1
00:00:32,283 --> 00:00:33,325
Вам, хлопці, це сподобається.
2
00:00:33,409 --> 00:00:35,411
Я маю на увазі, це просто така чудова машина.
3
00:00:35,494 --> 00:00:36,954
Має чудові підстаканники.
4
00:00:37,037 --> 00:00:39,165
Пам'ятаю, машин у нас не було
підстаканники підростають.
5
00:00:39,248 --> 00:00:41,417
Хлопці, ви любите чашки, правда?
У вас їх купа.
6
00:00:41,500 --> 00:00:43,586
Я маю на увазі, до речі,
у вас у всіх є підлітки, так?
7
00:00:43,669 --> 00:00:45,171
Мене звуть Нейт Вілкокс,
8
00:00:45,254 --> 00:00:48,466
і я найкращий продавець автомобілів
цей бік Міссісіпі.
9
00:00:49,675 --> 00:00:52,386
Це найбезпечніший автомобіль на дорозі.
10
00:00:52,928 --> 00:00:56,599
Ось тут,
найгучніша машина на дорозі!
11
00:00:56,682 --> 00:00:58,142
Багато людей думають про продаж автомобілів
12
00:00:58,225 --> 00:01:00,519
це просто купа великих фальшивих посмішок
та рукостискання.
13
00:01:00,603 --> 00:01:04,398
Але не для мене! Це все про
розуміння потреб мого клієнта.
14
00:01:04,482 --> 00:01:07,359
{\an8}І я маю на увазі, як допомогти їм
фактично вирішувати проблеми.
15
00:01:07,443 --> 00:01:08,861
Ти йдеш до коледжу, правда?
16
00:01:08,944 --> 00:01:12,072
{\an8}Слухай, усі будуть
водіння вантажівок і яскравих автомобілів.
17
00:01:12,156 --> 00:01:15,242
{\an8}Ви хочете виділитися.
Ви хочете, щоб вас запам'ятали.
18
00:01:15,868 --> 00:01:18,704
{\an8}Ось як ви це робите, прямо тут.
19
00:01:20,372 --> 00:01:23,209
- Мікроавтобус?
— Звичайно мінівен!
20
00:01:23,292 --> 00:01:26,796
{\an8}Чувак, я їздив на одному такому
у середній школі, і всім це сподобалося.
21
00:01:26,879 --> 00:01:28,589
{\an8}Я був королем повернення додому.
22
00:01:28,672 --> 00:01:30,132
{\an8}- Ви були?
- Так.
23
00:01:30,216 --> 00:01:32,384
{\an8}Я маю на увазі, ви знаєте, це була маленька школа
і переважно дівчата,
24
00:01:32,468 --> 00:01:36,222
але справа в тому, що вони все ще говорять про це
той фургон донині.
25
00:01:36,847 --> 00:01:38,724
Всередині навіть є кулер, чувак.
26
00:01:39,266 --> 00:01:41,310
Так, саме так я продаю машини.
27
00:01:41,393 --> 00:01:43,938
{\an8}І все вийшло досить добре
поки для мене.
28
00:01:44,563 --> 00:01:47,650
{\an8}Я скажу вам, я живу
американська мрія.
29
00:01:47,733 --> 00:01:49,443
{\an8}Я живу в гарному районі.
30
00:01:49,527 --> 00:01:50,694
{\an8}У мене є гарний будинок.
31
00:01:51,153 --> 00:01:56,116
{\an8}У мене три чудові дочки
і неймовірна дружина.
32
00:01:56,700 --> 00:01:59,119
Що я можу сказати? Життя гарне.
33
00:01:59,870 --> 00:02:02,790
Я годувальник,
а Кеті — мама, яка не вдома.
34
00:02:03,374 --> 00:02:06,669
Я знаю, що це може звучати
трохи старомодно,
35
00:02:06,752 --> 00:02:11,048
{\an8}але для нас головне – мати
хороший баланс між роботою та особистим життям.
36
00:02:11,131 --> 00:02:14,218
{\an8}Я справляюся з роботою, а Кеті — із життям.
37
00:02:14,301 --> 00:02:15,636
- Давай, будь ласка! Чи можете ви просто...
- СТІЙ! немає
38
00:02:15,719 --> 00:02:17,638
{\an8}Ні. Ти такий нетерплячий.
Ви можете використовувати його, коли я закінчу.
39
00:02:17,721 --> 00:02:19,932
{\an8}- Зарозумілий. C-O-N-C-E-I-T...
- Боже мій. мама,
40
00:02:20,015 --> 00:02:21,350
Хедлі знову накидає на мене слова!
41
00:02:21,934 --> 00:02:23,227
{\an8}Чи правильно вона пише?
42
00:02:23,310 --> 00:02:24,895
{\an8}- Я не знаю.
- Так, я.
43
00:02:24,979 --> 00:02:26,397
І вона чудово розбирається в деталях.
44
00:02:26,480 --> 00:02:30,651
Увесь наш світ керований
цю систему кольорового кодування, яку вона створила.
45
00:02:30,734 --> 00:02:32,611
{\an8}Я не завжди знаю, що означають кольори,
46
00:02:32,695 --> 00:02:34,989
{\an8}але я не той, ти знаєш,
хто забирає дітей,
47
00:02:35,072 --> 00:02:37,867
{\an8}тому мені, мабуть, не потрібно.
48
00:02:38,534 --> 00:02:39,785
{\an8}"Купити Сему коня"?
49
00:02:39,869 --> 00:02:41,120
Це в календарі.
50
00:02:41,662 --> 00:02:43,038
Так, гарна спроба.
51
00:02:43,497 --> 00:02:45,207
{\an8}Я вас не чую. Що ти сказав?
52
00:02:45,624 --> 00:02:49,044
Але це не те, що Кеті робить усе
сама. Я допомагаю.
53
00:02:49,128 --> 00:02:53,841
{\an8}Одна з моїх робіт — виносити сміття,
і я ніколи, ніколи цього не забуваю.
54
00:02:53,924 --> 00:02:55,968
{\an8}Зачекайте, сьогодні день сміття!
55
00:02:57,469 --> 00:02:58,470
Почекай!
56
00:02:59,555 --> 00:03:00,806
{\an8}Тримайся!
57
00:03:01,724 --> 00:03:02,725
{\an8}Почекай! Почекай!
58
00:03:03,225 --> 00:03:04,643
Тримайся. Тримайся!
59
00:03:07,146 --> 00:03:10,065
{\an8}Добре, іноді я забуваю
виносити сміття.
60
00:03:11,400 --> 00:03:15,362
Але подивіться, якби я все зробив правильно,
це був би досить нудний фільм.
61
00:03:18,073 --> 00:03:19,158
Ти мене не бачив?
62
00:03:19,241 --> 00:03:21,911
Ні, ми бачили все.
63
00:03:22,536 --> 00:03:24,288
Ну чому ж ти не зупинився?
64
00:03:24,371 --> 00:03:25,831
Це переробка.
65
00:03:25,915 --> 00:03:27,291
Сміття прийшло годину тому.
66
00:03:33,422 --> 00:03:35,466
Його танцювальні рухи такі милі.
67
00:03:35,549 --> 00:03:37,176
І подивіться на ці ямочки.
68
00:03:37,259 --> 00:03:39,219
Мамо, Грейсі одержима хлопчиком.
69
00:03:39,303 --> 00:03:40,763
Так, ти знаєш що,
ви можете прибрати це
70
00:03:40,846 --> 00:03:42,139
до того, як твій тато повернеться.
71
00:03:42,222 --> 00:03:43,474
Мамо, мені 13.
72
00:03:43,557 --> 00:03:45,601
- Мені дозволено подобатися хлопцям.
- Я це знаю.
73
00:03:45,684 --> 00:03:48,145
Але іноді для цього потрібні тата
ще трохи,
74
00:03:48,228 --> 00:03:49,521
ти знаєш, прийми це.
75
00:03:49,605 --> 00:03:51,690
- Добре, сміття зроблено.
- Як це було?
76
00:03:51,774 --> 00:03:53,275
чому Що ви чули?
77
00:03:53,359 --> 00:03:54,526
Почекай, що у тебе в толстовці?
78
00:03:56,320 --> 00:03:57,613
що?
79
00:03:57,696 --> 00:03:58,864
О боже...
80
00:03:58,948 --> 00:04:00,324
Мабуть, воно впало з дерева!
81
00:04:01,909 --> 00:04:03,953
Тату, скільки коштує кінь?
82
00:04:04,995 --> 00:04:06,246
Мабуть, забагато.
83
00:04:06,330 --> 00:04:08,916
І я маю на увазі,
ми не кінь, що забезпечує сім'ю.
84
00:04:08,999 --> 00:04:11,251
Дякую, Нейт.
Пам’ятай, Семе, ми сказали без коней.
85
00:04:11,335 --> 00:04:12,336
чому ні
86
00:04:12,419 --> 00:04:15,172
Тому що кінь ми могли собі дозволити
матиме великі проблеми.
87
00:04:15,673 --> 00:04:18,801
А якщо вас вдарили по голові?
Ти не повернешся з цього.
88
00:04:18,884 --> 00:04:20,844
Авраама Лінкольна вдарили ногою по голові
конем.
89
00:04:20,928 --> 00:04:22,262
Це не правда.
90
00:04:22,346 --> 00:04:24,098
Так, коли йому було 10.
Він теж мало не загинув.
91
00:04:24,181 --> 00:04:26,225
Це найкраща історія повернення
Я коли-небудь чув.
92
00:04:26,308 --> 00:04:27,601
Цей хлопець КОЗА!
93
00:04:27,685 --> 00:04:29,228
Чи можемо ми отримати одну з них?
94
00:04:29,311 --> 00:04:32,147
Коза? У кози прямокутні очі.
Ви не хочете дивитися на це.
95
00:04:32,231 --> 00:04:34,066
Ми, як хом'як, що дарує сім'ю.
96
00:04:34,149 --> 00:04:36,402
Морська свинка на вдалий рік.
97
00:04:36,485 --> 00:04:39,655
Золота рибка, але ми котимося
в гроші золотих рибок.
98
00:04:39,738 --> 00:04:42,032
Що це? Це твоя зіркова річ?
99
00:04:42,116 --> 00:04:44,660
так Тому я називаю це Star Minder.
100
00:04:44,743 --> 00:04:47,204
Точки зірки
це маленькі вкладки нагадування
101
00:04:47,287 --> 00:04:48,872
щоб допомогти дівчатам підготуватися
вранці.
102
00:04:48,956 --> 00:04:51,166
Боже мій
це схоже на те, що ви купили.
103
00:04:51,250 --> 00:04:52,668
- Це я сказав.
- Правильно?
104
00:04:52,751 --> 00:04:55,087
Я маю на увазі, що це божевільний професіонал.
105
00:04:55,170 --> 00:04:56,171
дякую
106
00:04:56,755 --> 00:05:00,050
Вам усім пощастило мати
така талановита мама.
107
00:05:00,134 --> 00:05:01,760
Ну, мені подобається так думати.
108
00:05:05,681 --> 00:05:06,682
О, так?
109
00:05:06,765 --> 00:05:08,225
Можливо, кожен повинен отримати поцілунок!
110
00:05:08,308 --> 00:05:09,476
ні! ні! СТІЙ!
111
00:05:09,560 --> 00:05:10,686
Дай це мені! Дай це мені!
112
00:05:10,769 --> 00:05:12,021
Монстр поцілунків хоче один!
113
00:05:13,355 --> 00:05:15,107
Що там сталося?
114
00:05:17,109 --> 00:05:18,235
Єноти.
115
00:05:19,153 --> 00:05:21,822
Крихітко, пам'ятай, у нас вечеря
сьогодні ввечері в Ешфордів.
116
00:05:23,198 --> 00:05:25,576
Батьки Евері, Конор і Анжела.
117
00:05:26,577 --> 00:05:28,328
Конор і я разом батьки кімнати.
118
00:05:28,412 --> 00:05:30,414
Він тато
який так радий зустрітися з вами.
119
00:05:30,497 --> 00:05:31,623
Він завжди питає про тебе.
120
00:05:31,707 --> 00:05:34,209
- Той хлопець?
- Це буде весело. Це відбувається.
121
00:05:34,293 --> 00:05:37,171
Ну, ти знаєш, що я люблю гарне спілкування
з незнайомцем.
122
00:05:37,254 --> 00:05:38,422
До побачення, тату. люблю тебе
123
00:05:38,505 --> 00:05:40,090
- До побачення, тату. люблю тебе
- Гарного дня на роботі.
124
00:05:40,174 --> 00:05:41,508
- Люблю тебе.
- Люблю вас усіх.
125
00:05:42,176 --> 00:05:43,260
до побачення
126
00:05:48,474 --> 00:05:49,850
Постав три на дошці!
127
00:05:49,933 --> 00:05:54,229
Чувак, я не знаю, що це таке,
але я вбиваю це сьогодні.
128
00:05:54,313 --> 00:05:56,690
Мій хлопець, ось про що я.
129
00:05:56,774 --> 00:05:58,859
Ось твоя кава.
Як вам подобається.
130
00:05:58,942 --> 00:06:00,652
Один крем, 14 цукрів.
131
00:06:02,279 --> 00:06:05,491
{\an8}Гей, скільки разів ти виграв
Зараз продавець року? Шість?
132
00:06:05,574 --> 00:06:07,201
Я роблю це не заради титулу, чоловіче.
133
00:06:07,785 --> 00:06:08,869
{\an8}Я роблю це...
134
00:06:09,495 --> 00:06:11,163
за квитки Titan.
135
00:06:12,081 --> 00:06:13,957
Я роблю це для своєї родини,
136
00:06:14,041 --> 00:06:17,669
тому що немає нічого, що вони люблять більше
ніж дивитися на цей джамботрон
137
00:06:17,753 --> 00:06:22,007
{\an8}і побачити стадіон
повно шанувальників Титанів, які радіють моєму імені.
138
00:06:22,508 --> 00:06:26,386
{\an8}Це найкращий день у їхньому році,
побачивши мене на тому 'троні'.
139
00:06:26,887 --> 00:06:28,555
Так, ти справжній сім'янин, Вілкокс.
140
00:06:28,639 --> 00:06:29,765
дякую
141
00:06:30,641 --> 00:06:32,976
Ні, не робила. Це дивовижно.
142
00:06:33,060 --> 00:06:34,478
Що ж, ви зробили чудовий вибір
з цією машиною.
143
00:06:34,561 --> 00:06:35,687
Він прослужить вам 20 років.
144
00:06:35,771 --> 00:06:38,607
Вам не знадобиться ще одна нова машина
поки тобі не виповниться 50.
145
00:06:38,690 --> 00:06:41,026
- Стоп.
- Я просто серйозно.
146
00:06:41,110 --> 00:06:43,237
Ось, Денис тут
проведе вас до мого офісу, добре?
147
00:06:43,320 --> 00:06:44,446
сумую за мною
148
00:06:45,405 --> 00:06:47,324
Пейтон, одягни штани, добре?
149
00:06:47,407 --> 00:06:49,493
Я не можу влаштувати корпоратив
бачити тебе таким.
150
00:06:49,576 --> 00:06:51,495
- Це жіноча сорочка?
- Так.
151
00:06:51,578 --> 00:06:53,497
Я просто хвора
щороку програвати Нейту,
152
00:06:53,580 --> 00:06:55,249
тому я змінив свою стратегію.
153
00:06:55,332 --> 00:06:56,416
Я буду орієнтуватися на жінок,
154
00:06:57,167 --> 00:07:00,170
а потім пек приносять чеки.
155
00:07:00,254 --> 00:07:01,463
Ви це бачите?
156
00:07:01,547 --> 00:07:02,965
- ні.
- Ні... Ні, не це.
157
00:07:03,048 --> 00:07:05,467
Ви бачите танці Toyota?
Ви бачите танці Пейтон?
158
00:07:05,551 --> 00:07:07,678
- Ви бачите танці Toyota?
- Як давно ви це практикуєте?
159
00:07:07,761 --> 00:07:10,055
45-50 хвилин цього ранку.
160
00:07:10,639 --> 00:07:11,890
Ці квитки на Titans ваші.
161
00:07:11,974 --> 00:07:14,268
Як тільки ви поїдете в Пакистан,
ти ніколи не повертаєшся назад-істан.
162
00:07:20,274 --> 00:07:21,900
Підрядник був кошмаром.
163
00:07:21,984 --> 00:07:23,527
Скільки тривав ремонт?
164
00:07:23,610 --> 00:07:26,363
- Шість років.
- Шість років. Нічого собі
165
00:07:26,446 --> 00:07:27,739
Просто хлопці смажать.
166
00:07:27,823 --> 00:07:29,324
Так, це приємно.
167
00:07:31,535 --> 00:07:32,619
Правило п'яти секунд.
168
00:07:33,745 --> 00:07:35,038
Я можу з'їсти це.
169
00:07:35,664 --> 00:07:36,665
Гаразд
170
00:07:36,748 --> 00:07:38,375
Гей, про що ці фрісбі?
171
00:07:38,458 --> 00:07:40,210
- Диск-гольф! Ви граєте?
- Нічого собі.
172
00:07:40,294 --> 00:07:41,628
Ні, ні, я не знаю.
173
00:07:41,712 --> 00:07:43,755
- Я намагаюся працювати над своєю грою, коли можу.
- Так.
174
00:07:45,966 --> 00:07:47,467
Ви повинні потрапити в канавку.
175
00:07:49,720 --> 00:07:51,805
- Нічого собі. Нічого собі
- Так.
176
00:07:51,889 --> 00:07:53,098
Що ти намагаєшся вдарити?
177
00:07:53,182 --> 00:07:56,268
Подивіться, як він там намагається
щоб справити враження на свого чоловіка.
178
00:07:56,351 --> 00:07:59,813
- Він щойно влаштував цю річ сьогодні.
- Це якось мило.
179
00:08:00,355 --> 00:08:01,356
вибач
180
00:08:01,440 --> 00:08:02,941
У цей момент це стає небезпечним.
181
00:08:04,818 --> 00:08:05,819
Конор!
182
00:08:07,029 --> 00:08:08,071
Ой боже.
183
00:08:09,156 --> 00:08:10,532
- Вибач, Евері.
- О, чоловіче.
184
00:08:10,616 --> 00:08:12,117
Ви влучили в ціль.
185
00:08:12,201 --> 00:08:13,702
Гаразд, Коноре, я думаю, що з нас достатньо.
186
00:08:13,785 --> 00:08:15,329
Ти перевернеш мені ці бургери?
187
00:08:16,205 --> 00:08:17,873
так Нічого собі
188
00:08:17,956 --> 00:08:20,626
Я подумав, що це коричневий колір.
189
00:08:22,920 --> 00:08:24,463
Ну, Анжело, як робота?
190
00:08:24,546 --> 00:08:27,341
Справді добре.
так Продажі зросли.
191
00:08:27,424 --> 00:08:29,676
Нарешті ми подолали цей безглуздий позов.
192
00:08:29,760 --> 00:08:30,802
Суддя сказав позивачу,
193
00:08:30,886 --> 00:08:32,888
"Гей, якщо ти не можеш витримати спеку,
геть з кухні».
194
00:08:32,971 --> 00:08:35,432
- Джекпот.
- Чудово. Вітаю.
195
00:08:36,016 --> 00:08:39,144
Стріляй! Я забув, що я повинен був
підібрати серветки для продажу випічки.
196
00:08:39,228 --> 00:08:40,771
О, Коноре, не хвилюйся.
197
00:08:40,854 --> 00:08:42,940
- Ми просто заберемо трохи по дорозі додому.
- Ви впевнені?
198
00:08:43,482 --> 00:08:44,566
Я змушу Кіта це зробити.
199
00:08:44,650 --> 00:08:45,651
Хто такий Кіт?
200
00:08:45,734 --> 00:08:48,487
Мій помічник, так.
Він подбає про все для мене.
201
00:08:48,570 --> 00:08:51,448
Проїзд і витрати, мій графік,
202
00:08:51,531 --> 00:08:54,993
кожна важлива річ
у моєму житті займається Кіт.
203
00:08:56,036 --> 00:08:57,204
Я не знаю, ким би я була без нього.
204
00:08:57,287 --> 00:08:59,331
Минулого року,
зовсім забув про День батька.
205
00:08:59,414 --> 00:09:00,499
Але це навіть не мало значення.
206
00:09:00,582 --> 00:09:04,169
Кіт уже послав Конора
найкрасивіший букет півоній.
207
00:09:04,253 --> 00:09:05,587
Було чудово отримати їх від Кіта.
208
00:09:05,671 --> 00:09:06,922
Це мило.
209
00:09:07,631 --> 00:09:10,217
- У Кейт теж є помічник. так
- що? я роблю?
210
00:09:10,300 --> 00:09:12,970
Так, ви знаєте.
Зірочка для дитячого рюкзака.
211
00:09:13,053 --> 00:09:14,972
- Ні, ні, ні.
- Зіркова штучка?
212
00:09:15,055 --> 00:09:16,640
Так, так. Іди, скажи їй.
213
00:09:16,723 --> 00:09:17,808
Це приголомшливо.
214
00:09:17,891 --> 00:09:21,353
Ні, це просто дрібниця, яку я зробив
для дівчат
215
00:09:21,436 --> 00:09:23,897
допомогти їм підготуватися до школи.
Це нічого.
216
00:09:23,981 --> 00:09:25,482
Не будь таким скромним, гаразд?
217
00:09:25,565 --> 00:09:27,150
Що тут Конор винайшов?
218
00:09:27,234 --> 00:09:29,194
Абсолютно нічого. І ніколи не буде.
219
00:09:30,153 --> 00:09:31,196
ще ні!
220
00:09:31,280 --> 00:09:32,614
Дружина отрута!
221
00:09:32,698 --> 00:09:34,157
Ні, я б не став.
222
00:09:34,950 --> 00:09:37,119
- То що ти думаєш про Конора?
- Я не знаю.
223
00:09:37,202 --> 00:09:41,331
У мене набагато більше спільного
з тією Анжелою, на якій він одружений.
224
00:09:42,791 --> 00:09:44,293
Говорячи про Анджелу...
225
00:09:45,335 --> 00:09:47,546
Знаєш, вона думає
що я дійсно можу щось мати
226
00:09:47,629 --> 00:09:49,298
із Зоряним Наглядачем.
227
00:09:49,381 --> 00:09:52,801
Мовляв, мами дійсно купували б це.
228
00:09:52,884 --> 00:09:55,345
Звичайно, вони б.
Це чудовий винахід.
229
00:09:55,429 --> 00:09:57,264
- Так?
- Це як кліпса для мікросхем.
230
00:09:57,347 --> 00:10:00,809
Я маю на увазі, ми просто використовували
гумки, як варвари.
231
00:10:00,892 --> 00:10:03,395
А потім винахідник кліпси
прийшов.
232
00:10:03,478 --> 00:10:05,689
Я одружена з винахідником чіпів.
233
00:10:05,772 --> 00:10:07,899
Тож ти не проти, якщо я продовжу?
234
00:10:07,983 --> 00:10:12,029
Тому що її компанія спонсорує
той ярмарок ремесел у Сентенніал Парку,
235
00:10:12,112 --> 00:10:13,655
і вона думає, що може дати мені будку.
236
00:10:13,739 --> 00:10:15,490
Так, звичайно.
237
00:10:15,574 --> 00:10:17,034
- Справді?
- Ви жартуєте?
238
00:10:17,117 --> 00:10:19,286
Якщо це робить вас щасливими,
239
00:10:20,037 --> 00:10:21,788
піти на це. Ви повинні піти на це.
240
00:10:24,041 --> 00:10:25,042
Гаразд
241
00:10:36,803 --> 00:10:40,891
Ось чому я винайшов Star Minder.
242
00:10:40,974 --> 00:10:44,770
Точки зірки
це настроювані вкладки нагадувань
243
00:10:44,853 --> 00:10:47,147
для всіх завдань
що ви хочете, щоб ваші діти робили
244
00:10:47,230 --> 00:10:49,358
перш ніж вони вийдуть з дому
вранці.
245
00:10:49,441 --> 00:10:52,652
І, так, повинні бути деякі зразки
на столі перед вами.
246
00:10:52,736 --> 00:10:53,904
Отже, в чому тут справа?
247
00:10:53,987 --> 00:10:56,239
Ви ставите маленькі ярлики на ці речі?
248
00:10:56,323 --> 00:11:00,327
Так, батьки та дитина можуть вирішити
які конкретні завдання,
249
00:11:00,410 --> 00:11:01,578
і ви виконуєте їх разом.
250
00:11:01,661 --> 00:11:03,538
Я не можу повірити, що мама по телевізору.
251
00:11:03,622 --> 00:11:06,583
Сем. Сем! Ця їжа для акул.
252
00:11:06,666 --> 00:11:07,834
Їжа для всіх.
253
00:11:08,710 --> 00:11:10,379
Ну, в такому разі приготуйте мені тарілку.
254
00:11:10,879 --> 00:11:12,547
- Акули розмовляють з мамою.
- Гаразд. мені шкода
255
00:11:12,631 --> 00:11:13,799
Ви продали щось із цього?
256
00:11:13,882 --> 00:11:17,177
З моменту запуску близько шести місяців тому
у нашій вітальні,
257
00:11:17,260 --> 00:11:19,429
ми продали близько 2000 одиниць.
258
00:11:19,513 --> 00:11:21,014
Лише 2000 за півроку?
259
00:11:21,098 --> 00:11:23,850
Ну, 2000 враховуючи це
Я мама, яка сидить вдома.
260
00:11:23,934 --> 00:11:27,312
- У мене троє дітей між...
– Отже, ви повний робочий день мати?
261
00:11:27,396 --> 00:11:29,856
я. Мій чоловік Нейт і я
мати трьох прекрасних дочок.
262
00:11:29,940 --> 00:11:32,150
Що ти збираєшся робити
з точки зору управління компанією?
263
00:11:32,234 --> 00:11:35,737
Я маю на увазі, що ти не можеш мати дітей
і піклуватися про них, і бути генеральним директором.
264
00:11:35,821 --> 00:11:37,114
Кевін, можливо, у неї є няня.
265
00:11:37,197 --> 00:11:38,949
– Жінки роблять це постійно.
- Це правда.
266
00:11:39,032 --> 00:11:40,742
— Ну, а няня у вас є?
- У нас немає няні.
267
00:11:40,826 --> 00:11:41,827
А як щодо вашого чоловіка?
268
00:11:41,910 --> 00:11:42,994
- Так. Що з ним?
- Нейт?
269
00:11:43,078 --> 00:11:44,204
так так
270
00:11:45,288 --> 00:11:46,748
Я маю на увазі, я його не питав,
271
00:11:46,832 --> 00:11:48,333
{\an8}- але, звичайно.
- Зачекайте секундочку.
272
00:11:48,417 --> 00:11:49,918
{\an8}- Зачекайте секундочку. Він тут?
- Так.
273
00:11:50,001 --> 00:11:51,545
{\an8}Ну, приведи його сюди.
Виведіть його.
274
00:11:51,628 --> 00:11:52,712
- Ви серйозно?
- Так. Так.
275
00:11:52,796 --> 00:11:54,965
- Він тут?
- Він позаду з нашими дітьми.
276
00:11:55,048 --> 00:11:56,591
- Я не...
- Добре, якщо ти хочеш угоди
277
00:11:56,675 --> 00:11:57,676
- і ви хочете керувати компанією...
- Копіювати.
278
00:11:57,759 --> 00:11:59,136
- Я так. Я так.
- І ми рухаємося...
279
00:11:59,219 --> 00:12:00,762
- Переїжджаємо? Де...
- Так, ми виїжджаємо.
280
00:12:00,846 --> 00:12:02,514
- Тато? куди ти йдеш
- Тато? куди ти йдеш
281
00:12:02,597 --> 00:12:03,682
- Але... Але...
- Боже мій.
282
00:12:03,765 --> 00:12:05,016
- Виведіть його. Виведіть його.
- Це нормально?
283
00:12:05,100 --> 00:12:06,351
- Нам потрібно його побачити.
- Справді?
284
00:12:06,435 --> 00:12:07,936
{\an8}Так. Ось він іде. Давай.
285
00:12:08,979 --> 00:12:10,772
{\an8}- Ось він іде.
- Ось він іде.
286
00:12:14,693 --> 00:12:15,777
Він просто оглядається.
287
00:12:15,861 --> 00:12:17,863
- Я думаю, що він...
- Він сліпий?
288
00:12:17,946 --> 00:12:19,239
Вони хотіли з тобою поговорити.
289
00:12:19,322 --> 00:12:20,991
Гаразд Зачекайте секундочку. Зачекайте секундочку.
290
00:12:21,074 --> 00:12:23,452
- Я вийшов.
- що? чому
291
00:12:23,535 --> 00:12:24,953
Цей хлопець тримає пончик!
Він бозо!
292
00:12:25,036 --> 00:12:26,246
У них не було...
293
00:12:26,746 --> 00:12:29,291
— Там немає смітника.
- Ви можете закінчити.
294
00:12:30,375 --> 00:12:31,376
Тепер його немає.
295
00:12:31,960 --> 00:12:33,295
Зникло.
296
00:12:34,337 --> 00:12:35,630
- Гаразд.
- Що, жартуєте?
297
00:12:36,173 --> 00:12:38,425
- Я вийшов. мені шкода
- Нічого собі.
298
00:12:39,134 --> 00:12:40,177
- Я вийшов.
- Я вийшов.
299
00:12:41,261 --> 00:12:42,345
Гей, чоловіче.
300
00:12:43,638 --> 00:12:44,681
Нам не потрібно це бачити.
301
00:12:44,764 --> 00:12:46,475
- Вибачте. Крихітко, мені так шкода.
- Нічого страшного.
302
00:12:46,558 --> 00:12:49,227
Нейт, коли ти це проковтнув,
303
00:12:49,311 --> 00:12:50,812
розкажи нам про себе. чим ти займаєшся
304
00:12:50,896 --> 00:12:52,314
Я продавець Toyota.
305
00:12:52,397 --> 00:12:53,690
добре. Гаразд
306
00:12:53,773 --> 00:12:56,109
Кращий продавець у моєму дилерському центрі.
307
00:12:56,193 --> 00:12:57,194
- Справді?
- Так. так
308
00:12:57,277 --> 00:12:58,445
Мені важко в це повірити.
309
00:12:59,237 --> 00:13:00,405
Забудьте про них усіх.
310
00:13:00,489 --> 00:13:03,033
Кеті, я дійсно думаю, що ти можеш
є щось тут.
311
00:13:03,116 --> 00:13:05,035
Отже, я збираюся запропонувати вам 100 000 доларів
312
00:13:05,118 --> 00:13:06,870
за 20% вашої компанії...
313
00:13:06,953 --> 00:13:08,205
- Ви жартуєте?
- О, Боже!
314
00:13:08,288 --> 00:13:09,456
Я не жартую.
315
00:13:09,539 --> 00:13:10,874
- Лорі.
- Я вірю в неї.
316
00:13:10,957 --> 00:13:12,626
{\an8}Але це залежить від одного, Нейт.
317
00:13:12,709 --> 00:13:15,921
Залежить від того, що ви візьмете
деякий час від роботи,
318
00:13:16,004 --> 00:13:18,131
щоб ти міг подбати про дітей,
319
00:13:18,215 --> 00:13:19,841
і Кеті може подбати про бізнес.
320
00:13:19,925 --> 00:13:21,676
Так, звичайно. Я міг би це зробити.
321
00:13:21,760 --> 00:13:22,761
справді?
322
00:13:22,844 --> 00:13:24,387
так Чому ти здивований?
323
00:13:24,471 --> 00:13:26,473
Тому що вона дивиться в твій великий,
тупі очі,
324
00:13:26,556 --> 00:13:28,475
думаючи, яка це буде катастрофа.
325
00:13:28,558 --> 00:13:30,894
Ви жартуєте?
Ви ніколи не виховували дітей самі.
326
00:13:30,977 --> 00:13:31,978
я думав...
327
00:13:32,062 --> 00:13:33,522
Вам дозволено говорити
якщо ти вже вийшов?
328
00:13:33,605 --> 00:13:35,607
Ви можете дати нам одну хвилину
говорити про це?
329
00:13:35,690 --> 00:13:37,359
- Вибачте.
- Що вона має обговорювати?
330
00:13:37,442 --> 00:13:38,652
Поговоріть між собою.
331
00:13:38,735 --> 00:13:40,028
- Як ти думаєш, що нам робити?
- Ти зроби це.
332
00:13:40,111 --> 00:13:41,112
- Ти просто зроби це.
- Справді?
333
00:13:41,196 --> 00:13:42,531
- Так, це божевілля.
- Що з тобою? А як щодо роботи?
334
00:13:42,614 --> 00:13:43,949
- А як щодо цього топ-продавця?
- Це добре.
335
00:13:44,032 --> 00:13:45,283
Це так багато значить для вас.
336
00:13:45,367 --> 00:13:47,744
Я так далеко попереду. Можу піти на рік.
337
00:13:47,827 --> 00:13:49,704
Може, ти подзвониш своїй мамі
прийти на допомогу?
338
00:13:49,788 --> 00:13:51,122
Кеті, я не дзвоню мамі.
339
00:13:51,206 --> 00:13:53,083
Я маю на увазі, наскільки важко це може бути? Я можу це зробити.
340
00:13:53,166 --> 00:13:55,544
Я міг би зробити 80% того, що ти робиш,
і це дуже багато.
341
00:13:55,627 --> 00:13:59,548
80%? Ну, ви явно маєте
я не знаю, скільки роботи я роблю.
342
00:13:59,631 --> 00:14:00,757
75%.
343
00:14:00,840 --> 00:14:02,926
Зараз не час для цього.
Але я міг зробити 75%...
344
00:14:03,009 --> 00:14:04,928
Крихітко, ти хоч знаєш
який пральний порошок ми використовуємо?
345
00:14:05,011 --> 00:14:07,055
Це неважливо.
Б'юсь об заклад, що ми вже маємо це.
346
00:14:07,138 --> 00:14:09,266
Ви знаєте, як отримати доступ
батьківський портал для школи?
347
00:14:09,349 --> 00:14:10,934
Це щось чарівне?
348
00:14:11,017 --> 00:14:12,686
Портали несправжні, Кеті.
349
00:14:12,769 --> 00:14:14,896
Що він міг приймати
так довго обговорювати?
350
00:14:14,980 --> 00:14:16,523
Лише дві секунди. Лише дві секунди.
351
00:14:16,606 --> 00:14:19,401
- Так.
- Слухай, це не назавжди, добре?
352
00:14:19,484 --> 00:14:21,653
Це лише для того, щоб отримати бізнес
від землі.
353
00:14:22,362 --> 00:14:23,613
Ви повинні довіряти мені.
354
00:14:23,697 --> 00:14:25,031
Я можу це зробити.
355
00:14:27,325 --> 00:14:28,410
Ми домовилися?
356
00:14:31,746 --> 00:14:32,956
- Лорі.
- так.
357
00:14:33,039 --> 00:14:34,040
Я візьму його.
358
00:14:34,124 --> 00:14:35,333
ні!
359
00:14:35,917 --> 00:14:37,168
Гаразд, мабуть.
360
00:14:37,627 --> 00:14:38,837
Вітаємо!
361
00:14:38,920 --> 00:14:40,171
Я так схвильований!
362
00:14:40,255 --> 00:14:41,590
Я думаю, що це буде чудово.
363
00:14:41,673 --> 00:14:43,675
- Дякую. Дуже дякую.
- Нічого страшного.
364
00:14:43,758 --> 00:14:45,760
- Ой боже! дякую дякую
- Це буде чудово.
365
00:14:45,844 --> 00:14:48,513
- А ти? Вітаю теж.
- так. Цінуйте це.
366
00:14:48,597 --> 00:14:49,848
І бажаю тобі удачі.
367
00:14:49,931 --> 00:14:51,766
- Гаразд. Ну, це не операція, так що...
- Гаразд.
368
00:14:51,850 --> 00:14:52,851
Але я це ціную.
369
00:14:52,934 --> 00:14:54,436
- Так. дякую
- Гаразд, добре.
370
00:14:54,519 --> 00:14:55,812
Хлопці, удачі!
371
00:14:55,895 --> 00:14:57,147
Будь ласка, це вам знадобиться.
372
00:14:57,230 --> 00:14:58,773
Боже мій
373
00:15:03,028 --> 00:15:04,404
чому ти так нервуєш
374
00:15:04,487 --> 00:15:05,947
Це захоплююче.
375
00:15:06,031 --> 00:15:07,157
Я схвильований.
376
00:15:07,240 --> 00:15:09,534
Південна Корея просто так далеко,
377
00:15:09,618 --> 00:15:12,912
і я не була окремо від дітей
більше доби.
378
00:15:12,996 --> 00:15:13,997
Це два тижні.
379
00:15:14,080 --> 00:15:15,707
Ти поводишся як
Я збираюся підірвати будинок.
380
00:15:15,790 --> 00:15:16,791
я знаю я знаю
381
00:15:16,875 --> 00:15:19,169
Є багато гірших речей
що може статися, ніж це.
382
00:15:19,252 --> 00:15:20,587
І я впевнений, що знайду їх усіх.
383
00:15:22,672 --> 00:15:25,175
Крихітко, справді, не могла б ти
почніть для мене сніданок
384
00:15:25,258 --> 00:15:26,301
а я піду розбуджу дівчат?
385
00:15:26,384 --> 00:15:29,429
Скільки у нас знову дітей?
я забуваю.
386
00:15:29,512 --> 00:15:32,015
Є маленький, який я бачив днями.
387
00:15:32,098 --> 00:15:34,059
Коли вона з'явилася?
388
00:15:34,684 --> 00:15:37,771
Гаразд, я зрозумів.
Сніданок.
389
00:15:38,605 --> 00:15:40,065
Найпростіший прийом їжі за день.
390
00:15:44,235 --> 00:15:46,863
Я думаю, що це те, де спагетті йде.
391
00:15:49,491 --> 00:15:50,492
Легко-гороховий.
392
00:15:56,414 --> 00:15:57,415
Так
393
00:16:05,674 --> 00:16:07,592
давай Пройти.
394
00:16:08,551 --> 00:16:10,095
Ой, що завгодно.
395
00:16:10,178 --> 00:16:11,304
Додатковий кальцій.
396
00:16:11,721 --> 00:16:12,722
Тости.
397
00:16:14,099 --> 00:16:15,100
зламаний!
398
00:16:18,603 --> 00:16:19,604
ідеально
399
00:16:20,188 --> 00:16:21,272
До побачення.
400
00:16:21,356 --> 00:16:23,775
Так само, як це зробили паломники.
401
00:16:23,858 --> 00:16:25,985
— Не одягай те саме, що й я.
— Але ж я її першою одягла!
402
00:16:26,069 --> 00:16:28,488
- Ти завжди копіюєш те, що я ношу!
- Ні, не хочу!
403
00:16:28,571 --> 00:16:30,990
- Просто скажи, що хочеш бути мною в цей момент.
- Я ні.
404
00:16:31,533 --> 00:16:33,952
Сніданок подається.
405
00:16:37,706 --> 00:16:39,666
Так, я не їм яєчню.
406
00:16:39,749 --> 00:16:41,918
що?
Я думав, ти любиш яєчню.
407
00:16:42,001 --> 00:16:43,420
Це було приблизно місяць тому, тату.
408
00:16:43,503 --> 00:16:44,504
Тепер я їх ненавиджу.
409
00:16:44,587 --> 00:16:46,589
- Я люблю яєчню.
- Ні, не хочеш.
410
00:16:46,673 --> 00:16:48,007
я брешу.
411
00:16:48,091 --> 00:16:49,801
Гаразд, а що тобі подобається?
412
00:16:49,884 --> 00:16:51,511
Буквально все, крім цього.
413
00:16:51,594 --> 00:16:53,847
- Sour Patch Kids.
- Салати.
414
00:16:53,930 --> 00:16:55,181
- Тако?
- Airhead Xtremes.
415
00:16:55,265 --> 00:16:57,225
- Суші.
- Так! Суші!
416
00:16:57,308 --> 00:16:58,560
Дійсно, будь-які цукерки корисні.
417
00:16:58,643 --> 00:17:00,145
- Звичайно, Сем.
- Так.
418
00:17:00,645 --> 00:17:02,689
Тату, ти зараз мама?
419
00:17:02,772 --> 00:17:04,357
Так, я твоя мама.
420
00:17:04,941 --> 00:17:06,359
- Ми можемо зробити тобі макіяж?
- Так!
421
00:17:06,443 --> 00:17:07,527
Побачимо.
422
00:17:07,610 --> 00:17:08,862
Ви впевнені, що готові до цього?
423
00:17:08,945 --> 00:17:10,905
- Я маю на увазі, що нас багато.
- Так.
424
00:17:10,989 --> 00:17:12,991
По-перше, мені не подобається, що ти це знаєш.
425
00:17:13,074 --> 00:17:14,409
І по-друге, я твій тато.
426
00:17:14,492 --> 00:17:16,494
Я не чужий. Це просто...
427
00:17:16,578 --> 00:17:20,331
Це займе трохи часу
звикнути до ранкового режиму.
428
00:17:20,415 --> 00:17:22,250
Ну, моя ранкова рутина
досить легко.
429
00:17:22,333 --> 00:17:23,835
- Зазвичай я просто п'ю каву.
- Ні, не хоче.
430
00:17:23,918 --> 00:17:24,919
- Так, так.
- Я отримую цукерки.
431
00:17:25,003 --> 00:17:26,254
- Господи, не кажи йому, що я роблю.
- Завжди.
432
00:17:26,337 --> 00:17:28,173
- Ти такий надокучливий.
- Цукерки, цукерки, цукерки.
433
00:17:28,256 --> 00:17:30,133
Вибач, дитинко. Сем і Грейсі
зараз не їдять яєць.
434
00:17:30,216 --> 00:17:32,552
Так, ми щойно про це говорили.
Тостер зламався.
435
00:17:32,635 --> 00:17:33,636
- що?
- Божевільний. я знаю
436
00:17:33,720 --> 00:17:35,305
Це буде те, чим я часто користуюся.
437
00:17:35,388 --> 00:17:36,890
Зламаний чи відключений?
438
00:17:36,973 --> 00:17:39,184
Я не механік,
але я знаю, коли щось зламалося.
439
00:17:40,727 --> 00:17:41,978
Як щодо пластівців?
440
00:17:42,061 --> 00:17:43,104
- Так!
- Ні-ні.
441
00:17:43,188 --> 00:17:45,190
Як щодо вівсяної каші з фруктами?
442
00:17:45,273 --> 00:17:46,441
- Добре...
- Давай.
443
00:17:46,524 --> 00:17:48,026
- ні.
- ...Б'юся об заклад, що це десь тут.
444
00:17:48,109 --> 00:17:49,110
- Добре.
- Так.
445
00:17:49,194 --> 00:17:51,279
Гаразд, дитинко. Давайте переглянемо це ще раз.
446
00:17:51,362 --> 00:17:53,323
Сема забирають о 2:45.
447
00:17:53,406 --> 00:17:56,826
Гедлі та Грейсі о 3:15.
Хіба що середа
448
00:17:56,910 --> 00:17:58,787
а потім розклад змінюється,
або п'ятниця
449
00:17:58,870 --> 00:18:00,205
де вони всі виходять одночасно.
450
00:18:00,288 --> 00:18:02,415
Це означає, що ви просто повинні поспішати
отримати...
451
00:18:02,499 --> 00:18:03,500
О, чоловіче.
452
00:18:06,127 --> 00:18:08,213
Це може змусити вас нервувати...
453
00:18:10,673 --> 00:18:11,966
але все буде добре.
454
00:18:12,050 --> 00:18:13,843
Гаразд, ось. Це все тут.
455
00:18:13,927 --> 00:18:16,387
Ви просто повинні довіряти командному центру
456
00:18:16,471 --> 00:18:17,722
і ти будеш чудовим.
457
00:18:17,806 --> 00:18:20,391
Скажу чесно. Це командний центр
мене завжди лякало.
458
00:18:20,475 --> 00:18:22,477
Але я збираюся розібратися.
459
00:18:22,560 --> 00:18:23,895
Ти розберешся.
460
00:18:24,813 --> 00:18:28,858
Збираюся зробити кілька власних коригувань.
«Ночівка»?
461
00:18:28,942 --> 00:18:29,943
Ні, дякую.
462
00:18:30,527 --> 00:18:33,488
Я буду на 13 годин попереду,
463
00:18:33,571 --> 00:18:35,240
це означає, що я буду спати
464
00:18:35,323 --> 00:18:37,033
у середині вашого дня тут.
465
00:18:37,784 --> 00:18:39,744
Випрати. Спочатку ми повинні випрати рушники
466
00:18:39,828 --> 00:18:41,496
- перед одягом окремо.
- так.
467
00:18:41,579 --> 00:18:43,039
Що ще?
Ви захочете перевірити
468
00:18:43,122 --> 00:18:44,123
Тут модель вулкана Хедлі,
469
00:18:44,207 --> 00:18:45,333
тому що я думаю
можливо, ми його переповнили.
470
00:18:45,416 --> 00:18:46,417
І ви точно
захочеться намочити
471
00:18:46,501 --> 00:18:47,585
та миска з вівсянкою в раковині.
472
00:18:47,669 --> 00:18:48,670
Гаразд Як зараз?
473
00:18:48,753 --> 00:18:50,964
Ні, ні, ні.
Тепер ви додаєте воду для приготування.
474
00:18:51,047 --> 00:18:53,216
— Але потім ти замочиш його в раковині.
- Гаразд.
475
00:18:54,050 --> 00:18:55,718
дівчата! Мої малюки!
476
00:18:55,802 --> 00:18:58,888
Я буду дуже за тобою сумувати.
477
00:19:00,348 --> 00:19:03,268
- А може тато замість цього поїде до Південної Кореї?
- ні.
478
00:19:03,351 --> 00:19:04,811
Чи може він піти кудись ще?
479
00:19:04,894 --> 00:19:06,563
- Гей, я тут.
- Я збираюся повернутися
480
00:19:06,646 --> 00:19:09,023
перш ніж ви це дізнаєтесь. Я обіцяю.
іди сюди
481
00:19:09,107 --> 00:19:11,109
Ми всі помремо.
482
00:19:11,818 --> 00:19:13,945
привіт! Я полагодив тостер.
483
00:19:15,446 --> 00:19:17,073
- До побачення.
- До побачення.
484
00:19:17,156 --> 00:19:19,659
- Розважайтеся.
- Я люблю вас, хлопці.
485
00:19:19,742 --> 00:19:20,743
Не хвилюйся ні про що.
486
00:19:20,827 --> 00:19:23,538
Коли повернешся, будинок буде
точно так, як ти залишив.
487
00:19:25,748 --> 00:19:29,168
Тату, вхідні двері замкнені.
У вас є ключі?
488
00:19:29,252 --> 00:19:31,921
ні. Просто продовжуйте махати.
489
00:19:32,005 --> 00:19:34,382
Ми посадимо Сема
через вікно ззаду.
490
00:19:34,465 --> 00:19:35,633
так!
491
00:19:42,682 --> 00:19:44,893
добре
Кого висадять першим?
492
00:19:45,727 --> 00:19:48,771
Тату, ти навіть не керуєш автомобілем
в правильному напрямку.
493
00:19:48,855 --> 00:19:49,939
До вашої школи?
494
00:19:50,023 --> 00:19:51,774
В будь-яку нашу школу.
495
00:19:52,483 --> 00:19:54,569
Зачекайте. Хіба ти не знаєш
де наші школи?
496
00:19:56,029 --> 00:19:57,655
Ні, я знаю, де ваші школи.
497
00:19:58,281 --> 00:20:01,117
Я знаю, де вони, але просто
щоб бути в безпеці, я збираюся поставити свій GPS.
498
00:20:01,200 --> 00:20:04,704
Отже, скажіть, як називається ваша школа
вголос. Ідіть зараз!
499
00:20:04,787 --> 00:20:07,081
Чи можемо ми замість цього зробити лазертаг?
500
00:20:07,165 --> 00:20:10,376
ні! Просто дайте мені назву вашої школи
або я подзвоню мамі в аеропорт.
501
00:20:10,460 --> 00:20:12,253
Отже, ти подзвониш мамі
502
00:20:12,337 --> 00:20:14,839
і зізнайся, що не знаєш
місцезнаходження або імена
503
00:20:14,923 --> 00:20:16,299
будь-якої з наших шкіл?
504
00:20:16,382 --> 00:20:19,594
Так, буду. Я маю на увазі, я...
Мені байдуже, наскільки погано я виглядаю.
505
00:20:19,677 --> 00:20:21,930
- Б-Л-У-Ф-Ф-І-Н-Г.
- ні.
506
00:20:22,013 --> 00:20:23,556
Ні. Слухай, я буду рахувати до трьох.
507
00:20:24,307 --> 00:20:26,768
Хтось скажіть мені назву вашої школи.
508
00:20:26,851 --> 00:20:28,019
один,
509
00:20:29,020 --> 00:20:31,105
- два...
- Я набирав за вас.
510
00:20:31,189 --> 00:20:33,816
- що? ні! Ні, Семе, дай мені телефон.
— Справді дзвонить!
511
00:20:33,900 --> 00:20:35,193
- Дзвінок!
- Семе, поклади слухавку.
512
00:20:35,276 --> 00:20:36,653
- Я просто...
- Ти просто був чим, тату?
513
00:20:36,736 --> 00:20:38,029
ні! ні! Я просто...
514
00:20:38,112 --> 00:20:39,697
- Просто скажи! Признайся!
- Тато. Просто визнайте це.
515
00:20:39,781 --> 00:20:40,865
Ні, ні, я просто...
516
00:20:40,949 --> 00:20:42,659
Лазертаг! Лазертаг! Лазертаг!
517
00:20:42,742 --> 00:20:43,826
- Тату, дивись.
- Я спостерігаю.
518
00:20:43,910 --> 00:20:45,703
- Просто швидко поверни.
- У мене його немає.
519
00:20:45,787 --> 00:20:47,163
- Сем!
- Скажи! Ви були...
520
00:20:47,246 --> 00:20:48,790
добре! Добре, добре,
Я просто блефував!
521
00:20:48,873 --> 00:20:49,874
Я знав це!
522
00:20:49,958 --> 00:20:51,542
- А зараз, будь ласка, покладіть трубку!
- Тато! Обережно!
523
00:20:59,384 --> 00:21:02,595
Привіт, хлопці. Що трапилося?
Ти вже сумуєш за мною?
524
00:21:10,395 --> 00:21:11,521
Що ти тут робиш?
525
00:21:12,271 --> 00:21:14,482
Просто нагадую собі
У чомусь я все ще вмію.
526
00:21:15,108 --> 00:21:16,901
Гей, я помітив, що моє фото зникло.
527
00:21:16,985 --> 00:21:20,446
Ну, це фото працівника,
і ти більше не працівник.
528
00:21:20,530 --> 00:21:23,324
Ден, я не кинув. Я у відпустці.
529
00:21:23,408 --> 00:21:24,409
Я вже це чув.
530
00:21:24,492 --> 00:21:27,203
Я думаю, вам потрібно просто розібратися
де ваші пріоритети.
531
00:21:27,829 --> 00:21:29,372
Я зробив. Вони з моїми дітьми.
532
00:21:29,455 --> 00:21:32,166
Чудово, добре, боляче
чути, як ви говорите це вголос.
533
00:21:32,250 --> 00:21:34,502
Давай, чоловіче.
Якби у вас були діти, ви б це зрозуміли.
534
00:21:34,585 --> 00:21:35,628
У мене є діти.
535
00:21:35,712 --> 00:21:37,380
- що?
– У мене п’ятеро дітей.
536
00:21:37,463 --> 00:21:39,048
Але ти ніколи не чуєш, як я розмовляю
про них на роботі.
537
00:21:39,132 --> 00:21:40,800
Де ви взяли дітей?
538
00:21:40,883 --> 00:21:42,343
Цей хлопець тобі заважає?
539
00:21:42,427 --> 00:21:45,513
Що сталося з твоєю сорочкою?
На ньому вибухнув вулкан?
540
00:21:45,596 --> 00:21:47,432
Так, саме так
що сталося з цією сорочкою.
541
00:21:47,515 --> 00:21:50,351
Ти був би в лікарні.
Вулкани дуже гарячі.
542
00:21:51,227 --> 00:21:52,228
Що це?
543
00:21:52,311 --> 00:21:55,606
Пейтон тепер мій хлопець номер один, Нейт.
Ось що це таке.
544
00:21:57,442 --> 00:21:59,360
Ви не можете піти з майном компанії.
545
00:21:59,444 --> 00:22:01,154
Це був подарунок від Дена.
546
00:22:01,237 --> 00:22:02,905
Вибач, друже.
Не особисте, це політика.
547
00:22:05,074 --> 00:22:07,702
- Чувак.
- що? Я не встановлюю правила.
548
00:22:08,327 --> 00:22:11,122
Ви менеджер поверху.
Це буквально ваша робота.
549
00:22:11,998 --> 00:22:13,458
Це тепер моє.
550
00:22:16,044 --> 00:22:18,171
- Тобі занадто жарко?
- ні.
551
00:22:18,755 --> 00:22:19,964
Це в самий раз.
552
00:22:24,594 --> 00:22:26,554
Гей, Пейтон, не роби цього.
553
00:22:27,388 --> 00:22:28,389
Це твій хлопець?
554
00:22:29,432 --> 00:22:30,892
Це мій хлопець номер один.
555
00:22:39,859 --> 00:22:41,486
Вибачте, ви хлопець з яйцями?
556
00:22:41,569 --> 00:22:44,572
Ні. Але я пробую в розділі яєць
час від часу.
557
00:22:44,655 --> 00:22:46,824
чудово Ви не проти
якщо я задам вам кілька питань?
558
00:22:46,908 --> 00:22:48,743
- Звичайно.
- Тут багато яєць,
559
00:22:48,826 --> 00:22:50,870
а мені треба купити
трохи яєць для моєї родини,
560
00:22:50,953 --> 00:22:53,623
то які б я вибрав?
561
00:22:53,706 --> 00:22:55,458
Ну яке яйце
ти шукаєш?
562
00:22:55,541 --> 00:22:58,294
Нормальні.
Ті, які їстимуть мої діти.
563
00:22:58,377 --> 00:22:59,796
Це пасовищні яйця.
564
00:22:59,879 --> 00:23:01,464
- Випасали.
— І містять
565
00:23:01,547 --> 00:23:03,841
вдвічі більше омега-3.
566
00:23:03,925 --> 00:23:06,135
Нічого собі Це багато...
567
00:23:06,219 --> 00:23:07,887
Це більше омеги, ніж я думав.
568
00:23:08,888 --> 00:23:10,765
Я бачу, що вони говорять про вільний вигул,
569
00:23:10,848 --> 00:23:13,226
а потім ті, що під ним, говорять, що без клітки.
570
00:23:13,309 --> 00:23:15,186
То яка різниця між цим?
571
00:23:15,269 --> 00:23:18,523
Ну, це на вільному вигулі
і вони без клітки.
572
00:23:18,606 --> 00:23:19,690
Цікаво.
573
00:23:19,774 --> 00:23:22,610
Скажімо, я не вмію робити яйця.
574
00:23:22,693 --> 00:23:25,863
Чи є вже готові яйця?
575
00:23:27,156 --> 00:23:29,283
Ну, є місця, які називаються ресторанами.
576
00:23:31,911 --> 00:23:35,039
Гаразд, Пет. Отримувати трохи...
Мені байдужий твій тон тут.
577
00:23:36,290 --> 00:23:39,252
Я знаю, що смажив тебе
досить важко для яєць
578
00:23:39,335 --> 00:23:41,045
і я тебе не виснажую, чи не так?
579
00:23:41,129 --> 00:23:43,548
Тому що ти мені знадобишся
там, у молочній секції.
580
00:23:43,631 --> 00:23:46,968
{\an8}Я маю на увазі, я не можу дочекатися, щоб дізнатися
що означає Lace-taid.
581
00:23:51,222 --> 00:23:54,142
Гей, мамо, я просто дзвоню тобі.
582
00:23:54,225 --> 00:23:55,768
Хотів...
583
00:23:55,852 --> 00:23:58,771
Знаєш, я думав, я не знаю,
можливо ти захочеш залишитися.
584
00:23:58,855 --> 00:24:02,066
Дівчата хотіли, щоб я тобі подзвонила.
Вони сумують за тобою.
585
00:24:02,150 --> 00:24:05,403
І тому вони сказали: "Так,
можливо, вона приїде переночувати».
586
00:24:05,486 --> 00:24:06,988
Знаєте, одна-дві ночі.
587
00:24:09,115 --> 00:24:12,034
Дванадцять, тринадцять вершин. Тринадцять вершин.
588
00:24:12,118 --> 00:24:14,328
І, знаєте, просто залишайтеся в кімнаті Сема,
589
00:24:14,412 --> 00:24:16,539
або Гедлі, або моя кімната, я не...
590
00:24:20,293 --> 00:24:21,878
Боже, чувак!
591
00:24:21,961 --> 00:24:23,921
Хто там рушник поклав?
592
00:24:24,005 --> 00:24:25,840
О боже!
593
00:24:26,424 --> 00:24:27,550
що...
594
00:24:47,028 --> 00:24:48,029
Привіт?
595
00:24:48,571 --> 00:24:50,823
Привіт, сер.
Я розмовляю з домочадцем?
596
00:24:50,907 --> 00:24:53,910
Ні, її немає вдома.
Але що там коїться?
597
00:24:53,993 --> 00:24:56,537
Кіган Джонс.
Покрівля та черепиця Keegan.
598
00:24:56,621 --> 00:24:58,748
Дзвонила твоя дружина
щоб перевірити мою доступність
599
00:24:58,831 --> 00:24:59,832
замінити ваш дах,
600
00:24:59,916 --> 00:25:01,209
і я думав, ти знаєш,
навіщо передзвонювати
601
00:25:01,292 --> 00:25:02,627
і скажи їй, що я доступний
602
00:25:02,710 --> 00:25:06,547
коли я можу показати їй, що я доступний
вже на даху?
603
00:25:06,631 --> 00:25:08,633
добре І Кеті все це погодила?
604
00:25:09,383 --> 00:25:11,802
Я маю на увазі, не соромтеся
щоб перевірити мій Yelp самостійно.
605
00:25:11,886 --> 00:25:14,263
Я отримав п'ять зірок
і тільки один негативний відгук
606
00:25:14,347 --> 00:25:15,765
і це від моєї колишньої дружини.
607
00:25:15,848 --> 00:25:18,434
Знаєш, вона сказала мої інструменти
не виконувати роботу.
608
00:25:18,517 --> 00:25:20,228
Гаразд Так, чоловіче.
609
00:25:20,311 --> 00:25:21,562
це здорово
610
00:25:21,646 --> 00:25:22,980
Так, мабуть, вас найняли.
611
00:25:23,064 --> 00:25:24,106
що? справді?
612
00:25:24,690 --> 00:25:28,069
ти знаєш що
Можливо, мені варто назвати її справжньою...
613
00:25:28,778 --> 00:25:30,029
Це вже шкільний збір!
614
00:25:30,112 --> 00:25:33,241
- Стріляй!
- Гей, я зроблю тобою пишатися.
615
00:25:33,950 --> 00:25:37,328
Так, привіт, хороша робота.
Побачимось завтра, добре?
616
00:25:37,411 --> 00:25:41,999
хороша робота Чудова робота сьогодні, хлопці.
Будемо чекати, поки прийдуть наші батьки.
617
00:25:42,875 --> 00:25:45,461
- Гарна робота сьогодні!
- Привіт. привіт
618
00:25:45,544 --> 00:25:47,964
- Привіт!
- Гей, що трапилося? Я тут заради Сема.
619
00:25:48,047 --> 00:25:49,382
Містер Вілкокс.
620
00:25:49,465 --> 00:25:51,050
Я так звик бачити Кеті.
621
00:25:51,133 --> 00:25:53,803
Ну звикай до мене бо
її вже немає з нами, розумієш?
622
00:25:55,221 --> 00:25:58,849
Тому що вона в Південній Кореї!
Працює. так Акулячий танк.
623
00:25:58,933 --> 00:26:01,644
Вона жива. так Вибачте за це.
624
00:26:01,727 --> 00:26:03,938
Маєш хвилинку поговорити?
625
00:26:04,605 --> 00:26:07,275
Я в біді?
626
00:26:08,067 --> 00:26:11,737
Сем обіймала своїх однокласників
кожного разу, коли вона їх бачить.
627
00:26:11,821 --> 00:26:13,197
- Гаразд.
- Весь день.
628
00:26:13,281 --> 00:26:17,243
Гаразд Я поговорю з нею і,
так, просто скажи їй припинити.
629
00:26:17,326 --> 00:26:19,537
- Отже, дякую.
- Ні. Насправді,
630
00:26:19,620 --> 00:26:22,832
в її віці, кажучи їй припинити
може посилити поведінку.
631
00:26:22,915 --> 00:26:24,542
Ми повинні переконатися
632
00:26:24,625 --> 00:26:26,961
ми спілкуємось
з потрібними словами.
633
00:26:27,712 --> 00:26:29,463
Правильні слова.
634
00:26:29,547 --> 00:26:31,090
Ви можете робити нотатки.
635
00:26:31,173 --> 00:26:32,341
Примітки.
636
00:26:33,217 --> 00:26:34,302
Примітки.
637
00:26:34,385 --> 00:26:36,637
Тож я хотів би вас познайомити
до концепції
638
00:26:36,721 --> 00:26:39,181
називається «міхур згоди».
639
00:26:39,265 --> 00:26:44,061
А тепер уявіть, що кожна дитина живе всередині
свій власний індивідуальний міхур.
640
00:26:44,145 --> 00:26:45,938
Вони можуть торкатися
що в їхній власній бульбашці
641
00:26:46,022 --> 00:26:47,398
без необхідності питати,
642
00:26:47,481 --> 00:26:51,152
- але їм потрібен дозвіл, так...
- Гаразд.
643
00:26:51,235 --> 00:26:53,904
... щоб увійти в бульбашку іншої дитини.
644
00:26:54,488 --> 00:26:56,324
- Скажи цю частину ще раз.
- Яка частина?
645
00:26:56,407 --> 00:26:58,159
- Початок.
- Початок?
646
00:26:58,242 --> 00:27:00,036
Так, початок
і все інше теж.
647
00:27:00,119 --> 00:27:01,120
Гаразд
648
00:27:06,125 --> 00:27:07,168
що не так
649
00:27:07,710 --> 00:27:09,128
все нормально?
650
00:27:09,211 --> 00:27:12,340
І Евері, і Тріша знали
як пишеться "чіхуахуа", а я не знав.
651
00:27:12,423 --> 00:27:15,301
Ну, тепер ви знаєте, тож...
652
00:27:15,384 --> 00:27:17,595
Але, як,
а якщо я не знаю інших слів?
653
00:27:17,678 --> 00:27:19,013
Мені потрібно більше вчитися.
654
00:27:19,096 --> 00:27:20,556
добре Де твоя сестра?
655
00:27:20,639 --> 00:27:22,683
Напевно, намагається отримати Брайана
помітити її.
656
00:27:22,767 --> 00:27:23,768
"Браян"?
657
00:27:24,477 --> 00:27:25,811
Хто такий Браян?
658
00:27:41,285 --> 00:27:42,286
Грейсі!
659
00:27:43,287 --> 00:27:46,290
привіт Це твій тато!
660
00:27:46,374 --> 00:27:50,252
Це ваша сім'я у фургоні!
Ми живемо в одному будинку!
661
00:27:50,795 --> 00:27:52,213
Я не міг згадати, чи ти пам'ятаєш.
662
00:27:53,214 --> 00:27:55,925
Господи! Тато! Чи справді це було необхідно?
663
00:27:56,008 --> 00:27:58,677
Це було. Я не знав, як інакше...
як...
664
00:27:58,761 --> 00:27:59,762
Хто такий Браян?
665
00:27:59,845 --> 00:28:00,971
Хлопчик, який їй подобається.
666
00:28:01,055 --> 00:28:02,640
Він причина
вона почала голити ноги.
667
00:28:02,723 --> 00:28:03,724
- Гедлі!
- Боже мій.
668
00:28:03,808 --> 00:28:05,267
що?
Ти там голиш їх щовечора.
669
00:28:05,351 --> 00:28:06,560
Щовечора?
670
00:28:07,269 --> 00:28:08,854
Твоя мама робить це двічі на рік.
671
00:28:08,938 --> 00:28:11,732
Тату, я голодний.
Можемо ми повечеряти?
672
00:28:11,816 --> 00:28:15,152
Ви всі знову повинні їсти?
Я думав, ми закінчили.
673
00:28:15,236 --> 00:28:17,696
Можливо, Браян повинен прийти
на вечерю.
674
00:28:17,780 --> 00:28:19,365
- Знаєш що, Сем? це...
- Ні!
675
00:28:19,448 --> 00:28:20,658
- Браян!
- Ні! ні!
676
00:28:20,741 --> 00:28:22,535
- СТІЙ!
- Браян! Браян!
677
00:28:23,327 --> 00:28:24,829
- Гей, піца прийшла.
- Гей, чоловіче.
678
00:28:26,956 --> 00:28:28,374
Бум. Ось так.
679
00:28:28,457 --> 00:28:30,167
Ви вже повідомили про додаток, тож...
680
00:28:30,251 --> 00:28:33,712
так Ми збираємося побачити багато
один одного протягом наступних кількох тижнів.
681
00:28:33,796 --> 00:28:36,674
Це найприємніше
хтось коли-небудь робив для мене.
682
00:28:37,258 --> 00:28:38,467
привіт
683
00:28:42,054 --> 00:28:43,264
Ніч-ніч.
684
00:28:45,891 --> 00:28:47,768
Гаразд, Семе, час спати.
685
00:28:47,852 --> 00:28:49,728
Я майже закінчив другі обійми.
686
00:28:50,771 --> 00:28:52,314
Другі обійми.
687
00:28:52,398 --> 00:28:54,066
ти знаєш що
688
00:28:54,567 --> 00:28:55,818
Гей, давай поговоримо
про щось дуже швидке.
689
00:28:55,901 --> 00:28:57,194
Я пропускаю оцінку?
690
00:28:57,278 --> 00:29:00,197
Ні. Не на вигляд.
Ми могли б навіть зробити пару двічі.
691
00:29:00,281 --> 00:29:01,532
Я отримаю коня?
692
00:29:01,615 --> 00:29:03,284
Ви думали, куди це йде?
693
00:29:06,412 --> 00:29:07,997
Як це сказати?
694
00:29:12,168 --> 00:29:13,752
Не обіймайте дітей у школі.
695
00:29:13,836 --> 00:29:15,379
Але я люблю своїх однокласників.
696
00:29:15,463 --> 00:29:16,464
Я знаю, що ви знаєте.
697
00:29:16,547 --> 00:29:20,009
І це чудово.
Просто покажіть їх по-іншому.
698
00:29:20,926 --> 00:29:21,927
Гаразд
699
00:29:22,595 --> 00:29:23,888
Нічого собі
700
00:29:23,971 --> 00:29:25,931
добре ти знаєш що
701
00:29:27,016 --> 00:29:28,017
ти мій улюблений
702
00:29:28,976 --> 00:29:30,227
- Знаю.
- На добраніч.
703
00:29:30,311 --> 00:29:31,687
на добраніч
704
00:29:39,111 --> 00:29:41,155
Хедлі. Екрани вимкнені.
705
00:29:41,238 --> 00:29:45,326
що? Ні, я просто використовую світло
щоб вивчити мої картки з правопису.
706
00:29:45,409 --> 00:29:46,410
Звичайно, ви.
707
00:29:46,494 --> 00:29:47,495
ніч.
708
00:29:47,578 --> 00:29:49,747
Подивіться на себе
боротися за місце номер один, га?
709
00:29:49,830 --> 00:29:51,790
Вечірка з хлопцями? так,
710
00:29:51,874 --> 00:29:53,918
мій тато ніколи б не дозволив мені мати його.
Ви жартуєте?
711
00:29:54,001 --> 00:29:56,545
Грейсі. привіт Вимкніть телефони, будь ласка.
712
00:29:58,255 --> 00:30:00,257
Здається, я знаю свого третього улюбленого.
713
00:30:01,592 --> 00:30:04,386
Ще тринадцять днів.
714
00:30:05,679 --> 00:30:07,389
«Нічні справи»?
715
00:30:19,693 --> 00:30:20,694
що?
716
00:30:23,864 --> 00:30:25,991
Я мав це замочити.
717
00:30:26,075 --> 00:30:27,159
Бог.
718
00:30:37,002 --> 00:30:39,838
1:30 ранку. Боже!
719
00:30:50,140 --> 00:30:53,143
Ми працюємо на автомийці
я не знаю про?
720
00:30:56,897 --> 00:30:58,148
привіт!
721
00:30:58,232 --> 00:31:00,359
Привіт, крихітко. Як справи?
722
00:31:00,442 --> 00:31:03,362
чудово так Я найняв покрівельника.
723
00:31:03,988 --> 00:31:05,281
Чудово. Який?
724
00:31:06,323 --> 00:31:08,158
- Який що?
- Який покрівельник?
725
00:31:08,242 --> 00:31:10,202
Я подзвонив у всі місця з найвищим рейтингом
726
00:31:10,286 --> 00:31:11,954
щоб я міг зробити їм ставку
один проти одного.
727
00:31:12,037 --> 00:31:14,039
Тоді я також подзвонив
двоюрідний брат мого друга, Кіган,
728
00:31:14,123 --> 00:31:15,749
тому що його ставка була такою низькою,
729
00:31:15,833 --> 00:31:17,710
Я думав, що зможу цим скористатися
проти інших.
730
00:31:17,793 --> 00:31:19,295
З ким ти пішов?
731
00:31:23,674 --> 00:31:26,385
Так, я маю на увазі,
Я не пам'ятаю його імені, знаєте.
732
00:31:26,468 --> 00:31:28,429
Але він був хорошим.
733
00:31:28,512 --> 00:31:30,931
Гей, дах виглядає досить добре, чувак.
734
00:31:31,015 --> 00:31:34,476
Щиро дякую
за те, що впорався з цим за мене, крихітко.
735
00:31:34,560 --> 00:31:36,729
Ви повинні бути в дорозі
піти за дівчатами, га?
736
00:31:36,812 --> 00:31:38,897
Так, поки ми говоримо. Я йду прямо зараз!
737
00:31:38,981 --> 00:31:41,400
І не могли б ви залишити ці виделки
Я пішов у задній частині автомобіля?
738
00:31:41,483 --> 00:31:42,526
Дякую, я люблю тебе.
739
00:31:42,610 --> 00:31:45,863
люблю тебе
фісташки?
740
00:31:45,946 --> 00:31:47,197
Що за...
741
00:31:54,413 --> 00:31:55,414
тато!
742
00:31:56,707 --> 00:31:58,584
- що ти робиш
- Я спав,
743
00:31:58,667 --> 00:31:59,877
або намагається.
744
00:32:00,669 --> 00:32:02,671
Чому цей диван не розкладається?
745
00:32:02,755 --> 00:32:04,506
Тому що не всі дивани розкладаються.
746
00:32:04,590 --> 00:32:07,509
Я мав на увазі, що ти тут робиш?
Я подзвонила мамі.
747
00:32:07,593 --> 00:32:09,136
Так, вона в круїзі.
748
00:32:09,219 --> 00:32:10,929
У будь-якому випадку я тут, щоб допомогти.
749
00:32:11,013 --> 00:32:12,389
- Ви?
- Так.
750
00:32:12,473 --> 00:32:14,892
так Як тільки я закінчу свою сієсту.
751
00:32:16,226 --> 00:32:17,561
О, чоловіче.
752
00:32:23,859 --> 00:32:25,861
вибач мене Ви всі знаєте де
поставити ці вилки на?
753
00:32:25,944 --> 00:32:29,239
Нейт Вілкокс.
Кеті сказала, що ми будемо бачити вас частіше.
754
00:32:29,823 --> 00:32:30,908
Як справи, цукор?
755
00:32:30,991 --> 00:32:32,076
Висіть там, розумієте?
756
00:32:32,159 --> 00:32:33,869
Кеті змушує мене робити багато справ.
757
00:32:33,952 --> 00:32:35,537
Це в основному Chore City
в нашому домі.
758
00:32:37,206 --> 00:32:38,874
І всі чистячі спреї.
759
00:32:38,957 --> 00:32:41,085
Під нашою раковиною,
це виглядає як Баскін-Роббінс.
760
00:32:43,045 --> 00:32:44,421
Баскін-Роббінс.
761
00:32:45,923 --> 00:32:48,092
Я маю на увазі, я використав один днями.
Було написано «універсальний».
762
00:32:48,175 --> 00:32:51,261
І це нічого не очистило.
Треба було сказати "без мети", розумієте?
763
00:32:52,137 --> 00:32:53,138
Без мети.
764
00:32:54,348 --> 00:32:55,349
О Боже
765
00:32:56,350 --> 00:32:58,310
- Чого ми всі сміємося?
- Конор,
766
00:32:58,394 --> 00:33:00,771
схоже ти не єдиний тато
більше в кампусі.
767
00:33:00,854 --> 00:33:02,189
А цей смішний.
768
00:33:04,149 --> 00:33:05,609
Нейт?
769
00:33:05,693 --> 00:33:07,361
- Дуже смішно.
- Нічого собі.
770
00:33:07,444 --> 00:33:09,321
Скажи, не бризкай, розумієш?
771
00:33:10,781 --> 00:33:11,990
«Скажи, не бризкай».
772
00:33:12,074 --> 00:33:13,325
Тато?
773
00:33:13,409 --> 00:33:14,785
Думав, ти будеш чекати
в машині.
774
00:33:15,244 --> 00:33:16,537
Ти не ходив до школи в светрі?
775
00:33:16,620 --> 00:33:17,621
що?
776
00:33:18,080 --> 00:33:19,456
- ні.
- Гаразд.
777
00:33:20,457 --> 00:33:21,542
Ну я збирався одягнути
те саме.
778
00:33:21,625 --> 00:33:22,626
Це було б соромно.
779
00:33:24,503 --> 00:33:25,629
Яка абсолютна радість.
780
00:33:25,713 --> 00:33:27,089
Я впевнений, що зустрінуся з вами.
781
00:33:27,172 --> 00:33:29,383
- Гаразд. Задоволення.
- Приємно познайомитися, Нейт.
782
00:33:29,466 --> 00:33:31,802
- Дякую.
- Це перший смішний тато.
783
00:33:31,885 --> 00:33:33,470
Немає поганих татових жартів.
784
00:33:34,596 --> 00:33:35,848
Привіт, Нейт.
785
00:33:41,729 --> 00:33:42,730
Що це було?
786
00:33:44,314 --> 00:33:45,399
Кеті сказала мені кинути виделки.
787
00:33:45,482 --> 00:33:47,901
Не виделки. Спілкування з мамами.
788
00:33:47,985 --> 00:33:50,571
Якщо тобі потрібно щось принести мамам,
принеси це мені.
789
00:33:50,654 --> 00:33:51,989
гаразд Принеси це мені.
790
00:33:52,072 --> 00:33:53,824
— Я їм приношу. Бачите?
- Гаразд.
791
00:33:53,907 --> 00:33:55,367
Знаєш, і якщо ти хочеш погуляти,
792
00:33:55,993 --> 00:33:58,412
не спілкуйся з мамами.
Погуляй з цим хлопцем!
793
00:33:58,495 --> 00:34:01,206
Тому що я писав тобі.
Ви їх отримували?
794
00:34:01,290 --> 00:34:02,916
Ні, я не мав.
795
00:34:03,751 --> 00:34:05,377
Ви не отримали
один мій текст?
796
00:34:06,920 --> 00:34:08,630
- ні.
— Господи, багато хто каже «читай».
797
00:34:08,714 --> 00:34:10,466
- Ви це бачите?
- Так, як,
798
00:34:10,549 --> 00:34:11,550
весь колір змінюється.
799
00:34:11,633 --> 00:34:12,676
Я не думаю, що я отримав жодного з них.
800
00:34:12,760 --> 00:34:13,761
- Справді?
- Так.
801
00:34:13,844 --> 00:34:14,887
Чи можу я побачити?
802
00:34:14,970 --> 00:34:18,932
Я б, але це далеко там,
і так...
803
00:34:19,600 --> 00:34:23,228
Просто дайте мені знати. Навіть сьогодні ввечері,
ми могли б випити. Чаша.
804
00:34:23,312 --> 00:34:24,772
- Чаша?
- Ми зробимо чашу.
805
00:34:24,855 --> 00:34:27,775
- що?
— А поки тримайтеся звідси подалі.
806
00:34:27,858 --> 00:34:28,859
гаразд
807
00:34:28,942 --> 00:34:31,445
Мої мами не ваші мами.
808
00:35:24,331 --> 00:35:25,499
що?
809
00:35:37,344 --> 00:35:40,097
Допоможіть! Допоможіть!
810
00:35:41,014 --> 00:35:42,307
Допоможіть!
811
00:35:43,809 --> 00:35:45,561
Допоможіть!
812
00:35:49,857 --> 00:35:51,066
Так. Отже, по суті,
813
00:35:51,149 --> 00:35:53,986
всі ці люди позаду мене тут
щоб допомогти мені з Star Minder.
814
00:35:54,069 --> 00:35:57,656
- Ми якось...
- Тато! Мама на фабриці!
815
00:35:57,739 --> 00:35:58,824
- що?
- Так.
816
00:35:59,366 --> 00:36:01,285
Ми проводимо стрес-тестування
різні пластики
817
00:36:01,368 --> 00:36:02,536
для тіла зірки.
818
00:36:03,203 --> 00:36:04,621
Я зараз прийду.
819
00:36:04,705 --> 00:36:06,206
Ви розмовляєте південнокорейською?
820
00:36:06,707 --> 00:36:09,418
- Це просто корейська, тату.
— Ну не їм.
821
00:36:11,712 --> 00:36:13,797
Блін, команда була дуже схвильована
про це.
822
00:36:13,881 --> 00:36:15,507
Гарна спроба!
823
00:36:15,883 --> 00:36:17,843
Тату, що на сніданок?
824
00:36:19,344 --> 00:36:20,345
піца
825
00:36:20,846 --> 00:36:22,848
- На сніданок?
- Просто налийте молока.
826
00:36:22,931 --> 00:36:25,475
Привіт, Нейт,
можу я поговорити з вами приватно?
827
00:36:25,559 --> 00:36:29,062
Так, я пожартував. Це...
Я думав, що вимкнув це.
828
00:36:29,146 --> 00:36:31,023
Ти постукав по маминій касці, тату.
829
00:36:32,524 --> 00:36:33,525
Боже мій
830
00:36:33,609 --> 00:36:35,986
Гей, я просто хочу сказати
Цілком поважаю
831
00:36:36,069 --> 00:36:37,571
- Ваш здоровий сніданок...
- Ні, я знаю.
832
00:36:37,654 --> 00:36:39,907
- ...але, знаєте...
- Ні, ні, ні, ні. Усе добре.
833
00:36:39,990 --> 00:36:42,159
Я хотів перевірити
і подивіться, як у вас справи.
834
00:36:42,242 --> 00:36:43,452
чудово
835
00:36:43,535 --> 00:36:46,830
я чудово Ви знаєте, я маю на увазі,
з командним центром і...
836
00:36:46,914 --> 00:36:48,457
Знаєш, не хвилюйся за мене.
837
00:36:48,540 --> 00:36:50,667
- Нам тут добре.
- Так?
838
00:36:50,751 --> 00:36:55,005
Тому що я знаю, що це важко.
Ви знаєте, ми зростаємо в нових ролях.
839
00:36:55,088 --> 00:36:56,924
Я не вростаю в нову роль.
840
00:36:57,007 --> 00:36:58,842
Я просто зберігаю твою роль, так?
841
00:36:58,926 --> 00:37:01,053
Правильно. так Я думаю, що я мав на увазі...
842
00:37:01,136 --> 00:37:02,429
Ні. Ні, я знаю, що ви мали на увазі.
843
00:37:02,512 --> 00:37:04,723
Це лише поки.
844
00:37:04,806 --> 00:37:06,558
Це поки що. так так
845
00:37:08,018 --> 00:37:11,396
Добре. Привіт, крихітко, у мене приблизно 25 людей
чекає мене.
846
00:37:11,480 --> 00:37:14,650
- Мені потрібно йти.
– Мене теж чекає 25 людей.
847
00:37:14,733 --> 00:37:16,485
- Гаразд.
— Розумієте, діти. Я робив...
848
00:37:16,568 --> 00:37:19,029
- Ще лише два дні, Нейт.
- Гаразд. Так
849
00:37:19,112 --> 00:37:20,989
- Добре? Я люблю тебе.
- Ще два дні.
850
00:37:22,199 --> 00:37:25,661
Так добре добре я люблю тебе
851
00:37:30,666 --> 00:37:33,835
добре Я вирушаю!
Твоя мама повернулася з круїзу.
852
00:37:33,919 --> 00:37:35,295
Це вперше
Я бачив, як ти не спиш
853
00:37:35,379 --> 00:37:36,380
відколи ти прийшов сюди.
854
00:37:36,463 --> 00:37:37,714
Ну, я радий, що зміг допомогти.
855
00:37:37,798 --> 00:37:39,466
Тепер ти просто подзвони мені
якщо вам щось знадобиться.
856
00:37:39,549 --> 00:37:42,260
Я не міг знайти Кеті.
Скажи їй, що я попрощався. гаразд
857
00:37:43,553 --> 00:37:45,639
- Справді?
- Принеси мені домашню їжу.
858
00:37:47,683 --> 00:37:50,102
Пані, я думаю, ми знаємо
чому ми тут?
859
00:37:50,185 --> 00:37:51,728
Ми отримаємо коня?
860
00:37:51,812 --> 00:37:53,647
Ми тут, щоб поговорити про рушники.
861
00:37:53,730 --> 00:37:55,899
Зокрема, чому я ношу
862
00:37:55,983 --> 00:37:59,361
100 фунтів рушників вгору та вниз
40 кроків цілий день, кожен день?
863
00:37:59,444 --> 00:38:01,238
Хедлі, скільки рушників ти використовуєш на день?
864
00:38:01,321 --> 00:38:03,448
- Один.
- Цікаво. Гаразд
865
00:38:04,032 --> 00:38:05,325
Грейсі, скільки рушників ти використовуєш?
866
00:38:05,826 --> 00:38:08,078
- Один.
— Теж один.
867
00:38:09,162 --> 00:38:11,623
- Сем?
- Я ніколи не користувався рушником.
868
00:38:11,707 --> 00:38:14,710
що? Вона навіть рушником не користується.
869
00:38:15,419 --> 00:38:20,590
Тож наш будинок чарівним чином генерує
мокрі рушники цілий день.
870
00:38:22,300 --> 00:38:24,553
добре
Ми не закінчили говорити про це.
871
00:38:25,470 --> 00:38:27,431
Гаразд, скільки рушників
ти насправді використовуєш?
872
00:38:27,514 --> 00:38:29,349
- Вісім.
- Вісім?
873
00:38:30,642 --> 00:38:32,602
Привіт, партнер!
874
00:38:32,686 --> 00:38:34,521
Сподіваюся, ви не заперечуєте.
Ми на дотик раніше.
875
00:38:34,604 --> 00:38:36,982
Мені потрібно приступити до лінійних танців
з мамами.
876
00:38:37,441 --> 00:38:39,359
- що?
- Мамин вечір.
877
00:38:39,443 --> 00:38:43,030
Я хотів малювати і пити,
але мене переголосували.
878
00:38:43,113 --> 00:38:45,157
що? Ви не скасували нашу ночівлю?
879
00:38:45,240 --> 00:38:48,910
Ні, я скасував це.
Я витягнув Post-it з календаря.
880
00:38:48,994 --> 00:38:51,121
Гаразд, але ти дзвонив?
батьки людей?
881
00:38:51,204 --> 00:38:52,622
Я навіть не знаю імен твоїх друзів,
882
00:38:52,706 --> 00:38:55,417
так як я можу знати
хто їхні батьки? Ви знаєте.
883
00:38:55,500 --> 00:38:56,501
Ось Джейн!
884
00:38:56,585 --> 00:38:58,378
- Є ще один?
- Привіт, Джейн.
885
00:38:58,462 --> 00:38:59,880
Я не знаю, як зробити ночівлю.
886
00:38:59,963 --> 00:39:02,549
Твоя мама мене не покинула
будь-які зауваження щодо ночівлі.
887
00:39:02,632 --> 00:39:04,593
Це ночівля.
Я маю на увазі, що це не ракетобудування.
888
00:39:04,676 --> 00:39:07,596
Просто приготуйте їм попкорн
і дозволь їм зробити тобі макіяж.
889
00:39:07,679 --> 00:39:09,556
- Так!
- Ідіть за ним, дівчата.
890
00:39:09,639 --> 00:39:11,641
- О, Боже мій, так!
— Вам усім весело!
891
00:39:23,820 --> 00:39:26,782
- Три, два, один!
- Два, один!
892
00:39:26,865 --> 00:39:28,492
- Що, тату?
- Перестань. Це...
893
00:39:28,575 --> 00:39:29,659
Твоя мама це робить?
894
00:39:29,743 --> 00:39:31,203
так Ви коли-небудь її бачили
з волоссям у носі?
895
00:39:31,286 --> 00:39:32,704
- Весь час.
— Ні, бо ніколи не дивився.
896
00:39:32,788 --> 00:39:34,039
Ви повинні. Це дуже гладко.
897
00:39:34,122 --> 00:39:35,665
Гаразд, хлопці, ми просто
піду на це, гаразд?
898
00:39:35,749 --> 00:39:37,334
Один і готово.
І ми це отримали. гаразд
899
00:39:37,417 --> 00:39:40,545
- Гаразд. готовий Іди, тату. Два, один!
- Готовий? Три, два, один!
900
00:39:41,254 --> 00:39:43,507
- Ні, ні, ні. Знаєш, це божевілля.
- що? Боже мій!
901
00:39:43,590 --> 00:39:45,008
- Давай!
- Ви всі божевільні.
902
00:39:45,092 --> 00:39:47,094
- Ти такий надокучливий.
- Я буду жити так
903
00:39:47,177 --> 00:39:48,845
- назавжди, і воно просто вийде...
- Правильно. Гаразд
904
00:39:48,929 --> 00:39:50,013
- ...коли вийде.
- Ні. Стоп.
905
00:39:50,097 --> 00:39:52,349
Містере Вілкокс, дозвольте мені
сказати тобі щось. Просто тут.
906
00:39:52,432 --> 00:39:54,267
Гаразд, між тобою і мною,
Я роблю це весь час.
907
00:39:54,351 --> 00:39:56,186
Так, але у вас немає лісу
в ніс, Джейн.
908
00:39:56,269 --> 00:39:57,938
- Почекай, ти знімаєш?
- Ось і ми.
909
00:39:58,021 --> 00:39:59,481
ні. Просто щось шукаю.
910
00:39:59,981 --> 00:40:01,691
І дія!
911
00:40:07,739 --> 00:40:09,241
Мені дуже шкода, містере Вілкокс.
912
00:40:09,324 --> 00:40:11,076
У мене ніколи нікого не було
кровоточити так раніше.
913
00:40:11,159 --> 00:40:13,245
Джейн, не хвилюйся про це.
Вибач, що я так кричав.
914
00:40:13,328 --> 00:40:15,413
- Нічого страшного. Ви отримаєте їх наступного разу!
- Гаразд, гаразд.
915
00:40:15,497 --> 00:40:17,207
- Так соромно.
- Знаю. Це погано.
916
00:40:19,960 --> 00:40:22,879
Чувак, тебе побили?
917
00:40:25,799 --> 00:40:28,260
Чи це нормально
щоб всередину зайшов покрівельник
918
00:40:28,343 --> 00:40:29,344
а працювати вночі?
919
00:40:29,427 --> 00:40:31,179
Так, для хорошого покрівельника це нормально.
920
00:40:31,763 --> 00:40:35,142
Слухай, я не намагаюся підглядати,
але поки я був там,
921
00:40:35,225 --> 00:40:37,686
Я чув, як деякі діти билися
через один із великих отворів.
922
00:40:37,769 --> 00:40:38,770
Більші діри?
923
00:40:38,854 --> 00:40:41,106
Слухай, я не можу потрапити в свій процес
з тобою, Нейт.
924
00:40:41,189 --> 00:40:45,152
добре? Є
міжособистісна проблема у вашому домі.
925
00:40:45,235 --> 00:40:46,570
Так, ми ночуємо.
926
00:40:46,653 --> 00:40:50,907
Це не просто ночівля, Нейт!
Це нічліг для дівчат.
927
00:40:51,658 --> 00:40:55,871
Подивіться, у мене п'ять сестер.
Дівчата завдають психологічної шкоди.
928
00:40:55,954 --> 00:40:57,539
Можна відремонтувати дах.
929
00:40:58,206 --> 00:41:00,750
Ви не можете ремонтувати
пам'ять друга
930
00:41:00,834 --> 00:41:03,044
кажу тобі твої очі
занадто близько один до одного.
931
00:41:11,386 --> 00:41:12,721
Здається тихо.
932
00:41:12,804 --> 00:41:14,890
Затишшя перед бурею.
933
00:41:15,765 --> 00:41:19,352
Коли вони замовкають,
ось коли вони стають злими.
934
00:41:19,436 --> 00:41:22,230
Тепер вам потрібно піднятися туди
і дайте їм групову діяльність
935
00:41:22,314 --> 00:41:25,108
перш ніж вони почнуть відщеплюватися
і говорити один про одного.
936
00:41:25,192 --> 00:41:27,819
Ні, ні, я думаю, ти перестараєшся.
937
00:41:28,945 --> 00:41:30,155
Господи, ми запізнилися.
938
00:41:30,238 --> 00:41:32,741
- Що мені робити?
- Ну, піднімайся туди і припини це
939
00:41:32,824 --> 00:41:34,409
перш ніж вони будуть пошкоджені на все життя.
940
00:41:34,492 --> 00:41:36,661
Я не той, хто туди піднімається.
Кеті йде туди.
941
00:41:36,745 --> 00:41:38,538
Я залишаюся тут і
приготувати морозиво,
942
00:41:38,622 --> 00:41:40,373
і вони приходять їх їсти
як тільки плач припиниться.
943
00:41:40,457 --> 00:41:42,459
Ну сьогодні ввечері,
у тебе все поза Кеті.
944
00:41:43,084 --> 00:41:44,085
І морозиво.
945
00:41:44,169 --> 00:41:47,964
Я мусив перевірити вашу морозильну камеру...
з причин даху.
946
00:41:54,971 --> 00:41:57,098
- Стоп, ні, ти...
— У нього буква «Е» на кінці.
947
00:41:57,182 --> 00:41:59,851
Ой боже! Ти такий драматичний
про це. Весь час.
948
00:42:05,398 --> 00:42:07,817
Гей, як справи тут?
949
00:42:07,901 --> 00:42:09,527
Ми не можемо бути друзями.
950
00:42:12,197 --> 00:42:13,823
Зробимо глибокий вдих.
951
00:42:15,408 --> 00:42:16,660
Хедлі, що сталося?
952
00:42:16,743 --> 00:42:17,786
Правописна бджола!
953
00:42:17,869 --> 00:42:19,829
що? я не...
Правопис трапився?
954
00:42:19,913 --> 00:42:21,915
ні! Орфографічна бджола
руйнує наші життя.
955
00:42:21,998 --> 00:42:23,333
І розриває нас.
956
00:42:23,416 --> 00:42:24,584
Це все, про що я думаю.
957
00:42:24,668 --> 00:42:26,795
Я маю пухирі від моїх карток.
958
00:42:26,878 --> 00:42:29,589
Я не можу почути жодного слова, не промовивши його.
959
00:42:29,673 --> 00:42:31,174
Я-Т. Це.
960
00:42:31,258 --> 00:42:33,218
І ми усвідомлюємо
що як тільки станеться правопис,
961
00:42:33,301 --> 00:42:34,302
тільки один з нас виграє.
962
00:42:34,386 --> 00:42:36,054
І решта з нас
більше не будуть друзями
963
00:42:36,137 --> 00:42:37,514
тому що ми будемо дуже сумувати про втрату.
964
00:42:40,850 --> 00:42:42,602
Дівчата, це про що?
965
00:42:43,395 --> 00:42:45,230
Боже мій
966
00:42:46,690 --> 00:42:48,817
Дівчата, дівчата,
967
00:42:48,900 --> 00:42:51,486
у мене для вас чудова новина?
968
00:42:52,612 --> 00:42:54,864
Ніхто не дбає про правопис.
969
00:42:55,740 --> 00:42:56,950
- що?
- Що він говорить...
970
00:42:57,033 --> 00:42:58,576
Слухай, я маю на увазі, так,
весело змагатися,
971
00:42:58,660 --> 00:43:00,453
і весело вигравати. звичайно
972
00:43:00,537 --> 00:43:02,831
Але чи маю я
будь-який з моїх старих трофеїв орфографії
973
00:43:02,914 --> 00:43:04,082
на моєму столі на роботі?
974
00:43:04,165 --> 00:43:06,126
Тату, ти ніколи не вигравав spelling bee.
975
00:43:06,209 --> 00:43:09,546
Але навіть якби я це зробив,
У мене б вони не лежали на столі
976
00:43:09,629 --> 00:43:11,548
бо це було б якось тупо.
977
00:43:11,631 --> 00:43:14,342
Ми вчилися
дуже важко, містере Вілкокс.
978
00:43:14,426 --> 00:43:16,261
це здорово Це чудово.
979
00:43:16,344 --> 00:43:19,764
Але виявляючи свою самоцінність
на цей конкурс...
980
00:43:21,099 --> 00:43:22,225
німий.
981
00:43:22,309 --> 00:43:24,102
- Тату, це не...
- Тупий?
982
00:43:24,185 --> 00:43:25,395
Так, це так.
983
00:43:25,478 --> 00:43:27,939
Я тобі покажу.
Дай мені слово, щоб написати.
984
00:43:28,023 --> 00:43:29,024
Фідуціарний.
985
00:43:29,107 --> 00:43:30,859
Ніколи не чув цього слова.
986
00:43:30,942 --> 00:43:33,987
Не знаю, як це пишеться.
Ви всі знаєте, як це пишеться?
987
00:43:34,070 --> 00:43:38,199
F-I-D-U-C-I-A-R-Y.
988
00:43:38,283 --> 00:43:40,327
Подивіться на це.
Ти вже пишеш краще
989
00:43:40,410 --> 00:43:43,288
ніж дорослий чоловік, який має дім.
990
00:43:43,371 --> 00:43:46,291
Неважливо, хто отримає трофей.
Ви всі переможці.
991
00:43:46,374 --> 00:43:48,960
І ви збираєтеся використовувати
ваші великі орфографічні мізки
992
00:43:49,044 --> 00:43:50,962
одного дня отримати високооплачувану роботу,
993
00:43:51,046 --> 00:43:52,630
і ти зможеш
купити все...
994
00:43:52,714 --> 00:43:54,966
- Гаразд, тату, можеш іти.
- Гаразд.
995
00:43:55,050 --> 00:43:56,468
мені дуже шкода
996
00:43:56,551 --> 00:43:58,136
- Нічого страшного.
— Ми ще можемо дружити.
997
00:43:58,219 --> 00:43:59,721
Там буде так багато орфографічних бджіл.
998
00:43:59,804 --> 00:44:01,681
Ночівля дівчат. Досить легко.
999
00:44:05,185 --> 00:44:06,186
Сем.
1000
00:44:07,270 --> 00:44:08,313
Чому ти мокрий?
1001
00:44:08,396 --> 00:44:10,940
Мені довелося змусити коня піти.
1002
00:44:11,024 --> 00:44:12,484
У вас немає коня.
1003
00:44:12,567 --> 00:44:13,985
Більше ні.
1004
00:44:14,069 --> 00:44:16,154
Вона пила з мого акваріума.
1005
00:44:16,237 --> 00:44:18,782
Почекай, ти пив воду?
з акваріума?
1006
00:44:21,701 --> 00:44:22,869
Я почуваюся краще.
1007
00:44:24,704 --> 00:44:26,498
Я не знаю, як Кеті це робить.
1008
00:44:26,581 --> 00:44:29,417
Підніміть їх. Висадіть їх.
Візьміть їх знову.
1009
00:44:29,501 --> 00:44:30,877
Ніколи не маю часу на себе.
1010
00:44:31,961 --> 00:44:35,465
Кожен раз, коли я йду в туалет,
Сем розмовляє зі мною через двері.
1011
00:44:35,548 --> 00:44:36,925
Я не сплю.
1012
00:44:37,842 --> 00:44:41,388
Spotify просто продовжує рекомендувати
мама дає мені подкасти.
1013
00:44:41,471 --> 00:44:43,348
У мене болять ноги. Болить спина.
1014
00:44:43,431 --> 00:44:45,934
Мої джинси не сидять,
і дивись на мене.
1015
00:44:46,017 --> 00:44:47,435
Я набиваю морду.
1016
00:44:47,519 --> 00:44:50,480
Я навіть не голодний,
а я просто відбиваюся.
1017
00:44:53,358 --> 00:44:56,945
Я не створений для цього життя, Пітере.
Я не Конор Ешфорд.
1018
00:44:58,530 --> 00:45:00,782
Я продавець Toyota.
1019
00:45:00,865 --> 00:45:03,660
А що таке продавець
якщо він не продає?
1020
00:45:05,829 --> 00:45:07,247
Ти нагадуєш мені мого тата.
1021
00:45:07,330 --> 00:45:08,706
Який він?
1022
00:45:08,790 --> 00:45:10,750
не знаю
Я не бачив його 10 років.
1023
00:45:11,501 --> 00:45:12,794
Але прямо перед тим, як він огризнувся
1024
00:45:12,877 --> 00:45:15,422
і залишив мене
у цій ямі з сирними кульками Чака Е.
1025
00:45:15,505 --> 00:45:18,967
його обличчя виглядало точно
як ваш зараз.
1026
00:45:20,260 --> 00:45:22,011
- Дякую, Пітере.
- Ні за що.
1027
00:45:22,095 --> 00:45:23,847
Хіба ти не повинен доставити ці речі?
1028
00:45:24,722 --> 00:45:26,307
Що станеться?
Вони мене звільнять?
1029
00:45:26,391 --> 00:45:29,686
"О, ні. Мабуть, я повинен зареєструватися
з новою електронною адресою."
1030
00:45:29,769 --> 00:45:31,479
Усією компанією керує робот.
1031
00:45:32,647 --> 00:45:33,773
Хочеш пончик?
1032
00:45:33,857 --> 00:45:37,402
Ні, мені було соромно
на національному телебаченні пончиком.
1033
00:45:37,986 --> 00:45:39,988
Чувак, це було...
це був ти?
1034
00:45:40,071 --> 00:45:41,990
Я люблю це відео.
1035
00:45:43,408 --> 00:45:45,160
{\an8}Тримати пончик!
Пончик! Пончик!
1036
00:45:46,035 --> 00:45:47,579
Чувак, це принизливо.
1037
00:45:47,662 --> 00:45:49,956
{\an8}- Тримати пончик. Він бозо.
- Досить. Змахніть його.
1038
00:45:50,039 --> 00:45:51,374
{\an8}І дійте!
1039
00:45:51,458 --> 00:45:52,876
{\an8}Чувак, це теж ти!
1040
00:45:52,959 --> 00:45:54,335
Як це там потрапило?
1041
00:45:54,419 --> 00:45:58,465
Які шанси?
Алгоритм повинен слухати нас.
1042
00:46:04,721 --> 00:46:06,639
непогано
1043
00:46:07,140 --> 00:46:08,850
- Мамо!
- Привіт, крихітко.
1044
00:46:08,933 --> 00:46:11,227
Ось вона. привіт
1045
00:46:11,311 --> 00:46:12,937
мама! Нарешті!
1046
00:46:13,021 --> 00:46:14,731
привіт привіт
1047
00:46:15,315 --> 00:46:18,610
- Гей! Я якраз розігрівав духовку.
- Я скучав за вами, хлопці!
1048
00:46:18,693 --> 00:46:20,820
Нічого собі привіт
1049
00:46:21,946 --> 00:46:23,239
Так радий, що ти повернувся.
1050
00:46:23,323 --> 00:46:24,491
Мамо, відколи ти пішла,
1051
00:46:24,574 --> 00:46:27,243
- Наш одяг пахне інакше.
— Різні, типу, погані?
1052
00:46:27,327 --> 00:46:28,703
Вони пахнуть тобою.
1053
00:46:28,786 --> 00:46:29,913
Звучить як хороша річ для мене.
1054
00:46:29,996 --> 00:46:32,415
Ну, мій тип шкіри змінився
від комбінованого до жирного
1055
00:46:32,499 --> 00:46:34,083
тому що ми їмо піцу
щовечора на вечерю.
1056
00:46:34,167 --> 00:46:35,543
Ми їмо не тільки піцу.
1057
00:46:35,627 --> 00:46:36,961
Справді, сьогодні ввечері,
1058
00:46:37,045 --> 00:46:40,882
Я готую лазанью.
Так, вибачте.
1059
00:46:40,965 --> 00:46:42,717
чудово Більше вуглеводів.
1060
00:46:42,800 --> 00:46:44,093
Ну, я чудово провів час.
1061
00:46:44,177 --> 00:46:46,221
Мені потрібен абсолютно новий макіяж.
Мені потрібен абсолютно новий догляд за шкірою.
1062
00:46:46,304 --> 00:46:47,805
– Ми про все це поговоримо.
- Перероблено.
1063
00:46:47,889 --> 00:46:51,392
Чи можу я просто... Чи можу я взяти свої сумки
нагорі? У мене є для вас сувеніри.
1064
00:46:51,476 --> 00:46:52,852
- Сувеніри!
- Де це?
1065
00:46:52,936 --> 00:46:53,937
Тепер ти схвильований.
1066
00:46:54,020 --> 00:46:55,188
- Де це?
- Перестань. Ви захоплюєте це.
1067
00:46:57,565 --> 00:46:59,192
Тепер ти нагадуєш мені мою маму.
1068
00:46:59,275 --> 00:47:01,903
Добре, чувак. Просто дай мені лазанью.
1069
00:47:01,986 --> 00:47:03,488
- Перевірте все.
- Дякую.
1070
00:47:03,947 --> 00:47:06,032
я маю на увазі,
Я думав, що все буде добре,
1071
00:47:06,115 --> 00:47:08,284
але все йде так добре.
1072
00:47:08,368 --> 00:47:10,453
У нас вже є розподіл.
1073
00:47:10,537 --> 00:47:12,664
Я маю на увазі, Лорі думає, що я буду
її наступний Scrub Daddy.
1074
00:47:12,747 --> 00:47:15,458
так я маю на увазі,
Я не знаю, що це означає,
1075
00:47:15,542 --> 00:47:17,377
але звучить круто.
1076
00:47:17,460 --> 00:47:18,795
Боже!
1077
00:47:18,878 --> 00:47:20,296
- Ти в порядку?
- Так.
1078
00:47:20,797 --> 00:47:22,924
Ні, я в порядку.
Це відбувається постійно.
1079
00:47:23,007 --> 00:47:24,133
Чи робить це?
1080
00:47:24,217 --> 00:47:26,594
Так, це так.
1081
00:47:27,303 --> 00:47:28,763
Хто мені дзвонить?
1082
00:47:31,808 --> 00:47:32,809
Це Лорі.
1083
00:47:33,851 --> 00:47:35,228
Привіт, Лорі.
1084
00:47:37,814 --> 00:47:38,856
так
1085
00:47:38,940 --> 00:47:40,149
Ні в якому разі!
1086
00:47:40,233 --> 00:47:43,194
Вони швидко вистежують Star Minder
вийти наприкінці місяця.
1087
00:47:43,278 --> 00:47:45,405
- Ой боже! Це дивовижно.
- Мамо, це чудово! хороша робота
1088
00:47:46,990 --> 00:47:47,991
Гаразд
1089
00:47:51,536 --> 00:47:52,662
Ще два тижні?
1090
00:47:53,413 --> 00:47:54,414
що?
1091
00:47:54,497 --> 00:47:57,417
справді? Я щойно повернувся додому
з моєю родиною.
1092
00:47:57,917 --> 00:47:59,877
- що?
- Ні, ні, ні. я...
1093
00:47:59,961 --> 00:48:01,170
я розумію
1094
00:48:01,254 --> 00:48:02,422
мені шкода
1095
00:48:03,006 --> 00:48:04,424
звичайно. Так, я знаю.
1096
00:48:04,507 --> 00:48:07,552
Просто нехай ваш помічник пришле мене
інформація про рейс,
1097
00:48:07,635 --> 00:48:08,761
і я побачу тебе завтра.
1098
00:48:09,721 --> 00:48:11,681
Гаразд до побачення
1099
00:48:11,764 --> 00:48:14,183
- Ти знову йдеш?
- що? мама?
1100
00:48:14,267 --> 00:48:15,727
- Але ти щойно повернувся.
- Знаю.
1101
00:48:15,810 --> 00:48:17,103
Я маю на увазі, ти щойно повернувся.
1102
00:48:17,186 --> 00:48:19,397
Ми міцно обійняли вас, "щойно повернулися".
1103
00:48:19,480 --> 00:48:21,024
Ми б цього не зробили
такі міцні обійми
1104
00:48:21,107 --> 00:48:22,817
якби ми знали, що ти просто зупиняєшся.
1105
00:48:22,900 --> 00:48:24,986
Я не хочу йти, хлопці.
1106
00:48:25,069 --> 00:48:27,864
Я справді ні. я просто...
я повинен І це...
1107
00:48:27,947 --> 00:48:31,075
Цього разу лише Сан-Франциско.
І ще всього на два тижні.
1108
00:48:31,159 --> 00:48:32,368
Правда? Ви знаєте...
1109
00:48:33,578 --> 00:48:35,830
Ви не знаєте, як це було
за останні два тижні
1110
00:48:35,913 --> 00:48:37,290
для всіх нас, тому...
1111
00:48:37,373 --> 00:48:38,708
Я знаю, що це важко.
1112
00:48:38,791 --> 00:48:41,878
Мені теж дуже важко.
1113
00:48:41,961 --> 00:48:43,921
Але це велика можливість.
1114
00:48:44,005 --> 00:48:47,133
Хлопці, це має потенціал
змінити все наше життя.
1115
00:48:48,301 --> 00:48:52,138
Але що, якщо наше життя
раніше було добре?
1116
00:48:57,268 --> 00:48:58,811
Тато!
1117
00:48:59,479 --> 00:49:01,314
- Давай, тату. Давай!
- Тато!
1118
00:49:01,397 --> 00:49:03,024
- Зрозумів, зрозумів. все гаразд
- Тато.
1119
00:49:03,107 --> 00:49:04,651
- Це так голосно.
- Все гаразд. все гаразд
1120
00:49:04,734 --> 00:49:05,818
все гаразд
1121
00:49:09,947 --> 00:49:11,115
добре
1122
00:49:11,199 --> 00:49:13,785
все гаразд добре
1123
00:49:15,703 --> 00:49:16,704
Подивіться...
1124
00:49:18,414 --> 00:49:21,876
Ми розберемося, добре?
це здорово
1125
00:49:22,627 --> 00:49:24,337
- Дякую.
- Це чудово.
1126
00:49:24,420 --> 00:49:26,381
Так, це так. Це дійсно так.
1127
00:49:27,632 --> 00:49:29,092
І знаєте що?
1128
00:49:29,550 --> 00:49:31,260
Я щось купив у Кореї
1129
00:49:31,344 --> 00:49:35,098
що, на мою думку, може допомогти щось зробити
бігайте тут трохи плавніше.
1130
00:49:38,309 --> 00:49:39,894
Цифровий календар.
1131
00:49:39,977 --> 00:49:41,938
Це командний центр
майбутнього.
1132
00:49:42,021 --> 00:49:44,107
це здорово це здорово
1133
00:49:44,190 --> 00:49:45,483
І це найкраща частина.
1134
00:49:47,902 --> 00:49:49,195
Хіба це не мило?
1135
00:49:49,278 --> 00:49:50,863
Календарний кіт!
1136
00:49:50,947 --> 00:49:53,533
Так, і тепер я можу запустити календар
1137
00:49:53,616 --> 00:49:54,992
- з будь-якої точки світу.
- Так круто.
1138
00:49:55,076 --> 00:49:59,914
Я можу надсилати вам щоденні нотатки
і публікувати здорові рецепти, додаткові справи.
1139
00:49:59,997 --> 00:50:01,290
Тобі це сподобається.
1140
00:50:04,544 --> 00:50:05,753
дякую
1141
00:50:17,098 --> 00:50:18,808
Гадаю, тепер ми самі по собі.
1142
00:50:19,517 --> 00:50:21,269
Троє сиріт.
1143
00:50:36,951 --> 00:50:38,494
Це не виходить.
1144
00:50:49,464 --> 00:50:51,632
О боже...
1145
00:50:51,716 --> 00:50:53,217
Ти не переш наш одяг.
1146
00:50:53,301 --> 00:50:54,719
Хедлі, чому ти тут?
1147
00:50:54,802 --> 00:50:56,637
- Грейсі! Сем! Злазь сюди!
- Припини зараз же. Не дзвоніть їм.
1148
00:50:56,721 --> 00:50:59,348
- Злазь сюди. Прямо зараз!
— Не спускайся! Не спускайся!
1149
00:50:59,432 --> 00:51:02,226
Тато бризкає наш одяг
з духами
1150
00:51:02,310 --> 00:51:03,686
а потім покласти їх назад брудними.
1151
00:51:03,770 --> 00:51:05,313
Ось чому я пахну мамою?
1152
00:51:05,396 --> 00:51:06,439
- Ні-ні.
- Я не розумію.
1153
00:51:06,522 --> 00:51:08,566
Ти постійно тут внизу
прати білизну.
1154
00:51:08,649 --> 00:51:10,777
Так, тому що
Я постійно роблю рушники!
1155
00:51:10,860 --> 00:51:12,361
Ви це бачите? Подивіться на це.
1156
00:51:12,445 --> 00:51:15,156
Це не зупиняється.
Твоя мама сказала, що я спочатку роблю рушники,
1157
00:51:15,239 --> 00:51:16,866
і я ніколи не можу досягти другого.
1158
00:51:16,949 --> 00:51:17,950
що відбувається
1159
00:51:18,034 --> 00:51:21,412
- Тато не пере наш одяг.
- Гаразд. добре Ось і все.
1160
00:51:21,496 --> 00:51:22,663
Констатуємо очевидне.
1161
00:51:22,747 --> 00:51:24,457
- Ти монстр.
- Ви зробили нас грубими.
1162
00:51:24,540 --> 00:51:26,250
Система твоєї мами не працює.
1163
00:51:26,334 --> 00:51:28,920
- Для мами це працює.
- Так, тому що мама є мама,
1164
00:51:29,504 --> 00:51:31,714
і я не мама, добре?
1165
00:51:31,798 --> 00:51:34,008
Я думав, що можу бути на кілька тижнів.
1166
00:51:34,091 --> 00:51:35,343
Кажу тобі, я майже зробив це.
1167
00:51:35,426 --> 00:51:36,719
- Ні, не робив.
– Я сказав: «Майже».
1168
00:51:36,803 --> 00:51:37,804
Навіть близько.
1169
00:51:37,887 --> 00:51:39,305
Були моменти
це було досить добре.
1170
00:51:39,388 --> 00:51:41,516
- Я бачив, як ти плакала в шафі.
- Дивіться, все одно,
1171
00:51:41,599 --> 00:51:43,893
Мамина система спрацювала на вашу маму.
1172
00:51:43,976 --> 00:51:46,646
І коли це було тимчасово,
Я думав, я просто буду нею.
1173
00:51:46,729 --> 00:51:50,149
Але очевидно, що це не так.
Тому нам потрібен новий план.
1174
00:51:50,233 --> 00:51:53,319
Має початися нова ера.
1175
00:51:53,402 --> 00:51:55,321
Татова ера!
1176
00:51:56,781 --> 00:51:58,741
Це звучить як жахлива ідея.
1177
00:52:00,451 --> 00:52:02,036
Календарний кіт!
1178
00:52:02,119 --> 00:52:03,246
Ви можете це зробити?
1179
00:52:03,329 --> 00:52:05,790
Так, тому що це моя ера.
1180
00:52:05,873 --> 00:52:07,458
Але як згадаєш
наші розклади?
1181
00:52:07,542 --> 00:52:10,336
Маленька річ під назвою "ти скажи мені,
і я пам'ятаю".
1182
00:52:10,419 --> 00:52:12,547
А якщо я забуду, ти скажи мені ще раз.
1183
00:52:13,047 --> 00:52:15,633
«Ера тата» — це командна робота.
1184
00:52:16,259 --> 00:52:19,220
Якщо ми будемо працювати разом,
ти отримаєш те, що хочеш,
1185
00:52:19,762 --> 00:52:22,098
і я отримаю те, що хочу.
1186
00:52:22,181 --> 00:52:25,434
Який повертається назад
робити те, що я вмію найкраще, продавати машини.
1187
00:52:26,018 --> 00:52:28,396
Чому ми не можемо
з'їсти наш торт і теж його з'їсти?
1188
00:52:28,479 --> 00:52:29,939
Тож давайте поговоримо про це.
1189
00:52:30,022 --> 00:52:32,859
Які речі
що нам потрібно пройти через це?
1190
00:52:32,942 --> 00:52:33,985
Я хочу коня.
1191
00:52:34,068 --> 00:52:36,028
Це не може бути однією з речей.
1192
00:52:36,112 --> 00:52:39,574
Що з їжею? У нас немає жодного
фрукти чи овочі у всьому будинку.
1193
00:52:39,657 --> 00:52:42,326
І засоби особистої гігієни. Довелося поголити ноги
минулої ночі з Country Crock.
1194
00:52:42,410 --> 00:52:44,245
- Я люблю Country Crock.
- Мені потрібен був пластир,
1195
00:52:44,328 --> 00:52:45,746
і ти сказав: "Просто використовуй стрічку".
1196
00:52:45,830 --> 00:52:47,415
Ящик для срібла
наповнюється сухими спагетті.
1197
00:52:47,498 --> 00:52:49,166
так Ну, скажи мені десь
де сухих спагетті немає.
1198
00:52:49,250 --> 00:52:50,918
І ми щойно це дізналися
весь наш одяг брудний.
1199
00:52:51,002 --> 00:52:52,003
- Так.
- Гаразд.
1200
00:52:52,086 --> 00:52:53,754
Я знаю, куди нам потрібно йти.
1201
00:52:53,838 --> 00:52:56,507
Так, продуктовий магазин, торговий центр,
господарський магазин.
1202
00:52:56,591 --> 00:52:57,758
Тільки одне місце.
1203
00:52:58,634 --> 00:53:02,054
Одне чарівне місце
з люмінесцентними лампами
1204
00:53:02,138 --> 00:53:03,973
що вирішує будь-яку проблему
у вас коли-небудь було.
1205
00:53:04,056 --> 00:53:05,308
Лікарня?
1206
00:53:05,391 --> 00:53:07,310
Ні, навіть краще.
1207
00:53:07,393 --> 00:53:08,853
Walmart!
1208
00:53:10,855 --> 00:53:12,356
Я отримав засоби для чищення.
1209
00:53:12,440 --> 00:53:14,567
Грейсі, туалетні приналежності, Хедлі, їжа.
1210
00:53:14,650 --> 00:53:17,320
Будьмо в безпеці. Давай веселитися.
Walmart на трьох.
1211
00:53:17,403 --> 00:53:18,404
Раз, два, три.
1212
00:53:18,487 --> 00:53:19,530
Walmart!
1213
00:53:26,329 --> 00:53:27,371
Вибачте!
1214
00:53:31,083 --> 00:53:34,295
Я отримаю два тижні футболок
і два тижні білизни.
1215
00:53:34,378 --> 00:53:35,630
А як щодо шкарпеток?
1216
00:53:35,713 --> 00:53:38,132
Шкарпетки необов’язкові, але давайте здуріємо.
1217
00:53:38,215 --> 00:53:39,216
Гаразд
1218
00:53:39,300 --> 00:53:41,302
Що буде через два тижні?
1219
00:53:41,385 --> 00:53:43,804
Ну, ми все це викидаємо
і почати спочатку.
1220
00:53:43,888 --> 00:53:47,016
Так, так, так, так.
1221
00:54:09,455 --> 00:54:12,208
Гаразд. Тепер, що ми робимо
по-моєму,
1222
00:54:12,291 --> 00:54:15,169
ми збираємося запустити це
як першокласний дилерський центр.
1223
00:54:15,252 --> 00:54:17,505
Це ваша дошка заохочень.
1224
00:54:17,588 --> 00:54:19,966
{\an8}Чим більше справ ти виконуєш,
тим більше бонусів ви отримаєте.
1225
00:54:20,049 --> 00:54:21,050
{\an8}Так.
1226
00:54:21,133 --> 00:54:22,843
Кожен з вас
буде вести журнал технічного обслуговування
1227
00:54:22,927 --> 00:54:24,929
стежити за всіма речами
у вас закінчується
1228
00:54:25,012 --> 00:54:26,013
і я піду за ними.
1229
00:54:26,097 --> 00:54:29,475
Ось ось це
лічильник деталей і аксесуарів.
1230
00:54:29,558 --> 00:54:31,519
Ось де
ми залишимо гумки для волосся
1231
00:54:31,602 --> 00:54:33,604
і те, на що я наступав.
1232
00:54:33,688 --> 00:54:34,939
- Це справедливо.
- Це гарна ідея.
1233
00:54:35,022 --> 00:54:38,109
Ласкаво просимо до
сімейний дилер Wilcox.
1234
00:54:38,192 --> 00:54:42,238
Тепер, будь ласка, йди насолоджуйся своїм солодким,
смачний сніданок, який легко прибрати.
1235
00:54:42,321 --> 00:54:44,115
І давайте проведемо чудовий день там.
1236
00:54:59,380 --> 00:55:02,883
Поставте горнятко з кавою.
Найкращий у світі продавець повернувся!
1237
00:55:02,967 --> 00:55:04,385
Нейт, що ти тут робиш?
1238
00:55:04,468 --> 00:55:06,095
Роблю те, що вмію найкраще.
1239
00:55:06,178 --> 00:55:10,099
Живу своїм життям
і продаж чудових автомобілів.
1240
00:55:10,182 --> 00:55:11,308
Пейтон.
1241
00:55:11,392 --> 00:55:12,893
Почекай! Він повернувся? Він не може повернутися.
1242
00:55:12,977 --> 00:55:15,479
Ну а ваші дочки?
Гей, твоя дружина знає, що ти повернувся?
1243
00:55:15,563 --> 00:55:18,649
Не турбуйся про мою родину.
Про них піклуються.
1244
00:55:23,362 --> 00:55:24,864
гаразд
Ви можете вибрати наступну пісню.
1245
00:55:24,947 --> 00:55:26,782
Ви знаєте,
моя колишня дружина сказала, що не думала
1246
00:55:26,866 --> 00:55:28,534
Я мав навички бути батьком.
1247
00:55:28,617 --> 00:55:29,869
Ви можете в це повірити?
1248
00:55:30,578 --> 00:55:32,621
Якби вона могла побачити мене зараз.
1249
00:55:41,714 --> 00:55:43,966
Пора виносити рушники.
1250
00:55:55,186 --> 00:55:56,395
Це всі водолазки?
1251
00:55:56,479 --> 00:55:57,980
У кожному кольорі.
1252
00:55:58,898 --> 00:56:01,734
я знаю Дивіться, ви хочете
щоб привернути увагу Брайана,
1253
00:56:01,817 --> 00:56:04,361
ось як ви це робите.
Це не різкий одяг.
1254
00:56:04,445 --> 00:56:06,363
Це консервативно одягатися.
1255
00:56:06,989 --> 00:56:08,699
Крім того, ігноруйте його.
1256
00:56:09,283 --> 00:56:12,078
Можливо, знайти інший маршрут
до класу, навіть.
1257
00:56:12,161 --> 00:56:14,038
можливо? добре
1258
00:56:14,663 --> 00:56:15,664
Дякую, тату.
1259
00:56:22,213 --> 00:56:24,465
Вам це сподобається.
добре Радий вас бачити.
1260
00:56:24,548 --> 00:56:26,383
Ти гориш, Нейт.
1261
00:56:26,467 --> 00:56:28,177
Той хлопець щойно зайшов
користуватися ванною кімнатою.
1262
00:56:28,260 --> 00:56:30,221
Покладіть це на дошку.
1263
00:56:33,933 --> 00:56:36,811
Ось баланс роботи та особистого життя.
1264
00:56:36,894 --> 00:56:38,020
Ура.
1265
00:56:49,490 --> 00:56:51,617
Гаразд, тепер стає просто сумно.
1266
00:56:55,287 --> 00:56:57,414
Так, Сем все ще цілує дітей.
1267
00:57:05,172 --> 00:57:07,466
Чи я божевільний, чи 100 доларів це якось дешево?
1268
00:57:08,467 --> 00:57:11,220
Я маю на увазі, що Кориця для нас як сім'я,
ви знаєте.
1269
00:57:11,303 --> 00:57:12,721
Він з нами назавжди.
1270
00:57:12,805 --> 00:57:14,098
Він хороший хлопець, ти знаєш.
1271
00:57:14,181 --> 00:57:16,600
Він просто не був таким
з моменту події того дня.
1272
00:57:16,684 --> 00:57:18,227
Я маю на увазі, ти знаєш,
ми на виставковій площі,
1273
00:57:18,310 --> 00:57:19,687
лунає сміх, музика.
1274
00:57:19,770 --> 00:57:21,272
Він трохи вийшов з-під контролю
1275
00:57:21,355 --> 00:57:24,066
- і все стало якось дико...
- П'ятдесят баксів і це угода.
1276
00:57:24,150 --> 00:57:25,526
- Гаразд.
- Гаразд.
1277
00:57:27,862 --> 00:57:29,113
Це...
1278
00:57:29,196 --> 00:57:30,614
Так І поки ви обіцяєте
1279
00:57:30,698 --> 00:57:32,366
перестати цілувати всіх дітей
в школі,
1280
00:57:32,449 --> 00:57:34,118
Кориця твоя.
1281
00:57:34,743 --> 00:57:37,246
Я збираюся покласти всі свої поцілунки
на кориці.
1282
00:57:39,123 --> 00:57:42,209
Може, зачекаємо секунду.
Не шуміть сильно
1283
00:57:42,668 --> 00:57:45,004
і, можливо, просто посилати поцілунки.
Це працює?
1284
00:57:45,629 --> 00:57:47,673
- Дякую, тату.
- Ні за що.
1285
00:57:49,550 --> 00:57:50,718
Нічого собі
1286
00:57:51,260 --> 00:57:52,261
справді?
1287
00:57:52,344 --> 00:57:55,055
Вона не обіймається і не цілується
хтось ще в школі?
1288
00:57:55,139 --> 00:57:57,850
це здорово
Гадаю, моя бульбашка спрацювала!
1289
00:57:59,018 --> 00:58:01,103
що? Ви можете це зробити?
1290
00:58:02,438 --> 00:58:04,440
Гаразд, так. добре до побачення
1291
00:58:05,482 --> 00:58:07,109
людина
1292
00:58:07,193 --> 00:58:08,194
Боже мій
1293
00:58:08,277 --> 00:58:10,696
Ви не повірите.
Це був учитель Сема
1294
00:58:10,779 --> 00:58:14,241
і вони говорять про
пропускаючи її на наступний клас.
1295
00:58:14,325 --> 00:58:16,202
Нічого собі Ти маєш нам усім коней.
1296
00:58:16,285 --> 00:58:18,621
Ну, землі для цього у нас немає.
1297
00:58:18,704 --> 00:58:19,914
Тату, знову забився туалет.
1298
00:58:19,997 --> 00:58:21,248
це був ти?
1299
00:58:21,332 --> 00:58:22,458
немає
1300
00:58:22,541 --> 00:58:24,293
Ну, це звучить
як проблема Service Manager.
1301
00:58:24,376 --> 00:58:25,502
Хто такий менеджер служби?
1302
00:58:25,586 --> 00:58:29,506
Я на цьому. Це мене зачіпає
тижневий запас кексів.
1303
00:58:29,590 --> 00:58:30,799
Attagirl.
1304
00:58:30,883 --> 00:58:33,385
Не забудь
поставити автомобіль на дошку.
1305
00:58:33,469 --> 00:58:36,055
Гей, ноги вгору.
Проходить двірник.
1306
00:58:37,139 --> 00:58:40,309
До речі, яка ваша година
Завтра справа про продавця року?
1307
00:58:40,392 --> 00:58:44,021
Весь південь.
так Це велика справа. так людина
1308
00:58:44,104 --> 00:58:46,565
Добре, а що з того
Правопис Хедлі?
1309
00:58:48,150 --> 00:58:49,944
Це теж день. Але я можу і те, і інше.
1310
00:58:50,027 --> 00:58:53,447
Отже, якщо ви цього не зробите...
Подивіться, вона застрягла. Ти не проти пнути його?
1311
00:58:53,530 --> 00:58:55,366
Ось вона йде.
1312
00:58:55,866 --> 00:58:58,369
Поставте машину на дошку
для себе.
1313
00:59:11,090 --> 00:59:14,218
Ваше слово «дуополія».
1314
00:59:15,261 --> 00:59:16,512
Дуополія.
1315
00:59:16,595 --> 00:59:21,600
Д-У-О-П-О-Л-Й.
1316
00:59:21,684 --> 00:59:22,685
Дуополія.
1317
00:59:23,519 --> 00:59:24,520
Це правильно.
1318
00:59:26,355 --> 00:59:27,356
Розташуватися.
1319
00:59:28,232 --> 00:59:30,901
Всі, розташуйтеся. замовлення!
1320
00:59:31,735 --> 00:59:32,736
привіт
1321
00:59:32,820 --> 00:59:36,365
Наш наступний конкурент — Гедлі Вілкокс.
1322
00:59:37,616 --> 00:59:40,202
- Сер, будь ласка.
- Вибач.
1323
00:59:40,828 --> 00:59:42,162
Це захоплююче.
1324
00:59:42,246 --> 00:59:44,540
Ваше слово «систематичний».
1325
00:59:45,582 --> 00:59:47,126
Систематичність.
1326
00:59:47,209 --> 00:59:48,460
Ти зрозумів, Хедлі!
1327
00:59:49,920 --> 00:59:52,381
- Вибач. мені шкода мені шкода
- Сер, це орфографічна бджола.
1328
00:59:52,464 --> 00:59:53,716
це не...
1329
00:59:53,799 --> 00:59:56,051
Це не атмосфера. мені шкода вибач
1330
00:59:57,136 --> 00:59:58,887
Систематичність.
1331
00:59:59,513 --> 01:00:03,392
S-Y-S-T-E-M-
1332
01:00:03,475 --> 01:00:06,770
- A-T-I-C.
- А-Т-І-К.
1333
01:00:07,604 --> 01:00:09,106
Систематичність.
1334
01:00:09,189 --> 01:00:10,983
- Вона помилилася.
- Це правильно.
1335
01:00:11,066 --> 01:00:12,943
Ось і ми! Хедлі!
1336
01:00:13,027 --> 01:00:14,320
Давайте, всі!
1337
01:00:14,403 --> 01:00:18,490
Правопис непередбачуваний, чоловіче.
1338
01:00:18,574 --> 01:00:20,409
- Це була дика поїздка.
- Так.
1339
01:00:20,492 --> 01:00:21,869
Я не так це пишу.
1340
01:00:30,794 --> 01:00:33,881
Схожий на твого хлопчика
знову кинув тебе, Ден, га?
1341
01:00:33,964 --> 01:00:36,008
Ймовірно, він завантажує картки сили
для своїх дітей
1342
01:00:36,091 --> 01:00:37,843
у Дейва і Бастера прямо зараз.
1343
01:00:37,926 --> 01:00:39,386
Ні, він би цього не зробив зі мною.
1344
01:00:39,470 --> 01:00:42,973
Просто кажу, йому байдуже
про вас чи це місце.
1345
01:00:43,057 --> 01:00:44,350
Він ніколи.
1346
01:00:44,433 --> 01:00:45,434
Він буде тут.
1347
01:00:45,517 --> 01:00:47,353
...Я-О-Н.
1348
01:00:47,436 --> 01:00:49,188
- Подушка.
- Це правильно.
1349
01:00:53,484 --> 01:00:54,485
привіт
1350
01:00:56,528 --> 01:00:57,696
Скільки це раундів?
1351
01:00:57,780 --> 01:00:59,073
- Скільки патронів?
- Так.
1352
01:00:59,156 --> 01:01:01,283
Ну, вони просто продовжують
поки не залишиться одна дитина.
1353
01:01:02,785 --> 01:01:04,536
Хіба ти не був
орфографії раніше?
1354
01:01:04,620 --> 01:01:06,580
У них їх не було
коли я був у школі.
1355
01:01:07,122 --> 01:01:08,624
Я думаю, вони їх мали.
1356
01:01:08,707 --> 01:01:10,542
Я думаю, можливо, просто,
ти в них не був.
1357
01:01:14,129 --> 01:01:15,672
Гей, я маю бігти до ванної кімнати.
1358
01:01:15,756 --> 01:01:17,549
- Ви стежитимете за моїм місцем?
- Дивитися?
1359
01:01:17,633 --> 01:01:19,468
- Так, тільки переконайтеся, що ніхто...
- Гей, коли ти повернешся,
1360
01:01:19,551 --> 01:01:21,970
замість того, щоб сидіти там,
чому б тобі не вийти вперед,
1361
01:01:22,054 --> 01:01:23,972
сядьте поруч зі своїм хлопцем прямо тут.
1362
01:01:26,183 --> 01:01:27,434
Я зустріну вас там.
1363
01:01:29,353 --> 01:01:31,105
- У вас є дрібниця.
- Нічого собі.
1364
01:01:33,524 --> 01:01:36,652
Ніколи не бійся,
ваш Продавець року тут!
1365
01:01:36,735 --> 01:01:37,736
Гаразд, Нейт!
1366
01:01:37,820 --> 01:01:40,614
- Це мій хлопець!
- Це я. Його хлопець.
1367
01:01:40,697 --> 01:01:42,282
Це чудово. Я так схвильована.
1368
01:01:42,366 --> 01:01:43,951
Давайте йти
бо в мене немає купи часу.
1369
01:01:44,034 --> 01:01:46,578
Де ти маєш бути
це важливіше за це?
1370
01:01:47,871 --> 01:01:49,748
Ніде. Мені ніде бути!
1371
01:01:49,832 --> 01:01:50,999
Мені ніде бути. добре?
1372
01:01:51,083 --> 01:01:52,126
Я просто схвильований.
1373
01:01:52,209 --> 01:01:53,794
- Гаразд.
- Охолонь. Опустіть його.
1374
01:01:53,877 --> 01:01:56,922
Мені потрібно представити вас менеджеру
нашого дилерського центру Cool Springs.
1375
01:01:57,005 --> 01:01:58,674
Він дуже хотів зустрітися з тобою.
1376
01:01:58,757 --> 01:02:00,217
Гаразд, так. Я не можу дочекатися.
1377
01:02:00,300 --> 01:02:01,343
- Ходімо.
- Так.
1378
01:02:02,803 --> 01:02:04,263
- Майк Вандерхолден.
- Привіт.
1379
01:02:04,346 --> 01:02:07,307
Чи це правда
що ви знаєте містера Чудового?
1380
01:02:07,391 --> 01:02:09,601
Так, я йому казав
як ти був на Shark Tank.
1381
01:02:09,685 --> 01:02:11,311
Чоловіче, ти повинен дати мені його номер.
1382
01:02:11,395 --> 01:02:14,314
У мене є вбивчий винахід
що мені потрібно передати йому.
1383
01:02:14,398 --> 01:02:16,692
Так, я їх насправді не знаю.
1384
01:02:16,775 --> 01:02:18,777
— Я був на одній серії.
- Слухай, не стримуй мене.
1385
01:02:18,861 --> 01:02:20,487
Я дам тобі шматок пирога,
мій чоловік.
1386
01:02:20,571 --> 01:02:21,697
Я не хочу шматка.
1387
01:02:21,780 --> 01:02:23,073
Розсудливий.
1388
01:02:23,866 --> 01:02:25,534
Вибачте, але це неправильно.
1389
01:02:30,205 --> 01:02:31,498
{\an8}Тоді дозвольте мені отримати ваш LinkedIn,
1390
01:02:31,582 --> 01:02:33,167
{\an8}і я просто знайду акул
через це.
1391
01:02:33,250 --> 01:02:34,793
Ти збираєшся знайти акул
через LinkedIn.
1392
01:02:34,877 --> 01:02:36,128
У мене немає LinkedIn.
1393
01:02:36,211 --> 01:02:38,297
Я думав, ти сказав
цей хлопець був крутий, чувак.
1394
01:02:38,380 --> 01:02:39,381
- Гаразд.
- Так.
1395
01:02:39,465 --> 01:02:40,549
- Ден, ми можемо почати?
- Так.
1396
01:02:40,632 --> 01:02:43,051
- Гей, одну секунду. привіт
- Так, без проблем.
1397
01:02:43,135 --> 01:02:46,054
Ти зараз ведеш себе божевільним. гаразд
Тому я просто хочу зареєструватися.
1398
01:02:46,138 --> 01:02:48,557
Я просто в захваті від виступу.
Я просто хочу виступити з промовою.
1399
01:02:48,640 --> 01:02:50,434
- Я не хочу це забувати, розумієш?
- Чудово.
1400
01:02:50,517 --> 01:02:52,060
- Добре, добре, добре.
- Гаразд.
1401
01:02:53,353 --> 01:02:55,189
Вибачте, але це неправильно.
1402
01:02:58,150 --> 01:03:02,362
І разом з цим, ми вниз
нашим останнім двом учасникам.
1403
01:03:02,446 --> 01:03:03,614
Спочатку...
1404
01:03:04,615 --> 01:03:05,782
Гедлі Вілкокс.
1405
01:03:12,206 --> 01:03:15,083
Ваше слово «дифтерія».
1406
01:03:21,632 --> 01:03:23,133
Чи можете ви повторити це слово?
1407
01:03:24,551 --> 01:03:25,802
дифтерія.
1408
01:03:26,637 --> 01:03:28,472
дифтерія.
1409
01:03:30,307 --> 01:03:31,642
Ось воно.
1410
01:03:32,726 --> 01:03:34,144
дякую
1411
01:03:34,228 --> 01:03:35,229
дякую
1412
01:03:35,312 --> 01:03:37,689
я не маю багато часу,
тому я збираюся зробити це швидко.
1413
01:03:38,190 --> 01:03:40,192
Багато хто хоче сказати
що тата не можуть мати все,
1414
01:03:40,275 --> 01:03:42,736
і я тут, щоб сказати, що це неправда.
1415
01:03:43,320 --> 01:03:44,321
так!
1416
01:03:45,739 --> 01:03:48,575
Подивіться, це чудово виграти
Продавець року, це так.
1417
01:03:48,659 --> 01:03:51,078
Але справжній приз буде
коли я йду додому,
1418
01:03:51,161 --> 01:03:52,788
і я відкриваю передні двері,
1419
01:03:52,871 --> 01:03:57,459
і я тримаю ці квитки
і подивіться на обличчя моїх дітей!
1420
01:04:03,882 --> 01:04:06,134
добре дякую дякую
дякую
1421
01:04:09,054 --> 01:04:10,180
Нічого собі Хіба він не найкращий?
1422
01:04:10,264 --> 01:04:12,057
Зараз цей транспортний засіб продається.
1423
01:04:13,350 --> 01:04:14,768
- Що сталося?
- Я програв, тату.
1424
01:04:14,851 --> 01:04:16,186
І ви б це знали
якби ти мене не покинув
1425
01:04:16,270 --> 01:04:17,312
в середині змагань.
1426
01:04:17,396 --> 01:04:18,605
Я збирався повернутися.
1427
01:04:18,689 --> 01:04:20,857
- Я думав, що зможу...
- Ну, ти не зробив! Ви цього не зробили.
1428
01:04:20,941 --> 01:04:22,150
Гедлі, все буде гаразд.
1429
01:04:22,234 --> 01:04:23,485
Там буде
інші орфографічні бджоли...
1430
01:04:23,569 --> 01:04:25,404
Мені навіть байдуже, що я не виграв!
1431
01:04:25,487 --> 01:04:26,947
Я просто хотів, щоб ти був там.
1432
01:04:28,240 --> 01:04:29,616
Ви сказали мені
не віддавати всю свою самоцінність
1433
01:04:29,700 --> 01:04:30,826
в дурне змагання,
1434
01:04:30,909 --> 01:04:32,160
але подивіться, де ви зараз.
1435
01:04:34,121 --> 01:04:35,664
Я просто хочу додому.
1436
01:04:35,747 --> 01:04:37,291
Будь ласка, просто відвези мене додому.
1437
01:04:38,292 --> 01:04:41,044
Гаразд добре Ходімо додому.
Де Грейсі?
1438
01:04:41,128 --> 01:04:43,088
У неї був навчальний гурток
сьогодні після школи.
1439
01:04:43,171 --> 01:04:44,756
Чому я це знаю, а ти ні?
1440
01:04:44,840 --> 01:04:47,676
так Що сталося з
"ти скажи мені, а я запам'ятаю"?
1441
01:04:52,723 --> 01:04:54,725
Давай! Ходімо встановлювати караоке.
1442
01:04:57,811 --> 01:04:59,354
Гей, давай!
1443
01:04:59,438 --> 01:05:01,815
Ваші діти
потім все одно злиться на тебе!
1444
01:05:07,362 --> 01:05:09,906
Схоже, вони розважаються.
1445
01:05:10,949 --> 01:05:12,159
Ви знаєте цих дітей?
1446
01:05:16,663 --> 01:05:18,373
Ви жартуєте?
1447
01:05:19,583 --> 01:05:20,709
що відбувається
1448
01:05:20,792 --> 01:05:22,044
Привіт, Нейт. Що там?
1449
01:05:22,127 --> 01:05:24,171
Влаштовуєте собі маленьку вечірку на день народження?
1450
01:05:24,254 --> 01:05:25,380
що?
1451
01:05:29,343 --> 01:05:30,927
Ідіть наверх. Ідіть наверх.
1452
01:05:35,974 --> 01:05:37,392
- Грейсі!
- Тато?
1453
01:05:37,476 --> 01:05:39,311
Ви повинні бути у себе
робоча вечірка ще на годину.
1454
01:05:39,394 --> 01:05:40,687
- що ти робиш
- Вибачайте.
1455
01:05:40,771 --> 01:05:42,439
Я розвалю вашу «групу»?
1456
01:05:42,522 --> 01:05:44,816
А ти що тут робиш?
На ній водолазка.
1457
01:05:45,400 --> 01:05:47,944
- Водолазки - це вогонь.
- що?
1458
01:05:48,028 --> 01:05:50,614
Боже мій Так соромно.
1459
01:05:50,697 --> 01:05:51,740
Грейсі!
1460
01:05:52,324 --> 01:05:53,325
Грейсі.
1461
01:05:53,408 --> 01:05:54,493
Грейсі! привіт!
1462
01:05:55,577 --> 01:05:56,578
Нам потрібно поговорити про це.
1463
01:05:56,662 --> 01:05:58,580
Ти не повинен бути вдома
сама з хлопцями.
1464
01:05:58,664 --> 01:06:00,207
Це не так
про що «татова ера».
1465
01:06:00,290 --> 01:06:01,291
Це не про брехню.
1466
01:06:01,375 --> 01:06:04,086
Ні. Це стосується того, щоб ми були зайняті
з ярликами
1467
01:06:04,169 --> 01:06:05,671
так що ви можете продовжувати робити
що завгодно!
1468
01:06:05,754 --> 01:06:08,048
І, до речі, про брехню,
1469
01:06:08,131 --> 01:06:10,008
тому що мама навіть не знає
ти повернувся до роботи!
1470
01:06:10,092 --> 01:06:11,218
Грейсі, це навіть не...
1471
01:06:11,301 --> 01:06:13,136
так Я зараз грюкну дверима.
1472
01:06:15,055 --> 01:06:16,598
Нейт, тобі потрібно вийти надвір.
1473
01:06:16,682 --> 01:06:18,433
- Не зараз.
- Ні, прямо зараз!
1474
01:06:19,059 --> 01:06:20,060
що?
1475
01:06:21,269 --> 01:06:22,771
І принеси лопату.
1476
01:06:24,648 --> 01:06:26,024
Бідний хлопець.
1477
01:06:26,900 --> 01:06:29,277
Ой боже. Що я буду робити?
1478
01:06:29,820 --> 01:06:31,363
Я не можу дозволити Сему це побачити.
1479
01:06:31,446 --> 01:06:33,240
Давайте перетягнемо його
біля сусідського смітника.
1480
01:06:33,323 --> 01:06:34,324
Завтра день сміття.
1481
01:06:34,408 --> 01:06:35,701
Впевнений, що завтра буде переробка...
1482
01:06:35,784 --> 01:06:37,661
— Тільки хапай копито!
- Хапання за копито.
1483
01:06:41,415 --> 01:06:42,666
Воно живе!
1484
01:06:42,749 --> 01:06:44,209
Воно живе!
1485
01:06:44,292 --> 01:06:46,712
Вниз, униз! Вниз!
Будьте більшими за нього!
1486
01:06:48,880 --> 01:06:49,881
легко!
1487
01:06:50,549 --> 01:06:52,509
- Не там! Не там!
- Ні!
1488
01:06:55,220 --> 01:06:56,847
- Ой боже!
- що?
1489
01:06:56,930 --> 01:06:58,140
Стріляй, ми повинні йти.
1490
01:06:59,182 --> 01:07:01,393
- Обережно!
- Боже мій. Треба бігти.
1491
01:07:01,476 --> 01:07:02,853
Рухайтесь, рухайтеся, рухайтеся.
1492
01:07:02,936 --> 01:07:04,020
Ой боже!
1493
01:07:06,857 --> 01:07:08,817
Гей, давай, Синнамон.
1494
01:07:11,278 --> 01:07:12,404
О, ні.
1495
01:07:17,784 --> 01:07:18,952
Тату, що відбувається?
1496
01:07:19,035 --> 01:07:23,123
Ну, кінь лежав,
мертвий ззаду, а тепер живий!
1497
01:07:23,206 --> 01:07:25,208
Тату, коні сплять лежачи.
1498
01:07:25,292 --> 01:07:27,586
Цинамон, іди сюди.
1499
01:07:27,669 --> 01:07:30,255
Нічого страшного. іди сюди
1500
01:07:32,007 --> 01:07:33,049
хороша робота
1501
01:07:33,133 --> 01:07:34,801
- Дай мені це.
- Привіт.
1502
01:07:34,885 --> 01:07:37,137
Гей, Синнамон. Я взяв піцу.
1503
01:07:37,220 --> 01:07:38,221
Ходи сюди, Цинамон.
1504
01:07:41,600 --> 01:07:42,684
О ні!
1505
01:07:44,936 --> 01:07:45,979
Я можу це виправити.
1506
01:07:46,062 --> 01:07:48,064
привіт Гей, Синнамон.
1507
01:07:48,148 --> 01:07:51,318
- Іди сюди. Ось і ми.
- Ні! Тато! Він втече!
1508
01:07:51,401 --> 01:07:53,069
- Стережись.
- Давай.
1509
01:07:55,071 --> 01:07:56,198
СТІЙ. СТІЙ! ні!
1510
01:07:56,281 --> 01:07:57,657
ні! ні! ні!
1511
01:07:58,492 --> 01:07:59,701
Кориця, стоп!
1512
01:08:02,954 --> 01:08:04,122
Вибач, Семе.
1513
01:08:14,216 --> 01:08:15,842
Тату, бережись!
1514
01:08:23,016 --> 01:08:24,476
Ні, ні, ні, ні, ні, ні.
1515
01:08:32,526 --> 01:08:33,777
ти в порядку
1516
01:08:33,860 --> 01:08:35,445
- Так.
- Нічого страшного. все гаразд
1517
01:08:40,075 --> 01:08:41,409
Коні, так?
1518
01:08:43,745 --> 01:08:44,996
Я можу це виправити.
1519
01:08:49,376 --> 01:08:50,836
- Привіт, мила.
- Гей, шановний.
1520
01:08:50,919 --> 01:08:52,963
У мене чудові новини.
1521
01:08:53,046 --> 01:08:55,340
Тож Лорі змогла
щоб перемістити кілька речей
1522
01:08:55,423 --> 01:08:56,424
в її розкладі,
1523
01:08:56,508 --> 01:08:59,219
і завтра вона буде зі мною
для прямого ефіру з дому.
1524
01:08:59,302 --> 01:09:01,429
- Пряма трансляція? У нас вдома?
- Так.
1525
01:09:01,513 --> 01:09:03,014
Лорі думала, що так і буде
найкраще місце для цього
1526
01:09:03,098 --> 01:09:05,141
тому що це де
був побудований оригінальний Star Minder.
1527
01:09:05,225 --> 01:09:06,268
Це все в календарі.
1528
01:09:06,351 --> 01:09:07,519
Так, я бачив це.
1529
01:09:07,602 --> 01:09:10,230
Просто завтра підкрався до мене
дуже швидко.
1530
01:09:10,313 --> 01:09:13,900
Добре. Нарешті ви отримали
як виглядає моє життя.
1531
01:09:13,984 --> 01:09:17,112
Просто не забудьте зробити швидкий вакуум,
тому що ми приземляємося близько полудня.
1532
01:09:17,195 --> 01:09:19,030
Так, так, так. Це допоможе.
1533
01:09:19,114 --> 01:09:22,200
І крихітко, велике тобі дякую
за те, що минулого місяця залишався вдома
1534
01:09:22,284 --> 01:09:23,535
та піклуватися про будинок.
1535
01:09:23,618 --> 01:09:27,038
Я не міг цього зробити
без тебе. Я так тебе люблю.
1536
01:09:27,122 --> 01:09:28,164
я тебе теж люблю
1537
01:09:28,248 --> 01:09:29,541
- Добре, до побачення.
- Так.
1538
01:09:29,624 --> 01:09:30,709
О, чоловіче.
1539
01:09:36,715 --> 01:09:37,883
О, чоловіче.
1540
01:09:41,761 --> 01:09:43,096
Трохи пізно, календар.
1541
01:09:50,103 --> 01:09:52,314
Я просто думав, що кожен може отримати
що вони хотіли.
1542
01:09:53,273 --> 01:09:56,443
Ні. Ви думали, що можете отримати
що ти хотів.
1543
01:10:00,530 --> 01:10:02,490
Боже, чоловіче...
1544
01:10:04,075 --> 01:10:06,453
Так, подивіться на це. Я навіть не...
1545
01:10:09,664 --> 01:10:10,999
О, ні.
1546
01:10:17,631 --> 01:10:19,132
{\an8}Мені потрібно це виправити.
1547
01:10:20,133 --> 01:10:21,509
Просто не знаю з чого почати.
1548
01:10:22,218 --> 01:10:23,720
Тоді почніть там.
1549
01:10:24,471 --> 01:10:27,182
Гей, ти думаєш, що я знаю
як я збираюся полагодити твій дах?
1550
01:10:27,265 --> 01:10:28,683
Я на це сподіваюся.
1551
01:10:28,767 --> 01:10:29,768
Ну, я ні.
1552
01:10:31,061 --> 01:10:32,145
Але знаєш що?
1553
01:10:33,271 --> 01:10:35,148
Я збираюся продовжувати з'являтися.
1554
01:10:36,107 --> 01:10:37,943
І так, це триватиме вічність.
1555
01:10:38,026 --> 01:10:40,528
І це буде супер важко
і коштує тонну,
1556
01:10:40,612 --> 01:10:41,780
і я можу зазнати невдачі.
1557
01:10:42,781 --> 01:10:46,117
Але іноді ми повинні зробити
важкі речі
1558
01:10:46,826 --> 01:10:48,328
для тих, кого ми любимо.
1559
01:10:55,669 --> 01:10:57,170
я тебе теж люблю?
1560
01:11:03,802 --> 01:11:05,553
Гей, це весело, га?
1561
01:11:05,637 --> 01:11:07,806
Невеликий відпочинок у вітальні.
1562
01:11:08,640 --> 01:11:11,226
Смаження смору на відкритому вогні.
1563
01:11:11,309 --> 01:11:13,228
— Це обігрівач.
- Гаразд.
1564
01:11:13,311 --> 01:11:16,064
Зефір тане
по всьому килиму.
1565
01:11:16,147 --> 01:11:18,483
Це неважливо.
1566
01:11:18,566 --> 01:11:21,236
Цей килим не залишиться.
1567
01:11:22,696 --> 01:11:23,697
Все це не має значення.
1568
01:11:23,780 --> 01:11:26,157
Я маю на увазі те, що має значення
ми проводимо час разом.
1569
01:11:26,241 --> 01:11:27,534
Тату, наш будинок зруйнований.
1570
01:11:27,617 --> 01:11:28,660
У мене немає спальні.
1571
01:11:28,743 --> 01:11:31,204
так Це погано.
1572
01:11:31,287 --> 01:11:33,331
Я маю на увазі, що це найгірше. гаразд
1573
01:11:34,040 --> 01:11:35,875
Але ми переживемо це.
1574
01:11:35,959 --> 01:11:38,253
Як сім’ї. правильно?
1575
01:11:41,506 --> 01:11:43,258
Гей, дивись, я знаю, що для цього потрібно.
1576
01:11:44,217 --> 01:11:46,636
— Для цього потрібна історія біля багаття.
- Історія обігрівача.
1577
01:11:46,720 --> 01:11:49,639
Гаразд Історія обігрівача.
1578
01:11:49,723 --> 01:11:51,891
І це правда. добре?
1579
01:11:51,975 --> 01:11:53,476
Це сталося дуже давно.
1580
01:11:53,560 --> 01:11:56,563
Так виник цей будинок
в горах.
1581
01:11:57,355 --> 01:11:59,441
А ця родина сидить
у вітальні.
1582
01:11:59,524 --> 01:12:01,651
І вони дивляться у вікно
і вони бачать ведмедя.
1583
01:12:02,444 --> 01:12:03,987
Просто милий ведмедик.
1584
01:12:04,070 --> 01:12:05,613
І вони в захваті.
1585
01:12:05,697 --> 01:12:08,908
Крім того, щоразу
стає трохи ближче,
1586
01:12:08,992 --> 01:12:10,243
ведмідь стає більшим.
1587
01:12:10,785 --> 01:12:13,621
І більший, і більший, і більший.
1588
01:12:13,705 --> 01:12:16,541
І тоді вони усвідомлюють
це не милий ведмідь.
1589
01:12:16,624 --> 01:12:18,043
Це ведмідь грізлі.
1590
01:12:18,126 --> 01:12:20,962
А потім воно потрапляє в будинок
і починає все розривати.
1591
01:12:21,046 --> 01:12:22,964
Я маю на увазі, це набагато гірше
ніж міг зробити кінь.
1592
01:12:23,048 --> 01:12:24,924
І так це проходить
і це розриває речі на частини.
1593
01:12:25,008 --> 01:12:27,135
- Сім'я в пастці.
- Чи всі дожили?
1594
01:12:27,218 --> 01:12:28,219
що? так...
1595
01:12:28,678 --> 01:12:30,472
так так Ні, йди сюди.
1596
01:12:30,555 --> 01:12:31,765
так так немає
1597
01:12:32,432 --> 01:12:34,476
Всі жили. Ви знаєте, всі.
1598
01:12:34,559 --> 01:12:35,643
Ніхто не жив.
1599
01:12:35,727 --> 01:12:37,562
Вони ніяк не могли жити.
1600
01:12:37,645 --> 01:12:39,230
- Ведмідь потрапив...
- Я це чув.
1601
01:12:39,314 --> 01:12:40,523
Як ви це почули?
1602
01:12:40,607 --> 01:12:42,442
Як ви це почули?
1603
01:12:43,026 --> 01:12:44,903
Я... Добре.
1604
01:12:44,986 --> 01:12:47,447
Я знав, що це не справжня історія.
1605
01:12:47,530 --> 01:12:48,698
Ви маєте рацію.
1606
01:12:49,407 --> 01:12:50,408
Це не було.
1607
01:12:52,660 --> 01:12:54,037
Чи можу я просто сказати вам...
1608
01:12:55,371 --> 01:12:57,957
що ви, дівчата, класні?
1609
01:12:59,501 --> 01:13:03,421
І мені дуже шкода
за те, що майже все зіпсував.
1610
01:13:03,505 --> 01:13:05,548
Що ви маєте на увазі? Ти купив мені коня.
1611
01:13:05,632 --> 01:13:06,925
так
1612
01:13:07,008 --> 01:13:11,346
Але це тому, що я не розмовляв
про особистий простір і бульбашки.
1613
01:13:11,429 --> 01:13:12,430
що?
1614
01:13:12,514 --> 01:13:14,182
Так, ми повинні це зрозуміти.
1615
01:13:15,683 --> 01:13:17,102
Хедлі, о, чувак,
1616
01:13:17,185 --> 01:13:19,395
Я ніколи не повинен був йти
що spelling bee.
1617
01:13:19,479 --> 01:13:22,565
Це було, як ви б сказали,
1618
01:13:22,649 --> 01:13:25,902
Я-Н-Х...
1619
01:13:25,985 --> 01:13:27,445
Ви намагаєтеся написати "непростимо"?
1620
01:13:27,529 --> 01:13:29,447
так ти такий розумний
1621
01:13:30,406 --> 01:13:31,407
І Грейсі,
1622
01:13:31,491 --> 01:13:33,868
Я навіть не можу злитися на тебе
за організацію тієї вечірки.
1623
01:13:33,952 --> 01:13:34,953
Ви не повинні були цього робити.
1624
01:13:36,287 --> 01:13:39,332
Але ви просто слідкували
поганий приклад, який я показував.
1625
01:13:41,126 --> 01:13:44,129
Я не тато, яким хочу бути.
добре?
1626
01:13:44,963 --> 01:13:47,757
І правда в тому, що
Я ніколи не працював над цим.
1627
01:13:47,841 --> 01:13:51,052
Любити вас трьох прийшло так легко,
ти знаєш?
1628
01:13:51,136 --> 01:13:52,762
І я думав, що цього достатньо.
1629
01:13:52,846 --> 01:13:54,556
Але це не так.
1630
01:13:55,306 --> 01:13:56,683
Ви повинні попрацювати.
1631
01:13:56,766 --> 01:13:57,851
І це справжня робота.
1632
01:13:59,269 --> 01:14:01,396
Твоя мама завжди це знала.
1633
01:14:01,479 --> 01:14:02,856
Вона тебе вб'є.
1634
01:14:02,939 --> 01:14:04,065
так
1635
01:14:05,191 --> 01:14:06,192
добре...
1636
01:14:07,777 --> 01:14:09,237
Ні, якщо я зможу це виправити.
1637
01:14:09,320 --> 01:14:10,321
Як ти збираєшся це зробити?
1638
01:14:17,579 --> 01:14:18,788
Я продавець.
1639
01:14:20,373 --> 01:14:21,416
продам.
1640
01:14:22,333 --> 01:14:26,129
Буду важче продавати
ніж я коли-небудь продавав за все своє життя.
1641
01:14:31,634 --> 01:14:33,344
- Привіт.
- Що ти хочеш?
1642
01:14:33,428 --> 01:14:35,221
Мені потрібна велика послуга.
1643
01:14:35,305 --> 01:14:36,973
Я якось у скрутному становищі.
1644
01:14:38,349 --> 01:14:40,476
Я знаю, що ми не бачилися віч-на-віч
весь час на роботі,
1645
01:14:41,060 --> 01:14:42,979
і я тебе поважаю,
1646
01:14:43,062 --> 01:14:44,731
і ти можеш не думати, що я тебе поважаю
1647
01:14:44,814 --> 01:14:46,649
за всіма речами
що я сказав на роботі.
1648
01:14:46,733 --> 01:14:48,651
Але неповага є повагою.
1649
01:14:48,735 --> 01:14:50,069
Це те саме слово.
1650
01:14:50,153 --> 01:14:51,988
Це просто "dis"
перед ним.
1651
01:14:52,071 --> 01:14:54,782
Але "dis" є,
якщо забрати його...
1652
01:14:54,866 --> 01:14:56,117
Ми отримали...
1653
01:14:56,201 --> 01:14:57,827
Це все повага. І це...
1654
01:14:57,911 --> 01:14:59,120
що вам потрібно
1655
01:15:00,288 --> 01:15:04,626
Мені потрібно позичити твій будинок.
Тільки на завтра.
1656
01:15:05,335 --> 01:15:06,586
А в обмін,
1657
01:15:06,669 --> 01:15:10,048
Я готовий віддати тобі
мої квитки на Титан.
1658
01:15:11,966 --> 01:15:12,967
справді?
1659
01:15:13,509 --> 01:15:14,510
так
1660
01:15:15,386 --> 01:15:16,387
Нічого собі
1661
01:15:17,680 --> 01:15:19,557
Чесно кажучи, ніколи не думав
Я б побачив день.
1662
01:15:20,600 --> 01:15:22,518
Знаєш, Нейт,
Я знаю, як тобі було важко
1663
01:15:22,602 --> 01:15:24,812
набратися сміливості сказати це.
1664
01:15:24,896 --> 01:15:27,148
Я бачив, як ти тренувався
на моїй камері Ring.
1665
01:15:27,899 --> 01:15:29,651
Щоб попросити про допомогу, потрібен справжній чоловік.
1666
01:15:29,734 --> 01:15:32,612
Така чесність,
така вразливість,
1667
01:15:32,695 --> 01:15:34,489
це надихає, чувак. Це дійсно так.
1668
01:15:34,572 --> 01:15:35,573
дякую
1669
01:15:35,657 --> 01:15:37,242
Я хочу тобі допомогти.
1670
01:15:37,325 --> 01:15:38,618
Це таке полегшення, чоловіче.
1671
01:15:38,701 --> 01:15:39,702
Псих!
1672
01:15:40,662 --> 01:15:42,372
Давай, чоловіче.
Не закривай мені жалюзі.
1673
01:15:42,455 --> 01:15:43,581
Давай!
1674
01:15:43,665 --> 01:15:45,375
Пейтон, мені потрібні ці квитки.
1675
01:15:45,458 --> 01:15:46,459
Пейтон!
1676
01:15:48,795 --> 01:15:50,546
Мені потрібно скористатися вашим будинком.
1677
01:15:50,630 --> 01:15:52,632
- що?
- У мене немає часу пояснювати, чувак.
1678
01:15:52,715 --> 01:15:53,758
Просто вважайте це оплатою
1679
01:15:53,841 --> 01:15:55,718
коли ти використав мій
як дитячий готель.
1680
01:15:55,802 --> 01:15:57,720
мені шкода Ви маєте на увазі ночівлю?
1681
01:15:57,804 --> 01:16:00,306
Давайте не підхоплюватися
в деталях, добре?
1682
01:16:01,432 --> 01:16:04,852
Ви усвідомлюєте
як жахливо ти був зі мною?
1683
01:16:04,936 --> 01:16:07,146
Ви не відповіли
до одного текстового повідомлення
1684
01:16:07,230 --> 01:16:08,231
що я тобі надіслав.
1685
01:16:08,314 --> 01:16:11,025
Я запросив вас знову пограти в диск-гольф.
нічого
1686
01:16:11,109 --> 01:16:13,194
Коза йога, немає відповіді.
1687
01:16:13,278 --> 01:16:14,988
Тож ні, ви не можете користуватися будинком.
1688
01:16:15,071 --> 01:16:16,155
- що?
- Немає будинку.
1689
01:16:16,239 --> 01:16:17,573
- що? привіт, привіт.
- Так.
1690
01:16:21,202 --> 01:16:22,370
мені шкода
1691
01:16:25,164 --> 01:16:26,165
що?
1692
01:16:27,208 --> 01:16:28,334
Я хочу потуситися.
1693
01:16:29,210 --> 01:16:30,795
Ви знаєте, ми двоє татусів, які залишаються вдома.
1694
01:16:30,878 --> 01:16:34,048
У нас більше спільного
ніж я навіть розумію.
1695
01:16:34,132 --> 01:16:35,300
Ти серйозно?
1696
01:16:35,800 --> 01:16:36,926
Повністю.
1697
01:16:37,010 --> 01:16:39,595
Тому що ніхто з інших тат
коли-небудь тусувався зі мною.
1698
01:16:39,679 --> 01:16:41,014
Б'юсь об заклад, що вони не...
1699
01:16:42,849 --> 01:16:44,434
але я не інші тата.
1700
01:16:46,894 --> 01:16:48,229
Можна потиснути тобі руку?
1701
01:16:49,105 --> 01:16:50,815
Звичайно, я думаю.
1702
01:16:58,865 --> 01:17:00,199
Це добре.
1703
01:17:04,620 --> 01:17:05,621
О, ні.
1704
01:17:06,539 --> 01:17:07,540
О Боже
1705
01:17:07,623 --> 01:17:08,750
Я дозволю тобі користуватися будинком.
1706
01:17:09,876 --> 01:17:10,877
Дякую, друже.
1707
01:17:13,004 --> 01:17:14,505
О, чоловіче.
1708
01:17:15,548 --> 01:17:16,883
Добре, всі.
1709
01:17:16,966 --> 01:17:19,385
Завдання, яке стоїть перед нами, просте.
1710
01:17:19,469 --> 01:17:21,262
Ми повинні зробити цей будинок
схожий на наш будинок
1711
01:17:21,346 --> 01:17:23,890
тож мамина пряма трансляція вимикається
без сучка і задирки.
1712
01:17:23,973 --> 01:17:25,558
Тато! Прокинься.
1713
01:17:25,683 --> 01:17:27,560
Я слухав.
Я просто заплющив очі.
1714
01:17:27,643 --> 01:17:29,604
чому ти тут?
Я написав мамі смс, щоб вона приїхала.
1715
01:17:29,687 --> 01:17:32,357
Ну, вона мене прислала.
Сказав, що, можливо, я чогось навчуся.
1716
01:17:32,440 --> 01:17:33,983
Що б це не означало.
1717
01:17:35,068 --> 01:17:36,277
Гаразд
1718
01:17:36,361 --> 01:17:41,032
Мій план складається з п'яти простих кроків
які вимагають ідеальної співпраці.
1719
01:17:41,115 --> 01:17:43,326
Крок перший, перехоплення.
1720
01:17:44,202 --> 01:17:45,203
Ми повинні переконатися
1721
01:17:45,286 --> 01:17:47,455
автомобіль, який підбирає
Мама та Лорі з аеропорту
1722
01:17:47,538 --> 01:17:49,832
це автомобіль, яким ми керуємо.
1723
01:17:49,916 --> 01:17:53,086
{\an8}Хіба хтось із вас, дівчата
доглядати за фісташкою?
1724
01:17:53,169 --> 01:17:55,421
Крок другий, неправильний напрямок.
1725
01:17:55,505 --> 01:17:59,425
Нам потрібно перевести пряму трансляцію
знімальної групи та надішліть їх сюди.
1726
01:17:59,509 --> 01:18:01,427
Ви шукаєте Вілкоксів?
1727
01:18:01,511 --> 01:18:03,805
Ну, вони переїхали,
але я можу дати вам адресу.
1728
01:18:05,139 --> 01:18:07,642
Крок третій, обман.
1729
01:18:07,725 --> 01:18:10,561
Будинок Конора потрібно переглянути
наче ми в цьому живемо,
1730
01:18:10,645 --> 01:18:12,939
що означає наші фотографії, наші речі,
1731
01:18:13,606 --> 01:18:16,109
та наш загальний рівень безладу.
1732
01:18:16,192 --> 01:18:18,069
Крок четвертий, прихильність.
1733
01:18:18,903 --> 01:18:20,238
І це важливо, дівчата.
1734
01:18:20,321 --> 01:18:22,740
Мені потрібно, щоб ти поклав його на товстий
для цих камер.
1735
01:18:22,824 --> 01:18:25,076
Я підтримуватиму комфортний зоровий контакт.
1736
01:18:25,159 --> 01:18:28,830
І до кінця прямого ефіру,
ми досягнемо п'ятого кроку.
1737
01:18:28,913 --> 01:18:31,249
Щасливо.
1738
01:18:31,332 --> 01:18:32,708
Мама прийде додому,
1739
01:18:32,792 --> 01:18:35,711
подивіться, що ми всі зробили, щоб допомогти
здійснювати її мрії.
1740
01:18:35,795 --> 01:18:37,463
І все буде добре.
1741
01:18:37,547 --> 01:18:40,216
The Star Minder стане величезним хітом...
1742
01:18:40,299 --> 01:18:41,926
Почекай, чому я там?
1743
01:18:42,009 --> 01:18:43,636
що? що?
1744
01:18:44,387 --> 01:18:47,348
Можливо, це було лише в моїй уяві.
1745
01:18:47,432 --> 01:18:50,226
- Неважливо.
- Гаразд. Я думаю, ми це отримали.
1746
01:18:51,185 --> 01:18:52,186
ходімо!
1747
01:18:53,187 --> 01:18:55,440
Гаразд, друзі,
ласкаво просимо до Нашвілла.
1748
01:18:55,523 --> 01:18:57,984
Ми повинні мати вас усіх
до воріт у будь-який час.
1749
01:18:58,067 --> 01:18:59,569
Там невеликий затор
на злітно-посадковій смузі,
1750
01:18:59,652 --> 01:19:02,613
хороші новини, ви у нас є
сьогодні трохи рано.
1751
01:19:03,656 --> 01:19:04,657
Я напишу водієві
1752
01:19:04,740 --> 01:19:05,908
- і дайте йому знати.
- Чудово.
1753
01:19:12,957 --> 01:19:15,001
добре У всіх все чудово!
1754
01:19:15,084 --> 01:19:16,461
Це буде на камеру?
1755
01:19:16,544 --> 01:19:17,587
Поглянь на моє волосся, тату.
1756
01:19:17,670 --> 01:19:20,465
- Це огидно. Це брутально.
— Менше балакань, більше молотка!
1757
01:19:20,548 --> 01:19:22,550
- Гаразд! У нас все чудово!
— Де ти взагалі знайшов
1758
01:19:22,633 --> 01:19:25,219
ця картинка з? Це не рівно
в одній з головних кімнат нашого будинку.
1759
01:19:25,303 --> 01:19:27,138
Ви зійшли з дороги...
1760
01:19:28,264 --> 01:19:30,099
Тут виглядає занадто гарно?
1761
01:19:30,183 --> 01:19:31,851
Я маю на увазі, для вас.
1762
01:19:32,768 --> 01:19:34,437
ти знаєш що Ви маєте рацію.
1763
01:19:34,520 --> 01:19:37,523
Гей, Коноре, у тебе є сухі спагетті
ми можемо кинути на підлогу?
1764
01:19:37,607 --> 01:19:39,942
Чому вона ставить
нові дірки в стіні
1765
01:19:40,026 --> 01:19:41,569
замість використання старих отворів?
1766
01:19:41,652 --> 01:19:43,571
Друже, ми це вже давно пройшли.
1767
01:19:45,573 --> 01:19:47,200
Де Star Minders?
1768
01:19:47,825 --> 01:19:49,368
Стріляти. Мені треба бігти додому.
1769
01:19:49,452 --> 01:19:50,453
Петро!
1770
01:19:55,166 --> 01:19:56,501
Тату, ти їх отримав?
1771
01:19:56,584 --> 01:19:59,295
- Рейс прибув рано.
- Що? Він прийшов рано?
1772
01:19:59,378 --> 01:20:00,713
Вони були ранні!
1773
01:20:00,796 --> 01:20:02,048
А в аеропорту заплутався.
1774
01:20:02,131 --> 01:20:03,132
Я пішов у Відправлення
1775
01:20:03,216 --> 01:20:05,218
тому що я думав, що це де
люди залишають в аеропорту.
1776
01:20:05,301 --> 01:20:06,844
До того часу, як я повернувся,
1777
01:20:06,928 --> 01:20:08,387
вони сідали в машину
і поїхав.
1778
01:20:09,138 --> 01:20:11,057
Тату, вони йдуть до нас додому.
1779
01:20:11,641 --> 01:20:12,850
Ви повинні зупинити їх.
1780
01:20:12,934 --> 01:20:13,935
Я збираюся їх відрізати.
1781
01:20:14,018 --> 01:20:15,102
Ні, не обривайте їх.
1782
01:20:15,186 --> 01:20:16,646
Просто зачекайте, поки вони вийдуть на світло
або щось інше.
1783
01:20:16,729 --> 01:20:18,147
Не чую тебе, синку.
1784
01:20:18,231 --> 01:20:19,649
Занадто зайнятий рятуванням дня!
1785
01:20:22,068 --> 01:20:23,486
Люди тут божеволіють.
1786
01:20:24,028 --> 01:20:25,905
добре Я збираюся їх зупинити.
1787
01:20:27,281 --> 01:20:28,533
Якщо це піде не так...
1788
01:20:29,075 --> 01:20:30,159
Я люблю тебе, синку.
1789
01:20:30,243 --> 01:20:31,702
Ти любиш мене?
1790
01:20:31,786 --> 01:20:34,622
Тату, це не так важливо!
Не робіть цього!
1791
01:20:35,748 --> 01:20:37,041
Тато!
1792
01:20:37,124 --> 01:20:39,168
Тато! ти в порядку
1793
01:20:39,252 --> 01:20:40,461
Тато?
1794
01:20:40,545 --> 01:20:42,380
Ні, все добре.
Зустрінемося вдома.
1795
01:20:42,463 --> 01:20:43,756
Тато? Зачекайте. Що ти...
1796
01:20:50,054 --> 01:20:51,389
Уолтер?
1797
01:20:51,472 --> 01:20:52,723
Кеті!
1798
01:20:52,807 --> 01:20:54,684
Які шанси?
1799
01:20:56,018 --> 01:20:57,019
Я навіть не...
1800
01:20:57,103 --> 01:20:59,689
- Ви знаєте цього чоловіка?
- Так, це мій свекор.
1801
01:20:59,772 --> 01:21:01,148
Чому ти нас відрізав?
1802
01:21:01,232 --> 01:21:02,984
Кеті насправді потрапила в аварію,
1803
01:21:03,067 --> 01:21:05,278
це водій ззаду
хто завжди винен.
1804
01:21:05,361 --> 01:21:07,280
Це те, що ви отримуєте за tailgating.
1805
01:21:07,363 --> 01:21:09,574
Отже, ви вдома.
1806
01:21:09,657 --> 01:21:12,660
Так, ми були в дорозі
зараз до дому, і...
1807
01:21:12,743 --> 01:21:13,869
Ну, ось куди я прямую.
1808
01:21:13,953 --> 01:21:15,079
Давай, я тебе підвезу.
1809
01:21:15,162 --> 01:21:17,331
Ні, я не думаю, що нам варто йти
місце ДТП.
1810
01:21:17,415 --> 01:21:19,875
Ну, це була твоя машина
що було в аварії.
1811
01:21:19,959 --> 01:21:22,253
Я маю на увазі, моя машина в порядку.
1812
01:21:25,089 --> 01:21:27,425
добре Залишайся тут.
Я зараз повернуся.
1813
01:21:39,478 --> 01:21:41,314
так так
1814
01:21:46,569 --> 01:21:47,570
що...
1815
01:21:51,115 --> 01:21:52,283
Привіт, Нейт. Що трапилося, чоловіче?
1816
01:21:52,366 --> 01:21:54,243
- Де ти?
- Вибачте.
1817
01:21:54,327 --> 01:21:57,330
Я отримав запит на поїздку, і Bonnaroo tix
надійдуть у продаж на цих вихідних,
1818
01:21:57,413 --> 01:21:59,457
тому довелося заробити трохи грошей.
1819
01:21:59,540 --> 01:22:01,083
- Що?
- Чувак, серйозно?
1820
01:22:01,792 --> 01:22:04,086
- Я телефоную.
- Мені зараз потрібна підвіз, чувак.
1821
01:22:04,170 --> 01:22:07,089
Петро? Мені зараз потрібна поїздка! Петро!
1822
01:22:21,103 --> 01:22:22,563
так! Давай! так!
1823
01:22:29,236 --> 01:22:30,321
Вибачте!
1824
01:22:31,697 --> 01:22:33,574
Я не думаю, що він знає про світло!
1825
01:22:35,826 --> 01:22:38,663
«І це було в той день
що Зоряний Варт народився».
1826
01:22:39,830 --> 01:22:40,956
Задуманий...
1827
01:22:42,500 --> 01:22:44,001
Лейквуд-Спрінгс?
1828
01:22:44,085 --> 01:22:46,295
- Почекай, Уолтере, ми не тут...
- Парк? я знаю
1829
01:22:46,379 --> 01:22:49,340
Ми завжди паркуємося біля під’їзду.
Просто там, де завжди було.
1830
01:22:49,423 --> 01:22:51,175
Я маю на увазі, як довго вас не було?
1831
01:22:52,426 --> 01:22:54,470
Нейт, він зробив таку чудову роботу.
1832
01:22:54,553 --> 01:22:56,555
Ви повинні були бачити
як він ремонтував будинок.
1833
01:22:56,639 --> 01:22:58,516
Це було трохи здивовано,
але тобі це сподобається.
1834
01:22:58,599 --> 01:22:59,600
Гаразд, дами.
1835
01:23:01,102 --> 01:23:02,770
Ось і ми тут. Місія виконана.
1836
01:23:02,853 --> 01:23:04,063
Не нервуйте.
1837
01:23:04,146 --> 01:23:06,315
Послухайте, якщо ми сьогодні продамо 5000 одиниць,
1838
01:23:06,399 --> 01:23:08,693
ви будете в магазинах
до кінця місяця.
1839
01:23:08,776 --> 01:23:09,860
А якщо ні,
1840
01:23:09,944 --> 01:23:13,197
Ну, це справді про спогади
ми зробили по дорозі.
1841
01:23:13,864 --> 01:23:14,949
Гаразд, дами.
1842
01:23:15,032 --> 01:23:17,034
- Дозволь мені допомогти тобі.
- Дякую.
1843
01:23:17,118 --> 01:23:18,452
Ні за що, місіс Шарк.
1844
01:23:22,206 --> 01:23:23,416
Уолтере, що відбувається?
1845
01:23:24,291 --> 01:23:26,252
не хвилюйся
Нейт все пояснить.
1846
01:23:26,335 --> 01:23:28,546
чудово А де Нейт?
1847
01:23:32,341 --> 01:23:33,718
Приходить гаряче!
1848
01:23:33,801 --> 01:23:36,345
Обережно! Ми не знаємо, як зупинитися!
1849
01:23:40,182 --> 01:23:42,059
Нейт! О боже...
1850
01:23:42,143 --> 01:23:43,269
Нейт!
1851
01:23:43,352 --> 01:23:45,688
Ой боже! ти в порядку
1852
01:23:46,272 --> 01:23:48,357
я. Ласкаво просимо додому.
1853
01:23:48,441 --> 01:23:49,734
Ласкаво просимо додому?
1854
01:23:49,817 --> 01:23:51,569
Чий це кінь?
1855
01:23:51,652 --> 01:23:53,612
Чому ми в будинку Конора?
1856
01:23:53,696 --> 01:23:55,781
Господи, я мусив укласти з ним угоду.
1857
01:23:55,865 --> 01:23:59,201
Скажімо, наш будинок
не зовсім готовий до камери.
1858
01:23:59,285 --> 01:24:01,495
Ні, ні, ні, ні. Скажімо більше.
1859
01:24:01,579 --> 01:24:04,957
Краще б не було. Тож давайте просто
зайдіть всередину та зробіть пряму трансляцію.
1860
01:24:05,040 --> 01:24:07,835
Ні, ні, Нейт,
що сталося з нашим будинком?
1861
01:24:10,629 --> 01:24:12,006
Гаразд, добре.
1862
01:24:14,341 --> 01:24:16,218
— Я повернувся до роботи.
- Ти що?
1863
01:24:16,302 --> 01:24:18,137
А потім я купив Сему коня.
1864
01:24:18,220 --> 01:24:19,305
Ви купили їй коня?
1865
01:24:19,388 --> 01:24:21,307
Бо вона обіймалась і цілувалась
діти в школі
1866
01:24:21,390 --> 01:24:22,475
і мені довелося купити їй коня.
1867
01:24:22,558 --> 01:24:25,519
І тоді кінь був,
Думав, помер.
1868
01:24:25,603 --> 01:24:27,354
Але коні лягають,
мабуть, спати.
1869
01:24:27,438 --> 01:24:29,482
Я дізнався, що...
Я цього не знав.
1870
01:24:29,565 --> 01:24:31,859
А потім кінь розніс хату.
1871
01:24:31,942 --> 01:24:34,779
Це просто пнуло все.
Це просто все зруйнувало.
1872
01:24:34,862 --> 01:24:37,490
- З дітьми все гаразд?
- Ні, діти в порядку. Діти в порядку.
1873
01:24:37,573 --> 01:24:39,283
Це дах. Обвалився дах.
1874
01:24:39,366 --> 01:24:41,035
- Наш дах обвалився?
- Але це окрема...
1875
01:24:41,118 --> 01:24:43,621
Це навіть не стосується коня.
Він просто розвалився.
1876
01:24:43,704 --> 01:24:47,082
І так,
є великий шанс, що я...
1877
01:24:47,166 --> 01:24:49,335
так, я зіпсував нам життя.
1878
01:24:51,754 --> 01:24:53,631
Кеті. Ви готові?
1879
01:24:53,714 --> 01:24:56,133
так так
Не могли б ви дати мені секунду?
1880
01:24:56,217 --> 01:24:57,218
Гаразд
1881
01:24:59,637 --> 01:25:02,389
Нейт, як ти міг це зробити?
1882
01:25:02,473 --> 01:25:06,477
Я дав тобі так багато шансів сказати мені
як справи йшли насправді,
1883
01:25:06,560 --> 01:25:08,395
і ти постійно брехав мені.
1884
01:25:08,479 --> 01:25:10,731
Ви просто подумали
Я не збирався дізнатися?
1885
01:25:10,815 --> 01:25:13,818
Ні. Слухай, ти маєш мені довіряти.
1886
01:25:13,901 --> 01:25:16,654
я не збираюся
дозволити своїй мрії згаснути тут
1887
01:25:16,737 --> 01:25:19,031
у тупих кущах Конора Ешфорда!
1888
01:25:20,032 --> 01:25:23,327
Вам просто потрібно зайти всередину.
Будь ласка, просто зайдемо всередину...
1889
01:25:24,745 --> 01:25:28,916
і дозвольте мені показати вам, що я
і діти зробили для вас. гаразд
1890
01:25:32,336 --> 01:25:33,587
Я збираюся зайти всередину...
1891
01:25:34,880 --> 01:25:36,090
але ми ще не закінчили.
1892
01:25:37,466 --> 01:25:38,509
я знаю
1893
01:25:39,260 --> 01:25:40,261
Гаразд
1894
01:25:41,679 --> 01:25:42,805
Давайте зробимо це.
1895
01:25:44,598 --> 01:25:46,100
Я думаю, що це спрацювало.
1896
01:25:48,519 --> 01:25:51,897
Ти виглядаєш справді знайомим.
Звідки я тебе знаю?
1897
01:25:51,981 --> 01:25:53,566
Я на Shark Tank.
1898
01:25:53,649 --> 01:25:55,401
Ні, це не те.
1899
01:25:55,484 --> 01:25:56,902
привіт всім
1900
01:25:57,653 --> 01:25:59,446
- Мамо!
- Мамо!
1901
01:25:59,989 --> 01:26:02,700
Привіт, мої дітки. Я сумував за вами, хлопці.
1902
01:26:02,783 --> 01:26:03,909
привіт
1903
01:26:16,922 --> 01:26:18,007
Нічого собі
1904
01:26:18,090 --> 01:26:19,091
що?
1905
01:26:19,925 --> 01:26:22,011
Вона просто здивована
Я не руйнував будинок
1906
01:26:22,094 --> 01:26:23,721
поки вона була за містом, розумієш?
1907
01:26:25,514 --> 01:26:27,391
Ну, здається, ми всі тут.
1908
01:26:27,474 --> 01:26:29,727
Давайте почнемо цю пряму трансляцію.
давай
1909
01:26:29,810 --> 01:26:30,811
Гаразд
1910
01:26:34,398 --> 01:26:36,984
Отже, ось де
народився Зоряний Вартовий.
1911
01:26:37,067 --> 01:26:38,277
Так, саме так.
1912
01:26:38,360 --> 01:26:42,448
Я тут сидів
в моєму улюбленому кріслі,
1913
01:26:43,198 --> 01:26:46,076
дивлячись навколо, ти знаєш,
у моєї улюбленої...
1914
01:26:47,244 --> 01:26:48,454
мій улюблений димар.
1915
01:26:49,580 --> 01:26:51,206
Я просто, пам'ятаю, думав
1916
01:26:51,290 --> 01:26:53,876
має бути
кращий спосіб організуватися.
1917
01:26:53,959 --> 01:26:55,419
- Точно.
- Так.
1918
01:26:55,502 --> 01:26:57,838
А що ви, дами, відчуваєте
про винахід твоєї мами?
1919
01:26:57,922 --> 01:27:00,591
Я використовую його кожен день.
Це дійсно допомагає з домашніми завданнями.
1920
01:27:00,674 --> 01:27:03,135
Це допомагає мені запам'ятати
тримати руки при собі.
1921
01:27:03,218 --> 01:27:04,219
Так добре.
1922
01:27:04,303 --> 01:27:06,722
Це допомагає мені запам'ятати
одягатися відповідно до школи.
1923
01:27:06,805 --> 01:27:08,349
це здорово
1924
01:27:08,432 --> 01:27:11,143
Нічого собі Кеті,
прямий ефір це подобається!
1925
01:27:11,226 --> 01:27:13,270
{\an8}- Так?
- Так, це так добре!
1926
01:27:13,354 --> 01:27:14,730
{\an8}Три спокійні дочки,
1927
01:27:14,813 --> 01:27:17,274
{\an8}і чоловік, який, мушу сказати,
неймовірно добре...
1928
01:27:17,691 --> 01:27:19,151
Підтримуєте комфортний зоровий контакт?
1929
01:27:19,234 --> 01:27:20,527
- Точно.
- так.
1930
01:27:20,611 --> 01:27:23,364
Ну, я продавець Toyota,
найкращий в регіоні, але...
1931
01:27:23,447 --> 01:27:25,282
- Так здорово!
- Що це?
1932
01:27:26,700 --> 01:27:28,994
Коноре, що це за люди?
робити в моєму домі?
1933
01:27:29,078 --> 01:27:30,829
Ви жартуєте?
Чувак, ти їй не сказав?
1934
01:27:30,913 --> 01:27:32,665
Я думав, ти вже закінчив.
Вона мене вб'є.
1935
01:27:32,748 --> 01:27:34,458
Чому вона сказала, що це її дім?
1936
01:27:34,541 --> 01:27:36,877
Тому що це мій дім, лялько.
Це мій дім.
1937
01:27:36,961 --> 01:27:38,045
що відбувається
1938
01:27:38,128 --> 01:27:39,630
Слухай, затримай пряму трансляцію!
1939
01:27:39,713 --> 01:27:41,590
- Нейт...
- Тату, живе.
1940
01:27:41,674 --> 01:27:44,677
добре Відредагуйте цю частину.
Відредагуйте все це.
1941
01:27:44,760 --> 01:27:46,095
вибач Лорі.
1942
01:27:48,222 --> 01:27:49,473
Це не наш дім.
1943
01:27:49,556 --> 01:27:51,976
- Я не можу брехати, Нейт.
- Хоча можу.
1944
01:27:52,977 --> 01:27:54,478
привіт Це наш дім.
1945
01:27:54,561 --> 01:27:56,772
Нейт. Ні, ні. Це зроблено.
1946
01:27:57,606 --> 01:27:59,274
Все закінчилось. Це...
1947
01:28:00,526 --> 01:28:01,527
добре
1948
01:28:02,569 --> 01:28:03,862
О, чоловіче.
1949
01:28:03,946 --> 01:28:05,280
Це не ваш будинок?
1950
01:28:06,490 --> 01:28:07,491
Це не так.
1951
01:28:08,367 --> 01:28:10,661
Це не так. мені шкода
1952
01:28:10,744 --> 01:28:11,745
слухай...
1953
01:28:13,789 --> 01:28:15,791
- Акула...
- Просто Лорі хороша.
1954
01:28:15,874 --> 01:28:20,004
Правда, наш дім
це непридатний для життя безлад прямо зараз.
1955
01:28:21,588 --> 01:28:23,632
Я думав, що можу робити те, що ти робиш.
1956
01:28:24,591 --> 01:28:26,969
Ви робите це так легко,
1957
01:28:27,052 --> 01:28:28,929
але це не так. Це так важко.
1958
01:28:29,013 --> 01:28:31,765
Я маю на увазі, так, так важко.
1959
01:28:31,849 --> 01:28:33,017
Проповідувати.
1960
01:28:33,100 --> 01:28:35,519
Здається, я завжди щось робив
легкий шлях.
1961
01:28:35,602 --> 01:28:37,062
Однак ці останні 12 годин,
1962
01:28:37,146 --> 01:28:39,732
було найважче, що я коли-небудь працював
у всьому моєму житті.
1963
01:28:40,482 --> 01:28:43,736
Я навіть роздав квитки на Титан
Я виграв, щоб все це виправити.
1964
01:28:43,819 --> 01:28:45,446
Ви віддали свої квитки?
1965
01:28:45,529 --> 01:28:48,032
Я їх не заслуговую. Ви знаєте?
1966
01:28:48,490 --> 01:28:51,702
Я думав, що буду годувальником
це все, що я міг запропонувати.
1967
01:28:51,785 --> 01:28:54,538
Але провів цей останній місяць вдома
з дівчатами,
1968
01:28:54,621 --> 01:28:57,082
Я маю на увазі, це було краще, ніж
1969
01:28:58,167 --> 01:28:59,877
всі квитки світу.
1970
01:29:00,836 --> 01:29:02,129
Найсмішніше...
1971
01:29:03,505 --> 01:29:06,383
я намагаюся бути твоєю версією
1972
01:29:06,467 --> 01:29:09,219
і невдача в цьому така погана
1973
01:29:10,095 --> 01:29:15,059
насправді, я думаю, зробив мене
краща версія мене, розумієш?
1974
01:29:15,142 --> 01:29:17,811
Боже, я збираюся подзвонити своїй колишній дружині.
1975
01:29:19,063 --> 01:29:20,981
ти знаєш що Вам це сподобається.
1976
01:29:21,065 --> 01:29:24,443
Я навіть використовував Star Minder
1977
01:29:24,526 --> 01:29:26,779
ставити
вся ця божевільна річ разом.
1978
01:29:26,862 --> 01:29:30,157
Тому що навіть такий тато, як я
1979
01:29:30,240 --> 01:29:33,118
можна використовувати Star Minder
виношувати божевільний план.
1980
01:29:33,202 --> 01:29:36,205
Але послухай, я не хочу бути ним
щоб сказати тобі це.
1981
01:29:36,955 --> 01:29:41,335
Давай почуємо це від моєї красуні,
блискуча дружина Кеті.
1982
01:29:41,418 --> 01:29:42,836
Ви пояснюєте це їм.
1983
01:29:45,672 --> 01:29:47,758
Гаразд так
1984
01:29:47,841 --> 01:29:51,428
Якщо ти підеш за мною цим шляхом,
Я покажу тобі Star Minder.
1985
01:29:51,512 --> 01:29:53,222
Чоловіче, пряма трансляція стає божевільною.
1986
01:29:53,305 --> 01:29:56,975
привіт Ви зробили це. Ви зробили це.
1987
01:29:57,059 --> 01:29:59,144
іди сюди приходь...
1988
01:29:59,228 --> 01:30:01,855
Я не можу повірити. я така щаслива
1989
01:30:01,939 --> 01:30:03,357
Я так пишаюся вами всіма.
1990
01:30:04,608 --> 01:30:07,194
Чоловіче, подивися на нас.
1991
01:30:07,277 --> 01:30:10,739
У підсумку ми отримали цей щасливий кінець
зрештою.
1992
01:30:10,823 --> 01:30:13,784
Це зайняло не так багато часу
як Кіган знадобився, щоб полагодити наш дах,
1993
01:30:13,867 --> 01:30:17,663
але я отримав внутрішню частину будинку
виглядає, знаєте, досить добре.
1994
01:30:18,247 --> 01:30:19,540
Ви впевнені, що я не можу допомогти?
1995
01:30:19,623 --> 01:30:22,126
Ні, я сказав тобі, що я це отримав.
1996
01:30:22,668 --> 01:30:24,586
Дозвіл на доступ до вашої підказки?
1997
01:30:24,670 --> 01:30:27,089
Завжди. тут.
1998
01:30:27,172 --> 01:30:28,715
Хочеш допомогти мені малювати?
1999
01:30:28,799 --> 01:30:30,551
- Так.
- Давай. добре
2000
01:30:31,135 --> 01:30:32,636
Тож почніть із цього.
2001
01:30:32,719 --> 01:30:34,179
Ось так. Ходити вгору і вниз.
2002
01:30:34,263 --> 01:30:37,099
І ми навіть дозволили Кігану поставити знак
щоб отримати більше роботи.
2003
01:30:37,182 --> 01:30:39,643
{\an8}Я маю на увазі, що в нього більше немає роботи.
2004
01:30:39,726 --> 01:30:43,689
{\an8}І, знаєте, ми цього не очікуємо,
але ми поставили цю реєстрацію.
2005
01:30:44,898 --> 01:30:48,110
Я також залишив Toyota, щоб керувати продажами
у Star Minder Inc.
2006
01:30:48,652 --> 01:30:50,696
Тепер я хлопець номер один для Кеті.
2007
01:30:50,779 --> 01:30:52,489
Я маю на увазі, я теж був раніше.
2008
01:30:53,323 --> 01:30:54,449
Я маю на увазі, ви розумієте.
2009
01:30:54,533 --> 01:30:57,953
Нарешті ми знайшли
правильний баланс між роботою та особистим життям.
2010
01:30:58,036 --> 01:31:02,207
Ми зараз у цьому разом,
такими повинні бути сім'ї.
2011
01:31:02,833 --> 01:31:03,834
Сем.
2012
01:31:03,917 --> 01:31:05,544
Цукерки! Дай мені! Дай мені! Дай мені!
2013
01:31:05,627 --> 01:31:08,172
Будь ласка, нехай це триває
минув другий квартал.
2014
01:31:09,631 --> 01:31:11,633
Хедлі, овочі.
2015
01:31:11,717 --> 01:31:13,093
Ви впевнені, що не хочете картоплю фрі?
2016
01:31:13,177 --> 01:31:14,511
Н-О.
2017
01:31:16,847 --> 01:31:18,849
Попкорн для Грейсі...
2018
01:31:19,516 --> 01:31:20,559
- і Браян.
- Дякую, тату.
2019
01:31:21,226 --> 01:31:22,644
- Дякую, містере Вілкокс. Цінуйте це.
- Так.
2020
01:31:22,728 --> 01:31:23,729
Гаразд, дитинко.
2021
01:31:23,812 --> 01:31:25,939
Отже, Гедлі має практику
2022
01:31:26,023 --> 01:31:28,192
для її правопису регіонали
наступного вівторка.
2023
01:31:28,275 --> 01:31:30,027
І Сем їздить із Сінамоном.
2024
01:31:30,110 --> 01:31:32,613
Я маю на увазі, я міг би зробити Хедлі
якщо ви хочете зробити...
2025
01:31:32,696 --> 01:31:34,573
Ні. Ні, я засвоїв урок.
2026
01:31:34,656 --> 01:31:37,492
Я нічого не пропускаю
пов'язані з орфографією.
2027
01:31:37,576 --> 01:31:39,161
Якщо це не слово, яке я не знаю,
2028
01:31:39,244 --> 01:31:41,205
- Знаєте, це багато слів.
- Ідеально.
2029
01:31:42,039 --> 01:31:43,040
Пані та панове,
2030
01:31:43,123 --> 01:31:46,418
будь ласка, зверніть увагу
до Джамботрона.
2031
01:31:46,501 --> 01:31:48,086
І тепло привітайте
2032
01:31:48,170 --> 01:31:51,048
до West Corners'
Продавець року Toyota...
2033
01:31:51,131 --> 01:31:52,132
Ось і ми.
2034
01:31:52,966 --> 01:31:54,509
{\an8}...Пейтон Махар!
2035
01:31:56,303 --> 01:31:58,305
Так, він на це заслуговує.
2036
01:31:58,388 --> 01:32:01,141
{\an8}Мабуть
пеки приносять чеки.
2037
01:32:01,225 --> 01:32:03,060
Ти мій Продавець року.
2038
01:32:03,143 --> 01:32:04,603
Я ваш єдиний продавець.
2039
01:32:05,479 --> 01:32:09,858
Також відвідую сьогоднішню гру,
місцевий винахідник і підприємець,
2040
01:32:09,942 --> 01:32:11,902
нещодавно представлений на Shark Tank.
2041
01:32:11,985 --> 01:32:13,654
Існує більше ніж один спосіб
потрапити на 'трон.
2042
01:32:13,737 --> 01:32:14,738
що?
2043
01:32:14,821 --> 01:32:17,491
Будь ласка, віддайте це винахіднику
Зоряного Вартова,
2044
01:32:17,574 --> 01:32:19,493
Кейті Вілкокс!
2045
01:32:20,369 --> 01:32:22,246
Це моя мама!
2046
01:32:44,309 --> 01:32:46,770
{\an8}Ласкаво просимо на сцену, Нейт Баргатце!
2047
01:32:47,646 --> 01:32:50,065
{\an8}Мій тато, Нейт Баргатце!
2048
01:32:50,816 --> 01:32:53,068
{\an8}- Всім поцілунки!
- Ні! Тату, стоп!
2049
01:32:53,151 --> 01:32:56,488
Я люблю мати дівчину. Дівчачий світ
це єдиний світ, який я знаю.
2050
01:32:56,571 --> 01:33:00,534
Їй буде 45, а я буду таким,
«Просто дозвольте нам жити з вами. Дозвольте нам».
2051
01:33:01,910 --> 01:33:06,999
Ми найняли підрядника. І буття
підрядник, це чудова робота.
2052
01:33:07,082 --> 01:33:10,627
Тому що ти можеш просто
зіпсувати чиєсь життя і піти.
2053
01:33:12,963 --> 01:33:14,131
Голови вгору! Голови вгору!
2054
01:33:14,214 --> 01:33:16,133
Якщо ми наймемо когось, щоб щось зробити
до нашого дому,
2055
01:33:16,216 --> 01:33:18,552
Я обіцяю, що він цього не зробить
ця робота повний робочий день.
2056
01:33:20,262 --> 01:33:25,058
Гей, мила. все гаразд так,
це була просто... наша камера на передніх дверях.
2057
01:33:26,643 --> 01:33:30,022
Помилкова тривога.
Тварини, які бігали.
2058
01:33:30,105 --> 01:33:31,523
Кінь. Коні.
2059
01:33:32,441 --> 01:33:35,444
Скунс. Трубкозубка.
Королівська кобра.
2060
01:33:36,028 --> 01:33:38,030
- Оцелоти. Щиколотки, щиколотки.
- що? немає
2061
01:33:38,822 --> 01:33:42,200
Білки. Це були білки.
Біжать білочки.
2062
01:33:42,284 --> 01:33:45,454
- Зараз шлюбний сезон, тому...
— Зараз не шлюбний сезон.
2063
01:33:45,537 --> 01:33:48,081
Вам потрібно піднятися туди,
і дайте їм групову діяльність.
2064
01:33:48,165 --> 01:33:49,333
вибач
2065
01:33:50,792 --> 01:33:55,547
Ми виносимо сміття... в один із днів.
Я не знаю дня, але це день.
2066
01:33:55,630 --> 01:33:57,007
Зачекайте, це день сміття!
2067
01:33:57,090 --> 01:33:59,634
Я знаю, що ми забули його вийняти
пару тижнів тому.
2068
01:33:59,718 --> 01:34:02,346
Цей стрес може розбити сім'ю.
2069
01:34:03,013 --> 01:34:04,139
Почекай! Почекай!
2070
01:34:06,683 --> 01:34:09,561
Весь тиждень був таким,
«Всі, їжте з рук».
2071
01:34:10,228 --> 01:34:13,273
«Покладіть сміття в кишені,
віднесіть до своїх домівок».
2072
01:34:13,357 --> 01:34:14,649
Ви не повинні цього робити.
2073
01:34:15,275 --> 01:34:17,444
Мені занадто жарко, вибачте.
2074
01:34:18,570 --> 01:34:19,780
Мені занадто жарко.
2075
01:34:20,989 --> 01:34:24,576
У них є кури на вільному вигулі
то у них, типу, не вільний вигул.
2076
01:34:24,659 --> 01:34:26,745
Але курка на вільному вигулі,
яким дозволено вільно бродити.
2077
01:34:26,828 --> 01:34:29,831
Очевидно, не в магазині.
У магазині мертво.
2078
01:34:30,540 --> 01:34:33,377
Але у них залишився список його захоплень
на упаковці.
2079
01:34:35,253 --> 01:34:38,590
Дружина попросила мене взяти яйця.
Це безумство.
2080
01:34:38,673 --> 01:34:43,428
Я зробив молоко раніше, і я втратив свідомість.
Я теж не можу робити яйця.
2081
01:34:43,512 --> 01:34:48,266
Я дізнався, що коні лягають спати.
Я цього не знав.
2082
01:34:49,226 --> 01:34:50,310
Воно живе!
2083
01:34:50,894 --> 01:34:53,563
Б'юся об заклад, ти не думаєш
про це, коли ви купуєте коня.
2084
01:34:53,647 --> 01:34:55,982
Це величезна річ, яка гине у вашому дворі.
2085
01:34:56,066 --> 01:34:59,319
Ви не можете просто побігти в ліс
ногою.
2086
01:34:59,403 --> 01:35:00,445
привіт! СТІЙ!
2087
01:35:04,908 --> 01:35:07,869
Я став попереду, і я був таким,
«Я візьму холодну каву з вершками».
2088
01:35:07,953 --> 01:35:09,579
Вона каже: "З кремом?"
А я йду: «З вершками».
2089
01:35:09,663 --> 01:35:12,082
Вона сказала це ще раз. Вона сказала:
— Отже, холодна кава з вершками?
2090
01:35:12,165 --> 01:35:15,085
І в той момент я мав сказати,
"Що зараз відбувається?"
2091
01:35:15,919 --> 01:35:19,089
Перш ніж я встиг це отримати, вона пішла
назад з банкою збитих вершків.
2092
01:35:19,172 --> 01:35:20,340
І я дивлюся вниз
2093
01:35:20,424 --> 01:35:23,510
і вона починає бризкати збитими вершками
поверх моєї кави з льодом.
2094
01:35:23,593 --> 01:35:26,138
Я кажу: «Це те, що ви думали, що я сказав
там?"
2095
01:35:26,221 --> 01:35:28,723
«Ви не думаєте, що я б сказав,
«Холодна кава зі збитими вершками»?
2096
01:35:28,807 --> 01:35:31,226
"Ти думаєш, що я просто якийсь божевільний?"
2097
01:35:34,104 --> 01:35:36,773
- Ти сказав, що збираєшся дати мені більше.
— Дістанеш, дістанеш.
2098
01:35:39,526 --> 01:35:41,736
Ми були годувальниками.
2099
01:35:42,279 --> 01:35:43,321
Вирізати.
2100
01:35:43,947 --> 01:35:46,241
Добре, дякую, хлопці
стільки для того, щоб вийти на це.
2101
01:35:48,285 --> 01:35:49,828
Це означає абсолютний світ.
2102
01:35:49,911 --> 01:35:51,663
Я маю на увазі, одна з найкращих груп
Я коли-небудь був перед.
2103
01:35:51,746 --> 01:35:53,206
Дякую... Я не можу вам достатньо подякувати.
2104
01:35:55,584 --> 01:35:56,585
Ось мій хлопець!
2105
01:35:58,170 --> 01:36:00,505
Я не можу вам достатньо подякувати.
Ви були неймовірні.
2106
01:36:01,089 --> 01:36:03,300
Дуже дякую!