1 00:00:51,540 --> 00:00:53,510 നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥിയെ സ്വാഗതം ചെയ്യാം, 2 00:00:53,570 --> 00:00:56,600 ന്യൂയോർക്ക് സംസ്ഥാനത്ത് നിന്നുള്ള അടുത്ത സെനറ്ററും, 3 00:00:56,680 --> 00:00:59,540 ഡേവിഡ് നോറിസ്! 4 00:00:59,880 --> 00:01:02,970 നന്ദി. നന്ദി. 5 00:01:03,050 --> 00:01:04,710 ശരി, ഹായ്, അവിടെ. 6 00:01:05,290 --> 00:01:06,380 എൻ്റെ പേര് ഡേവിഡ് നോറിസ്, 7 00:01:06,450 --> 00:01:07,480 ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 8 00:01:07,480 --> 00:01:09,620 വലിയ സംസ്ഥാനമായ ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്നുള്ള അടുത്ത സെനറ്റർ. 9 00:01:11,560 --> 00:01:13,150 നിന്നെ നോക്കൂ. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 10 00:01:13,230 --> 00:01:14,660 ഞാൻ യോങ്കേഴ്സിലൂടെ വീടുതോറുമുള്ള യാത്ര പോകുകയാണ് 11 00:01:14,730 --> 00:01:16,750 - നഗരത്തെ ആ വഴിക്ക് എടുക്കുക. - ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 12 00:01:16,900 --> 00:01:18,520 അഗ്നിശമനസേനാ യൂണിയൻ അടുത്തിടെ നൽകിയ അംഗീകാരം 13 00:01:18,600 --> 00:01:20,000 നോറിസിൻ്റെ മറ്റൊരു ഉത്തേജനമാണ് 14 00:01:20,070 --> 00:01:21,760 ആർക്ക് ഇതിനകം ആറ് പോയിൻ്റിൻ്റെ ലീഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു 15 00:01:21,830 --> 00:01:23,320 അവൻ്റെ എതിരാളി റോജർ ലിൻഫീൽഡ്. 16 00:01:23,400 --> 00:01:27,270 ഞാൻ നിങ്ങളെ സി-സ്പാനിൽ കാണുമ്പോഴെല്ലാം, നിങ്ങൾ നിൽക്കുമ്പോൾ, 17 00:01:27,340 --> 00:01:29,740 നിങ്ങൾ പോകാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതുന്നു, "ചഗ്!" 18 00:01:30,440 --> 00:01:32,310 കോൺഗ്രസുകാരേ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ കരിയർ ആരംഭിച്ചു, 19 00:01:32,380 --> 00:01:35,610 എട്ട് വർഷം മുമ്പ് ഒരു ഇടിമുഴക്കത്തോടെ , അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു ബസ്റ്റ് പറയണോ? 20 00:01:54,230 --> 00:01:56,030 കഴിഞ്ഞ എട്ട് വർഷമായി, 21 00:01:56,100 --> 00:01:59,780 ഡേവിഡ് നോറിസ് ബ്രൂക്ലിനിനെ പ്രതിനിധീകരിച്ചു. 22 00:01:59,790 --> 00:02:01,120 ന്യൂയോർക്ക് നഗരവും അമേരിക്കയും. 23 00:02:01,150 --> 00:02:02,900 ഇതാണ് എൻ്റെ കാമ്പയിൻ ചെയർമാൻ, ചാർലി ട്രെയ്‌നർ. 24 00:02:03,040 --> 00:02:04,030 ഇവർ വോട്ടർമാരാണ്. 25 00:02:04,140 --> 00:02:05,870 ഏറ്റവും പുതിയ വോട്ടെടുപ്പിൽ നിങ്ങൾക്ക് 10 പോയിൻ്റ് ഉയർന്നു. 26 00:02:06,010 --> 00:02:07,810 ഞങ്ങൾ 10 പോയിൻ്റ് ഉയർന്നോ? 27 00:02:07,910 --> 00:02:09,750 ഇത് അവിടെയെത്താൻ എളുപ്പമല്ല. 28 00:02:09,820 --> 00:02:11,250 എനിക്ക് ശരിക്കും എതിർപ്പുണ്ട്, 29 00:02:11,320 --> 00:02:12,580 അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് പറയുന്നതെന്നും 30 00:02:12,650 --> 00:02:14,640 ഈ ഓഫീസ് വഹിക്കാൻ ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ് എന്നതാണ്. 31 00:02:14,750 --> 00:02:16,240 വലിയ വിജയം നേടുക, എന്നാൽ നിങ്ങൾ 20 താഴെയുള്ളതുപോലെ ഓടുക. 32 00:02:16,320 --> 00:02:17,450 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി. 33 00:02:17,520 --> 00:02:18,550 നന്ദി, ഗാരി. 34 00:02:18,630 --> 00:02:20,390 പക്ഷെ കുഴപ്പമില്ല കാരണം ഇവർ ഒരേ ആളുകളാണ് 35 00:02:20,460 --> 00:02:22,590 യുവാക്കൾ വോട്ട് ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് പറയുന്നവർ 36 00:02:22,660 --> 00:02:24,960 യുവാക്കൾ രാഷ്ട്രീയം ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല 37 00:02:25,030 --> 00:02:26,520 എന്നാൽ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, 38 00:02:26,600 --> 00:02:29,570 നിങ്ങളുടെ ഭാവി നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളെക്കുറിച്ചാണ്, അവരുടേതല്ല. 39 00:02:29,640 --> 00:02:31,900 അതിനാൽ, ഇന്ന് അവരെ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 40 00:02:31,970 --> 00:02:34,770 കാരണം നവംബർ മാസത്തിൽ അവർ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 41 00:02:34,870 --> 00:02:36,810 അത് നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ചെറുപ്പക്കാർ ആയിരുന്നു എന്ന്, 42 00:02:36,880 --> 00:02:38,870 അവരുടെ കഴുതകളെ ചവിട്ടിയവർ. 43 00:02:42,780 --> 00:02:44,650 ഡേവിഡ്! ഡേവിഡ്! 44 00:02:50,490 --> 00:02:51,680 നന്ദി. 45 00:02:53,230 --> 00:02:54,220 ചാർളി. 46 00:02:54,290 --> 00:02:55,490 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 47 00:03:15,680 --> 00:03:16,670 അതെ? 48 00:03:16,750 --> 00:03:18,150 എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ? 49 00:03:19,550 --> 00:03:20,990 ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്. 50 00:03:21,050 --> 00:03:22,780 എന്നെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ. 51 00:03:22,860 --> 00:03:24,050 അതെ. 52 00:03:50,920 --> 00:03:51,980 ഡേവിഡ് നോറിസ്, 53 00:03:52,050 --> 00:03:54,580 അടുത്ത കാലം വരെ അദ്ദേഹം തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വളരെ മുന്നിലായിരുന്നു. 54 00:03:54,650 --> 00:03:57,180 മേരി മാറ്റലിനും ജെയിംസ് കാർവില്ലും ഇവിടെയുണ്ട്. 55 00:03:57,260 --> 00:03:59,720 മേരി, ഇതൊരു ആശ്ചര്യമാണ്. 56 00:03:59,790 --> 00:04:01,780 അതൊരു അത്ഭുതമാണ്. അത്തരം രാഷ്ട്രീയ വാഗ്ദാനം. 57 00:04:01,860 --> 00:04:02,690 ഈ ശ്രദ്ധേയമായ കഥ, 58 00:04:02,690 --> 00:04:04,460 അവൻ ബ്രൂക്ലിനിലെ ഒരു പരുക്കൻ അയൽപക്കത്താണ് വളർന്നത്. 59 00:04:04,530 --> 00:04:06,520 തൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തിൻ്റെയും നഷ്ടം അവൻ തരണം ചെയ്തു, 60 00:04:06,600 --> 00:04:08,400 അവന് 10 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവൻ്റെ അമ്മയും സഹോദരനും 61 00:04:08,470 --> 00:04:10,960 ഹൈസ്‌കൂളിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അച്ഛൻ അത് മറികടന്നു. 62 00:04:11,040 --> 00:04:12,230 അദ്ദേഹത്തിന് അത്തരമൊരു വാഗ്ദാനമുണ്ടായിരുന്നു. 63 00:04:12,310 --> 00:04:14,630 കൂടാതെ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ വ്യക്തിയും അവൻ ആയിരുന്നു 64 00:04:14,710 --> 00:04:16,940 ജനപ്രതിനിധി സഭയിലേക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. 65 00:04:17,010 --> 00:04:19,740 അതെ, അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ 24 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു, 66 00:04:19,810 --> 00:04:22,870 എന്നാൽ അവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട രാത്രിയിൽ ഒരു ബാർ റൂം പോരാട്ടത്തിൽ എത്തുന്നു. 67 00:04:22,950 --> 00:04:24,350 എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്, ശരി. 68 00:04:24,420 --> 00:04:26,780 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഈ ഫോട്ടോ ന്യൂയോർക്ക് പോസ്റ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു. 69 00:04:26,850 --> 00:04:28,980 ഈ വസ്‌തുക്കളുടെ ശേഖരണം ഞാൻ കരുതുന്നു 70 00:04:29,060 --> 00:04:31,460 വോട്ടർമാർക്ക് അത് അമിതമായിരുന്നു. 71 00:04:31,560 --> 00:04:35,790 അത് ഇവിടെ പക്വതയില്ലായ്മയുടെ, ആവേശഭരിതമായ ഒരു തലത്തിൽ അലയടിച്ചു. 72 00:04:35,900 --> 00:04:39,060 ആളുകൾക്ക് പക്വത വേണം, അവർക്ക് കോൺഗ്രസിലെ മുതിർന്നവരെ വേണം. 73 00:04:51,410 --> 00:04:53,350 മാന്യരേ, ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ രാത്രി. 74 00:04:54,010 --> 00:04:55,540 എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ? 75 00:04:58,990 --> 00:05:00,680 നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു. 76 00:05:00,750 --> 00:05:03,240 ഇതൊക്കെ കഴിയുമ്പോൾ അവധിയെടുക്കണം. 77 00:05:03,320 --> 00:05:04,480 നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിച്ചു. 78 00:05:04,560 --> 00:05:06,150 ഞാൻ എത്രമാത്രം ക്ഷീണിതനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല 79 00:05:06,230 --> 00:05:07,950 ഒരു അവധിക്കാലത്ത് ശരിയാക്കാം. 80 00:05:08,430 --> 00:05:10,660 എല്ലാവർക്കും ഒരു അവധി ആവശ്യമാണ്, 81 00:05:10,730 --> 00:05:12,320 ഞങ്ങളെ പോലും. 82 00:05:13,200 --> 00:05:15,390 ശരി, നമുക്ക് അവനെ ട്രാക്കിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാം. 83 00:05:15,470 --> 00:05:16,990 മേരി, കഴിഞ്ഞ രണ്ടാഴ്ചയായി 84 00:05:17,070 --> 00:05:19,700 ഫോട്ടോ പുറത്ത് വന്നത് മുതൽ അവർ വിചാരിച്ചു ആളുകൾ... 85 00:05:19,770 --> 00:05:21,500 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും CNN കാണുന്നത്? 86 00:05:21,640 --> 00:05:23,800 അത് അത്ര വലിയ കാര്യമായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ വ്യക്തമായി. 87 00:05:24,480 --> 00:05:26,500 അവർ വളരെ നേരത്തെ ഈ വഴി വിളിച്ചു. വരിക. 88 00:05:28,280 --> 00:05:29,610 നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ ചെറിയ ടൈ ഇടൂ, നമുക്ക് പോകാം. 89 00:05:32,290 --> 00:05:34,250 സഫോക്ക് കൗണ്ടി നമ്പറുകൾ, 90 00:05:34,450 --> 00:05:37,910 ലിൻഫീൽഡ്, 415,120. നോറിസ്... 91 00:05:39,460 --> 00:05:41,890 370,233. 92 00:05:46,570 --> 00:05:48,530 ഞങ്ങൾ സഫോക്ക് വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതി. 93 00:05:48,600 --> 00:05:50,900 കിംഗ്‌സ് കൗണ്ടിയും ഇപ്പോഴാണ് വന്നത്. 94 00:05:53,240 --> 00:05:54,600 നന്നായി... 95 00:05:55,210 --> 00:05:57,200 ഞാൻ ബ്രൂക്ക്ലിൻ ജയിച്ചില്ല. 96 00:05:57,880 --> 00:05:59,540 അത് ഒരു പ്രഹരമായി മാറാൻ പോകുന്നു. 97 00:05:59,610 --> 00:06:01,940 NBC അടുത്തത് ഞങ്ങളെയാണ്. 98 00:06:05,650 --> 00:06:06,880 ഞാൻ എൻ്റെ പ്രസംഗത്തിൻ്റെ ജോലിക്ക് പോകുകയാണ്. 99 00:06:06,950 --> 00:06:08,080 ഡേവിഡ്... 100 00:06:08,150 --> 00:06:10,210 ഡേവിഡ്. ഹേയ്! 101 00:06:11,760 --> 00:06:14,750 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം, ചാർളി. 102 00:06:18,200 --> 00:06:22,100 എൻബിസി ന്യൂസ് ഇപ്പോൾ റോജർ ലിൻഫീൽഡിനായി തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വിളിക്കുന്നു. 103 00:06:22,170 --> 00:06:24,660 രണ്ട് സഫോക്ക് കൗണ്ടിയിലും ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന മോശം പ്രകടനത്തിന് ശേഷം, 104 00:06:24,740 --> 00:06:26,430 അവൻ്റെ ജന്മദേശമായ കിംഗ്സ്, 105 00:06:26,510 --> 00:06:30,770 ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഡേവിഡ് നോറിസ് ദയനീയമായി പരാജയപ്പെടുമെന്ന് ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നു. 106 00:06:39,150 --> 00:06:40,740 ഹലോ? 107 00:06:41,690 --> 00:06:42,950 ഹലോ? 108 00:06:43,220 --> 00:06:44,210 ഞാൻ റെഡ് ഹുക്കിലാണ് വളർന്നത്, 109 00:06:44,290 --> 00:06:45,660 ആരെയും അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, 110 00:06:45,730 --> 00:06:47,720 എന്നാൽ വഴിയിൽ ഞാൻ ചില മുഷ്ടിചുരുക്കങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടു. 111 00:06:47,790 --> 00:06:49,020 നിങ്ങൾ വീഴുമോ ഇല്ലയോ എന്നല്ല, 112 00:06:49,100 --> 00:06:50,620 നിങ്ങൾ തിരികെ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ അതാണ് ചെയ്യുന്നത്. 113 00:06:50,700 --> 00:06:52,460 സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെയുണ്ട് 114 00:06:52,530 --> 00:06:54,630 ഞാൻ വീണ്ടും എഴുന്നേൽക്കും. 115 00:06:56,570 --> 00:06:57,730 എന്നാൽ ഇന്നത്തെ രാത്രി എന്നെക്കുറിച്ചല്ല. 116 00:06:57,800 --> 00:06:59,030 ഒരുമിച്ചു വരുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് 117 00:06:59,110 --> 00:07:01,400 ഏറ്റവും പുതിയ സെനറ്ററെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു 118 00:07:01,470 --> 00:07:03,530 ന്യൂയോർക്ക് എന്ന മഹത്തായ സംസ്ഥാനത്തിന്, 119 00:07:06,150 --> 00:07:07,940 റോജർ ലിൻഫീൽഡ്. 120 00:07:09,220 --> 00:07:11,010 ഷിറ്റ്! 121 00:07:11,080 --> 00:07:13,070 ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്. 122 00:07:13,690 --> 00:07:14,910 ഹലോ? 123 00:07:26,730 --> 00:07:28,700 - ഇത് പുരുഷന്മാരുടേതാണ്. - അതെ. 124 00:07:31,970 --> 00:07:34,200 അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. ഞാൻ ഒളിഞ്ഞുനോക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 125 00:07:34,270 --> 00:07:37,040 എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 126 00:07:37,110 --> 00:07:38,470 നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വന്ന് "ഹലോ" എന്ന് പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. 127 00:07:38,540 --> 00:07:40,210 ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ, "ഹായ്" എന്ന് പറയേണ്ടതായിരുന്നു. 128 00:07:40,280 --> 00:07:41,910 പക്ഷെ അത് വിചിത്രമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി 129 00:07:42,080 --> 00:07:43,910 കാരണം അത് പുരുഷന്മാരുടേതാണ്. 130 00:07:43,980 --> 00:07:47,210 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വയം സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി 131 00:07:47,290 --> 00:07:48,810 അത് വളരെ വ്യക്തിപരമായിരുന്നു. 132 00:07:48,890 --> 00:07:50,820 അങ്ങനെ ഞാൻ ആരുമില്ലാത്ത നാട്ടിൽ കുടുങ്ങി, 133 00:07:51,190 --> 00:07:53,780 പിന്നെ എല്ലാം വളരെ കൂടുതലായി, ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി. 134 00:07:53,860 --> 00:07:56,120 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 135 00:07:57,700 --> 00:07:59,530 വെറുതെ... 136 00:07:59,600 --> 00:08:01,570 ഞാൻ സെക്യൂരിറ്റിയിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണ്. 137 00:08:02,270 --> 00:08:03,290 എന്തുകൊണ്ട്? 138 00:08:03,670 --> 00:08:06,000 ഞാൻ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ഒരു കല്യാണം തകർത്തു. 139 00:08:06,170 --> 00:08:07,730 ആളുകൾ ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 140 00:08:09,040 --> 00:08:10,940 അതൊരു ധൈര്യമായിരുന്നു. 141 00:08:11,110 --> 00:08:13,810 ഒരു കല്യാണം മുടക്കാൻ ആരാണ് നിങ്ങളെ ധൈര്യപ്പെടുത്തിയത്? 142 00:08:15,750 --> 00:08:16,940 എന്നെ. 143 00:08:20,390 --> 00:08:22,320 ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു കല്യാണം തകർത്തു. 144 00:08:22,390 --> 00:08:23,790 - നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? - അതെ, ഹൈസ്കൂളിൽ. 145 00:08:25,660 --> 00:08:27,560 പക്ഷെ ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു. ഞാൻ രാത്രി ജയിലിൽ കഴിഞ്ഞു. 146 00:08:28,630 --> 00:08:31,190 ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്ന് ഒന്നിലധികം തവണ ഇത് സംഭവിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 147 00:08:31,830 --> 00:08:34,230 നിങ്ങൾ സെനറ്റിലേക്ക് മത്സരിക്കുന്ന ആളാണ്, അല്ലേ? 148 00:08:34,300 --> 00:08:36,100 അതെ, ഞാനാണ് ആ മനുഷ്യൻ. 149 00:08:36,170 --> 00:08:38,570 നിങ്ങളുടെ സംസാരത്തിൽ നിന്ന് വിലയിരുത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നില്ലേ? 150 00:08:38,640 --> 00:08:40,070 ഇല്ല. 151 00:08:40,210 --> 00:08:42,270 ഓ. അത് വളരെ മോശമാണ്, മറ്റേയാൾ അത്തരമൊരു ഉപകരണമാണ്. 152 00:08:43,140 --> 00:08:44,730 അവൻ ഒരു ഉപകരണമാണ്. 153 00:08:44,810 --> 00:08:47,640 കാമ്പെയ്ൻ പരസ്യങ്ങളിൽ അത് കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 154 00:08:47,780 --> 00:08:49,580 വ്യക്തിപരമായി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ചന്ദ്രനെന്ന് കരുതുന്നു 155 00:08:49,650 --> 00:08:52,140 ഒരു കോളേജ് റീയൂണിയനിൽ വലിയ കാര്യമൊന്നുമില്ല. 156 00:08:52,250 --> 00:08:54,280 പോസ്റ്റിന് ഫോട്ടോ പ്രവർത്തിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല. 157 00:08:54,350 --> 00:08:56,480 കുറഞ്ഞത് ഒരു ഫുൾ പേജ് പോലും ഇല്ല. 158 00:08:56,560 --> 00:08:57,720 ദൈവമേ, ഇല്ല. 159 00:09:00,190 --> 00:09:02,890 നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കാമ്പെയ്‌നിലും എനിക്കേറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട നിമിഷമായിരുന്നു അത്. 160 00:09:02,960 --> 00:09:04,860 ശരിക്കും? എനിക്ക് നിങ്ങളെ എൻ്റെ ടീമിൽ ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു 161 00:09:04,930 --> 00:09:06,300 കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്. 162 00:09:06,370 --> 00:09:07,460 എനിക്ക് വോട്ടെടുപ്പ് പരീക്ഷയെ സഹായിക്കാനാകും 163 00:09:07,530 --> 00:09:10,260 നിങ്ങൾ പറയുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന് വരുന്ന ഓരോ വാക്കും. 164 00:09:10,340 --> 00:09:11,670 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് രാഷ്ട്രീയക്കാരെ ഇഷ്ടമാണോ? 165 00:09:11,740 --> 00:09:13,830 എനിക്ക് ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങൾ അവർ ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 166 00:09:13,940 --> 00:09:16,130 - അവരുടെ പാൻ്റ് താഴേക്ക് വലിക്കുന്നത് പോലെ? - എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്. 167 00:09:17,340 --> 00:09:18,480 നോക്കൂ, അത്തരത്തിലുള്ള സ്ഥാനാർത്ഥി 168 00:09:18,480 --> 00:09:20,540 വിദ്യാർത്ഥി കൗൺസിലിലേക്ക് പോലും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടില്ല. 169 00:09:20,610 --> 00:09:22,580 എൻ്റെ ആൾക്ക് സ്വന്തം ടൈ കെട്ടാൻ അറിയാമായിരുന്നു. 170 00:09:22,650 --> 00:09:23,710 ഇത് ഒരു ക്ലിപ്പ്-ഓൺ ആണ്. 171 00:09:23,780 --> 00:09:25,480 ഓ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 172 00:09:25,550 --> 00:09:26,900 അതാകുമായിരുന്നു 173 00:09:26,900 --> 00:09:27,990 നിങ്ങളുടെ പ്രചാരണത്തിലെ എൻ്റെ മറ്റൊരു പ്രിയപ്പെട്ട നിമിഷം. 174 00:09:30,720 --> 00:09:32,210 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവസരമുണ്ടോ? 175 00:09:32,290 --> 00:09:34,090 തീർന്നോ? 176 00:09:34,160 --> 00:09:35,860 അവൻ എന്നെ തകർത്തു. 177 00:09:36,860 --> 00:09:38,390 ക്ഷമിക്കണം. 178 00:09:38,460 --> 00:09:40,490 ശരി, നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് അതിൻ്റെ ഗുണങ്ങളുണ്ട്. 179 00:09:40,600 --> 00:09:42,090 എന്തുപോലെ? 180 00:09:42,200 --> 00:09:44,020 ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ ഒരു കാര്യം, 181 00:09:44,020 --> 00:09:45,230 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒറ്റയ്ക്കല്ല 182 00:09:45,300 --> 00:09:48,500 നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ഉറങ്ങുകയോ കുളിമുറിയിലോ ആണെങ്കിൽ. 183 00:09:48,970 --> 00:09:51,240 അത് പഴയതാകുന്നു. 184 00:09:51,440 --> 00:09:53,000 ശരിക്കും? 185 00:09:53,110 --> 00:09:55,600 അതെ, ഞാൻ മിക്കവാറും പ്രതീക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു 186 00:09:55,680 --> 00:09:58,120 തനിയെ കുറച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കാൻ. 187 00:10:01,290 --> 00:10:05,050 ഞാനത് വാങ്ങാറില്ല. നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 188 00:10:07,760 --> 00:10:09,460 എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ? 189 00:10:16,470 --> 00:10:18,330 എനിക്ക് കൂടുതൽ ബോധ്യപ്പെടുത്താമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 190 00:10:18,400 --> 00:10:19,460 ശരി. 191 00:10:19,540 --> 00:10:20,680 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല 192 00:10:20,680 --> 00:10:22,970 അടുത്ത തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 193 00:10:23,040 --> 00:10:25,030 നിങ്ങൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ന്യൂയോർക്ക് വോട്ടറാണോ? 194 00:10:25,110 --> 00:10:27,740 ഞാൻ ഞാനാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 195 00:10:43,500 --> 00:10:45,190 ഹോളി ഷിറ്റ്. 196 00:10:47,870 --> 00:10:49,030 ഡേവിഡ്. 197 00:10:49,100 --> 00:10:52,000 ഓ. കൊള്ളാം, ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ. 198 00:10:53,170 --> 00:10:55,110 - ക്ഷമിക്കണം. - എനിക്ക് പോകണം. 199 00:10:56,880 --> 00:10:58,340 ക്ഷമിക്കണം. 200 00:11:00,310 --> 00:11:01,370 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. 201 00:11:01,450 --> 00:11:02,540 - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗം നടത്താൻ പോകുന്നുണ്ടോ? - കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. 202 00:11:03,540 --> 00:11:04,540 ഹേയ്. 203 00:11:05,540 --> 00:11:06,540 ഹേയ്. 204 00:11:08,350 --> 00:11:09,410 മാഡം. 205 00:11:09,490 --> 00:11:11,080 എനിക്ക് പോകണം. 206 00:11:11,760 --> 00:11:12,750 മാഡം? 207 00:11:12,830 --> 00:11:14,160 അത് വളരെ മികച്ചതാണ്. 208 00:11:14,260 --> 00:11:15,560 അവൾ യാത്രയിലാണ്. 209 00:11:16,830 --> 00:11:18,320 തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഗോവണി. 210 00:11:18,400 --> 00:11:20,990 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? മാഡം. 211 00:11:21,070 --> 00:11:22,900 അത് എന്തായിരുന്നു? 212 00:11:23,170 --> 00:11:25,000 എനിക്കറിയില്ല. 213 00:11:25,200 --> 00:11:26,870 നിങ്ങൾ തയാറാണോ? 214 00:11:26,940 --> 00:11:28,460 അതെ അതെ. 215 00:11:28,870 --> 00:11:31,310 ശരി, പോയി പ്രസംഗം നടത്തൂ. വരിക. 216 00:11:31,380 --> 00:11:34,280 കോൺഗ്രസുകാരൻ ഡേവിഡ് നോറിസ്. 217 00:11:37,920 --> 00:11:40,310 ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല, റെഡ് ഹുക്കിലാണ് വളർന്നത്. 218 00:11:40,340 --> 00:11:42,280 - ബ്രൂക്ക്ലിൻ! - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഡേവിഡ്! 219 00:11:42,350 --> 00:11:44,020 ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 220 00:11:44,090 --> 00:11:45,490 ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 221 00:11:46,790 --> 00:11:49,450 പക്ഷെ എൻ്റെ അയൽപക്കത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭരണമുണ്ടായിരുന്നു. 222 00:11:49,600 --> 00:11:52,160 നിങ്ങൾ വഴക്കുണ്ടാക്കിയപ്പോൾ, 223 00:11:53,170 --> 00:11:56,290 നിങ്ങളെ വീഴ്ത്തിയോ ഇല്ലയോ എന്നല്ല അത് 224 00:11:56,370 --> 00:12:00,270 നിങ്ങൾ തിരികെ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ അതാണ് ചെയ്യുന്നത്. 225 00:12:04,110 --> 00:12:05,940 ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളോട് പറയാൻ വന്നതാണ്, 226 00:12:06,010 --> 00:12:08,840 ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കും എന്ന്. 227 00:12:25,560 --> 00:12:26,960 കാളയാണ്. 228 00:12:27,630 --> 00:12:30,260 എൻ്റെ അയൽപക്കത്ത് ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 229 00:12:30,970 --> 00:12:33,000 ഇത് ആ വാക്യങ്ങളിൽ ഒന്ന് മാത്രമാണ്, അത്... 230 00:12:33,000 --> 00:12:37,200 ഫോക്കസ് ഗ്രൂപ്പുമായി കുറച്ച് ട്രാക്ഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു 231 00:12:37,280 --> 00:12:40,250 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, പക്ഷേ അത് ശരിയല്ല. 232 00:12:40,310 --> 00:12:43,180 1998-ൽ ഞാൻ GQ-ന് ഒരു കവർ സ്റ്റോറി ചെയ്തു. 233 00:12:43,250 --> 00:12:46,340 "ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ കോൺഗ്രസുകാരൻ" എന്നായിരുന്നു തലക്കെട്ട്. 234 00:12:46,420 --> 00:12:48,250 അതിനുശേഷം, ഓരോ കഥയും വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു 235 00:12:48,350 --> 00:12:51,220 ഞാൻ എങ്ങനെ ഇത്ര വേഗത്തിൽ ഇവിടെ എത്തി. 236 00:12:52,930 --> 00:12:57,420 ആളുകൾ തുടർന്നും ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന വാക്ക് "ആധികാരികമാണ്." 237 00:13:00,030 --> 00:13:03,060 എന്നാൽ ഇവിടെയാണ് പ്രശ്നം. 238 00:13:05,240 --> 00:13:07,500 ഇത് എൻ്റെ ടൈ പോലുമല്ല. 239 00:13:08,340 --> 00:13:10,370 - പോയി എനിക്കായി ജിം എടുക്കൂ. - ഈ ടൈ എനിക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്തതാണ് 240 00:13:10,440 --> 00:13:14,540 ന്യൂജേഴ്‌സിയിലെ ടെനാഫ്‌ലിയിലെ ഒരു കൂട്ടം വിദഗ്ധർ 241 00:13:14,610 --> 00:13:18,550 ഞങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ച മറ്റ് 56 ബന്ധങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരാണ് ഇത് തിരഞ്ഞെടുത്തത്. 242 00:13:18,780 --> 00:13:22,980 വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങളുടെ ഡാറ്റ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ഞാൻ ഉറച്ചുനിൽക്കണം എന്നാണ് 243 00:13:23,190 --> 00:13:26,920 ഒന്നുകിൽ ചുവപ്പ് ടൈ അല്ലെങ്കിൽ നീല ടൈ. 244 00:13:27,030 --> 00:13:28,420 ഒരു മഞ്ഞ ടൈ അതിനെ നോക്കി 245 00:13:28,420 --> 00:13:30,660 ഞാൻ എൻ്റെ അവസ്ഥയെ നിസ്സാരമായി കാണുന്നതുപോലെ, 246 00:13:30,730 --> 00:13:33,290 സത്യത്തിൽ, ഏത് നിമിഷവും ഞാൻ എൻ്റെ പാൻ്റ് വീണ്ടും താഴേക്ക് വലിച്ചെറിയാം. 247 00:13:35,100 --> 00:13:38,400 ഒരു വെള്ളി ടൈ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞാൻ എൻ്റെ വേരുകൾ മറന്നു എന്നാണ്. 248 00:13:39,670 --> 00:13:41,610 എൻ്റെ ഷൂസ്... 249 00:13:41,670 --> 00:13:43,570 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, തിളങ്ങുന്ന ഷൂസ്, 250 00:13:43,640 --> 00:13:48,580 ഉയർന്ന വിലയുള്ള അഭിഭാഷകരുമായും ബാങ്കർമാരുമായും ഞങ്ങൾ സഹവസിക്കുന്നു. 251 00:13:49,080 --> 00:13:50,550 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലിക്കാരൻ്റെ വോട്ട് ലഭിക്കണമെങ്കിൽ, 252 00:13:50,620 --> 00:13:52,240 നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് അൽപ്പം കളയേണ്ടതുണ്ട്. 253 00:13:52,380 --> 00:13:53,750 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇത്രയധികം ചീത്തയാക്കാൻ കഴിയില്ല 254 00:13:53,820 --> 00:13:55,410 നിങ്ങൾ അഭിഭാഷകരെയും ബാങ്കുകാരെയും അകറ്റുന്നു 255 00:13:55,490 --> 00:13:56,780 കാരണം നിങ്ങൾ അവർക്ക് പണം നൽകേണ്ടതുണ്ട് 256 00:13:56,780 --> 00:13:58,650 സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾ ടെനാഫ്ലൈയിൽ തിരിച്ചെത്തി. 257 00:13:59,390 --> 00:14:01,860 അപ്പോൾ, ശരിയായ സ്‌കഫിംഗ് തുക എന്താണ്? 258 00:14:01,930 --> 00:14:06,060 ഞങ്ങൾ ഒരു കൺസൾട്ടൻ്റിന് $7,300 നൽകിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 259 00:14:06,200 --> 00:14:07,830 $7,300 ആയിരുന്നോ ചാർളി? 260 00:14:07,900 --> 00:14:09,700 കൊള്ളാം. എന്തൊരു തെണ്ടി. 261 00:14:09,770 --> 00:14:12,080 $7,300, ഒരു കൺസൾട്ടൻ്റിന് അത് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ 262 00:14:12,080 --> 00:14:15,470 ഇത് സ്‌കഫിംഗിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച അളവാണ്. 263 00:14:52,380 --> 00:14:55,180 7:05 ന് അവൻ്റെ ഷർട്ടിൽ കാപ്പി ഒഴിക്കണം. 264 00:14:56,720 --> 00:14:57,980 ഏറ്റവും അവസാനം 7:05. 265 00:14:58,050 --> 00:15:00,750 അവൻ പാർക്കിൽ പ്രവേശിച്ചാലുടൻ ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവരും. 266 00:15:02,150 --> 00:15:05,650 നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളിടത്തോളം കാലം ഈ വ്യക്തിയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 267 00:15:20,970 --> 00:15:22,740 ...ഊർജ്ജ കാര്യക്ഷമമായ സാങ്കേതികവിദ്യകൾക്കായി. 268 00:15:22,810 --> 00:15:24,830 ആർഎസ്ആർ വെഞ്ച്വർ ക്യാപിറ്റൽ ഇന്നലെ പ്രഖ്യാപിച്ചു 269 00:15:24,910 --> 00:15:26,790 മുൻ കോൺഗ്രസുകാരൻ ഡേവിഡ് നോറിസ്, 270 00:15:26,790 --> 00:15:28,310 ഒരു മുതിർന്ന പങ്കാളി ആകും. 271 00:15:28,380 --> 00:15:31,510 കഴിഞ്ഞ മാസം സെനറ്റിലേക്ക് നോറിസ് നടത്തിയ ശ്രമം പരാജയപ്പെട്ടിരുന്നു. 272 00:15:31,580 --> 00:15:33,750 എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഇളവ് പ്രസംഗം പരിഗണിക്കപ്പെട്ടു, 273 00:15:33,750 --> 00:15:35,500 പലരാൽ, വൈദ്യുതീകരിക്കാൻ 274 00:15:35,500 --> 00:15:37,410 അവനെ വ്യക്തമായ ഫ്രണ്ട് റണ്ണറാക്കി 275 00:15:37,410 --> 00:15:39,190 2010 സെനറ്റ് മത്സരത്തിൽ. 276 00:15:39,260 --> 00:15:41,990 ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റ് ബാങ്കർ ചാൾസ് ട്രെയ്‌നർ RSR സ്ഥാപിച്ചു. 277 00:15:42,060 --> 00:15:45,050 രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും വിജയകരമായ വെഞ്ച്വർ ക്യാപിറ്റൽ സ്ഥാപനങ്ങളിലൊന്ന്. 278 00:15:45,300 --> 00:15:47,290 ട്രെയ്‌നർ നോറിസിൻ്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്താണ്. 279 00:15:47,370 --> 00:15:48,890 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സെനറ്റ് പ്രചാരണത്തിൻ്റെ ചെയർമാനായിരുന്നു. 280 00:15:50,030 --> 00:15:51,730 ദി ജേർണലിൽ നിന്നുള്ള ടോം ഫ്രാങ്കൽ അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങളെ വിളിക്കും. 281 00:15:51,800 --> 00:15:53,000 ഞാൻ ഈ നമ്പർ അവനു കൊടുത്തു. 282 00:15:53,140 --> 00:15:56,440 അദ്ദേഹത്തിന് 3-2-2-7 നൽകുക. ഞാൻ ഇതുവരെ ഈ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല. 283 00:15:56,580 --> 00:15:57,600 ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. 284 00:15:57,600 --> 00:15:58,810 കമ്പനിയിൽ ചേരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു. 285 00:15:58,880 --> 00:16:00,090 എല്ലാ ബിസിനസ് കോളുകളും 286 00:16:00,100 --> 00:16:01,310 ബ്ലാക്ക്‌ബെറി എന്ന കമ്പനിയിൽ ചെയ്യണം. 287 00:16:01,380 --> 00:16:03,470 - ശരിക്കും? - സർബേൻസ്-ഓക്സ്ലി, 288 00:16:03,550 --> 00:16:04,590 നിങ്ങൾ അതിന് വോട്ട് ചെയ്തു, സുഹൃത്തേ. 289 00:16:04,590 --> 00:16:06,680 വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ അത് സഹ-സ്പോൺസർ ചെയ്തു. 290 00:16:06,750 --> 00:16:08,620 അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 291 00:16:08,820 --> 00:16:10,290 ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ടിവിയിൽ കണ്ടു. 292 00:16:10,360 --> 00:16:11,410 - ശരിക്കും? - അതെ. 293 00:16:11,520 --> 00:16:12,550 അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 294 00:16:12,620 --> 00:16:13,610 നിനക്ക് മൊട്ടയാണ്. 295 00:16:13,690 --> 00:16:15,420 കൊള്ളാം. 296 00:16:15,490 --> 00:16:16,920 അതെ, അതും വിചിത്രമായിരുന്നു, 297 00:16:16,920 --> 00:16:17,960 കാരണം അതൊരു സാമ്പത്തിക ഷോ ആയിരുന്നു. 298 00:16:18,060 --> 00:16:20,140 എന്നാൽ അവർ ശരിക്കും ആകർഷിച്ചു 299 00:16:20,140 --> 00:16:21,500 നിങ്ങളുടെ പിൻവാങ്ങുന്ന മുടിയിഴകൾ. 300 00:16:21,570 --> 00:16:23,330 എനിക്ക് പോകണം, നീ ജാക്ക്-ഓഫ്. 301 00:16:23,400 --> 00:16:24,460 വിട. 302 00:16:30,010 --> 00:16:31,530 കോൺഗ്രസുകാരൻ. 303 00:16:31,610 --> 00:16:32,710 എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുള്ളത്, 304 00:16:32,710 --> 00:16:34,600 കഴിഞ്ഞ മാസം നിങ്ങൾ ചെയ്തതിനെ ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 305 00:16:34,680 --> 00:16:35,910 നന്ദി. ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 306 00:16:35,980 --> 00:16:37,680 നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള രാഷ്ട്രീയക്കാർ ഇനിയും ഉണ്ടായെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 307 00:16:37,750 --> 00:16:39,480 നന്ദി. ഞാനിപ്പോൾ വിരമിച്ചു. 308 00:16:39,550 --> 00:16:40,710 എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ജോലി ലഭിക്കാൻ പോകേണ്ടിവന്നു. 309 00:16:40,790 --> 00:16:42,690 - നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും. - നന്ദി. 310 00:17:16,820 --> 00:17:18,310 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പയ്യൻ ബസിനായി ഓടുന്നു. 311 00:17:18,390 --> 00:17:19,980 എൻ്റെ തൊട്ടുപിന്നിൽ മറ്റൊരു M6 ഉണ്ട്. 312 00:17:24,860 --> 00:17:26,690 ഒരു വഴിയുമില്ല. 313 00:17:36,680 --> 00:17:37,730 ക്ഷമിക്കണം. 314 00:17:41,780 --> 00:17:43,750 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 315 00:17:43,950 --> 00:17:45,080 നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 316 00:17:45,150 --> 00:17:46,910 നിങ്ങൾക്ക് അവ്യക്തമായി പരിചിതമായി തോന്നുന്നു. 317 00:17:47,350 --> 00:17:49,290 - വാൾഡോർഫ് പുരുഷന്മാരുടെ മുറി. - നിനക്ക് മനസ്സിലായി. 318 00:17:49,350 --> 00:17:51,550 ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ നീ എൻ്റെ കാലുകളിലേക്ക് നോക്കുകയായിരുന്നോ? 319 00:17:51,620 --> 00:17:54,650 ചെറിയ വസ്ത്രധാരണത്തിന് എതിരെ ഞാൻ പ്രതിരോധമില്ലാത്തവനായിരുന്നു. 320 00:17:54,930 --> 00:17:55,990 പാവാടയാണ്. 321 00:17:56,060 --> 00:17:57,860 അതൊരു ബെൽറ്റാണ്. 322 00:18:01,570 --> 00:18:03,330 നിനക്കും ആർജിലിനും എന്ത് പറ്റി? 323 00:18:03,440 --> 00:18:05,900 നിങ്ങളും നീലയുടെ വിരസമായ ഷേഡുകളുമായുള്ള ഇടപാട് എന്താണ്? 324 00:18:05,970 --> 00:18:07,030 എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. 325 00:18:07,110 --> 00:18:08,630 നിങ്ങളുടെ ടീം അത് നിങ്ങൾക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്തോ? 326 00:18:08,710 --> 00:18:10,040 ടീം ഇല്ല. ടീം പോയി. 327 00:18:10,110 --> 00:18:11,770 ഞാൻ തനിയെ എല്ലാം ചെയ്തു. 328 00:18:13,450 --> 00:18:15,380 താങ്കളുടെ പ്രസംഗം കണ്ടു. 329 00:18:15,880 --> 00:18:17,540 അതെ, പ്രസംഗം. 330 00:18:17,620 --> 00:18:19,780 എന്തോ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ കയറിയിട്ടുണ്ടാകും. 331 00:18:21,090 --> 00:18:23,150 കൊള്ളാം, അതൊരു കാര്യമാണ്. 332 00:18:23,990 --> 00:18:26,220 ശരിക്കും നിമിഷം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. 333 00:18:26,290 --> 00:18:27,320 നല്ല മോതിരം, കഴുത. 334 00:18:27,390 --> 00:18:29,860 ഹലോ? ഹലോ? 335 00:18:30,030 --> 00:18:31,090 അതുപോലും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 336 00:18:31,160 --> 00:18:32,430 ആ റിംഗർ കൂടുതൽ ഉച്ചത്തിലാകുമോ? 337 00:18:32,500 --> 00:18:33,590 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് പരമാവധി ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 338 00:18:33,700 --> 00:18:34,720 അതൊരു പുതിയ ഫോണാണ്. 339 00:18:37,200 --> 00:18:38,970 നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഓടാൻ പോകുകയാണോ? 340 00:18:40,040 --> 00:18:42,600 അറിയില്ല. ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു പുതിയ ജോലി തുടങ്ങുകയാണ്. 341 00:18:42,670 --> 00:18:44,870 വീണ്ടും ഓടണം. നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 342 00:18:44,940 --> 00:18:47,910 ലിൻഫീൽഡ് പോലുള്ള ഉപകരണങ്ങളാൽ രാജ്യം നയിക്കപ്പെടും. 343 00:18:47,980 --> 00:18:49,000 അത് ഒരു തരത്തിലാണ്. 344 00:18:58,260 --> 00:18:59,320 കഷ്ടം. 345 00:19:01,460 --> 00:19:03,330 ക്ഷമിക്കണം. എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 346 00:19:12,640 --> 00:19:13,870 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 347 00:19:13,940 --> 00:19:15,910 എനിക്ക് സുഖമാണ്. അത് എനിക്ക് കൈമാറാമോ? 348 00:19:15,970 --> 00:19:18,070 - നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ? - അതെ. 349 00:19:21,850 --> 00:19:23,970 - ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗിന് ഞാൻ പണം നൽകും. - ഇല്ല, ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്. 350 00:19:24,050 --> 00:19:25,480 ദയവായി ചെയ്യരുത്. 351 00:19:25,550 --> 00:19:27,880 ഏഴ് രൂപ ഒരുപക്ഷേ അത് മൂടും. 352 00:19:27,950 --> 00:19:29,850 നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കുക, നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. 353 00:19:29,920 --> 00:19:31,010 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഇവിടെ. 354 00:19:31,090 --> 00:19:32,250 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നമ്പർ എഴുതുക 355 00:19:32,320 --> 00:19:34,550 എങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ച് നിൻ്റെ പാവാടയെടുക്കാൻ വരാം. 356 00:19:34,630 --> 00:19:36,460 കൊള്ളാം, ഞാൻ. 357 00:19:36,530 --> 00:19:37,960 അത് വളരെ മിനുസമാർന്നതാണ്. 358 00:19:44,870 --> 00:19:46,030 കഷ്ടം. 359 00:19:48,070 --> 00:19:50,040 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കുറച്ച് നിങ്ങളുടെ മേൽ പകരാൻ അനുവദിക്കാത്തത്, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തുല്യരാകും? 360 00:19:50,110 --> 00:19:51,940 - അതൊരു ഭയങ്കര ആശയമാണ്. - ഇതൊരു മികച്ച ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 361 00:19:52,010 --> 00:19:53,100 ഒരു ബിറ്റ് മാത്രം കാരണം അത് ന്യായമല്ല. 362 00:19:53,180 --> 00:19:55,580 സത്യത്തിൽ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. ഇല്ല, ഇപ്പോൾ എല്ലാം അർത്ഥവത്താണ്. 363 00:19:55,650 --> 00:19:58,340 ശരി, നിൽക്കൂ. 364 00:19:58,950 --> 00:20:01,750 അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല. എനിക്കറിയാം, ക്ഷമിക്കണം. 365 00:20:01,990 --> 00:20:03,480 - ആരായിരുന്നു അത്? - എനിക്കറിയില്ല. ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? 366 00:20:03,560 --> 00:20:05,580 - അത് അവിടെ ആയിരിക്കും... നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ... - ഇല്ല. 367 00:20:05,660 --> 00:20:08,520 ശരി, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മൂന്നാം ക്ലാസിലാണ്. ഇത് മഹത്തരമാണ്. 368 00:20:12,300 --> 00:20:14,790 ഇത് ഒരു കരുത്തുറ്റ ചെറിയ ഫക്കറാണ്, അല്ലേ? 369 00:20:14,870 --> 00:20:18,670 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, അത് സംഭവിച്ചു. 370 00:20:19,470 --> 00:20:20,600 ശരി. 371 00:20:20,670 --> 00:20:22,660 - ശരി, അതൊരു പുതിയ ഫോൺ ആയിരുന്നു. - നമുക്ക് അത് തുടച്ചുമാറ്റാം. 372 00:20:23,440 --> 00:20:24,670 വഴിയിൽ ഞാൻ എലീസ് ആണ്. 373 00:20:24,740 --> 00:20:26,970 ഞാൻ അത് ഓർക്കും. 374 00:20:30,980 --> 00:20:32,780 - അതാണ് എൻ്റെ നമ്പർ. - ഗംഭീരം, നന്ദി. 375 00:20:35,950 --> 00:20:37,680 ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. 376 00:20:39,560 --> 00:20:40,720 തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കഴിഞ്ഞ് രാവിലെ, 377 00:20:40,790 --> 00:20:42,230 നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാണ് ഞാൻ ഉണർന്നത്. 378 00:20:58,680 --> 00:20:59,540 ഹേയ്, മനുഷ്യാ, എന്തു പറ്റി? 379 00:20:59,610 --> 00:21:01,310 ഞാൻ ആരുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടിയെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 380 00:21:01,410 --> 00:21:02,440 WHO? 381 00:21:02,510 --> 00:21:03,610 തിരഞ്ഞെടുപ്പ് രാത്രിയിലെ പെൺകുട്ടി. 382 00:21:03,680 --> 00:21:05,510 - നിങ്ങൾ ചുംബിച്ചത്? - അവൾ എന്നെ ചുംബിച്ചു. 383 00:21:05,580 --> 00:21:06,740 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആ കഥയിൽ ഉറച്ചു നിൽക്കുന്നുണ്ടോ? 384 00:21:06,820 --> 00:21:08,340 - സത്യമാണ്. - എന്തായാലും ചേട്ടാ. 385 00:21:08,420 --> 00:21:10,180 പ്രധാന കോൺഫറൻസ് റൂമിൽ അവർ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്. 386 00:21:10,260 --> 00:21:12,120 എന്താണ് സാധ്യതകൾ? അതിശയകരമാണ്. 387 00:21:12,190 --> 00:21:13,050 കൊള്ളാം മനുഷ്യാ, 388 00:21:13,050 --> 00:21:15,280 പ്രസംഗങ്ങളിൽ ഇനി അവളുടെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കരുത്. 389 00:21:15,360 --> 00:21:17,190 ആദ്യമായി ജോലി ചെയ്തു, അത് വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 390 00:21:17,260 --> 00:21:19,790 ഞാൻ നടത്തിയ ഏറ്റവും മികച്ച പ്രസംഗമായതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ട് 391 00:21:19,870 --> 00:21:20,960 നിങ്ങൾ അത് എഴുതിയില്ല. 392 00:21:21,030 --> 00:21:22,140 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത്, ഞാൻ കരുതുന്നു 393 00:21:22,140 --> 00:21:24,230 നിങ്ങളുടെ സോളാർ പാനലിനെതിരെയാണ് ഞാൻ ഇറങ്ങുന്നത്. 394 00:21:24,300 --> 00:21:25,630 എന്തുകൊണ്ട്? 395 00:21:25,700 --> 00:21:27,300 ഗവേഷണം അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല 396 00:21:27,370 --> 00:21:29,400 ഈ കാര്യങ്ങളുടെ വില വളരെ ഉയർന്നതാണ്. 397 00:21:29,470 --> 00:21:30,630 തീർച്ചയായും, അത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്. 398 00:21:30,710 --> 00:21:31,660 എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി ഇല്ലെങ്കിൽ 399 00:21:31,660 --> 00:21:33,270 ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുക, ആരാണ്? 400 00:21:33,350 --> 00:21:34,640 മീറ്റിംഗിൽ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക. 401 00:21:34,710 --> 00:21:36,840 ഞാൻ ചെയ്യും. കാണാം സുഹൃത്തേ. 402 00:21:53,060 --> 00:21:54,590 ഹായ്, ജാനറ്റ്. 403 00:22:01,110 --> 00:22:02,700 ഹായ്, സൂസൻ. 404 00:22:13,950 --> 00:22:17,480 ലസാലെ കേസിൽ വീണ്ടും കാലിബ്രേഷൻ നടത്തുന്നതിന് ഞങ്ങൾക്ക് അനുമതി ലഭിച്ചു. 405 00:22:17,560 --> 00:22:18,850 രണ്ട് മിനിറ്റ്. 406 00:22:24,860 --> 00:22:26,090 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 407 00:22:28,000 --> 00:22:29,060 അവനെ പിടിക്കൂ. 408 00:22:37,940 --> 00:22:40,170 9-1-1, ജാനറ്റ്! 9-1-1 ! ഓ. 409 00:22:46,890 --> 00:22:48,850 നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല, ഡേവിഡ്. 410 00:23:03,070 --> 00:23:05,130 ഡേവിഡ്, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 411 00:23:15,110 --> 00:23:16,980 ശരി, ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 412 00:23:23,960 --> 00:23:25,510 ഡേവിഡ്, 413 00:23:25,590 --> 00:23:27,960 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതിനേക്കാൾ കഠിനമാക്കുകയാണ്. 414 00:23:36,200 --> 00:23:38,900 ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, എളുപ്പം എടുക്കുക. ലളിതമായി എടുക്കൂ. 415 00:23:39,370 --> 00:23:40,960 ലളിതമായി എടുക്കൂ. 416 00:23:41,910 --> 00:23:42,930 കുഴപ്പമില്ല ഡേവിഡ്. 417 00:23:51,220 --> 00:23:53,010 ഇല്ല, ഇല്ല സർ. 418 00:23:54,690 --> 00:23:56,680 അത് പരിപാലിക്കുന്നുണ്ട്. 419 00:23:57,220 --> 00:24:00,210 അതെ സർ. അത് പരിപാലിക്കുന്നുണ്ട്. 420 00:24:00,690 --> 00:24:02,750 അതെ സർ. ഇല്ല സർ. 421 00:24:03,230 --> 00:24:06,360 ഇല്ല സർ. അതെ സർ. 422 00:24:06,460 --> 00:24:09,090 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. 423 00:24:09,170 --> 00:24:10,570 ദൈവമേ എന്തൊരു കുഴപ്പം. 424 00:24:10,670 --> 00:24:12,660 - ഡൊണാൾഡ്സൺ? - അതെ. 425 00:24:14,040 --> 00:24:15,770 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 426 00:24:16,680 --> 00:24:18,470 നമുക്ക് അവനെ റീസെറ്റ് ചെയ്യണം. ഒരു ബ്രീഫ്‌കേസിനായി വിളിക്കുക. 427 00:24:19,110 --> 00:24:21,600 നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ? ചെയർമാനിൽ നിന്ന് ഒപ്പിട്ട ഉത്തരവ് വാങ്ങാൻ പോകുകയാണ്. 428 00:24:21,680 --> 00:24:22,740 അത് നിയമപരമായി നേരിടുക. 429 00:24:22,810 --> 00:24:24,510 ലീഗൽ എത്തി. 430 00:24:25,650 --> 00:24:27,950 പുനഃസജ്ജീകരണത്തിന് ചെയർമാൻ അംഗീകാരം നൽകാൻ വഴിയില്ല. 431 00:24:28,020 --> 00:24:30,850 ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്രീഫ്കേസ് ലഭിക്കാൻ വഴിയില്ല. 432 00:24:32,020 --> 00:24:33,320 എൻ്റെ ഓപ്ഷനുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്? 433 00:24:33,390 --> 00:24:34,690 വെറുതെ അവനെ തല്ലുക. 434 00:24:34,760 --> 00:24:36,190 ഈ ആളെ ബുൾഷിറ്റ്? 435 00:24:36,260 --> 00:24:39,060 ഹേയ്! ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 436 00:24:39,130 --> 00:24:40,290 ഇത് നോക്കൂ. 437 00:24:40,400 --> 00:24:42,920 മരിക്കും നാൾ വരെ അവനിൽ ചോദ്യങ്ങൾ ജ്വലിക്കും. 438 00:24:43,870 --> 00:24:47,000 അവൻ ഉത്തരങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നത് നിർത്തുകയില്ല. അവൻ വിടുകയില്ല. 439 00:24:47,140 --> 00:24:49,360 നാം അവനെ എന്നേക്കും നിരീക്ഷിക്കണം, 440 00:24:49,360 --> 00:24:51,580 അവൻ സംസാരിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 441 00:24:51,640 --> 00:24:53,800 അനന്തമായ അലയൊലികൾ. 442 00:24:53,880 --> 00:24:56,680 40 വർഷം മുമ്പുള്ള ടോറസ് കേസ് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 443 00:24:56,920 --> 00:24:59,910 അത് അത്ര മോശമല്ല, അല്ലേ? 444 00:25:01,090 --> 00:25:03,820 അവസാനം, അവർ അവനുമായി നിലയുറപ്പിച്ചു. 445 00:25:03,890 --> 00:25:05,080 പൂർണ്ണമായും? 446 00:25:05,160 --> 00:25:07,090 അത് നോക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല. 447 00:25:07,160 --> 00:25:09,090 ആരാണ് നിങ്ങൾ? 448 00:25:11,100 --> 00:25:12,120 ഞങ്ങൾ 449 00:25:14,170 --> 00:25:17,000 പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്ന ആളുകളാണ്. 450 00:25:17,700 --> 00:25:19,190 എൻ്റെ പേര് റിച്ചാർഡ്സൺ. 451 00:25:35,820 --> 00:25:38,150 അത് വരുന്നത് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ? 452 00:25:38,220 --> 00:25:39,820 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വായിക്കാൻ കഴിയും. 453 00:25:40,330 --> 00:25:41,880 അതെ, ശരിക്കും. 454 00:25:42,390 --> 00:25:43,520 ഒരു നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 455 00:25:43,600 --> 00:25:44,790 നീല. 456 00:25:44,860 --> 00:25:46,020 ഒരു നമ്പർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. പതിനേഴു. 457 00:25:46,830 --> 00:25:49,390 ഇപ്പോൾ, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്? 458 00:25:52,740 --> 00:25:55,170 ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല. 459 00:25:55,410 --> 00:25:56,670 നിങ്ങൾ ഒരു തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ കണ്ടു 460 00:25:56,780 --> 00:25:58,830 ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു എന്ന്. 461 00:25:59,340 --> 00:26:01,140 കലപില ആയിരിക്കണം. 462 00:26:01,210 --> 00:26:02,680 അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. 463 00:26:02,950 --> 00:26:04,180 ഇന്ന് രാവിലെ ലോകത്തിലൂടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ പാത 464 00:26:04,250 --> 00:26:05,770 അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു. 465 00:26:06,450 --> 00:26:07,710 നിങ്ങൾ കാപ്പി ഒഴിക്കേണ്ടതായിരുന്നു 466 00:26:07,790 --> 00:26:09,750 ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ പാർക്കിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ. 467 00:26:09,950 --> 00:26:11,390 നിങ്ങൾ മാറാൻ മുകളിലേക്ക് പോകുമായിരുന്നു, 468 00:26:11,460 --> 00:26:12,860 നിങ്ങൾക്ക് ബസ് നഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു, 469 00:26:12,920 --> 00:26:15,150 നിങ്ങൾ ജോലിസ്ഥലത്ത് എത്തുമായിരുന്നു 470 00:26:15,230 --> 00:26:17,160 നിങ്ങൾ ചെയ്തതിനേക്കാൾ 10 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്, 471 00:26:17,230 --> 00:26:18,890 ഞങ്ങൾ പോകുമായിരുന്നു. 472 00:26:18,960 --> 00:26:20,830 ഞാൻ എൻ്റെ കാപ്പി ഒഴിക്കണമായിരുന്നോ? 473 00:26:20,900 --> 00:26:23,090 ഞങ്ങൾ അതിനെ ഒരു ക്രമീകരണം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 474 00:26:23,230 --> 00:26:25,230 ചിലപ്പോൾ, ആളുകൾ അവരുടെ കാപ്പി ഒഴിക്കുമ്പോൾ കാണുക 475 00:26:25,300 --> 00:26:26,570 അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ഇൻ്റർനെറ്റ് ഇല്ലാതാകും 476 00:26:26,640 --> 00:26:29,270 അല്ലെങ്കിൽ അവർ അവരുടെ താക്കോലുകൾ തെറ്റായി സ്ഥാപിച്ചു, ഇത് ഒരു അവസരമാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു. 477 00:26:29,340 --> 00:26:31,170 ചിലപ്പോൾ അത്. 478 00:26:31,310 --> 00:26:33,440 ചിലപ്പോൾ നമ്മളാണ്... 479 00:26:33,510 --> 00:26:35,810 ... ആളുകളെ പ്ലാനിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു. 480 00:26:36,280 --> 00:26:39,110 ചിലപ്പോൾ നഡ്സിംഗ് മതിയാകാതെ വരുമ്പോൾ, 481 00:26:39,180 --> 00:26:42,180 മാനേജ്മെൻ്റ് റീകാലിബ്രേഷൻ അനുവദിക്കുന്നു. 482 00:26:42,250 --> 00:26:44,980 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഇടപെടൽ ടീമിനെ വിന്യസിക്കുന്നു 483 00:26:45,060 --> 00:26:47,250 അവർ നിങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റുന്നു, 484 00:26:47,330 --> 00:26:49,790 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ചാർലിയുമായി ചെയ്തതുപോലെ. 485 00:26:52,130 --> 00:26:53,460 അവൻ സുഖമാണ്, വഴിയിൽ. 486 00:26:53,530 --> 00:26:55,060 നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 487 00:26:55,130 --> 00:26:56,530 ഇപ്പോൾ... 488 00:26:57,540 --> 00:26:59,120 എനിക്ക് നീ മനസ്സിലാക്കേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട് 489 00:26:59,120 --> 00:27:00,700 ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ. 490 00:27:01,540 --> 00:27:02,560 ശരി. 491 00:27:02,640 --> 00:27:04,340 ഇന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടത് വളരെ കുറച്ച് മനുഷ്യർ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ. 492 00:27:04,410 --> 00:27:05,810 ഞങ്ങൾ അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിലനിർത്താൻ തീരുമാനിച്ചു. 493 00:27:05,880 --> 00:27:09,340 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഞങ്ങളുടെ അസ്തിത്വം വെളിപ്പെടുത്തിയാൽ, 494 00:27:10,080 --> 00:27:11,910 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോർ മായ്‌ക്കും. 495 00:27:12,020 --> 00:27:14,480 ഇടപെടൽ ടീം നിങ്ങളെ പുനഃസജ്ജമാക്കും. 496 00:27:14,790 --> 00:27:16,980 നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ, 497 00:27:17,060 --> 00:27:19,790 നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ വ്യക്തിത്വവും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും. 498 00:27:19,960 --> 00:27:22,050 നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും കുടുംബാംഗങ്ങളും വിചാരിക്കും. 499 00:27:22,930 --> 00:27:25,920 നിങ്ങൾ ഒന്നും ചിന്തിക്കില്ല. 500 00:27:31,540 --> 00:27:33,300 നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 501 00:27:35,210 --> 00:27:37,830 ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു വാക്കുമില്ല. 502 00:27:38,910 --> 00:27:40,240 ശരി. 503 00:27:40,310 --> 00:27:41,570 ഓ, ഒരു കാര്യം കൂടി, 504 00:27:41,570 --> 00:27:43,970 ഇന്ന് രാവിലെ ബസിൽ വെച്ച് നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയുമായി ഇടിച്ചു. 505 00:27:44,050 --> 00:27:45,110 എലീസ്? 506 00:27:45,620 --> 00:27:47,950 അതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ? 507 00:27:48,050 --> 00:27:50,080 ഇനിയൊരിക്കലും അവളെ കാണാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 508 00:27:52,120 --> 00:27:54,150 അതിന് എന്ത് പ്രസക്തി? 509 00:27:54,260 --> 00:27:56,020 കാരണം അത് പ്രധാനമാണ്. 510 00:27:56,530 --> 00:27:59,760 - അത് അവൻ്റെ വാലറ്റിൽ ഉണ്ട്. - ഹേയ്, ഹേയ്. ദൈവം! ഹേയ്! 511 00:28:01,180 --> 00:28:03,330 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? യേശു! 512 00:28:06,440 --> 00:28:09,430 ഓ, വരൂ. ഇല്ല! ഇല്ല! 513 00:28:09,910 --> 00:28:11,640 എന്തൊരു നരകമാണ്? 514 00:28:12,880 --> 00:28:14,370 ശരിക്കും? 515 00:28:15,580 --> 00:28:17,610 എന്തൊരു നരകമാണ്? 516 00:28:18,650 --> 00:28:20,280 ശരി. 517 00:28:22,920 --> 00:28:24,080 - ശരി. - അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ. 518 00:28:24,160 --> 00:28:25,210 നിങ്ങളുടെ ബാക്കി ദിവസം ആസ്വദിക്കൂ. 519 00:28:25,290 --> 00:28:27,720 എനിക്ക് നടക്കാം. എനിക്ക് നടക്കാൻ കഴിവുണ്ട്. 520 00:28:40,310 --> 00:28:42,210 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ തറയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 521 00:28:42,310 --> 00:28:45,070 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പത്ത് തവണ വിളിച്ചിരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാമായിരുന്നു. 522 00:28:48,950 --> 00:28:51,040 ക്രിസ്റ്റീൻ, ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി. അവൻ എൻ്റെ ഓഫീസിലുണ്ട്. 523 00:28:51,120 --> 00:28:52,450 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 524 00:28:54,550 --> 00:28:57,320 സുഹൃത്തുക്കളെ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മീറ്റിംഗ് നടത്താൻ പോകുന്നു. 525 00:28:58,560 --> 00:28:59,750 നിങ്ങൾക്ക് തലവേദനയുണ്ടോ? 526 00:29:00,290 --> 00:29:01,590 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 527 00:29:05,100 --> 00:29:08,030 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ 17-ന് വലിയ കോൺഫറൻസ് റൂമിലാണ്. നമുക്ക് പോകാം. 528 00:29:16,670 --> 00:29:18,610 രാവിലെ, കോൺഗ്രസുകാരൻ. 529 00:29:20,010 --> 00:29:21,310 നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 530 00:29:21,380 --> 00:29:23,040 അതെ, നിങ്ങൾ? 531 00:29:23,110 --> 00:29:24,210 ഞാൻ മഹാനാണ്, എന്തുകൊണ്ട്? 532 00:29:24,320 --> 00:29:25,940 നിങ്ങൾക്ക് തലവേദനയോ മറ്റോ ഇല്ലേ? 533 00:29:26,020 --> 00:29:27,850 ഇല്ല, എനിക്ക് അതിശയമായി തോന്നുന്നു, മനുഷ്യാ. 534 00:29:27,920 --> 00:29:30,440 ഇത് ഞാനാണോ അതോ വിചിത്രമായ സംഭാഷണമാണോ? 535 00:29:30,820 --> 00:29:32,260 ഡേവിഡിൻ്റെ സോളാർ പാനൽ ഇടപാടിൽ, 536 00:29:32,320 --> 00:29:33,650 ഞങ്ങളുടെ സാങ്കേതിക വ്യക്തിക്ക് ഗുരുതരമായ സംശയങ്ങളുണ്ട് 537 00:29:33,790 --> 00:29:35,780 അവർ ക്ലെയിം ചെയ്യുന്ന കാര്യക്ഷമത റേറ്റിംഗുകളെ കുറിച്ച്. 538 00:29:35,860 --> 00:29:38,090 അവർക്ക് മറ്റാരെക്കാളും 20 മടങ്ങ് മെച്ചപ്പെടുത്തൽ ആവശ്യമാണ് 539 00:29:38,160 --> 00:29:39,450 നിർമ്മിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു 540 00:29:39,450 --> 00:29:41,650 ആ വിലയിൽ ശരിക്കും ഒരു ഗെയിം ചേഞ്ചർ ആകും. 541 00:29:42,270 --> 00:29:43,470 എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഇതിനെ എതിർക്കുന്നു, 542 00:29:43,480 --> 00:29:44,960 ചാർളി. ഈ സാമ്പത്തിക കാര്യങ്ങളുമായി... 543 00:29:45,040 --> 00:29:47,130 ആരാ, ആരാ. എനിക്കറിയാം അത് അപകടമാണെന്ന്, 544 00:29:47,210 --> 00:29:48,820 എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി എടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ 545 00:29:48,820 --> 00:29:51,270 ഇതുപോലൊരു അവസരം, പിന്നെ ആർക്കാണ്? 546 00:29:51,410 --> 00:29:52,890 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എന്തെങ്കിലും ഒരു തീ എടുക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ് 547 00:29:52,890 --> 00:29:55,370 അത് ലോകത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയും. 548 00:29:56,850 --> 00:29:59,650 പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല, അവിശ്വസനീയമാംവിധം ലാഭകരമായിരിക്കുക. 549 00:30:05,220 --> 00:30:06,380 ഡേവിഡ്? 550 00:30:09,390 --> 00:30:13,660 അതെ, അതിനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ഏറ്റെടുത്തത്. 551 00:30:15,230 --> 00:30:16,560 എല്ലാം ശരി. 552 00:30:16,630 --> 00:30:18,470 നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. 553 00:30:22,070 --> 00:30:24,410 ഒരു നിമിഷം എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വരൂ. 554 00:30:29,410 --> 00:30:31,040 എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. 555 00:30:31,480 --> 00:30:33,030 രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ് 556 00:30:33,030 --> 00:30:34,580 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിലെ പെൺകുട്ടിയുമായി നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി വീണ്ടും ഒന്നിക്കുന്നു. 557 00:30:34,650 --> 00:30:37,490 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ചെവിയിൽ നിന്ന് ചെവി ചിരിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക. 558 00:30:44,460 --> 00:30:46,430 എനിക്ക് അവളുടെ നമ്പർ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 559 00:30:46,500 --> 00:30:47,590 എന്ത്? 560 00:30:49,330 --> 00:30:51,560 ബസിലെ സ്ത്രീ. 561 00:30:51,640 --> 00:30:56,630 എനിക്ക് അവളുടെ ഫോൺ നമ്പർ നഷ്‌ടപ്പെട്ടു, എനിക്ക് അവളുടെ ആദ്യ പേര് മാത്രമായിരുന്നു, അതിനാൽ, 562 00:30:58,480 --> 00:31:00,570 ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ അവളെ കാണാൻ പോകുന്നില്ല. 563 00:31:03,180 --> 00:31:04,510 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 564 00:31:05,180 --> 00:31:07,170 കൊള്ളാം, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 565 00:31:53,100 --> 00:31:54,890 നിങ്ങളുടെ ലോകം മുഴുവൻ തലകീഴായി മാറിയിരിക്കുന്നു 566 00:31:54,970 --> 00:31:57,200 നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. 567 00:31:58,800 --> 00:32:00,830 നിങ്ങൾക്ക് നമ്പർ ഓർക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിലും, 568 00:32:00,910 --> 00:32:02,430 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കടന്നുപോകില്ല. 569 00:32:02,510 --> 00:32:04,740 മൊബൈൽ ഫോൺ നഷ്ടപ്പെട്ടു, നമ്പറുകൾ മാറ്റി, 570 00:32:04,810 --> 00:32:07,070 എന്തും ഏറ്റവും കുറച്ച് തരംഗങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. 571 00:32:07,750 --> 00:32:09,340 എൻ്റെ പേര് ഹരി എന്നാണ്. 572 00:32:10,820 --> 00:32:12,810 ഏറ്റവും കുറച്ച് തരംഗങ്ങൾ? 573 00:32:15,490 --> 00:32:18,460 നിങ്ങൾ ആളുകളെ മരവിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ മരവിപ്പിച്ചു. 574 00:32:18,520 --> 00:32:20,420 ഞങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക അനുമതി ആവശ്യമാണ്... 575 00:32:20,490 --> 00:32:22,050 ആളുകളുടെ തലച്ചോറിൽ കുത്തുക. 576 00:32:22,130 --> 00:32:23,180 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും അവരെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു... 577 00:32:23,260 --> 00:32:24,490 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഡേവിഡ്. 578 00:32:24,560 --> 00:32:25,620 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുമോ? 579 00:32:25,700 --> 00:32:27,630 ദയവായി കുറച്ച് വെള്ളം മാത്രം. 580 00:32:27,700 --> 00:32:29,760 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് സുഖം പ്രാപിക്കും. 581 00:32:29,830 --> 00:32:34,170 റീകാലിബ്രേഷനുകൾ ആളുകളുടെ യുക്തിസഹമായ രീതിയിൽ ചെറിയ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുന്നു. 582 00:32:34,410 --> 00:32:36,870 അത് വികാരത്തിലോ വ്യക്തിത്വത്തിലോ പ്രവർത്തിക്കില്ല. 583 00:32:37,380 --> 00:32:38,570 അത് വളരെ കടന്നുകയറ്റമാണ്. 584 00:32:38,640 --> 00:32:41,010 നിങ്ങൾ അനുമതി പറഞ്ഞു. ആരിൽ നിന്നുള്ള അംഗീകാരം? 585 00:32:41,080 --> 00:32:42,340 ചെയർമാൻ. 586 00:32:42,450 --> 00:32:43,440 ചെയർമാൻ? 587 00:32:44,820 --> 00:32:46,880 അത് നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പേര് മാത്രമാണ്. 588 00:32:47,520 --> 00:32:49,710 നിങ്ങൾ മറ്റ് പല പേരുകളും ഉപയോഗിക്കുന്നു. 589 00:32:53,320 --> 00:32:54,520 നമുക്ക് ഇവിടെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 590 00:32:56,490 --> 00:33:00,260 വൈകുന്നേരം 4:00 മണിക്ക് എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക. ബോട്ട്, എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ഉത്തരം നൽകും. 591 00:33:02,400 --> 00:33:04,770 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വെളിപ്പെടുത്തിയാൽ, അത് മനപ്പൂർവ്വമല്ലെങ്കിലും... 592 00:33:04,840 --> 00:33:06,600 എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ എൻ്റെ തലയിൽ മുട്ടും. 593 00:33:06,670 --> 00:33:10,630 നിങ്ങളെ റീസെറ്റ് ചെയ്യാൻ റിച്ചാർഡ്‌സണിന് സ്വയമേവയുള്ള അധികാരമുണ്ട്. 594 00:33:11,410 --> 00:33:13,600 എന്നെ ലോബോടോമൈസ് ചെയ്യുക എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 595 00:33:13,680 --> 00:33:15,650 അത് മറക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 596 00:33:15,710 --> 00:33:17,480 വൈകുന്നേരം 4:00 മണിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കുക. ബോട്ട്. 597 00:33:34,570 --> 00:33:37,470 നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കൂ, എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം. 598 00:33:38,200 --> 00:33:40,360 അവർ ചാർലിയോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 599 00:33:40,440 --> 00:33:43,310 നിക്ഷേപ അപകടസാധ്യതകൾ അദ്ദേഹം കണക്കാക്കുന്ന രീതി മാറ്റുന്നു 600 00:33:43,370 --> 00:33:45,440 അത് അവൻ്റെ കമ്പനിയുടെ ദിശയെ സൂക്ഷ്മമായി മാറ്റും 601 00:33:45,440 --> 00:33:47,500 മുകളിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ. 602 00:33:47,710 --> 00:33:49,810 അപ്പോൾ റിച്ചാർഡ്‌സന് എൻ്റെ മനസ്സ് വായിക്കാൻ കഴിയുമോ? 603 00:33:49,880 --> 00:33:51,750 റിച്ചാർഡ്സൺ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 604 00:33:51,820 --> 00:33:54,440 ഇല്ല, ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്ന നമ്പർ, നിറം അവനറിയാമായിരുന്നു. 605 00:33:54,520 --> 00:33:56,320 കാരണം അവൻ അത് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പായി സജ്ജമാക്കി. 606 00:33:56,390 --> 00:33:58,510 "ഒരു നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക, ഒരു നമ്പർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക." 607 00:33:58,620 --> 00:34:01,590 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വായിക്കാനോ നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ കേൾക്കാനോ കഴിയില്ല. 608 00:34:01,990 --> 00:34:05,290 നിങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഓപ്ഷനുകൾ തൂക്കിനോക്കുന്നു. 609 00:34:05,360 --> 00:34:06,690 അവ നമുക്ക് ഗ്രഹിക്കാം. 610 00:34:06,830 --> 00:34:09,430 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പദ്ധതിയിൽ നിന്ന് പിന്മാറാൻ പോകുന്നതെന്നും ഇല്ലെന്നും ഞങ്ങൾക്കറിയാം 611 00:34:09,500 --> 00:34:11,060 നമ്മൾ വളരെ അടുത്താണെങ്കിൽ, 612 00:34:11,140 --> 00:34:13,070 അത് എപ്പോൾ സംഭവിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. 613 00:34:13,600 --> 00:34:15,230 നിങ്ങളെ ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 614 00:34:15,310 --> 00:34:17,170 അത്രയേയുള്ളൂ ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ അധികാരമുണ്ട്. 615 00:34:17,780 --> 00:34:19,500 ഈ കാര്യങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ടോ? 616 00:34:19,580 --> 00:34:21,440 അവർ ഇപ്പോൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ? 617 00:34:21,550 --> 00:34:23,570 ലോകം മുഴുവൻ നമ്മൾ നിരീക്ഷിക്കണം. 618 00:34:24,320 --> 00:34:27,610 എല്ലാവരെയും എല്ലായ്‌പ്പോഴും പിന്തുടരാനുള്ള ആൾബലം ഞങ്ങൾക്കില്ല. 619 00:34:28,690 --> 00:34:30,620 കൂടാതെ വെള്ളത്തെക്കുറിച്ച് ചിലതുണ്ട്. 620 00:34:30,690 --> 00:34:33,560 നിങ്ങളുടെ ഡിസിഷൻ ട്രീ വായിക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ കഴിവിനെ ഇത് തടയുന്നു. 621 00:34:33,690 --> 00:34:35,680 നിങ്ങൾ ഒരു മാലാഖയാണോ? 622 00:34:36,630 --> 00:34:37,920 ഞങ്ങളെ അങ്ങനെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്. 623 00:34:38,430 --> 00:34:40,290 ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ കേസ് ഓഫീസർമാരെപ്പോലെയാണ് 624 00:34:40,430 --> 00:34:43,130 മനുഷ്യരേക്കാൾ ഒരുപാട് കാലം ജീവിക്കുന്നവർ. 625 00:34:43,330 --> 00:34:44,800 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നത്? 626 00:34:44,940 --> 00:34:46,490 എനിക്ക് എൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ട്. 627 00:34:48,040 --> 00:34:49,770 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ എലീസിൻ്റെ കൂടെയിരിക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തത്? 628 00:34:50,340 --> 00:34:53,870 എനിക്കറിയാവുന്നത് അവർ ഉപയോഗിച്ച വിഭവങ്ങളുടെ അളവ് മാത്രമാണ്. 629 00:34:53,950 --> 00:34:57,570 നിങ്ങളെ അവളിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നത് അവർക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 630 00:34:59,680 --> 00:35:01,880 നിങ്ങൾ അവളെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുകയാണ്, അല്ലേ? 631 00:35:02,890 --> 00:35:04,750 നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തുകയില്ല. 632 00:35:04,820 --> 00:35:06,950 അവർ അത് ഉറപ്പാക്കും. 633 00:35:07,630 --> 00:35:10,030 അവർ നിങ്ങളെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിലും, 634 00:35:10,090 --> 00:35:13,190 ഈ നഗരത്തിൽ ഒമ്പത് ദശലക്ഷം ആളുകളുണ്ട്. 635 00:35:13,260 --> 00:35:15,290 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവളെ കണ്ടെത്തുകയില്ല. 636 00:35:16,500 --> 00:35:18,400 അവളെ മറക്കുക. 637 00:35:18,470 --> 00:35:20,460 നിങ്ങളുടെ ജീവിതവുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക. 638 00:36:40,790 --> 00:36:42,780 നിർത്തുക! ബസ് നിർത്തൂ! 639 00:36:57,030 --> 00:36:59,060 എലീസ്? എലീസ്, ഹായ്. 640 00:36:59,140 --> 00:37:00,870 ഡേവിഡ്. 641 00:37:00,940 --> 00:37:04,900 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ മൂന്ന് വർഷമായി എല്ലാ ദിവസവും ജോലി ചെയ്യാൻ M6 ഓടിച്ചു 642 00:37:04,980 --> 00:37:07,570 ഞാൻ നിങ്ങളുമായി കൂട്ടിയിടിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 643 00:37:08,750 --> 00:37:11,010 നമുക്ക് പോയി സംസാരിക്കാൻ പറ്റിയ സ്ഥലമുണ്ടോ? 644 00:37:12,920 --> 00:37:15,510 നിങ്ങൾ ജോലിയിലോ മറ്റോ പോകേണ്ടതില്ലേ? 645 00:37:15,590 --> 00:37:16,710 എനിക്ക് അസുഖം വന്നു. 646 00:37:16,790 --> 00:37:18,580 "മൂന്ന് വർഷമായി ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടില്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു." 647 00:37:18,660 --> 00:37:20,520 അത് അനുയോജ്യമായ ഒരു വരവല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 648 00:37:20,660 --> 00:37:21,780 എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്? 649 00:37:21,860 --> 00:37:23,720 ആരോ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി. 650 00:37:23,860 --> 00:37:26,420 ഹേയ്, ചാർലി, എനിക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കേണ്ടി വരും, 651 00:37:26,500 --> 00:37:28,230 ഒരുപക്ഷേ എനിക്കും പ്രസംഗം മാറ്റിവെക്കേണ്ടി വരും. 652 00:37:28,230 --> 00:37:29,430 ഞാൻ ഇലീസുമായി ഇടിച്ചു. 653 00:37:29,500 --> 00:37:30,990 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ തൂങ്ങിക്കിടന്നു. 654 00:37:31,070 --> 00:37:32,470 അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ പരസ്പരം അറിയാം. 655 00:37:32,540 --> 00:37:33,830 - എന്ത് പ്രസംഗം? - സാരമില്ല. 656 00:37:33,900 --> 00:37:35,840 - നിങ്ങൾ നടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല. 657 00:37:35,910 --> 00:37:36,960 നമുക്ക് പിടിക്കാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്. 658 00:37:37,040 --> 00:37:38,370 നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗം റദ്ദാക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 659 00:37:38,440 --> 00:37:40,410 ഞങ്ങളുടെ നടത്തത്തിനൊടുവിൽ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ? 660 00:37:40,540 --> 00:37:41,910 ഞാൻ എൻ്റെ അവസരങ്ങൾ എടുക്കും. 661 00:37:41,980 --> 00:37:43,540 ഗുരുതരമായി, എൻ്റെ നമ്പർ മാറിയിട്ടില്ല, 662 00:37:43,610 --> 00:37:45,610 നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ ചെയ്യാത്തതുപോലെ എന്നെ വിളിക്കൂ. 663 00:37:45,680 --> 00:37:48,410 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നടക്കുകയാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശദീകരിക്കും. 664 00:37:49,190 --> 00:37:52,750 വർഷങ്ങളായി. എനിക്കൊരു നല്ല കാമുകൻ ഇല്ലെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം? 665 00:37:52,820 --> 00:37:54,720 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല കാമുകനുണ്ടോ? 666 00:37:54,790 --> 00:37:56,120 ഞാൻ ചെയ്താൽ കാര്യമുണ്ടോ? 667 00:37:56,190 --> 00:37:57,180 അതെ. 668 00:37:57,260 --> 00:37:59,230 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ ബോധ്യം ഇല്ലേ? 669 00:37:59,300 --> 00:38:00,590 ശരി, അതിൽ കാര്യമില്ല. 670 00:38:00,660 --> 00:38:02,720 അതിനാൽ, ഒരു വീട് നശിപ്പിക്കുന്നയാളായിരിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമില്ലേ? 671 00:38:02,800 --> 00:38:03,890 കോൺഗ്രസുകാരൻ! 672 00:38:03,970 --> 00:38:06,370 എങ്ങനെയുണ്ട് മോനെ? ഞാൻ റെഡ് ഹുക്കിൽ നിന്നാണ്. നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. 673 00:38:06,440 --> 00:38:08,410 നന്ദി. കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 674 00:38:09,010 --> 00:38:11,870 നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണെങ്കിൽ, അത് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കും. 675 00:38:12,110 --> 00:38:15,040 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് മാത്രമാണ്. 676 00:38:15,610 --> 00:38:17,050 ഞാൻ അവിവാഹിതനാണ്. 677 00:38:17,110 --> 00:38:20,050 ഇനി എന്നെ വിളിക്കാത്തതിന് നിൻ്റെ പൊള്ളത്തരം കേൾക്കാം. 678 00:38:20,120 --> 00:38:21,140 നിങ്ങളുടെ നമ്പർ എൻ്റെ കയ്യിൽ ഇല്ലായിരുന്നു. 679 00:38:21,220 --> 00:38:22,810 ഞാൻ അത് നിനക്ക് ബസിൽ വെച്ച് തന്നു. അത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറി. 680 00:38:22,890 --> 00:38:24,820 ഞാൻ കവർച്ചയ്ക്കിരയായി. അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്. 681 00:38:24,890 --> 00:38:26,080 ഇല്ല, വരൂ. 682 00:38:26,160 --> 00:38:28,460 - എൻ്റെ വാലറ്റ് എടുത്തു. - വരിക. 683 00:38:28,530 --> 00:38:30,430 അല്ലാതെ എന്തിനാണ് ഞാൻ ഒരു ബസിൽ നിങ്ങളുടെ മേൽ മയങ്ങുന്നത് 684 00:38:30,490 --> 00:38:31,860 മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്, പിന്നെ ഒരിക്കലും വിളിക്കില്ലേ? 685 00:38:31,930 --> 00:38:32,910 കാരണം, എനിക്കറിയില്ല! 686 00:38:32,910 --> 00:38:34,860 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നി. 687 00:38:34,930 --> 00:38:38,660 കേൾക്കൂ, നിങ്ങളുടെ നമ്പർ എൻ്റെ പക്കലില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു. 688 00:38:38,740 --> 00:38:39,790 എല്ലാം ശരി. 689 00:38:39,870 --> 00:38:42,430 ഇല്ല, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ ശവക്കുഴിയിൽ. 690 00:38:42,510 --> 00:38:43,500 അത് കനത്തതാണ്. 691 00:38:43,570 --> 00:38:44,970 അത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇത് സത്യമാണ്. 692 00:38:45,040 --> 00:38:46,630 നിങ്ങളുടെ നമ്പർ എൻ്റെ കയ്യിൽ ഇല്ലായിരുന്നു. 693 00:38:46,710 --> 00:38:48,580 പിന്നെ എനിക്ക് പോകാൻ ഒരു അവസാന പേര് പോലും ഇല്ലായിരുന്നു. 694 00:38:48,650 --> 00:38:50,670 നിങ്ങൾ "Elise" എന്ന് ഗൂഗിൾ ചെയ്താൽ, 695 00:38:50,750 --> 00:38:53,980 - നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. - നിങ്ങൾക്ക് 757,000 ഹിറ്റുകൾ ലഭിക്കും. 696 00:38:54,050 --> 00:38:55,520 അവരിൽ ആരും നിങ്ങളല്ല. 697 00:39:06,830 --> 00:39:08,300 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 698 00:39:08,370 --> 00:39:09,630 എന്ത്? 699 00:39:09,900 --> 00:39:11,200 ഡേവിഡ് നോറിസ് പ്ലാൻ തെറ്റാണ്. 700 00:39:11,940 --> 00:39:15,030 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ. അവൻ അവളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി? 701 00:39:15,110 --> 00:39:17,870 അവസരം. തെരുവിൽ അവളെ കണ്ടു. 702 00:39:17,940 --> 00:39:20,140 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവനെ ആദ്യം കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്. 703 00:39:20,210 --> 00:39:22,440 ഞങ്ങൾ പ്രോട്ടോക്കോൾ അക്ഷരംപ്രതി പാലിച്ചു. 704 00:39:22,510 --> 00:39:25,140 ഗയ് മൂന്ന് വർഷമായി എല്ലാ ദിവസവും ഒരേ ബസിൽ ഓടുന്നു. 705 00:39:25,220 --> 00:39:26,710 ആരാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്? 706 00:39:29,720 --> 00:39:32,280 മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷവും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാലിന്യം വൃത്തിയാക്കുകയാണ്. 707 00:39:39,700 --> 00:39:42,560 നമുക്ക് അവളുടെ ഡാൻസ് സ്റ്റുഡിയോയിൽ പവർ കട്ട് ചെയ്യാം. 708 00:39:43,470 --> 00:39:44,560 ഞാനൊരു നർത്തകിയാണ്. 709 00:39:45,740 --> 00:39:47,360 അങ്ങനെയല്ല, നിങ്ങൾ വികൃതമാക്കുക. 710 00:39:47,440 --> 00:39:49,100 ഞാൻ ഒരു സമകാലിക ബാലെ കമ്പനിയിലാണ്. 711 00:39:49,170 --> 00:39:50,830 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് തെറ്റായ ധാരണയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 712 00:39:50,910 --> 00:39:53,470 ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ കടന്നു കൂടിയ ആദ്യ കാര്യം അതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 713 00:39:53,610 --> 00:39:56,050 നിങ്ങളുടെ ഒരു പ്രകടനത്തിലേക്ക് നിങ്ങൾ എന്നെ ക്ഷണിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 714 00:39:56,110 --> 00:39:57,910 സെഡാർ തടാകം എന്നാണ് കമ്പനിയുടെ പേര്. 715 00:39:57,980 --> 00:40:01,150 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ നാളെ രാത്രി ഒരു ഷോ ഉണ്ട്. 716 00:40:01,220 --> 00:40:03,240 - അതൊരു ക്ഷണമാണോ? - ഇല്ല, വിവരമാണ്. 717 00:40:03,390 --> 00:40:05,080 ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയുടെ കലാസംവിധായകനെ കവർ ചെയ്യുന്നു 718 00:40:05,190 --> 00:40:07,120 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചാർലി ട്രെയ്‌നറിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്. 719 00:40:07,190 --> 00:40:09,020 ഇതെല്ലാം ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവസാനിക്കും. 720 00:40:09,130 --> 00:40:11,220 - ഹലോ? - പോൾ, അല്ലേ? 721 00:40:11,330 --> 00:40:12,490 അതെങ്ങനെ ഓർത്തു? 722 00:40:12,560 --> 00:40:13,960 ഞാൻ ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനാണ്, ഞാൻ പേരുകൾ കൊണ്ട് നല്ലവനാണ്. 723 00:40:14,030 --> 00:40:16,190 അവളുടെ തീരുമാന വൃക്ഷം ഞങ്ങളുടെ മോഡലുകളിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുന്നു. 724 00:40:16,270 --> 00:40:17,260 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമാണോ? 725 00:40:17,330 --> 00:40:18,530 അതെ. 726 00:40:18,740 --> 00:40:20,100 മുപ്പത്തിയാറു മണിക്കൂർ സമ്പർക്കമില്ലാതെ, 727 00:40:20,170 --> 00:40:21,430 അവൾ ഇനി ഒരിക്കലും അവനോട് സംസാരിക്കില്ല. 728 00:40:21,510 --> 00:40:22,560 അവളുടെ ഫയൽ നോക്കൂ. 729 00:40:22,640 --> 00:40:24,900 അവൾ സഹിക്കുന്ന ലോകത്തിലെ അവസാന കാര്യമാണിത്. 730 00:40:24,980 --> 00:40:28,100 ഇല്ല, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. ഞാൻ ഇതിനകം ഇൻഫ്ലക്ഷൻ പോയിൻ്റുകൾ കാണുന്നു. 731 00:40:31,450 --> 00:40:32,540 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 732 00:40:32,620 --> 00:40:33,880 അതെ. 733 00:40:36,820 --> 00:40:39,980 അവളുടെ റിഹേഴ്സലിൻ്റെ സ്ഥലം മാറ്റാനുള്ള നീക്കത്തിലാണ് ഞങ്ങൾ. 734 00:40:41,490 --> 00:40:43,120 ശരിയായ ശരീരത്തോടെ ജനിക്കണം 735 00:40:43,190 --> 00:40:46,160 വളരെ വഴക്കമുള്ള ഇടുപ്പും തോളും നീളമുള്ള കഴുത്തും പോലെ. 736 00:40:46,230 --> 00:40:47,250 നീ ആയിരുന്നില്ലേ? 737 00:40:47,330 --> 00:40:48,990 ഇല്ല, ഞാനായിരുന്നു. ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു. 738 00:40:49,130 --> 00:40:52,590 എന്നാൽ 15 വർഷത്തെ ആ കൃത്യതയ്ക്കും പരിശീലനത്തിനും ശേഷം... 739 00:40:52,670 --> 00:40:53,860 ഇവിടെ എല്ലാം എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു? 740 00:40:53,940 --> 00:40:55,270 ഇത് മഹത്തരമാണ്. നന്ദി. 741 00:40:55,340 --> 00:40:57,070 നന്നായിട്ടുണ്ട്, നന്ദി. 742 00:40:59,210 --> 00:41:02,180 അതിനാൽ, സ്വന്തമായി മറ്റെന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, 743 00:41:02,250 --> 00:41:04,940 തുറന്നതും മനുഷ്യനുമാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 744 00:41:05,020 --> 00:41:06,740 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 745 00:41:07,820 --> 00:41:08,940 നോക്കൂ. 746 00:41:11,060 --> 00:41:12,550 എന്താണിത്? 747 00:41:12,620 --> 00:41:14,060 അവർ ചുംബിച്ചാൽ. 748 00:41:14,260 --> 00:41:16,850 ഒരു ചുംബനം? അത്രയേ വേണ്ടൂ? 749 00:41:16,930 --> 00:41:18,050 ഒരു യഥാർത്ഥ ചുംബനം. 750 00:41:18,130 --> 00:41:20,500 അങ്ങനെ സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, സാധ്യമായ എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും 751 00:41:20,500 --> 00:41:23,560 അവയെ തകർക്കാൻ ശക്തിയുള്ളത് നിങ്ങളുടെ പരിധിക്കപ്പുറം അലയൊലികൾ ഉണ്ടാക്കും. 752 00:41:24,770 --> 00:41:26,260 ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞാൻ കരുതുന്നു 753 00:41:26,340 --> 00:41:28,360 നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്ന രീതിയിൽ പുറത്തുവരണം. 754 00:41:28,510 --> 00:41:30,340 എൻ്റെ നൃത്തത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല. 755 00:41:32,310 --> 00:41:33,500 ഇത് നാണക്കേടാണ്. 756 00:41:33,910 --> 00:41:36,540 ഡേവിഡ്, തടസ്സപ്പെടുത്താൻ വെറുപ്പാണ്. 757 00:41:36,610 --> 00:41:38,550 നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, എലീസ്. 758 00:41:38,650 --> 00:41:39,740 നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി? 759 00:41:39,820 --> 00:41:41,400 അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ? 760 00:41:41,890 --> 00:41:42,870 നല്ല പണി. 761 00:41:42,950 --> 00:41:45,250 നിങ്ങളുടെ പ്രഖ്യാപന പ്രസംഗത്തിനായി ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ കാത്തിരിക്കുന്നു 762 00:41:45,320 --> 00:41:46,620 ഇപ്പോൾ ബ്രൂക്ക്ലിൻ പാലത്തിൽ. 763 00:41:46,690 --> 00:41:48,750 നിങ്ങൾ ഇന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുകയാണോ? എനിക്കായി നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒഴിവാക്കാനാവില്ല. 764 00:41:48,830 --> 00:41:51,390 എനിക്കറിയാം. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു നിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്നും മാറ്റില്ല എന്ന്. 765 00:41:51,460 --> 00:41:53,360 - ഡേവിഡ്, എന്താണ് നരകം? - നിനക്ക് വരണോ? 766 00:41:53,430 --> 00:41:54,590 നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 767 00:41:54,670 --> 00:41:57,160 ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് പോയി റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യണം. 768 00:41:57,270 --> 00:41:59,500 യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവർ എൻ്റെ റിഹേഴ്സൽ പിയർ 17-ലേക്ക് മാറ്റുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 769 00:41:59,500 --> 00:42:00,830 പാലത്തിന് തൊട്ടടുത്ത്. 770 00:42:00,900 --> 00:42:02,870 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ അത് മാറ്റിവച്ചുകൂടാ? 771 00:42:02,900 --> 00:42:04,040 ഞങ്ങൾ പ്രസംഗം മറ്റൊരിക്കൽ ചെയ്യാം. 772 00:42:04,040 --> 00:42:05,340 ഇല്ല, ഡേവിഡ്, വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 773 00:42:05,410 --> 00:42:06,430 നന്ദി. 774 00:42:06,510 --> 00:42:07,770 - നിങ്ങൾ പോകണം. - പരിശോധിക്കുക. 775 00:42:08,710 --> 00:42:10,300 ഡേവിഡ്, അവൾ വളരെ അടുത്ത് റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യുന്നു. 776 00:42:10,380 --> 00:42:12,080 പ്രസംഗം കഴിഞ്ഞ് അവിടെയെത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മിനിറ്റ് എടുക്കും. 777 00:42:12,150 --> 00:42:13,340 എല്ലാം ശരി. 778 00:42:13,420 --> 00:42:15,110 ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ മതി. 779 00:42:16,690 --> 00:42:17,950 മാറ്റം നിലനിർത്തുക. നന്ദി. 780 00:42:18,020 --> 00:42:21,150 ചാർലിയുടെ സഹായി അവനെ വിളിക്കട്ടെ. 781 00:42:22,890 --> 00:42:24,120 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 782 00:42:24,190 --> 00:42:25,920 ഇല്ല വീട്ടിൽ പോയി മാറണം. 783 00:42:26,000 --> 00:42:28,660 നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി. നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് കരയാൻ പോകുന്നു. 784 00:42:28,730 --> 00:42:30,100 ഞാനിപ്പോൾ അവനോട് വഴക്കിടുകയാണ്. 785 00:42:31,040 --> 00:42:32,090 അതെ, എനിക്കറിയാം. 786 00:42:33,070 --> 00:42:35,970 അവളുടെ റിഹേഴ്സൽ പിയർ 17 ലേക്ക് മാറ്റിയത് ഒരു പ്രതിഭയുടെ നീക്കമായിരുന്നു. 787 00:42:36,240 --> 00:42:38,170 ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കാടുകയറിയിട്ടില്ല. 788 00:42:38,710 --> 00:42:39,870 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ വരൂ. 789 00:42:42,850 --> 00:42:44,440 - ഡേവിഡ്. - ശരി. 790 00:42:44,520 --> 00:42:46,950 ക്ഷമിക്കണം, ടിവി സംഘം അവിടെയുണ്ട്. നമുക്ക് പോകണം, മനുഷ്യാ. 791 00:42:52,990 --> 00:42:54,390 ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 792 00:42:56,590 --> 00:42:57,750 നോക്കൂ, എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, 793 00:42:57,830 --> 00:42:59,990 ഇനി ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നും വരാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല. 794 00:43:01,070 --> 00:43:02,730 ശരി. 795 00:43:03,900 --> 00:43:05,460 ഞാൻ ഉടൻ കാണാം. 796 00:43:13,640 --> 00:43:15,200 ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്? 797 00:43:16,010 --> 00:43:18,140 നന്ദി. അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക. 798 00:43:18,220 --> 00:43:19,810 സുഖമാണോ? 799 00:43:21,790 --> 00:43:23,510 ഒത്തിരി നന്ദി. നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 800 00:43:26,590 --> 00:43:28,060 നന്ദി. 801 00:43:31,600 --> 00:43:34,620 എനിക്ക് പറയണം, ബ്രൂക്ക്ലിനിൽ തിരിച്ചെത്തുന്നത് നല്ലതാണ്. 802 00:43:36,870 --> 00:43:38,600 ഒരുപാട് ഊഹാപോഹങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് 803 00:43:38,670 --> 00:43:40,160 - വേണോ വേണ്ടയോ എന്ന്... - അത് കഴിഞ്ഞു. 804 00:43:40,240 --> 00:43:42,670 ...ഞാൻ ഇവിടെ ന്യൂയോർക്ക് സംസ്ഥാനത്ത് ഒരു സെനറ്റ് സീറ്റിലേക്ക് മത്സരിക്കും. 805 00:43:42,810 --> 00:43:45,370 ആ ഊഹാപോഹങ്ങൾക്ക് വിരാമമിടാനാണ് ഇന്ന് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് 806 00:43:45,440 --> 00:43:47,340 നിങ്ങളോട് അസന്ദിഗ്ധമായി പറയാൻ, 807 00:43:47,410 --> 00:43:51,510 ന്യൂയോർക്ക് എന്ന മഹത്തായ സംസ്ഥാനത്തിനായി ഞാൻ സെനറ്റ് സീറ്റ് തേടും. 808 00:43:54,890 --> 00:43:57,550 ഡേവിഡ്! ഡേവിഡ്! 809 00:44:08,370 --> 00:44:09,800 ഷിറ്റ്. 810 00:44:12,200 --> 00:44:15,260 മറക്കരുത്, നാളെ ദ ഡെയ്‌ലി ഷോയ്ക്ക് ശേഷം ഞാൻ ബാങ്കേഴ്‌സ് ഗ്രൂപ്പിനെ ചേർത്തു. 811 00:44:17,140 --> 00:44:18,540 നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 812 00:44:20,880 --> 00:44:21,900 ഡേവിഡ്? 813 00:44:26,580 --> 00:44:28,850 ഈ കേസിൽ ഒരു ഇടവേള എടുക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 814 00:44:33,560 --> 00:44:36,790 ശരി. എനിക്ക് പിയർ 17 ലേക്ക് പോകണം. 815 00:44:36,860 --> 00:44:38,950 അഭിമുഖം നടത്തുക, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാം. 816 00:44:39,030 --> 00:44:40,930 എനിക്കായി അഭിമുഖങ്ങൾ മാത്രം കൈകാര്യം ചെയ്യുക. ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കാം... 817 00:44:41,000 --> 00:44:42,300 ഇത് രാത്രി വാർത്തകളിൽ എത്തേണ്ടതുണ്ട്. 818 00:44:42,370 --> 00:44:43,830 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എലീസിനെ കാണണം. 819 00:44:43,900 --> 00:44:44,960 നമ്മൾ അടുത്ത് വരുമ്പോഴെല്ലാം, 820 00:44:45,040 --> 00:44:47,000 നിങ്ങൾ ഇത് കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക. 821 00:44:48,140 --> 00:44:49,630 ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്. 822 00:45:13,000 --> 00:45:14,020 സിറ്റി, ദയവായി? 823 00:45:14,100 --> 00:45:15,190 മാൻഹട്ടൻ. 824 00:45:15,270 --> 00:45:16,600 എന്ത് ലിസ്റ്റിംഗ്? 825 00:45:16,670 --> 00:45:18,530 ദേവദാരു തടാകം. അതൊരു നൃത്ത കമ്പനിയാണ്. 826 00:45:20,340 --> 00:45:21,600 ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. 827 00:45:34,420 --> 00:45:36,940 അയാൾ പാർക്കിംഗ് അറ്റൻഡൻ്റിനോട് ഹാർഡ് ലൈൻ ഉപയോഗിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ പോകുന്നു. 828 00:45:37,020 --> 00:45:38,540 ഞാൻ ഇതിനകം അതിനെ കൊന്നു. 829 00:45:38,690 --> 00:45:40,020 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാമോ? 830 00:45:40,090 --> 00:45:41,650 എനിക്കൊരു അടിയന്തിരാവശ്യമുണ്ട്. 831 00:45:48,230 --> 00:45:49,560 തെരുവിന് കുറുകെയുള്ള റെസ്റ്റോറൻ്റ്. 832 00:45:51,200 --> 00:45:53,260 ഞാൻ മൂന്ന് ബ്ലോക്കുകൾക്കായി എല്ലാം എടുത്തു. 833 00:45:53,340 --> 00:45:55,070 ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു വേദനയാണ്. 834 00:45:55,140 --> 00:45:58,010 വരൂ, നമുക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാം. 835 00:46:00,910 --> 00:46:02,880 അവിടെ സ്ത്രീകളുടെ ഒരു ലോകം മുഴുവൻ ഉണ്ട്. 836 00:46:02,950 --> 00:46:04,810 ഇത് ഞങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 837 00:46:05,480 --> 00:46:08,040 കുറെ നാളായി, മറന്നിട്ടുണ്ടാവും. 838 00:46:08,120 --> 00:46:10,090 വസ്തുത മാറ്റില്ല. 839 00:46:11,490 --> 00:46:13,190 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മൂന്ന് തവണ ഒരുമിച്ച് ചേർത്തു. 840 00:46:13,190 --> 00:46:15,220 അത് ഞങ്ങളല്ല, അതൊരു അവസരം മാത്രമായിരുന്നു. 841 00:46:16,630 --> 00:46:17,890 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അകറ്റി നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 842 00:46:17,960 --> 00:46:19,220 കാരണം പ്ലാൻ അങ്ങനെ പറയുന്നുണ്ട്. 843 00:46:19,300 --> 00:46:20,820 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്ലാൻ തെറ്റായി വായിച്ചു. 844 00:46:20,900 --> 00:46:23,200 നിങ്ങളുടെയും എലീസിൻ്റെയും കാര്യത്തിൽ പ്ലാൻ തെറ്റായി വായിക്കപ്പെടുന്നില്ല. 845 00:46:23,270 --> 00:46:24,390 അപ്പോൾ പ്ലാൻ തെറ്റി. 846 00:46:24,470 --> 00:46:25,830 - ആരാണ് ഇത് എഴുതിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 847 00:46:25,900 --> 00:46:29,200 നീ ചെയ്തിരിക്കണം. നിങ്ങൾ ശരിക്കും അല്പം ബഹുമാനം കാണിക്കണം. 848 00:46:33,210 --> 00:46:34,540 ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലെങ്കിൽ, 849 00:46:34,610 --> 00:46:35,870 എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 850 00:46:36,010 --> 00:46:38,110 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്നത് പ്രശ്നമല്ല. 851 00:46:38,180 --> 00:46:40,710 കറുപ്പും വെളുപ്പും എന്താണെന്നതാണ് പ്രധാനം. 852 00:46:46,760 --> 00:46:49,730 ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ? 853 00:46:51,330 --> 00:46:54,130 അതുകൊണ്ടാണ് എന്നോട് പറയാൻ പറ്റാത്തത്. നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 854 00:46:56,000 --> 00:46:57,590 ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ? 855 00:46:58,870 --> 00:47:00,200 അയ്യോ. 856 00:47:00,270 --> 00:47:02,030 എല്ലാവരും ക്ഷമിക്കുക. 857 00:47:02,110 --> 00:47:05,370 നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്. 858 00:47:05,440 --> 00:47:09,640 സെഡാർ ലേക്ക് ബാലെ കമ്പനിയിലെ പ്രകടനം ഇവിടെ ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 859 00:47:10,610 --> 00:47:12,480 സെഡാർ ലേക്ക് ബാലെ കമ്പനി? 860 00:47:12,550 --> 00:47:13,540 അതെ, എനിക്കുണ്ട്. 861 00:47:13,650 --> 00:47:14,780 ഇത് എവിടെയാണ്? 862 00:47:14,850 --> 00:47:16,440 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ. 863 00:47:25,660 --> 00:47:27,720 ഹേയ്, ടാക്സി. ഹേയ്! 864 00:47:32,640 --> 00:47:34,230 ടാക്സി! ഹേയ്! 865 00:47:41,110 --> 00:47:42,510 ടാക്സി! 866 00:47:44,680 --> 00:47:46,510 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ സബ്‌വേ പരീക്ഷിക്കണം. 867 00:47:46,580 --> 00:47:49,480 നിങ്ങൾ വഴിതിരിച്ചുവിടുന്ന ഈ ടാക്സികൾക്കെല്ലാം പ്ലാനുകൾ ഇല്ലേ? 868 00:47:49,550 --> 00:47:53,220 എത്ര കാലം നിങ്ങൾ അത് തുടരും? ഇരുപത് മിനിറ്റ്? ഒരു മണിക്കൂർ? 869 00:47:53,290 --> 00:47:56,020 കൊള്ളാം, അലകൾ അനന്തമായിരിക്കണം. 870 00:47:56,090 --> 00:47:59,090 നിങ്ങൾ എൻ്റെ വഴിയിൽ എന്ത് വെച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല. 871 00:48:09,270 --> 00:48:10,430 ടാക്സി! 872 00:48:18,380 --> 00:48:19,750 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 873 00:48:22,950 --> 00:48:23,980 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 874 00:48:24,050 --> 00:48:25,180 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 875 00:48:25,260 --> 00:48:27,280 നിനക്ക് അടി കിട്ടി. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 876 00:48:27,360 --> 00:48:28,760 - ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. - അനങ്ങരുത്. 877 00:48:32,260 --> 00:48:33,790 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 878 00:48:35,330 --> 00:48:37,960 ഹലോ, ഞാൻ ഒരു അപകടത്തിന് സാക്ഷിയായി 879 00:48:38,040 --> 00:48:40,370 വാട്ടർ ആൻഡ് ഡോവർ സ്ട്രീറ്റിൻ്റെ മൂലയിൽ. 880 00:48:40,440 --> 00:48:42,530 നിർഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് സാക്ഷി, കോൺഗ്രസുകാരൻ. 881 00:48:42,610 --> 00:48:43,800 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് മൂന്ന് തവണ ചെയ്തു. 882 00:48:43,870 --> 00:48:45,340 എനിക്ക് കുറച്ച് വിശദാംശങ്ങൾ കൂടി വേണം. 883 00:48:46,410 --> 00:48:47,640 ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. 884 00:48:47,710 --> 00:48:49,700 നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരൻ പോലുമല്ല, അല്ലേ? നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണ്. 885 00:48:49,780 --> 00:48:51,610 - ശാന്തമാകുക. - ശരി. 886 00:48:51,680 --> 00:48:53,110 ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലാമായിരുന്നു. 887 00:48:53,180 --> 00:48:54,670 സാർ ഒന്ന് സമാധാനിച്ചാൽ മതി. 888 00:48:54,750 --> 00:48:56,080 ഹേയ്, സാർജൻ്റ്. 889 00:48:56,250 --> 00:48:58,650 ഹായ്. ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രസ്താവന ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, 890 00:48:58,760 --> 00:49:00,660 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കേണ്ടതുണ്ടോ അതോ ഫോണിലൂടെ ചെയ്യാമോ? 891 00:49:00,720 --> 00:49:02,520 ഇല്ല, സർ, നിങ്ങളുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 892 00:49:02,590 --> 00:49:05,390 ശരി. ഇപ്പോൾ, ഈ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനയിലാണോ? 893 00:49:07,200 --> 00:49:08,220 കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. നന്ദി. 894 00:49:22,450 --> 00:49:23,810 നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ 100 ​​രൂപ സമ്പാദിക്കണോ? 895 00:49:23,880 --> 00:49:26,410 നിങ്ങൾ ഒന്നുരണ്ട് ട്രാഫിക് നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കേണ്ടിവരും. 896 00:49:26,480 --> 00:49:27,800 ശരി, 26 ഉം 10 ഉം. 897 00:49:27,810 --> 00:49:29,920 സെഡാർ ലേക്ക് എന്ന ബാലെ കമ്പനിയാണിത്. 898 00:49:35,160 --> 00:49:36,420 അതിലൂടെ പോകുക. 899 00:49:37,130 --> 00:49:38,190 നിരീക്ഷിക്കുക! 900 00:49:38,260 --> 00:49:39,630 ശ്രദ്ധിക്കൂ. 901 00:49:40,660 --> 00:49:43,220 ഇത് തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കും, കടന്നുപോകൂ. 902 00:49:46,900 --> 00:49:48,030 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! 903 00:49:49,740 --> 00:49:51,830 - ബ്രോഡ്‌വേയിൽ ഒരു ട്രാഫിക് ജാം സജ്ജമാക്കുക. - വളരെയധികം തരംഗങ്ങൾ. 904 00:49:51,910 --> 00:49:53,170 അവൻ പരിധിക്ക് പുറത്ത് പോവുകയാണ്. 905 00:49:53,240 --> 00:49:55,730 ഇത് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരിധിയിൽ എത്തുകയാണ്. 906 00:49:59,320 --> 00:50:00,510 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 907 00:50:05,360 --> 00:50:07,690 - രണ്ട് താഴേക്ക്. - രണ്ട് താഴേക്ക്. 908 00:50:09,160 --> 00:50:10,890 കഷ്ടം! 909 00:50:10,960 --> 00:50:12,330 അടുത്തത്. 910 00:50:12,400 --> 00:50:14,160 ഞാൻ നഗരത്തെ വെറുക്കുന്നു. 911 00:50:23,410 --> 00:50:24,840 ക്ഷമിക്കണം. 912 00:50:27,580 --> 00:50:29,240 എനിക്ക് ഇൻഫ്ലക്ഷൻ പോയിൻ്റുകളുണ്ട്. 913 00:50:29,310 --> 00:50:30,360 അവൻ കണ്ടാൽ മതി 914 00:50:30,360 --> 00:50:32,110 അവളുടെ നൃത്തം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അലകളുടെ പരിധിയിലാണ്. 915 00:50:32,180 --> 00:50:34,280 എന്ത്? ശരി, വാതിൽ തടയുക. 916 00:50:34,350 --> 00:50:35,480 അവൻ ഇതിനകം അതിലൂടെ കടന്നുപോയി. 917 00:50:35,550 --> 00:50:36,780 അതൊന്നുമല്ല, അടുത്തത്. 918 00:50:36,850 --> 00:50:38,010 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 919 00:50:38,090 --> 00:50:39,850 ഡേവിഡ് നോറിസ്, ഞാൻ എലീസിനെ കാണാൻ വന്നതാണ്. 920 00:50:39,920 --> 00:50:41,720 ഞാൻ അവരെയെല്ലാം തടയുകയാണ്. 921 00:50:43,190 --> 00:50:44,560 തൊപ്പി! തൊപ്പി! 922 00:50:44,630 --> 00:50:46,760 - അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? - അതെ, അവൾ സ്റ്റുഡിയോയിലാണ്. 923 00:50:51,600 --> 00:50:54,330 നേരം വൈകി. അവൻ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 924 00:50:55,670 --> 00:50:57,610 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അലകളുടെ പരിധിയിലെത്തി. 925 00:50:58,510 --> 00:50:59,980 ഇപ്പോൾ ആഘോഷിക്കൂ. 926 00:51:00,510 --> 00:51:02,310 അവർ അത് മുകളിലേക്ക് ചവിട്ടാൻ പോകുന്നു. 927 00:51:02,380 --> 00:51:03,850 ഡൊണാൾഡ്‌സൺ ആണ്. 928 00:51:09,620 --> 00:51:11,850 അവൻ എന്തിനെതിരാണെന്ന് ഒരു പിടിയുമില്ല. 929 00:51:57,000 --> 00:51:59,030 നമുക്കൊന്ന് നടക്കാം. 930 00:52:04,910 --> 00:52:07,640 അവർ തമ്മിലുള്ള തീവ്രമായ രസതന്ത്രം, 931 00:52:07,710 --> 00:52:09,610 സ്ഥിരമായ ഇൻഫ്ലക്ഷൻ പോയിൻ്റുകൾ, 932 00:52:09,680 --> 00:52:12,200 കിക്കർ, നിങ്ങൾ അവരെ രണ്ടുതവണ വലിച്ചിടുന്നു 933 00:52:12,280 --> 00:52:14,910 അവരെ വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിക്കാൻ മാത്രം. 934 00:52:15,790 --> 00:52:17,620 അതെ, അതെല്ലാം അൽപ്പം കൂടുതലാണെന്ന് തോന്നി. 935 00:52:17,690 --> 00:52:21,420 അതിനാൽ, ഇന്ന് രാവിലെ കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്താൻ ഞാൻ ബർഡെൻസ്‌കിയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 936 00:52:21,490 --> 00:52:24,520 നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ? 937 00:52:24,660 --> 00:52:26,250 ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല. 938 00:52:26,330 --> 00:52:29,590 ഡേവിഡ് നോറിസും എലിസ് സെല്ലസും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നതായി തോന്നുന്നു 939 00:52:29,670 --> 00:52:32,500 കാരണം അവർ ഒരുമിച്ചിരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു. 940 00:52:33,370 --> 00:52:34,700 കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? 941 00:52:34,840 --> 00:52:36,140 അദ്ദേഹം ജനിച്ച 70-കളിൽ, 942 00:52:36,210 --> 00:52:37,570 അവർ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു 943 00:52:37,640 --> 00:52:40,010 80കളിലും 90കളിലും ഇതേ കാര്യം. 944 00:52:40,080 --> 00:52:42,640 2005 വരെ പ്ലാൻ മാറിയില്ല 945 00:52:42,710 --> 00:52:45,840 അവൾ അഡ്രിയാനൊപ്പം താമസിക്കണമായിരുന്നു. 946 00:52:51,820 --> 00:52:54,950 പഴയ പദ്ധതികളുടെയെല്ലാം അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് എന്നതാണ് പ്രശ്നം 947 00:52:55,030 --> 00:52:57,490 അത് അവരെ ഒരുമിച്ച് തള്ളിക്കൊണ്ടിരിക്കും. 948 00:52:57,560 --> 00:52:59,410 തങ്ങൾ പരസ്പരം ഉള്ളവരാണെന്ന് അവർക്ക് ഇപ്പോഴും തോന്നുന്നു, 949 00:52:59,410 --> 00:53:00,760 അവർ ഇല്ലെങ്കിലും, 950 00:53:00,860 --> 00:53:03,560 ഞങ്ങൾ അവരെ വീണ്ടും കീറിമുറിക്കാൻ പോകുകയാണ്. 951 00:53:17,580 --> 00:53:19,880 നിങ്ങളുടെ കരിയർ മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നു 952 00:53:19,950 --> 00:53:23,110 എന്നെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചുവന്ന അക്ഷരം ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 953 00:53:23,920 --> 00:53:26,180 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു പേര് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്. 954 00:53:27,460 --> 00:53:29,220 ഒടുവിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിക്കും, 955 00:53:29,630 --> 00:53:31,090 അത് ബൂബി ട്രാപ്പ് ആണ്. 956 00:53:31,590 --> 00:53:32,860 എന്ത്? 957 00:53:32,930 --> 00:53:35,660 ഞാൻ പറയുന്നു, അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല. 958 00:53:36,830 --> 00:53:38,390 അവർ ഒരുമിച്ചിരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു. 959 00:53:38,870 --> 00:53:39,930 എന്ത്? 960 00:53:40,000 --> 00:53:42,530 ആയിരുന്നു. പ്ലാനിൻ്റെ മുൻ പതിപ്പിൽ. 961 00:53:42,610 --> 00:53:44,870 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഒരു ഡസൻ മുമ്പത്തെ പതിപ്പുകൾ. 962 00:53:46,680 --> 00:53:49,340 എങ്ങനെയാണ് നമുക്ക് ഇത്രയും ദൗർഭാഗ്യം ഉണ്ടായതെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിരുന്നു 963 00:53:49,410 --> 00:53:54,010 ആ ദിവസം അവൾ ആ പ്രത്യേക ബസിൽ ആയിരുന്നു എന്ന്. 964 00:53:54,480 --> 00:53:56,650 എങ്ങനെ ഒരു പ്ലാൻ ഇങ്ങനെ മാറും? 965 00:53:56,790 --> 00:53:58,720 എനിക്കറിയില്ല. 966 00:53:58,790 --> 00:54:01,480 ഇത് എൻ്റെ ശമ്പള ഗ്രേഡിന് മുകളിലാണ്. 967 00:54:01,860 --> 00:54:03,380 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ പോകുന്നു. 968 00:54:03,460 --> 00:54:04,950 ഇത് ആവേശകരമാണ്. കുറെ നാളായി. 969 00:54:05,100 --> 00:54:08,430 ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാകുന്നില്ല. 970 00:54:09,600 --> 00:54:13,040 മണ്ടത്തരങ്ങൾ എടുത്ത് ആരും എൻ്റെ ജോലിയിൽ എത്തിയിട്ടില്ല. 971 00:54:13,540 --> 00:54:14,870 അപ്പോൾ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 972 00:54:14,940 --> 00:54:16,770 ഞങ്ങൾ ഈ കേസ് മുകളിലേക്ക് ചവിട്ടാൻ പോകുന്നു 973 00:54:16,840 --> 00:54:19,870 ഈ കുഴപ്പം വൃത്തിയാക്കാൻ അക്ഷാംശമുള്ള ഒരാൾക്ക് 974 00:54:19,940 --> 00:54:21,540 വിയർക്കാതെ. 975 00:54:21,610 --> 00:54:23,700 ഞങ്ങൾ ഇത് തോംസണിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു. 976 00:54:23,780 --> 00:54:25,010 തോംസൺ? 977 00:54:25,750 --> 00:54:27,840 വയലിലായിരുന്നപ്പോൾ അവൻ്റെ വിളിപ്പേര്... 978 00:54:27,920 --> 00:54:29,540 "ചുറ്റിക," അതെ. 979 00:54:29,620 --> 00:54:32,880 അവൻ ഈ ചെറിയ പ്രണയത്തെ ഒരു കൈകൊണ്ട് തകർത്തുകളയും 980 00:54:33,020 --> 00:54:34,610 അവരെ വീണ്ടും പ്ലാനിലേക്ക് നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുക. 981 00:54:34,690 --> 00:54:36,660 എനിക്ക് ഒരു ക്ലബ്ബിൽ പോകണം. 982 00:54:36,790 --> 00:54:38,850 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു നല്ല ദിവസം നശിപ്പിക്കുന്നത്? 983 00:54:38,930 --> 00:54:39,550 വരിക. 984 00:54:39,550 --> 00:54:40,660 ഇല്ല, ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നില്ല. 985 00:54:40,730 --> 00:54:42,210 എല്ലാവർക്കും നൃത്തം ചെയ്യാം. 986 00:54:42,220 --> 00:54:43,700 നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം മാത്രമേ അനുഭവപ്പെടൂ. 987 00:54:43,770 --> 00:54:46,460 ശരി, എനിക്ക് വിഷമമുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 988 00:54:46,540 --> 00:54:48,000 ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്? 989 00:54:48,070 --> 00:54:50,010 സ്ത്രീകളുടെ ഒരു നീണ്ട നിര. 990 00:54:50,070 --> 00:54:51,270 അത് മൊത്തമാണ്. 991 00:54:51,340 --> 00:54:52,570 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 992 00:54:52,810 --> 00:54:55,140 നമുക്ക് ആ വിളക്കുകാലിലേക്ക് ഓടാം. 993 00:54:55,210 --> 00:54:57,650 നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. 994 00:54:58,110 --> 00:55:01,170 ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എനിക്കായി നൃത്തം ചെയ്യുക. 995 00:55:01,250 --> 00:55:02,810 ധ്രുവത്തിലോ? 996 00:55:02,890 --> 00:55:04,180 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, അതെ. 997 00:55:04,250 --> 00:55:05,510 എല്ലാം ശരി. ഇത് ഗുരുതരമാണ്. 998 00:55:05,510 --> 00:55:06,020 എന്തൊക്കെയാണ് നിയമങ്ങൾ? 999 00:55:06,090 --> 00:55:07,450 നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല. 1000 00:55:07,520 --> 00:55:09,750 ചേട്ടാ! എൻ്റെ ദൈവമേ! 1001 00:55:12,630 --> 00:55:14,220 ആ ഷൂസിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വെല്ലുവിളിച്ചോ? 1002 00:55:14,300 --> 00:55:15,820 ശരി, നന്നായി. എനിക്ക് പറ്റില്ല. 1003 00:55:15,900 --> 00:55:17,420 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇവ തെറ്റായ ഷൂകളാണ്. 1004 00:55:17,430 --> 00:55:18,490 ഞാൻ ഒരു കണങ്കാൽ വളച്ചൊടിക്കാൻ പോകുന്നു. 1005 00:55:18,570 --> 00:55:19,780 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല." 1006 00:55:19,780 --> 00:55:20,590 ഞാൻ അവരെ ഒഴിവാക്കി. 1007 00:55:23,910 --> 00:55:26,070 നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 1008 00:55:27,710 --> 00:55:28,900 കൊള്ളാം. 1009 00:55:35,520 --> 00:55:36,610 ഡേവിഡ്. 1010 00:55:36,690 --> 00:55:38,120 നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി അതിലും സുന്ദരനാണ്. 1011 00:55:38,190 --> 00:55:39,710 ഹേയ്, അത് ഡേവിഡ് നോറിസ് ആണ്. 1012 00:55:39,820 --> 00:55:42,620 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? സുഖമാണോ? 1013 00:55:42,690 --> 00:55:44,350 ഈ ബന്ധത്തെ കുറിച്ച് നമുക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു? 1014 00:55:44,460 --> 00:55:45,590 ഹേയ്, ഡേവിഡ് നോറിസ്! 1015 00:55:45,660 --> 00:55:46,990 ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്? 1016 00:55:47,060 --> 00:55:48,620 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി എൻ്റെ ടക്സ് എടുക്കണം. 1017 00:55:48,700 --> 00:55:51,170 തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യരുത്. ഇത് നല്ലതാണ്. 1018 00:55:51,230 --> 00:55:54,640 എൻ്റെ ബാക്കപ്പ് നർത്തകർ ഇല്ലാതെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇവിടെ തിരികെ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 1019 00:55:58,710 --> 00:55:59,800 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്തു. 1020 00:55:59,880 --> 00:56:01,040 സുഖമാണോ? 1021 00:56:10,590 --> 00:56:13,450 നോറിസ്, നിങ്ങൾ ഒരു റോക്ക് സ്റ്റാർ ആണ്! 1022 00:56:19,700 --> 00:56:21,460 നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണോ വളർന്നത്? 1023 00:56:21,530 --> 00:56:24,560 അതെ, ആ വഴിക്ക് മൂന്ന് ബ്ലോക്കുകൾ. 1024 00:56:24,560 --> 00:56:25,160 പയനിയർ സ്ട്രീറ്റ്. 1025 00:56:25,240 --> 00:56:26,430 എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം മുഴുവൻ. 1026 00:56:26,500 --> 00:56:28,560 കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു? 1027 00:56:29,240 --> 00:56:31,950 എൻ്റെ പകുതി സമയവും ഞാൻ പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ ഓഫീസിൽ ചെലവഴിച്ചു 1028 00:56:31,950 --> 00:56:33,450 ആറാം ക്ലാസ് വരെ. 1029 00:56:34,380 --> 00:56:36,950 അതെ, അന്നാണ് എൻ്റെ അമ്മയും എൻ്റെ സഹോദരനും 1030 00:56:36,950 --> 00:56:38,880 പരസ്പരം ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ മരിച്ചു. 1031 00:56:38,950 --> 00:56:39,940 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1032 00:56:40,020 --> 00:56:41,850 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 1033 00:56:42,190 --> 00:56:43,540 ഞാൻ എപ്പോഴും ആ കഥ പറയുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം 1034 00:56:43,540 --> 00:56:45,880 രാഷ്ട്രീയത്തിലേക്ക് പോകാൻ എനിക്ക് എങ്ങനെ പ്രചോദനം ലഭിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് 1035 00:56:45,960 --> 00:56:48,080 എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ സെനറ്റ് ഗാലറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി 1036 00:56:48,160 --> 00:56:50,720 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഇരുന്നു, അത് ശരിയാണ്. 1037 00:56:51,190 --> 00:56:53,130 പക്ഷെ ഞാൻ വിട്ടുകളയുന്നത് 1038 00:56:53,200 --> 00:56:55,220 അവർ മരിച്ച ഉടനെ അവൻ അത് ചെയ്തു. 1039 00:56:55,530 --> 00:56:58,470 പിന്നെ ഞാൻ അടിതെറ്റി. 1040 00:56:59,840 --> 00:57:02,500 അതിനാൽ, എന്നെ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു, 1041 00:57:02,570 --> 00:57:05,370 DC യിലേക്കുള്ള ഈ റോഡ് യാത്ര അദ്ദേഹം ആസൂത്രണം ചെയ്തു, 1042 00:57:05,440 --> 00:57:07,570 JFK അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആരാധനാപാത്രമായതുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1043 00:57:08,950 --> 00:57:10,850 പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഗാലറിയിൽ പോയി ഇരുന്നു. 1044 00:57:10,910 --> 00:57:15,210 അവൻ അവരെ കാണുന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, 1045 00:57:15,290 --> 00:57:18,250 അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1046 00:57:20,190 --> 00:57:22,710 ഇതെല്ലാം കാണാൻ അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1047 00:57:26,400 --> 00:57:27,860 ഞാൻ ആയിരുന്നു... 1048 00:57:31,830 --> 00:57:34,460 നിന്നോട് ഇതൊന്നും പറയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. 1049 00:58:49,510 --> 00:58:51,140 ഡേവിഡ്? 1050 00:58:52,750 --> 00:58:54,270 ഡേവിഡ്? 1051 00:59:00,990 --> 00:59:01,790 ഹലോ? 1052 00:59:01,790 --> 00:59:03,220 അഡ്രിയാൻ ആണ്. 1053 00:59:07,800 --> 00:59:08,710 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1054 00:59:08,710 --> 00:59:10,160 എന്തിനാ വിളിക്കുന്നത്? 1055 00:59:13,300 --> 00:59:14,860 അല്ല, ഞാനായിരുന്നു... 1056 00:59:15,770 --> 00:59:17,330 കാരണം ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു. 1057 00:59:19,310 --> 00:59:20,800 ഇല്ല. 1058 00:59:20,880 --> 00:59:22,440 ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. 1059 00:59:22,510 --> 00:59:24,500 എന്തിനാ വിളിക്കുന്നത്? 1060 00:59:27,380 --> 00:59:29,480 ശരി, എനിക്ക് പോകണം. 1061 00:59:29,550 --> 00:59:32,540 ഇല്ല, എനിക്ക് പോകണം. ശരി. 1062 00:59:35,490 --> 00:59:36,650 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1063 00:59:36,730 --> 00:59:37,850 എല്ലാം ശരിയാണ്. എല്ലാം ശരിയാണോ? 1064 00:59:37,930 --> 00:59:39,090 അതെ. 1065 00:59:40,030 --> 00:59:41,860 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അത് വളരെ വിചിത്രമായിരുന്നു. 1066 00:59:41,930 --> 00:59:44,560 ഞാൻ ഉണർന്നു, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1067 00:59:44,630 --> 00:59:47,660 അപ്പോൾ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്തു, അത് എൻ്റെ മുൻ ആയിരുന്നു 1068 00:59:47,740 --> 00:59:50,210 അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്. 1069 00:59:50,470 --> 00:59:52,370 ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ആ കാര്യങ്ങളിലൊന്നും എത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1070 00:59:52,440 --> 00:59:53,500 ശരിയാണ്. 1071 00:59:53,580 --> 00:59:56,200 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് മുമ്പ് പിരിഞ്ഞു, 1072 00:59:56,310 --> 00:59:57,580 അത് കഴിഞ്ഞു, 1073 00:59:57,580 --> 00:59:59,750 എന്നിട്ട് ഒരു പ്രഭാതത്തിൽ നാല് തവണ വിളിക്കുന്നു. 1074 01:00:02,590 --> 01:00:04,450 ഇന്ന് രാവിലെ അവൻ നിങ്ങളെ നാല് തവണ വിളിച്ചോ? 1075 01:00:07,760 --> 01:00:09,750 നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞിട്ട് എത്ര നാളായി? 1076 01:00:11,330 --> 01:00:12,850 മൂന്ന് മാസം. 1077 01:00:13,830 --> 01:00:15,990 ഞാൻ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെയാണെന്ന് അയാൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. 1078 01:00:19,870 --> 01:00:21,000 അത് ഗുരുതരമായിരുന്നോ? 1079 01:00:21,070 --> 01:00:22,900 ഞങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു. 1080 01:00:24,240 --> 01:00:26,370 അപ്പോൾ, ശരിക്കും അത്ര ഗുരുതരമല്ലേ? 1081 01:00:26,440 --> 01:00:27,770 ശരിയാണ്. 1082 01:00:28,410 --> 01:00:30,400 ശരി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1083 01:00:32,180 --> 01:00:33,510 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയണോ? 1084 01:00:33,580 --> 01:00:34,710 അതെ. 1085 01:00:38,620 --> 01:00:40,780 അവൻ ഒരു വലിയ ആളായിരുന്നു. 1086 01:00:40,860 --> 01:00:43,590 മികച്ച നൃത്തസംവിധായകനും നർത്തകിയും, 1087 01:00:46,360 --> 01:00:47,950 ഞങ്ങൾക്കും ഒരേ കൂട്ടം സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1088 01:00:48,030 --> 01:00:50,120 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വളരെക്കാലമായി അറിയാമായിരുന്നു. 1089 01:00:51,730 --> 01:00:53,530 ശരി, അവൻ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. 1090 01:00:53,540 --> 01:00:55,530 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാത്തത്? 1091 01:01:01,410 --> 01:01:02,970 നീ കാരണം. 1092 01:01:05,550 --> 01:01:07,570 ഞാൻ പ്രതീക്ഷയില്ലാത്ത റൊമാൻ്റിക് അല്ല. 1093 01:01:07,650 --> 01:01:09,910 അങ്ങനെയാകാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്നെ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല. 1094 01:01:11,490 --> 01:01:13,350 പക്ഷെ ഒരിക്കൽ എനിക്ക് തോന്നി, 1095 01:01:14,120 --> 01:01:15,990 ഒരു നിമിഷം പോലും 1096 01:01:15,990 --> 01:01:17,150 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എന്താണ് തോന്നിയത്. 1097 01:01:20,000 --> 01:01:22,010 നീ എന്നെ നശിപ്പിച്ചു. 1098 01:01:22,010 --> 01:01:23,450 കുറച്ചുകൂടി തൃപ്തിപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 1099 01:01:24,570 --> 01:01:26,430 വികാരം എനിക്കറിയാം. 1100 01:01:26,500 --> 01:01:29,030 അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. 1101 01:01:29,140 --> 01:01:31,130 ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 1102 01:01:32,840 --> 01:01:34,100 നിങ്ങൾ അത് പറയേണ്ടതില്ല. 1103 01:01:34,180 --> 01:01:36,240 ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 1104 01:01:40,080 --> 01:01:43,680 25 വർഷത്തിനിടെ ഇതാദ്യമാണ് 1105 01:01:43,680 --> 01:01:45,780 ഞാൻ തനിച്ചാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല എന്ന്. 1106 01:01:47,090 --> 01:01:49,060 അതെനിക്ക് വലിയ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. 1107 01:01:49,130 --> 01:01:52,060 എനിക്ക് അത് അത്ര സുഖകരമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1108 01:01:53,560 --> 01:01:55,160 ശരി, വളരെ വൈകി. 1109 01:02:00,800 --> 01:02:04,030 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു അഭിമുഖത്തിന് പോകണം. 1110 01:02:06,610 --> 01:02:08,130 ഞാൻ അല്ല എന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞാലോ 1111 01:02:08,130 --> 01:02:10,550 നിങ്ങളെ എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ തയ്യാറാണോ? 1112 01:02:11,010 --> 01:02:11,990 നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു. 1113 01:02:11,990 --> 01:02:12,810 നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ? 1114 01:02:12,880 --> 01:02:14,090 അതെ. 1115 01:02:14,090 --> 01:02:14,820 എല്ലാം ശരി. 1116 01:02:15,150 --> 01:02:17,710 നീ സുന്ദരനാണോ 1117 01:02:17,790 --> 01:02:21,480 അതോ വാഷിംഗ്ടണിൽ ഇത്രയധികം ജനസംഖ്യയുള്ളത് 1118 01:02:21,820 --> 01:02:22,790 ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, 1119 01:02:22,790 --> 01:02:25,120 ഭയാനകമായ അസാധാരണതകൾ... 1120 01:02:25,530 --> 01:02:26,790 ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമാകുകയാണ്. 1121 01:02:28,630 --> 01:02:30,360 ഡേവിഡ് നോറിസ്, എല്ലാവരും. 1122 01:02:37,240 --> 01:02:38,640 - ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. - അതെ? 1123 01:02:38,710 --> 01:02:40,770 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം നൽകാൻ കോൺഗ്രസുകാരനായ നോറിസ് എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1124 01:02:40,940 --> 01:02:42,000 അദ്ദേഹത്തെ ഒരു മീറ്റിംഗിലേക്ക് വിളിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ. 1125 01:02:42,080 --> 01:02:43,410 - അത് അടിയന്തിരമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. - ശരി. 1126 01:02:43,550 --> 01:02:45,070 പുറത്തിറങ്ങിയാൽ ഉടൻ വിളിക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു. 1127 01:02:45,150 --> 01:02:46,480 അവൻ നിങ്ങളെ ഇന്ന് രാത്രി ഷോയിൽ കാണും. 1128 01:02:46,550 --> 01:02:48,640 ശരി, നന്ദി. നന്ദി. 1129 01:02:57,260 --> 01:02:58,590 ഇതുവഴി കോൺഗ്രസുകാരൻ. 1130 01:03:13,780 --> 01:03:15,970 ഹലോ? 1131 01:03:20,620 --> 01:03:22,780 നിരാശാജനകമാണ്, അല്ലേ? 1132 01:03:24,190 --> 01:03:25,880 എൻ്റെ പേര് തോംസൺ. 1133 01:03:28,160 --> 01:03:30,060 സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1134 01:03:30,130 --> 01:03:32,820 ഞങ്ങൾ മുമ്പ് സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛാശക്തി പരീക്ഷിച്ചു. 1135 01:03:32,900 --> 01:03:35,460 നിങ്ങളെ വേട്ടയാടലിൽ നിന്നും ശേഖരിക്കുന്നതിൽ നിന്നും കൊണ്ടുപോയ ശേഷം 1136 01:03:35,530 --> 01:03:37,020 റോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ ഉന്നതിയിലേക്ക്, 1137 01:03:37,100 --> 01:03:41,800 നിങ്ങൾ സ്വയം എങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് കാണാൻ ഞങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോയി. 1138 01:03:43,010 --> 01:03:46,100 അഞ്ച് നൂറ്റാണ്ടുകളായി നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഇരുണ്ട യുഗം നൽകി 1139 01:03:46,810 --> 01:03:49,900 അവസാനം ഞങ്ങൾ തിരികെ വരണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നത് വരെ. 1140 01:03:49,980 --> 01:03:53,930 ചെയർമാൻ്റെ വിചാരം, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് 1141 01:03:53,930 --> 01:03:57,890 പരിശീലന ചക്രങ്ങൾ വീണ്ടും അഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. 1142 01:03:58,650 --> 01:04:00,950 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നവോത്ഥാനം നൽകി, 1143 01:04:01,020 --> 01:04:03,490 ജ്ഞാനോദയം, ശാസ്ത്രീയ വിപ്ലവം. 1144 01:04:03,630 --> 01:04:05,220 600 വർഷം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു 1145 01:04:05,290 --> 01:04:07,560 നിങ്ങളുടെ പ്രേരണകളെ യുക്തിസഹമായി നിയന്ത്രിക്കാൻ. 1146 01:04:07,800 --> 01:04:12,230 പിന്നീട് 1910-ൽ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പിന്മാറി. 1147 01:04:12,300 --> 01:04:17,000 50 വർഷത്തിനുള്ളിൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധം കൊണ്ടുവന്നു. 1148 01:04:17,640 --> 01:04:21,040 വിഷാദം, ഫാസിസം, ഹോളോകോസ്റ്റ്, 1149 01:04:21,110 --> 01:04:24,510 ഗ്രഹത്തെ മുഴുവൻ നാശത്തിൻ്റെ വക്കിലെത്തിച്ചുകൊണ്ട് അതിനെ കീഴടക്കി 1150 01:04:24,510 --> 01:04:26,680 ക്യൂബൻ മിസൈൽ പ്രതിസന്ധിയിൽ. 1151 01:04:26,750 --> 01:04:29,550 ആ ഘട്ടത്തിലാണ് വീണ്ടും രംഗത്തിറങ്ങാൻ തീരുമാനമായത് 1152 01:04:29,620 --> 01:04:33,710 ഞങ്ങൾക്ക് പോലും ശരിയാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു കാര്യം നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്. 1153 01:04:35,190 --> 01:04:37,890 നിനക്ക് ഇച്ഛാസ്വാതന്ത്ര്യമില്ല ഡേവിഡ്. 1154 01:04:38,690 --> 01:04:41,390 നിങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛാശക്തിയുടെ രൂപമുണ്ട്. 1155 01:04:42,730 --> 01:04:43,890 ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 1156 01:04:43,970 --> 01:04:45,190 ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു. 1157 01:04:45,270 --> 01:04:47,630 ഏത് ടൂത്ത് പേസ്റ്റാണ് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛാശക്തിയുണ്ട്, 1158 01:04:47,700 --> 01:04:49,640 അല്ലെങ്കിൽ ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് ഏത് പാനീയമാണ് ഓർഡർ ചെയ്യേണ്ടത്. 1159 01:04:49,710 --> 01:04:52,900 എന്നാൽ മനുഷ്യത്വം വേണ്ടത്ര പക്വത പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല 1160 01:04:53,080 --> 01:04:54,840 പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ. 1161 01:04:54,910 --> 01:04:57,170 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണോ? 1162 01:04:57,250 --> 01:04:58,430 ഞാൻ അവസാനമായി പരിശോധിച്ചപ്പോൾ, 1163 01:04:58,430 --> 01:04:59,610 ലോകം വളരെ മോശമായ ഒരു സ്ഥലമാണ്. 1164 01:04:59,750 --> 01:05:02,050 അത് ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. 1165 01:05:02,120 --> 01:05:04,710 ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ഏൽപ്പിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അത് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല. 1166 01:05:04,820 --> 01:05:06,620 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എലീസിനൊപ്പം കഴിയാൻ കഴിയാത്തതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ? 1167 01:05:07,760 --> 01:05:09,220 കാരണം അവസാനത്തെ ആളും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല. 1168 01:05:09,290 --> 01:05:11,140 മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് വാൽഡോർഫിൽ വെച്ച് എലീസിനെ കണ്ടുമുട്ടി 1169 01:05:11,140 --> 01:05:12,990 അവസരം ആയിരുന്നില്ല. 1170 01:05:13,060 --> 01:05:14,500 അത് ഞങ്ങളായിരുന്നു. 1171 01:05:14,600 --> 01:05:17,460 ആ പ്രസംഗം നടത്താൻ അവൾ നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. 1172 01:05:17,600 --> 01:05:20,800 മറവിയുടെ വക്കിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്ന ആ പ്രസംഗം 1173 01:05:20,870 --> 01:05:24,700 ഈ വരുന്ന തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് നിങ്ങളെ മുൻനിരക്കാരനാക്കി. 1174 01:05:24,770 --> 01:05:26,770 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1175 01:05:26,840 --> 01:05:30,110 ഇതും അതിനു ശേഷം നാലും കൂടി. 1176 01:05:30,880 --> 01:05:34,340 സെനറ്റിലേക്കുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ കുറിച്ച് മാത്രമല്ല ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്. 1177 01:05:35,450 --> 01:05:37,880 നിനക്ക് കാര്യമാക്കാം, ഡേവിഡ്. 1178 01:05:37,880 --> 01:05:38,420 ശരിക്കും കാര്യം. 1179 01:05:39,090 --> 01:05:40,920 നിങ്ങളെ സെനറ്റ് ഗാലറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ആഗ്രഹിച്ചത് 1180 01:05:40,920 --> 01:05:43,890 നിങ്ങൾക്ക് 10 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ. 1181 01:05:43,990 --> 01:05:47,330 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തപ്പോൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത് 1182 01:05:47,330 --> 01:05:50,060 നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെയാകില്ല എന്ന് അവൻ അമിതമായി കഴിച്ചതിൻ്റെ തലേദിവസം. 1183 01:05:50,130 --> 01:05:54,800 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 1184 01:05:56,510 --> 01:05:59,410 നിങ്ങളില്ലാത്തപ്പോൾ ആ ഭയങ്കര ശൂന്യത. 1185 01:05:59,480 --> 01:06:00,910 അത് ചെയ്യരുത്. 1186 01:06:00,980 --> 01:06:03,500 ഡേവിഡ്, നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയും, 1187 01:06:03,580 --> 01:06:06,910 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെ നിന്നാൽ അത് സംഭവിക്കില്ല. 1188 01:06:06,980 --> 01:06:09,210 ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 1189 01:06:09,290 --> 01:06:12,250 ഇത് അവളെക്കുറിച്ചല്ല, നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്. 1190 01:06:12,320 --> 01:06:15,050 അവളുടെ കൂടെയുള്ളത് നിങ്ങളെ എന്ത് ചെയ്യും. 1191 01:06:15,120 --> 01:06:16,560 അത് എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1192 01:06:16,630 --> 01:06:17,820 ഞാൻ അവളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ നല്ലത്! 1193 01:06:17,890 --> 01:06:19,620 നിങ്ങൾ പോലും പറഞ്ഞു. പ്രസംഗം. 1194 01:06:19,760 --> 01:06:22,860 ചെറിയ അളവിൽ, എലീസ് രോഗശമനമായിരുന്നു. 1195 01:06:22,930 --> 01:06:24,590 എന്നാൽ വലിയ അളവിൽ, 1196 01:06:24,670 --> 01:06:26,000 അവൾ നിന്നെ ഉരസുന്നു. 1197 01:06:26,070 --> 01:06:27,060 നിർത്തുക. 1198 01:06:27,140 --> 01:06:31,100 ഡേവിഡ്, പ്രസിഡൻ്റിന് ഒരു അയഞ്ഞ പീരങ്കിയാകാൻ കഴിയില്ല. 1199 01:06:31,170 --> 01:06:32,610 സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 1200 01:06:32,680 --> 01:06:34,240 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നത് 1201 01:06:34,240 --> 01:06:36,610 ഇപ്പോൾ എന്താണ് പൂർണ്ണമായും വ്യക്തമാകേണ്ടത്? 1202 01:06:36,680 --> 01:06:38,910 ഞങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു. 1203 01:06:38,980 --> 01:06:41,750 ഞങ്ങൾ പറയുന്നവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സംശയിക്കാനാവില്ല. 1204 01:06:44,920 --> 01:06:48,340 നോക്കൂ, ഇത് നിങ്ങൾ ആരാണെന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല, 1205 01:06:48,340 --> 01:06:49,650 അത് ഞാൻ ആരാണെന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്. 1206 01:06:50,730 --> 01:06:52,590 നിങ്ങളുടെ വിധി മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല, ഡേവിഡ്. 1207 01:06:52,660 --> 01:06:56,060 എൻ്റെ വിധി എന്താണെന്ന കാര്യത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിയോജിക്കുന്നു. 1208 01:06:56,970 --> 01:06:59,810 എനിക്ക് അവളോട് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം, 1209 01:06:59,810 --> 01:07:00,990 അത് മാറാൻ പോകുന്നില്ല. 1210 01:07:02,200 --> 01:07:05,940 എനിക്കുള്ളത് ഞാൻ എടുക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ മാത്രമാണ്. 1211 01:07:06,840 --> 01:07:08,140 ഞാൻ അവളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, 1212 01:07:09,250 --> 01:07:10,770 എന്തു വന്നാലും. 1213 01:07:15,820 --> 01:07:17,910 സമയം 6:20 ആയി. 1214 01:07:17,990 --> 01:07:19,570 ഇപ്പോൾ പോയാൽ, 1215 01:07:19,580 --> 01:07:21,480 നിങ്ങൾക്ക് എലീസിൻ്റെ ഷോ നടത്താം. 1216 01:08:32,430 --> 01:08:34,920 അവൾ ഒരു സുന്ദരിയായ നർത്തകിയാണ്. 1217 01:08:36,370 --> 01:08:38,460 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വ്യക്തമാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതി. 1218 01:08:39,500 --> 01:08:41,870 ഇതിൽ ഞാൻ പരാമർശിക്കാത്ത ഒരു ഭാഗം കൂടിയുണ്ട്. 1219 01:08:43,440 --> 01:08:46,100 എനിക്ക് ഹൃദയം ഇല്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1220 01:08:50,110 --> 01:08:51,840 അവളുടെ കൂടെ നിന്നാൽ, 1221 01:08:51,910 --> 01:08:53,930 അത് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ മാത്രമല്ല കൊല്ലുന്നത്, 1222 01:08:53,930 --> 01:08:54,940 അത് അവളെ കൊല്ലുന്നു. 1223 01:08:57,120 --> 01:08:58,450 എന്ത്? 1224 01:08:59,560 --> 01:09:00,810 ഇലീസ് ആകാൻ പോകുന്നു 1225 01:09:00,810 --> 01:09:03,150 രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ നർത്തകിമാരിൽ ഒരാൾ, 1226 01:09:03,230 --> 01:09:05,960 ഒടുവിൽ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കൊറിയോഗ്രാഫർമാരിൽ ഒരാളായി. 1227 01:09:06,960 --> 01:09:08,930 അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, 1228 01:09:09,000 --> 01:09:11,990 അവൾ ആറുവയസ്സുള്ള കുട്ടികളെ നൃത്തം പഠിപ്പിക്കുന്നു. 1229 01:09:27,650 --> 01:09:29,780 ഇതെല്ലാം തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ, ഡേവിഡ്, 1230 01:09:29,850 --> 01:09:35,420 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ന്യായവാദം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചത് ഓർക്കുക. 1231 01:10:47,000 --> 01:10:49,260 ആളുകൾ പറയുന്നത് ഞാൻ എപ്പോഴും കേൾക്കുന്നു, 1232 01:10:50,200 --> 01:10:54,360 "മറ്റുള്ള ആളുകൾക്ക് സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല." 1233 01:10:54,500 --> 01:10:57,800 എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ശരിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 1234 01:11:06,620 --> 01:11:08,520 ഇതാണ് നീ ചെയ്യുന്നത് ഡേവിഡ്. 1235 01:11:08,580 --> 01:11:12,990 നിങ്ങൾ ആദ്യമായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട രാത്രിയിൽ ബാർ വഴക്കിൽ ഏർപ്പെട്ടത് ഇതാണ്. 1236 01:11:13,090 --> 01:11:16,550 ദ ന്യൂയോർക്ക് പോസ്റ്റിൽ ആ ലജ്ജാകരമായ ഫോട്ടോ ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്. 1237 01:11:17,090 --> 01:11:20,720 മറ്റുള്ളവർ കൊല്ലുന്ന അവസരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു, 1238 01:11:20,800 --> 01:11:23,460 പ്രേരണയാൽ നിങ്ങൾ അവയെ പാഴാക്കിക്കളയുന്നു. 1239 01:11:24,100 --> 01:11:27,070 എലീസിനെ കാണാൻ ഒരു പ്രതിഭയുടെ ആവശ്യമില്ല 1240 01:11:27,140 --> 01:11:30,700 ഇത് നിങ്ങളെ കൃത്യമായി സഹായിക്കുന്നില്ല. 1241 01:11:31,640 --> 01:11:34,200 ഇതൊരു ഉളുക്ക് ആണ്, ഡേവിഡ്, 1242 01:11:34,280 --> 01:11:35,770 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, 1243 01:11:35,840 --> 01:11:38,470 അവൾ കരുതിയിരുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം നിങ്ങൾ എടുത്തുകളയും. 1244 01:11:38,550 --> 01:11:39,780 ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 1245 01:12:01,000 --> 01:12:02,270 ഒരു ഉളുക്ക് മാത്രം. 1246 01:12:02,270 --> 01:12:02,790 അതെ. 1247 01:12:02,870 --> 01:12:05,810 ഒരു മാസമോ അതിൽ കുറവോ കഴിയുമ്പോൾ സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു. 1248 01:12:05,870 --> 01:12:08,500 അത് തികച്ചും അപ്രതീക്ഷിതമാണ്. 1249 01:12:08,610 --> 01:12:10,410 എനിക്ക് വളരെ ആശ്വാസമായി. 1250 01:12:10,480 --> 01:12:12,340 കൊള്ളാം. കൊള്ളാം. 1251 01:12:13,050 --> 01:12:15,780 നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച നർത്തകിയാണ്, 1252 01:12:16,820 --> 01:12:21,090 നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുകയും കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുകയും ചെയ്യും. 1253 01:12:31,400 --> 01:12:33,100 ഞാൻ ഒന്നുരണ്ടു ഫോൺ കോളുകൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 1254 01:12:33,170 --> 01:12:34,360 ശരി. 1255 01:12:37,570 --> 01:12:39,100 ശരി. 1256 01:12:40,210 --> 01:12:41,570 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. 1257 01:13:14,280 --> 01:13:17,370 അത് കഴിഞ്ഞു. തോംസൺ അത് പൂർത്തിയാക്കി. 1258 01:13:17,650 --> 01:13:19,270 എനിക്കറിയാം. 1259 01:13:21,950 --> 01:13:23,560 അത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല 1260 01:13:23,560 --> 01:13:26,180 അവൻ്റെ കുടുംബവുമായി ചെയ്തതുപോലെ. 1261 01:13:26,760 --> 01:13:28,690 ഇതാണ് ജോലി. 1262 01:13:37,500 --> 01:13:39,360 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആശ്ചര്യപ്പെടും 1263 01:13:40,400 --> 01:13:42,300 അത് ശരിയാണെങ്കിൽ? 1264 01:13:42,870 --> 01:13:44,570 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, 1265 01:13:45,310 --> 01:13:47,330 അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിയാണെങ്കിൽ? 1266 01:13:49,310 --> 01:13:51,400 ഞാൻ പണ്ടത്തെ പോലെ അല്ല. 1267 01:13:52,610 --> 01:13:54,670 നോക്കൂ, ചെയർമാൻ്റെ പക്കൽ പദ്ധതിയുണ്ട്. 1268 01:13:54,750 --> 01:13:56,510 അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ് നമ്മൾ കാണുന്നത്. 1269 01:14:21,610 --> 01:14:25,010 ഞാൻ ഇന്ന് രാവിലെ മൺറോ കൗണ്ടിയിൽ ഞങ്ങളുടെ ചില സുഹൃത്തുക്കളുമായി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു, 1270 01:14:25,080 --> 01:14:27,140 ഞാൻ അവരോട് എനിക്ക് തോന്നുന്ന ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം 1271 01:14:27,220 --> 01:14:29,230 ഞാൻ മുമ്പ് പറയുന്നത് നിങ്ങളിൽ പലരും കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും 1272 01:14:29,230 --> 01:14:30,240 എന്നാൽ അത് ആവർത്തിക്കുന്നു. 1273 01:14:30,450 --> 01:14:31,990 ചെലവഴിച്ചത് ഡേവിഡ് നോറിസ് 1274 01:14:31,990 --> 01:14:34,320 കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസമായി ട്രൈ-ലേക്സ് ഏരിയയിൽ പ്രചാരണം നടത്തി 1275 01:14:34,460 --> 01:14:35,750 ഇന്നലെ ചില സ്വാഗത വാർത്തകൾ ലഭിച്ചു 1276 01:14:35,750 --> 01:14:37,980 ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസിൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ വോട്ടെടുപ്പ് 1277 01:14:38,060 --> 01:14:40,460 എതിരാളിയെക്കാൾ 16 പോയിൻ്റ് ലീഡ് നൽകി. 1278 01:14:40,530 --> 01:14:42,790 തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ദിവസത്തിന് ഒരു മാസം മുമ്പ്. 1279 01:14:43,200 --> 01:14:45,290 11 മാസം മുമ്പ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രഖ്യാപനം മുതൽ, 1280 01:14:45,370 --> 01:14:47,600 നോറിസിന് കാര്യമായ ലീഡ് ഉണ്ട്... 1281 01:14:47,670 --> 01:14:50,230 ഹായ്. നന്ദി. ഒത്തിരി നന്ദി. 1282 01:14:50,370 --> 01:14:52,340 അതെ, നന്ദി. എനിക്ക് ഇത് വേണം. നന്ദി. 1283 01:14:52,410 --> 01:14:54,600 - ഞാൻ ആർക്കാണ് ഇത് നൽകേണ്ടത്? - എൻ്റെ മരുമകൻ, മൈൽസ്. 1284 01:14:54,680 --> 01:14:56,110 - അങ്ങ് പോയി. - വളരെ നന്ദി. 1285 01:14:56,240 --> 01:14:58,240 അതെ, അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും. 1286 01:14:59,280 --> 01:15:01,150 - നന്ദി. - എന്റെ സന്തോഷം. ആനന്ദം. 1287 01:15:01,720 --> 01:15:02,710 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ചിത്രം ലഭിക്കുമോ? 1288 01:15:02,780 --> 01:15:04,270 തീർച്ചയായും, വരൂ. 1289 01:15:04,690 --> 01:15:06,480 - നന്ദി. - നന്ദി. 1290 01:15:11,990 --> 01:15:14,660 ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കാരണം നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ കണ്ടെത്തും. 1291 01:15:14,730 --> 01:15:16,490 നിങ്ങൾ വരുമ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1292 01:15:20,400 --> 01:15:24,360 അവൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞ ആളുമായി വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ്. 1293 01:15:27,080 --> 01:15:28,770 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1294 01:15:29,650 --> 01:15:31,170 ഞാൻ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു... 1295 01:15:31,510 --> 01:15:32,980 ഒരു ദിവസം അവധി എടുക്കുക. 1296 01:15:33,050 --> 01:15:35,640 നരകം, ഒരു ദമ്പതികളെ എടുക്കുക. ഞങ്ങൾ 16 പോയിൻ്റ് ഉയർന്നു. 1297 01:15:36,590 --> 01:15:38,490 അതെ, എനിക്ക് പോലും ഇത്ര വലിയ ലീഡ് വീശാൻ കഴിയില്ല. 1298 01:16:46,960 --> 01:16:49,690 കോൺഗ്രസുകാരേ, നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 1299 01:16:50,490 --> 01:16:51,820 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിച്ചു. 1300 01:16:51,890 --> 01:16:53,420 നിങ്ങൾ അവിടെ നിർത്തുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 1301 01:17:14,680 --> 01:17:16,740 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1302 01:17:19,820 --> 01:17:21,290 പറയുമ്പോൾ തോംസൺ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു 1303 01:17:21,360 --> 01:17:22,430 നിനക്ക് എലീസിൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടാവില്ല 1304 01:17:22,430 --> 01:17:24,150 കാരണം അവൾ നിങ്ങളുടെ അശ്രദ്ധമായ വശം പുറത്തെടുക്കുന്നു. 1305 01:17:24,730 --> 01:17:27,590 പിന്നെ എന്തിന്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത്രയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 1306 01:17:28,130 --> 01:17:30,890 കാരണം അവൾ മതി, ഡേവിഡ്. 1307 01:17:31,670 --> 01:17:32,790 നിനക്ക് അവളുണ്ടെങ്കിൽ, 1308 01:17:32,870 --> 01:17:34,960 നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ ആ ശൂന്യത നികത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ല 1309 01:17:35,100 --> 01:17:37,590 കയ്യടികളും വോട്ടുകളുമായി 1310 01:17:37,670 --> 01:17:40,070 ഒരു ദിവസം വൈറ്റ് ഹൗസിൽ എത്തുമെന്ന സ്വപ്നങ്ങളും. 1311 01:17:40,910 --> 01:17:44,000 അത് പ്രധാനമാണ്, പക്ഷേ അത് മാത്രമല്ല പ്രധാനം. 1312 01:17:45,880 --> 01:17:47,540 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാകുന്നത്? 1313 01:17:56,790 --> 01:17:58,590 നിൻ്റെ അച്ഛൻ 1314 01:17:59,830 --> 01:18:02,300 വളരെ മിടുക്കനായിരുന്നു. 1315 01:18:03,970 --> 01:18:07,700 അയാൾക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ആകാമായിരുന്നു. ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1316 01:18:09,070 --> 01:18:11,230 നിങ്ങളുടെ സഹോദരനും. 1317 01:18:11,570 --> 01:18:13,970 എന്നാൽ പദ്ധതി അതിന് വേണ്ടി വിളിച്ചില്ല. 1318 01:18:14,980 --> 01:18:16,570 എൻ്റെ അമ്മയുടെ കാര്യമോ? 1319 01:18:16,650 --> 01:18:18,010 അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. 1320 01:18:18,550 --> 01:18:20,450 അത് ഞങ്ങളായിരുന്നില്ല. 1321 01:18:20,950 --> 01:18:22,610 അതൊരു അവസരം മാത്രമായിരുന്നോ? 1322 01:18:26,020 --> 01:18:27,720 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1323 01:18:31,630 --> 01:18:33,920 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, തോംസൺ കള്ളം പറയുന്നില്ല. 1324 01:18:34,900 --> 01:18:38,350 ഞാനൊരു പ്രസിഡൻറ് സ്ഥാനാർത്ഥിയാണെന്ന് അവർ ഇതിനകം പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. 1325 01:18:38,870 --> 01:18:41,560 ഞാൻ എൻ്റെ പ്രസംഗങ്ങളിൽ ഫോൺ ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ 16 പോയിൻ്റ് ഉയർന്നു. 1326 01:18:41,640 --> 01:18:43,500 പൊതുജനം നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1327 01:18:43,840 --> 01:18:46,640 ഞാൻ എലീസിനെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്, അത് മാത്രമാണ് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചത്. 1328 01:18:48,610 --> 01:18:50,700 ഞാനിപ്പോൾ അതൊന്നും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 1329 01:18:56,350 --> 01:18:58,510 എനിക്ക് അവളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1330 01:19:06,030 --> 01:19:07,930 അവൾ എവിടെയാണ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1331 01:19:10,100 --> 01:19:13,030 നാളെ രാവിലെ ജഡ്ജിയുടെ മുന്നിൽ. 1332 01:19:13,940 --> 01:19:15,200 അവൾ സന്തോഷവാനാണോ? 1333 01:19:18,070 --> 01:19:20,600 തോംസൺ നിങ്ങളെ അവളുടെ അടുത്തെങ്ങും അനുവദിക്കില്ല. 1334 01:19:20,680 --> 01:19:23,170 ഇന്ന് രാത്രിയല്ല, നാളെയല്ല, ഒരിക്കലും. 1335 01:19:23,250 --> 01:19:24,940 ഹരി. 1336 01:19:26,010 --> 01:19:27,070 അവൾ സന്തോഷവാനാണോ? 1337 01:19:31,020 --> 01:19:32,750 ഞാൻ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കണം. 1338 01:19:33,760 --> 01:19:37,090 നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ? അവളുടെ അടുത്തെത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ? 1339 01:19:37,160 --> 01:19:39,320 നിങ്ങൾ ഒരു മൈൽ അകലെ വരുന്നതായി അവർ മനസ്സിലാക്കും. 1340 01:19:40,160 --> 01:19:42,290 എനിക്ക് നിങ്ങളെപ്പോലെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ? 1341 01:19:43,900 --> 01:19:46,030 വാതിലുകളെക്കുറിച്ച് എന്നെ പഠിപ്പിക്കുക. 1342 01:19:48,040 --> 01:19:49,530 അടുത്ത മണിക്കൂറിൽ മഴ നിലയ്ക്കും 1343 01:19:49,670 --> 01:19:52,370 അത് മാത്രമാണ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ കാണുന്നതിൽ നിന്ന് അവരെ തടയുന്നത്. 1344 01:19:52,440 --> 01:19:55,140 ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, അത് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ ആവശ്യമാണ് 1345 01:19:55,210 --> 01:19:57,940 അതിനായി വെള്ളത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഒരു സ്ഥലവും. 1346 01:19:59,080 --> 01:20:01,710 എപ്പോഴും ഡോർക്നോബ് ഘടികാരദിശയിൽ തിരിക്കുക. 1347 01:20:02,280 --> 01:20:04,050 ഞാൻ അത് മറ്റൊരു വഴിക്ക് തിരിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും? 1348 01:20:04,120 --> 01:20:06,880 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. അത് നമുക്ക് വേണ്ടി മാത്രം. 1349 01:20:08,360 --> 01:20:09,820 എൻ്റെ തോളിൽ കൈ വയ്ക്കുക 1350 01:20:09,890 --> 01:20:12,220 ഞങ്ങൾ ഉമ്മരപ്പടി കടക്കുന്നതുവരെ പോകരുത്. 1351 01:20:12,690 --> 01:20:13,850 ഇവ എപ്പോഴെങ്കിലും പൂട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 1352 01:20:13,930 --> 01:20:16,520 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ തൊപ്പികളിൽ ഒന്ന് ധരിക്കുമ്പോൾ അല്ല. 1353 01:20:20,940 --> 01:20:21,990 നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക, ഡേവിഡ്. 1354 01:20:28,010 --> 01:20:29,410 ഇതാണോ... 1355 01:20:29,740 --> 01:20:31,140 അത് മ്യൂസിയം ഓഫ് മോഡേൺ ആർട്ട് ആണ്. 1356 01:20:43,390 --> 01:20:44,980 വാതിൽ അടയ്ക്കുക. 1357 01:20:51,230 --> 01:20:55,230 മാൻഹട്ടൻ നഗരത്തിലെ പ്രധാന പമ്പിംഗ് സ്റ്റേഷനാണിത്. 1358 01:20:56,140 --> 01:20:58,300 ഞങ്ങൾ കോടതിയിൽ നിന്ന് 10 ബ്ലോക്കുകളാണ്. 1359 01:21:03,450 --> 01:21:05,070 ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 1360 01:21:23,260 --> 01:21:26,890 ഹായ്, തറ തുറന്നിട്ടുണ്ടോ? 1361 01:21:26,970 --> 01:21:28,060 നിനക്ക് സുഖമാണോ, പ്രിയേ? 1362 01:21:28,140 --> 01:21:30,130 അതെ, ഞാൻ വെറുതെ... 1363 01:21:31,110 --> 01:21:34,340 എനിക്ക് തറയിൽ ഇരിക്കാൻ തോന്നുന്നു. 1364 01:21:41,480 --> 01:21:44,420 ലോവർ മാൻഹട്ടൻ അടിവസ്ത്രത്തിൻ്റെ പാളിയാണ്. 1365 01:21:44,490 --> 01:21:47,420 കാലക്രമേണ കൂട്ടിച്ചേർത്ത വാതിലുകളെയാണ് നമ്മൾ വിളിക്കുന്നത്. 1366 01:21:47,490 --> 01:21:49,320 ഇത് കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നു 1367 01:21:49,320 --> 01:21:51,890 അപ്‌ടൗണിനെക്കാൾ ഡൗണ്ടൗൺ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ 1368 01:21:51,960 --> 01:21:53,360 വളരെ പതുക്കെയും. 1369 01:21:53,460 --> 01:21:58,460 നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം, 60 സെൻ്റർ സ്ട്രീറ്റ്, കോടതിമുറി 300. 1370 01:22:03,470 --> 01:22:04,840 ആയിരക്കണക്കിന് വ്യത്യസ്ത വഴികളുണ്ട് 1371 01:22:04,910 --> 01:22:07,170 വാതിലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കോടതിയിലെത്താൻ. 1372 01:22:07,340 --> 01:22:09,610 അടിവസ്ത്രത്തിൽ എങ്ങനെ തുടരാമെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1373 01:22:09,680 --> 01:22:12,170 അതിനാൽ തോംസണിന് നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഒരു പരിഹാരമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല. 1374 01:22:12,510 --> 01:22:15,350 ശരി. ഡൈനറിന് തെക്ക്, അത് ഒരു ചുവന്ന വാതിലാണ്. 1375 01:22:15,450 --> 01:22:17,880 ഞാൻ ബ്രോഡ്‌വേയിൽ, ലിയനാർഡ് സ്ട്രീറ്റിലൂടെ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു. 1376 01:22:17,950 --> 01:22:19,780 അത് കൊള്ളാം. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 1377 01:22:19,990 --> 01:22:22,250 ലിയോനാർഡിൽ നിന്ന്, പകുതി ബ്ലോക്ക് താഴേക്ക്. 1378 01:22:22,320 --> 01:22:23,950 ശരി, തോംസൺ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് കരുതുക? 1379 01:22:24,030 --> 01:22:26,430 ശരി, ഞാൻ കിഴക്കോട്ട് ലഫായെറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു. 1380 01:22:26,490 --> 01:22:28,260 അല്ല, അവിടെ ക്രോസ്ബി സ്ട്രീറ്റ് ആണ്. 1381 01:22:28,360 --> 01:22:30,330 എട്ട് വാതിലുകൾ? ഞാൻ എല്ലായിടത്തും ഇഴഞ്ഞുനീങ്ങുകയാണ്. 1382 01:22:30,400 --> 01:22:31,520 അത് എനിക്ക് വളരെയധികം സമയമെടുക്കും. 1383 01:22:31,600 --> 01:22:34,000 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു വാതിലിലൂടെ പോകുമ്പോഴെല്ലാം അവരുടെ പ്ലാൻ ബുക്കുകൾ 1384 01:22:34,000 --> 01:22:35,800 നിങ്ങളുടെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെടും, അതിനാൽ ഇത് സുരക്ഷിതമാണ്. 1385 01:22:36,170 --> 01:22:39,300 നോക്കൂ, ഇത് മുമ്പൊരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം. 1386 01:22:39,440 --> 01:22:41,610 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആ ആദ്യ വാതിലിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, 1387 01:22:41,610 --> 01:22:42,840 എല്ലാ നരകവും അഴിഞ്ഞുപോകും. 1388 01:22:42,910 --> 01:22:45,780 തൊപ്പി ധരിച്ച എല്ലാവരും ഒരു ഭീഷണിയാണെന്ന് കരുതുക. 1389 01:22:45,850 --> 01:22:47,250 ഇത് ഒരു യാങ്കി തൊപ്പി ആണെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, 1390 01:22:47,320 --> 01:22:49,110 ഒരു ബൗളർ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു യാർമുൽകെ പോലും. 1391 01:22:49,180 --> 01:22:51,980 തൊപ്പി ധരിച്ച എല്ലാവരും തോംസണിനൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് കരുതുക. 1392 01:22:52,120 --> 01:22:53,020 നിങ്ങൾക്ക് പോലും ലഭിക്കില്ല 1393 01:22:53,020 --> 01:22:54,820 നിങ്ങളുടെ തൊപ്പികളില്ലാതെ വാതിലിലൂടെ, അല്ലേ? 1394 01:22:54,890 --> 01:22:56,020 ശരിയാണ്. 1395 01:22:56,090 --> 01:22:58,490 ചെയർമാൻ നമ്മുടെ അധികാരം പരിമിതപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു വഴിയാണിത്. 1396 01:22:58,560 --> 01:22:59,750 വെള്ളമാണ് മറ്റൊരു വഴി. 1397 01:22:59,830 --> 01:23:00,710 നീ നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ, എന്താ 1398 01:23:00,710 --> 01:23:02,320 ക്രോസ്ബി സ്ട്രീറ്റിൽ തോംസൺ എൻ്റെ മുന്നിലുണ്ടെങ്കിൽ? 1399 01:23:02,400 --> 01:23:03,460 ശരിയാണ്. 1400 01:23:03,530 --> 01:23:05,430 ഞാനെന്താ അവൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് തൊപ്പി ഇടാത്തത് 1401 01:23:05,500 --> 01:23:07,870 എന്നിട്ട് അത് എടുക്കാൻ സമയം കിട്ടുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടണോ? 1402 01:23:07,940 --> 01:23:10,370 അത് കൊള്ളാം, മെച്ചപ്പെടുത്തൽ. അതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ട്. 1403 01:23:10,870 --> 01:23:13,470 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ നീല വാതിലിനു നേരെ പോകുന്നതാണ് ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ മാർഗം. 1404 01:23:13,610 --> 01:23:15,540 അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെയുള്ള വഴി മുഴുവൻ തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുന്നു. 1405 01:23:15,610 --> 01:23:17,810 അത് വാതിലിലൂടെ കുതിക്കുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ അപകടകരമാണ്. 1406 01:23:17,880 --> 01:23:19,900 എന്നാൽ ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കിയാൽ, ഞാൻ അവരെ പൂർണ്ണമായും അത്ഭുതപ്പെടുത്തും. 1407 01:23:19,980 --> 01:23:21,010 നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയാൽ. 1408 01:23:26,350 --> 01:23:29,020 വരൂ, നമുക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് കടക്കാനുണ്ട്. 1409 01:23:29,090 --> 01:23:30,990 എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്കാം. 1410 01:23:33,530 --> 01:23:36,260 നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറയുമായിരുന്നു. 1411 01:23:43,370 --> 01:23:46,240 നിങ്ങളുടെ വിഷയങ്ങളുമായി നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാൻ പാടില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1412 01:23:46,310 --> 01:23:47,830 നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നേണ്ടതില്ല. 1413 01:23:48,610 --> 01:23:51,700 നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾക്കൊപ്പം നയിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചിട്ടില്ല, 1414 01:23:51,780 --> 01:23:55,240 എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അവ ഇല്ലെന്ന് ഇതിനർത്ഥമില്ല. 1415 01:23:56,990 --> 01:23:58,450 ചിലത് മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ കൂടുതൽ. 1416 01:24:21,440 --> 01:24:23,540 നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, വീണ്ടും മഴ പെയ്യാൻ തുടങ്ങി. 1417 01:24:23,610 --> 01:24:25,580 നമുക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്. 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കല്യാണം. 1418 01:24:25,650 --> 01:24:28,910 നമുക്ക് സമയമുണ്ട്. നേരത്തെ ആകുന്നത് വൈകുന്നത് പോലെ തന്നെ മോശമാണ്. 1419 01:24:32,350 --> 01:24:33,510 നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുതവധു ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 1420 01:24:33,590 --> 01:24:35,280 അവൾ അകത്തേക്ക് പോവുകയാണ്. 1421 01:24:36,260 --> 01:24:38,350 കോടതിമുറി 300. 1422 01:24:42,360 --> 01:24:44,350 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? - അതെ. 1423 01:24:49,270 --> 01:24:50,860 - ഇതാണ്. - ശരി. 1424 01:24:53,340 --> 01:24:54,970 ഞാൻ നീല വാതിലിലേക്ക് പോകാൻ പോകുന്നു. 1425 01:24:55,040 --> 01:24:56,200 തീർച്ചയായും. 1426 01:24:58,350 --> 01:25:01,140 അതിലൂടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴി ഇതാ. അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്. 1427 01:25:03,150 --> 01:25:04,450 നന്ദി, ഹരി. 1428 01:25:04,520 --> 01:25:06,210 നല്ലതുവരട്ടെ. 1429 01:25:11,690 --> 01:25:13,320 ശരി. 1430 01:25:31,250 --> 01:25:34,440 മിസ്റ്റർ നോറിസ് മഴയെ ഓടിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. 1431 01:25:34,520 --> 01:25:36,880 വിവാഹത്തിൽ പ്രോക്ടറെ വിളിക്കുക. 1432 01:25:38,950 --> 01:25:41,420 - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1433 01:25:41,520 --> 01:25:44,460 എനിക്ക് കുളിമുറിയിൽ ഒരു മിനിറ്റ് മതി, ശരി? 1434 01:26:05,880 --> 01:26:08,210 സർ, അയാൾക്ക് ഒരു തൊപ്പിയുണ്ട്. അവൻ അടിത്തട്ടിലാണ്. 1435 01:26:08,280 --> 01:26:10,010 അവൻ അടിത്തട്ടിലേക്ക് പോയി. 1436 01:26:28,070 --> 01:26:29,400 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1437 01:26:29,470 --> 01:26:31,400 ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്. ക്ഷമിക്കണം. 1438 01:26:31,470 --> 01:26:34,270 ഡോക്കറ്റ് നമ്പർ 22, ദയവായി മുന്നോട്ട് വരൂ. 1439 01:26:34,340 --> 01:26:35,810 അടുത്തത് ഞങ്ങളാണ്. നീ അവളെ പോയി നോക്കുമോ? 1440 01:26:35,880 --> 01:26:37,210 അതെ. 1441 01:26:44,290 --> 01:26:45,780 - നിങ്ങളാണ് ഡേവിഡ് നോറിസ്! - അതെ, എനിക്ക് പോകണം. 1442 01:26:50,090 --> 01:26:51,180 തൊപ്പിയിൽ ഒന്നുമില്ല. 1443 01:26:51,260 --> 01:26:52,350 മുന്നോട്ടുപോകുക. 1444 01:27:08,080 --> 01:27:09,700 അവൾ അവിടെ പോലും ഇല്ല. 1445 01:27:10,410 --> 01:27:13,350 അവൾ എവിടെയാണ്? അവൾ എവിടെയാണ്? 1446 01:27:15,220 --> 01:27:16,770 എലീസ്. 1447 01:27:18,250 --> 01:27:20,280 നിങ്ങൾ ആ ആളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല. 1448 01:27:23,160 --> 01:27:24,180 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, 1449 01:27:24,260 --> 01:27:26,310 നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, 1450 01:27:26,310 --> 01:27:27,460 പക്ഷേ നിനക്ക് അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1451 01:27:27,630 --> 01:27:29,760 നീ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ ഭയങ്കരനായിരുന്നു, എനിക്കറിയാം. 1452 01:27:29,830 --> 01:27:31,820 - ഞാൻ വിവാഹിതനാകുകയാണ്. - ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 1453 01:27:31,900 --> 01:27:34,160 എന്നെ തൊടരുത്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1454 01:27:34,240 --> 01:27:36,860 നീ ചെയ്തതുപോലെ എന്നെ ആരും ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിനക്കറിയാമോ? 1455 01:27:36,940 --> 01:27:38,670 ഞാൻ ചെയ്ത വഴിയിൽ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 1456 01:27:38,740 --> 01:27:41,400 ഡേവിഡ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നീ എന്നെ ഒരു ഹോസ്പിറ്റലിൽ വിട്ടു. 1457 01:27:41,480 --> 01:27:42,570 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1458 01:27:42,640 --> 01:27:44,740 അത് ഭയങ്കരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഒരു കാരണമുണ്ട്. 1459 01:27:44,810 --> 01:27:46,440 നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല 1460 01:27:46,510 --> 01:27:47,710 എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നതും. 1461 01:27:47,780 --> 01:27:49,550 ഞാൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 1462 01:27:51,690 --> 01:27:52,740 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1463 01:27:52,820 --> 01:27:54,720 അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, അവൻ അവരുടെ കൂടെയുണ്ട്. 1464 01:27:54,790 --> 01:27:56,650 - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, നീ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1465 01:27:56,820 --> 01:27:58,590 - അവനെ മറക്കുക. - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1466 01:27:59,290 --> 01:28:02,660 എന്നെ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1467 01:28:06,130 --> 01:28:09,660 ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഇത് പറയുന്നു 1468 01:28:09,800 --> 01:28:12,270 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്നും ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കാൻ പാടില്ലെന്നും. 1469 01:28:12,340 --> 01:28:13,500 ഈ പുസ്തകം കാരണം. 1470 01:28:13,570 --> 01:28:15,300 പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകണമെന്ന് എനിക്കറിയാം 1471 01:28:15,380 --> 01:28:16,570 കാരണം എനിക്ക് തോന്നുന്ന രീതി. 1472 01:28:16,640 --> 01:28:18,440 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1473 01:28:18,510 --> 01:28:19,690 ബാക്കിയുള്ളത് ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1474 01:28:19,690 --> 01:28:21,540 കുറച്ച് സമയമേ ആയാലും നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ജീവിതം. 1475 01:28:23,180 --> 01:28:25,150 അവൻ ഞങ്ങളെ വെളിപ്പെടുത്തി. 1476 01:28:25,220 --> 01:28:26,850 ഇടപെടൽ ടീമിനെ വിളിക്കുക. 1477 01:28:26,920 --> 01:28:29,360 ഇതൊരു സ്‌ക്വയർ വൺ റീസെറ്റ് ആണെന്ന് അവരോട് പറയുക. 1478 01:28:35,430 --> 01:28:38,370 മിസ്റ്റർ തോംസൺ ഇൻ്റർവെൻഷൻ ടീമിനെ വിന്യസിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1479 01:28:38,430 --> 01:28:40,730 അവൻ അടിയന്തര പുനഃസജ്ജീകരണ അംഗീകാരം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. 1480 01:28:40,840 --> 01:28:42,270 ഞാൻ അത് അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 1481 01:28:50,680 --> 01:28:52,270 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്? 1482 01:28:54,680 --> 01:28:56,410 അവർ എന്നെ റീസെറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 1483 01:28:56,480 --> 01:28:57,970 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1484 01:28:59,390 --> 01:29:00,620 ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 1485 01:29:00,720 --> 01:29:02,210 ഇവിടെ താഴെ. 1486 01:29:02,660 --> 01:29:04,720 അവൻ ഇവിടെ താഴെയുണ്ട്. 1487 01:29:04,830 --> 01:29:06,690 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എലീസ്. 1488 01:29:08,600 --> 01:29:10,560 ഞാൻ ഒരു കാര്യം കാണിക്കാൻ പോകുന്നു. 1489 01:29:10,630 --> 01:29:12,690 നിങ്ങൾ അറിയാൻ അർഹനാണ്. 1490 01:29:12,930 --> 01:29:14,530 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1491 01:29:23,680 --> 01:29:26,480 നമുക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണം. ഇവിടെ മറ്റൊരു വാതിൽ കൂടിയുണ്ട്. 1492 01:29:56,040 --> 01:29:58,670 അവരെ കിട്ടി. ആറാം അവന്യൂ. 1493 01:29:59,480 --> 01:30:00,500 ഇത് ഉൾക്കൊള്ളുക. 1494 01:30:02,650 --> 01:30:04,910 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1495 01:30:04,990 --> 01:30:07,150 നിങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടതെല്ലാം, ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുകയാണ്. 1496 01:30:07,220 --> 01:30:09,420 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം. 1497 01:30:09,490 --> 01:30:10,550 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം. 1498 01:30:11,060 --> 01:30:12,750 - ശരി. - ശരി, വരൂ. 1499 01:30:23,840 --> 01:30:25,530 വാതിൽ, വാതിൽ, വാതിൽ! 1500 01:30:28,580 --> 01:30:29,570 മറ്റൊരു വാതിൽ കണ്ടെത്തുക! 1501 01:30:34,050 --> 01:30:35,980 എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്? 1502 01:30:36,080 --> 01:30:37,740 എന്താണ് ഡേവിഡ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1503 01:30:37,820 --> 01:30:38,880 ശരി, ക്ഷമിക്കണം. 1504 01:30:38,950 --> 01:30:40,180 ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു? 1505 01:30:40,250 --> 01:30:41,720 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1506 01:30:41,790 --> 01:30:44,190 ഈ വാതിലുകൾ നമ്മെ പിന്തുടരുന്ന ആളുകളുടേതാണ്. 1507 01:30:44,260 --> 01:30:46,280 - അവർ ആരാണ്? - അവരെ എന്ത് വിളിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, 1508 01:30:46,360 --> 01:30:47,950 എന്നാൽ അവർ നിന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1509 01:30:48,030 --> 01:30:49,760 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 1510 01:30:49,830 --> 01:30:51,390 അവർ നിങ്ങളുടെ കണങ്കാൽ വേദനിപ്പിച്ചു, എലീസ്. 1511 01:30:51,470 --> 01:30:53,260 നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചതെല്ലാം, 1512 01:30:53,330 --> 01:30:55,200 നീ എൻ്റെ കൂടെ നിന്നാൽ അത് നടക്കില്ല. 1513 01:30:55,270 --> 01:30:56,900 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ആശുപത്രിയിൽ വിട്ടത്. 1514 01:30:56,970 --> 01:30:58,460 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1515 01:30:59,670 --> 01:31:01,610 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1516 01:31:02,640 --> 01:31:04,040 ഇത് തെറ്റ് പറ്റില്ല. 1517 01:31:05,910 --> 01:31:08,040 ഇത് തെറ്റ് പറ്റില്ല. 1518 01:31:09,580 --> 01:31:11,950 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് തെറ്റാണെന്ന് കരുതുന്നത്? 1519 01:31:12,020 --> 01:31:14,350 പുസ്തകം... അവരുടെ പുസ്തകം. 1520 01:31:15,060 --> 01:31:16,920 എന്നാൽ ഇത് എഴുതിയത് ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞാലോ? 1521 01:31:22,700 --> 01:31:27,000 ശരി, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഈ വാതിലിലൂടെ പോകാം. 1522 01:31:27,070 --> 01:31:29,500 ഇനിയൊരിക്കലും ഞാനോ ആളുകളോ ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നത് നിങ്ങൾ കാണില്ല. 1523 01:31:32,440 --> 01:31:33,980 അല്ലെങ്കിൽ നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരാമായിരുന്നു. 1524 01:31:33,980 --> 01:31:36,470 മറുവശത്ത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, 1525 01:31:37,210 --> 01:31:38,510 പക്ഷെ എനിക്കറിയാം നീ എൻ്റെ അടുത്തായിരിക്കുമെന്ന് 1526 01:31:38,580 --> 01:31:40,550 നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷം മുതൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് അതാണ്. 1527 01:31:52,460 --> 01:31:54,050 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു. 1528 01:31:58,030 --> 01:31:59,560 ശരി. 1529 01:32:02,470 --> 01:32:03,490 മറ്റൊന്ന് എടുക്കുക. 1530 01:32:04,440 --> 01:32:06,030 അത് ഇടതുവശത്തേക്ക് തിരിക്കുക. 1531 01:32:06,110 --> 01:32:07,600 ഇടത് ഭാഗത്തേയ്ക്ക്. 1532 01:32:16,920 --> 01:32:18,010 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1533 01:32:37,470 --> 01:32:39,410 ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1534 01:32:39,470 --> 01:32:40,940 നിർത്തൂ സർ! 1535 01:32:41,480 --> 01:32:42,940 അവരെ പിടിക്കുക! 1536 01:32:45,110 --> 01:32:46,200 വരിക. 1537 01:32:48,580 --> 01:32:49,910 അവരെ തടയുക! 1538 01:33:13,970 --> 01:33:18,100 ഹാരി മിച്ചൽ, അവർ നിങ്ങളെ ചെയർമാൻ്റെ ഓഫീസിൽ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1539 01:33:18,180 --> 01:33:19,700 ഉടനെ. 1540 01:33:39,800 --> 01:33:41,030 വരിക. 1541 01:33:56,080 --> 01:33:57,910 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ പ്രവേശിച്ചു? 1542 01:34:16,170 --> 01:34:17,230 മുറി തിരയുക! 1543 01:34:34,790 --> 01:34:36,020 ഷിറ്റ്! 1544 01:34:36,990 --> 01:34:38,220 മടങ്ങിപ്പോവുക. 1545 01:35:03,420 --> 01:35:04,510 ഇല്ല. 1546 01:35:05,790 --> 01:35:06,810 ദൈവമേ. 1547 01:35:13,630 --> 01:35:15,620 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1548 01:36:01,610 --> 01:36:04,010 നിങ്ങൾക്ക് ചെയർമാനിൽ എത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതിയിരുന്നോ? 1549 01:36:04,780 --> 01:36:06,540 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നിങ്ങളുടെ വിധി മാറ്റണോ? 1550 01:36:06,650 --> 01:36:08,770 അതോ സ്വന്തമായി എഴുതണോ? 1551 01:36:09,080 --> 01:36:12,050 അത് അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കില്ല, കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 1552 01:36:14,790 --> 01:36:17,310 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്. 1553 01:36:26,770 --> 01:36:28,230 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1554 01:36:38,150 --> 01:36:40,140 തോംസണിനുപോലും ഒരു മുതലാളിയുണ്ട്. 1555 01:36:40,750 --> 01:36:41,910 ഹാരി? 1556 01:36:44,890 --> 01:36:45,910 നിങ്ങളാണോ ചെയർമാൻ? 1557 01:36:45,990 --> 01:36:47,390 ഇല്ല. 1558 01:36:48,090 --> 01:36:50,650 നിങ്ങൾ അവനെ അല്ലെങ്കിൽ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി. 1559 01:36:50,720 --> 01:36:52,210 എല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്. 1560 01:36:53,090 --> 01:36:55,530 ചെയർമാൻ എല്ലാവർക്കും വ്യത്യസ്തമായ രൂപത്തിലാണ് വരുന്നത് 1561 01:36:55,600 --> 01:36:58,120 അതിനാൽ അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ ആളുകൾ അപൂർവ്വമായി മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1562 01:37:01,340 --> 01:37:04,600 ഇതൊരു തരം പരീക്ഷണമാണോ? 1563 01:37:04,670 --> 01:37:06,830 ഒരു തരത്തിൽ, എല്ലാം ഒരു പരീക്ഷണമാണ്, 1564 01:37:07,710 --> 01:37:11,140 എല്ലാവർക്കും, അഡ്ജസ്റ്റ്‌മെൻ്റ് ബ്യൂറോയിലെ അംഗങ്ങൾക്ക് പോലും. 1565 01:37:12,510 --> 01:37:15,140 ഡേവിഡ്, എലീസിന് വേണ്ടി നിങ്ങൾ എല്ലാം പണയപ്പെടുത്തി. 1566 01:37:15,750 --> 01:37:16,790 പിന്നെ എലീസ്, നീ വന്നപ്പോൾ 1567 01:37:16,790 --> 01:37:18,650 സ്റ്റാച്യു ഓഫ് ലിബർട്ടിയിലെ ആ വാതിലിലൂടെ, 1568 01:37:18,720 --> 01:37:20,240 നിങ്ങൾ എല്ലാം അപകടത്തിലാക്കി. 1569 01:37:21,290 --> 01:37:22,780 പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു. 1570 01:37:23,390 --> 01:37:25,690 നിങ്ങൾ ചെയർമാനെയും പ്രചോദിപ്പിച്ചതായി തോന്നുന്നു. 1571 01:37:28,930 --> 01:37:30,290 അത് നമ്മളെ കുറിച്ചാണോ? 1572 01:37:30,360 --> 01:37:31,800 അതെ. 1573 01:37:33,600 --> 01:37:34,790 അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1574 01:37:34,870 --> 01:37:37,100 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള ഈ സാഹചര്യം പറയുന്നു 1575 01:37:37,170 --> 01:37:39,770 പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള ഗുരുതരമായ വ്യതിയാനമാണ്. 1576 01:37:43,180 --> 01:37:45,340 അതിനാൽ, ചെയർമാൻ അത് മാറ്റിയെഴുതി. 1577 01:37:53,590 --> 01:37:54,680 ശരി. 1578 01:37:55,890 --> 01:37:57,550 ഇനി എന്ത്? 1579 01:37:57,620 --> 01:37:58,960 ഇപ്പോൾ... 1580 01:38:02,660 --> 01:38:04,260 നിങ്ങൾക്ക് പടികൾ കയറാം. 1581 01:38:18,080 --> 01:38:20,550 മിക്ക ആളുകളും ഞങ്ങൾ അവർക്കായി നിശ്ചയിച്ച പാതയിലാണ് ജീവിതം നയിക്കുന്നത്. 1582 01:38:21,680 --> 01:38:23,340 മറ്റെന്തെങ്കിലും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ വളരെ ഭയപ്പെടുന്നു. 1583 01:38:25,050 --> 01:38:27,610 എന്നാൽ ഇടയ്ക്കിടെ നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ വരും 1584 01:38:27,690 --> 01:38:31,350 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരുത്തുന്ന എല്ലാ തടസ്സങ്ങളെയും തകർത്തു. 1585 01:38:31,860 --> 01:38:33,180 സ്വതന്ത്രമായി മനസ്സിലാക്കുന്ന ആളുകൾ 1586 01:38:33,180 --> 01:38:35,660 എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയാത്ത ഒരു സമ്മാനമാണ് ഇഷ്ടം 1587 01:38:35,730 --> 01:38:37,630 നിങ്ങൾ അതിനായി പോരാടുന്നതുവരെ. 1588 01:38:38,600 --> 01:38:41,230 അതാണ് ചെയർമാൻ്റെ യഥാർത്ഥ പദ്ധതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1589 01:38:41,300 --> 01:38:42,960 ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം 1590 01:38:44,270 --> 01:38:46,400 ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ എഴുതില്ല. 1591 01:38:47,240 --> 01:38:48,670 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.