1 00:00:15,240 --> 00:00:17,000 මෑන්හැටන් සිට රීසා, ඔබ වාතයේ සිටී. 2 00:00:17,180 --> 00:00:19,850 මම ගොඩක් කොල්ලෝ එක්ක යාලු වෙනවා. මම කිව්වේ, ගොඩක්. 3 00:00:20,020 --> 00:00:23,020 මට වඩා අන්ධ දිනයන් තිබුණා ඇස් පෙනෙන බල්ලෙක්. ඇයි දන්නවද? 4 00:00:23,190 --> 00:00:26,440 - මම ටෙන්ටර්හුක්ස් මත සිටිමි, වෙඩි තියන්න. - මම සැබෑ දේ සොයනවා. 5 00:00:26,610 --> 00:00:28,850 ...ඔයා කතා කරන්නේ, නමුත් මට ආදරය විඳීමට අවශ්‍යයි. 6 00:00:29,020 --> 00:00:32,610 ඔබ එතරම් මුලාවෙන් සිටින ආකාරයේ ඔබට යන්තම් හුස්ම ගැනීමට හෝ කන්න පුළුවන්. 7 00:00:32,780 --> 00:00:36,440 මම චාමින් කුමාරයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා මාව උස්සලා, මගේ පාදවලින් අතුගාලා දානවා... 8 00:00:36,620 --> 00:00:40,570 - මාව තාප්පයකට ගහලා, මගේ... - මට ඔයාව එතනම නවත්වන්න දෙන්න, රීසා. 9 00:00:40,750 --> 00:00:43,750 මුලින්ම, මම ආදරය හිතන්නේ නැහැ ඔබේ ආහාර ඔබට ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නියමිතයි. 10 00:00:43,910 --> 00:00:47,700 හෝ ඔක්සිජන් සැපයුම. ආදරය ඔබව පෝෂණය කළ යුතුයි. 11 00:00:47,880 --> 00:00:50,370 හොඳයි, මම කියන්නේ මට සුරංගනා කතාව ඕන. 12 00:00:50,550 --> 00:00:53,000 මට අවශ්‍ය උද්දීපනය, ආදරය, ඔබ දන්නවාද? 13 00:00:53,170 --> 00:00:57,130 ඔව්, මම කරනවා. මේ කුමාරයා චාමින් ඔබගේ නොපවතියි. 14 00:00:57,300 --> 00:00:59,260 එයා ගෝනියේ රෑ කීපයකට හොඳයි... 15 00:00:59,430 --> 00:01:02,140 නමුත් ඔහුගේ චමත්කාරය සිහින් වනු ඇත, චමත්කාරය කරන්නේ කුමක්ද. 16 00:01:02,310 --> 00:01:06,060 හොඳයි, මට ඇහෙනවා, ඩොක්ටර් ලොයිඩ්, ඒත් මොකක්ද මම කියන්නේ මට ගැඹුරින් ඉන්න ඕන කියලයි. 17 00:01:06,230 --> 00:01:09,680 - සහ දැඩි ආදරයෙන්. - ඔබට ආශාවෙන් ආදරය කිරීමට අවශ්යයි. 18 00:01:09,860 --> 00:01:13,690 මම දකියි. ඔයාලා දන්නවනේ කවුද ලොකු තලයක් කියලා ඔබේ මිතුරාට වඩා, චාමිං කුමාරයා? 19 00:01:13,860 --> 00:01:17,280 ඔහුගේ සහෝදරයා, ප්‍රින්ස් පැෂන්. රීසා, ඔබ ඇත්තටම බරපතල නම්. 20 00:01:17,450 --> 00:01:20,280 ...සැබෑව සොයා ගැනීමට ඇති ආශාව ගැන සහ මේ නගරයේ සදාකාලික ආදරය ... 21 00:01:20,450 --> 00:01:22,780 මට පිඟාන එළියට දාන්න වෙනවා දැන් ඔබට දැඩි ආදරය. 22 00:01:22,960 --> 00:01:25,000 - අහ්-ඔහ්. - ඔබේ මෙම අනුක්‍රමික ආලය. 23 00:01:25,170 --> 00:01:28,790 ...කාලය නාස්තියකි. ඔබට බැහැ ඔබ නොදන්නා විට යමක් සොයා ගන්න 24 00:01:28,960 --> 00:01:31,920 ඔබ සොයන දේ. ඔයා පිට්ටනියේ සෙල්ලම් කරනවා නේද? 25 00:01:32,090 --> 00:01:37,170 යමෙකුට ඔබව අවශ්‍ය වේ යැයි බලාපොරොත්තුවෙන්, එය තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ වූ විටය. 26 00:01:37,350 --> 00:01:40,510 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද. ඕනෑම කෙනෙකුට ආදරය කරන්න පුළුවන්... 27 00:01:40,680 --> 00:01:44,980 ...ඒත් ඔයාට වටින්නේ මනුස්සයෙක්ට ආදරයේ රැඳී සිටීමට චිත්තවේගීය පරිණතභාවය. 28 00:01:45,140 --> 00:01:49,640 පෙම්වතා සමඟ එකඟ නොවන්න ඔබට පිරිමි මිතුරෙකු ඉල්ලා සිටිය හැකි විට. 29 00:01:49,820 --> 00:01:51,730 මම ඇත්තටම ඉල්ලන වර්ගයක් නෙවෙයි. 30 00:01:51,900 --> 00:01:53,730 එතනට යන්න එපා රීසා. 31 00:01:53,900 --> 00:01:55,730 ඇය කරන දේ අසන්න, සවන් දෙන්න? 32 00:01:55,910 --> 00:01:59,740 ඒ ගැහැනියකගේ හඬයි දෙවන හොඳම දේ සඳහා පදිංචි වන්නේ කවුද? 33 00:01:59,910 --> 00:02:03,530 ඇයි අපි එහෙම කරන්නේ? මම කිව්වේ, ගැඹුරට අපි දන්නවා අපි වඩා හොඳ විය යුතුයි ... 34 00:02:03,710 --> 00:02:06,740 ...ඉතින් ඇයි අපි දිගටම පහත් කරන්නේ අපේ සම්මතයන්? 35 00:02:06,920 --> 00:02:09,750 මම පරිච්ඡේදයක් කැප කරමි මේකට මගේ අලුත් පොතේ ඇත්ත ආදරය... 36 00:02:09,920 --> 00:02:11,380 බදාදා වෙළඳසැල් වෙත පැමිණෙන. 37 00:02:11,550 --> 00:02:16,340 අන්තිමට මම ඒක ඉගෙන ගත්තා මිසක් ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් සැබෑ ආදරය ඉල්ලා සිටියි... 38 00:02:16,510 --> 00:02:18,720 ...ඔබට ලැබේවි එහි බරපතල ලෙස රිදෙනවා. 39 00:02:18,890 --> 00:02:21,460 ඒත් මම කොහොමද දැනගන්නේ ආදරය සැබෑද නැද්ද? 40 00:02:21,640 --> 00:02:25,770 එය ඔබටම කියා දෙන්න. ඔහු වගකිව යුතුද? 41 00:02:25,940 --> 00:02:29,940 ඔහු ඔබට සමානද? 42 00:02:30,110 --> 00:02:34,020 ඔහු වැඩිහිටියෙක්ද? - ඔබ අන්ධද? 43 00:02:34,190 --> 00:02:37,780 - සහ සියල්ලටම වඩා, එල්: ඔහු ආදරය කරනවාද? - ඒක විකාර ඇමතුමක්! 44 00:02:37,950 --> 00:02:42,360 - එහෙම කෙනෙක් දන්නවද? - ඇත්තෙන්ම නැහැ. 45 00:02:42,540 --> 00:02:46,320 ඉවසන්න, රීසා. ඔබ එසේ කිරීම ගැන ඔබ සතුටු වනු ඇත. 46 00:02:46,500 --> 00:02:49,670 ඔහ්, ආචාර්ය ලොයිඩ්, ඔබ එතරම් ජීවිතාරක්ෂකයෙකි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 47 00:02:49,840 --> 00:02:51,960 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. හරි, ඊළඟ අමතන්නා. 48 00:02:52,130 --> 00:02:54,800 - පැට්රික්! ඉදිරියට එන්න! - ඇය කොහෙද ගියේ? 49 00:02:54,970 --> 00:02:59,790 බලාපොරොත්තු වන්න, ඇය ඔබට මුඛයක් මිලදී ගැනීමට ගියාය. ඊළඟ වතාවේ ඔබේ මුඛය නිශ්ශබ්දව තබා ගන්න. 50 00:02:59,970 --> 00:03:02,640 - එය ගෙන යන්න, එය ගෙන යන්න. - ඊළඟ වතාවේ තිබේ නම්. 51 00:03:02,810 --> 00:03:06,310 සංදර්ශන. 52 00:03:06,480 --> 00:03:09,510 සංදර්ශන. 53 00:03:09,690 --> 00:03:11,770 - තවත් සංදර්ශන. - මම සංගීත වැඩසටහන් වල ගීත වලට කැමතියි! 54 00:03:11,940 --> 00:03:15,190 - පැහැදිලිවම. දුකයි. - ඔහ්, ආදර වෛද්‍යවරයා ඉන්නවා. 55 00:03:15,360 --> 00:03:17,520 - මම ඒ කාන්තාවට වෛර කරනවා. - මගේ නෝනා මේකට කැමතියි. 56 00:03:17,700 --> 00:03:19,520 - මගේත්. - ඔයාගේ... ඔයා කවුද? 57 00:03:19,700 --> 00:03:22,070 මම කියන්නේ මගේ අම්මා. 58 00:03:22,240 --> 00:03:24,780 - එය කුමක් ද? - ඔයා තිරිසනෙක්. 59 00:03:24,960 --> 00:03:29,170 ඊළඟ අමතන්නා. ඇස්ටෝරියා හි සොෆියා, ඔබ විකාශනය වේ. 60 00:03:29,330 --> 00:03:32,670 - හායි. හායි, මම ඉන්නවද? - ඔව්. ඔව්, මෙන්න අපි. අපි යමු. 61 00:03:32,840 --> 00:03:37,750 මම මේ විවාහ වෙන්නයි ඉන්නේ සති අන්තය, සහ මට දෙවන සිතුවිලි ඇත. 62 00:03:37,930 --> 00:03:41,760 - දෙවන, තෙවන, සිව්වන? - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 63 00:03:41,930 --> 00:03:44,060 ඇමතීම ගැන සිතමින් මේ ටික කාලෙකින්? 64 00:03:44,230 --> 00:03:48,470 හොඳයි, මම ඔබේ සබැඳි ගැළපුම ගත්තා පරීක්ෂණය, මම ලකුණු 12 ක් ලබා ගත්තා. 65 00:03:48,650 --> 00:03:52,150 හරි. එම පරීක්ෂණය අනාවැකි කිරීමට උපකාරී වේ දිගු කාලීන ගැළපුම, අමතන්නා. 66 00:03:52,320 --> 00:03:54,810 - ඔබ මෙය සලකා බැලීම නිවැරදියි ... - සොෆියා? 67 00:03:54,990 --> 00:03:57,030 ...ඉතාම පරිස්සමෙන්. 68 00:03:57,200 --> 00:04:00,700 සියයට හතළිස් තුනක් විවාහයන් දික්කසාදයෙන් අවසන් වේ. 69 00:04:00,870 --> 00:04:04,070 කමක් නැහැ? ඔයාට ඒක ඕන නෑ. ඔයා මේ මිනිහව කොච්චර කල් දන්නවද? 70 00:04:04,250 --> 00:04:07,250 මාස පහක් පමණ, නමුත් ඔහු ඇත්තටම හොඳ කොල්ලෙක් සහ හැමෝම, සහ... 71 00:04:07,420 --> 00:04:09,910 ඒත්... ඒත්... මාස පහක්? 72 00:04:10,090 --> 00:04:14,380 සොෆියා, ඔයා තනියම ඉන්න බයද? 73 00:04:14,550 --> 00:04:17,840 - මම හිතන්නේ, සමහර විට, ඔව්. - භයානක දේ ඔබ දන්නා නිසා. 74 00:04:18,010 --> 00:04:20,680 තනියම ඉන්නවට වඩා? නරකම දේ ඔබ දන්නවාද? 75 00:04:20,850 --> 00:04:25,430 වැරදි මිනිහෙක් එක්ක තනියම ඉන්න එක ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා. ඔබට එය තේරුණාද? 76 00:04:25,600 --> 00:04:28,010 වගේ ඇහෙන්නේ නැහැ සාමාන්‍ය තැතිගැන්මකි. 77 00:04:28,190 --> 00:04:30,940 ඉන්න, ඔයා කියනවද මම විවාහ මංගල්යය නතර කළ යුතුද? 78 00:04:31,110 --> 00:04:36,150 මට වෙලාව ඉවරයි, අමතන්නා, නමුත් ඔබ දන්නවා ඇතුලේ... 79 00:04:36,320 --> 00:04:40,070 ඔබ කළ යුතු දේ. ඇමතීමට ස්තුතියි. 80 00:04:40,240 --> 00:04:41,870 වාසනාව. 81 00:04:52,920 --> 00:04:54,330 Knock-knock. 82 00:04:54,510 --> 00:04:57,260 - ම්ම්, කවුද ඉන්නේ? - මේ කතා කරන්නේ ඔබේ ප්‍රකාශකයා. 83 00:04:57,430 --> 00:05:02,590 - ම්ම්, අපිට ඕන නෑ. - ඒවා කියවා අඬන්න. 84 00:05:02,770 --> 00:05:06,760 - හා ඇත්තම ද? - සොයා ගැනීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි. 85 00:05:06,940 --> 00:05:09,690 නෑ නෑ. මම කලබල වැඩියි. ඔබ එය කියවන්න. 86 00:05:09,850 --> 00:05:13,390 "ඩොක්ටර් ඇතුලේ. 87 00:05:13,570 --> 00:05:17,350 දේශීය කතා ගුවන් විදුලියේ පළමු පොත සංවේදනය ආචාර්ය එමා ලොයිඩ්, සැබෑ ආදරය... 88 00:05:17,530 --> 00:05:21,230 ...අලුත්ම ලෙස ලොයිඩ් ස්ථාපිත කරයි නූතන ආදර කතාවේ khoja." 89 00:05:21,410 --> 00:05:24,660 - නවතම කුමක්ද? ඔවුන් මට කතා කළේ කුමක්ද? - Khoja, පෙනෙන විදිහට. 90 00:05:24,830 --> 00:05:27,950 ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ. මම ඒක ලියන්න දන්නේ නැහැ. 91 00:05:28,120 --> 00:05:30,620 - කේ-එච්... - Khoja යනු කුමන ආකාරයේ වචනයක්ද? 92 00:05:30,790 --> 00:05:33,370 ...ඕ... - ඒක ඇත්තටම පෙන්නනවා විතරයි. 93 00:05:33,550 --> 00:05:36,380 - හරි. - ජනප්‍රිය සඟරාවක් සඳහා. 94 00:05:36,550 --> 00:05:40,330 ...ස්වයං උපකාරක පොතක් සමාලෝචනය කිරීමට සහ "khoja" වැනි වචනයක් අදින්න ... 95 00:05:40,510 --> 00:05:44,920 "තුර්කි 'හෝකා' වෙතින්: A, ගුරුවරයාට ගරු කිරීමේ මාතෘකාවක්. 96 00:05:45,100 --> 00:05:48,100 - බී, බුද්ධිමත් මිනිසෙක්." - නැත්නම් කාන්තාවක්. 97 00:05:48,270 --> 00:05:50,810 ඔහ්! නැතහොත් "සී, උප නිකායකි. 98 00:05:50,980 --> 00:05:54,890 ... පුරාණ ඉස්මයිලි ඝාතකයන්ගේ." හ්ම්. 99 00:05:55,070 --> 00:05:57,560 - අපි A සමඟ යමු, ගුරුවරයා සඳහා. - මම දන්නේ නැහැ. 100 00:05:57,740 --> 00:06:00,570 මිනීමරු දෙය, මම ඒක එළියට දාන්නේ නැහැ. 101 00:06:00,740 --> 00:06:03,150 - මම නිව් යෝර්ක් සඟරාවට ආදරෙයි. - දක්ෂයන්. 102 00:06:03,330 --> 00:06:06,360 - මම ස්තුති සටහනක් ලිවිය යුතුද? - පළතුරු කූඩයක් එවන්න. 103 00:06:06,540 --> 00:06:09,080 මි.මී. මම පළතුරු වලට ආදරෙයි. 104 00:06:09,250 --> 00:06:12,040 ඔව්, හොඳයි, ඒක ඇයි මම ඔයාව බඳින්නේ මගේ කොජා. 105 00:06:12,210 --> 00:06:17,010 අපි ඉවර නැහැ. අපි කමෙන්ට් දාලා ඉවර නෑ... 106 00:06:17,180 --> 00:06:19,050 - ආ. - හරි. 107 00:06:19,220 --> 00:06:21,290 හරි. අපි බලමු. 108 00:06:21,470 --> 00:06:25,170 "ආදරය පිළිබඳ ආචාර්ය ලොයිඩ්ගේ විශ්ලේෂණය කළ යුතු දේ සහ නොකළ යුතු දේ දෙකම තීක්ෂ්ණ බුද්ධියයි. 109 00:06:25,350 --> 00:06:28,100 - සහ ට්‍රෙචන්ට්." - ට්‍රෙන්චන්ට්! එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 110 00:06:28,270 --> 00:06:31,310 එය එක්තරා ආකාරයක විචිත්‍රවත් වචනයක්ද? "අසූචි වලින් පිරි?" Trenchant? 111 00:06:31,480 --> 00:06:34,230 - සෘජු සහ කැපුම්. - විවේකයක් දෙන්න, බුද්ධිමත් බූරුවා ... 112 00:06:34,400 --> 00:06:36,480 මොකක්ද? මම ඒක දැක්කේ Jeopardy එකේ. 113 00:06:36,650 --> 00:06:40,070 ඇයි එයාලා නිකන් කිව්වේ නැත්තේ.. "පොත කියවන්න, ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරන්න?" 114 00:06:40,240 --> 00:06:42,030 ක්‍රීඩා පිටුව අපට කියවන්න, හාහ්? 115 00:06:42,200 --> 00:06:45,320 "ශාරීරික තෑගි පිරිනැමිය හැකිය එවැනි අවබෝධාත්මක නිරීක්ෂණ. 116 00:06:45,500 --> 00:06:48,200 ...මිනිස් හදවතට එය පුදුමයට කරුණකි." 117 00:06:48,370 --> 00:06:51,990 - කවුද? කරදර, එකයි. - "ඇය හදවත සඳහා චිකන් සුප්." 118 00:06:52,170 --> 00:06:53,960 ඔහ්, මගේ බූරුවා! 119 00:06:54,130 --> 00:06:58,540 - හේයි! හේයි, සොෆියා! මෘදුයි! - අහ්-ඔහ්. මෙන්න අපි යනවා. 120 00:06:58,720 --> 00:07:02,220 මම ඒ උදව් කරපු ගෑනි ගැන කියවනවා ඔබ මගේ හදවත හරහා පිහියක් ඇද දමන්න. 121 00:07:02,390 --> 00:07:05,340 - ඉතා විචක්ෂණශීලී දේවල්. - මට දැන් කතා කරන්න බැහැ ... 122 00:07:05,520 --> 00:07:08,270 - මොකද මට කොහේ හරි ඉන්න වෙනවා. - අපි ඔබට ගමනක් දෙන්නම්. 123 00:07:08,440 --> 00:07:11,890 හේයි යාලුවනේ! ලොරිය නවත්වන්න! 124 00:07:12,070 --> 00:07:15,480 සොෆ්, එන්න. ඔබ මගේ ඇමතුම් කිසිවක් ආපසු ලබා දී නැත. 125 00:07:15,650 --> 00:07:19,600 - හොඳයි, මම කාර්යබහුලයි. - සොෆියා, මිනිහට විවේකයක් දෙන්න. 126 00:07:19,780 --> 00:07:22,730 ඔහුට කතා කරන්න, සොෆ්. 127 00:07:22,910 --> 00:07:27,240 අනේ එහෙම කරන්න එපා සෝෆ්! මෙතනින් එලියට එන්න! සොෆියා! 128 00:07:28,710 --> 00:07:32,330 කරුණාකර මෙතනින් එළියට එන්න ඒ නිසා අපිට කතා කරන්න පුළුවන්. 129 00:07:32,500 --> 00:07:35,870 නෑ නෑ නෑ සර් ඔයා නෙවෙයි. ඔබට ඔබේ දෑත් බිම තැබිය හැකිය. 130 00:07:37,130 --> 00:07:40,170 - ගිනි නිවන භටයින්. අපි මිනිස්සු අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ. - අපි ඔබව පහත් කරන්නෙමු. 131 00:07:40,340 --> 00:07:45,590 මෘදුයි! මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ ඔබ මෙහි පිටතට එන තුරු. 132 00:07:52,860 --> 00:07:56,520 මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔබ දන්නවා, එක විනාඩියකින් අපි විවාහ වෙනවා... 133 00:07:56,690 --> 00:08:00,560 අපේ ළමයින්ගේ නම් ගැන කතා කරනවා, සහ ඊළඟ එක, මොකද පළතුරු කේක් ටිකක්... 134 00:08:00,740 --> 00:08:03,530 - ඇය වෛද්‍යවරියක්. - මොකක්ද, සෝෆ්? 135 00:08:03,700 --> 00:08:06,620 කුමක් ගැනද? මට කතා කරන්න, මෙන්න. 136 00:08:07,750 --> 00:08:10,120 පැට්රික්, ඒක ඉවරයි. 137 00:08:10,290 --> 00:08:12,000 මට කණගාටුයි. 138 00:08:12,170 --> 00:08:13,960 හරි? එය හමාරයි. 139 00:08:17,220 --> 00:08:18,920 මට යන්න තියෙනවා. 140 00:08:24,470 --> 00:08:28,420 හරි, සංදර්ශනය ඉවරයි, කට්ටිය! අපි බලමු එය චලනය කර තබන්න! ඔයා මොනවද බලන්නේ? 141 00:08:29,310 --> 00:08:33,010 මම කැමති කෙනෙක් මට මුණගැසුණා, නමුත් සියල්ල මගේ මිතුරන් මට කියනවා ඔහු මට වැරදියි කියලා. 142 00:08:33,190 --> 00:08:35,940 - ඔබේ මිතුරන් පවසන්නේ කුමක්ද? - අපට පොදු කිසිවක් නැත. 143 00:08:36,110 --> 00:08:37,140 එය ලිංගිකත්වය පමණි. 144 00:08:37,320 --> 00:08:41,230 මම තවත් බොහෝ අයගෙන් පලා යමි මා ලුහුබැඳ යන සුදුසු මිනිසුන්. 145 00:08:41,410 --> 00:08:43,480 - මොකද... - ඇත්ත දේට බයද? 146 00:08:43,660 --> 00:08:44,690 ඉතින් ඔවුන් කියනවා. 147 00:09:06,180 --> 00:09:09,800 - පැට්රික් ඉන්නවා! - ඔහ්, පැට්රික්! 148 00:09:09,850 --> 00:09:13,770 - පැට්රික්... - නිහඬයි! මිනිහා අතහරින්න. 149 00:09:13,940 --> 00:09:16,510 බලන්න බැරිද ඔහුගේ හදවත බිඳී ඇති බව? 150 00:09:18,030 --> 00:09:22,240 ගෑනියෙක් උනාම ඌ කොහොමද කන්නේ ඔහු ආදරය කළ බව සදහටම අත්හැරියා ... 151 00:09:22,410 --> 00:09:26,570 ... පාහේ පැහැදිලි කිරීමකින් තොරව සහ මේ මොහොතේම විය හැක... 152 00:09:26,750 --> 00:09:30,240 ...තවත් මිනිහෙක් එක්ක එයාව බනිනවා. 153 00:09:38,510 --> 00:09:43,800 - සුභ රාත්‍රියක්, හැමෝටම. - Cuckolding? ඒ කියන්නේ මොකක්ද? 154 00:10:16,170 --> 00:10:18,790 - හේයි. - මම ඔබ සමඟ හරියටම ඉන්නම්. 155 00:10:18,970 --> 00:10:22,380 මම Ann Coulter's දෙනවා මයිකල් මුවර් වෙත නිතර පියාසර කරන සැතපුම්. 156 00:10:22,550 --> 00:10:25,300 අජේ අයියෝ මචන්. මේ හැක් කිරීම අතපසු වෙනවා. 157 00:10:25,470 --> 00:10:29,520 - ඔබට බරපතල කරදර ඇති විය හැක. - ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. බොන් ගමන, මුවර් මහතා. 158 00:10:29,680 --> 00:10:31,930 කැපීම බලන්න ආදර වෛද්‍යවරයාගේ විවාහය ගැන? 159 00:10:32,100 --> 00:10:34,310 ඔවුන්ගේ නිවැරදි මනසෙහි සිටින අය ඇයව විවාහ කර ගන්නවාද? 160 00:10:34,480 --> 00:10:37,350 - අපිට ඕන කෙනෙක්. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 161 00:10:37,530 --> 00:10:39,570 මේක බලන්න. 162 00:10:42,910 --> 00:10:44,650 - ඒ කව්ද? - ඒ ඇයයි. 163 00:10:44,830 --> 00:10:47,990 - ආදර වෛද්‍යවරයා? - මම එය ඇගේ උප්පැන්න සහතිකයෙන් ලබා ගත්තා. 164 00:10:48,160 --> 00:10:52,410 - අනේ මම මේ ගැන දන්නේ නැහැ අජේ. - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 165 00:10:52,580 --> 00:10:56,370 ඔබ කවදා හෝ කරන්නේ මුමුණමින් ඇවිදීමයි ඇයට ඔබේ මනසින් කොටසක් දීම ගැන. 166 00:10:56,550 --> 00:10:59,000 ...නැත්නම් ඇයට එය ලබා දෙන්න හෝ ඇගේ කරත්තය සවි කිරීම. 167 00:10:59,170 --> 00:11:01,580 හරි, එකකට, මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ, "ඇගේ කරත්තය සවි කරන්න." 168 00:11:01,760 --> 00:11:04,380 ඔබ ඉදිරියට ගියා නම්, එය වෙනස් ... 169 00:11:04,550 --> 00:11:07,310 ...මම ඔබ ගැන සතුටුයි අවසානයේ මෙය ඔබ පිටුපසින් තබන්න. 170 00:11:07,470 --> 00:11:09,100 ඉන්න, කවුද. 171 00:11:11,270 --> 00:11:15,600 සමහර විට මම ඇයට මට හැඟෙන ආකාරය කියමි සහ ඇයව වගවීම වනු ඇත ... 172 00:11:15,770 --> 00:11:19,140 ...ඔබ දන්නවා, මගේ වර්ධනයට වැදගත් හෝ කුමක් වුවත්. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 173 00:11:19,320 --> 00:11:23,730 මම කුමක්ද, ඔබේ යෝගියා? මම හිතුවා ඔබට අවශ්‍ය වූයේ සුළු ආපසු ගෙවීමක් පමණි. 174 00:11:28,660 --> 00:11:29,990 - අපි එය කරමු. - හොඳයි. 175 00:11:30,960 --> 00:11:32,450 අපොයි නෑ. 176 00:11:32,630 --> 00:11:34,620 දැන් ඔබ විවාහකයි. 177 00:11:34,790 --> 00:11:36,290 මම විවාහකයි. 178 00:11:36,460 --> 00:11:40,210 - මම මොකක්ද? - දැනටමත් විවාහකයි. 179 00:11:40,380 --> 00:11:42,840 - WHO හට අනුව? - "කාට අනුව." 180 00:11:43,010 --> 00:11:45,220 - නිව් යෝර්ක් ප්රාන්තය. - ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 181 00:11:45,390 --> 00:11:50,220 - මම කවදාවත් විවාහ වෙලා නැහැ. - ඔබට වැරදි එමා ලොයිඩ් සිටිය යුතුය. 182 00:11:50,390 --> 00:11:54,560 Emmaline Willing Lloyd? 183 00:11:54,730 --> 00:11:56,560 ඔබේ සැබෑ නම එමලින්ද? 184 00:11:56,730 --> 00:11:58,730 ගොඩක් දේවල් ඔබ ඇය ගැන දන්නේ නැහැ. 185 00:11:58,900 --> 00:12:02,950 - අපි මෙය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද? - අවලංගු කිරීමේ ආකෘති. ඒවා පුරවන්න. 186 00:12:03,110 --> 00:12:05,360 ඔවුන් නොතාරිස් කරන්න. ඔවුන්ව ආපසු ගෙනෙන්න. 187 00:12:06,370 --> 00:12:09,650 - මම දන්නේ නැහැ කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. - ඔබේ සැමියා ඒවාට අත්සන් කළ යුතුයි. 188 00:12:09,830 --> 00:12:11,570 - FiancГ©. - සැමියා. 189 00:12:11,750 --> 00:12:15,530 - මට ස්වාමිපුරුෂයෙක් නැහැ. - එතකොට කවුද පැට්‍රික් තෝමස් සුලිවන්. 190 00:12:15,710 --> 00:12:17,540 - Astoria, New York? - ඔහු කව්ද? 191 00:12:17,710 --> 00:12:20,040 - මම දන්නේ නැහැ. - ඔහු ඔබේ සැමියා. 192 00:12:20,220 --> 00:12:23,090 එයාගේ ලිපිනය එතනම තියෙනවා. 193 00:12:23,260 --> 00:12:24,720 - ඇස්ටෝරියා? - රැජින. 194 00:12:24,890 --> 00:12:27,130 මම දන්න නීතිඥයෙක් කාටද පුළුවන් මේක නිශ්ශබ්දව විසඳගන්න. 195 00:12:27,310 --> 00:12:30,800 - එය අවශ්ය නොවන බව මට විශ්වාසයි. - එය වනු ඇත. මට එළිදැක්වීමට පොතක් තිබේ. 196 00:12:30,980 --> 00:12:32,220 ඔබගේ, මම එකතු කළ හැකිය. 197 00:12:32,390 --> 00:12:34,970 - ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම විවාහකයි කියලා. - නෑ ඒක නෙවෙයි. 198 00:12:35,150 --> 00:12:37,640 එය කාලය පමණි මෙය වඩාත් නරක විය නොහැක. 199 00:12:37,820 --> 00:12:40,490 - මම දන්නවා. - මම පිටපත් 70,000 ක් සිහිපත් කරමි. 200 00:12:40,650 --> 00:12:43,360 ... චලනය වන මතක සටහන් අපි හොරණෑ කළ නව කතුවරයකු විසිනි. 201 00:12:43,530 --> 00:12:47,200 ... ඊළඟට හැරෙන මායා ඇන්ජලෝ ලෙස කොල්ලකෑමට... අනුමාන කරන්න කවුද? 202 00:12:47,370 --> 00:12:49,690 ...මායා ඇන්ජලෝ. - මට ඒක අමතක වුනා. 203 00:12:49,870 --> 00:12:52,540 මම එහෙම කළේ නැහැ. සිරස්තලය "ආදරණීය වෛද්‍යවරයා: බහු විවාහකයෙක්" 204 00:12:52,710 --> 00:12:56,370 - මගේ ඇස් ඉදිරිපිට දැල්වුණා. - මේවා තියාගන්න. 205 00:12:56,540 --> 00:12:58,950 හැමදේටම උඩින්, Bollenbecker පවරා ගැනීම. 206 00:12:59,130 --> 00:13:02,500 ඔවුන් කුමන ප්‍රකාශකයන්ද යන්න ප්‍රකාශ කර නැත ඔවුන් තබා ඉවත දමනු ඇත. 207 00:13:02,680 --> 00:13:05,460 එබැවින් එක් ස්වයං උපකාරක කතුවරයා තමාට උදව් කළ නොහැකි බව පෙනේ. 208 00:13:05,640 --> 00:13:08,720 ... විවාහ වූ දා සිට, ඇබ්ඩින්ටන් පොත් ඉතිහාසය විය හැකිය. 209 00:13:08,890 --> 00:13:12,220 මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා. මාව විශ්වාස කරන්න. මම ඒක බලාගන්නම්. 210 00:13:12,390 --> 00:13:17,350 හැමදේම හොඳින් වේවි... අනේ නෑ පැටියෝ. Naughty choc-y. 211 00:13:20,740 --> 00:13:24,900 - ඔබට මෙය අවශ්ය නොවේ. - ඔබ හරි. දුර්වලතාවයේ මොහොත. 212 00:13:26,780 --> 00:13:30,730 - ගිහින් ඒවා ගන්න. - ටැක්සි! ආයුබෝවන්, පැටියෝ. 213 00:14:11,290 --> 00:14:13,360 ආයුබෝවන්? 214 00:14:14,790 --> 00:14:16,500 ආයුබෝවන්? 215 00:14:22,220 --> 00:14:24,370 ආයුබෝවන්? මට සමාවෙන්න? 216 00:14:24,550 --> 00:14:27,120 ඔයා Patrick Sullivan නෙවෙයි නේද? 217 00:14:27,300 --> 00:14:31,090 - ඔබ? නැත. - මම ඔබට උදව් කරන්නද? 218 00:14:31,260 --> 00:14:35,680 - මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. මෙය 230133 වැනි වීදියද? - ඔව්. එය වේ. 219 00:14:35,850 --> 00:14:39,640 මම මෙතන ඉන්න කෙනෙක් හොයනවා පැට්‍රික් සුලිවන් යන අනපේක්ෂිත නාමයෙන්. 220 00:14:39,820 --> 00:14:43,600 පැට්රික්. 221 00:14:46,910 --> 00:14:50,490 දිගටම කරගෙන යන්න, උස කාන්තාව! දිගටම යන්න! 222 00:15:00,710 --> 00:15:02,370 මට සමාවෙන්න? 223 00:15:02,550 --> 00:15:06,550 සමාවෙන්න සර්? නිලධාරියා? 224 00:15:08,010 --> 00:15:09,890 ආයුබෝවන්! 225 00:15:10,060 --> 00:15:12,970 හේයි. හේයි මට සමාවෙන්න... 226 00:15:13,140 --> 00:15:17,770 නැහැ, නැහැ, නැහැ! ඒක හොදයි. අම්මෝ ඔයාට පුලුවන්ද මට කියන්න මම පැට්‍රික් සුලිවන් සොයා ගන්නේ කෙසේද? 227 00:15:26,820 --> 00:15:29,910 - අපිට ඒ කාන්තාව එළියට ගන්න බැරි වුණා. - ඇය රාත්තල් 500 ක් බරයි! 228 00:15:29,950 --> 00:15:32,990 - ඇය ඇගේ කබලෙන් ඔබට තට්ටු කළා. - කබලෙන් ලිපට. 229 00:15:33,160 --> 00:15:34,990 - පැට්රික්? - ඔව්. අහ්! 230 00:15:35,170 --> 00:15:37,540 ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත. අර ගෙදර කඩපු ගෑනි. 231 00:15:37,710 --> 00:15:39,330 ... රේඩියෝවෙන් මෙහාට ඇවිද්දා. 232 00:15:39,500 --> 00:15:41,380 - මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. - මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 233 00:15:41,550 --> 00:15:44,120 - ඇය මොනවද කරන්නේ? - පැට්රික් සුලිවන් සොයමින්. 234 00:15:44,300 --> 00:15:47,220 - මට කිව්වා එයා මෙහෙ ඉන්න ඇති කියලා. - ඔන්න ඔතන. 235 00:15:47,390 --> 00:15:49,460 - ඇය හැරී බැලුවාය. - ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ? 236 00:15:49,640 --> 00:15:52,810 - අම්මෝ, එයාට මොනවා තිබුණත්. - මම එය වහාම ගෙන එන්නම්. 237 00:15:52,970 --> 00:15:55,100 මේ පැත්තේ හරි ඇවිදිනවා. 238 00:15:55,270 --> 00:15:57,760 - එය එහි කබාය ඉවත් කරයි. - ඔයාට කොහොම ද? 239 00:15:57,940 --> 00:16:01,560 ඌ ආයෙත් මං දිහා බැලුවා. ඒක මෙහෙ එනවා. 240 00:16:01,730 --> 00:16:04,770 ඒක මට හරි එනවා. එයට අවශ්‍ය කුමක්ද? 241 00:16:07,030 --> 00:16:09,990 පැට්රික් සුලිවන්? ඔයා ලේසියෙන් හොයාගන්න කෙනෙක් නෙවෙයි. 242 00:16:10,160 --> 00:16:13,940 - මම එමා ලොයිඩ්. - ඌ හිතන්නේ මම ඔයා කියලා. මට උදව් කරන්න. 243 00:16:14,120 --> 00:16:17,160 ඒයි, මම, අහ්... මම මගේ හුණු අත හැරියා. මම පැට්‍රික් සුලිවන්. 244 00:16:17,330 --> 00:16:21,330 - මේ මගේ විරුද්ධවාදියා, ලැරී බර්ල්සන්. - ඔහ්! සුලිවන් මහතා. බර්ල්සන් මහතා. 245 00:16:21,500 --> 00:16:23,880 ඔයාට කොහොම ද? මම මෙතන ඉන්නේ අමුතුම හේතුවකට. 246 00:16:24,050 --> 00:16:25,710 - අපි හැමෝම. - හියර් යු ආර්. 247 00:16:25,880 --> 00:16:27,760 - මගේ? - මම බාධා කළොත්? 248 00:16:27,930 --> 00:16:29,920 - ඔබම තට්ටු කරන්න. - මම අදහස් කළේ නැහැ ... 249 00:16:30,100 --> 00:16:31,290 - සෙල්ලම් කරන්න එපා? - ඔව්. 250 00:16:31,470 --> 00:16:33,800 එතකොට ඔයා ඉරි. හැච් එකෙන් පහළට. 251 00:16:33,980 --> 00:16:38,270 - නැහැ, නැහැ, සුලිවන් මහතා. මම මෙතන ඉන්නේ... - ඔයා බොන්නේ නැද්ද? ඔබ තටාකයේ සෙල්ලම් කරන්නේ නැද්ද? 252 00:16:38,440 --> 00:16:43,020 සමහර විට මට ඔබට ඖෂධීය තේ එකක් ලබා දිය හැකිද? 253 00:16:44,780 --> 00:16:46,520 නවය කෙළවරේ. 254 00:16:49,410 --> 00:16:51,480 අපට තවත් වටයක් අවශ්යයි. 255 00:16:51,660 --> 00:16:54,500 සුලිවන් මහතා. යමක් ඉතා අවාසනාවන්ත සිදුවී ඇත... 256 00:16:54,660 --> 00:16:57,700 - ඒ වගේම ඒක මගේ ජීවිතය අවුල් කරන්න පුළුවන්. - එය ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි. 257 00:16:57,880 --> 00:17:00,330 - එය නිසැකවම ඔබේ වරදක් නොවේ. - එය ඔබේ වෙඩි තැබීමයි. 258 00:17:00,500 --> 00:17:03,670 ම්ම් හරි. හොඳයි, මම පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද? 259 00:17:03,840 --> 00:17:07,540 ඔබට පෙනෙනවා, ම්ම්, අහ්, මම විවාහ වෙන්නයි ඉන්නේ. 260 00:17:07,720 --> 00:17:09,680 ඒක නරක වැඩියි! 261 00:17:09,850 --> 00:17:13,220 අනෙක් කාරණයට සුබ පැතුම්. අපි අතරේ මනාලියක් ලැබුණා. 262 00:17:15,810 --> 00:17:18,050 ඔයාට ස්තූතියි. එය අවශ්ය නොවනු ඇත. 263 00:17:18,230 --> 00:17:21,850 එය අවශ්යයි. මට සව්දිය දැනෙනවා එනවා. තත්පරයක් ඉන්න. 264 00:17:22,030 --> 00:17:24,180 - මම ඔයාව දන්නවා. - මට සමාවෙන්න? 265 00:17:24,360 --> 00:17:27,070 ඔව් ඔව්. ආචාර්ය එමා ලොයිඩ් සමඟ සැබෑ ආදරය. 266 00:17:27,240 --> 00:17:31,240 - ඔයා තමයි මට රේඩියෝ එකෙන් ඇහෙන ඒ ගෑනි. - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔයා මාව හොයාගත්තා. 267 00:17:31,410 --> 00:17:34,940 - ඔබ කවදා හෝ රූපවාහිනියට ගොස් තිබේද? - ම්ම්, නැහැ, නමුත් මට පොතක් එළියට එනවා. 268 00:17:35,120 --> 00:17:38,330 - මම රූපවාහිනියට ආදරෙයි. - මගේ පෙම්වතිය කවදාවත් ඔබේ ප්‍රසංගය අතපසු කරන්නේ නැහැ. 269 00:17:38,500 --> 00:17:41,080 ඔහ්, එහෙම වුනාද? ඔබේ සම්බන්ධතාවයට ප්‍රයෝජනවත්ද? 270 00:17:41,250 --> 00:17:45,380 ඔහ්, ඔබට අදහසක් නැත. එය අපේ ජීවිත සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කළා! 271 00:17:45,550 --> 00:17:49,250 - හා ඇත්තම ද? ඒක අහන්න හරිම ලස්සනයි. - ඔව්. ටෝනි! හියර් යූ ගෝ. 272 00:17:49,430 --> 00:17:52,220 - මනාලියට සහ සදාකාලික වෙනස්වන ජීවිතයට! - මනාලියට! 273 00:17:52,390 --> 00:17:55,140 මනාලියට! 274 00:17:56,350 --> 00:18:00,350 සුලිවන් මහතා, මා පවසන පරිදි, ඔයාට පේනවා, මම විවාහ වෙන්නයි ඉන්නේ. 275 00:18:00,520 --> 00:18:04,020 ප්රවේසම් වන්න. සියයට හතළිස් තුනක් විවාහයන් දික්කසාදයෙන් අවසන් වේ. 276 00:18:04,190 --> 00:18:07,200 ඒක හරි. එය සියල්ලම නිවැරදි සහකරු තෝරා ගැනීම ගැන. 277 00:18:07,360 --> 00:18:10,450 - සැබවින්ම ඇත්ත. ඒක ඉතින් ඇත්ත. - ඒක කරන්න, මගේ පෙම්වතා ©... 278 00:18:10,620 --> 00:18:12,940 රිචඩ් සහ මම New York වලින් බලපත්‍රයක් අවශ්‍යයි... 279 00:18:13,120 --> 00:18:17,330 - රිචඩ් පිටත් කර හැරීමෙන්? බූරුවා. - ඉතින් වෙනත් ආකාරයකින් සුන්දර උදෑසනක ... 280 00:18:17,500 --> 00:18:19,790 - අපි නගර ශාලාවට යනවා ... - එමා සහ රිචී වෙත! 281 00:18:19,960 --> 00:18:23,080 රිචඩ්! 282 00:18:23,250 --> 00:18:25,960 - ඒ වගේම මට තවත් අවශ්‍ය නැහැ. - හේයි, ඔබ හරි. 283 00:18:26,130 --> 00:18:29,090 රිචී බලන්න ඕන නෑ ඔබ ඔබේ විවාහයට පෙර පහර දුන්නා. 284 00:18:29,260 --> 00:18:31,380 ටෝනි! මට දෙන්න අර ඔසු තේ මෙහෙ. 285 00:18:31,560 --> 00:18:34,470 ඖෂධීය තේ, පැමිණේ! 286 00:18:34,640 --> 00:18:39,430 හරිම විහිලුයි සුලිවන් මහත්මයා. හරිම විහිළුකාර. 287 00:18:39,600 --> 00:18:42,100 - මම ඔබට දන්වන්නම්, මම බීමත්ව නොසිටින බව. - ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද? 288 00:18:42,280 --> 00:18:45,440 නෑ මගේ තාත්තා මට හොඳ උපක්‍රමයක් කියලා දුන්නා කෙනෙකුගේ මත්පැන් තබා ගැනීමට. 289 00:18:45,610 --> 00:18:48,320 ඔබ සරලව කියන්න ජනාධිපතිවරුන්ගේ නම් පිළිවෙලට. 290 00:18:48,490 --> 00:18:51,160 - හයියෙන්? - ඉදිරියට හෝ පසුපසට? 291 00:18:51,330 --> 00:18:54,860 බලලා ඉගෙන ගන්න මහත්තයෝ. වොෂින්ටන්, ඇඩම්ස්, ජෙෆර්සන් වෙත... 292 00:18:55,040 --> 00:18:56,910 මැඩිසන් සහ මොන්රෝ. 293 00:18:58,210 --> 00:19:00,120 - කාටර්! - කාටර්! 294 00:19:00,290 --> 00:19:03,540 - රේගන්! - රේගන්! 295 00:19:03,710 --> 00:19:05,540 - බුෂ්! - බුෂ්! 296 00:19:05,710 --> 00:19:08,500 ඔයා හිතන්නේ අපි වෙන්න ඇති කියලා ඔබව කැබ් රථයකට වත් කළ යුතුද? 297 00:19:08,680 --> 00:19:11,220 - සමහරවිට ඔබේ පෙම්වතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටී. - ඔහ්! ඒක හරි! 298 00:19:11,390 --> 00:19:13,880 හරියටම එයයි මම ආවේ ඔය ගැන කතා කරන්න. 299 00:19:14,060 --> 00:19:16,050 - හරි. - ඔව්, සුලිවන් මහතා... 300 00:19:16,230 --> 00:19:18,600 - අපි විවාහකයි වගේ. - නැවත එන්න? 301 00:19:18,770 --> 00:19:22,720 අපි... විවාහකයි! 302 00:19:22,900 --> 00:19:25,520 - මම හිතුවේ ඔයා රිචීව බඳිනවා කියලා. - හරියටම! 303 00:19:25,690 --> 00:19:27,150 - මම මෙතන ඉන්නවා. - හරි! 304 00:19:27,320 --> 00:19:31,780 ඔහ්, ඔව්, පෙනෙන විදිහට අපි, මම කිව්වේ අපි... 305 00:19:31,950 --> 00:19:35,280 ...සමහර අයගේ දෝෂයකට ගොදුරු වේ පරිගණකය, කොහේ හරි, කෙසේ හෝ ... 306 00:19:35,450 --> 00:19:38,120 මම දන්නේ නැහැ, අපිව විවාහ කරගත්තා. 307 00:19:38,290 --> 00:19:41,820 - දෝෂයක්? - ම්ම්-හ්ම්. මම කියන්නම්. ලොකු එකක්. 308 00:19:42,000 --> 00:19:47,760 - ඔහ්, කොල්ලා. - ඉතින්, ම්ම්, නම්, ම්ම්, ඔයා නිකන්... 309 00:19:47,930 --> 00:19:51,010 ...එතරම් කරුණාවන්තයි මේ ලියකියවිලි වලට අත්සන් කරන්න මම... 310 00:19:53,680 --> 00:19:55,920 අපොයි! 311 00:19:58,690 --> 00:20:01,640 වොෂින්ටන්, මැඩිසන්, ඇඩම්සන්... 312 00:20:01,810 --> 00:20:04,770 - ඔබ ගිනි නිවන භටයෙක්ද? - ඇත්තෙන්ම, මම. 313 00:20:04,940 --> 00:20:07,520 මම කවදත් ඔයාට කැමතියි මහත්තයෝ. 314 00:20:10,450 --> 00:20:12,900 දැන් විදුලි පහන් නිවී ඇත. 315 00:20:46,980 --> 00:20:49,660 ඒකට සමාවෙන්න. 316 00:21:11,720 --> 00:21:13,590 ඔහ්! අපොයි! 317 00:22:15,780 --> 00:22:18,910 ආයුබෝවන්? ඔහ්, නැහැ! 318 00:22:19,080 --> 00:22:21,830 ඔහ්, නැහැ! ඔහ්, නැහැ! 319 00:22:27,840 --> 00:22:30,410 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 320 00:22:30,590 --> 00:22:33,210 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 321 00:22:33,390 --> 00:22:34,960 ඔහ්! 322 00:22:38,020 --> 00:22:39,930 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 323 00:22:58,250 --> 00:22:59,360 ඔහ්! 324 00:23:07,300 --> 00:23:08,330 මට සමාවෙන්න. 325 00:23:15,850 --> 00:23:20,260 - සුබ උදෑසනක්, ආචාර්ය ලොයිඩ්. - සුභ උදෑසනක්. ඉන්න! 326 00:23:20,430 --> 00:23:22,560 - කෙනෙකුට රළු රාත්‍රියක් තිබුණා. - ඕ ඇත්ත. 327 00:23:25,860 --> 00:23:27,900 මට සමාවෙන්න. 328 00:23:32,160 --> 00:23:35,440 - ඔහ්, මගේ. - මට හදිසි ඇඳුම අවශ්‍යයි. 329 00:23:35,620 --> 00:23:37,240 - කුමක් ද? - හදිසි ඇඳුම! 330 00:23:37,410 --> 00:23:39,120 මම හදිසි අවස්ථා සඳහා තබා ඇති ඇඳුම. 331 00:23:39,290 --> 00:23:42,120 රිචඩ් හය හමාරක් වතාවක් කතා කළා. අන්තිම වතාවේ ඔහු විසන්ධි කළා. 332 00:23:42,290 --> 00:23:45,160 ඔහු මංමුලා සහගතව බලා සිටියේය. Bollenbeckers ගැන කරදර වෙනවාද? 333 00:23:45,340 --> 00:23:47,290 - ඔබට ඔහුව මා වෙනුවෙන් ලබා ගත හැකිද? - දුරකථනයේ? 334 00:23:47,460 --> 00:23:49,290 - ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ? - එය විනෝදජනකයි. 335 00:23:49,470 --> 00:23:52,090 - ඇඳුම? - මෙතන නැහැ. 336 00:23:52,260 --> 00:23:53,460 - මට දිනයක් තිබුණා. - ඔහ්! 337 00:23:53,640 --> 00:23:55,880 අපි දුරස්ථ නොවන බව ඔබ දන්නවා එකම ප්රමාණය? 338 00:23:56,050 --> 00:23:59,390 - රිචඩ්. ඇස්ප්රීන්. කෝපි. - ඔහ්, සහ ඔබේ පියාගේ ... 339 00:23:59,560 --> 00:24:03,390 - දැන්! - කරුණාකර ඉන්න. රිචඩ්, ලයින් එක! 340 00:24:06,520 --> 00:24:10,650 රිචඩ්, පෙම්වතිය. මට කණගාටුයි මම ඇමතුමක් නොගැනීම ගැන. 341 00:24:10,820 --> 00:24:14,690 මම හිටියේ Queens එකේ නිසා මම හිතුවා මම ඉන්න එකේ මගේ තාත්තාගේ සහ මංගල දේවල්වලට යන්න. 342 00:24:14,870 --> 00:24:17,620 - ඇයි ඔයා කතා කළේ නැත්තේ? - එයා අද උදේ ඔයාව ගෙනාවා. 343 00:24:17,780 --> 00:24:20,320 - ඔබේ මවගේ ඇඳුම සමඟ. - එයා මාව ආපහු ඇතුලට ගෙනාවා. 344 00:24:20,500 --> 00:24:23,290 - මගේ මවගේ මංගල ඇඳුම සමඟ. - සහ ඔබේ පියා මෙහි සිටී. 345 00:24:23,460 --> 00:24:25,530 - ඇය එය දන්නවා. - Sullivan ගැන කුමක් කිව හැකිද? 346 00:24:25,710 --> 00:24:27,090 - ඒක ලස්සනයි. - එමා? 347 00:24:27,250 --> 00:24:30,290 - ඔව්! මම සුලිවන් සොයාගත්තා. - කෝපි, වයිල්ඩර්? 348 00:24:30,470 --> 00:24:31,840 - මම සමහරකට කැමතියි. - ඇස්ප්රින්? 349 00:24:32,010 --> 00:24:33,920 - මට පත්තර තියෙනවා. - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 350 00:24:34,090 --> 00:24:35,670 මා මත නොවේ. 351 00:24:35,850 --> 00:24:37,590 - කෝපි පෙරහන්? - මම මෙතන වැඩ කරන්නේ නැහැ. 352 00:24:37,760 --> 00:24:40,470 ඔවුන් නොතාරිස් කළ යුතු බව මම දනිමි. ඔබට එය ලබා ගත හැකිද? 353 00:24:40,640 --> 00:24:42,190 - ෂුවර්. - කරදර වෙන්න එපා. 354 00:24:42,350 --> 00:24:47,180 ඔබ නොමැතිව ඔබේ පිඟානේ ඇති තරම් තිබේ මේ ගැන කරදර විය යුතුයි. එපා... 355 00:24:47,360 --> 00:24:50,030 එමා, ඔබේ සැමියා එසේ කරයි ඔබ සමඟ වචන කිහිපයක් වගේ. 356 00:24:50,190 --> 00:24:52,070 - WHO? - පැට්‍රික් සුලිවන්? 357 00:24:52,240 --> 00:24:54,860 ...ඒවා ඔයා ළඟ තියෙනවද? - පැටියෝ, ඔයාට පුළුවන්ද, ම්ම්?... 358 00:24:55,030 --> 00:24:57,900 කරුණාකර ඔබට රඳවා ගත හැකිද? වචනයක් නොවේ. 359 00:24:59,290 --> 00:25:01,240 ආයුබෝවන්? ඔයා එහේ ද? ආයුබෝවන්? 360 00:25:01,410 --> 00:25:03,570 - ආ! සුලිවන් මහතා? - හේයි. 361 00:25:03,750 --> 00:25:07,330 මට කාරණයට එන්න දෙන්න. මම ටිකක් දාලා ගියා ඔබගේ ඉතා වැදගත් ලියකියවිලි... 362 00:25:07,500 --> 00:25:10,290 - රිචඩ්! දුරකථනය! - ආහ්, ඔයාට පුළුවන්ද ඉන්න. 363 00:25:10,460 --> 00:25:12,960 - එක තත්පරයක්? යන්න එපා. - ඔව්. 364 00:25:14,550 --> 00:25:17,970 රිචඩ්, පෙම්වතිය, ඔබව අල්ලාගෙන සිටීම ගැන මට කණගාටුයි. 365 00:25:18,140 --> 00:25:20,850 - වෙන්නේ කුමක් ද? - මම කේක් රස බැලීමේදී පැහැදිලි කරන්නම්. 366 00:25:21,020 --> 00:25:25,100 - මට බැහැ. මම අද රෑ ඔයාව හම්බවෙන්නම්. - නමුත් ඔබ පොරොන්දු වුණා. කමක් නැහැ. 367 00:25:25,270 --> 00:25:29,270 ස්වාමිපුරුෂයා! සෛලය! 368 00:25:29,440 --> 00:25:33,270 ඔහ්! සුලිවන් මහතා? සුලිවන් මහතා! 369 00:25:33,450 --> 00:25:35,520 - වයිල්ඩර්, මෙන්න. - සුලිවන් මහතා? ආයුබෝවන්? 370 00:25:35,700 --> 00:25:38,700 - ඔයාගේ තාත්තා දෙකේ. - දුවන්න ඕනේ, ආදරණීය! ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 371 00:25:38,870 --> 00:25:42,120 - ඔබේ කෝපි එනතුරු බලා සිටිනවාද? - කාටවත් එහෙම කාලයක් නැහැ. 372 00:25:42,290 --> 00:25:45,130 මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ඔයා හිනාවෙනවා, විල්ඩර්. 373 00:25:45,290 --> 00:25:47,530 මට සතුටුයි ඔබ විනෝදයෙන් සිටිනවා දැකීමට. 374 00:25:47,710 --> 00:25:50,670 මම විනෝද වෙනවා වගේද? ඉන්න. 375 00:25:50,840 --> 00:25:54,670 ඔබ මුළු මාර්ගයම ධාවනය කළා අම්මගෙ ඇඳුම ගේන්න විතරද? 376 00:25:54,850 --> 00:25:58,130 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම බලාපොරොත්තු විය ඔබව බෙමෙල්මන්ස් වෙත ආකර්ෂණය කර ගැනීමට. 377 00:25:58,310 --> 00:26:02,520 - පැරණි දින මෙන් කෙසෙල් බෙදීම සඳහා. - Bemelmans වසර ගණනාවක් තිස්සේ වසා ඇත. 378 00:26:02,690 --> 00:26:05,720 ආහ්, මගේ වෙලාව හැම විටම ටිකක් දුරස් විය. 379 00:26:05,900 --> 00:26:08,650 ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයන් බලා නොසිටින්න. 380 00:26:08,820 --> 00:26:11,600 - එය ඔබ සිතන දේ නොවේ. - මම දන්නවා. 381 00:26:11,780 --> 00:26:14,950 සුලිවන් මහතා? නැවත ඇමතීමට ඔබට බොහෝම ස්තූතියි. 382 00:26:15,120 --> 00:26:16,990 - මට සමාවෙන්න? - ඔයාට ඕන කුමක් ද? 383 00:26:17,160 --> 00:26:19,830 - කාර් එක පහල. ඔයා පරක්කුයි. - සුලිවන් මහතා. 384 00:26:20,000 --> 00:26:22,120 - ඔව්. - ඔව්, ඊයේ රෑ ගැන. 385 00:26:22,290 --> 00:26:23,910 - ඔව්. - ඇත්තටම මොකද වුණේ? 386 00:26:24,080 --> 00:26:28,000 මම ඔබට මෙය කියමි, ඔබ එක මගුලක් කරන්න රිවර් ඩාන්ස් එකක. එය තරමක් රාත්‍රියකි. 387 00:26:28,170 --> 00:26:31,010 - ඒක මම වගේ නෙවෙයි. - ඒක හොඳ කොටස නෙවෙයි. 388 00:26:31,170 --> 00:26:32,720 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - මම මෙහේ. 389 00:26:32,880 --> 00:26:36,670 ඔයා කොහෙද? හේයි, මට ඔයාව නැති වෙනවා. ආයුබෝවන්? 390 00:26:36,850 --> 00:26:39,600 ඔයාට දැන් මාව ඇහෙනවාද? බලන්න, ඊයේ රෑ අමතක කරන්න. 391 00:26:39,770 --> 00:26:42,850 මට අවශ්‍ය වන්නේ තරමක් විශාල තොගයකි මට ඔබ අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යයි. 392 00:26:43,020 --> 00:26:46,100 - මම ඔවුන්ව මෙතනම ගත්තා. - ඔයා කරන්න! ස්තුතියි. ඔයා මගේ දවස හැදුවා. 393 00:26:46,270 --> 00:26:48,730 - කෝපි? - ඔයාට ස්තූතියි. 394 00:26:48,900 --> 00:26:51,820 - මම මෙතනට නුදුරු නොතාරිස් කෙනෙක් දන්නවා. - දැන් හරිද? 395 00:26:51,990 --> 00:26:54,310 මෙම පත්වීම මට ගන්න මාස තුනක් ගියා. 396 00:26:54,490 --> 00:26:56,400 - වැදගත් ශබ්ද. - කේක් රස බැලීම. 397 00:26:56,570 --> 00:26:59,330 - මම කිව්වා වගේ වැදගත් දේවල්. - මේ මංගල කේක් එක... 398 00:26:59,490 --> 00:27:02,410 ඇය මර්ලින් හර්ෂ්ෆීල්ඩ්, ගෞරවනීය කේක් සාදන්නෙක්. 399 00:27:02,580 --> 00:27:05,040 - මේ පත්වීම් අමාරුයි... - මම කේක් ආදරෙයි! 400 00:27:05,210 --> 00:27:07,330 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? හේයි! - උඩින් යන්න. 401 00:27:07,500 --> 00:27:11,920 - මෙම කේක් විශිෂ්ටයි! - ෂ්! කරුණාකර, කරුණාකර. නිශ්ශබ්ද වන්න. 402 00:27:12,090 --> 00:27:15,920 - මට මේකෙන් තවත් පෙත්තක් ගන්න පුළුවන්ද? - ඔබ දැනටමත් බටර් ක්රීම් උත්සාහ කර ඇත. 403 00:27:16,090 --> 00:27:19,340 ඒ මගේ පෙම්වතා. ඇය වැට උඩ බටර් ක්රීම් ගැන. 404 00:27:19,510 --> 00:27:21,140 - මම නැහැ. - කිරි තියෙනවද? 405 00:27:21,310 --> 00:27:23,350 - ෂුවර්. - මෙයින් පසු, අපි නොතාරිස් වෙත යන්නෙමු? 406 00:27:23,520 --> 00:27:27,020 - ඔව්, ඇත්තෙන්ම. මෙය කීය ද? - ඒක නොමිලේ, සර්. 407 00:27:27,190 --> 00:27:30,560 ගොන් කතා! එය නොමිලේ! 408 00:27:30,730 --> 00:27:33,900 - මෙන්න ඔබ, සර්. - මෙන්න මගේ කිරි. 409 00:27:34,070 --> 00:27:37,900 - ඔබ සිප් එකකට කැමතිද? - නැහැ, ස්තූතියි. මට හය නැහැ. 410 00:27:38,070 --> 00:27:40,400 ශුද්ධ ජරාව! කේක් පහළට. 411 00:27:40,580 --> 00:27:43,530 මට හැන්දක් අවශ්‍යයි. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. මට මේක ලැබුණා. 412 00:27:43,710 --> 00:27:47,410 මෙන්න අපි අපේ අඳුරු බෙල්ජියම් චොකලට් වැනිලා මූස් ටෝටේ සමඟ. 413 00:27:47,590 --> 00:27:49,500 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඒක නියමයි. 414 00:27:54,340 --> 00:27:57,260 අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔයා දන්නවද මේ දෙක එකට කලවම් කලොත්... 415 00:27:57,430 --> 00:27:59,800 ... ඒක රින්ග් ඩිංගක් වගේ! ඔබ මෙය උත්සාහ කළ යුතුයි. 416 00:27:59,970 --> 00:28:04,100 නෑ නෑ නෑ. ඒකට කමක් නැහැ. මම ඔයාගේ බබා නෙවෙයි. නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! 417 00:28:04,270 --> 00:28:06,260 - ආ! අහ්! - නැහැ! 418 00:28:06,440 --> 00:28:07,930 - ම්ම්ම්? - අහ්? 419 00:28:08,110 --> 00:28:12,480 - මි.මී. එය රසයි. - ඒක සුපිරියි. 420 00:28:12,650 --> 00:28:17,530 ම්ම්-හ්ම්. ම්ම්, මම, ම්ම්... මම නිකන් ඉන්නම් කරුණාකර තවත් කිරි වීදුරුවක් ගන්න? 421 00:28:17,700 --> 00:28:20,620 අත්තගර්ල්! මගේ මනාලිය සඳහා කිරි. ඇත්ත වශයෙන්ම, වටේටම කිරි. 422 00:28:20,790 --> 00:28:22,530 වටේටම කිරි. 423 00:28:22,710 --> 00:28:25,620 - හේයි, ඔබ කොහෙන්ද කාන්තාවන්? - ජර්මනිය. 424 00:28:25,790 --> 00:28:27,780 වාව්! ඔබ ඇත්තටම කේක් වලට කැමති විය යුතුය. 425 00:28:27,960 --> 00:28:30,880 ඔව්, ඔබ මෙය උත්සාහ කළ යුතුයි, සහ මේ දෙක එකට මිශ්ර කරන්න. 426 00:28:31,050 --> 00:28:34,710 හේයි, හේයි, අපිට පුළුවන්ද, අහ්, ටිකක් මෙහේ ඉන්න ගෑණුන්ට ඩිංගක් කරනවද? 427 00:28:34,880 --> 00:28:37,460 ආදරණීය, මට විශ්වාසයි සියලු දෙනා සහභාගී වේ. 428 00:28:37,640 --> 00:28:40,640 බබා, මම මේක ආවරණය කළා. ඔබ ඒ ගැන කරදර නොවන්න. 429 00:28:40,810 --> 00:28:43,840 - ඔබ එහි පැමිණියේ අතලොස්සකි. - ඔහු බව. 430 00:28:44,020 --> 00:28:48,100 ආවේගශීලී, අනපේක්ෂිත. ඔබ කවදාවත් ඔහු ඊළඟට කරන්නේ කුමක්දැයි දැන ගන්න. 431 00:28:48,270 --> 00:28:51,440 - විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත. - ඒත් ඒක තමයි ආතල් එක නේද? 432 00:28:51,610 --> 00:28:54,940 - ඇත්තෙන්ම එය. - ඒක තමයි, මාව විශ්වාස කරන්න. 433 00:28:55,110 --> 00:28:57,900 - මෙන්න ඔබ යන්න, කාන්තාවන්. - ඔහු මට මගේ සැමියා මතක් කරනවා. 434 00:28:58,070 --> 00:29:01,440 අපි මුලින්ම හමු වූ විට. හැමෝම අපි හිතුවේ අපි සම්පූර්ණයෙන්ම නොගැලපෙන අය කියලා... 435 00:29:01,620 --> 00:29:06,610 ...ඒත් අපි ගොඩක් විනෝද වුනා. ඒ වගේම අපි අවුරුදු 25කට පසුවත් කරනවා. 436 00:29:06,790 --> 00:29:09,540 හේයි! ඔයා මොනවද නෝනා මෙතන කතා කරන්නේ? 437 00:29:09,710 --> 00:29:12,170 - අපේ ජීවිතයේ මිනිසුන් ගැන කතා කිරීම. - ආහ්, කොල්ලෝ. 438 00:29:12,340 --> 00:29:15,630 - ගණන් ගන්න එපා. - ඔබ දෙදෙනා මුණගැසුණේ කෙසේද? 439 00:29:17,300 --> 00:29:20,720 අනේ පැටියෝ ඔයා කතාව කියන්න. ඔයා මට වඩා හොඳට කියනවා. 440 00:29:20,890 --> 00:29:26,760 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. නැහැ, ඔබ එය කියන්න. ඔයා තමයි හොඳ, ඒක කියන්න. 441 00:29:26,940 --> 00:29:29,230 - කරුණාකර? - හරි, හරි. ෂුවර්. 442 00:29:29,400 --> 00:29:33,270 - ඔබ වෘත්තීය මල්ලවපොර ගැන අසා තිබේද? - නවත්වන්න! කොල්ලා! 443 00:29:33,440 --> 00:29:35,400 ඔහ්, මෙයා කොලුකාරයෙක්. කිඩර්. 444 00:29:35,570 --> 00:29:38,690 එය අන්ධ දිනයකි. 445 00:29:38,870 --> 00:29:41,400 - ඔහ්? - ඔව්, ඔව්, අපි ස්ථාවර වුණා. 446 00:29:41,580 --> 00:29:44,030 ඔව්! සවිකර ඇත. නමුත් එකිනෙකා සමඟ නොවේ. 447 00:29:44,210 --> 00:29:47,490 එය වෙනම අන්ධ දින දෙකක් විය එකම බාර් එකේ. 448 00:29:47,670 --> 00:29:49,580 - දෙකම දරුණු ලෙස ගමන් කරයි. - බිහිසුණු ලෙස! 449 00:29:49,750 --> 00:29:51,910 අපිව සෙට් කරපු අය ගැන හිතන්න. 450 00:29:52,090 --> 00:29:54,210 - සුසී සහ ඇලන්. - සුසී සහ ඇලන්. 451 00:29:54,380 --> 00:29:58,460 - ඔවුන් දැන සිටියේ කුමක්ද? - මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ ඔහු මාව දැක්කා. 452 00:29:58,640 --> 00:30:01,890 හොඳයි, මම කියන්නේ, එන්න. ඇය දෙස බලන්න. 453 00:30:02,060 --> 00:30:07,260 - පිරිමි ළමයෙකු අන්ධ විය යුතුය. - මගේ නරක දිනයක මම දුක් විඳින බව දුටුවා ... 454 00:30:07,440 --> 00:30:11,770 ...ඊට පස්සේ බෑන්ඩ් එක මේක වාදනය කරන්න පටන් ගත්තා ගීතය, එය මගේ ප්රියතම ගීතය විය. 455 00:30:11,940 --> 00:30:17,320 හදිසියේම ඔහු මා අසලම සිටියේය ඔහු මට නටන්න කිව්වා, සහ... මම ඔව් කිව්වා. 456 00:30:19,870 --> 00:30:21,990 - ගීතය කුමක්ද? - ගීතය? 457 00:30:22,160 --> 00:30:25,110 - ම්ම්-හ්ම්? - ඔහ්, ඔව්, ගීතය. 458 00:30:25,290 --> 00:30:27,830 - ඔහ්. - 459 00:30:28,000 --> 00:30:31,290 සෙනසුරාදා කෙල්ලෝ. 460 00:30:31,460 --> 00:30:34,710 කවදාවත් වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ. 461 00:30:34,880 --> 00:30:38,330 - පැටියෝ, ලෝකයේ සෑම කාන්තාවක්ම. - ලෝකයේ සෑම කාන්තාවක්. 462 00:30:38,510 --> 00:30:40,750 463 00:30:40,930 --> 00:30:45,140 මට මාව අල්ලගන්න කෙනෙක් ඕන වුණා. 464 00:30:45,310 --> 00:30:46,420 465 00:30:46,600 --> 00:30:51,850 ලෝකයේ මට. 466 00:30:52,030 --> 00:30:54,780 467 00:30:54,940 --> 00:30:59,190 - - ඒක තමයි! අහ් ඒක තමයි සින්දුව. 468 00:31:06,660 --> 00:31:08,700 එය සම්පූර්ණයෙන්ම විය මගේ හිස මුදුනෙන්. 469 00:31:08,870 --> 00:31:12,740 පැය දෙකක් තිස්සේ එකිනෙකා හඳුනනවා සහ අපට දැනටමත් ගීතයක් ලැබී ඇත. 470 00:31:12,920 --> 00:31:17,460 අපිට සින්දුවක් නෑ. මේ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද? 471 00:31:27,060 --> 00:31:29,630 එමා ලොයිඩ්, දීපක් මනම් චතුර්වේදි. 472 00:31:29,810 --> 00:31:32,100 - මනම් චාටර් මහතා... - ගැඹුරු. ගැඹුරු. 473 00:31:32,270 --> 00:31:34,070 - දීප් මහතා. - මම ඔබව හඳුනනවා. 474 00:31:34,240 --> 00:31:36,610 සමත් වූ කාන්තාව පැට්රික් එහා මෙහා ගෙන යයි. 475 00:31:36,780 --> 00:31:38,570 ඔව්, ඒ මම වනු ඇත. 476 00:31:40,240 --> 00:31:43,570 - මම ඔයාට පොඩි දෙයක් ගෙනාවා. - ඔහ්, කොච්චර කල්පනාකාරීද. 477 00:31:44,750 --> 00:31:46,820 අපි දැන්ම මෙය කළ යුතුද? 478 00:31:49,380 --> 00:31:50,950 රසවත්. 479 00:31:51,130 --> 00:31:53,540 - ඒක රින්ග් ඩිංගක් වගේ නෙවෙයි. - මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 480 00:31:53,710 --> 00:31:56,330 මට විශ්වාසයි ඔයා ඇත්තටම කැමති වෙයි කියලා ඒ සමග කිරි වීදුරුවක්... 481 00:31:56,510 --> 00:31:59,040 ...ඒත් මට ගෙදර යන්න වෙනවා මගේ පොත් සාදයට වෙනස් වුණා. 482 00:31:59,220 --> 00:32:02,010 - ඔබට කමක් නැත්නම්... - ඉක්මන් කරන්න එපා. මම නොතාරිස් කෙනෙක්. 483 00:32:02,180 --> 00:32:04,640 - මම පරීක්ෂණයක් කළා. - හරි, මට සමාවෙන්න. 484 00:32:04,810 --> 00:32:07,300 අම්මෝ, ඔයාට කොච්චර කල්ද මෙය ගත වේ යැයි සිතනවාද? 485 00:32:07,480 --> 00:32:09,390 අපි සමාලෝචනය කරමු, හ්ම්? 486 00:32:10,520 --> 00:32:14,110 අත්සන්... පරීක්ෂා කරන්න. 487 00:32:14,280 --> 00:32:18,940 දින... පරීක්ෂා කරන්න. 488 00:32:19,110 --> 00:32:21,690 මගේ මුද්රාව සහ ඔබ වනු ඇත විනාඩි දහයකින් ඔබේ ගමනට. 489 00:32:21,870 --> 00:32:24,070 - ඔහ්! - පැයක්. 490 00:32:25,200 --> 00:32:27,200 අවුරුද්දක්. 491 00:32:27,370 --> 00:32:29,250 ගත වන තාක් කල්. කාටද කියන්න පුළුවන්? 492 00:32:29,420 --> 00:32:32,420 ඉක්මන් කිරීමට ඔබට කුමක් කළ හැකිද? මට වැඩිපුර ගෙවන්න කමක් නැහැ. 493 00:32:32,590 --> 00:32:37,130 - රාජ්‍ය නිලධාරියෙකුට අල්ලස් දෙන්න හදනවද? - ඔහ්, මේක විහිළුවක්. මම ප්රමාදයි! 494 00:32:37,300 --> 00:32:40,140 මම පරක්කුයි, මම එවන්නම් උදේ පණිවිඩකරුවෙක්. 495 00:32:40,300 --> 00:32:42,550 එය ප්රමාණවත් තරම් කාලය වනු ඇත. 496 00:32:42,720 --> 00:32:45,890 - මට එය කාර්යාලයෙන් ගෙන ඒමට හැකි විය. - ඔහ්, නැහැ. මම පණිවිඩකරුවෙකු එවන්නම්. 497 00:32:46,060 --> 00:32:49,010 ස්තූතියි, සුලිවන් මහතා, ඔබගේ සහයෝගීතාවය සඳහා. 498 00:32:49,190 --> 00:32:52,220 හොඳයි, මට ස්තූති කිරීමට ස්තූතියි, සුලිවන් මහත්මිය. 499 00:32:53,400 --> 00:32:55,110 - අවුරුද්දක්? - පැට්රික්, මම එළියට ආවා. පිටතට. 500 00:32:55,280 --> 00:32:58,060 ඔබ විනෝද විය. මේක දුර වැඩියි. ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුයි. 501 00:32:58,240 --> 00:33:01,110 - ඒ වගේ ලස්සන කාන්තාවක්? - මට ඇයට රස බැලීමට අවශ්‍ය විය. 502 00:33:01,280 --> 00:33:05,450 ...ඇගේම බෙහෙත්, කාලපරිච්ඡේදය. එතකොට මම... මම දන්නේ නැහැ. 503 00:33:05,620 --> 00:33:09,540 - ඇය මා මත වර්ධනය වීමට පටන් ගනී. - නෑ බලන්න, වැඩෙන්නේ නැහැ, හරිද? 504 00:33:09,710 --> 00:33:13,620 කිසිවෙකු විසින් කිසිවෙකු මත වැඩෙන්නේ නැත. දණහිස් දුර්වල වෙලා නෑ... 505 00:33:13,800 --> 00:33:18,960 ... කිසිම බැබළීමක් ගෙන නැත, ඒ කිසිවක් නැත. මගේ ඔරලෝසුවේ නැහැ. 506 00:33:19,130 --> 00:33:23,630 දැන්, යන්න. ඔබ සහ අජය ප්රමාණවත් කරදර ඇති කර ඇත. 507 00:33:24,810 --> 00:33:26,180 පිටතට! 508 00:33:26,350 --> 00:33:28,430 ආචාර්ය ලොයිඩ්! මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර! 509 00:33:28,600 --> 00:33:31,470 ආචාර්ය ලොයිඩ්? කරුණාකර මෙම කැමරාව. 510 00:33:31,650 --> 00:33:35,020 - සිනාසෙන්න, කරුණාකර. - ලස්සනයි, ස්තූතියි. 511 00:33:35,190 --> 00:33:38,110 - හායි. - අක්ෂි ස්පර්ශ, කරුණාකර? 512 00:33:38,280 --> 00:33:42,530 - මේක අත්සන් කරන්න. - මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර. 513 00:33:42,700 --> 00:33:45,110 - සහ රිචඩ් කොහෙද? - ඔන්න ඔතන. 514 00:33:45,290 --> 00:33:46,830 ස්තුතියි. 515 00:33:47,790 --> 00:33:49,830 - හායි! ඔහ්! - වැඩිය කැත නෑ නේද? 516 00:33:50,000 --> 00:33:52,790 - ඒක අපූරුයි. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. - මේවා අත්සන් කරන්න. 517 00:33:52,960 --> 00:33:54,080 හරි. 518 00:33:55,050 --> 00:33:57,750 - මට ඔයාට කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. - ඔබ කඩදාසි ලබා ගත්තාද? 519 00:33:57,920 --> 00:34:01,760 - අම්මෝ, ඔවුන් නොතාරිස් ළඟ ඉන්නවා. - විශිෂ්ටයි. Karl Bollenbecker මෙන්න. 520 00:34:01,930 --> 00:34:03,260 - ඒක එයාට කියන්න. - ඔහ්? 521 00:34:03,430 --> 00:34:06,470 ඔහු එන්නේ නැත, එවිට ඔහුගේ කාර්යාලය පැවසුවේ ඔහු බව ය. හොඳද නරකද? 522 00:34:06,640 --> 00:34:08,970 එය නරක විය හැක්කේ කෙසේද? එයා ඔයාව හම්බවෙලාවත් නෑ. 523 00:34:09,140 --> 00:34:11,270 - ඔබ විශ්මයජනකයි. - ස්තූතියි. 524 00:34:11,440 --> 00:34:13,980 - ඔබේ හිසට සිදු වූයේ කුමක්ද? - ඔහ්! කුරුළු අනතුර. 525 00:34:14,150 --> 00:34:17,100 පරෙවියෙක් මා තුළට පියාසර කළේය. මම ගිහින් බලාගන්නම්. 526 00:34:19,030 --> 00:34:22,900 - එමා? ඔබට මතකද ඩොක්ටර් බෙන්ටන්? - ඔව්, හායි. ඔයාව දැකීම සතුටක්. හායි, ජූඩි. 527 00:34:29,210 --> 00:34:33,590 වැඩි කල් නොගොස් අපි ඔයාව දාලා යනවා බං, මම බස් එකේ ඔයාගේ පින්තූරය ලොකුවට දකිනවා. 528 00:34:33,750 --> 00:34:35,710 ඔහ්! කේක් රස බැලීමෙන්! 529 00:34:35,880 --> 00:34:39,710 මට හරිම මෝඩකමක් දැනුනා, මම ගියා සහ ඔබේ පොත වහාම මිලදී ගත්තා. 530 00:34:39,880 --> 00:34:42,260 - ඔහ්, ඒක අනවශ්‍යයි. - පසුව මම කියෙව්වා. 531 00:34:42,430 --> 00:34:46,640 ...ඔබේ ඉතා සංවේදී නිරීක්ෂණය සහ ඔබේ සායනික විනිශ්චයන්... 532 00:34:46,810 --> 00:34:50,560 - ඒවා හොඳ දේවල්ද? - සමහර අයට ඒවා ප්‍රයෝජනවත් බව මට විශ්වාසයි... 533 00:34:50,730 --> 00:34:54,640 ..ඒත් මට පුදුම හිතුනා අසරණයෙක් කියලා romantic එවැනි ප්රායෝගික උපදෙස් ලබා දිය හැකිය. 534 00:34:54,820 --> 00:34:57,820 - මම? අසරණද? - ඔහ්, ඔව්, ඔබ. 535 00:34:57,990 --> 00:35:00,390 බලාපොරොත්තු රහිතව අසරණ, නමුත් මට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 536 00:35:00,570 --> 00:35:05,070 ඉතින් මගේ සැමියා කාල් ආපහු එනවා නිවසට සහ ඔහුගේ පත්‍රය උඩ... 537 00:35:05,240 --> 00:35:10,200 ...මේකට ආරාධනාවක් තියෙනවා ඉතා සාදයක්. පුදුමයි නේද? 538 00:35:10,370 --> 00:35:12,580 කාල් කිව්වම, ඔබ අදහස් කරන්නේ කාල්... 539 00:35:12,750 --> 00:35:14,460 බොලෙන්බෙකර්. 540 00:35:14,630 --> 00:35:18,410 - ඒක පුංචි ලෝකයක් නේද? - ඔව්! 541 00:35:18,590 --> 00:35:22,540 යොවුන් වියේ. කිරිගරුඬක් වගේ. නැත්නම් ගම්බෝලයක්. 542 00:35:22,720 --> 00:35:25,420 මට කාල්ව ඇදගෙන යන්න වුණා මෙතනට එන්න කනෙන්. 543 00:35:25,600 --> 00:35:27,890 - එය ගැහැණු පොතකි. - ඔහ්, නැහැ. ඒක නෙවෙයි. 544 00:35:28,060 --> 00:35:31,930 කාල් ඉතා ගැහැණු ළමයෙක් විය හැකිය. ඔහු පමණක් බව කෙනෙකු සමඟ ඇසුරු කිරීමට කැමති නැත. 545 00:35:32,100 --> 00:35:37,020 - ඔහු ඈවර කිරීමට අදහස් කරන සමාගම. - දියර? 546 00:35:37,190 --> 00:35:40,730 - කවුද, රිචඩ්? - ඔව්, නමුත් අපට එය නිවැරදි කළ හැකිය. 547 00:35:40,910 --> 00:35:44,740 මෙම සාදයෙන් පසු, ඔබ සහ රිචඩ් රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අප හා එක්වනු ඇත. 548 00:35:44,910 --> 00:35:50,280 කාල් මා දුටු මිනිසා දුටුවහොත්, Abdington Books ආරක්ෂිත වනු ඇත, මට විශ්වාසයි. 549 00:35:50,460 --> 00:35:54,700 එය ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් කරුණාවන්තයි ... 550 00:35:54,880 --> 00:35:58,210 ...ඒත් ඔයාට පේනවා රිචඩ් සහ මම සැලසුම් හැදුවා ඒ නිසා අපි ... 551 00:35:58,380 --> 00:36:00,620 එකම එක දෙයක් ඔයා කරන්න ඕනේ, එමා... 552 00:36:00,800 --> 00:36:05,710 ඒ ඔබේ පෙම්වතා රාත්‍රී කෑමට ගෙන ඒමටය. අපි රිචඩ්ව හොයාගමු. කාල් බලාගෙන ඉන්නවා. 553 00:36:10,520 --> 00:36:14,600 ඔහ්! ඔහ්, ඔහ්, මගේ සැමියා ඔබට වෛර කරනවා, නමුත් ඔබ අපේ විවාහය බේරුවා. ඔයා ගණන් ගන්නවා ද? 554 00:36:14,770 --> 00:36:16,850 කොහෙත්ම නැහැ. අම්මෝ, මම කාටද ඒක හදන්නේ? 555 00:36:17,030 --> 00:36:18,520 - වෙත... - රිචඩ්! 556 00:36:22,240 --> 00:36:25,740 ම්... ස්තූතියි. 557 00:36:26,950 --> 00:36:29,030 ඔහ්, හේ, හේ. මම ඔයාගේ ලියකියවිලි ගෙනාවා. 558 00:36:29,210 --> 00:36:33,530 රිචඩ්! සොඳුරිය. කරුණාකර මා සමඟ මේ සඳහා යන්න, හරිද? 559 00:36:33,710 --> 00:36:36,000 - මතකද Greta Bollenbecker? - කේක් කාන්තාව! 560 00:36:36,170 --> 00:36:40,550 - එය කුඩා ලෝකයකි. - එතරම් කුඩා. නිරන්තරයෙන් හැකිලීම. 561 00:36:40,720 --> 00:36:43,470 - එය ගෝලීය උණුසුම විය යුතුය. - මට ඔබව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි. 562 00:36:43,640 --> 00:36:46,130 - මගේ සැමියාට. - ඇගේ සැමියා, කාල් ... 563 00:36:46,310 --> 00:36:49,140 ... Karl Bollenbecker, කවුද දැන් රිචඩ්ගේ එක ගත්තේ... 564 00:36:49,310 --> 00:36:53,010 ...ඔබේ ප්‍රකාශන ආයතනය සහ ඔහු කල්පනා කරයි ඔබ, රිචඩ් සහ එය අතහැර දැමීම. 565 00:36:53,190 --> 00:36:56,390 - ඉන්න, මට ප්‍රකාශන ආයතනයක් අයිතිද? - ඔව්, ඔබ මගේ පෙම්වතා ©... 566 00:36:56,570 --> 00:36:59,900 ...ඉතින් කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න, අවධානය යොමු කරන්න. තේරුම් ගත්තා ද? 567 00:37:00,070 --> 00:37:02,610 මේ ඔහුය. 568 00:37:02,780 --> 00:37:05,870 - ඔබ කේක් ඩන්කර් විය යුතුය. - ඔයා මාව ගත්තා. 569 00:37:06,030 --> 00:37:10,330 - ඒ මගේ රිචඩ්! - අනියම් සිකුරාදා? 570 00:37:10,500 --> 00:37:12,740 ඇත්තටම මම ආවා විතරයි පාපන්දු පුහුණුවීම් වලින්. 571 00:37:12,920 --> 00:37:15,920 - ඔබ පාපන්දු ක්‍රීඩා කරනවාද? - හොඳයි, මම ලූකස් පොඩොල්ස්කි නොවේ. 572 00:37:16,090 --> 00:37:19,370 පොඩොල්ස්කි! හොඳයි, කිසිම දෙයකට පොඩොල්ස්කි පරාජය කළ නොහැක! 573 00:37:19,550 --> 00:37:23,840 ඔහුගේ කණ්ඩායම මා සතු වන අතර ඔහු විශිෂ්ටයෙකි වේදනාව, නමුත් දක්ෂයෙක්. 574 00:37:24,010 --> 00:37:26,380 ඔබට Bayern MГјnchen සමාජය අයිතිද? 575 00:37:26,560 --> 00:37:29,920 ඇයි ඔබ ක්ලෝස් ආරක්ෂාව සඳහා භාවිතා නොකරන්නේ? ඔහු අඩුවෙන් භාවිතා කර ඇත. 576 00:37:30,100 --> 00:37:33,270 - ඒක තමයි මම අර මෝඩ පුහුණුකරුට කිව්වේ. - ක්ලින්ස්මන්? යන්න වෙනවා. 577 00:37:33,440 --> 00:37:36,940 - අපි එකඟයි. - මට සමාවෙන්න. මගේ නම... ඔහ්! ජේසුනි! 578 00:37:37,110 --> 00:37:38,730 - මොකක්ද?... - හෑන්ඩ් නූගීස්! 579 00:37:38,900 --> 00:37:43,610 අපි එකිනෙකා අතට නූගී දෙනවා. මේ මගේ සහෝදරයා, කාල්. 580 00:37:43,780 --> 00:37:46,900 ඔයාගේ නමත් Carl? මෙය කුඩා ලෝකයකි! 581 00:37:47,080 --> 00:37:51,620 ඔව්, යෞවනයා! ගිම්ලට් එකක් වගේ. ඔව් මගේ පුංචි යොවුන් බාල සහෝදරයා, නමුත් කුඩා නොවේ. 582 00:37:51,790 --> 00:37:55,080 නෑ ලොකු. පැරණි, නමුත් වැඩි නොවේ. 583 00:37:55,250 --> 00:37:59,000 - කාල්, මම ගොඩක් ආදරෙයි. - කොහොමද වැඩේ අයියේ? 584 00:37:59,170 --> 00:38:03,250 - වයින්? - මට සමාවෙන්න, මට හදිසියේම දැඩි පිපාසයක් ඇති විය. 585 00:38:03,430 --> 00:38:06,800 - කාල්? කාල්? - කාල්. 586 00:38:06,970 --> 00:38:09,840 මේ Karl Bollenbecker සහ මම ග්‍රේටා, ඔහුගේ බිරිඳ ... 587 00:38:10,020 --> 00:38:14,930 - ඒ වගේම අපි ඔයාගේ නංගිට හරිම ආසයි. - සහ ඇගේ විවෘත පෙම්වතා © 588 00:38:15,110 --> 00:38:18,440 කවුද වැරදි හොයන්නේ බුන්ඩෙස්ලිගා හි සෑම ක්‍රීඩකයෙක්ම. 589 00:38:18,610 --> 00:38:22,690 - නමුත් පොඩොල්ස්කි නොවේ. - නමුත් කවදාවත් Podolski! 590 00:38:24,070 --> 00:38:26,650 ඉතින්, ඔබ ඉංග්රීසි ශබ්ද කරයි, ඒත් ඔයාගෙ නංගි... 591 00:38:26,830 --> 00:38:30,330 - මට එමා ණයට ගත හැකිද? - ඔව්, ඒත් අපි දෙන්නා හිටියා... මට සමාවෙන්න. 592 00:38:30,500 --> 00:38:33,830 අත් නූගී! 593 00:38:34,920 --> 00:38:37,160 කවුද අර එළියේ ඉන්න මිනිහා මම ලෙස පෙනී සිටිනවාද? 594 00:38:37,340 --> 00:38:39,490 - මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්. - ඔහු ඇදගෙන ඉන්නේ කලිසමක්. 595 00:38:39,670 --> 00:38:42,630 - සුලිවන්! පැටියෝ, ඔයා මානසික ආතතියෙන් කන කෙනෙක්. - මම නැහැ. යන්න. 596 00:38:42,800 --> 00:38:46,220 මම තාත්තා ළඟ හිටියේ නැහැ. මම එක්ක හිටියා සුලිවන්. ඔහු සමඟ "ඔහු සමඟ" නොවේ ... 597 00:38:46,390 --> 00:38:50,630 නමුත් ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ බීමත්ව. ඒක ඇහෙනවා වඩාත් නරක ය. මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඇඳ පැළඳ සිටි බව මම ඔබට සහතික වෙමි. 598 00:38:50,810 --> 00:38:53,600 එතනින් එහාට, මට නිශ්චිත නැහැ, ඔහු අද පෙනී සිටියා හැර. 599 00:38:53,770 --> 00:38:55,890 මා ළඟ ඇති විට කඩදාසි සමඟ රස බැලීමට යාමට... 600 00:38:56,060 --> 00:38:58,390 ඔබ යාමට අකමැති වූ ඔබ කාර්යබහුල නිසා... 601 00:38:58,570 --> 00:39:01,270 - Bollenbeckers වෙත ආපසු යන්න! - හරි. හොඳයි. 602 00:39:01,440 --> 00:39:04,480 කේක් රස බැලීමේදී, එහි මේ මිහිරි කාන්තාව සිටියා. 603 00:39:04,660 --> 00:39:09,280 ඒ වගේම ඇය හිතුවේ සුලිවන් මගේ පෙම්වතා කියලා මට ඇයව බලාපොරොත්තු සුන් කළ නොහැකි විය. 604 00:39:09,450 --> 00:39:13,240 නමුත් මේ කාන්තාව කිසිසේත් මිහිරි නොවීය. ඇය බොලෙන්බෙකර් මහත්මියයි... 605 00:39:13,420 --> 00:39:15,820 - මම නොදැන සිටි. - ඔබ නිසැකවම දැන් දන්නවා! 606 00:39:16,000 --> 00:39:19,210 මම කරනවා. මම දැනගෙන හිටියා නම් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ මුළු දේම දිගටම කරගෙන යාමට ඉඩ දී ඇත. 607 00:39:19,380 --> 00:39:22,670 නමුත් එය සෑම කෙනෙකුම තෙක් දිගටම පැවතුනි එයා එක්ක සෑහෙන්න අරන් ගියා... 608 00:39:22,840 --> 00:39:25,590 ...විශේෂයෙන්ම බොලෙන්බෙකර් මහත්මිය ඔහු ගායනා කරන විට. 609 00:39:25,760 --> 00:39:28,170 - ඔහු ගායකයෙක්? - නැහැ, නැහැ, නැහැ. ඔහු ගිනි නිවන භටයෙක්. 610 00:39:28,350 --> 00:39:33,690 - ඩාලිං, ඔබට එය අවශ්‍ය බව විශ්වාසද? - ඔව්. ඔව් මමයි. ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 611 00:39:33,850 --> 00:39:36,430 එයා මාව ගේන්න ආවා නොතාරිස් පත්‍ර. 612 00:39:36,610 --> 00:39:41,320 නමුත් පසුව බොලෙන්බෙකර් මහත්මිය සිටියාය. මම එමා ලොයිඩ්, ඒ නිසා ඔහු මගේ පෙම්වතා. 613 00:39:41,490 --> 00:39:46,110 - ඒ වගේම මම පුංචි කාල් අයියා. - ඔහ්, රිචඩ්, මට ගොඩක් කණගාටුයි. 614 00:39:46,280 --> 00:39:49,570 නමුත්, අහ්, ඔහ්, බලන්න! කුඩා කප්කේක්. 615 00:39:49,740 --> 00:39:52,580 බලන්න, එමා. මට විතරයි ලැබුනේ ඔයා කියන දෙයින් බාගයක් විතර... 616 00:39:52,750 --> 00:39:55,750 ...ඒත් මේක මොකක් හරි දෙයක් වගේ පහසුවෙන් පිරිසිදු කළ හැකි බව. 617 00:39:55,920 --> 00:39:59,700 ඉතින් ඔබ මගේ ඉතිරිව ඇති දේ හර්පූන් කිරීමට පෙර කීර්තිය, මම එහි යන්නෙමි ... 618 00:39:59,880 --> 00:40:02,710 නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඔබට බැහැ! ඔවුන් ඔබව විනාශ කරන්නයි යන්නේ. 619 00:40:02,880 --> 00:40:05,640 - කුමක් ද? - ඔබ නොවේ, Abdington Books. 620 00:40:05,800 --> 00:40:09,390 අවසන් කරන්න! නැහැ, ඈවර කරන්න! ඒක තමයි. ඔව්, එය කුඩා කැබලිවලට කපන්න ... 621 00:40:09,560 --> 00:40:13,420 ... සියල්ල විකුණා දමන්න! සෑම දෙයක්ම යා යුතුයි! ඒකයි කාල් ආවේ නැත්තේ. 622 00:40:13,600 --> 00:40:16,060 - නමුත් ඔහු ආවා! - මොකද බී නෝනා එයාව එන්න හැදුවා. 623 00:40:16,230 --> 00:40:18,800 ඇය ඔහුට ඔබව හමුවීමට එන්න සැලැස්සුවා. 624 00:40:18,980 --> 00:40:23,310 ඔහ්, බලන්න. මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම ඔයාට කැමති වෙන්න පටන් අරන්. 625 00:40:23,490 --> 00:40:26,160 ඔහ්, හරි, මම ... මට දැන් හිතන්න දෙන්න. 626 00:40:26,320 --> 00:40:29,610 මිනිසා සතුව බොහෝ ආයතන තිබේ, මට මිලදී ගත හැකිය අපේ මාර්ග තරණය කිරීමට වසරකට පෙර ... 627 00:40:29,790 --> 00:40:32,660 ...ඉතින් අපිට තියෙන්නේ මේකෙන් ගොඩ එන්න විතරයි. තවත් විනාඩි කිහිපයක්? 628 00:40:32,830 --> 00:40:37,870 සහ රාත්රී භෝජන සංග්රහයක්. අද රෑ. බී මහත්මියගේ විය අදහස, එබැවින් කාල්ට ඔබව දැන හඳුනා ගත හැකිය. 629 00:40:38,040 --> 00:40:39,370 - ඔහු ගිහින්. - කාල්? 630 00:40:39,550 --> 00:40:41,750 - නැහැ, සුලිවන්. එයා ගිහින්. - නමුත් රාත්‍රී ආහාරය! 631 00:40:41,920 --> 00:40:46,000 - ඔහුව එතනට ගන්න! - ඔහ්, ආ... 632 00:40:49,510 --> 00:40:52,520 - Sullivan මෙතන ඉන්නවද? - ඔහු ගැලපෙන්නේ කෙසේදැයි මට නොපෙනේ. 633 00:40:52,680 --> 00:40:54,840 දැන් නෙවෙයි මාර්සි. 634 00:40:57,480 --> 00:41:00,310 - ඇතුළත සිංහයා සොයා ගන්න. - දැන්, ඔබ මගේ පොත කියෙව්වාද? 635 00:41:00,480 --> 00:41:04,230 සුලිවන් මහතා, එමා ලොයිඩ් මෙහි. 636 00:41:04,410 --> 00:41:05,520 මෙන්න ගනුදෙනුව. 637 00:41:05,700 --> 00:41:11,120 මගේ මුළු වෘත්තිය, සහ මගේ විවාහය රිචඩ් බොහෝ විට මෙහි පරදුවට තබා ඇත. 638 00:41:12,830 --> 00:41:17,820 අවංකවම, මට ඔබව අවශ්‍යයි. මට ඇත්තටම ඔයාව ඕනේ... අද රෑ. 639 00:41:35,230 --> 00:41:37,550 - ආයුබෝවන්? - එයා ඉන්නවා නම් "ඔව්" කියන්න... 640 00:41:37,730 --> 00:41:40,570 - "අනේ දෙවියනේ" ඔහු එසේ නොවේ නම්. - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 641 00:41:40,730 --> 00:41:43,190 - අහෝ මගේ දෙවියනේ! - එය ඉක්මවා නොයන්න. 642 00:41:43,360 --> 00:41:46,150 - ඔබ කැබ් රථයකට හැප්පුවාද? - හොඳයි, ලස්සන ස්පර්ශයක්. 643 00:41:46,320 --> 00:41:50,980 ඔබ සිටින්නේ කුමන රෝහලේද? මම වෙන්නම් එතනම. ඔහු කැබ් රථයක හැප්පුණා! 644 00:41:51,160 --> 00:41:55,410 - කැබ් රථයක ගැටුනේ කවුද? - ඒ සුලිවන්ද? 645 00:41:55,580 --> 00:42:00,410 ඔහ්! ඉතින් එය ඔබේ පාදය පමණක්ද? හා ඔයා හොඳින්, පොරොන්දු වෙන්න? 646 00:42:00,590 --> 00:42:02,630 ඔහ්! 647 00:42:02,800 --> 00:42:07,380 කාල්, ඔහුට ලැබුණා ... කැබ් රථයක් ඔහුගේ පාදය හරහා දිව ගියේය. 648 00:42:07,550 --> 00:42:11,470 - කාල්ට විවේකයක් ලබා ගත නොහැක. - කොකෝවා ගොඩක් බොන්න. ආයුබෝවන්, ආදරණීය! 649 00:42:11,640 --> 00:42:16,880 රිචඩ්, මම මිනිසෙකු ලෙස සිතන්නට පටන් ගතිමි ඔහුගේ පෙම්වතා නොපැමිණියා. 650 00:42:17,060 --> 00:42:21,310 ...මෙච්චර කාලෙකට එහෙම නැතුව ඇති මා සිතූ පරිදිම ආකර්ශනීයයි. 651 00:42:21,480 --> 00:42:26,690 ඒත්, කමක් නෑ. කරුණාකර අතුරුපස සඳහා අප හා එක්වන්න. 652 00:42:26,860 --> 00:42:30,530 කාල්, මම දන්නවා කොච්චර වැදගත්ද කියලා මේ රාත්‍රී ආහාරය මගේ අනාගතයයි. 653 00:42:30,700 --> 00:42:33,070 Bollenbecker සමූහය සමගින්... 654 00:42:33,250 --> 00:42:36,160 ...ඒත් මට මේ පවුලේ දෙයක් තියෙනවා. 655 00:42:36,330 --> 00:42:39,370 සහ මම කොහෙන්ද ආවේ, පවුල මුලින්ම පැමිණේ. 656 00:42:39,540 --> 00:42:43,240 ඉතින් මම මෙතන විතරයි ඔබට සාදයකට ආරාධනා කිරීමට. 657 00:42:45,760 --> 00:42:49,970 - ගොඩක් විනෝද වෙන්න පුළුවන්. - පවුලට! අන් සියල්ලටම වඩා! 658 00:42:50,140 --> 00:42:52,220 පවුලට! 659 00:43:18,250 --> 00:43:20,080 ඔයා ලස්සනයි. 660 00:43:25,220 --> 00:43:27,970 මචන් උබේ උපනයානයට හොද සෙනගක්. 661 00:43:30,390 --> 00:43:33,470 - සුදු මිනිස්සුන්ට මොකද? - සාද කඩාකප්පල් කරන්නන්. 662 00:43:33,640 --> 00:43:37,970 - ඒකවත්? - නෑ, ඒ මගේ ළඟ. 663 00:43:38,150 --> 00:43:40,640 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, එමා. 664 00:43:40,810 --> 00:43:42,270 එතනට නගින්න. 665 00:44:35,330 --> 00:44:39,030 ඔහ්, මම මගේ සැමියාට ආදරෙයි ඒත් එයා රෑට ගොරවනවා... 666 00:44:39,210 --> 00:44:41,330 සහ එය නරක අතට හැරේ ... 667 00:44:42,590 --> 00:44:45,160 මගේ සැමියා නිතරම ගොරවනවා. මම යන්තම්, තද කම්මුල් පහරක්. 668 00:44:45,340 --> 00:44:48,710 - තදින් පහර. - ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ. 669 00:44:48,890 --> 00:44:53,300 - ඔවුන් ගොරවන්නේ ඇයි? - සැඟවුණු පණිවිඩ සඳහා ඔබේ මෙහෙන්දි පරීක්ෂා කරන්න. 670 00:44:54,730 --> 00:44:57,680 එය සම්ප්‍රදායේ කොටසකි. විවාහ ගිවිස ගත් විට... 671 00:44:57,850 --> 00:45:02,770 ...මනාලයා තම මනාලියගේ සිරුර සොයනු ඇත ඔවුන්ගේ මංගල රාත්‍රියේ මුලකුරු සොයා ගැනීමට. 672 00:45:02,940 --> 00:45:05,020 අහ්! ඒක නපුරුයි. 673 00:46:30,280 --> 00:46:33,900 - මම ඔබට ස්තූති කිරීමට සිදු වූවාද? - ඔබ කළා, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 674 00:46:38,660 --> 00:46:41,540 ඔබ පුද්ගලයා නොවේ මම හිතුවේ ඔයා පැට්රික් කියලා. 675 00:46:41,710 --> 00:46:44,000 එසේම, ආචාර්ය ලොයිඩ්. 676 00:46:47,670 --> 00:46:50,630 මට බැහැ. මට යන්නට තියනෙවා. 677 00:46:59,310 --> 00:47:02,810 වල්ඩර්? ඒ මමයි. ඔයාට මාව ගන්න එන්න පුලුවන්ද? 678 00:47:26,590 --> 00:47:31,220 - හේයි. - හේයි. බියර් තිබේද? 679 00:47:32,640 --> 00:47:35,640 - ඔයා අද රෑ හොඳට කළා. - ස්තූතියි. 680 00:47:47,990 --> 00:47:52,360 ඔයා එයාට කියන්න ඕනේ මචන්. ගැහැණු ළමයින් අවංකකමට මඟ පෙන්වයි. 681 00:47:53,950 --> 00:47:55,830 කමක් නැහැ. සුභ රාත්‍රියක්, ඔබ දෙදෙනා. 682 00:47:59,080 --> 00:48:01,750 ඔහ්, අවංකවම, විල්ඩර්. 683 00:48:01,920 --> 00:48:05,250 මම මොනවද කරන්නේ? වටේ දුවනවා මහ රෑ රැජින... 684 00:48:05,420 --> 00:48:08,790 ...ඉන්දියානු බාර් මිට්ස්වා දෙකක් කඩා වැටේ මගේ විවාහයට සති කිහිපයකට පෙර මිනිසෙකු සමඟ. 685 00:48:08,970 --> 00:48:13,350 - තාක්ෂණික වශයෙන් මගේ සැමියා කවුද? - මට පහර දෙනවා, එම්. 686 00:48:13,510 --> 00:48:16,300 - ඔබ තවත් එකකට කැමතිද? - ම්ම්, ඔව්. 687 00:48:16,470 --> 00:48:19,890 - මම අමතර බිත්තර භාවිතා කළා. - ස්තූතියි, තාත්තා. 688 00:48:20,060 --> 00:48:23,350 - මම කැමතියි අම්මා මෙහි සිටියා නම්. - ඔව්, මමත්. 689 00:48:23,520 --> 00:48:26,770 ඔබට පැවසිය යුතු දේ ඇය හරියටම දනී, ඇය එසේ නොවේද? 690 00:48:26,940 --> 00:48:29,270 ඇත්තටම ඔයා හැමදේම හොඳින් කරනවා. 691 00:48:29,450 --> 00:48:32,320 - ඔබ තවමත් සාමාන්‍ය උදෑසන ආහාරයක් කරනවා. - මම එය දෙවනුව කරමි. 692 00:48:32,490 --> 00:48:35,360 ඔහු පුදුමාකාර ස්මූති ද නිපදවයි. එකකට වෙලාවක් තියෙනවද? 693 00:48:35,540 --> 00:48:40,110 - ම්ම්, නෑ. අහ්, ලෝරන්, මේ එමා. - එමා! 694 00:48:40,290 --> 00:48:42,080 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. - හායි. 695 00:48:42,250 --> 00:48:46,540 මගේ අම්මා ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔබේ දේට සවන් දෙන්නෙමි පෙන්වන්න, නමුත් මට ගුවන් විදුලියක් නැහැ. 696 00:48:46,710 --> 00:48:50,130 මට මතක් වෙන්නේ මෙතන වෙළඳ සංකීර්ණයක් තියෙනවද, හෝ Best Buy හෝ වෙනත් දෙයක්? 697 00:48:50,300 --> 00:48:54,080 ඔහ්, Toys "R" Us එකක් තියෙනවා. සමහර විට ඔවුන් ඇය වෙනුවෙන් යමක් ලබා දෙනු ඇත. 698 00:48:54,260 --> 00:48:56,630 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. විල්ඩර්, එය සැබෑවක් විය. 699 00:48:56,810 --> 00:49:00,010 ම්ම්, අපිට විනාඩියක් සමාවෙන්න. 700 00:49:00,190 --> 00:49:03,270 - ඔබට යමක් වැරදී තිබේද? - නෑ, නෑ, මුකුත් නෑ. 701 00:49:03,440 --> 00:49:06,730 මම ප්‍රමාද වී ඇති අතර මට තිබේ රිචඩ් හමුවීමට යන්න, ඉතින් ... 702 00:49:06,900 --> 00:49:10,570 - නිගමනවලට නොයන්න. - නැහැ. 703 00:49:10,740 --> 00:49:12,810 උදෑසන ආහාරය සඳහා ස්තූතියි, පියාණෙනි. 704 00:49:12,990 --> 00:49:15,280 සමාවෙන්න මට ඉන්න බෑ සුමුදු සඳහා. 705 00:49:15,450 --> 00:49:18,020 ඔබ සියල්ල දන්නේ නැත දැන ගැනීමට තිබේ. 706 00:49:18,200 --> 00:49:22,420 නැහැ, සමහර දේවල් කවදාවත් පරණ වෙන්නේ නැහැ වගේ, සහ, ම්ම්... මගේ කාර් එක මෙතන. 707 00:49:22,580 --> 00:49:26,800 බලන්න, මේ වතාවේ, ඔබ ඇත්තටම වැරදියි, එමා. ඔබයි. 708 00:49:29,590 --> 00:49:32,430 ආයුබෝවන්, වයිල්ඩර්. 709 00:49:32,590 --> 00:49:34,880 ආයුබෝවන්, සොඳුරිය. 710 00:49:35,060 --> 00:49:37,260 කොහොම උනත් තාත්තා ඔයාට ආදරෙයි. 711 00:49:44,730 --> 00:49:49,360 ගොල්ෆ් ටී සුදු විලාසිතාවෙන් යුක්තයි, නමුත්, ම්ම්, මම, එය සිදු කර ඇත. 712 00:49:49,530 --> 00:49:53,360 සහ එය තරම් පොදු නොවේ ආරක්ෂිත වැට සුදු... 713 00:49:53,530 --> 00:49:55,780 ...ඒත් ටිකක් කම්මැලියි. 714 00:49:55,950 --> 00:49:59,530 නවාජෝ සුදු පැහැය වඩා නිර්භීතයි, නමුත් එය ඔබේ මුහුණේ සුදු පැහැයක් ගනී. 715 00:49:59,710 --> 00:50:03,370 මම දන්නේ නැහැ, ම්ම්... ඔවුන් සියල්ලෝම මට එක හා සමානයි. 716 00:50:03,540 --> 00:50:06,990 - කුමන ආකාරයෙන්ද? - ඒ සියල්ලෝම සුදු ය. 717 00:50:07,170 --> 00:50:11,330 ඔව්, නමුත් වෙනස්, මම කිව්වේ, සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්. 718 00:50:11,510 --> 00:50:14,080 ඔයා යන්නේ නැද්ද ඊයේ රෑ ගැන මගෙන් අහන්නද? 719 00:50:14,260 --> 00:50:16,590 හොඳයි, මම උපකල්පනය කළේ එය ඉතා හොඳින් සිදු වූ බවයි. 720 00:50:16,760 --> 00:50:20,550 Bollenbecker Group මගේ අලුත් කළා ගිවිසුම වසර පහක්, ඔබට ස්තුතියි. 721 00:50:20,730 --> 00:50:24,510 දැන්, අපි කළ යුත්තේ ඒවා ගොනු කිරීමයි කඩදාසි සහ අපි මෙය පිටුපස තබමු. 722 00:50:24,690 --> 00:50:26,930 ම්ම් හොඳයි... 723 00:50:30,530 --> 00:50:31,900 මගේ ළඟ පත්තර නැහැ. 724 00:50:34,160 --> 00:50:36,400 - මොකක්ද වෙන්නේ, එම්? - මම දන්නේ නැහැ. 725 00:50:36,580 --> 00:50:40,240 ඔහු පොත් අත්සන් කිරීමේදී ඒවා තිබුණා. රාත්‍රී ආහාරය සහ උපනයනය අතර... 726 00:50:40,410 --> 00:50:44,830 ඉන්දියානු බාර් මිට්ස්වා, අහන්න එපා, මම ඒවා අස්ථානගත කළා. 727 00:50:45,000 --> 00:50:47,290 - මම ඒවා මගේ අතේ තිබුණා! - ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. 728 00:50:47,460 --> 00:50:50,630 - ඒක මට වඩා වෙනස්. - ඒකට කමක් නැහැ. 729 00:50:50,800 --> 00:50:53,340 මම හැමදේම බලාගන්නම් මෙතැන් සිට. 730 00:50:56,010 --> 00:50:59,180 සුදු බොරුව තවමත් බොරුවකි. එය සත්‍යයේ සියුම් සෙවනක් විය හැක... 731 00:50:59,350 --> 00:51:02,020 ...ඒත් ඕනම කෙනෙක් හොයනවා එය බිත්තියේ දැකිය හැකිය. 732 00:51:02,190 --> 00:51:04,430 ඒ නිසා මම ඔහුට ඇත්ත කිව යුතුයි. 733 00:51:04,610 --> 00:51:08,770 මම කියන්නේ ක්‍රීම් පාට, ඇත්දළ-වර්ණ, මැට්-නිමි, අර්ධ-සත්‍යය. 734 00:51:08,940 --> 00:51:12,770 අත්තිවාරම ඛාදනය වනු ඇත ඔබේ සම්බන්ධතාවයේ. 735 00:51:12,950 --> 00:51:17,280 - ඔබ ඉක්මනින් විවාහ වෙනවා, හරිද? - ඔව්. ඒක හරි. 736 00:51:17,450 --> 00:51:21,740 ඔබේ පෙම්වතා වාසනාවන්ත මිනිසෙක් විය යුතුය ඔහුට අවංකව සිටීමට ඔබ සිටින බව දැන ගැනීමට. 737 00:51:21,910 --> 00:51:23,490 අපි දෙන්නා හරිම වාසනාවන්තයි. 738 00:51:23,670 --> 00:51:27,120 කාල් අයියා. ඔබ සෙල්ලම් කරන බව දැන සිටියේ නැත. 739 00:51:27,300 --> 00:51:30,880 අපි ගොන් කතා අතහරිමු නේද? ඒ රිචඩ්. 740 00:51:31,050 --> 00:51:35,000 - රිචඩ් බ්‍රැක්ස්ටන්, ඔබ හොඳින් දන්නා පරිදි. - පැට්රික් සුලිවන්, ඔබ හොඳින් දන්නා පරිදි. 741 00:51:35,180 --> 00:51:38,010 අපාය, අපි ප්‍රායෝගිකව පවුලක්. 742 00:51:38,180 --> 00:51:41,380 ඔබ හැසිරුනේ නියම මහත්මයෙක් වගේ තරමක් අමුතු කාලයක් පුරා. 743 00:51:41,560 --> 00:51:43,890 එමා මට කියනවා ඔබ මට හොඳ හැරීමක් කළා කියලා. 744 00:51:44,060 --> 00:51:47,100 - ඒ වගේම මම ඒක අගය කරනවා. - එය විනෝදජනක විය. 745 00:51:47,270 --> 00:51:50,230 මට ස්පයිල් ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කළ යුතුයි ඒ පත්තර ටික ඉල්ලගන්න. 746 00:51:50,400 --> 00:51:53,400 - ඉතින් අපිට වෙනම පාරවල් වලට යන්න පුළුවන්. - මම ඒවා කාර්යාලයට ගෙන එන්නම්. 747 00:51:53,570 --> 00:51:56,060 - නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ. - ඇයි ඒ? 748 00:51:56,240 --> 00:51:58,610 ඇයටත් මටත් ජීවිතයක් ඇත ඔබ ඇතුලත් නොවන... 749 00:51:58,790 --> 00:52:02,280 ...ඒ වගේම මට ඒක එහෙමම තියන්න ඕන. ඒ නිසා මම ඔබෙන් මිනිසාගෙන් ඉල්ලනවා. 750 00:52:02,460 --> 00:52:07,080 - ඇයව දැකීමට නොවේ, ඇයට කතා කරන්න, කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න. - මම වැඩිය කෙටි පණිවිඩ ලියන කෙනෙක් නෙවෙයි. 751 00:52:09,170 --> 00:52:13,300 ඔබේ කවයේ සිටින කෙනෙක් පෙනේ තාක්ෂණය සඳහා තෑග්ගක් ලබා ගැනීමට. 752 00:52:13,470 --> 00:52:17,470 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - මම මේ දෝෂය ගැන වැඩි වැඩියෙන් සොයා බලනවා ... 753 00:52:17,640 --> 00:52:20,760 ...එමා එය හඳුන්වන පරිදි, එය අඩු අහම්බයක් ලෙස පෙනේ. 754 00:52:20,930 --> 00:52:24,630 ඔබ තාක්ෂණික වශයෙන් අභියෝගයට ලක් විය හැකිය. ඔබට සමීප ඕනෑම කෙනෙකුට. 755 00:52:24,810 --> 00:52:30,820 - මෙය ඉවත් කිරීමට හැකි විය හැකිද? - මගේ හිස මුදුනෙන් නොවේ, නැත. 756 00:52:34,030 --> 00:52:36,070 මෙය කළේ කවුරුන්ද යන්න සොයා බැලීමට මම අදහස් කරමි. 757 00:52:39,660 --> 00:52:44,620 [ 758 00:53:05,020 --> 00:53:09,070 ඔහුට යමක් වැරදී ඇත. 759 00:53:13,240 --> 00:53:16,030 මම දන්නවා ඔයා එතන ඉඳලා තියෙනවා කියලා. අපි හැමෝම එතනට ගිහින් තියෙනවා. 760 00:53:16,200 --> 00:53:20,910 ඇඹරෙනවා වගේ. ඔබ වැඩුණු කෙනෙක් ස්ත්‍රිය, අපි එය ප්‍රේමයක් ලෙස හඳුන්වමු. 761 00:53:21,080 --> 00:53:23,910 ... වඩා විශාල ගැටළු ඔබට දැන් ඇති දේට වඩා. 762 00:53:24,080 --> 00:53:28,130 ඔබ සිහින දකිනවා! නැගිටින්න කෙල්ලේ. ඔබ කරන්න අනාගත දැක්ම බෙදාගන්න? 763 00:53:28,290 --> 00:53:30,750 ඔහු විශ්වාසවන්තද? ඔබගෙන්ම විමසිය යුතුය. 764 00:53:30,920 --> 00:53:34,290 දක්ෂ, සාර්ථක, ලස්සන කාන්තාවන් සිපගැනීමෙන් පමණක් ජීවත් විය නොහැක. 765 00:53:34,470 --> 00:53:39,380 රසායන විද්‍යාව යැයි ඔබ සිතනවා විය හැක මිත්රත්වය සමඟ පොදු බවක් ඇත. 766 00:53:39,560 --> 00:53:43,550 ගැළපුම බලන්න මගේ පොතේ හත්වන පරිච්ඡේදයේ ප්‍රශ්නාවලිය. 767 00:53:43,730 --> 00:53:46,180 - ඔබට එය ආලෝකමත් වනු ඇත. - ඔයාට ස්තූතියි. 768 00:53:46,360 --> 00:53:50,270 ස්තූතියි, අමතන්නා. හායි, ඔබ විකාශනය වේ. 769 00:53:50,440 --> 00:53:54,280 මමත් ඔයාගේ පොත කියවනවා. ඔබ මෙය ස්වයං උපකාරක පොතක් ලෙස හඳුන්වයි. 770 00:53:54,450 --> 00:53:57,450 - නැත්නම් එම යෙදුම වරදක් කරයිද? - ආහ්, අඩුම තරමේ නැහැ. 771 00:53:57,620 --> 00:54:03,240 - එය හරියටම උදව් කරන්නේ කාටද? - හොඳයි, එය ... 772 00:54:03,410 --> 00:54:08,410 බලන්න, කාරණය නම්, මම, ම්ම්... මට නැහැ තවමත් ප්රයෝජනවත් කොටස වෙත පැමිණ ඇත. 773 00:54:08,590 --> 00:54:11,710 - සමහරවිට ඔබ මන්දගාමී කියවන්නෙක් විය හැක. - නැහැ, එය ඔබට කෙසේ දැයි නොකියයි 774 00:54:11,880 --> 00:54:15,670 ...ආදරය කිරීමට කෙනෙකු සොයා ගැනීමට හෝ ඔබට කෙසේද ඔබට නැවත ආදරය කිරීමට යමෙකු ලබා ගන්න. 775 00:54:15,840 --> 00:54:19,710 ඒකෙන් කරන්නේ වැරැද්ද මොකක්ද කියලා කියන එක විතරයි ඔබ ආදරය කරන පුද්ගලයා සමඟ. 776 00:54:19,890 --> 00:54:22,430 ඒක මට, හොඳයි, එය ඉතා ප්රයෝජනවත් නොවේ. 777 00:54:22,600 --> 00:54:26,760 සමහර විට ඔබ වැරදියි ඔබ නිවැරදි යැයි ඔබ සිතන පුද්ගලයා. 778 00:54:26,940 --> 00:54:30,140 ඔබ මා ගැන මොනවද දන්නේ ඒකෙන් ඔයාට එහෙම කියන්න පුළුවන් වෙයිද? 779 00:54:30,320 --> 00:54:32,270 - මම ඔයාව දන්නේ නැහැ. - ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න එපා. 780 00:54:32,440 --> 00:54:34,850 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔබ ඇමතූ දා සිට, මෙන්න උපදෙස් ටිකක්. 781 00:54:35,030 --> 00:54:37,480 අනුන්ට බනිනවා වෙනුවට ඔබේ ගැටළු සඳහා... 782 00:54:37,660 --> 00:54:41,030 - ඔබ දෙස බැලීම සලකා බලන්න. - මම මගේ ගැටලුව දෙස හොඳින් බලා සිටිමි. 783 00:54:41,200 --> 00:54:47,410 - හොඳයි, කණ්නාඩියෙන් මීදුම නවත්වන්න. - හොඳයි. 784 00:54:47,580 --> 00:54:51,710 - ඔබ දැන් ඇමතුමක් එල්ල කළාද? - මම ඇමතුමක් එල්ල කළේ නැහැ. 785 00:54:51,880 --> 00:54:57,250 ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්? ආහ්, හලෝ? මම හිතන්නේ අපි විසන්ධි වෙලා. 786 00:54:57,430 --> 00:55:00,550 ඒ ජංගම දුරකථන විය යුතුය, ඒ නරක ජංගම දුරකථන. 787 00:55:00,720 --> 00:55:05,350 ඇමතීමට මගේ අමතන්නාට ස්තූතියි සහ මම හෙට ඔබව හමුවෙමු 788 00:55:05,520 --> 00:55:08,140 ...ඊළඟට ආචාර්ය එමා ලොයිඩ් සමඟ සැබෑ ආදරය. 789 00:55:13,240 --> 00:55:16,940 ඔයාට පිස්සු ද? ඔයා කොහොමද මගේ ළඟට එන්නෙ වැඩ කරන ස්ථානය සහ විහිළු ඇමතුම් ගන්න? 790 00:55:17,120 --> 00:55:19,740 මම මේක පෙරලනවා එය ජරාවෙන් පිරී තිබුණි. 791 00:55:19,910 --> 00:55:23,690 - සමහර විට මම ඇමතිය යුතුයි! - මම දකිනවා ඔබ ඇත්තටම මගේ පොත මිලදී ගත්තා. 792 00:55:23,870 --> 00:55:27,120 - නෑ මම ඒක ඔයාගේ පක්ෂයෙන් හොරකම් කළා. - එය සොරකම් කළා. එය අර්ථවත් කරයි. 793 00:55:27,290 --> 00:55:29,290 මම ඔබේ ගැළපුම් ප්‍රශ්නාවලිය ගත්තා. 794 00:55:29,460 --> 00:55:31,750 - ඇත්තටම? ඔබ කොහොමද කළේ? - මේ අනුව ... 795 00:55:31,920 --> 00:55:35,970 ... මගේ ජීවන රටාව සම්පූර්ණයෙන්ම නුසුදුසුයි පොතක් මිලදී ගන්නා හෝ ලියන ඕනෑම පිස්සෙක්. 796 00:55:36,140 --> 00:55:40,050 - මෙවැනි. - පුදුමය. එම පරීක්ෂණ බොරු නොවේ. 797 00:55:40,220 --> 00:55:42,840 නිව් යෝර්ක් නගරයේ ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුව. නිල ව්යාපාරය. 798 00:55:43,020 --> 00:55:46,680 කරුණාකර සෝපානයෙන් පිටවන්න. එන්න, නෝනාවරුනි. සර්, ස්තුතියි. 799 00:55:46,860 --> 00:55:49,560 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - නුසුදුසුද? 800 00:55:49,730 --> 00:55:54,810 ඇත්තටම ඔබ මා ගැන සිතන්නේ එයද? 801 00:55:54,990 --> 00:55:58,320 මම ඔයා ගැන හිතන්නේ නැහැ. 802 00:55:58,490 --> 00:56:00,900 ඔබට නොගැලපෙන බව දැකීමට අවශ්‍යද? 803 00:56:18,590 --> 00:56:20,720 හේයි, ආරක්ෂාව... 804 00:56:20,890 --> 00:56:23,210 - සෝපානයේ කතාව මොකක්ද? - ශුද්ධ! 805 00:56:23,390 --> 00:56:28,100 - මගේ බිරිඳ ඇගේ සංදර්ශනයට ආදරෙයි. - භාරදීම. 806 00:56:28,270 --> 00:56:30,640 මට කොල්ලෙක්වත් ගන්න බෑ මට දොරක් අල්ලන්න. 807 00:56:30,820 --> 00:56:34,270 - කරුණාකර ආපසු යන්න. - ඔබට ඒ ගැන අවධානය යොමු කළ හැකිද? 808 00:56:34,440 --> 00:56:36,770 - ටිකක් විශාලනය කරන්න. - ඔන්න ඔහේ යන්න. 809 00:56:38,910 --> 00:56:44,580 මට මේක හොඳටම ඇති. සමාවෙන්න සර්? දොස්තර? දොස්තර? 810 00:56:44,750 --> 00:56:48,530 මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා කරුණාකර නවත්වන්න. ඔබ කරන දේ නවත්වන්න. 811 00:56:48,710 --> 00:56:52,290 වහාම ලොබියට එන්න. එය නවත්වන්න. 812 00:56:52,460 --> 00:56:54,460 කරුණාකර එය දැන් නවත්වන්න. 813 00:57:22,450 --> 00:57:24,940 - ඒකට සමාවෙන්න. - හරියටම කුමන කොටසද? 814 00:57:25,120 --> 00:57:27,360 - ඔබව සිප ගැනීම. - අපි අහුවුණා විතරයි. 815 00:57:27,540 --> 00:57:30,250 - රැගෙන ගියා. - අපේ හිස නැති වුණා. 816 00:57:31,880 --> 00:57:33,840 මම විවාහ වෙනවා. 817 00:57:36,260 --> 00:57:39,880 ඔව්. 818 00:57:40,050 --> 00:57:41,800 ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද? 819 00:57:41,970 --> 00:57:45,090 මම මේක අහන්නේ මොකද... 820 00:57:45,270 --> 00:57:49,100 ...මම ඔයාගේ සැමියා නිසා ඔයා මගේ බිරිඳ, මට මේක තියෙනවා ... 821 00:57:49,270 --> 00:57:52,520 මට මේ ස්ථීර උනන්දුව තියෙනවා ඔබ සතුටින් සිටිනු දැකීමෙන්. 822 00:57:52,690 --> 00:57:56,770 මට සතුටින් ඉන්න ඕන. නැද්ද? 823 00:57:56,950 --> 00:57:59,400 කෙසේ වෙතත් සතුට යනු කුමක්ද? 824 00:58:01,370 --> 00:58:02,860 මම දන්නේ නැහැ. 825 00:58:03,030 --> 00:58:05,110 ඔබ මට කියන්න, ඔබ පොත ලිව්වා. 826 00:58:05,290 --> 00:58:07,500 මම හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ. 827 00:58:20,300 --> 00:58:24,350 - පැට්රික්... - ඔබ සමඟ විවාහ වීම සතුටක්. 828 00:58:25,430 --> 00:58:27,090 ඔබටත්. 829 00:58:29,650 --> 00:58:33,010 - ස්තූතියි. - ආයුබෝවන්, එමා. 830 00:58:39,820 --> 00:58:43,570 ඔහ්! ඔහ්, ඔහ්! 831 00:59:31,130 --> 00:59:34,750 පරක්කු උනාට සමාවෙන්න. මම දන්නවා, මම හැම විටම ඉක්මන් බව. 832 00:59:34,920 --> 00:59:39,670 කලබල වෙන්න එපා. මම ආවම එයාලට කිව්වා විනාඩි දහයකින් බීම ගෙන ඒමට. 833 00:59:39,840 --> 00:59:42,960 - එය කාලය සඳහා කෙසේද? - ඔහ්, මොන දවසක්ද. ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ. 834 00:59:43,140 --> 00:59:46,060 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම යම් ආකාරයකට කරන්නෙමි. 835 00:59:46,220 --> 00:59:48,100 මම අද ඔබේ සංදර්ශනය ඇසුවෙමි. 836 00:59:48,270 --> 00:59:50,430 - ඒ සුලිවන්, මම එය ගන්නවාද? - ඔව්. 837 00:59:50,600 --> 00:59:53,470 ශුභාරංචිය නම් මට ලිපි ලේඛන ලැබුණා. 838 00:59:53,650 --> 00:59:57,980 127 පිටුව හැර අන් සියල්ල, සහ මට විශ්වාසයි එය එහි කොහේ හරි ඇති බව. 839 00:59:58,150 --> 01:00:02,020 - අපි ඔහුව නැවත කවදාවත් දකින්නේ නැහැ. - ඉතින් ඇයි ඔයා සතුටින් ඉන්නේ නැත්තේ? 840 01:00:02,200 --> 01:00:03,860 මම. 841 01:00:05,950 --> 01:00:08,660 හොඳයි, මට යමක් තියෙනවා එය ඔබව සතුටු කළ හැකිය. 842 01:00:08,830 --> 01:00:13,460 හැරී වින්ස්ටන් අපේ වළලු අවසන් කළා. දැන්, බලන්න ඕනද? 843 01:00:15,130 --> 01:00:17,120 වාව්! 844 01:00:17,300 --> 01:00:21,250 බලන්න, සදාකාලික කවය නියමයි, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද? 845 01:00:21,430 --> 01:00:26,140 - නැහැ, ඔවුන් මගේ වරද කළා. - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 846 01:00:26,310 --> 01:00:28,760 - එය පරිපූර්ණයි. - එහි සඳහන් වන්නේ "මමද? මමද? මමද?" 847 01:00:28,940 --> 01:00:30,400 "මම කරනවා, මම කරනවා, මම කරනවා" නොවේ. 848 01:00:41,490 --> 01:00:44,910 එම්, ඔබ ඉන්නේ පුදුමාකාර තත්වයක මේ මොහොතේ ආතතියේ ප්රමාණය. 849 01:00:45,080 --> 01:00:47,750 ඒක ආතතියක් නෙවෙයි රිචඩ්. මම දන්නේ නැහැ. 850 01:00:47,910 --> 01:00:50,490 මට ඇත්තටම අවුල්. 851 01:00:50,670 --> 01:00:53,830 හොඳයි, මම ව්‍යාකූල නැහැ, එම්. මට අවශ්‍ය දේ මම හරියටම දනිමි. 852 01:00:54,000 --> 01:00:59,510 මම හිතන්නේ ඔබ සහ මම පරිපූර්ණ කණ්ඩායමයි. මොහොතකටවත් ඒ ගැන සැක කළේ නැහැ. 853 01:00:59,670 --> 01:01:03,210 නමුත් මම යන්නේ නැහැ මාව බඳින්න කතා කරන්න. 854 01:01:03,390 --> 01:01:05,960 දින කිහිපයක් ගත කරන්න සහ එය ඔබට අවශ්ය කුමක්දැයි සොයා බලන්න. 855 01:01:06,140 --> 01:01:08,980 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයි අපි එසේ නොකරන්නේ ඒක දැන්ම පටන් ගන්න. 856 01:01:09,140 --> 01:01:11,140 රිචඩ්. 857 01:01:12,980 --> 01:01:17,140 අපිට ඇත්තටම තිබුණා හොඳ කාලයක්. හොඳ සංවාදයක්. 858 01:01:17,320 --> 01:01:20,520 ඔහු මිහිරි හා විනෝදජනක විය, නමුත් මම දන්නේ නැහැ. යමක් අතුරුදහන් වී ඇත. 859 01:01:20,700 --> 01:01:23,650 - නෑ... හරියටම. - Spark? 860 01:01:23,830 --> 01:01:26,320 ඔව්, මට ඉඩ දෙන්න පුළිඟු ගැන ඔබට යමක් කියන්න. 861 01:01:26,490 --> 01:01:30,240 ගිනි පුපුරු ගිනි හා ගිනි ඇති කරයි ඔබේ නිවස ගිනිබත් කරයි. 862 01:01:30,420 --> 01:01:33,920 හොඳ ඔල් ස්පාර්කි සොයන්න, ඔබ පිච්චෙනු නිසැකය. 863 01:01:34,090 --> 01:01:36,710 මාව විශ්වාස කරන්න, හරිද? 864 01:01:47,520 --> 01:01:51,470 ඔහ්, මට ගොඩක් බඩගිනියි! 865 01:01:51,650 --> 01:01:55,180 වල්ඩර්! ඔබේ පෙම්වතිය මගේ ඇඳුම ඇඳගෙන! 866 01:01:55,360 --> 01:01:59,980 ඇත්තටම එයාගෙ පෙම්වතියගෙ දුව ඔබේ සිවුර පැළඳ සිටී. 867 01:02:00,160 --> 01:02:03,160 - හෙලෝ, එමා. - ඔයා මගේ නේද?... 868 01:02:04,910 --> 01:02:08,570 ඉතින්, ම්ම්, ඇයි ලොකු රහස? 869 01:02:08,750 --> 01:02:11,950 මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා. ඔයාගේ තාත්තා හිතුවේ ඔයා මාව රස්සාවට ගන්නේ නැහැ කියලා. 870 01:02:12,120 --> 01:02:14,000 ... ආහාර සපයන්නෙකු ලෙස අපි ආලය කරන බව ඔබ දන්නවා නම්. 871 01:02:14,170 --> 01:02:17,950 - ඔබ එය හඳුන්වන්නේ එයද? - එය හෝ මෙය විස්තීර්ණ උපක්‍රමයකි. 872 01:02:18,130 --> 01:02:22,000 - මගේ බිල ගෙවීමෙන් ඉවත් වීමට ඔබේ. - ඔබ සෑම සතයක්ම වටිනවා. 873 01:02:22,180 --> 01:02:26,760 ඔන්න ආයෙත් යන්න, සෑම විටම පරිපූර්ණ දේ පවසයි. 874 01:02:26,930 --> 01:02:30,600 ඔබ වසරකට ආසන්න කාලයක් එකට සිට ඇත. ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ? 875 01:02:30,770 --> 01:02:33,930 වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඔබට බොහෝ කාන්තාවන් හමු වී ඇත, මම හිතුවා නවතින්න. 876 01:02:34,110 --> 01:02:36,810 ...මෙම හැඳින්වීම මත අපි එකිනෙකා විශ්වාස කරන තුරු. 877 01:02:36,980 --> 01:02:39,770 - එතකොට අපි? - හොඳයි, මම. 878 01:02:39,940 --> 01:02:44,690 මට හැම දෙයක්ම නිරීක්ෂණය කරන්නත් බැහැ මම වැරදියට තේරුම් ගත්ත දේවල්. 879 01:02:44,870 --> 01:02:46,240 සමාවෙන්න. 880 01:02:49,620 --> 01:02:52,740 තාත්තා? මම දන්නවා මම කවදාවත් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ ... 881 01:02:52,920 --> 01:02:57,160 ...නමුත්, ම්ම්, රිචඩ් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ඔබ ඔහුට කැමතිද? 882 01:02:57,340 --> 01:03:02,710 හොඳයි, නිසැකවම, පැටියෝ. අකමැති කුමක්ද? මම කිව්වේ, ඔහු පරිපූර්ණයි නේද? 883 01:03:02,890 --> 01:03:06,590 - ඒක වර්ණනාවක්ද? - ඔබට මගෙන් ප්‍රශංසා අවශ්‍ය නැත. 884 01:03:06,760 --> 01:03:09,390 මම ඔයාට කවදාවත් කියලා නැහැ ජීවත් වන්නේ කෙසේද හෝ කවුරුන් සමඟ ඇසුරු කළ යුතුද යන්න. 885 01:03:09,560 --> 01:03:12,680 ඒක හැමදාම ඔයාගේ දෙපාර්තමේන්තුවේ තියෙනවා. 886 01:03:12,860 --> 01:03:16,060 ඉතින්, මම නම්, අහ්, මගේ දෙපාර්තමේන්තුවේ මගේ ස්ථාවරය නැති වෙනවා. 887 01:03:16,230 --> 01:03:19,850 ... සහ මම දෙවන මතයක් ඉල්ලනවා? 888 01:03:20,030 --> 01:03:24,070 හොඳයි, මම හිතන්නේ රිචඩ් කෙනෙක් ... 889 01:03:24,240 --> 01:03:26,150 ... හොඳ, ආරක්ෂිත ඔට්ටුවක්. ඔයා දන්නවා ද? 890 01:03:26,330 --> 01:03:29,330 එයා ඒ වගේ කෙනෙක් ඔබ සැමවිටම ආකර්ෂණය වී ඇති බව. 891 01:03:29,500 --> 01:03:33,740 ...අනෙකුත් කාන්තාවන්ට ලුහුබැඳීමට උපදෙස් දුන්නා, ඔහු නේද? 892 01:03:33,920 --> 01:03:38,210 සමහර විට මගේ වර්ගයේ සහෘදයා විය හැකිය පීතෘත්වයේ සන්නාමය ඔබව තල්ලු කළේය. 893 01:03:38,380 --> 01:03:40,670 බලන්න, පැටියෝ, මම කිව්වේ ... 894 01:03:40,840 --> 01:03:44,790 මම මගේ ජීවිතයේ විශාල වැරදි කිහිපයක් කර ඇත්තෙමි, සමහර නියම හොල්මන්... 895 01:03:44,970 --> 01:03:48,880 ..ඒත් මම නොහිටියා නම් මට එහෙම වෙන එකක් නෑ සැබෑ දේ හඳුනා ගැනීමට හැකි විය. 896 01:03:49,060 --> 01:03:54,810 එය පැමිණි විට. ඔබ එසේ නොවේ හැම වෙලේම හරි වෙන්න ඕනේ. 897 01:03:54,980 --> 01:03:56,690 වැරදි දෙකක් කළාට කමක් නැහැ. 898 01:04:07,120 --> 01:04:09,660 - හෙලෝ, උස කාන්තාව! - ඔහ්, එමා! 899 01:04:09,830 --> 01:04:12,620 එමා, ඔබ දිය වී ඇත. එන්න පැටියෝ. 900 01:04:12,790 --> 01:04:15,280 - යන්න, ඇයට යමක් කන්න තියෙනවා. - නිහඬයි! 901 01:04:15,460 --> 01:04:20,090 ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද ඇය මෙහි නොමැති බව කෑමට හෝ ටෙලි හෝ චිට්-චැට් නැරඹීමට? 902 01:04:20,260 --> 01:04:22,630 ඇය ආදරය කරන මිනිසා සඳහා පැමිණ ඇත. 903 01:04:22,800 --> 01:04:26,550 මෙන්න ඔබ ඔබේ "එන්න, එන්න" සමඟයි සහ ඔබේ "වාඩි වන්න, වාඩි වන්න" සහ ඔබේ "කන්න, කන්න". 904 01:04:26,720 --> 01:04:29,970 ඔබ පාඨමාලාවේ සිටගෙන සිටියි සැබෑ ආදරය. පැත්තකට වෙන්න, මම කියනවා! 905 01:04:30,140 --> 01:04:32,630 පබළු හරහා, පඩිපෙළ, ගුවන් ගමන් දෙකක්. 906 01:04:37,570 --> 01:04:39,560 කුමක් ද? 907 01:04:44,740 --> 01:04:47,150 ඔව්, වහිනවා. 908 01:04:47,330 --> 01:04:49,490 ඔබට නිවාඩුවක් ලැබෙනු ඇතැයි සිතුවා. 909 01:04:51,000 --> 01:04:52,490 එන්න. 910 01:04:58,000 --> 01:04:59,750 ඔහ්, මෙන්න ඔබ යන්න. 911 01:04:59,920 --> 01:05:03,090 මට ඉඩ දෙන්න, ආහ්, මම ඔබට වියළි ඇඳුම් ටිකක් ගෙන එන්නම්. 912 01:05:04,430 --> 01:05:07,000 - පැට්රික්? - ඔව්. 913 01:05:09,100 --> 01:05:11,420 මම හිතන්නේ මම මගේ විවාහය නතර කළා. 914 01:05:17,230 --> 01:05:21,180 එමා, මම... මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන. 915 01:05:27,700 --> 01:05:32,200 - කුමක් ද? - එය බලා සිටිය හැක. 916 01:06:25,510 --> 01:06:27,000 ඔහ්. 917 01:06:29,470 --> 01:06:32,760 - ඒක ඇතුලට කොහොමද, පැටියෝ? - නියමයි! 918 01:06:32,940 --> 01:06:36,470 - අපි ටෝස්ට් කරනවා! - මම විනාඩියකින් එළියට එන්නම්. 919 01:06:36,650 --> 01:06:39,220 හරි. 920 01:07:03,340 --> 01:07:05,880 921 01:07:06,050 --> 01:07:08,630 922 01:07:13,940 --> 01:07:16,090 923 01:07:17,480 --> 01:07:21,560 මේ කුමක් ද? සහ මේ? සහ මේ? ඔබ අසනීප සොරෙකුද? 924 01:07:21,740 --> 01:07:23,940 නැහැ, එමා, ඒක ඔයා හිතන දෙයක් නෙවෙයි. එමා! 925 01:07:24,110 --> 01:07:26,440 - එමා! එමා, ඉන්න! - මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ. 926 01:07:26,620 --> 01:07:28,570 මම ආරාධනා පත්‍රය දැක්කා. ඔබ විවාහකද? 927 01:07:28,740 --> 01:07:33,040 - නැහැ! නැහැ, මම විවාහක නැහැ! - බොරුකාරයා. මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න! 928 01:07:33,200 --> 01:07:35,080 එමා! එමා, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්. 929 01:07:35,250 --> 01:07:39,830 ඔව්? මොකක්ද, මෙය අහම්බයක් නොවේද? දෝෂයක් තිබුණේ නැද්ද? 930 01:07:40,000 --> 01:07:43,750 නැහැ, ඔබ. ඔයා තමයි අවුල. ඔබ මාව ගූගල් කළා, මගේ ජීවිතය ආක්‍රමණය කළා ... 931 01:07:43,920 --> 01:07:47,760 ...මගේ පෞද්ගලිකත්වය ආක්‍රමණය කළා, මගේ සම්බන්ධය විනාශ කළා. 932 01:07:47,930 --> 01:07:50,850 මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ විවාහය පාහේ නතර කළා! 933 01:07:51,020 --> 01:07:53,850 මම ඔබව විශ්වාස කළා! මම ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා. 934 01:07:54,020 --> 01:07:57,890 ඔයා එක්තරා විදිහක හොර මිනිහෙක්, වංචා කලාකරුවෙක්, විකෘති රසිකයෙක්? 935 01:07:58,060 --> 01:08:01,270 - මොකක්ද දන්නවද? ඔබටම සමච්චල් නොකරන්න. - මම... මම මොනවද කළේ? 936 01:08:01,440 --> 01:08:05,610 රිචඩ් මට ඔයා ගැන අවවාද කළා. මම අනතුරු අඟවනවා ඔබ වැනි මිනිසුන් ගැන මිනිසුන් සෑම දිනකම! 937 01:08:05,780 --> 01:08:08,110 - මම මගේම ඇමතුම්කරුවන්ට වඩා නරකයි. - එමා! නවත්වන්න! 938 01:08:08,280 --> 01:08:10,160 ඔයාට ස්තූතියි. 939 01:08:10,330 --> 01:08:13,860 මම ඔබට යමක් පෙන්විය හැකිද? කරුණාකර? 940 01:08:17,170 --> 01:08:18,580 ඔබ ඇයව හඳුනනවාද? 941 01:08:20,800 --> 01:08:24,460 - නැහැ, මම නැහැ. - ඔව්, ඔබ නැහැ. මෙහේ එන්න. 942 01:08:26,260 --> 01:08:29,510 ඒ සොෆියා, "ඔබ සුහදශීලීයි විවාහයට ආරාධනා කළා. 943 01:08:29,680 --> 01:08:33,760 පැට්‍රික් තෝමස් සුලිවන්ගේ සහ Sofia Idelia Maria Chechagua." 944 01:08:33,940 --> 01:08:37,140 ඇය ඩොමිනිකන් ජාතිකයෙකි. අපි රැකියාවේදී මුණගැසුණා. ඇය ගොඩනැගිල්ලක් පාහේ පුපුරවා හැරියේය. 945 01:08:37,310 --> 01:08:41,060 ...ඇයගේ ඒ නියපොතු ඔප දැමීම. මම ඇයව පඩිපෙළ 15ක් පහළට ගෙන ගියා. 946 01:08:41,230 --> 01:08:43,810 ...ඇගේ රෝහල් ඇඳ අසලින් වාඩි විය ඇය අවදි වන තුරු. 947 01:08:43,990 --> 01:08:47,490 - මෙයට මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද? - ඇය ඔබේ සංදර්ශනයේ විශාල රසිකයෙක් විය. 948 01:08:47,660 --> 01:08:50,740 හැමදාම අහගෙන හිටියා. දිනක් ඇය ඇමතුවාය. 949 01:08:50,910 --> 01:08:53,780 - ඔයාට මතක නැතුව ඇති. - නැහැ, මම නැහැ. 950 01:08:53,950 --> 01:08:57,070 - ඔබ ඇයට කිව්වා විවාහ මංගල්යය නවත්වන්න කියලා. - පැට්රික්... 951 01:08:57,250 --> 01:09:00,420 ඔබ නොදන්නා සහ නොහැකි කෙනෙක් මතක තබා ගන්න, ඔබ ඇගේ ජීවිතය වෙනස් කළා. 952 01:09:00,590 --> 01:09:03,670 සහ සදහටම මගේ. 953 01:09:03,840 --> 01:09:06,250 මම හිතන්නේ මට අවශ්‍ය වුණා ඒ ගැන ඔබව දැනුවත් කිරීමට. 954 01:09:06,430 --> 01:09:10,130 ඔබේ තිබීම මොන වගේද යන්න ගැන ජීවිතය ඔබ යටින් ඉරී ගියේය. 955 01:09:10,310 --> 01:09:12,130 මට ඕන උනේ ඔයාව වට්ටන්න. 956 01:09:15,390 --> 01:09:18,010 - ඔබ කළා. - එමා, මම ... 957 01:09:18,190 --> 01:09:20,810 - ආයුබෝවන්, පැට්රික්. - එමා. 958 01:09:20,980 --> 01:09:22,770 එමා. 959 01:09:49,260 --> 01:09:51,500 ඒක ලස්සනයි. 960 01:09:51,680 --> 01:09:55,810 මම හිතුවා කොහොමද... කොහොමද කියලා ඔයා නැතුව මට ලොකු වැඩියි. 961 01:09:59,270 --> 01:10:01,560 ඔයා මෙතන ද? 962 01:10:04,320 --> 01:10:05,940 ඔයාට මාව තියෙනවා නම්. 963 01:10:07,280 --> 01:10:10,530 ඔයා කියන්නේ ඔයා තාම විවාහ වීමට අවශ්යද? 964 01:10:10,700 --> 01:10:12,660 මම කරනවා. 965 01:10:13,540 --> 01:10:15,490 මම කරනවා. මම කරනවා. 966 01:10:17,920 --> 01:10:20,920 ඔබ බොහෝ දෙනෙක් අසා ඇති පරිදි, මම විවාහ වෙනවා. 967 01:10:21,090 --> 01:10:24,830 මිනිස්සු මගෙන් නිතරම අහනවා මම කලබල වෙලාද කියලා. හොඳයි, මම නැහැ. 968 01:10:25,010 --> 01:10:28,510 මගේ ඇස් විවෘතව ඇති අතර මා දකින දේ මගේ සිහින වල මිනිසා නොවේ ... 969 01:10:28,680 --> 01:10:30,720 නමුත් මගේ යථාර්ථයේ මිනිසා. 970 01:10:30,890 --> 01:10:33,890 ඔහු කියන කෙනා, ඔහු සිටිය යුතු තැන. 971 01:10:34,060 --> 01:10:36,760 ඔබට ඔබේ ඇස් වසා ගැනීමට අවශ්ය නම් සහ පනින්න ... 972 01:10:36,940 --> 01:10:39,340 YMCA හි ඉහළ කිමිදුම් පුවරුව උත්සාහ කරන්න. 973 01:10:42,440 --> 01:10:45,610 පිරිමි පරම්පරාවක් ඉන්නවා සහ නිව් යෝර්ක් නගරයේ සැරිසරන කාන්තාවන්. 974 01:10:45,780 --> 01:10:49,150 ...සොයමින් holy grail සිහින සහකරු. 975 01:10:49,320 --> 01:10:54,240 නමුත් අපි වෙනස ඉගෙන ගන්නා තුරු ආදර ආදරය සහ සැබෑ ආදරය අතර... 976 01:10:54,410 --> 01:10:59,240 අපි නිෂ්ඵල ලෙස සොයමින් සිටිමු පවා නැති දෙයක්. 977 01:10:59,420 --> 01:11:03,460 මෙන්න අපි. ඊළඟ වතාවේ තෙක්. 978 01:11:38,460 --> 01:11:40,370 බැරෑරුම් ප්‍රශ්න ඔබෙන්ම අසන්න. 979 01:11:40,540 --> 01:11:43,910 ජෝඩු සැඟවිය යුතු නැත. ගින්නෙන් සෙල්ලම් කරන්න, පිච්චෙන්න. 980 01:11:44,090 --> 01:11:47,130 වගකීම් විරහිතයි. විශ්වාස කළ හැකිද? ඔබ ආශා කරන දේ ඔබට විශ්වාස කළ නොහැක. 981 01:11:47,300 --> 01:11:51,210 ඔහු ඔබට ස්ථාවර විශ්වයක් ලබා දෙනවාද? ආදරය උපයා ගත යුතුය, ආශාවෙන් නොවේ. 982 01:11:51,390 --> 01:11:56,130 මෙම පැරණි පෙම්වතිය ගැන උමතු වීම නවත්වන්න ඔහුගේ. තේරුම් ගත්තා ද? කමක් නැහැ. ඊළඟ අමතන්නා. 983 01:11:56,310 --> 01:11:58,800 ඒක අමාරු තීරණයක්. මම හරිද? හොඳයි, අමතන්නා ... 984 01:11:58,980 --> 01:12:01,900 ඒ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න. ඊළඟ අමතන්නා. කුමක් මත පදනම්වද? කුමක් ද? 985 01:12:02,070 --> 01:12:03,810 මාව විශ්වාස කරන්න, හරිද? හරි, හොඳයි... 986 01:12:03,980 --> 01:12:06,820 ම්... මම දන්නේ නැහැ. ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන? 987 01:12:06,990 --> 01:12:09,690 - සැබෑ ආදරය යනු න්‍යායක් පමණි. - න්‍යායක්, ඔව්... 988 01:12:09,860 --> 01:12:14,080 ...නමුත් වසර දහයක පර්යේෂණ මත පදනම්ව සහ සමාජ විද්‍යාත්මක, මනෝ ලිංගික අධ්‍යයනය... 989 01:12:14,240 --> 01:12:18,460 ... පිරිමින් සහ කාන්තාවන් පිළිබඳ සංඛ්‍යානමය විශ්ලේෂණය සහ ඔවුන්ගේ සබඳතා. 990 01:12:18,620 --> 01:12:21,960 ඔබ වැරදි නම්? 991 01:12:22,130 --> 01:12:24,420 ආයුබෝවන්? ඔබ තවමත් එතන? 992 01:12:42,810 --> 01:12:47,060 ඒක ගන්න. මාව විශ්වාස කරන්න, ඇය එය ගත යුතුයි. 993 01:12:47,240 --> 01:12:50,990 එය පැයට පසු විනාඩි 15 ක් සහ ඔබ මා සමඟ සැබෑ ආදරයට සවන් දෙනවා ... 994 01:12:51,160 --> 01:12:53,030 ආචාර්ය එමා ලොයිඩ්. 995 01:12:53,200 --> 01:12:54,030 ආ... 996 01:12:54,580 --> 01:12:56,370 ඔව්, අපිට වෙලාව තියෙනවා තවත් එක් ඇමතුමක් සඳහා. අපිට තියෙනවා... 997 01:12:56,410 --> 01:12:58,540 ඇස්ටෝරියාහි පැට්රික්. 998 01:13:03,750 --> 01:13:06,290 - ඇස්ටෝරියාහි පැට්රික්. - හා ඇත්තම ද? 999 01:13:06,470 --> 01:13:09,220 මම තත්පරයක් කල්පනා කළා ඔයා මාව දාලා ගියේ නැහැ. 1000 01:13:09,390 --> 01:13:13,510 දහස් ගණන් මිනිස්සු අහගෙන ඉන්නවා. අපි බලමු ඔවුන්ගේ කාලය නාස්ති නොකරන්න. මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද? 1001 01:13:13,680 --> 01:13:18,510 අන්න... මේ කෙල්ල ඉන්නවා මම... මම වැටෙනවා කියලා. 1002 01:13:18,690 --> 01:13:21,520 මම වැටී ඇති බව. 1003 01:13:21,690 --> 01:13:25,940 හා, හොඳයි, උපක්‍රමය ඇයයි ... ඇය හෙට විවාහ වෙනවා. 1004 01:13:26,110 --> 01:13:29,060 ඇයට ඇත්තටම අවශ්‍ය වන්නේ එය නම්, එවිට මම ඇය ගැන සතුටු වෙමි. 1005 01:13:29,240 --> 01:13:32,160 ඒක ඔයා ගොඩක් ත්‍යාගශීලීයි, පැට්රික් ඇස්ටෝරියා සිට. 1006 01:13:32,330 --> 01:13:34,950 තව එක දෙයක් තියෙනවා... 1007 01:13:35,120 --> 01:13:37,870 ... ඇය නොදන්නා බව. - අපිට වෙලාව ඉවරයි. 1008 01:13:38,040 --> 01:13:41,790 කියන කාරණය මම ඇයට කිව්වේ නැහැ, ම්ම්... 1009 01:13:41,960 --> 01:13:44,330 - ඇය නොදන්නා දෙයක් ... - එන්න. 1010 01:13:44,500 --> 01:13:46,750 ...ඒ මම ඇයට ආදරෙයි. 1011 01:13:46,920 --> 01:13:51,170 ඔබ දන්නවා, මම, අහ්, මම ඇය දෙස බලනවා සහ මම දකිමි, මම මගේ මුළු ජීවිතයම දකිමි. 1012 01:13:51,340 --> 01:13:55,510 ඒ වගේම මම හිතුවා ඇය එය දැනගත යුතුයි. 1013 01:13:55,680 --> 01:13:58,260 මම බයයි ඒක අපට ඇති සෑම විටම, අමතන්නා. 1014 01:13:58,440 --> 01:14:01,930 මේ ආචාර්ය එමා ලොයිඩ්. 1015 01:14:02,110 --> 01:14:04,100 ඔබ සැබෑ ආදරයට සවන් දෙනවා. 1016 01:14:04,270 --> 01:14:06,230 ඇය කොහෙද යන්නේ? 1017 01:14:06,400 --> 01:14:08,440 - එතනට යන්න. - හරි. 1018 01:14:08,610 --> 01:14:10,900 අපි බලමු, අපි ගත්තා, ම්ම්, චක්. 1019 01:14:11,070 --> 01:14:13,910 ... හතර පේළියේ බලනවා ඔහුගේ ආත්ම සහකරු වෙනුවෙන්... 1020 01:14:14,080 --> 01:14:18,950 ... සහ මරියා දෙවන පේළියේ දැම්මා විතරයි. ඉතින්, චක්? 1021 01:14:19,120 --> 01:14:21,280 - ඔව්? - මරියාට මොකද වෙන්නේ කියන්න. 1022 01:14:21,460 --> 01:14:22,490 ඔයාට කොහොම ද'? 1023 01:14:33,430 --> 01:14:37,010 හොඳයිද? ඔබ ඇත්තටම එයට කැමතිද? 1024 01:14:37,180 --> 01:14:40,720 - පරිපූර්ණයි. ඔබ පරිපූර්ණයි. - මට කෙලවුනා. 1025 01:14:40,900 --> 01:14:43,900 එය සිත් ඇදගන්නා සුලු දෙයකි. 1026 01:14:44,070 --> 01:14:47,520 - ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ සංදර්ශනයට සවන් දුන්නාද? - ඔව්. 1027 01:14:47,690 --> 01:14:49,600 - එයා මට ආදරෙයි. - මම දන්නවා. 1028 01:14:49,780 --> 01:14:53,110 මුළු තුන් රාජ්‍ය ප්‍රදේශයම දන්නවා. කාර් එක මෙතන. 1029 01:14:53,280 --> 01:14:57,410 - මම කුමක් කරන්නද? - හොඳයි, මුලින්ම අපි ඇයව ඉවත් කළ යුතුයි. 1030 01:14:57,580 --> 01:15:00,660 - මට ඒක ඇහුණා. - අක්කා යතුරු සිදුරේ... 1031 01:15:00,830 --> 01:15:03,870 - ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය දේ පමණක් නේද? - මම කළා නේද? 1032 01:15:04,040 --> 01:15:06,500 ඒ වෙනුවට ඔබ සහ මා ලබා ගත්තා. 1033 01:15:06,670 --> 01:15:10,170 අපි නරක දෙයක් කළේ නැහැ නේද? අපි විපතක් වුණා. 1034 01:15:10,340 --> 01:15:11,920 ඔව්, අපි හිටියා. 1035 01:15:15,720 --> 01:15:18,760 නමුත් නැවත පැමිණීමක් මම දකිනවා. 1036 01:15:18,930 --> 01:15:21,310 ඔව්? 1037 01:15:25,820 --> 01:15:28,980 බලන් ඉන්න කොල්ලෙක් වෙනුවෙන් මගේ දුවව බඳින්න මෙච්චර කල්... 1038 01:15:29,150 --> 01:15:32,240 ...ඔහු නිසැකවම එය සමීපව කපයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 1039 01:15:32,410 --> 01:15:35,190 - මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා මම දන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවද? - කෙසේද? 1040 01:15:35,370 --> 01:15:39,280 මක්නිසාද යත් ලෝකයේ කිසිවක් සිදු නොවන බැවිනි මට ඔබව නැවත පූජාසනය වෙත ඇදගෙන යාමට සලස්වන්න. 1041 01:15:39,460 --> 01:15:41,950 අපිට ඕන නෑ අපේ වාසනාව ඔබන්න නේද? 1042 01:15:42,960 --> 01:15:46,000 මම එමාගේ වැඩ කොහොමද බලන්න යන්න ඕනේ. ඔහු මෙහි පැමිණියහොත් මට දන්වන්න. 1043 01:15:56,260 --> 01:15:59,430 - ඒක ගලවන්න, මාර්සි. වංකයි. - මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1044 01:15:59,600 --> 01:16:03,350 අනේ ඉතින් මේක මෙහෙමයි. 1045 01:16:06,190 --> 01:16:09,480 හා මේ... මෙතනින් යනවා. 1046 01:16:10,570 --> 01:16:12,610 මෙන්න මනාලිය එනවා. 1047 01:16:18,540 --> 01:16:21,030 මට මේක කරන්න බෑ. 1048 01:16:25,090 --> 01:16:27,460 මට සමාවෙන්න, කාන්තාවන්. මට මොහොතක් ගත හැකිද? 1049 01:16:43,560 --> 01:16:45,680 - රිචඩ්... - වාව්. 1050 01:16:45,860 --> 01:16:47,350 ඔබ දෙස බලන්න. 1051 01:16:47,530 --> 01:16:53,150 කෙසේ වෙතත්, මෝඩ බවක් පෙනේ, හහ්? මම මේ ඇඳුමේ, වැස්ම. 1052 01:16:53,320 --> 01:16:56,820 මනාලියන්. එය වගේ යම් ආකාරයක ක්රීඩාවක් හෝ යමක්. 1053 01:16:56,990 --> 01:17:00,280 නැහැ, ඔබ මෝඩ ලෙස පෙනෙන්නේ නැහැ. 1054 01:17:02,500 --> 01:17:07,040 හොඳයි, ඔබ අතිශයින්ම මෝඩ නැහැ සහ ඔබම කඩවසම්. 1055 01:17:10,800 --> 01:17:14,750 පරක්කු උනාට සමාවෙන්න. මට ආපසු යාමට සිදු විය නගරයට ගොස් ඔබ වෙනුවෙන් යමක් ලබා ගන්න. 1056 01:17:23,350 --> 01:17:25,100 ඔබට ඒවා ගොනු කිරීමට අමතක විය. 1057 01:17:27,740 --> 01:17:30,690 ඔබ මේ වන විට දැන සිටිය යුතුය, මම ඇත්තටම අමතක වෙන කෙනෙක් නෙවෙයි. 1058 01:17:30,860 --> 01:17:33,650 නෑ නෑ ඔයා එහෙම නෑ. 1059 01:17:34,870 --> 01:17:40,490 ඔබ මට මේවා දුන් දා සිට මම සිටිමි කිසියම් හේතුවක් නිසා ඒවා ගොනු කිරීම කල් දැමීම. 1060 01:17:40,660 --> 01:17:43,660 ඔබ සිතන්නේ ඇයි? 1061 01:17:46,080 --> 01:17:48,410 මම ඔයාට ආදරෙයි, එම්. 1062 01:17:48,590 --> 01:17:50,910 මම ප්රමාණවත් තරම් දක්ෂයි මම පැරදුනේ කවදාදැයි දැන ගැනීමට. 1063 01:17:55,220 --> 01:17:59,380 මට ඔයාගෙන් අහන්න තිබුණා ගොඩක් කාලෙකට කලින් මාව බඳින්න. 1064 01:17:59,560 --> 01:18:02,130 හොඳයි, සමහර විට අපට අපේ මොහොත මග හැරී ඇත. 1065 01:18:04,060 --> 01:18:08,560 ඔයා අද මාව කසාද බැන්දොත් සෑම විටම ඔබේ උරහිස දෙස බලා සිටින්න. 1066 01:18:08,730 --> 01:18:10,890 ඔබ කිසි විටෙකත් සම්පූර්ණයෙන්ම සතුටු නොවනු ඇත. 1067 01:18:14,280 --> 01:18:17,870 - ඔබ සතුටු විය යුතුයි, එම්. - මට ඒක දරාගන්න බැහැ. 1068 01:18:18,040 --> 01:18:20,570 ඔහ්, රිචඩ්. 1069 01:18:21,370 --> 01:18:23,490 ඔක්කොම හරි යයි. 1070 01:18:24,670 --> 01:18:29,830 මම හොඳින් ඉන්නම්. අපි ඉක්මනින්ම කෝපාවිෂ්ට මැර කල්ලිය පසුකර යා හැක. 1071 01:18:30,010 --> 01:18:32,460 ඔහ්, ඔව්, ඔවුන්. 1072 01:18:32,630 --> 01:18:34,590 මම මේක දරාගන්නම්. 1073 01:18:34,760 --> 01:18:36,000 ඇත්තටම? 1074 01:18:37,930 --> 01:18:41,930 නැහැ, ඇත්තටම නැහැ. ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙවර ඔබ කලබල විය යුතුය. මට සැලැස්මක් නැහැ. 1075 01:18:51,650 --> 01:18:56,110 එන්න, මට උදව් කරන්න. මට ඒ ඉටිපන්දම දෙන්න. 1076 01:18:59,950 --> 01:19:05,030 මම යනකම් ඔයා ඉන්නවද කාමරය. මට මේ ඇඳුම නැවත අවශ්‍ය විය හැකිය. 1077 01:19:05,210 --> 01:19:06,920 රිචඩ්? 1078 01:19:33,150 --> 01:19:35,910 එන්ජිම 41, මේක Great Neck dispatch එකක්. 1079 01:19:36,070 --> 01:19:39,690 අපට ගිනි අනතුරු ඇඟවීමක් සහ විදින යන්ත්‍රයක් තිබේ ශාන්ත පාවුළු දේවස්ථානයේ සක්රිය කිරීම. 1080 01:19:39,870 --> 01:19:42,660 නියම බෙල්ල? ඒක අපේ දිස්ත්‍රික්කයේවත් නැහැ. 1081 01:19:42,830 --> 01:19:46,990 අහන්න, මම දන්නවා ඒක ඔයාගෙන් කියලා දිස්ත්‍රික්කය, නමුත් මෙන්න කාරණය. 1082 01:19:47,170 --> 01:19:50,290 ඔයාලගෙන් යම් ආකාරයක ඉල්ලීමක් කර ඇත. 1083 01:20:31,300 --> 01:20:36,040 - ඔයාට කොහොම ද'? - මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට සිදු විය! 1084 01:20:41,560 --> 01:20:43,850 ඔයාට දැන් කෝල් කරන්න තිබුණා. 1085 01:20:47,900 --> 01:20:50,220 ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ? 1086 01:20:53,240 --> 01:20:55,640 මේ. 1087 01:21:07,250 --> 01:21:09,460 මම පොඩි කාලේ... 1088 01:21:09,630 --> 01:21:13,080 ඉස්සර මට අමාරුයි සතුටුදායක අවසානයන් විශ්වාස කිරීම. 1089 01:21:13,260 --> 01:21:18,090 වීරවරිය හිරු බැස යෑමට පිටත් විය මම හිතුවේ වැරදි මිනිහා කියලා. 1090 01:21:18,260 --> 01:21:21,630 දවසක් තාත්තා මාව අඬනවා දැක්කා. මම Lady and the Tramp බලාගෙන හිටියා. 1091 01:21:21,810 --> 01:21:26,100 ...ඔහු මගෙන් ඇහුවා මොකක්ද අවුල කියලා. මම කිව්වා, "තාත්තේ, අර බල්ලෝ දෙන්නා. 1092 01:21:26,270 --> 01:21:31,020 ... අවස්ථාවක් ගන්න එපා. ඔවුන් වැරදියි එකිනෙකා. ඔවුන්ට පොදු කිසිවක් නැත. 1093 01:21:31,190 --> 01:21:35,270 චිත්‍රපටිය ඉවරයි, එයාලා යනවා වෙන් වී සදහටම සිත් තැවුලට පත් වන්න." 1094 01:21:35,450 --> 01:21:38,400 එයා මාව කිට්ටුවට ඇදලා මට කිව්වා... 1095 01:21:38,580 --> 01:21:43,870 "ඇම්, සමහර වෙලාවට ඔයා ඇත්තටම ඉන්නකොට ආදරෙයි ඔයාට පොඩි දේවල් වලට දාඩිය දාන්න එපා." 1096 01:21:44,040 --> 01:21:46,790 ඔයා කියනවද අපි එකට පැන යා යුතුද? 1097 01:21:46,960 --> 01:21:49,530 ඔයාට පිස්සුද? ඔබ ඔහුගේ මව වීමට තරම් වයසයි. 1098 01:21:49,710 --> 01:21:52,000 - ඔහු පාසලෙන් පිටවන තුරු ඉන්න. - මේ කව්ද? 1099 01:21:52,170 --> 01:21:54,750 - ඔබට සුබ දවසක්, මැඩම්. - ඔයා හැසිරෙන්නයි හිටියේ. 1100 01:21:54,920 --> 01:21:59,380 ඔබ මෙය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි. මිනිස්සු මාව පිස්සු වට්ටන්න. එය නැවත සිදු නොවනු ඇත. 1101 01:21:59,550 --> 01:22:03,550 - මම කොහෙද හිටියේ? - කුඩා දේවල් දහඩිය දමන්න එපා. 1102 01:22:03,730 --> 01:22:06,930 මම අගය කළේ නැහැ දිගු කලක් තිස්සේ මගේ පියාගේ උපදෙස්. 1103 01:22:07,100 --> 01:22:10,690 ඔබ ඒ දේවල් තේරුම් ගත යුතුයි ඔබ වෙනුවෙන්. නමුත් මා ගැන ප්රමාණවත්ය. 1104 01:22:10,860 --> 01:22:14,390 දැන් පැයෙන් හතරෙන් එකයි අපේ අනුග්‍රාහකයන්ගෙන් වචනයක් සඳහා. 1105 01:22:14,570 --> 01:22:19,200 මේ ඩොක්ටර් එමා ලොයිඩ්, ඔබ සවන් දෙනවා සැබෑ ආදරයට. කරුණාකර, යන්න එපා. 1106 01:22:23,370 --> 01:22:26,570 ඔයාට එකක්වත් ලැබුනෙ නැද්ද බළලුන් ගස් වලින් ඉවතට ඇද ද? 1107 01:22:26,750 --> 01:22:30,800 ඒක වෙන්නේ කාටූන් වල විතරයි සුලිවන් මහත්මිය, ඔබ හොඳින් දන්නා පරිදි. 1108 01:22:30,960 --> 01:22:33,540 ඇත්තෙන්ම මම කරනවා, සුලිවන් මහතා. මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද? 1109 01:22:33,720 --> 01:22:38,130 අසල්වැසි ප්රදේශයක සිදු විය, මම හිතුවා මම නතර වෙලා ආයුබෝවන් කියන්න. 1110 01:22:38,300 --> 01:22:42,430 - ඇයි ඔබ තත්පරයකට මෙහි නොඑන්නේ? - මට මගේ මේසයෙන් පිටව යා නොහැක. 1111 01:22:42,600 --> 01:22:46,100 - මට ඕනෑම තත්පරයක නැවත පැමිණිය යුතුය. - ඔහ්, එන්න. ඔවුන්ට බලා සිටිය හැකිය. 1112 01:22:46,270 --> 01:22:49,310 නිකමට හිටගෙන මා දෙසට ඇවිදින්න. 1113 01:22:49,480 --> 01:22:53,260 - ඔයා මාව බලන්න ආවේ නැහැ. - ඇත්තෙන්ම, මම කළා. 1114 01:22:59,450 --> 01:23:01,410 හරි. 1115 01:23:22,640 --> 01:23:28,680 ඒ වගේම අපි ආපහු ආවා පහෙන්, හතරෙන්, තුනෙන්, දෙකෙන්, එකකින්. 1116 01:23:28,860 --> 01:23:32,600 මේ ආචාර්ය එමා ලොයිඩ්. අපි නැවතත් සැබෑ ආදරය සමඟින්. 1117 01:23:32,780 --> 01:23:36,360 මෝනිංසයිඩ් හයිට්ස් සිට සුසී, ඔබ වාතයේ සිටී.