y un tumor cerebral? Seguro. 312 00:18:37,161 --> 00:18:40,111 Haré una llamada telefónica por la mañana. Tengo que empezar con el yoga caliente. 313 00:18:42,812 --> 00:18:44,898 ¿Yoga caliente? Gran Dios... 314 00:19:17,744 --> 00:19:18,786 ¡Oye! 315 00:19:22,697 --> 00:19:23,917 Disculpe... 316 00:19:38,119 --> 00:19:40,288 - ¿Merlot? - Seguro. 317 00:19:43,030 --> 00:19:45,897 - Día extraño, ¿no? - ¿Te refieres al funeral? 318 00:19:46,502 --> 00:19:48,629 Sí. Declan era un buen hombre. 319 00:19:48,942 --> 00:19:51,726 Lamento que haya sido tratado. con falta de respeto después de la muerte. 320 00:19:51,810 --> 00:19:54,333 Casi se decía que descansara en paz. 321 00:19:56,846 --> 00:19:58,368 ¿Lo conocías bien? 322 00:19:59,057 --> 00:20:00,496 lo conocí hace poco 323 00:20:00,579 --> 00:20:04,229 cuando me ofrecieron hacerse cargo de ellos el papel de jardinero en los Wadsworth. 324 00:20:04,667 --> 00:20:07,013 Sabía que moriría pronto debido al cáncer 325 00:20:07,492 --> 00:20:09,974 y quería pasárselo a alguien conocimiento. 326 00:20:11,403 --> 00:20:12,445 por qué tu 327 00:20:12,925 --> 00:20:14,312 Porque soy inteligente. 328 00:20:15,313 --> 00:20:17,221 - Por supuesto. - No... 329 00:20:17,304 --> 00:20:18,827 La tía Tina nos puso en contacto. 330 00:20:18,962 --> 00:20:21,611 Sabía que Declan estaba buscando a alguien. a quien pasar el testigo 331 00:20:21,788 --> 00:20:23,957 y el queria a alguien bueno en jardinería. 332 00:20:25,042 --> 00:20:26,606 Trabajé allí durante dos semanas, 333 00:20:26,689 --> 00:20:30,036 mientras estaba en Tailandia para hacer una operación experimental. 334 00:20:30,651 --> 00:20:34,301 Parece que no funcionó. entonces regresó a casa para morir. 335 00:20:35,948 --> 00:20:38,034 "Porque ustedes son estrellas, viento y lluvia", 336 00:20:38,514 --> 00:20:40,985 "para mí, refugio por la tormenta del sufrimiento." 337 00:20:41,725 --> 00:20:47,293 "Para ti, soy tuyo. Y volvemos a ser uno". 338 00:20:48,586 --> 00:20:51,798 - "Para ti". Lo sabes. - Ella es mi favorita. 339 00:20:53,018 --> 00:20:54,102 Y ella. 340 00:20:54,759 --> 00:20:57,971 Lo escribí sobre una mujer. increíblemente especial. 341 00:21:00,453 --> 00:21:01,756 Pero se fue. 342 00:21:02,403 --> 00:21:04,144 Como me iré pronto. 343 00:21:06,229 --> 00:21:07,575 Y se fue. 344 00:21:08,795 --> 00:21:11,182 Pero no sabemos realmente dónde exactamente. 345 00:21:22,131 --> 00:21:23,612 ¿Estás seguro de que fue Lucas Greene? 346 00:21:24,133 --> 00:21:26,000 Cuando toqué el timbre, nadie respondió. 347 00:21:26,125 --> 00:21:27,605 ¿Y salió de casa? 348 00:21:27,741 --> 00:21:29,388 No lo he visto, pero creo que sí. 349 00:21:29,514 --> 00:21:32,037 justo cuando alguien salio que conducía un Jaguar. 350 00:21:32,120 --> 00:21:34,769 - ¿Número de registro? - Estaba oscuro. 351 00:21:35,384 --> 00:21:39,430 Pero un sacerdote en bicicleta Por la noche parece dudoso. 352 00:21:39,555 --> 00:21:40,942 Raro por decir lo menos. 353 00:21:44,769 --> 00:21:47,115 - Pastor... - ¿Viste el periódico de anoche? 354 00:21:48,981 --> 00:21:51,891 "¡Guau! ¿Quién es la mujer misteriosa? ¿De Declan?" 355 00:21:52,714 --> 00:21:54,320 Esto está en el límite de la ética. 356 00:21:54,456 --> 00:21:56,885 Al menos crea conciencia. en la comunidad! 357 00:21:56,979 --> 00:21:58,679 Quizás ayude a identificar a la mujer. 358 00:21:58,804 --> 00:22:00,493 No, es falta de sensibilidad. 359 00:22:01,056 --> 00:22:02,537 Hablé con Gina. 360 00:22:02,672 --> 00:22:05,102 tenemos que tomar un descanso camino a la iglesia. 361 00:22:06,489 --> 00:22:11,098 - ¡Cushla! Estaba hablando del lobo... - ¿Tienes novedades que ofrecer? 362 00:22:11,880 --> 00:22:14,403 - No mereces nada después de esto. - ¿Somos bienvenidos? 363 00:22:14,528 --> 00:22:17,740 Es un delito publicar en primera plana. el rostro de una mujer no identificada. 364 00:22:17,834 --> 00:22:18,877 Es noticia. 365 00:22:19,002 --> 00:22:20,910 Y si la familia ¿Aún no se ha enterado de su muerte? 366 00:22:21,087 --> 00:22:23,308 Sería una manera terrible para averiguarlo, ¿verdad? 367 00:22:23,829 --> 00:22:26,874 - Eventualmente lo descubriría. - Sí, como debería ser. 368 00:22:27,218 --> 00:22:28,522 Así que ¡cuídate! 369 00:22:28,689 --> 00:22:30,993 trabaja con nosotros, ¡No contra nosotros! 370 00:22:32,255 --> 00:22:35,258 He estado trabajando duro mike para aislar el arma homicida. 371 00:22:35,602 --> 00:22:38,772 Teniendo en cuenta la forma, la profundidad. y circunferencia de la herida, 372 00:22:39,210 --> 00:22:41,639 Reduje mi búsqueda a estos. 373 00:22:44,768 --> 00:22:46,634 Todas son posibilidades. 374 00:22:47,155 --> 00:22:49,720 Todos son largos, estrechos y cónicos. 375 00:22:49,856 --> 00:22:52,598 Sí. Todos corresponden a la herida. y traspasando el corazón. 376 00:22:52,724 --> 00:22:55,549 - ¿Pero un cuchillo? - No, un cuchillo no. Demasiado delgado. 377 00:22:56,154 --> 00:22:59,022 - ¿Para una herida de este tamaño? - Sí. 378 00:23:00,846 --> 00:23:02,890 - Lo siento. - Por favor tenga cuidado. 379 00:23:06,967 --> 00:23:10,273 - Tienes un lomo de cerdo en la mesa. - No es comestible. 380 00:23:10,398 --> 00:23:11,524 Me alegra oír eso. 381 00:23:11,618 --> 00:23:13,881 Tiene la densidad más cercana de carne humana. 382 00:23:14,402 --> 00:23:15,966 ¿La apuñalaste? 383 00:23:16,706 --> 00:23:19,657 Este es mi trabajo. No es sólo divertido. 384 00:23:20,220 --> 00:23:21,263 Tomo tu palabra. 385 00:23:21,305 --> 00:23:23,609 ¿Quieres intentarlo? Bueno para la ira. 386 00:23:24,391 --> 00:23:27,342 - No estoy enojado. - Todos están enojados por dentro. 387 00:23:27,478 --> 00:23:29,042 Es bueno liberarlo. 388 00:23:32,087 --> 00:23:35,215 Sí. ¡Excelente! Gracias, Gina. 389 00:23:51,586 --> 00:23:53,411 - Señores detectives... - ¡Padre Greene! 390 00:23:54,286 --> 00:23:56,716 - Tenemos algunas preguntas. - Por supuesto. 391 00:23:57,196 --> 00:23:59,886 De alguna manera te vi salir anoche desde la residencia Wadsworth, 392 00:23:59,980 --> 00:24:01,419 alrededor de las 20:00? 393 00:24:01,752 --> 00:24:03,452 Sí. Creo que sí. 394 00:24:03,577 --> 00:24:04,662 ¿Vas allí a menudo? 395 00:24:04,755 --> 00:24:08,926 - Asistí a Brenda White. - Entonces, él estaba allí. 396 00:24:09,010 --> 00:24:12,795 Sí. Es muy efectivo de la muerte de Declan. 397 00:24:12,878 --> 00:24:14,317 Se hace las grandes preguntas. 398 00:24:14,401 --> 00:24:16,830 El significado de la vida, la vida después de la muerte, y así sucesivamente. 399 00:24:16,924 --> 00:24:18,884 Toqué el timbre, pero nadie respondió. 400 00:24:19,698 --> 00:24:21,658 Es una casa muy grande. 401 00:24:22,826 --> 00:24:24,473 Puedes perderte fácilmente en él. 402 00:24:24,651 --> 00:24:28,081 - ¿Conduce un Jaguar? - Le estás preguntando a la persona equivocada. 403 00:24:28,603 --> 00:24:30,427 No me apasionaban los coches. 404 00:24:31,303 --> 00:24:33,733 la bicicleta es buena el auto no. 405 00:24:34,515 --> 00:24:37,382 Padre, ¿has estado solo por un tiempo? con el ataúd de Declan, 406 00:24:37,518 --> 00:24:39,562 una vez aquí la mañana del funeral? 407 00:24:39,687 --> 00:24:41,908 No, no lo creo. 408 00:24:42,773 --> 00:24:46,423 Sólo una hora antes del servicio. El señor Bugle trajo a Declan. 409 00:24:46,850 --> 00:24:48,634 Y me acompañaron mis ayudantes. 410 00:24:48,769 --> 00:24:51,720 - Ellos son... - Sra. Marlowe, nuestra organista. 411 00:24:51,897 --> 00:24:53,847 Y Janelle, que cuida las flores. 412 00:24:54,546 --> 00:24:57,632 Disparador... Pobre... 413 00:24:58,321 --> 00:25:00,583 Fue un gran poeta. 414 00:25:00,719 --> 00:25:02,888 Poema "Para ti" es mi favorito. 415 00:25:02,971 --> 00:25:05,974 Es un poema extremadamente apasionante. 416 00:25:06,496 --> 00:25:09,363 dicen que es sobre Denise Snodgrass. 417 00:25:09,488 --> 00:25:12,491 ¿En realidad? Pensé que se trataba de otra persona. 418 00:25:13,701 --> 00:25:15,786 Por lo que recuerdo, poco después de eso, 419 00:25:15,880 --> 00:25:17,747 Llegaron los primeros dolientes. 420 00:25:18,007 --> 00:25:20,353 - ¿Sabes quién? -Tina Morehu. 421 00:25:20,437 --> 00:25:22,564 No. ¿De quién trata el poema? 422 00:25:23,961 --> 00:25:25,348 Sinceramente, no lo sé. 423 00:25:25,786 --> 00:25:27,611 Por favor, no tengas frío. 424 00:25:29,561 --> 00:25:32,991 No es ningún secreto que Declan amaba no sólo la vida. 425 00:25:34,608 --> 00:25:37,861 Puede ser sobre cualquiera de su conocimiento. 426 00:25:38,466 --> 00:25:39,644 Entiendo. 427 00:25:40,384 --> 00:25:43,335 La mujer en el ataúd... 428 00:25:43,815 --> 00:25:47,287 no la vi pero escuché que ella es asiática. 429 00:25:47,850 --> 00:25:50,155 Eso es todo lo que sabemos por ahora. 430 00:25:50,676 --> 00:25:52,063 discúlpeme 431 00:25:54,284 --> 00:25:55,327 Simón... 432 00:25:55,410 --> 00:25:57,235 Hablé con el forense, Jim Manson. 433 00:25:57,370 --> 00:26:00,321 No fue notificado del fallecimiento. para Declan, siendo causas naturales. 434 00:26:00,801 --> 00:26:02,240 ¿Sabemos cuál exactamente? 435 00:26:02,584 --> 00:26:06,891 El certificado de defunción ha sido enviado. en el Órgano de Control. 436 00:26:07,016 --> 00:26:08,058 ¿Quién lo envió? 437 00:26:08,100 --> 00:26:10,102 el enterrador, Warren Bugle. 438 00:26:10,186 --> 00:26:14,054 Dice que fue un infarto como resultado de un cáncer de cerebro. 439 00:26:14,179 --> 00:26:17,652 - ¿Quién lo firmó? - Dr. Plummer. 440 00:26:18,350 --> 00:26:19,393 Doctor Plummer. Lo entendí. 441 00:26:19,966 --> 00:26:22,698 - Envié una copia al departamento. - Gracias. 442 00:26:24,659 --> 00:26:27,662 Dijiste que Tina Morehu ¿Estaba él en la iglesia entonces? 443 00:26:27,787 --> 00:26:31,040 Sí. Viene a menudo. No es nada inusual. 444 00:26:31,176 --> 00:26:34,961 - Bueno. Eso es todo por ahora. - Me alegro de haberte ayudado. 445 00:26:42,813 --> 00:26:46,024 Warren Bugle obtuvo el certificado obituario del Dr. Plummer 446 00:26:46,118 --> 00:26:47,724 y se olvidó de decírnoslo también. 447 00:26:47,859 --> 00:26:51,290 estaba ocupado para encontrar un nuevo eslogan. 448 00:26:53,376 --> 00:26:57,108 Soy lucas. no fue una solucion Vámonos de prisa, anoche. 449 00:26:58,328 --> 00:27:02,458 Roger, tengo preguntas. Ella lo era. 450 00:27:11,185 --> 00:27:12,228 mike... 451 00:27:12,364 --> 00:27:15,534 Jared, tengo algunas preguntas. Para tu tía Tina. 452 00:27:15,659 --> 00:27:19,350 - ¿Tienes su dirección? - Casualmente estoy en su casa. 453 00:27:20,132 --> 00:27:22,874 - Powers Lane, en el número 15. - Está bien. ¡Pronto! 454 00:27:24,220 --> 00:27:26,180 "Para ti, el diablo se ha ido". 455 00:27:26,482 --> 00:27:28,870 "Para mí, El Mar Rojo se abrió." 456 00:27:29,172 --> 00:27:31,957 "Por ti, estoy a la altura de las circunstancias" 457 00:27:32,478 --> 00:27:34,824 "Te monto con autoflagelación". 458 00:27:35,304 --> 00:27:38,474 "Trágame entero. Soy todo tuyo." 459 00:27:39,381 --> 00:27:41,341 Demasiadas metáforas mezcladas. 460 00:27:43,249 --> 00:27:44,688 Siempre me ha gustado la poesía. 461 00:27:45,512 --> 00:27:47,994 ¿Sabes la música country? no funciona ¿verdad? 462 00:27:48,202 --> 00:27:51,810 ¡Vamos! Tres acordes y la verdad. ¿Cómo no va a ser poesía? 463 00:27:56,502 --> 00:27:58,411 - No. - Sí. 464 00:28:12,321 --> 00:28:13,541 Hola Jared! 465 00:28:15,918 --> 00:28:18,702 - Dijiste que trabajabas en el jardín con Declan. - Sí. 466 00:28:18,963 --> 00:28:21,184 - ¿Cuándo volvió de Tailandia? - Sí. 467 00:28:21,392 --> 00:28:24,479 - ¿Después de una cirugía cerebral? - Estaba bastante molesto. 468 00:28:24,959 --> 00:28:28,264 - Le dieron unas semanas más. - Está claro que amaba lo que hacía. 469 00:28:28,566 --> 00:28:31,830 Creo que estaba decidido para aprovechar el tiempo restante. 470 00:28:31,997 --> 00:28:35,521 - ¿Señor detective? - Señora Morehu... 471 00:28:35,730 --> 00:28:37,638 - Señorita. - Así. 472 00:28:37,774 --> 00:28:39,599 - Ella es la detective Sims. - ¡Hola! 473 00:28:40,120 --> 00:28:42,946 Estaba aclarando la línea de tiempo. sobre el ataúd de Declan. 474 00:28:43,029 --> 00:28:44,677 ¿Qué tiene esto que ver conmigo? 475 00:28:44,812 --> 00:28:48,201 - Llegaste entre los primeros. - Me gusta elegir un buen lugar. 476 00:28:48,337 --> 00:28:52,247 Sra. Marlowe, ¿Janelle la florista y Lucas Greene? 477 00:28:52,372 --> 00:28:53,415 Sí. 478 00:28:53,550 --> 00:28:56,501 Te quedaste solo con el ataúd en algún momento? 479 00:28:57,502 --> 00:28:58,889 No me parece. 480 00:28:59,285 --> 00:29:01,246 Dijiste que estaba hecho una justicia poética 481 00:29:01,412 --> 00:29:03,540 por el hecho de que Declan convertida en mujer. 482 00:29:03,717 --> 00:29:05,500 Tengo curiosidad. ¿Qué quisiste decir? 483 00:29:05,583 --> 00:29:07,450 - ¿Qué estás insinuando? - Nada, pero... 484 00:29:07,533 --> 00:29:09,619 esta cosa no tiene nada que ver conmigo. 485 00:29:09,713 --> 00:29:10,839 - ¿Cómo te atreves? - ¿Somos bienvenidos? 486 00:29:11,579 --> 00:29:14,228 "Tíralos al horno ardiendo". 487 00:29:15,229 --> 00:29:17,961 "Oirás lamentos y rechinar los dientes." 488 00:29:18,054 --> 00:29:19,097 ¡Tranquila tía! 489 00:29:19,222 --> 00:29:21,391 quieres saber ¿Dónde está el cuerpo de Declan? 490 00:29:21,527 --> 00:29:22,747 Sí. 491 00:29:23,393 --> 00:29:27,085 Arde en las llamas de la condenación eterna, Señor Pastor. 492 00:29:27,825 --> 00:29:29,087 Búscalo ahí. 493 00:29:36,688 --> 00:29:38,690 nadie quedó solo con el ataúd de Declan, 494 00:29:38,732 --> 00:29:40,379 una vez colocado en la iglesia. 495 00:29:40,557 --> 00:29:43,028 El intercambio se ha realizado en la funeraria. 496 00:29:43,163 --> 00:29:45,989 O en la carretera entre Wadsworth y la funeraria? 497 00:29:46,073 --> 00:29:49,024 Bugle dijo que lo comprobó antes. para ponerlo en la cámara frigorífica. 498 00:29:49,681 --> 00:29:53,851 El Dr. Plummer trabaja en Riverstone, y todavía no me ha llamado. 499 00:29:53,935 --> 00:29:57,365 - Pero Brenda White está en la granja. - Vayamos a Wadsworth. 500 00:29:57,459 --> 00:29:59,545 Noticias ¿Sobre la mujer no identificada? 501 00:29:59,931 --> 00:30:03,622 Pregunté en todos los restaurantes. con detalles asiáticos. Nada. 502 00:30:03,757 --> 00:30:05,582 pensé que tal vez ella era cantante 503 00:30:05,666 --> 00:30:07,834 ven a la ciudad para el festival de karaoke, 504 00:30:07,928 --> 00:30:11,057 pero eso tendrá lugar el próximo mes y los organizadores no lo reconocen. 505 00:30:11,192 --> 00:30:12,235 ¿Fronteras? 506 00:30:12,621 --> 00:30:14,883 La policía del aeropuerto se está ocupando de ello. con los de Inmigración. 507 00:30:15,624 --> 00:30:17,928 Continuar. Vino de alguna parte. 508 00:30:18,575 --> 00:30:19,617 Lo sé. 509 00:30:37,125 --> 00:30:39,085 Casas así ya no se construyen. 510 00:30:39,690 --> 00:30:43,381 Probablemente porque la gente Están cansados de limpiar tantos baños. 511 00:30:47,469 --> 00:30:50,076 ¡Bienvenido! Desayuno inglés. Espero que te guste. 512 00:30:50,201 --> 00:30:51,723 Es perfecto. Gracias. 513 00:30:52,119 --> 00:30:54,424 - ¡Qué modelo tan complicado! - Sí. 514 00:30:54,851 --> 00:30:58,198 Siempre me ha gustado tejer y ahora tengo la excusa perfecta. 515 00:30:58,803 --> 00:31:00,545 - ¿Estás embarazada? - No. 516 00:31:01,243 --> 00:31:03,464 Soy para mi hermana. Ella tendrá gemelos. 517 00:31:04,059 --> 00:31:05,883 Mientras que los Wadsworth se han ido 518 00:31:05,977 --> 00:31:08,104 está tranquilo aquí así robo más tiempo. 519 00:31:08,188 --> 00:31:09,533 - ¿Leche? - Estoy bien. 520 00:31:09,627 --> 00:31:11,889 No, por favor. déjame en paz Eso es con lo que me ocupo. 521 00:31:12,015 --> 00:31:14,361 Si tan solo los Wadsworth supieran que tuvimos invitados especiales 522 00:31:14,444 --> 00:31:16,269 y que no les atendí adecuadamente... 523 00:31:19,314 --> 00:31:22,223 brenda tu estabas ahí ¿Cuándo murió Declan? 524 00:31:22,358 --> 00:31:23,401 Sí. 525 00:31:23,568 --> 00:31:26,175 - ¿Llegaste primero? - No yo, sino Janelle. 526 00:31:26,655 --> 00:31:29,480 - ¿Dónde estabas? - Aquí estaba yo limpiando la cocina. 527 00:31:30,700 --> 00:31:33,046 Estaba en el jardín con Declan. 528 00:31:33,693 --> 00:31:35,914 Declan se sintió enfermo durante varias semanas. 529 00:31:35,997 --> 00:31:39,730 Desde que regresó de Tailandia, Seguí diciéndole que se lo tomara con calma. 530 00:31:39,824 --> 00:31:42,650 Teníamos a Jared Morehu para ayudarnos pero... 531 00:31:44,079 --> 00:31:45,559 ¡Ayuda! Por favor ! 532 00:31:45,862 --> 00:31:48,468 Era como si estuviera decidido a morir. con botas puestas. 533 00:31:48,687 --> 00:31:51,117 ¡Por el amor de Dios! ¿Dónde está el médico? 534 00:31:53,202 --> 00:31:55,111 - ¿Dónde está? - Cerca de los camellos. 535 00:31:55,246 --> 00:31:58,197 - ¿A qué hora pasó esto? - Creo que eran poco más de las diez. 536 00:31:58,374 --> 00:32:01,503 - ¿Llamaste a la ambulancia? - Sí, pero... 537 00:32:01,628 --> 00:32:05,580 Él cayó. Casa Wadsworth. Sí. 538 00:32:05,757 --> 00:32:07,457 Es demasiado tarde. 539 00:32:07,801 --> 00:32:09,542 Brenda está muerta. 540 00:32:09,667 --> 00:32:13,358 Notificar al sacerdote, Entonces llame al Sr. Bugle. 541 00:32:15,100 --> 00:32:17,665 Cuando salí de nuevo, Declan había sido trasladado a la pequeña casa, 542 00:32:17,748 --> 00:32:19,187 în aşteptarea pompelor funebre. 543 00:32:19,312 --> 00:32:22,576 - ¿El Dr. Plummer también esperó? - No, se fue. 544 00:32:23,442 --> 00:32:26,226 - ¿Qué pasó entonces? - N-am ştiut ce să fac. 545 00:32:26,309 --> 00:32:27,790 Estaba en estado de shock. 546 00:32:27,915 --> 00:32:31,001 ¡No entres ahí! Sus ojos todavía están abiertos. 547 00:32:31,784 --> 00:32:34,307 - ¿Y no entraste? - No, no podría. 548 00:32:35,517 --> 00:32:38,467 Entonces llegó el señor Bugle para llevarse a Declan. 549 00:32:38,603 --> 00:32:42,638 - ¿Estaba aquí el doctor? - Sí, lo fue, pero no puedo entrar. 550 00:32:42,774 --> 00:32:44,161 Sus ojos todavía están abiertos. 551 00:32:44,599 --> 00:32:45,641 Déjame... 552 00:32:46,163 --> 00:32:48,332 Acompañaste a Declan a la funeraria? 553 00:32:48,467 --> 00:32:50,031 No, llamé al sacerdote, 554 00:32:50,156 --> 00:32:52,586 Luego llamé a los Wadsworth, en Francia. 555 00:32:55,026 --> 00:32:57,508 Gracias por tu tiempo, Brenda. 556 00:32:57,716 --> 00:32:59,802 - Y por el excelente té. - Con mucho gusto. 557 00:33:02,064 --> 00:33:03,284 ¿Qué estás limpiando? 558 00:33:06,715 --> 00:33:07,758 Copas de vino. 559 00:33:08,196 --> 00:33:12,148 - ¿Cuántos? - Seis, creo. 560 00:33:12,231 --> 00:33:13,660 ¿Hubo una fiesta? 561 00:33:14,754 --> 00:33:16,579 Estoy limpiando. Este es mi trabajo. 562 00:33:16,663 --> 00:33:19,363 Los Wadsworth afirman los más altos estándares. 563 00:33:19,926 --> 00:33:22,231 Pero cuando fuiste llamar a una ambulancia, 564 00:33:22,356 --> 00:33:24,222 El doctor Plummer salió de la casa. 565 00:33:24,358 --> 00:33:25,620 Había pasado la noche. 566 00:33:25,745 --> 00:33:27,173 - ¿Entonces él no vive aquí? - No. 567 00:33:27,309 --> 00:33:29,478 el es un amigo cercano de los Wadsworth. 568 00:33:29,613 --> 00:33:32,179 Cuando trabaja hasta tarde en Brokenwood, él está aquí, 569 00:33:32,262 --> 00:33:34,910 no conducir a Riverstone. 570 00:33:35,307 --> 00:33:36,871 Hay suficientes habitaciones. 571 00:33:37,079 --> 00:33:39,770 ¿Y qué estaba haciendo Janelle aquí? un domingo por la mañana? 572 00:33:39,863 --> 00:33:41,209 Ella es una florista. 573 00:33:41,344 --> 00:33:43,127 Declan la dejó elegir las flores más exóticas, 574 00:33:43,211 --> 00:33:45,432 cuando los Wadsworth estaban fuera. 575 00:33:45,515 --> 00:33:48,341 Cuando florecieron, él vino corriendo. 576 00:33:49,029 --> 00:33:51,073 Te dejamos tejer. 577 00:33:54,806 --> 00:33:55,984 Kristin Sims. 578 00:33:56,943 --> 00:33:59,769 Dr. Plummer, gracias. que me llamaste 579 00:34:01,542 --> 00:34:02,585 Lo entiendo. 580 00:34:03,241 --> 00:34:05,244 Nos vemos allí. Gracias. 581 00:34:07,319 --> 00:34:09,060 Enseña en la universidad de la ciudad. 582 00:34:09,362 --> 00:34:12,105 el puede verme sólo por la tarde. 583 00:34:13,711 --> 00:34:15,097 ¿Qué tipo de médico enseña? 584 00:34:16,359 --> 00:34:18,924 O uno bueno o uno malo. 585 00:34:22,396 --> 00:34:25,181 Yo también lo soy. Me preguntaba dónde estás. 586 00:34:27,527 --> 00:34:28,611 ¡Hola! 587 00:34:29,091 --> 00:34:30,874 - ¿Mensajero? - ¿Somos bienvenidos? 588 00:34:30,999 --> 00:34:33,043 me pareció que estás hablando con un mensajero. 589 00:34:33,220 --> 00:34:34,701 Exacto. 590 00:34:35,952 --> 00:34:39,341 ¿Qué tan difícil puede ser? conseguir algunas flores? 591 00:34:39,695 --> 00:34:42,782 No es como si estuviera preguntando tomar un queso mohoso. 592 00:34:42,907 --> 00:34:44,554 Lo siento. ¿En qué puedo ayudarte? 593 00:34:44,951 --> 00:34:48,121 Todavía estamos tratando de encontrarlo. el cuerpo de Declan O'Grady. 594 00:34:48,340 --> 00:34:49,987 ¡Qué trabajo tan terrible! 595 00:34:50,425 --> 00:34:51,812 ¡Qué macabro! 596 00:34:52,031 --> 00:34:55,680 Para profanar la memoria de un hombre robando su cuerpo! 597 00:34:56,066 --> 00:34:57,714 ¿Y para qué? 598 00:34:58,371 --> 00:35:01,374 en este mundo hay mucha gente enferma. 599 00:35:05,065 --> 00:35:08,370 Janelle, estabas con Declan. cuando murió. 600 00:35:08,579 --> 00:35:11,144 Sí. Murió en mis brazos. 601 00:35:12,145 --> 00:35:14,189 ¡Por el amor de Dios! ¡Llame al médico! 602 00:35:14,272 --> 00:35:17,797 Pero no había nada que pudiera hacer. Al parecer, el infarto fue masivo. 603 00:35:17,922 --> 00:35:19,747 Estaba muerto antes de caer al suelo. 604 00:35:19,841 --> 00:35:22,969 Notificar al sacerdote, Entonces llame al Sr. Bugle. 605 00:35:23,052 --> 00:35:24,752 ¿Vino la ambulancia? 606 00:35:25,523 --> 00:35:26,566 Sí. 607 00:35:26,785 --> 00:35:28,610 Cuando Brenda regresó al jardín, 608 00:35:28,704 --> 00:35:32,009 dijo que Declan habían sido trasladados a la cabaña. 609 00:35:32,520 --> 00:35:35,565 Por un poco de dignidad, para que el suelo no quede frío y duro. 610 00:35:35,690 --> 00:35:38,380 Los paramédicos te ayudaron. moverlo? 611 00:35:38,474 --> 00:35:40,080 No lo hubiera logrado. 612 00:35:40,560 --> 00:35:44,167 A pesar de la enfermedad de Declan, el era un hombre fuerte 613 00:35:44,908 --> 00:35:46,910 lleno de vida incluso después de la muerte. 614 00:35:47,337 --> 00:35:50,288 - Y el Dr. Plummer era... - Ya se había ido. 615 00:35:51,644 --> 00:35:53,688 Creo que tenía una reunión en la ciudad. 616 00:35:54,376 --> 00:35:55,898 ¡Moutarde, siéntate! 617 00:35:56,722 --> 00:35:59,631 - ¿Mostaza? Nombre interesante! - Es francés. 618 00:36:00,590 --> 00:36:01,810 ¿No es hermoso? 619 00:36:02,499 --> 00:36:03,541 ¡Gracias! 620 00:36:05,669 --> 00:36:07,452 ¡Sí! Mujer no identificada 621 00:36:07,545 --> 00:36:10,288 apareció en las fotos de Llegadas Internacionales. 622 00:36:11,278 --> 00:36:14,104 En el expediente de Extranjería Aparece como Scarlett Ming. 623 00:36:14,271 --> 00:36:16,753 De origen chino, pero él vino de San Francisco, 624 00:36:16,878 --> 00:36:19,923 donde regentaba una boutique de ropa —llamó Missy Scarlett. 625 00:36:21,362 --> 00:36:23,666 Llegó a las 6:00, sábado por la mañana 626 00:36:23,750 --> 00:36:25,658 el día antes de la muerte de Declan. 627 00:36:26,263 --> 00:36:31,476 En la hoja de inmigración, escribió 135 Dunvilles Lane. 628 00:36:31,612 --> 00:36:34,740 - Dirección de los Wadsworth. - Interpol busca a sus familiares. 629 00:36:34,823 --> 00:36:37,733 tendran que venir para identificarlo oficialmente. 630 00:36:38,045 --> 00:36:40,610 - Entonces vino de alguna parte. - ¡Bien hecho! 631 00:36:40,819 --> 00:36:43,603 La pregunta es: ¿por qué viene un diseñador? de ropa en San Francisco 632 00:36:43,728 --> 00:36:45,073 en Brokenwood? 633 00:36:45,209 --> 00:36:47,857 Quizás la señora Wadsworth quería una prueba especial. 634 00:36:47,951 --> 00:36:50,819 - Son ricos, ¿no? - Pero está en Francia. 635 00:36:51,945 --> 00:36:55,991 - Brenda White es su ama de llaves, ¿verdad? - Sí. 636 00:36:56,199 --> 00:36:59,286 Y el nombre de la niña de las flores es Janelle Peacocke. 637 00:36:59,421 --> 00:37:01,027 - Sí. - ¿Brenda Blanco? 638 00:37:01,330 --> 00:37:02,810 ¿Janelle Peacocke? 639 00:37:02,935 --> 00:37:05,063 una mujer comercia ¿Verdad, señorita Scarlett? 640 00:37:05,198 --> 00:37:11,069 ¿Y qué tipo de médico enseña? Un maestro. Profesor Plummer. 641 00:37:11,673 --> 00:37:13,894 eso es mas que una mera coincidencia. 642 00:37:14,020 --> 00:37:16,188 Necesitamos más por un coronel. 643 00:37:16,314 --> 00:37:19,317 Mostaza. "Mostaza", en francés. 644 00:37:19,442 --> 00:37:21,788 entré de repente en un juego de mesa? 645 00:37:21,924 --> 00:37:24,353 Padre verde quiere hablar contigo 646 00:37:30,130 --> 00:37:32,872 Comenzó hace unos años, cuando Brenda White, 647 00:37:32,997 --> 00:37:36,428 Janelle Peacocke, El profesor Plummer y yo 648 00:37:36,522 --> 00:37:39,869 nos dimos cuenta de que llevábamos algunos apellidos únicos, 649 00:37:39,952 --> 00:37:43,602 extraído de un juego de mesa Clásico, atemporal e interesante. 650 00:37:43,737 --> 00:37:47,001 Y, debido a que los Wadsworth tenían una gran propiedad, 651 00:37:47,126 --> 00:37:49,212 que podría usar en su ausencia, 652 00:37:49,295 --> 00:37:52,382 pensamos que sería divertido para adaptar el juego a la realidad. 653 00:37:53,508 --> 00:37:55,812 Así se formó un club con juegos de rol, 654 00:37:55,896 --> 00:37:57,856 como en las películas policiales. 655 00:37:58,117 --> 00:38:01,725 - ¿Y cómo se juega exactamente? - Sí... 656 00:38:02,288 --> 00:38:04,759 La velada comienza en el salón. 657 00:38:05,322 --> 00:38:08,273 Primero, proporcionamos seis armas. 658 00:38:08,450 --> 00:38:13,403 Cada uno toma uno y lo colocamos. en una habitación de tu elección. 659 00:38:13,758 --> 00:38:15,801 Cuando todos regresen, 660 00:38:15,885 --> 00:38:19,315 cada uno roba tres cartas quien decide el arma, 661 00:38:19,576 --> 00:38:23,445 la habitación donde tendrá lugar el crimen y la víctima. 662 00:38:24,091 --> 00:38:26,354 Sacamos la cuarta carta el quinto está vacío. 663 00:38:26,437 --> 00:38:30,389 En el sexto dice "criminal". La pajita más corta, por así decirlo. 664 00:38:30,702 --> 00:38:35,738 El objetivo de la velada es que el asesino designado, digamos que soy yo 665 00:38:35,874 --> 00:38:39,482 para mover el arma requerida en la habitación correcta... 666 00:38:39,565 --> 00:38:40,952 ¿Qué estamos bebiendo aquí? 667 00:38:41,088 --> 00:38:42,871 ... y negociar con la víctima, 668 00:38:44,039 --> 00:38:47,208 cuando la víctima toma su puesto. 669 00:38:50,159 --> 00:38:52,850 El asesino sale y finge ser inocente 670 00:38:52,985 --> 00:38:55,248 para no ser debatido por los demás participantes. 671 00:38:57,552 --> 00:39:00,076 Luego nos volvemos a encontrar en la sala a medianoche 672 00:39:00,159 --> 00:39:01,379 cuando comienzan las acusaciones. 673 00:39:01,504 --> 00:39:04,633 Dr. Plummer, en la sala de billar, con la cuerda. 674 00:39:04,852 --> 00:39:07,239 No. brenda blanca, en la cocina, con el cuchillo. 675 00:39:07,364 --> 00:39:08,449 ¡No! 676 00:39:10,806 --> 00:39:13,715 Si eres el criminal y nadie lo adivina... 677 00:39:13,840 --> 00:39:14,966 Deshazte de la bufanda limpia. 678 00:39:15,143 --> 00:39:18,230 Es un juego inofensivo. Diversión como en los viejos tiempos. 679 00:39:18,970 --> 00:39:20,013 Una velada agradable. 680 00:39:20,576 --> 00:39:24,361 - ¿El sábado fue la última vez que jugaste? - Sí. 681 00:39:24,486 --> 00:39:27,218 la noche anterior de la muerte de Declan. 682 00:39:27,354 --> 00:39:31,003 - ¿Participó Declan? - Siempre haz el papel del coronel. 683 00:39:31,525 --> 00:39:34,006 Incluso si su nombre No era Mostaza. 684 00:39:34,131 --> 00:39:36,613 - No es asunto de nadie. - Es el perro de Janelle. 685 00:39:36,697 --> 00:39:37,958 Sí. 686 00:39:39,043 --> 00:39:42,087 Pero las posibilidades como todos los demás llevar los mismos nombres en el juego 687 00:39:42,213 --> 00:39:43,860 Sería demasiada coincidencia. 688 00:39:43,996 --> 00:39:47,562 Sin embargo, Declan siempre se decía a sí mismo "Coronel Moutarde". 689 00:39:47,989 --> 00:39:49,512 Creo que a Janelle le gustó. 690 00:39:50,596 --> 00:39:52,337 ¿Se sintió en condiciones de jugar? 691 00:39:52,556 --> 00:39:54,777 Sabía que era su última oportunidad. 692 00:39:55,591 --> 00:39:56,853 ¿Y la otra mujer? 693 00:39:57,416 --> 00:40:00,888 Denise Snodgrass, una buena jugadora, pero se fue de la ciudad. 694 00:40:01,117 --> 00:40:02,160 ¿Por qué? 695 00:40:02,369 --> 00:40:05,580 digamos sus sentimientos al coronel Moutarde 696 00:40:05,674 --> 00:40:07,541 no eran realmente criminales. 697 00:40:08,416 --> 00:40:11,503 Más bien, amar. Desafortunadamente, no compartido. 698 00:40:11,628 --> 00:40:14,318 entonces se fue para ganarse la vida. 699 00:40:15,017 --> 00:40:16,883 Entonces lo necesitabas por una señorita Scarlett. 700 00:40:16,967 --> 00:40:18,969 - Sí. - Así apareció Scarlett Ming. 701 00:40:19,188 --> 00:40:21,357 Su nombre realmente era Scarlett. saber 702 00:40:21,617 --> 00:40:26,132 - ¿Cómo lo encontraste? - Ella nos encontró. En Internet. 703 00:40:26,268 --> 00:40:28,875 Él escuchó de alguna manera sobre nuestras veladas privadas. 704 00:40:28,958 --> 00:40:32,743 Ese juego es mi favorito. Compro mi billete. 705 00:40:33,442 --> 00:40:35,913 Era una mujer maravillosa y alegre. 706 00:40:37,258 --> 00:40:41,085 Cuando llegó fue muy educada. y amable. 707 00:40:41,429 --> 00:40:43,994 Llevaba un vestido que ella misma había hecho. especialmente para esa ocasión. 708 00:40:45,517 --> 00:40:46,956 A todos nos encantó. 709 00:40:48,426 --> 00:40:51,033 No es que hubiésemos esperado a un mejor participante. 710 00:40:54,641 --> 00:40:56,643 ¿Necesitas un poco de té? 711 00:40:58,155 --> 00:41:00,636 Lo siento. No. No tengo nada. 712 00:41:02,242 --> 00:41:05,933 Antes de cada noche, Estaba tomando una foto. 713 00:41:06,549 --> 00:41:08,592 Un recuerdo de la tarde. 714 00:41:09,281 --> 00:41:12,106 eso fue hecho hace unos seis meses. 715 00:41:12,148 --> 00:41:13,274 El último partido de Denise. 716 00:41:14,056 --> 00:41:15,620 Y así comenzó la velada. 717 00:41:17,883 --> 00:41:19,833 Todos vimos el trabajo de los demás. 718 00:41:25,787 --> 00:41:27,747 Algunos eran más activos que otros. 719 00:41:27,831 --> 00:41:29,916 Chinezoaico que alegría nos traes 720 00:41:30,792 --> 00:41:34,046 con tu corazón escarlata ¡y con el nombre de Ming! 721 00:41:34,181 --> 00:41:36,267 - ¡Muy bien! - Uno más. 722 00:41:38,519 --> 00:41:40,521 Era una joven de Shanghai... 723 00:41:40,698 --> 00:41:41,876 Pero las reglas eran claras. 724 00:41:41,949 --> 00:41:45,297 Tienes que pasar por cada habitación. al menos una vez, por la noche. 725 00:41:45,599 --> 00:41:47,121 Y hay una estrategia. 726 00:41:47,215 --> 00:41:50,083 Movemos las armas, para descubrir al criminal. 727 00:41:50,208 --> 00:41:54,639 Finalmente estábamos saliendo también en el salón a medianoche. 728 00:41:54,775 --> 00:41:58,247 Al principio todos creíamos que Scarlett era la víctima. 729 00:41:58,372 --> 00:41:59,634 ¿Pero no fue así? 730 00:41:59,770 --> 00:42:02,032 nadie había recibido El libro del criminal. 731 00:42:02,158 --> 00:42:03,544 No lo tengo. 732 00:42:03,680 --> 00:42:05,849 - No está en la oficina. - Ni siquiera en la biblioteca. 733 00:42:05,932 --> 00:42:08,153 - Ni siquiera en la cocina. - La sala de billar está vacía. 734 00:42:08,237 --> 00:42:10,458 Sí, lo mismo, y el salón. Pero encontré este. 735 00:42:10,718 --> 00:42:11,845 Lo tengo aquí. 736 00:42:16,453 --> 00:42:18,539 "Lo siento. Estoy demasiado cansado. Diferencia de zona horaria." 737 00:42:18,622 --> 00:42:21,052 "Espero que el partido vaya bien. Te beso, Scarlett." 738 00:42:21,146 --> 00:42:23,836 Pensamos que había disparado el libro del criminal, 739 00:42:24,180 --> 00:42:27,089 pero que tenia miedo y dio paso a las fugas. 740 00:42:28,184 --> 00:42:30,134 Fue la noche más decepcionante. 741 00:42:30,270 --> 00:42:32,438 Fue entonces cuando la viste por última vez. ¿Scarlett Ming? 742 00:42:32,522 --> 00:42:33,565 Sí. 743 00:42:34,044 --> 00:42:36,995 supuse que había vuelto en San Francisco. 744 00:42:38,518 --> 00:42:40,301 hasta que lo viste El ataúd de Declan. 745 00:42:41,521 --> 00:42:44,169 para ser honesto, No la vi entonces. 746 00:42:44,253 --> 00:42:47,162 Los demás la habían conocido. por muy poco tiempo 747 00:42:47,256 --> 00:42:48,861 y llevaba un vestido escarlata. 748 00:42:48,997 --> 00:42:52,991 En el ataúd, parece... No la reconocí. 749 00:42:54,294 --> 00:42:55,994 Sólo más tarde lo entendí. 750 00:42:56,599 --> 00:43:00,123 Después de consultar con los demás ¿En la casa Wadsworth anoche? 751 00:43:01,291 --> 00:43:04,377 quería estar seguro que todos pensamos lo mismo. 752 00:43:04,847 --> 00:43:06,067 Ella lo es, te lo digo. 753 00:43:06,150 --> 00:43:08,058 No podemos estar seguros. No se ve bien. 754 00:43:08,194 --> 00:43:10,196 ¡Dios! ¿Qué dirán los Wadsworth? 755 00:43:10,279 --> 00:43:11,760 Esta cosa puede degenerar. 756 00:43:11,885 --> 00:43:15,493 Los demás estaban convencidos de que su muerte no tiene nada que ver con nosotros. 757 00:43:16,233 --> 00:43:19,184 Aun así, Me sentí nervioso. 758 00:43:20,446 --> 00:43:22,145 Por eso vine aquí. 759 00:43:22,271 --> 00:43:25,743 Piensa en tus compañeros de juego ¿Estoy diciendo la verdad? 760 00:43:25,878 --> 00:43:28,006 ¡Dios! Sí. 761 00:43:29,309 --> 00:43:32,260 Por favor ! Todos son buenos cristianos. 762 00:43:32,656 --> 00:43:34,179 hubiera sido muy injusto 763 00:43:34,262 --> 00:43:37,088 atraigamos a escarlata en un juego tan desagradable, 764 00:43:37,130 --> 00:43:39,257 regresar en San Francisco. 765 00:43:41,697 --> 00:43:44,085 - ¡Dios! - ¿Te convirtió? 766 00:43:44,867 --> 00:43:46,775 Algo aún más extraño. 767 00:43:47,171 --> 00:43:49,861 Algo que estaba pasando en la casa de los Wadsworth. 768 00:43:49,997 --> 00:43:51,738 La gente jugaba al asesinato. 769 00:43:51,863 --> 00:43:53,386 ¿Juego de roles o qué? 770 00:43:53,688 --> 00:43:57,254 Padre Greene, con el arma, en el invernadero. Algo así. 771 00:43:57,338 --> 00:43:59,465 no tienen nada mejor que hacer sabado por la noche 772 00:43:59,590 --> 00:44:01,634 ¿Qué haces el sábado por la noche? 773 00:44:01,769 --> 00:44:04,199 Tengo una velada tranquila. 774 00:44:04,241 --> 00:44:05,763 una botella de vino 775 00:44:05,846 --> 00:44:08,933 y toda una serie de "Downton Abbey". 776 00:44:09,068 --> 00:44:11,675 Tal vez se estaban divirtiendo más en la casa Wadsworth. 777 00:44:11,800 --> 00:44:14,230 ¡Al menos no maté a nadie! 778 00:44:14,449 --> 00:44:16,972 Ellos tampoco, si vamos a creerle. Lucas Greene. 779 00:44:17,108 --> 00:44:19,235 Allí fue vista con vida la última vez, ¿verdad? 780 00:44:20,017 --> 00:44:22,499 El asesino se utilizó a sí mismo. de la muerte de Declan 781 00:44:22,582 --> 00:44:24,970 para esconder su cuerpo. Tuvo suerte. 782 00:44:25,533 --> 00:44:26,618 Muy buena suerte. 783 00:44:26,701 --> 00:44:29,652 Hasta Warren Bugle dejó caer su cuerpo sobre el asfalto. 784 00:44:30,403 --> 00:44:33,489 Me voy a Riverstone para conocer al Dr. Plummer. 785 00:44:33,573 --> 00:44:36,357 ¿O debería llamarlo "Profesor Plum"? 786 00:44:36,920 --> 00:44:39,485 Ver para no esconderse ¡Algún candelabro en la oficina! 787 00:44:39,610 --> 00:44:42,394 Señor, vinieron dos personas. 788 00:44:42,863 --> 00:44:43,906 Jared. 789 00:44:44,740 --> 00:44:47,003 -Tina. - Sí... 790 00:44:48,557 --> 00:44:50,559 La tía tiene noticias. 791 00:44:50,684 --> 00:44:54,031 No es necesario compartir este asunto con la policía. 792 00:44:54,646 --> 00:44:57,774 Él cree que sabe quién Se escribió el poema "Para ti". 793 00:45:00,027 --> 00:45:01,851 Lamento la decoración. 794 00:45:02,852 --> 00:45:04,375 Mi oficina sería mejor. 795 00:45:04,500 --> 00:45:06,804 No. No quiero que nadie nos escuche. Está bien aquí. 796 00:45:06,898 --> 00:45:10,110 Esto debería quedarse entre nosotros y Dios. 797 00:45:10,193 --> 00:45:12,977 No, la policía tiene derecho. para saber cualquier cosa que pueda ayudarles 798 00:45:13,019 --> 00:45:15,146 para encontrar el cuerpo de mi padre. 799 00:45:16,929 --> 00:45:17,972 ¿De nada? 800 00:45:19,275 --> 00:45:22,404 - ¿Declan es tu padre? - Eso es lo que dice la tía. 801 00:45:22,445 --> 00:45:24,489 Hoy escucho esto también por primera vez. 802 00:45:24,573 --> 00:45:27,534 ¿Cuál es mi culpa, si Declan ¿Estaba huyendo de responsabilidades? 803 00:45:27,659 --> 00:45:29,786 nunca lo supiste quien es tu padre 804 00:45:31,225 --> 00:45:33,008 Pero tenía sospechas bien fundadas. 805 00:45:33,133 --> 00:45:35,698 Cuando escuché que se estaba muriendo, Lo enfrenté. 806 00:45:36,136 --> 00:45:39,744 Le debía a Jared su respeto. reconocerlo como hijo. 807 00:45:40,610 --> 00:45:42,393 ¡Tina, tienes que parar! 808 00:45:42,518 --> 00:45:45,563 - ¿Qué, verrugas? - ¿Qué fue lo que fue? 809 00:45:45,688 --> 00:45:47,857 - Éramos jóvenes. - ¡No cambies de tema! 810 00:45:47,992 --> 00:45:50,255 Pero ese es el punto. No lo has superado. 811 00:45:50,338 --> 00:45:53,644 ¿Que te escapaste con mi hermana? No, me costó aceptarlo. 812 00:45:53,727 --> 00:45:57,074 - Miriana vino hacia mí. - Confiésate a Jared. 813 00:45:57,158 --> 00:46:00,463 ¡Él no es mi hijo! si fuera Me habría sentido orgulloso de admitirlo. 814 00:46:04,457 --> 00:46:08,670 "Sus crímenes son muchos que los cabellos de su cabeza." 815 00:46:08,805 --> 00:46:10,411 ¡Fuera de aquí! ¡No más tonterías! 816 00:46:10,505 --> 00:46:15,333 La verdad saldrá a la luz pronto, Declan. y tú... ¡te pudrirás en el infierno! 817 00:46:16,063 --> 00:46:17,627 No voy a ir al infierno. 818 00:46:17,971 --> 00:46:22,225 - Entonces tú y Declan estaban... - Algo de lo que no estoy orgulloso. 819 00:46:23,143 --> 00:46:25,489 Acababa de llegar a la ciudad, y yo tenía 19 años. 820 00:46:26,188 --> 00:46:29,097 Pero al final A mi hermana pequeña le gustó. 821 00:46:29,399 --> 00:46:32,527 Nueve meses después, Miriana dio a luz a un hijo. 822 00:46:33,528 --> 00:46:35,395 Los cálculos son obvios, ¿no crees? 823 00:46:35,791 --> 00:46:38,137 estoy seguro miriana puedo confirmar. 824 00:46:38,523 --> 00:46:40,390 No conocía a mi madre. 825 00:46:40,692 --> 00:46:42,392 Ella murió al darme a luz. 826 00:46:42,694 --> 00:46:44,602 Mierda... lo siento. 827 00:46:45,561 --> 00:46:46,948 La verdad saldrá a la luz. 828 00:46:47,042 --> 00:46:50,431 tomé muestras de ambos y los mandé a hacer una prueba de ADN. 829 00:46:51,432 --> 00:46:53,080 ¿Es eso lo que hiciste? 830 00:46:54,341 --> 00:46:57,469 Los resultados llegarán pronto y entonces Jared sabrá la verdad. 831 00:47:00,118 --> 00:47:01,901 Así, el poema "Para ti"... 832 00:47:03,111 --> 00:47:05,071 Crees que podría haber sido ¿Sobre Miriana? 833 00:47:05,154 --> 00:47:08,324 Lo escribí sobre una mujer. increíblemente especial. 834 00:47:08,981 --> 00:47:12,068 Pero se fue. 835 00:47:12,193 --> 00:47:14,581 Ciertamente no lo es sobre Denise Snodgrass 836 00:47:15,498 --> 00:47:18,282 o sobre cualquier otra mujer, aunque todos piensan que lo es. 837 00:47:34,705 --> 00:47:37,052 Detective Sims, entre, por favor. 838 00:47:37,521 --> 00:47:41,170 Al parecer, el cáncer parece que afectaba al hipocampo. 839 00:47:41,264 --> 00:47:43,172 Pero el cerebro humano es extraordinario. 840 00:47:43,256 --> 00:47:45,560 Puede soportar la eliminación partes significativas 841 00:47:45,654 --> 00:47:47,479 sin perder funciones fundamentales. 842 00:47:47,604 --> 00:47:50,034 De ahí la popularidad de la lobotomía, un período, 843 00:47:50,127 --> 00:47:52,776 hasta que se dieron cuenta que destruye su humanidad. 844 00:47:52,901 --> 00:47:57,249 La existencia física vale la pena vivirla. ¿Sin la capacidad de sentir emociones? 845 00:47:57,771 --> 00:47:58,949 Exacto. 846 00:47:59,470 --> 00:48:03,245 En Tailandia, al parecer, lo consiguieron. para extirpar gran parte del tumor, 847 00:48:03,328 --> 00:48:05,153 pero aparentemente no es suficiente. 848 00:48:05,289 --> 00:48:07,718 - ¿Aparentemente? - ¿Somos bienvenidos? 849 00:48:07,896 --> 00:48:09,898 Utilice esta palabra con frecuencia. 850 00:48:10,064 --> 00:48:13,193 Como médico, estoy seguro que sabes exactamente cómo fue. 851 00:48:14,069 --> 00:48:15,549 No me especializo en oncología. 852 00:48:16,237 --> 00:48:19,887 - No entiendo. - Yo no era el médico de Declan. 853 00:48:20,846 --> 00:48:24,673 - ¿Somos bienvenidos? - Creo que es un malentendido. 854 00:48:24,757 --> 00:48:28,489 Ayudé a Declan aceptar la noción de muerte. 855 00:48:28,969 --> 00:48:32,014 No soy médico. Soy médico en psiquiatría. 856 00:48:32,139 --> 00:48:34,829 pero firmaste certificado de defunción. 857 00:48:35,309 --> 00:48:36,487 ¿Cómo podría? 858 00:48:36,696 --> 00:48:38,302 La última vez que lo vi sobre Declan, 859 00:48:38,395 --> 00:48:41,002 él estaba vivo y bien y cuidaba el jardín. 860 00:48:47,822 --> 00:48:51,346 el poeta. si, lo se quien era declan o'grady. 861 00:48:51,690 --> 00:48:54,954 - ¿Era un paciente? - No, que yo recuerde. 862 00:48:55,204 --> 00:48:58,468 Y si lo fue, existe Confidencialidad médico-paciente. 863 00:48:59,292 --> 00:49:01,513 Todo lo que quiero saber es cuando y por cuanto tiempo 864 00:49:01,596 --> 00:49:03,817 estaba registrado Comisión de Salud. 865 00:49:04,808 --> 00:49:07,759 Y cuando nos volvamos a encontrar en La rana y el guepardo, 866 00:49:07,853 --> 00:49:09,375 Lo honro con una margarita. 867 00:49:09,458 --> 00:49:11,064 ¿Y qué pensará Roxy? sobre esto? 868 00:49:11,200 --> 00:49:14,630 Él estará conmigo y probablemente en el tercer vaso. 869 00:49:16,976 --> 00:49:19,542 Ya no veo por qué importaría, ya que está muerto. 870 00:49:20,490 --> 00:49:22,493 - Gracias. - Sí... 871 00:49:28,666 --> 00:49:30,574 Dr. Plummer, gracias por venir. 872 00:49:30,615 --> 00:49:32,784 - Detective Pastor... - Dr. Roger Plummer... 873 00:49:32,878 --> 00:49:35,621 - Tú también eres profesora, ¿verdad? - Sí. 874 00:49:37,310 --> 00:49:40,355 Dr. Plummer, como dije, tuve la impresion 875 00:49:40,438 --> 00:49:43,743 que firmaste el certificado de muerte con la causa de muerte de Declan. 876 00:49:43,869 --> 00:49:45,871 Y como te dije, Yo no hice eso. 877 00:49:45,954 --> 00:49:49,729 Esto nos fue enviado del Registro de Población. 878 00:49:50,521 --> 00:49:51,960 ¿Esa es tu firma? 879 00:49:55,297 --> 00:49:56,340 Sí. 880 00:49:56,642 --> 00:49:58,769 Eso sugiere que ha completado el formulario. 881 00:49:58,905 --> 00:49:59,947 ¡En ningún caso! 882 00:50:00,333 --> 00:50:02,460 Pero estabas en casa en los Wadsworth 883 00:50:02,596 --> 00:50:04,337 domingo por la mañana cuando murio 884 00:50:04,462 --> 00:50:05,641 Es posible. 885 00:50:05,724 --> 00:50:07,924 Pero como dije, la última vez cuando vi a declan 886 00:50:07,987 --> 00:50:11,199 él estaba vivo y cuidando las flores junto con Janelle Peacocke. 887 00:50:11,543 --> 00:50:12,585 donde esta 888 00:50:13,670 --> 00:50:15,276 En el jardín, junto a las camelias. 889 00:50:18,060 --> 00:50:21,188 - ¡Me fui! ¡Cuídate, Declan! - Y tú, Roger. 890 00:50:22,450 --> 00:50:23,878 Y me fui. 891 00:50:25,056 --> 00:50:29,530 Luego sugiera que la firma en el certificado está falsificado. 892 00:50:29,665 --> 00:50:30,844 Ciertamente. 893 00:50:31,355 --> 00:50:33,523 Brenda White estaba junto al fregadero. 894 00:50:33,701 --> 00:50:35,661 - ¿Qué estaba haciendo? - Lavar los platos. 895 00:50:36,704 --> 00:50:40,353 - ¿Anteojos? - Cubiertos, creo. 896 00:50:41,876 --> 00:50:43,002 Es Breen. 897 00:50:44,264 --> 00:50:45,786 - Sam... - Disculpe. 898 00:50:46,432 --> 00:50:48,518 Declan O'Grady no puso un pie en el hospital 899 00:50:48,601 --> 00:50:51,813 y ni siquiera aparece por ningún lado en los archivos de la Comisión de Salud. 900 00:50:51,907 --> 00:50:53,252 Para un paciente con cáncer, 901 00:50:53,606 --> 00:50:56,693 se encargó del tratamiento completamente independiente. 902 00:50:57,120 --> 00:50:58,163 ¡Y ten cuidado! 903 00:50:58,945 --> 00:51:01,114 Entonces... Gracias. 904 00:51:03,940 --> 00:51:05,848 Declan no tenía un médico de cabecera. 905 00:51:07,329 --> 00:51:11,375 Ya te dije que no soy oncólogo. No me gusta lo que estás insinuando. 906 00:51:11,677 --> 00:51:14,982 Pero dijiste que eras el confidente y el psiquiatra de Declan. 907 00:51:15,108 --> 00:51:17,714 Entonces, él debe haber sabido que no estaba recibiendo tratamiento. 908 00:51:17,850 --> 00:51:19,237 No era asunto mío. 909 00:51:19,581 --> 00:51:22,448 - ¿Nunca te lo dijo? - Eres muy hostil. 910 00:51:22,584 --> 00:51:24,148 - No, solo estoy... - Curioso. 911 00:51:24,231 --> 00:51:27,057 Tenemos curiosidad por ello. Tu relación con Declan. 912 00:51:30,227 --> 00:51:35,222 lo traté como a un amigo y, para ser honesto, como fan. 913 00:51:35,785 --> 00:51:38,611 fue un gran poeta y con mucho gusto lo ayudé. 914 00:51:39,393 --> 00:51:40,654 Los poetas no son ricos. 915 00:51:40,738 --> 00:51:43,689 no puedo pagar las tarifas para sesiones de terapia. 916 00:51:44,262 --> 00:51:48,214 Dirias problemas mentales ¿Los de Declan fueron significativos? 917 00:51:48,298 --> 00:51:50,946 No tengo permitido hablar de eso. 918 00:51:51,082 --> 00:51:55,294 La noche antes de la muerte Para Declan, ¿estuviste en la casa Wadsworth? 919 00:51:55,388 --> 00:51:56,431 Sí. 920 00:51:56,598 --> 00:51:57,818 ¿Qué estabas haciendo? 921 00:51:59,298 --> 00:52:00,477 Este es un asunto personal. 922 00:52:00,550 --> 00:52:03,980 ya no es personal en la investigación de un delito. 923 00:52:05,941 --> 00:52:07,724 Sabemos de juegos de rol. 924 00:52:08,026 --> 00:52:12,593 - El padre Greene fue honesto. - Entiendo. ¿Qué dijo exactamente? 925 00:52:12,718 --> 00:52:14,720 ¿Qué tal si nos cuentas? ¿Qué recuerdas? 926 00:52:15,409 --> 00:52:18,151 no recuerdo mucho y realmente no tenía ganas de jugar. 927 00:52:19,371 --> 00:52:22,113 Pero esa linda chica tenía un esfuerzo enorme para estar ahí. 928 00:52:22,239 --> 00:52:24,710 Y supe que era probable la última vez que jugó Declan, 929 00:52:24,793 --> 00:52:25,919 así que hice mi parte. 930 00:52:27,056 --> 00:52:28,662 Me quedé más tiempo en la oficina, 931 00:52:28,797 --> 00:52:31,060 comprobando observaciones sobre los pacientes. 932 00:52:32,228 --> 00:52:35,398 Moví un arma o dos, para ver si puedo 933 00:52:35,533 --> 00:52:37,754 para atraparme quién es el asesino. 934 00:52:37,921 --> 00:52:41,873 Moví el arma del escritorio en la biblioteca en un momento 935 00:52:41,998 --> 00:52:44,386 cuando sospeché que lucas podría ser el perpetrador. 936 00:52:44,480 --> 00:52:46,180 Pero fue una pista falsa. 937 00:52:46,826 --> 00:52:50,778 Y quería leer algo ligero, así que volví a la oficina. 938 00:52:51,174 --> 00:52:53,218 - ¿Por qué? - No es asunto tuyo. 939 00:52:53,343 --> 00:52:54,605 Nunca se sabe. 940 00:52:55,814 --> 00:52:57,337 Creo que ya he dicho suficiente. 941 00:52:58,515 --> 00:53:01,643 Todo lo demás lo diré cara con un abogado. 942 00:53:03,030 --> 00:53:04,813 ¡Perfecto! Gracias. 943 00:53:06,033 --> 00:53:08,254 Declan O'Grady Nunca he estado en Tailandia. 944 00:53:08,327 --> 00:53:10,632 Según Inmigración, nunca salió del país, 945 00:53:10,767 --> 00:53:12,112 porque no tiene pasaporte. 946 00:53:13,072 --> 00:53:15,157 Eso es lo que significa que no se hizo ninguna cirugía. 947 00:53:15,241 --> 00:53:17,201 ¡Y mejor! Ambulancia llamada en la casa wadsworth 948 00:53:17,284 --> 00:53:18,629 fue interceptada en la puerta. 949 00:53:18,713 --> 00:53:21,101 Les dijeron que un médico él ya había estado allí y que se había ido. 950 00:53:21,195 --> 00:53:24,928 ¿De nada? Por tanto, no vieron el cuerpo. 951 00:53:27,837 --> 00:53:29,224 ¡Declan no está muerto! 952 00:53:32,362 --> 00:53:35,271 La ambulancia fue llamada Janelle o Brenda? 953 00:53:35,532 --> 00:53:36,575 De ninguno. 954 00:53:36,836 --> 00:53:39,964 gracias pero se llama el enterrador. 955 00:53:42,174 --> 00:53:45,125 - ¿Lucas Greene? - ¿Entonces él también estaba allí? 956 00:53:45,261 --> 00:53:47,581 - ¿Por qué no nos lo dijo? - Probablemente estuvo involucrado. 957 00:53:47,690 --> 00:53:49,254 O tiene algo que ocultar. 958 00:53:49,390 --> 00:53:52,383 Entonces, Declan escenifica su muerte. ¿Por qué? 959 00:53:53,165 --> 00:53:54,687 ¿Qué te hace hacer esto? 960 00:53:55,250 --> 00:53:57,252 tenemos un psiquiatra en la habitación de al lado. 961 00:53:57,336 --> 00:53:58,775 Quizás nos lo aclare. 962 00:53:58,900 --> 00:54:01,851 A menos que estuviera involucrado... Declan fue ayudado. 963 00:54:01,986 --> 00:54:03,592 ¿De qué otra manera habría salido del ataúd? 964 00:54:03,728 --> 00:54:05,208 -Warren Bugle. - Posiblemente. 965 00:54:05,552 --> 00:54:09,640 Pero dondequiera que esté ahora, puede depender de ayuda. 966 00:54:13,237 --> 00:54:16,365 El último. Poema de despedida. Lea las últimas líneas. 967 00:54:20,109 --> 00:54:22,538 "Atado por el viento, Muy, muy arriba." 968 00:54:22,622 --> 00:54:23,884 "Persiguiendo el horizonte" 969 00:54:23,977 --> 00:54:27,325 "Vivir entre los muslos Señora Smith." 970 00:54:28,232 --> 00:54:30,880 - ¿Quién es la señora Smith? - Afortunado. 971 00:54:31,402 --> 00:54:35,270 O no. Depende de tu opinion sobre el genio literario de Declan. 972 00:54:35,614 --> 00:54:37,220 Si lo encontramos, encontramos a Declan. 973 00:54:37,356 --> 00:54:39,618 Ya que hiciste un buen trabajo con Scarlett Ming... 974 00:54:39,744 --> 00:54:43,268 Hay varias señoras Smith. en el mundo que Scarlett Ming? 975 00:54:43,393 --> 00:54:44,436 Ten confianza. 976 00:54:44,571 --> 00:54:47,877 Mientras tanto, no tenemos pruebas con respecto a la muerte de Scarlett, 977 00:54:48,002 --> 00:54:51,568 excepto esa última vez fue vista en la casa wadsworth. 978 00:54:51,870 --> 00:54:54,874 Todos piensan que se ha ido después de dejar el mensaje. 979 00:54:55,864 --> 00:54:59,034 Teniendo en cuenta que la última vez ella fue vista jugando una fantasía 980 00:54:59,253 --> 00:55:01,683 y que termino en el ataúd a un jardinero muerto, 981 00:55:01,776 --> 00:55:03,601 Parece poco probable. 982 00:55:04,644 --> 00:55:06,813 Es decir, el billete fue escrito. por alguien más? 983 00:55:06,938 --> 00:55:09,326 ¿Por qué escribió? ¿"Espero que el partido vaya bien"? 984 00:55:09,420 --> 00:55:12,287 Tenía el libro del criminal, Sabía que el juego se desmoronaría. 985 00:55:12,809 --> 00:55:16,197 En cuanto al encubrimiento, cualquiera podría haberlo hecho. 986 00:55:16,896 --> 00:55:18,679 O todos ellos. 987 00:55:19,190 --> 00:55:21,578 Llegó el abogado del psiquiatra, Templo de Miranda. 988 00:55:25,363 --> 00:55:27,063 ¿Señorita Temple? Detectives Sims. 989 00:55:27,146 --> 00:55:28,846 ¡Hola! Me gustaría ver a mi cliente. 990 00:55:28,971 --> 00:55:30,671 Por supuesto. Yo te guío. 991 00:55:32,704 --> 00:55:35,092 ¿Empezamos en cinco minutos? 992 00:55:35,665 --> 00:55:39,356 No creo que necesite recordártelo que puedo quedarme todo el tiempo que quiera con el cliente. 993 00:55:39,482 --> 00:55:41,004 Te avisaré cuando estemos listos. 994 00:55:42,224 --> 00:55:44,570 ¿Quién dice que es profesor? 995 00:55:45,050 --> 00:55:46,530 Quizás sea sólo un papel. 996 00:55:47,698 --> 00:55:51,004 Al menos sabemos que Temple es abogado. y otro muy bueno. 997 00:55:51,734 --> 00:55:54,997 - ¿Los cuidas? - Sí. Qué es lo que tú ? 998 00:55:56,040 --> 00:56:01,035 tomaré estos y los analizaré bien 999 00:56:01,160 --> 00:56:03,068 a una copa de merlot. 1000 00:56:03,600 --> 00:56:05,508 Y mañana empezaré de nuevo 1001 00:56:05,904 --> 00:56:07,250 con Brenda Blanco. 1002 00:56:08,115 --> 00:56:09,335 ¡Buena suerte con Temple! 1003 00:56:12,067 --> 00:56:13,808 Espera... ¿A dónde fue? 1004 00:56:15,237 --> 00:56:17,458 Estoy listo. Señor. ? 1005 00:56:18,678 --> 00:56:21,681 Después del juego de roles, terminó a medianoche, 1006 00:56:21,754 --> 00:56:22,932 ¿Te fuiste a la cama? 1007 00:56:23,276 --> 00:56:24,319 Sí. 1008 00:56:24,413 --> 00:56:26,623 Eras el único en la casa. y Brenda White? 1009 00:56:27,020 --> 00:56:29,710 - Realmente no entiendo... - ¿A dónde llamas? 1010 00:56:31,399 --> 00:56:35,049 Scarlett Ming ha desaparecido poco antes de la medianoche. 1011 00:56:35,226 --> 00:56:38,052 No fue vista hasta el martes por la mañana. en el ataúd de Declan, 1012 00:56:38,135 --> 00:56:41,222 pero sabemos que murió el sábado por la noche. 1013 00:56:41,357 --> 00:56:45,966 Quiero saber si el Dr. Plummer la vio en la casa 1014 00:56:46,394 --> 00:56:47,916 después de que termine el juego. 1015 00:56:47,999 --> 00:56:49,042 No la vi. 1016 00:56:51,169 --> 00:56:53,338 ¿A qué hora te levantaste el domingo? 1017 00:56:54,475 --> 00:56:58,124 dormí mas Hasta las nueve me duché 1018 00:56:58,208 --> 00:57:01,680 y salí de la casa Wadsworth alrededor de las 09:45. 1019 00:57:04,381 --> 00:57:07,426 - ¡Me fui! ¡Cuídate, Declan! - Y tú, Roger. 1020 00:57:08,510 --> 00:57:10,418 - ¿A las 09:45? - Eso es lo que dijo. 1021 00:57:11,461 --> 00:57:15,371 Brenda White y Janelle Peacocke ellos recuerdan que te fuiste más tarde 1022 00:57:15,893 --> 00:57:19,198 después de que Declan colapsara, poco después de las 10:00 a.m. 1023 00:57:19,281 --> 00:57:20,762 - Estoy mintiendo. - ¿Ambos? 1024 00:57:20,846 --> 00:57:21,930 ¡Obviamente! 1025 00:57:22,629 --> 00:57:26,236 Tuve una reunión en la ciudad a las 10:00 y soy puntual. 1026 00:57:26,320 --> 00:57:27,363 Señora detective, 1027 00:57:27,498 --> 00:57:30,762 si mi cliente participó a esta elaborada artimaña, 1028 00:57:30,835 --> 00:57:32,962 ¿Por qué no habría usado otro nombre? 1029 00:57:33,494 --> 00:57:37,279 ¿Por qué arriesgarse para ayudarlo? ¿En Declan O'Grady para esconderse? 1030 00:57:39,573 --> 00:57:41,700 necesitamos para confirmar su cita 1031 00:57:41,784 --> 00:57:42,910 Está confirmado. 1032 00:57:43,045 --> 00:57:44,912 - Necesitamos un testigo. - Soy yo. 1033 00:57:45,047 --> 00:57:47,310 El Dr. Plummer se reunió conmigo. en mi oficina. 1034 00:57:47,435 --> 00:57:49,698 Mi asistente, Cindy, ella estaba presente para tomar notas. 1035 00:57:50,000 --> 00:57:52,211 - ¿Domingo por la mañana? - Domingo por la mañana. 1036 00:57:52,524 --> 00:57:53,827 ¿A las 10:00? 1037 00:57:54,036 --> 00:57:56,424 A veces es la única hora cuando podemos encontrarnos 1038 00:57:56,559 --> 00:57:57,998 Llama a Cindy para comprobarlo. 1039 00:57:58,165 --> 00:58:01,335 Como dice en el certificado. que la hora de la muerte son las 10:35, 1040 00:58:01,470 --> 00:58:05,860 no completado por el Dr. Plummer, porque él estaba conmigo, en mi oficina. 1041 00:58:06,861 --> 00:58:08,248 Parece escéptica, señora Sims. 1042 00:58:08,331 --> 00:58:10,813 - ¿Qué discutiste? - Es un asunto personal. 1043 00:58:13,503 --> 00:58:16,110 Su esposa demandó acción de divorcio. 1044 00:58:16,632 --> 00:58:18,237 Fue una época estresante. 1045 00:58:19,374 --> 00:58:20,813 Se hizo tarde. 1046 00:58:21,022 --> 00:58:23,545 Creo que has invadido suficiente la privacidad de mi cliente. 1047 00:58:24,629 --> 00:58:25,975 ¡Roger, vámonos! 1048 00:58:40,051 --> 00:58:41,918 Hay algo que no nos dijiste. 1049 00:58:44,087 --> 00:58:45,129 ¿De nada? 1050 00:58:45,265 --> 00:58:48,518 La razón por la que el Dr. Plummer Pasé la noche del sábado. 1051 00:58:48,779 --> 00:58:51,563 - No es asunto mío. - Pero estás involucrado. 1052 00:58:51,907 --> 00:58:53,607 - ¿Somos bienvenidos? - El juego de roles. 1053 00:58:54,608 --> 00:58:57,173 Sí, esto... Habla con los demás. 1054 00:58:57,434 --> 00:58:58,476 Hablé. 1055 00:58:58,602 --> 00:59:00,770 Ahora quiero tu versión. 1056 00:59:01,949 --> 00:59:05,160 Aquí empezamos el juego. y lo terminamos. 1057 00:59:05,859 --> 00:59:07,506 - ¿A medianoche? - Sí. 1058 00:59:09,592 --> 00:59:11,552 ¿dónde has estado? ¿antes de medianoche? 1059 00:59:11,677 --> 00:59:13,023 Estuve un rato en la cocina... 1060 00:59:13,158 --> 00:59:15,984 Allí vi al padre Greene. sirviéndose vino. 1061 00:59:16,151 --> 00:59:18,455 Luego en la oficina con el Dr. Plummer. 1062 00:59:19,237 --> 00:59:21,542 Luego me detuve en la sala de estar. 1063 00:59:21,886 --> 00:59:24,493 Tejí un poco pero nadie vino 1064 00:59:24,628 --> 00:59:25,973 así que me dediqué a mis asuntos. 1065 00:59:26,109 --> 00:59:28,236 ¿Y Janelle? ¿Se reunían a menudo? 1066 00:59:28,319 --> 00:59:32,146 La he visto un par de veces. Una vez, en la biblioteca, en el pasillo... 1067 00:59:32,230 --> 00:59:35,139 Creo que tenía la cuerda. Estaba tramando algo. 1068 00:59:36,098 --> 00:59:39,049 Las armas en el juego están ubicadas. en varias habitaciones, 1069 00:59:39,143 --> 00:59:40,790 antes del inicio del juego? 1070 00:59:40,916 --> 00:59:41,958 Sí. 1071 00:59:42,177 --> 00:59:46,567 - ¿El que colocaste? - Puse el candelabro en el invernadero. 1072 00:59:47,568 --> 00:59:50,571 Entonces dependiendo de quién esté disparando el libro del criminal, 1073 00:59:50,696 --> 00:59:53,908 él debe encontrar el arma y llevarla a la habitación correcta? 1074 00:59:54,044 --> 00:59:55,086 Sí. 1075 00:59:55,305 --> 00:59:56,869 ¿Qué cartas robaste? 1076 00:59:57,172 --> 00:59:59,998 El salón, el cuchillo y el padre Greene. 1077 01:00:00,081 --> 01:00:02,208 Lo he tenido antes. Puede ser muy astuto. 1078 01:00:02,511 --> 01:00:05,461 - Pero no sacaste la carta del criminal. - No. 1079 01:00:06,640 --> 01:00:09,591 - ¿Se utilizó esta habitación? - No. Esto es mío. 1080 01:00:10,508 --> 01:00:12,156 ¿Quieres irte de viaje? 1081 01:00:13,637 --> 01:00:17,463 No. Es para el cumpleaños de mi hermana. A ella le gusta viajar. 1082 01:00:18,454 --> 01:00:20,060 Lo siento. Es un desastre aquí. 1083 01:00:28,057 --> 01:00:30,185 - ¿Este? - Es un dormitorio vacío. 1084 01:00:31,227 --> 01:00:32,875 ¿Es aquí donde durmió el Dr. Plummer? 1085 01:00:40,706 --> 01:00:42,791 - ¿Puedo ver el salón? - Por supuesto. 1086 01:00:43,959 --> 01:00:47,306 Aquí es donde se tomaron las fotos. antes de cada partido? 1087 01:00:47,348 --> 01:00:48,391 Sí. 1088 01:00:53,000 --> 01:00:55,043 Al final de la tarde, cuando te diste cuenta 1089 01:00:55,471 --> 01:00:57,775 que falta Scarlett Ming, 1090 01:00:57,911 --> 01:00:59,350 ¿Has buscado por las habitaciones? 1091 01:00:59,433 --> 01:01:01,394 - Sí. - ¿En cuál buscaste? 1092 01:01:01,905 --> 01:01:04,689 En el salón. Allí encontré el billete de ella. 1093 01:01:05,512 --> 01:01:06,993 ¿Y ella no estaba en ninguna parte? 1094 01:01:07,118 --> 01:01:11,070 supuse que se había ido que el juego no era de su agrado. 1095 01:01:13,635 --> 01:01:16,378 Una cosa más... dijiste que cuando Declan murió 1096 01:01:16,461 --> 01:01:18,984 janelle te lo dijo avisar al sacerdote. 1097 01:01:19,287 --> 01:01:20,330 Sí. 1098 01:01:20,674 --> 01:01:22,936 Pero no fue necesario llamarlo. ¿no es así? 1099 01:01:23,677 --> 01:01:26,023 No, pero lo llamé. 1100 01:01:26,148 --> 01:01:27,191 ¡Padre! 1101 01:01:28,108 --> 01:01:29,328 ¡Padre! 1102 01:01:30,580 --> 01:01:32,926 Entonces él estaba en la habitación. ¿Al doctor Plummer? 1103 01:01:33,061 --> 01:01:34,104 ¿Qué es? 1104 01:01:34,188 --> 01:01:36,356 ¡Dios! Dormí demasiado. 1105 01:01:37,441 --> 01:01:39,485 no dijiste que él también se quedó aquí. 1106 01:01:40,402 --> 01:01:42,404 No pensé que fuera importante. 1107 01:01:43,092 --> 01:01:44,219 Gracias. 1108 01:01:50,433 --> 01:01:52,654 "Una rosa, con cualquier otro nombre..." 1109 01:01:52,738 --> 01:01:54,781 Casi cualquier otra cosa, excepto rosas. 1110 01:01:54,865 --> 01:01:56,252 Camellos, Mike. 1111 01:01:58,212 --> 01:02:01,643 - ¡Hermoso día para la jardinería! - Y muy favorable, diría yo. 1112 01:02:02,466 --> 01:02:03,509 Cómo es eso ? 1113 01:02:04,166 --> 01:02:07,471 Recibí esto esta mañana del laboratorio de ADN. 1114 01:02:09,505 --> 01:02:11,069 No sé si quiero abrirlo. 1115 01:02:12,508 --> 01:02:14,812 Jared, sin poder darte detalles, 1116 01:02:15,334 --> 01:02:18,681 en este momento creemos que Declan no está muerto. 1117 01:02:18,806 --> 01:02:21,851 Simplemente desapareció. Si eso ayuda un poco. 1118 01:02:23,279 --> 01:02:24,802 No sé si ayuda. 1119 01:02:30,620 --> 01:02:31,663 Cristina... 1120 01:02:32,059 --> 01:02:33,102 Sonó el teléfono. 1121 01:02:33,227 --> 01:02:34,708 Lo sé. Y respondí. 1122 01:02:35,750 --> 01:02:37,752 No. Cuando estaba hablando con Warren Bugle. 1123 01:02:38,701 --> 01:02:41,913 Dijo que puso a Declan en la habitación. refrigerador, luego sonó el teléfono. 1124 01:02:43,571 --> 01:02:46,178 Si recibió un aviso, 1125 01:02:46,313 --> 01:02:48,878 eso podría haberle dado la oportunidad el intercambio. 1126 01:02:49,003 --> 01:02:51,131 ¡Bien! Sigue la pista. 1127 01:02:51,652 --> 01:02:52,736 Eso es lo que hago. 1128 01:03:00,432 --> 01:03:01,652 ¿Sr. Buglé? 1129 01:03:09,337 --> 01:03:10,682 ¿Puedo ayudarte con algo? 1130 01:03:11,766 --> 01:03:13,549 Warren... ¡Hola! 1131 01:03:15,197 --> 01:03:16,584 La puerta estaba abierta. 1132 01:03:18,846 --> 01:03:20,108 Me llamaron. 1133 01:03:20,244 --> 01:03:23,070 Tengo otro cadáver que preparar. Está en el auto. 1134 01:03:23,799 --> 01:03:27,011 Warren, ¿cuándo pusiste a Declan? O'Grady en la cámara fría, 1135 01:03:27,105 --> 01:03:29,847 El domingo sonó tu teléfono. 1136 01:03:29,972 --> 01:03:31,015 ¿En realidad? 1137 01:03:36,927 --> 01:03:40,754 Funerales de Bugle, donde la vida y la muerte Le doy la mano. Soy Warren. 1138 01:03:41,057 --> 01:03:42,318 quien fue 1139 01:03:43,048 --> 01:03:44,790 Una mujer. 1140 01:03:44,915 --> 01:03:47,396 Ella quería que fuera con ella para llevarse a su marido muerto. 1141 01:03:47,480 --> 01:03:50,650 Anoté la dirección, pero me equivoqué claro 1142 01:03:50,869 --> 01:03:52,871 porque la dirección no parecía existir. 1143 01:03:52,954 --> 01:03:53,997 ¿Y qué hiciste? 1144 01:03:54,216 --> 01:03:57,563 Me di vueltas durante una hora, intentando para encontrar el cadáver fantasma. 1145 01:03:57,688 --> 01:04:00,639 Sin duda me lo quitó antes. algún competidor. 1146 01:04:00,775 --> 01:04:04,601 Pero ahora con mi nuevo GPS, no habrá más errores. 1147 01:04:05,425 --> 01:04:08,814 - Tiene 12 funciones separadas para... - ... encontrando a los muertos. 1148 01:04:10,639 --> 01:04:13,423 - En realidad no, pero... - ¿Qué hora era? 1149 01:04:14,069 --> 01:04:16,551 Domingo, alrededor del mediodía. 1150 01:04:17,458 --> 01:04:19,888 Se perfilaba como un día ajetreado. 1151 01:04:20,023 --> 01:04:21,588 - Entonces era una mujer. - Sí. 1152 01:04:21,671 --> 01:04:24,320 - ¿No dijo su nombre? - No. 1153 01:04:25,498 --> 01:04:29,366 Recuerdas la visita ¿Al doctor Roger Plummer? 1154 01:04:30,232 --> 01:04:33,621 Dr. Plummer firmó el certificado con la causa de la muerte de Declan. 1155 01:04:33,798 --> 01:04:36,363 Sí. Recuerdo algo. 1156 01:04:36,447 --> 01:04:40,440 - Lo enviaste al Registro de Población. - Este es el protocolo. 1157 01:04:40,576 --> 01:04:43,579 ¿Quién te lo dio? 1158 01:04:44,528 --> 01:04:46,697 eso ahora era mejor durante una semana. 1159 01:04:48,177 --> 01:04:49,960 Jerome Peacocke. 1160 01:04:50,565 --> 01:04:53,829 - ¿No, Janelle? - ¡Janela! Exacto. 1161 01:04:54,048 --> 01:04:56,696 vino a cuidar las flores y me lo dio. 1162 01:04:57,343 --> 01:05:00,346 - Le ahorró un viaje al médico. - Gracias, Warren. 1163 01:05:03,255 --> 01:05:06,164 Un consejo amistoso... 1164 01:05:06,863 --> 01:05:09,470 Adquiera el hábito de encerrar el edificio cuando te vayas. 1165 01:05:18,552 --> 01:05:21,545 - ¡Detective Pastor! - Una pregunta breve, padre. 1166 01:05:21,628 --> 01:05:22,671 Por supuesto. 1167 01:05:22,890 --> 01:05:26,279 El domingo por la mañana, sostuviste un trabajo a las 08:00? 1168 01:05:27,363 --> 01:05:28,406 No. 1169 01:05:29,626 --> 01:05:31,711 Mi socia, Delia, lo sostuvo. 1170 01:05:31,795 --> 01:05:36,748 Tenía trabajo desde las 11:30, y la sesión, a partir de las 19:30 horas. 1171 01:05:36,883 --> 01:05:39,271 Tiene sentido, considerando que estabas hablando 1172 01:05:39,407 --> 01:05:41,357 con paramédicos, en la casa Wadsworth. 1173 01:05:46,487 --> 01:05:48,176 ¿Quieres entrar? 1174 01:05:52,263 --> 01:05:53,869 Debes entender. 1175 01:05:54,954 --> 01:05:56,080 Es amor. 1176 01:05:57,258 --> 01:05:58,301 Y... 1177 01:05:59,740 --> 01:06:02,305 No quieres que sea un secreto, pero... 1178 01:06:04,255 --> 01:06:07,602 Aunque se supone que la Iglesia que ella es más abierta ahora, 1179 01:06:08,290 --> 01:06:09,635 todavía es... 1180 01:06:13,118 --> 01:06:16,288 Y para Roger... 1181 01:06:16,768 --> 01:06:18,467 Para él es aún más difícil. 1182 01:06:21,116 --> 01:06:23,243 - ¿Porque está casado? - Sí. 1183 01:06:25,714 --> 01:06:27,841 ¿Quién te preguntó? ¿Hablar con los paramédicos? 1184 01:06:28,279 --> 01:06:29,625 Janelle. 1185 01:06:31,627 --> 01:06:33,931 Janelle, lo siento. 1186 01:06:34,056 --> 01:06:36,580 la ambulancia viene pero ya es demasiado tarde 1187 01:06:36,757 --> 01:06:38,238 No puedo hablar con ellos. 1188 01:06:38,321 --> 01:06:41,407 Y el señor Bugle está en camino. Podrías ir... 1189 01:06:41,752 --> 01:06:43,920 Por supuesto. ¿Cómo no hacerlo? 1190 01:06:44,921 --> 01:06:47,706 - Digo una oración. - Gracias. 1191 01:06:49,530 --> 01:06:51,751 Extrañaré este lugar. 1192 01:06:54,348 --> 01:06:56,308 Pensarías que un sacerdote y un psiquiatra 1193 01:06:56,391 --> 01:06:59,916 podría darle a Dios un caso persuasivo para los derechos de los homosexuales. 1194 01:07:00,604 --> 01:07:03,951 Warren Bugle es un riesgo por los muertos. 1195 01:07:04,514 --> 01:07:05,901 ¿Por qué? ¿Qué más hizo? 1196 01:07:06,256 --> 01:07:08,383 Más bien, lo que no hizo. 1197 01:07:08,466 --> 01:07:09,728 No cierres tus puertas. 1198 01:07:10,291 --> 01:07:12,460 ¿Quién hizo el intercambio? tenía vía libre. 1199 01:07:13,336 --> 01:07:17,423 Y Janelle Peacocke se lo dio. el certificado con la causa de la muerte. 1200 01:07:18,112 --> 01:07:22,981 ¿Cuánto tiempo llevas con los cadáveres? Busqué a la señora Smith. 1201 01:07:23,847 --> 01:07:27,715 Hay 94 señoras Smith. en el área de Brokenwood. 1202 01:07:27,934 --> 01:07:29,582 Tengo un día completo mañana. 1203 01:07:30,364 --> 01:07:32,793 - Veo que estás sentado con los pies sobre el escritorio. - ¡Simón! 1204 01:07:32,887 --> 01:07:34,931 - Tranquila, Neeme... - ¡Bren! 1205 01:07:35,275 --> 01:07:39,185 iba a cazar cerdos con algunos compañeros de la sede. 1206 01:07:39,269 --> 01:07:41,490 y pensé que lo agradecerás. 1207 01:07:41,792 --> 01:07:43,095 ¿Ese es Declan? 1208 01:07:43,179 --> 01:07:45,608 En ese momento, su nombre era Tom Romanski. 1209 01:07:45,702 --> 01:07:48,132 Es igual de irlandés como Vladimir Putin. 1210 01:07:48,830 --> 01:07:50,436 Hace 30 años en Southland, 1211 01:07:50,530 --> 01:07:53,001 fue acusado de relaciones sexuales con un menor. 1212 01:07:53,085 --> 01:07:55,869 Fue puesto en libertad bajo fianza. pero desapareció. 1213 01:07:56,828 --> 01:07:59,612 él fue al norte y se reinventó. 1214 01:07:59,956 --> 01:08:02,042 Y vivió feliz hasta la vejez. 1215 01:08:02,125 --> 01:08:04,607 Hasta que decidió para escenificar su muerte. 1216 01:08:05,076 --> 01:08:06,463 Probablemente se asustó. 1217 01:08:06,557 --> 01:08:09,424 La demandante era una mujer. llamado Melodía? 1218 01:08:11,426 --> 01:08:13,856 Melodía... Sí. Granjero de melodías. 1219 01:08:14,336 --> 01:08:15,983 ¿Puedes firmarlo para Melody? 1220 01:08:18,110 --> 01:08:19,455 ¿Me recuerdas? 1221 01:08:21,551 --> 01:08:22,980 No, lo siento. 1222 01:08:27,630 --> 01:08:31,238 Casualmente, por entonces También apareció el cáncer de cerebro. 1223 01:08:33,365 --> 01:08:35,190 Eso responde a la pregunta... 1224 01:08:35,972 --> 01:08:37,755 ¿Por qué puso tanto esfuerzo? 1225 01:08:38,840 --> 01:08:40,790 Para mantener su alter ego. 1226 01:08:40,925 --> 01:08:44,356 Porque el venerado poeta Declan Que O'Grady muera como un hombre inocente. 1227 01:08:45,013 --> 01:08:47,620 que manera tan complicada para vivir tu vida! 1228 01:08:48,443 --> 01:08:51,227 Cuando lo encuentres dile para intentar la caza de cerdos. 1229 01:08:51,311 --> 01:08:54,262 Te mantiene conectado a tierra. Después de calentar. 1230 01:09:11,290 --> 01:09:14,553 - ¡Vecino! - Jared... Sírvete un vaso. 1231 01:09:14,939 --> 01:09:15,982 Seguro. 1232 01:09:19,027 --> 01:09:20,330 No dormiste. 1233 01:09:21,415 --> 01:09:22,457 Tú tampoco. 1234 01:09:23,458 --> 01:09:26,023 pierdes la noche para encontrar a Declan? 1235 01:09:26,461 --> 01:09:29,204 Sí. Pero no me ayuda. 1236 01:09:29,631 --> 01:09:33,458 Ya sabes, hasta ahora No tuve ni madre ni padre. 1237 01:09:33,542 --> 01:09:35,804 Sólo una gran familia. 1238 01:09:36,409 --> 01:09:40,059 Ahora tengo este sobre misterioso. 1239 01:09:41,268 --> 01:09:43,270 no quieres enterarte de una forma u otra? 1240 01:09:44,355 --> 01:09:47,441 si lo abro y Declan es mi padre... 1241 01:09:48,004 --> 01:09:50,225 ¡Genial! Tengo un padre criminal. 1242 01:09:51,091 --> 01:09:53,520 Si es negativo, nada cambia. 1243 01:09:54,177 --> 01:09:55,522 ¿Cuál es el punto? 1244 01:09:59,474 --> 01:10:01,956 "Atado por el viento, Muy, muy arriba." 1245 01:10:02,123 --> 01:10:03,384 "Persiguiendo el horizonte" 1246 01:10:03,562 --> 01:10:06,043 "Vivir entre los muslos Señora Smith." 1247 01:10:06,815 --> 01:10:08,942 Me pregunto si tiene hijos. y con ella. 1248 01:10:10,517 --> 01:10:12,686 Él alguna vez mencionó ¿Por una señora Smith? 1249 01:10:12,769 --> 01:10:14,375 No, que yo recuerde. 1250 01:10:16,293 --> 01:10:18,254 No veo el parecido. ¿tú? 1251 01:10:18,462 --> 01:10:20,986 Y nunca sentí irlandés 1252 01:10:21,069 --> 01:10:23,155 Tal vez ni siquiera exista cualquier parecido. 1253 01:10:23,332 --> 01:10:24,416 Y él no es irlandés. 1254 01:10:24,541 --> 01:10:26,710 - Al parecer es polaco. - ¿Somos bienvenidos? 1255 01:10:28,931 --> 01:10:30,058 ¡Sería! 1256 01:10:30,193 --> 01:10:32,112 No te preocupes, es viejo. 1257 01:10:49,223 --> 01:10:52,309 - Es un barco. - ¿Somos bienvenidos? 1258 01:10:52,435 --> 01:10:53,821 Sra. Smith. 1259 01:10:55,396 --> 01:10:57,742 Es un velero de 12 m. anclado en la bahía. 1260 01:11:01,913 --> 01:11:06,084 "Muslos" sería un término poético marinero 1261 01:11:06,209 --> 01:11:08,899 para cada parte del pandero. 1262 01:11:09,035 --> 01:11:11,339 Si entiendes lo que estoy diciendo. 1263 01:11:20,328 --> 01:11:23,237 Parece que nunca se ha usado por algún tiempo. 1264 01:11:23,591 --> 01:11:25,072 El escondite perfecto. 1265 01:11:27,418 --> 01:11:29,806 Nos subimos a mi barco y vamos a echar un vistazo? 1266 01:11:30,588 --> 01:11:31,808 No voy en barco. 1267 01:11:45,875 --> 01:11:49,441 - ¡Maravilloso día para pasear! - ¡Buenos días, señor detective! 1268 01:11:50,223 --> 01:11:51,401 ¿Vienes aquí a menudo? 1269 01:11:51,568 --> 01:11:53,653 Sí, es el lugar favorito de Moutarde. 1270 01:11:54,957 --> 01:11:57,084 ¡Vamos, arriba! 1271 01:11:57,219 --> 01:11:59,086 ¡Bien hecho! 1272 01:12:01,515 --> 01:12:03,382 Janelle, quería preguntarte... 1273 01:12:03,862 --> 01:12:06,468 Dijiste eso después de Declan. murió en el jardín 1274 01:12:06,729 --> 01:12:09,513 los paramédicos en la ambulancia te ayudaron a mover el cuerpo 1275 01:12:09,597 --> 01:12:10,639 en la casita. 1276 01:12:10,733 --> 01:12:11,776 Sí. 1277 01:12:11,859 --> 01:12:14,810 Pero la ambulancia fue rechazada. desde el camino desde la puerta. 1278 01:12:14,904 --> 01:12:17,386 - No podría haberte ayudado. - Sí. 1279 01:12:17,813 --> 01:12:19,899 no tengo manera de saberlo porque yo no estaba allí. 1280 01:12:20,900 --> 01:12:22,287 - Tú estabas... - Se desmayó. 1281 01:12:23,371 --> 01:12:24,414 ¿Se desmayó? 1282 01:12:24,810 --> 01:12:27,855 solo recuerdo eso le dije a Brenda... 1283 01:12:28,199 --> 01:12:29,638 Es demasiado tarde. 1284 01:12:29,982 --> 01:12:31,807 Brenda está muerta. 1285 01:12:32,151 --> 01:12:33,277 Por el shock 1286 01:12:33,454 --> 01:12:36,666 e hiperventilación desde que lo había resucitado. 1287 01:12:37,406 --> 01:12:40,451 Estaba extremadamente abrumado. 1288 01:12:40,879 --> 01:12:42,881 ¿Quién crees que movió a Declan? 1289 01:12:43,840 --> 01:12:45,446 Probablemente el padre Greene. 1290 01:12:45,571 --> 01:12:48,741 Creo que el padre Greene Estaba hablando con la ambulancia en la puerta. 1291 01:12:49,137 --> 01:12:50,180 Sí. 1292 01:12:50,263 --> 01:12:52,046 Después de eso, fue directo en la iglesia. 1293 01:12:52,964 --> 01:12:55,310 - Entonces probablemente Brenda. - Posiblemente. 1294 01:12:56,259 --> 01:12:59,043 Por favor discúlpeme. Tengo que ir a abrir la floristería. 1295 01:13:06,738 --> 01:13:09,429 -Jared... - No hay señales de vida. 1296 01:13:09,554 --> 01:13:13,026 Quizás la Sra. Smith del poema. ella sigue siendo una mujer sensual. 1297 01:13:13,162 --> 01:13:14,726 Valió la pena intentarlo. 1298 01:13:15,164 --> 01:13:17,645 necesito hablar con un chico sobre una alfombra. 1299 01:13:17,770 --> 01:13:19,418 ¿Quieres que vigile el velero? 1300 01:13:19,554 --> 01:13:21,034 No puedo pedirte eso, Jared. 1301 01:13:21,201 --> 01:13:24,329 - ¿Es esta la versión oficial? - Sí. 1302 01:13:33,714 --> 01:13:34,934 No hay problema señor. 1303 01:13:35,278 --> 01:13:37,885 tenemos nuestros caminos para resolver tales problemas. 1304 01:13:38,364 --> 01:13:40,929 O tal vez debería conseguir el mío una alfombra nueva. 1305 01:13:43,401 --> 01:13:46,790 - ¿Cuánto cuesta esto? - Tienes un gusto excelente. 1306 01:13:47,447 --> 01:13:49,146 Esta es una alfombra de primera calidad. 1307 01:13:49,355 --> 01:13:51,878 es el mas caro pero también es de la mejor calidad. 1308 01:13:52,306 --> 01:13:53,348 ¿Vendes mucho? 1309 01:13:53,609 --> 01:13:56,435 casi nunca lo que lo hace único. 1310 01:13:56,529 --> 01:13:57,697 especial para ti 1311 01:13:57,832 --> 01:13:59,740 Cuando vendiste uno la ultima vez? 1312 01:14:00,126 --> 01:14:01,909 Sinceramente, el domingo pasado. 1313 01:14:02,045 --> 01:14:04,308 Pero antes de eso, ninguno, durante varios años. 1314 01:14:04,912 --> 01:14:07,039 Hoy te lo puedo dar a un precio especial. 1315 01:14:07,863 --> 01:14:09,990 primero tengo que hacer algunas medidas. 1316 01:14:10,126 --> 01:14:11,169 Por supuesto. 1317 01:14:12,211 --> 01:14:13,776 Producto de la venta del libro. 1318 01:14:13,859 --> 01:14:16,466 llegar a la Fundación para ¿Recuperación después del cáncer? 1319 01:14:16,507 --> 01:14:17,592 Creo que sí. 1320 01:14:18,030 --> 01:14:20,032 De hecho, es una sociedad con responsabilidad limitada 1321 01:14:20,157 --> 01:14:21,679 registrado en Vanuatu. 1322 01:14:22,284 --> 01:14:24,933 Un paraíso fiscal. Muy elegante. 1323 01:14:28,853 --> 01:14:31,158 ¿DÓNDE? SALÓN 1324 01:14:31,241 --> 01:14:32,420 ¿Por qué? 1325 01:14:37,362 --> 01:14:40,052 Estas fotos fueron tomadas antes del sábado por la noche. 1326 01:14:43,139 --> 01:14:44,484 Esto es lo que hice hoy. 1327 01:14:45,621 --> 01:14:48,749 La alfombra es diferente. ¿Por qué se cambió? 1328 01:14:49,531 --> 01:14:53,003 - Para ocultar el daño. - ¡Hermoso! ¿Pero quién lo hizo? 1329 01:14:53,399 --> 01:14:58,092 Alguien que sabía sobre el ataúd vacío. del que surgiría Declan. 1330 01:14:58,738 --> 01:15:00,177 La persona que está dentro. 1331 01:15:00,698 --> 01:15:02,440 - Janelle lo sabía. - ¿Evidencia indirecta? 1332 01:15:02,565 --> 01:15:04,911 No cuando estamos lidiando con esto. 1333 01:15:08,425 --> 01:15:09,906 Mira con atención. 1334 01:15:12,252 --> 01:15:16,465 La cámara de video se detiene. sin Declan agacharse 1335 01:15:16,684 --> 01:15:18,289 o salirse del marco. 1336 01:15:19,249 --> 01:15:20,291 Fue ayudado. 1337 01:15:23,242 --> 01:15:24,327 ¿Ves esto? 1338 01:15:25,286 --> 01:15:27,851 - Colgante de pavo real. - Bueno... 1339 01:15:29,155 --> 01:15:32,064 Reanalicemos todo de principio a fin. 1340 01:15:32,460 --> 01:15:33,722 Yo hago el café. 1341 01:15:35,192 --> 01:15:36,318 déjame en paz 1342 01:15:58,528 --> 01:16:01,698 - Tiene que ser eso. - Es lo único lógico. 1343 01:16:01,823 --> 01:16:04,430 - Me gusta. - ¿Estás de acuerdo con esto? 1344 01:16:04,733 --> 01:16:07,861 Es hora de reunir a los sospechosos y tengamos una discusión. 1345 01:16:08,257 --> 01:16:09,998 Quizás incluso una noche. 1346 01:16:13,127 --> 01:16:16,380 - Gracias por venir. - No tuve elección, ¿verdad? 1347 01:16:16,901 --> 01:16:21,072 Aunque todos tuvieron la oportunidad para matar a Scarlett Ming... 1348 01:16:21,208 --> 01:16:23,168 ¡Disculpe, pero esto es una calumnia! 1349 01:16:23,418 --> 01:16:26,067 ... solo uno de ustedes tenía razón. 1350 01:16:26,202 --> 01:16:28,987 - Entonces dejo la discusión. - ¡Roger, por favor! 1351 01:16:29,112 --> 01:16:31,374 Dr. Plummer... Empecemos contigo. 1352 01:16:32,678 --> 01:16:35,848 Pones un esfuerzo insignificante esa noche. 1353 01:16:35,973 --> 01:16:38,194 Con la noticia del divorcio, estabas distraído 1354 01:16:38,277 --> 01:16:40,279 Realmente no tenías ganas. 1355 01:16:41,583 --> 01:16:44,148 Te quedaste más tiempo en la oficina, 1356 01:16:44,878 --> 01:16:47,964 yendo al invernadero y luego en la biblioteca, 1357 01:16:48,444 --> 01:16:52,052 poner el arma y llevar un libro de referencia. 1358 01:16:52,135 --> 01:16:55,607 Me calmo leyendo a Jung cuando estoy estresado. No es un crimen. 1359 01:16:56,348 --> 01:17:00,519 Por otra parte, el Padre Greene, Siempre estuviste dispuesto a jugar. 1360 01:17:00,957 --> 01:17:03,000 Pasaste por todas las habitaciones 1361 01:17:03,084 --> 01:17:06,608 moviendo armas aleatoriamente confundir al criminal, 1362 01:17:06,692 --> 01:17:09,340 esperando que este estará vacío. 1363 01:17:09,476 --> 01:17:11,165 Suele funcionar. 1364 01:17:11,520 --> 01:17:14,523 Has entrado en la biblioteca. dos veces. 1365 01:17:14,648 --> 01:17:19,423 Una vez siguiendo al Dr. Plummer, Luego siguió a Declan. 1366 01:17:20,643 --> 01:17:24,814 Pero estaba distraído por la presencia a Scarlett en la sala de billar. 1367 01:17:25,242 --> 01:17:26,889 ¡Muy bien! 1368 01:17:27,025 --> 01:17:29,413 Disculpe, pero crea. que sería un error decir 1369 01:17:29,507 --> 01:17:31,112 que me gusta mucho este trabajo? 1370 01:17:31,634 --> 01:17:35,982 Brenda White se mudó a través de habitaciones con gran habilidad. 1371 01:17:36,065 --> 01:17:38,808 El solo conoce la casa mejor que nadie. 1372 01:17:39,360 --> 01:17:41,321 Se sentó en la sala, 1373 01:17:42,145 --> 01:17:44,230 donde se sentó por un rato y tejido. 1374 01:17:44,366 --> 01:17:47,535 Aquí accidentalmente dejó su tijeras de sastre. 1375 01:17:48,620 --> 01:17:50,664 Realmente me preguntaba dónde está. 1376 01:17:51,268 --> 01:17:55,137 La única vez que Scarlett la vieron entrar al salón, 1377 01:17:55,220 --> 01:17:58,568 Brenda ya estaba en la sala de billar. con Declan, 1378 01:17:58,651 --> 01:18:00,434 como afirmó el padre Greene. 1379 01:18:00,570 --> 01:18:04,522 - Entonces no puede ser Brenda. - No recuerdo eso. 1380 01:18:04,647 --> 01:18:05,689 Sí. 1381 01:18:06,868 --> 01:18:10,476 Janelle permanece. 1382 01:18:11,643 --> 01:18:15,251 - ¿Pero no falta alguien? - No. 1383 01:18:16,033 --> 01:18:17,076 Gatillo. 1384 01:18:17,212 --> 01:18:20,037 Estaba ahí. ¿Quién dice que él no la mató? 1385 01:18:20,163 --> 01:18:24,813 Declan estaba planeando su propia muerte, no el de otra persona. 1386 01:18:41,716 --> 01:18:45,324 Fuiste el único que no dijo que entró al salón. 1387 01:18:45,407 --> 01:18:46,627 Porque no entré. 1388 01:18:46,752 --> 01:18:48,754 No del todo en el espíritu del juego, Janelle. 1389 01:18:48,879 --> 01:18:50,266 ¡Cállate, Lucas! 1390 01:18:51,048 --> 01:18:54,875 Conociste a Declan y Scarlett. durante la tarde. 1391 01:18:55,699 --> 01:18:56,960 Estaba coqueteando. 1392 01:18:57,044 --> 01:19:00,256 ... con tu corazón escarlata y con el nombre de Ming. 1393 01:19:00,391 --> 01:19:02,612 Habías visto esa escena demasiadas veces. 1394 01:19:03,175 --> 01:19:07,169 - ¿Qué tienes en mente? - Cáncer en etapa terminal. 1395 01:19:07,346 --> 01:19:10,172 - ¡Dios! Lo lamento. - No, no es necesario. 1396 01:19:10,652 --> 01:19:13,602 cuando me encuentro una mujer hermosa como tu 1397 01:19:13,863 --> 01:19:17,210 Recuerdo lo importante es luchar contra la enfermedad 1398 01:19:17,294 --> 01:19:18,816 y vivir. 1399 01:19:19,901 --> 01:19:21,809 ¡Por un lado, Declan! 1400 01:19:23,946 --> 01:19:26,032 ¡No le escuches! Él es un poeta. 1401 01:19:26,157 --> 01:19:28,201 No puedes creer una palabra por lo que dice. 1402 01:19:28,326 --> 01:19:30,411 Más tarde, cediste. 1403 01:19:31,027 --> 01:19:32,810 Simplemente tenías las cartas correctas. 1404 01:19:33,373 --> 01:19:36,584 Luego, dibujando a Scarlett en el salón de billar... 1405 01:19:36,981 --> 01:19:38,023 ¡Dios! 1406 01:19:38,326 --> 01:19:39,587 ¡Qué emocionado estoy! 1407 01:19:39,712 --> 01:19:41,715 es mi primer juego ¡y soy un asesino! 1408 01:19:41,798 --> 01:19:44,488 ¿Con la cuerda? ¡Qué genial! 1409 01:20:02,308 --> 01:20:05,916 ¡Es ridículo! ¿Sobre qué base? 1410 01:20:06,563 --> 01:20:10,337 Esta foto fue tomada antes del evento. 1411 01:20:11,339 --> 01:20:14,508 El patrón en la alfombra tiene tres rombos. 1412 01:20:15,603 --> 01:20:19,993 La alfombra actual también tiene tres rombos, pero con un borde negro. 1413 01:20:21,380 --> 01:20:25,593 Alguien reemplazó la alfombra para ocultar manchas de sangre. 1414 01:20:26,375 --> 01:20:28,377 Cuando sonó el reloj desde medianoche, 1415 01:20:28,460 --> 01:20:30,066 Todos ustedes se encontraron aquí de nuevo. 1416 01:20:30,160 --> 01:20:31,943 Por supuesto, la víctima es Scarlett. 1417 01:20:32,412 --> 01:20:36,406 te culpo lucas con el candelabro, en el invernadero. 1418 01:20:36,625 --> 01:20:40,452 - Pero el candelabro está aquí. - Así es. 1419 01:20:40,587 --> 01:20:42,933 - ¿Dónde está tu mente esta noche? - Yo elijo... 1420 01:20:43,058 --> 01:20:46,145 Después de varias acusaciones falsas más, 1421 01:20:46,270 --> 01:20:48,793 Se hizo evidente que Scarlett ya no está allí. 1422 01:20:48,929 --> 01:20:50,618 - ¿Mostaza? - No. 1423 01:20:51,275 --> 01:20:53,142 - No está en la oficina. - Ni siquiera en la biblioteca. 1424 01:20:53,267 --> 01:20:55,655 - Ni siquiera en la cocina. - Sabemos que la sala de billar es gratuita. 1425 01:20:55,967 --> 01:20:58,230 Asimismo, el salón. Pero encontré esto. 1426 01:20:59,002 --> 01:21:01,483 "Lo siento, estoy demasiado cansado. Diferencia de zona horaria." 1427 01:21:01,567 --> 01:21:05,133 "Espero que el partido vaya bien. Escarlata". 1428 01:21:05,561 --> 01:21:08,866 Ella es un fracaso, claramente. Recluté una nulidad. 1429 01:21:09,043 --> 01:21:10,910 - Perdió el coraje. - ¡Pobre ella! 1430 01:21:10,993 --> 01:21:12,119 Dios... 1431 01:21:12,255 --> 01:21:13,558 ¿Un vino de Oporto? 1432 01:21:14,424 --> 01:21:18,417 Admito que dije eso, pero no significa nada. 1433 01:21:18,553 --> 01:21:21,160 - Pero estabas enamorada de Declan. - Por supuesto que sí. 1434 01:21:21,295 --> 01:21:24,987 Todos estaban enamorados de Declan. Pero eso no me convierte en un asesino. 1435 01:21:25,070 --> 01:21:28,542 El criminal debe haber sabido El plan de Declan. 1436 01:21:29,022 --> 01:21:30,503 "Persiguiendo el horizonte" 1437 01:21:30,805 --> 01:21:33,673 "Vivir entre los muslos Señora Smith." 1438 01:21:35,372 --> 01:21:38,240 Disparador... ¡Eres tan inteligente! 1439 01:21:38,584 --> 01:21:39,627 Gracias Janelle. 1440 01:21:39,846 --> 01:21:43,537 Cuando mataste a Scarlett en un ataque de celos furiosos, 1441 01:21:43,620 --> 01:21:45,184 sabías que tenías un escape 1442 01:21:45,362 --> 01:21:47,583 una forma de deshacerse del cadáver. 1443 01:21:47,927 --> 01:21:51,013 - En el ataúd de Declan. - Por favor, estás equivocado. 1444 01:21:51,097 --> 01:21:52,139 ¡Todo está mal! 1445 01:21:52,223 --> 01:21:53,266 ¿Todo? 1446 01:21:53,359 --> 01:21:57,614 Era un hombre fuerte, lleno de vida incluso después de la muerte. 1447 01:22:01,920 --> 01:22:03,307 ¡Bien! 1448 01:22:04,172 --> 01:22:07,176 yo lo ayudé para escenificar su propia muerte. 1449 01:22:10,043 --> 01:22:12,869 ¡Traidor! ¿Cómo te atreves? poner mi carrera en peligro? 1450 01:22:12,952 --> 01:22:14,954 - Lo hice por Declan. - Janelle... 1451 01:22:15,079 --> 01:22:17,165 Pero yo no maté a Scarlett. 1452 01:22:17,342 --> 01:22:19,042 ¿Dónde está el señor O'Grady ahora? 1453 01:22:19,125 --> 01:22:22,337 Si lo supiera no creerías ¿Que habría estado con él ahora? 1454 01:22:23,682 --> 01:22:25,288 Janelle Peacocke, estas bajo arresto 1455 01:22:25,382 --> 01:22:28,207 por falsificar un certificado de muerte en nombre del Dr. Plummer 1456 01:22:28,333 --> 01:22:30,032 y por matar a Scarlett Ming. 1457 01:22:30,157 --> 01:22:32,722 ¡No! ¡Está usted equivocado! ¡Estás muy equivocado! 1458 01:22:33,202 --> 01:22:35,986 - ¿Podemos irnos? - Sí. gracias Eres libre. 1459 01:22:38,020 --> 01:22:39,240 ¡Qué vergüenza! 1460 01:22:45,016 --> 01:22:46,361 -Jared... - ¡Mike! 1461 01:22:46,445 --> 01:22:48,968 informalmente hablando, el zorro se soltó. 1462 01:22:49,104 --> 01:22:51,189 Sra. Smith se dirige al mar. 1463 01:22:51,314 --> 01:22:52,357 Gracias. 1464 01:22:53,838 --> 01:22:56,622 Aparentemente Declan se fue sin ti 1465 01:22:57,310 --> 01:22:58,353 ¡El sinvergüenza! 1466 01:22:58,572 --> 01:23:00,699 el esta dirigiendo a aguas internacionales. 1467 01:23:01,304 --> 01:23:03,087 Preveo barcos. 1468 01:23:04,004 --> 01:23:05,527 - Aguas profundas. - Grandes olas. 1469 01:23:05,652 --> 01:23:07,477 Yo cuido a la señora Peacocke. 1470 01:23:39,322 --> 01:23:41,710 Estas células no están sanas, ¿no es así? 1471 01:23:42,408 --> 01:23:44,150 Como mucho, funcional. 1472 01:23:45,880 --> 01:23:47,622 Su abogado debe llegar. 1473 01:23:47,757 --> 01:23:49,801 Yo no maté a Scarlett. 1474 01:23:52,752 --> 01:23:55,275 Pero ayudaste a Declan O'Grady. huir 1475 01:23:56,308 --> 01:23:59,394 Fui un tonto. Fue una fantasía. 1476 01:24:00,531 --> 01:24:04,316 La idea de dejar Brokenwood, Navegaría y comenzaría una nueva vida... 1477 01:24:05,004 --> 01:24:09,613 Pero ahora se ha desmoronado en formas que no podía imaginar. 1478 01:24:10,176 --> 01:24:11,959 ¿Adónde crees que va? 1479 01:24:12,950 --> 01:24:15,901 siempre hablaba bien sobre el Mar de China Meridional. 1480 01:24:16,735 --> 01:24:19,477 Surabaya, Borneo, luego a Sri Lanka. 1481 01:24:19,602 --> 01:24:21,771 ¿Con una parada en Vanuatu en el camino? 1482 01:24:22,950 --> 01:24:23,992 Sí. 1483 01:24:26,464 --> 01:24:27,903 ¡Cuánto hacemos por amor! 1484 01:24:29,550 --> 01:24:31,156 Incluso si no se comparte. 1485 01:24:32,595 --> 01:24:34,555 Voy a ver si ha venido el abogado. 1486 01:24:37,152 --> 01:24:39,320 Breen, intenta con el noroeste. 1487 01:24:50,968 --> 01:24:52,146 ¿Ves algo? 1488 01:25:32,813 --> 01:25:33,939 Él es. 1489 01:26:02,916 --> 01:26:05,398 -Jared... - Lo abrí. 1490 01:26:06,086 --> 01:26:07,650 ¿Y tú cómo te sientes? 1491 01:26:10,872 --> 01:26:13,521 hablemos esta noche a una copa de merlot! 1492 01:26:13,646 --> 01:26:15,471 Sí. Suena bien. 1493 01:26:16,993 --> 01:26:18,213 Me encantaría. 1494 01:26:22,551 --> 01:26:24,073 Recuperé el yate. 1495 01:26:24,428 --> 01:26:27,733 Al parecer la señora Smith Mientras tanto pasó a ser la María Celeste. 1496 01:26:27,858 --> 01:26:29,339 ¿Declan no está a bordo? 1497 01:26:29,464 --> 01:26:32,248 No, y ningún bote salvavidas. 1498 01:26:32,592 --> 01:26:34,073 Ató el timón. 1499 01:26:35,283 --> 01:26:36,722 Eso no cambia nada, ¿verdad? 1500 01:26:37,629 --> 01:26:38,849 De ninguna manera. 1501 01:27:04,218 --> 01:27:05,522 Lo logré. 1502 01:27:10,047 --> 01:27:11,789 "Como las recámaras de un arma..." 1503 01:27:14,302 --> 01:27:16,387 "Somos las balas listas para volar". 1504 01:27:17,951 --> 01:27:21,038 Ninguno de tus buenos poemas. No como "Para ti". 1505 01:27:21,642 --> 01:27:24,208 - ¿Cómo diablos...? - ¿Adónde vamos? 1506 01:27:24,990 --> 01:27:28,160 ¿Compramos ropa para el niño? Cochecitos, sillas... 1507 01:27:28,639 --> 01:27:29,984 ¡Hay tantos para llevar! 1508 01:27:30,683 --> 01:27:32,946 Esas botas no eran para tu hermana 1509 01:27:33,029 --> 01:27:34,677 eran para ti ¿No es así, Brenda? 1510 01:27:34,760 --> 01:27:36,720 Si, siempre me gustó tejer 1511 01:27:36,804 --> 01:27:38,326 Ahora tengo la excusa perfecta. 1512 01:27:38,462 --> 01:27:39,640 ¿Te vas de viaje? 1513 01:27:39,765 --> 01:27:42,372 ¿Por qué tomarías suplementos para el embarazo? 1514 01:27:43,456 --> 01:27:45,062 Y que hermana que espera gemelos 1515 01:27:45,146 --> 01:27:47,450 planearía un viaje alrededor del mundo? 1516 01:27:51,319 --> 01:27:52,403 Pero Janelle... 1517 01:27:52,664 --> 01:27:55,010 Janelle no la mató. como sabes. 1518 01:27:55,052 --> 01:27:57,439 - Pero el detective Sims... - Él jugó un papel. 1519 01:27:58,055 --> 01:28:00,839 Quería que creyeras que encontré al asesino, 1520 01:28:00,964 --> 01:28:03,706 porque el verdadero asesino para llevarnos a Declan. 1521 01:28:04,916 --> 01:28:06,094 ¡Y aquí estamos! 1522 01:28:07,137 --> 01:28:08,180 ¿té? 1523 01:28:08,784 --> 01:28:10,651 Creo que hacía frío en el mar. 1524 01:28:10,786 --> 01:28:13,049 ¿Qué quieres decir con el verdadero asesino? 1525 01:28:13,174 --> 01:28:16,699 Lo siento. cuanto tiempo llevas muerto te perdiste mucho. 1526 01:28:17,126 --> 01:28:19,295 Estar embarazada de su hijo, 1527 01:28:19,389 --> 01:28:22,037 Brenda se volvió vulnerable, con razón... 1528 01:28:22,121 --> 01:28:25,906 ¡No le escuches! Él es un poeta. No puedes creer una palabra de lo que dice. 1529 01:28:26,167 --> 01:28:30,254 ... temiendo que abandones el plan para la exótica Scarlett Ming. 1530 01:28:31,245 --> 01:28:33,674 Ella era una joven de Shanghai. 1531 01:28:34,456 --> 01:28:36,844 cuya belleza deleitó mis ojos. 1532 01:28:37,021 --> 01:28:39,931 Tengo que parar. Tengo esto para ti. 1533 01:28:40,588 --> 01:28:43,799 No sé qué decir. ¡Dios! 1534 01:28:43,935 --> 01:28:47,146 Cuando finalmente lo lograste atraer a Scarlett al salón, 1535 01:28:47,324 --> 01:28:51,369 Me imagino que tu gesto Fue una respuesta refleja. 1536 01:28:51,661 --> 01:28:53,486 ¡Es tan misterioso! 1537 01:28:53,622 --> 01:28:56,886 Y el poema "Para ti" es asombroso. 1538 01:28:57,396 --> 01:28:59,440 Siento que fue escrito para mí. 1539 01:29:03,048 --> 01:29:05,738 ¡Dios! ¡Qué emocionado estoy! 1540 01:29:05,957 --> 01:29:07,959 es la primera vez que juego ¡Yo también lo soy! 1541 01:29:08,741 --> 01:29:11,390 ¿Con la cuerda? ¡Qué genial! 1542 01:29:11,911 --> 01:29:13,913 No pude encontrar la cuerda. Creo que es en casa de Janelle. 1543 01:29:35,456 --> 01:29:38,240 - ¿Es verdad? - No quería. 1544 01:29:38,376 --> 01:29:41,202 mientras janelle hiciste tu trabajo sucio 1545 01:29:41,327 --> 01:29:42,714 fingiendo tu muerte... 1546 01:29:48,970 --> 01:29:51,014 Se acabó. ¡Ir! 1547 01:29:53,621 --> 01:29:56,050 ... enviando a Warren tras caballos verdes en las paredes... 1548 01:29:56,144 --> 01:29:59,408 ¡Hola! Mi marido murió. 1549 01:29:59,919 --> 01:30:02,484 Calle Marigold... 1550 01:30:03,662 --> 01:30:05,487 Iré ahora mismo. 1551 01:30:05,612 --> 01:30:08,041 ... y salvándote desde la cámara fría, 1552 01:30:12,911 --> 01:30:15,518 brenda ha estado ocupada para borrar sus huellas. 1553 01:30:25,768 --> 01:30:29,678 Janelle describió un traqueteo, pero no gafas. 1554 01:30:29,772 --> 01:30:32,723 El sonido de pizarra sobre pizarra. 1555 01:30:32,859 --> 01:30:34,078 ¿Qué fue? 1556 01:30:37,718 --> 01:30:39,323 Precisión europea. 1557 01:30:39,939 --> 01:30:41,200 No es barato. 1558 01:30:42,587 --> 01:30:44,589 No tuviste la paciencia para tirarlo. 1559 01:30:44,714 --> 01:30:47,061 - Sinceramente, no lo sabía. - Estoy convencido. 1560 01:30:47,102 --> 01:30:49,407 ¿Por qué Brenda querría saber algo asi? 1561 01:30:49,542 --> 01:30:52,754 Una cosa es desaparecer en el horizonte con tu novia embarazada 1562 01:30:53,098 --> 01:30:55,142 y otra es saber que ella es una asesina 1563 01:30:55,319 --> 01:30:57,488 y dormir con un ojo abierto. 1564 01:30:57,571 --> 01:30:59,573 Declan, te amo. ¡Por favor! 1565 01:31:01,575 --> 01:31:03,702 ¿Pero Brenda sabe de ti, Tom? 1566 01:31:04,922 --> 01:31:06,142 ¿Tomás? 1567 01:31:06,351 --> 01:31:10,386 Brenda White, estás bajo arresto. por el asesinato de Scarlett Ming. 1568 01:31:11,127 --> 01:31:14,390 Tom Romanski, estás bajo arresto. por escenificar su propia muerte. 1569 01:31:14,474 --> 01:31:18,342 Y necesitamos hablar sobre relaciones sexuales con un menor. 1570 01:31:18,478 --> 01:31:20,741 - ¿Somos bienvenidos? - Ustedes dos tienen mucho de qué hablar. 1571 01:31:20,824 --> 01:31:21,909 discúlpeme 1572 01:31:25,204 --> 01:31:27,206 - ¡Toma esto! - Sí, señor. 1573 01:31:28,989 --> 01:31:31,731 A pesar de lo que creo las mujeres de madera rota, 1574 01:31:31,856 --> 01:31:35,026 se escribió el poema "Para ti" para tu madre, ¿verdad? 1575 01:31:36,851 --> 01:31:40,459 Si te ayuda en algo, Jared Morehu no es tu hijo. 1576 01:31:41,720 --> 01:31:44,202 Para él seguramente supone un gran alivio. 1577 01:31:48,446 --> 01:31:52,917 Resincronizar: 01:31:57,917 Redactor GEORGE COSTINAŞ