1
00:00:17,506 --> 00:00:19,106
شكرًا لك.

2
00:00:20,004 --> 00:00:21,604
هذا جيّد.

3
00:00:23,779 --> 00:00:25,380
هل تريد إيصالك؟

4
00:00:25,618 --> 00:00:27,218
أتمنى لك فكرة جيدة.

5
00:00:41,444 --> 00:00:43,344
في أي اتجاه الحمام؟

6
00:02:13,591 --> 00:02:17,304
86، 87، 88...

7
00:02:17,337 --> 00:02:19,681
89، 90.

8
00:02:19,682 --> 00:02:21,884
1، 2، 3، 4، 5، 6، 7...
نحن ثلاثة قصيرة.

9
00:02:21,885 --> 00:02:24,526
-كيف يمكن أن يكون ذلك؟
-عدهم مرة أخرى.

10
00:02:24,785 --> 00:02:26,250
افتحه.

11
00:02:26,251 --> 00:02:29,201
انظر...يا المسيح.
لديه ثلاثة في فمه.

12
00:02:29,202 --> 00:02:31,382
ها نحن ذا.
دعنا نقول فقط أن هناك 100، حسنًا؟

13
00:02:31,383 --> 00:02:33,022
من المفترض أن يحصل على مائة.

14
00:02:33,023 --> 00:02:34,719
أعلم يا عزيزتي، لكن لا بأس.

15
00:02:34,720 --> 00:02:37,119
لا، ليس كذلك.
هكذا تعلمت العد.

16
00:02:37,120 --> 00:02:40,884
- لذا امزجي هذه العناصر وأسرعي.
-أنا أحاول.

17
00:02:40,885 --> 00:02:42,755
-حكة رأسي.
-لا، لا.

18
00:02:42,756 --> 00:02:44,735
إيزابيلا، أحضري أغراضك.

19
00:02:44,868 --> 00:02:46,149
أنت تأخذهم، أليس كذلك؟

20
00:02:46,150 --> 00:02:48,148
نعم. أنت بحاجة لي، أليس كذلك؟

21
00:02:51,354 --> 00:02:53,227
ما هو الوقت المناسب لك؟

22
00:02:54,537 --> 00:02:56,140
التاسعة والنصف.

23
00:02:57,335 --> 00:02:59,189
سأقابلك هناك.

24
00:03:02,695 --> 00:03:04,298
أين الغطاء؟

25
00:03:10,665 --> 00:03:13,812
أحبك يا عزيزتي. اتمنى لك يوم جيد.
إيزي، أتمنى لك يومًا سعيدًا.

26
00:03:14,138 --> 00:03:15,741
عظيم.

27
00:03:15,855 --> 00:03:17,458
أفضل بكثير.

28
00:03:29,472 --> 00:03:30,941
أهلاً.

29
00:03:30,942 --> 00:03:33,485
-أهلاً.
-أنا في صف السيد ساندرز.

30
00:03:33,486 --> 00:03:35,540
رأيتك تلتقطه مرة واحدة.

31
00:03:35,541 --> 00:03:37,411
هل أنت صديقته؟

32
00:03:38,551 --> 00:03:41,369
-نعم.
-هاي، عليك أن تذهب إلى الفصل.

33
00:03:46,542 --> 00:03:48,142
هل أنت بخير؟

34
00:03:50,166 --> 00:03:51,766
لا.

35
00:03:52,541 --> 00:03:54,141
اشتقت لك.

36
00:03:56,730 --> 00:03:58,477
لقد حصلنا على صانع القهوة.

37
00:03:58,478 --> 00:04:00,424
شخص ما من داكوتا أرسله إلينا.

38
00:04:00,425 --> 00:04:03,644
- بعض الأقارب الغريبين.
-احتفظ بها.

39
00:04:03,978 --> 00:04:06,159
-أنت لا تريد ذلك.
-لا.

40
00:04:11,294 --> 00:04:13,943
-لماذا لم تتصل بي مرة أخرى؟
-لم أستطع.

41
00:04:13,944 --> 00:04:15,547
لأن...؟

42
00:04:15,989 --> 00:04:17,592
خايمي...

43
00:04:17,841 --> 00:04:21,595
هذا ليس عن شيء غبي
قلت وكيف كان رد فعلك.

44
00:04:22,268 --> 00:04:25,252
إنه شيء آخر.
لا أعرف ما هو بالضبط، لكن...

45
00:04:25,253 --> 00:04:28,224
-إنه فقط...
-ماذا؟ ما هذا؟

46
00:04:28,645 --> 00:04:32,351
شعرت وكأننا نتعاطى المخدرات
طوال الوقت الذي كنا فيه معًا.

47
00:04:32,568 --> 00:04:35,039
والآن أشعر أنني لست كذلك.

48
00:04:35,539 --> 00:04:37,875
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

49
00:04:38,062 --> 00:04:39,936
أنا بعيد عن المخدرات.

50
00:04:41,091 --> 00:04:43,138
أنا في التخلص من السموم.

51
00:04:43,938 --> 00:04:46,575
لا أشعر أنني بحالة جيدة، لكنه يشعر الحق.

52
00:04:46,576 --> 00:04:49,249
هذا لا يبدو صحيحا بالنسبة لي.
إنه شعور غزر.

53
00:04:49,250 --> 00:04:51,985
إنه شعور خاطئ. إنه شعور فظيع.

54
00:04:52,377 --> 00:04:53,927
أنظر، أنا أحبك، حسناً؟

55
00:04:53,928 --> 00:04:57,248
-أنا أحب كل شيء عنك.
-ليس كل شيء.

56
00:04:58,751 --> 00:05:01,196
أعتقد أننا نفعل الشيء الصحيح.

57
00:05:01,784 --> 00:05:03,057
-أنا حقا أفعل.
-لماذا؟

58
00:05:03,058 --> 00:05:04,661
لأن...

59
00:05:04,687 --> 00:05:06,487
الزواج وقت طويل.

60
00:05:06,807 --> 00:05:10,803
و... أعتقد أنك يجب أن تكون كذلك
مع شخص يجعلك سعيدا.

61
00:05:11,765 --> 00:05:13,368
أنا سأذهب.

62
00:05:47,977 --> 00:05:51,026
-حسنا ماذا؟
- عندما ينطفئ الضوء، يمكننا أن نذهب.

63
00:05:51,988 --> 00:05:53,591
تعال.

64
00:05:58,507 --> 00:06:00,111
دكتور فوستر؟

65
00:06:00,349 --> 00:06:02,338
هذا زوجي يا ديف.

66
00:06:03,937 --> 00:06:05,772
لقد جمعت ذلك.

67
00:06:08,161 --> 00:06:09,318
لو سمحت.

68
00:06:09,319 --> 00:06:11,134
مجرد الجلوس على الأريكة.

69
00:06:23,725 --> 00:06:25,325
إذن أنت هنا.

70
00:06:25,726 --> 00:06:27,326
أنا هنا.

71
00:06:31,973 --> 00:06:34,010
ما الذي جعلك تدخل؟

72
00:06:37,763 --> 00:06:39,637
لا أعرف. أنا فقط...

73
00:06:44,605 --> 00:06:48,736
كيف كان شعورك تجاه كاتي؟
قرار المجيء بدونك؟

74
00:06:50,101 --> 00:06:51,701
شعرت بالارتياح.

75
00:06:51,941 --> 00:06:53,794
-ديف...
-هذا واحد من تلك الأسئلة

76
00:06:53,795 --> 00:06:56,703
حيث تعرف الإجابة، لكنك تسألها على أي حال.

77
00:06:57,806 --> 00:07:00,123
لدينا الكثير من هؤلاء هنا.

78
00:07:05,812 --> 00:07:07,994
أنا هنا لأن...

79
00:07:08,575 --> 00:07:10,506
هذا يعني الكثير لكاتي.

80
00:07:11,083 --> 00:07:12,482
جيد.

81
00:07:12,483 --> 00:07:14,880
لكنه كان يعني الكثير لكاتي لبعض الوقت،

82
00:07:14,881 --> 00:07:17,278
فلماذا قررت أن تأتي الآن؟

83
00:07:17,451 --> 00:07:19,370
أردت أن أدعم زوجتي.

84
00:07:19,371 --> 00:07:20,974
تمام.

85
00:07:23,308 --> 00:07:25,666
كيف كانت الذكرى؟

86
00:07:29,806 --> 00:07:31,238
عظيم.

87
00:07:31,239 --> 00:07:33,170
شريحة لحم كانت رائعة.

88
00:07:33,814 --> 00:07:37,153
حصلت لي كاتي على TiVo، وهو أمر لا يصدق.

89
00:07:44,117 --> 00:07:45,717
أي شيء آخر؟

90
00:07:48,383 --> 00:07:50,967
-لقد حصلت على دمية أرجوانية.
-إيزابيلا اختارت ذلك.

91
00:07:50,968 --> 00:07:52,572
حقًا؟

92
00:07:54,246 --> 00:07:55,849
نعم. أعني...

93
00:07:57,564 --> 00:08:00,248
اعتقدت أن كاتي ترغب في ذلك.

94
00:08:00,786 --> 00:08:02,389
هل أنت؟

95
00:08:05,432 --> 00:08:08,135
كما تعلمون، إنه أرجواني، وهناك...

96
00:08:08,268 --> 00:08:10,922
ليس هناك الكثير منه. انها...

97
00:08:10,959 --> 00:08:13,212
حقا ليس أسلوبي، كما تعلمون.

98
00:08:14,792 --> 00:08:17,166
لقد فاجأني الأمر نوعًا ما، كما تعلمون...

99
00:08:17,167 --> 00:08:21,764
في البداية. لا بأس.
لم يأتِ حقًا من ديف، لذا...

100
00:08:21,888 --> 00:08:23,861
أنت تعرف ما أعنيه.

101
00:08:55,727 --> 00:08:58,643
هل هذا نوع من المواجهة؟

102
00:09:06,319 --> 00:09:08,366
حسنًا، إذن، قل شيئًا.

103
00:09:08,967 --> 00:09:11,844
أشعر أن كلاكما يعاني من الكثير من الألم.

104
00:09:14,503 --> 00:09:18,094
أعلم أن كاتي تريد أن تكون قريبة منك مرة أخرى.

105
00:09:26,883 --> 00:09:28,618
- أوه عزيزتي .
-أنا بخير.

106
00:09:28,619 --> 00:09:30,829
-لا يا عزيزتي.
-لا، أنا جيد.

107
00:09:34,806 --> 00:09:37,423
كانت الذكرى السنوية رائعة.
لقد كان رائعا.

108
00:09:37,424 --> 00:09:39,175
الاطفال كانوا هناك...

109
00:09:39,176 --> 00:09:41,397
وكان...

110
00:09:41,742 --> 00:09:45,504
بدت كاتي جميلة، وكانت كذلك.

111
00:09:47,562 --> 00:09:49,743
كانت الذكرى...كانت...

112
00:09:49,744 --> 00:09:52,061
كان ماذا؟ ماذا؟

113
00:09:54,186 --> 00:09:57,885
وبعد ذلك عدنا إلى المنزل وأنا لا...

114
00:10:01,166 --> 00:10:04,558
فقط قل ذلك، ديف. ماذا؟

115
00:10:05,986 --> 00:10:08,474
أنت تتصرف وكأنني أملك شيئًا ما
أقول ولا أقول.

116
00:10:08,475 --> 00:10:10,251
أنت تفعل.

117
00:10:10,754 --> 00:10:12,083
فقط قلها.

118
00:10:12,084 --> 00:10:14,914
في تلك الليلة، واصلت القول
"ولكن ماذا؟ ولكن ماذا؟".

119
00:10:14,915 --> 00:10:17,364
مثل، لأنه ليس لدي ما أقوله، فهذا خطأي.

120
00:10:17,365 --> 00:10:20,299
-ما هو خطأك؟
-كل ذلك.

121
00:10:21,197 --> 00:10:23,689
-لم أقل ذلك أبداً.
-نعم فعلت.

122
00:10:23,690 --> 00:10:26,018
لا، لم أفعل. قلت "ولكن ماذا؟".

123
00:10:26,019 --> 00:10:27,899
وماذا يعني ذلك؟ انها...

124
00:10:27,900 --> 00:10:30,314
إنها لغة محبطة بالنسبة لـ...

125
00:10:30,315 --> 00:10:32,513
"إنه خطأك،
أشعر بخيبة أمل فيك."

126
00:10:32,514 --> 00:10:33,983
-لا، ليس كذلك.
-نعم إنه كذلك.

127
00:10:33,984 --> 00:10:36,774
ربما يمكنك ترك ما قلته و...

128
00:10:36,775 --> 00:10:40,577
حاول أن تفهم ما...
كلاكما كانا يشعران.

129
00:10:43,632 --> 00:10:45,173
كاتي؟

130
00:10:45,174 --> 00:10:49,110
ديف يبدو وكأنه يشعر أنك كنت تقول

131
00:10:49,111 --> 00:10:52,378
شيء أكثر من مجرد ما قلته.

132
00:10:53,495 --> 00:10:54,748
لم أكن كذلك.

133
00:10:54,749 --> 00:10:55,888
نعم كنت كذلك.

134
00:10:55,889 --> 00:10:57,670
لا، لم أكن كذلك.

135
00:10:58,112 --> 00:11:00,255
-عيسى.
-ماذا؟

136
00:11:00,948 --> 00:11:03,108
لا تهتم. لا أستطيع الفوز، لا أستطيع.

137
00:11:03,109 --> 00:11:06,269
وأنت تعرف ماذا؟
لم أعد أهتم حتى بعد الآن.

138
00:11:06,341 --> 00:11:08,388
هذا ليس عادلا.

139
00:11:14,441 --> 00:11:15,715
هذا ممتع.

140
00:11:15,716 --> 00:11:18,072
سأتأكد وأعود

141
00:11:25,394 --> 00:11:28,656
أنا سعيد حقًا بوجودك هنا يا ديف.

142
00:11:32,271 --> 00:11:34,260
كم بقي من الوقت؟

143
00:11:43,816 --> 00:11:45,419
أردت منك أن...

144
00:11:46,810 --> 00:11:49,079
أردتك أن تخبرني أنك تريدني أن أبقى.

145
00:11:49,080 --> 00:11:51,573
أردت منك أن تجعلني أبقى.

146
00:11:51,574 --> 00:11:53,489
- إذن لماذا لم تسأل؟
-فعلتُ.

147
00:11:53,490 --> 00:11:56,976
-لا، لم تفعل.
-هذا ليس صحيحا. أنت فقط...

148
00:11:56,977 --> 00:12:00,130
هذا صحيح. نعم كان كذلك. أنت لم تفعل ذلك.

149
00:12:00,131 --> 00:12:02,621
قلت أن لديك شعر شريحة لحم.

150
00:12:02,622 --> 00:12:04,317
كنت في حاجة للاستحمام.

151
00:12:04,318 --> 00:12:06,604
لماذا اعتقدت أنني أريد الاستحمام؟

152
00:12:06,605 --> 00:12:08,616
لا أعرف.
لماذا لم تقل ذلك فحسب؟

153
00:12:08,617 --> 00:12:11,159
هل كان علي فعل ذلك حقًا في ذكرى زواجنا؟

154
00:12:11,160 --> 00:12:12,931
-كان عليك ذلك.
-هل كان عليّ ذلك حقاً؟

155
00:12:12,932 --> 00:12:14,859
نعم، لأن هذا هو الفخار.

156
00:12:14,860 --> 00:12:17,781
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
لماذا كل هذا علي؟

157
00:12:17,782 --> 00:12:19,323
أعتقد، نعم، هل تعرف ماذا؟

158
00:12:19,324 --> 00:12:23,133
يجب أن أكون في مزاج جيد
في كل مرة أقوم بتنظيف قفص أبو بريص.

159
00:12:23,134 --> 00:12:24,754
الجميع كذلك، على ما يبدو.

160
00:12:24,755 --> 00:12:27,952
هل تعرف ما الذي يثيرني أيضًا؟
سأخبرك ما الذي يثيرني.

161
00:12:27,953 --> 00:12:30,455
شراء Cheerios أمر مثير حقًا.

162
00:12:30,456 --> 00:12:33,070
ومن ثم بالطبع، الذهاب وإحضار رباط الحذاء، أو...

163
00:12:33,071 --> 00:12:36,218
التخيل حول الميني فان.
هذا مثير أيضًا.

164
00:12:36,219 --> 00:12:38,502
أنا حقا أريد أن أفعل ذلك.
هذه مداعبة ممتازة.

165
00:12:38,503 --> 00:12:40,259
أو هل تعرف ما هي المداعبة الجيدة أيضًا؟

166
00:12:40,260 --> 00:12:42,515
عندما تقوم بمقارنة أسعار عصير التفاح

167
00:12:42,516 --> 00:12:45,250
وكلاهما لا يفعل ذلك
تريد أن تكون في محل بقالة،

168
00:12:45,251 --> 00:12:47,690
لكنك تعلم أنك يجب أن تعود
لأنه يجب إطعامهم

169
00:12:47,691 --> 00:12:49,494
قبل أن يذهبوا إلى السرير.
وبعد ذلك على السرير،

170
00:12:49,495 --> 00:12:51,451
كل ما تفعله هو مجرد القراءة لهم

171
00:12:51,452 --> 00:12:54,381
ربما أخبرهم بنفس القصة اللعينة

172
00:12:54,382 --> 00:12:57,221
للمرة المئة.
ثم بعد كل ذلك،

173
00:12:57,222 --> 00:12:59,983
ثم أنا على استعداد لممارسة الجنس،

174
00:12:59,984 --> 00:13:02,658
لأن كل هذا ساخن جدًا.

175
00:13:10,984 --> 00:13:12,723
حياتنا كلها.

176
00:13:15,465 --> 00:13:17,994
هذا ما قمت به للتو.

177
00:13:19,115 --> 00:13:21,046
حياتنا كلها.

178
00:14:03,768 --> 00:14:06,722
-أنت بخير؟
-نعم.

179
00:14:25,761 --> 00:14:27,064
إنه يوم كولومبوس.

180
00:14:27,065 --> 00:14:29,945
الاطفال في المنزل.
يريدون العودة إلى المنزل مع أطفالهم.

181
00:14:29,946 --> 00:14:32,013
لن تحصل على أي شيء منهم، على أي حال.

182
00:14:32,014 --> 00:14:34,502
نحن بالفعل وراء. لقد حصلت...

183
00:14:35,908 --> 00:14:38,380
دعنا نبدأ، حسنًا؟

184
00:14:39,742 --> 00:14:41,482
ما الذي تفعله هنا؟

185
00:14:41,483 --> 00:14:43,247
لماذا لم تخبرني أنك قادم؟

186
00:14:43,248 --> 00:14:44,849
لم أكن أعرف.

187
00:14:45,484 --> 00:14:47,473
هل أنت بخير؟ ما هو الخطأ؟

188
00:14:47,762 --> 00:14:49,809
اشتريت اختبار الحمل.

189
00:14:52,489 --> 00:14:55,404
حسنًا، حسنًا، سنقوم... أستطيع...

190
00:14:55,841 --> 00:14:58,163
انتظر، أليس كذلك... هل الوقت مبكر؟

191
00:14:58,443 --> 00:15:00,604
لا، كان بإمكاني فعل ذلك في اليوم العاشر، لكنني انتظرت.

192
00:15:00,605 --> 00:15:02,570
انتظرت يومين سخيف.

193
00:15:02,571 --> 00:15:05,027
انظر، سنفعل ذلك معًا و...

194
00:15:05,028 --> 00:15:07,807
مهما حدث، سنكتشف ذلك.

195
00:15:08,961 --> 00:15:10,873
لكنني فعلت ذلك بالفعل.

196
00:15:14,653 --> 00:15:16,099
حسنًا.

197
00:15:16,100 --> 00:15:19,139
أنا لا أعرف ماذا أفعل، باليك.
أنا حقا...

198
00:15:19,593 --> 00:15:21,512
لا أعرف ماذا أفعل.

199
00:15:23,281 --> 00:15:24,526
حاول ثانية.

200
00:15:24,527 --> 00:15:26,718
وسنواصل المحاولة، حسنًا؟

201
00:15:26,719 --> 00:15:29,082
وسنذهب إلى العمل، وسنواصل يومنا.

202
00:15:29,083 --> 00:15:30,274
سيكون الأمر على ما يرام.

203
00:15:30,275 --> 00:15:32,863
أنت تستمر في قول "كل شيء على ما يرام".
"سيكون بخير".

204
00:15:32,864 --> 00:15:34,339
"سوف يكون على ما يرام". نحن لسنا بخير.

205
00:15:34,340 --> 00:15:37,092
لا، لم أقل أن كل شيء على ما يرام.
قلت أنه سيكون على ما يرام.

206
00:15:37,093 --> 00:15:39,412
والآن، هل يمكننا التحدث عن هذا لاحقًا؟

207
00:15:39,413 --> 00:15:42,489
-لاحقاً؟ لقد مر عام.
-أنا في العمل.

208
00:15:46,152 --> 00:15:47,847
ألست منزعجا؟

209
00:15:47,848 --> 00:15:51,786
نعم، أنا مستاء، لكن علينا أن نجد بعض التوازن.

210
00:15:52,690 --> 00:15:56,093
الآن، نحن لسنا حامل.
أعلم أن الأمر فظيع، لكننا لسنا مرضى.

211
00:15:56,094 --> 00:15:57,534
نحن لا نموت.

212
00:15:57,535 --> 00:15:59,850
احصل على المنظور.

213
00:16:09,930 --> 00:16:11,779
اذهب إلى المنزل. أنا...

214
00:16:15,705 --> 00:16:17,308
اللعنة.

215
00:16:25,353 --> 00:16:26,719
<i>مرحبًا.</i>

216
00:16:26,720 --> 00:16:28,320
مرحبًا.

217
00:16:28,969 --> 00:16:30,706
خمن أين أنا.

218
00:16:30,971 --> 00:16:33,021
لا أعرف. كوستاريكا؟

219
00:16:33,241 --> 00:16:36,278
-<i>جنية الشعر.</i>
-أوه، القرف.

220
00:16:36,279 --> 00:16:38,278
نعم. موبوءة.

221
00:16:38,772 --> 00:16:40,376
مرة أخرى؟

222
00:16:40,769 --> 00:16:42,651
أرسلت الممرضة جوش إلى المنزل مليئًا بالقمل.

223
00:16:42,652 --> 00:16:45,042
لقد جئت مباشرة.
ربما ستكون التالي.

224
00:16:45,043 --> 00:16:47,103
عيسى.

225
00:16:48,618 --> 00:16:51,340
-<i>أين أنت؟</i>
- الحصول على الغازات.

226
00:16:51,928 --> 00:16:54,148
-<i>كل شيء على ما يرام؟</i>
-نعم.

227
00:16:55,142 --> 00:16:56,941
ذهب القرض على السيارة.

228
00:16:56,942 --> 00:16:59,369
يجب أن أكون قادرًا على التقاطها ...

229
00:16:59,387 --> 00:17:01,530
غدا أو الجمعة.

230
00:17:02,536 --> 00:17:04,136
جيد.

231
00:17:04,337 --> 00:17:05,586
أي شئ؟

232
00:17:05,587 --> 00:17:07,187
ليس بعد.

233
00:17:07,660 --> 00:17:09,260
أعتقد أنني نظيف.

234
00:17:09,353 --> 00:17:10,953
جيد.

235
00:17:13,157 --> 00:17:14,757
كيف حالك؟

236
00:17:15,786 --> 00:17:17,159
أنا بخير.

237
00:17:17,160 --> 00:17:18,760
ماذا عنك؟

238
00:17:18,785 --> 00:17:20,683
جيد. أنت تعرف. جيد.

239
00:17:23,036 --> 00:17:24,636
أنا آسف. أنا...

240
00:17:25,038 --> 00:17:26,638
لم يكن ذلك...

241
00:17:26,977 --> 00:17:29,847
تلك الأشياء قلتها.
أنت تعرف أنني لم أقصد ذلك.

242
00:17:29,848 --> 00:17:33,445
-<i>نعم فعلت ذلك.</i>
- لا يا عزيزتي، لم أفعل. ليس هكذا.

243
00:17:33,446 --> 00:17:35,576
لا بأس. هذا صحيح.

244
00:17:39,922 --> 00:17:41,486
لقد حددت موعدا غدا

245
00:17:41,487 --> 00:17:43,274
<i>لإيزابيلا مع الدكتور كوهين.</i>

246
00:17:43,275 --> 00:17:44,725
جيد.

247
00:17:44,726 --> 00:17:46,692
هل تريد مني أن أذهب؟

248
00:17:47,019 --> 00:17:49,082
<i>نعم، ولكن ليس عليك العمل؟</i>

249
00:17:49,083 --> 00:17:52,400
نعم، ولكن أنا... أستطيع معرفة ذلك.

250
00:17:52,401 --> 00:17:53,557
<i>هل أنت متأكد؟</i>

251
00:17:53,558 --> 00:17:55,161
نعم.

252
00:17:55,223 --> 00:17:56,823
أنا متأكد.

253
00:17:57,006 --> 00:18:00,053
<i>لا أعرف إذا كانت إيزابيلا
يريدني حقًا أن أكون هناك، ولكن...</i>

254
00:18:00,054 --> 00:18:01,657
أنا أفعل.

255
00:18:05,351 --> 00:18:08,927
هل تحتاج إلى أي شيء في طريقي إلى المنزل؟

256
00:18:08,977 --> 00:18:10,600
لا.

257
00:18:10,601 --> 00:18:12,511
حسنا، أراك.

258
00:18:26,866 --> 00:18:28,289
ماذا حدث؟

259
00:18:28,290 --> 00:18:31,147
لا أعرف. الحياة أصبحت صعبة للغاية.

260
00:18:31,396 --> 00:18:33,192
مشكلة صديقها؟

261
00:18:34,734 --> 00:18:36,395
الزائد الجزرة.

262
00:19:07,634 --> 00:19:09,507
سأفتقدك.

263
00:19:25,895 --> 00:19:28,839
-لا يمكنك أن تأتي في وجهي في العمل، هاه؟
-أنا أعرف.

264
00:19:29,510 --> 00:19:31,110
أنا آسف.

265
00:19:31,947 --> 00:19:33,647
كنت...

266
00:19:34,412 --> 00:19:35,857
لا أعرف.

267
00:19:35,858 --> 00:19:37,963
فقط... أنا آسف.

268
00:19:40,315 --> 00:19:43,886
أنا فقط لا أريد أن أخسرنا في هذا، هل تعلم؟

269
00:19:55,422 --> 00:19:57,525
لقد أجريت عملية إجهاض.

270
00:20:01,941 --> 00:20:03,229
متى؟

271
00:20:03,230 --> 00:20:05,531
منذ سنوات. في الكلية.

272
00:20:09,011 --> 00:20:12,207
وأنا فقط أتساءل عما إذا كان هناك بعض الارتباط.

273
00:20:12,208 --> 00:20:14,587
-وهذا هو السبب..
-إذن لقد كنت حاملا؟

274
00:20:14,588 --> 00:20:17,387
نعم. مرة واحدة.

275
00:20:24,701 --> 00:20:26,250
هل لهذا السبب كنت...

276
00:20:26,251 --> 00:20:29,188
إلقاء اللوم علي هذا العام كله؟
هل لأن...

277
00:20:29,938 --> 00:20:32,446
شخص آخر جعلك حامل، لذا يجب أن يكون خطأي؟

278
00:20:32,447 --> 00:20:34,888
لا، لم أفعل أبداً... لم أعتقد ذلك أبداً.

279
00:20:35,964 --> 00:20:38,763
إذن أنت تخبرني الآن لأنه...

280
00:20:39,314 --> 00:20:42,700
لقد خضعت للاختبار، وهذا ليس خطأي،
لذلك ربما يكون لك؟

281
00:20:42,701 --> 00:20:45,903
أنا أقول لك لأنني أواجه
من الصعب العيش معها، وأنا...

282
00:20:45,904 --> 00:20:48,182
أردت أن أشاركها معك

283
00:21:12,937 --> 00:21:15,342
كم سيكون عمر الطفل الآن؟

284
00:21:18,003 --> 00:21:19,603
عشرة.

285
00:23:22,258 --> 00:23:24,514
كان من الجيد جدًا رؤيتك مرة أخرى يا إيزابيلا.

286
00:23:24,515 --> 00:23:26,059
عزيزتي، أبي في غرفة الانتظار.

287
00:23:26,060 --> 00:23:29,765
لماذا لا تحصل عليه وأنت يا رفاق
يمكن مداهمة صندوق اللعبة، حسنا؟

288
00:23:34,320 --> 00:23:36,191
هذا ليس طبيعيا، أليس كذلك؟

289
00:23:36,192 --> 00:23:38,560
العشرة من الشباب، لكننا نراها أكثر فأكثر.

290
00:23:38,561 --> 00:23:41,769
متوسط سن الدورة الشهرية
انخفض من 14 إلى 12.

291
00:23:42,318 --> 00:23:44,560
يا إلهي، كان عمري 16 عامًا تقريبًا.

292
00:23:44,561 --> 00:23:46,154
ومن المحتمل أن يستمر في الانخفاض.

293
00:23:46,155 --> 00:23:48,881
يوجد الكثير من هرمون الاستروجين البيئي في الحليب واللحوم

294
00:23:48,882 --> 00:23:50,757
غلاف بلاستيكي، زجاجات مياه.

295
00:23:50,758 --> 00:23:52,684
الرجال لديهم هرمون الاستروجين أكثر من أي وقت مضى،

296
00:23:52,685 --> 00:23:55,379
وتعاني النساء من سرطان الثدي أكثر من أي وقت مضى.

297
00:23:55,380 --> 00:23:57,370
إنه مثل فيلم رعب.

298
00:23:58,355 --> 00:23:59,757
انها ليست بهذا السوء.

299
00:23:59,758 --> 00:24:01,728
إيزابيلا ستكون بخير.

300
00:24:02,343 --> 00:24:04,158
شكرا دكتور كوهين.

301
00:24:16,363 --> 00:24:17,732
أين باليك؟

302
00:24:17,733 --> 00:24:21,020
إنه عالق في العمل.
وقال انه سوف ينضم إلينا في أقرب وقت ممكن.

303
00:24:21,021 --> 00:24:23,095
-هل تريد أن تنتظره؟
-لا

304
00:24:23,096 --> 00:24:24,272
ليس علينا أن نفعل ذلك.

305
00:24:24,273 --> 00:24:25,876
تمام.

306
00:24:35,133 --> 00:24:37,063
إذن، ما الذي يحدث؟

307
00:24:38,264 --> 00:24:39,864
ليس كثيراً.

308
00:24:48,693 --> 00:24:50,644
لقد خسرت في طقوس المعونة.

309
00:24:52,763 --> 00:24:54,615
خط أزرق رفيع.

310
00:24:55,026 --> 00:24:57,497
أو في حالتي، لا يوجد خط أزرق.

311
00:24:59,482 --> 00:25:01,086
أنا آسف.

312
00:25:02,371 --> 00:25:04,090
ليس بقدر ما أنا.

313
00:25:04,282 --> 00:25:06,424
حسنا، هذا صحيح.

314
00:25:08,448 --> 00:25:10,283
كيف يشعر باليك؟

315
00:25:11,950 --> 00:25:13,550
انه مستاء.

316
00:25:13,728 --> 00:25:15,524
إنه ليس منزعجًا.

317
00:25:16,949 --> 00:25:18,975
إنها صفقة كبيرة، ولكن...

318
00:25:19,510 --> 00:25:21,440
ليست هذه صفقة كبيرة.

319
00:25:22,139 --> 00:25:24,509
أعتقد أن باليك يهتم كثيرًا.

320
00:25:24,510 --> 00:25:26,362
نعم، يمكنك أن تقول.

321
00:25:30,938 --> 00:25:33,139
أعني أنه يهتم، ولكن...

322
00:25:34,719 --> 00:25:37,711
يمكنه التفكير في أشياء أخرى، هل تعلم؟

323
00:25:37,859 --> 00:25:42,703
الكتب والمباني
والموسيقى والعشاء. لا أستطبع.

324
00:25:43,716 --> 00:25:45,360
عندما قلت له،

325
00:25:45,361 --> 00:25:46,869
-كان آسفاً..
-قلت له؟

326
00:25:46,870 --> 00:25:49,398
لم تأخذ الاختبار معا؟

327
00:25:50,716 --> 00:25:52,316
لا.

328
00:25:54,781 --> 00:25:57,945
أتعلمين، إنه أمر صعب للغاية عندما...

329
00:25:57,946 --> 00:26:01,884
ابعد الناس عنك ثم اطلب منهم أن يكونوا معك.

330
00:26:04,282 --> 00:26:06,173
نعم، أعرف.

331
00:26:11,279 --> 00:26:13,211
حسنا، الأمر يزداد سوءا.

332
00:26:14,287 --> 00:26:16,970
الليلة الماضية، أخبرت باليك أنني أجريت عملية إجهاض...

333
00:26:16,971 --> 00:26:19,095
عندما كنت في الكلية.

334
00:26:20,785 --> 00:26:23,906
أعني، هذا ليس سبب عدم حملي.

335
00:26:23,907 --> 00:26:26,627
لقد تم فحصي.
أنا بخير. لا يوجد...

336
00:26:26,628 --> 00:26:28,616
اتصال. إنه فقط...

337
00:26:32,525 --> 00:26:34,129
كارولين؟

338
00:26:35,021 --> 00:26:36,624
هل أنت بخير؟

339
00:26:40,221 --> 00:26:41,821
سؤال غبي.

340
00:26:44,471 --> 00:26:46,401
كيف يشعر باليك؟

341
00:26:48,815 --> 00:26:51,402
إنه ليس هنا، لذا أخبرني.

342
00:26:53,598 --> 00:26:55,468
إنه يتجاهل مكالماتي

343
00:26:55,469 --> 00:26:57,915
-هل هو؟
-نعم، شاهد.

344
00:27:03,719 --> 00:27:06,723
مرحبا، هذا باليك. ترك رسالة.

345
00:27:18,343 --> 00:27:21,045
أنا لا ألومه لعدم وجوده هنا.

346
00:27:22,128 --> 00:27:25,003
هذا هو الشيء الخاص بي، هل تعلم؟
لا بد لي من...

347
00:27:25,154 --> 00:27:28,508
التغلب عليه.
يجب أن أجد طريقة...

348
00:27:29,160 --> 00:27:32,333
تجاوز ذلك، حتى أتمكن من المضي قدما.

349
00:27:34,929 --> 00:27:37,478
إنها رحلة صعبة للقيام بها بنفسك.

350
00:27:39,836 --> 00:27:41,941
لقد فعلت ذلك طوال حياتي.

351
00:27:43,102 --> 00:27:45,207
ربما أنت على استعداد للتوقف.

352
00:27:53,533 --> 00:27:55,133
ربما.

353
00:28:18,011 --> 00:28:19,996
لقد أخافوني حقًا يا ديف.

354
00:28:19,997 --> 00:28:21,437
حبيبتي هذي وظيفتهم

355
00:28:21,438 --> 00:28:24,147
عليهم أن يخبروك بكل الأشياء السيئة
حتى لا تتم مقاضاتهم.

356
00:28:24,148 --> 00:28:27,909
ليس فقط كل الأشياء التي نأكلها
والبلاستيك ولكن هذا ما يرونه.

357
00:28:27,910 --> 00:28:29,382
كما تعلمون، الجنس، والعري.

358
00:28:29,383 --> 00:28:33,164
مما يثير الأفكار الجنسية،
وهذا يؤدي إلى البلوغ.

359
00:28:33,244 --> 00:28:34,847
هذا امتداد.

360
00:28:36,009 --> 00:28:39,555
نحن نتحكم في ما تتعرض له وما زال سيئًا.

361
00:28:40,103 --> 00:28:43,307
أنا لا أعرف عن ذلك، والعسل.
تلك الاشياء في كل مكان.

362
00:28:44,984 --> 00:28:46,857
يجب أن أذهب إلى العمل.

363
00:28:46,971 --> 00:28:49,384
لا، لقد أوشكت على الانتهاء.

364
00:28:54,321 --> 00:28:56,503
انه لطيف جدا. يا إلهي.

365
00:28:56,777 --> 00:28:58,493
<i>حسنًا، سأحاول.</i>

366
00:28:58,494 --> 00:28:59,777
مرحبًا. مرحبًا.

367
00:28:59,778 --> 00:29:03,087
ما هي الصفقة مع المعالج؟
هل هي...

368
00:29:03,197 --> 00:29:05,473
هل هي متزوجة؟ هل لديها أطفال؟

369
00:29:05,474 --> 00:29:07,700
-متزوج.
-لديها أطفال؟

370
00:29:07,701 --> 00:29:10,391
-لا أعرف.
-لا تسأل؟

371
00:29:10,392 --> 00:29:12,565
لا يا ديف، لا أفعل. لماذا؟

372
00:29:13,124 --> 00:29:16,344
لا أعرف. أعتقد
القليل من الخبرة يساعد دائمًا.

373
00:29:16,345 --> 00:29:18,199
هل كرهت الذهاب؟

374
00:29:18,498 --> 00:29:20,876
لا أعرف. لم أكره ذلك.

375
00:29:21,685 --> 00:29:24,244
-هل يمكننا أن نذهب؟
-نعم حبيبتي.

376
00:29:24,245 --> 00:29:27,168
ماذا يمكن أن نحصل عليه؟
أوه، هزة. هزة.

377
00:29:27,169 --> 00:29:29,505
هل لديكم شيكولاتة؟

378
00:29:36,422 --> 00:29:37,997
انتظر، هل يمكنني الحصول على...؟ اسمحوا لي أن أسمع.

379
00:29:37,998 --> 00:29:41,180
سأتحدث. لا تقلق.
نعم، أنا آسف. أيا كان.

380
00:30:24,128 --> 00:30:26,175
الرجل الصلب سوف يتأخر

381
00:30:26,183 --> 00:30:28,990
-كم تأخرت؟
-ربما 40 دقيقة أخرى.

382
00:30:28,991 --> 00:30:31,162
-يقول أن هناك حركة المرور.
-تبا.

383
00:30:31,163 --> 00:30:33,828
-شكرًا.
-هل تريد القهوة؟

384
00:30:34,594 --> 00:30:36,368
لا، سأحصل على واحدة.

385
00:30:36,369 --> 00:30:39,689
-إذا وصل إلى هنا، تأكد من أنه ينتظر.
-فهمتها.

386
00:30:49,185 --> 00:30:51,397
أعتقد أنها تبدو جيدة حقا.

387
00:30:52,961 --> 00:30:54,920
هل لديك أي ألوان أخرى؟

388
00:30:54,921 --> 00:30:58,124
أعتقد أن اللون أسود، لكن كما تعلم، يجب أن أتحقق.

389
00:30:58,125 --> 00:31:00,016
هذا جيد.
أعتقد أنني أحب اللون الأزرق.

390
00:31:00,017 --> 00:31:02,563
-هل أنت متأكد؟
-نعم، أليس كذلك؟

391
00:31:07,501 --> 00:31:09,101
أحبها.

392
00:31:25,372 --> 00:31:27,473
أنت تبدو جيدة حقا.

393
00:31:37,212 --> 00:31:39,240
سأحصل على الأسود أيضًا.

394
00:31:39,241 --> 00:31:41,345
-حقًا؟
-نعم، لماذا لا؟

395
00:31:42,496 --> 00:31:44,096
يجب عليك.

396
00:31:50,875 --> 00:31:54,958
لا أستطيع أن أصدق أنك مسؤول عن 50 شخصًا.

397
00:31:54,959 --> 00:31:57,581
بالكاد يمكنك الوصول إلى الفصل.

398
00:31:57,582 --> 00:31:59,878
-حسنا، نحن نتغير، أليس كذلك؟
-نعم، نحن نفعل.

399
00:31:59,879 --> 00:32:01,497
وماذا عنك؟

400
00:32:01,498 --> 00:32:04,306
-ملكة جمال المحامي الكبير.
-ماذا كنت تتوقع؟

401
00:32:04,307 --> 00:32:06,103
لا أعرف.

402
00:32:11,120 --> 00:32:12,873
هل لديكم أطفال؟

403
00:32:12,874 --> 00:32:14,972
نعم. صبيان.

404
00:32:15,369 --> 00:32:17,763
-أنت؟
-ليس بعد.

405
00:32:20,030 --> 00:32:22,135
هل فكرت يوما في ذلك؟

406
00:32:22,874 --> 00:32:24,585
حول ما حدث؟

407
00:32:26,252 --> 00:32:27,852
لا.

408
00:32:28,375 --> 00:32:29,938
هل أنت؟

409
00:32:29,939 --> 00:32:31,539
أحيانا.

410
00:32:37,130 --> 00:32:41,268
في بعض الأحيان أتساءل عما إذا كنا قد وضعنا الكون تحت الملاحظة.

411
00:32:42,127 --> 00:32:45,253
إذا خلقنا بعض الأطفال من الديون الكرمية.

412
00:32:45,373 --> 00:32:49,105
لا، لقد كنا قد أنشأنا واحدة
لو أننا لم نفعل ذلك.

413
00:32:49,106 --> 00:32:50,860
كنا أطفالا.
لقد فعلنا الشيء الصحيح.

414
00:32:50,861 --> 00:32:52,124
لا، أعرف.

415
00:32:52,125 --> 00:32:55,469
لا، أنا لا أقول أنني نادم على ذلك.
أنا فقط أتساءل عما إذا...

416
00:32:56,687 --> 00:32:58,287
لا أعرف.

417
00:33:01,446 --> 00:33:03,493
ماذا كان حالي في ذلك الوقت؟

418
00:33:04,012 --> 00:33:05,615
لقد كنت ممتعا.

419
00:33:06,675 --> 00:33:08,278
ذكي.

420
00:33:08,750 --> 00:33:10,350
قوي.

421
00:33:10,983 --> 00:33:13,624
ليست تلك الفتاة التي تتحدث عن الكارما...

422
00:33:13,625 --> 00:33:16,426
- أو الكون .
-حسنا حسنا.

423
00:33:58,239 --> 00:34:01,082
-ياه أين هو؟
-الحق هناك.

424
00:34:09,012 --> 00:34:11,334
-هل أنت الرجل من <i>شركة السكك الحديدية</i>؟
-أنا أكون. آسف لأنني تأخرت.

425
00:34:11,335 --> 00:34:13,789
-كان لدي شيء مع طفلي.
-لا بأس. أفهم.

426
00:34:13,790 --> 00:34:15,797
-هل لديك أطفال؟
-ليس بعد.

427
00:34:15,798 --> 00:34:17,737
وليس في عجلة من امرنا.

428
00:34:18,231 --> 00:34:19,704
ماذا لديك بالنسبة لي؟

429
00:34:19,705 --> 00:34:21,472
-أعتقد أنك ستكون سعيدًا.
-تمام.

430
00:34:21,473 --> 00:34:23,347
حسناً، كان هذا...

431
00:34:24,168 --> 00:34:26,623
الاقتراح الأول الذي تحدثنا عنه..

432
00:34:29,103 --> 00:34:30,931
أريده أن يعتني بي، وليس...

433
00:34:30,932 --> 00:34:32,622
لا أريده أن يكون عنيفًا.

434
00:34:32,623 --> 00:34:35,141
هذا لا يعني، أعني،
أريده أن يكون عدوانيًا.

435
00:34:35,142 --> 00:34:37,768
مثل، إنه شيء مختلف--
خايمي. عد إلى هنا.

436
00:34:37,769 --> 00:34:39,524
-أنا ذاهب إلى المنزل.
-لا، أنت لست كذلك.

437
00:34:39,525 --> 00:34:41,365
-أنا متعب.
- هيا ابقى لمدة ساعة .

438
00:34:41,366 --> 00:34:42,681
-لا، أنا متعب.
-ساعة واحدة.

439
00:34:42,682 --> 00:34:44,487
-لا أريد--
-يمكنك توفير ساعة.

440
00:34:44,488 --> 00:34:46,311
ما الأفضل أن تفعله؟

441
00:34:46,312 --> 00:34:49,166
-هي لا تزال موجودة؟
-أعتقد أنها أقلعت.

442
00:34:49,504 --> 00:34:50,466
حقًا؟

443
00:34:50,467 --> 00:34:52,860
أعني، تحقق في الخلف.
من الممكن أنها لا تزال هنا.

444
00:34:52,861 --> 00:34:54,398
هذا ممكن.

445
00:34:54,399 --> 00:34:55,998
هل تعرف خايمي؟

446
00:34:55,999 --> 00:34:58,774
جايمي، هذا نيك. نيك، خايمي.

447
00:34:58,775 --> 00:35:00,643
-أهلاً.
-أهلاً.

448
00:35:01,617 --> 00:35:03,324
لذا، حاول.

449
00:35:03,325 --> 00:35:04,825
-حسنًا.
-آسف.

450
00:35:04,826 --> 00:35:05,856
أنا سأذهب.

451
00:35:05,857 --> 00:35:08,129
-هيا، ابقى فقط.
-لا، يجب أن أذهب.

452
00:35:09,579 --> 00:35:10,540
أهلاً.

453
00:35:10,541 --> 00:35:12,134
<i>اتصلت والدة هوغو مرة أخرى.</i>

454
00:35:12,135 --> 00:35:15,201
<i>تحتاج إلى التوقيع على عقد الإيجار الجديد هذا
لذلك فهو باسمك فقط.</i>

455
00:35:15,202 --> 00:35:17,727
<i>وعزيزتي، لا أريد أن أكون في منتصف هذا الأمر.</i>

456
00:35:17,728 --> 00:35:20,567
لكن هل تعرف ماذا؟ لا أريد
أن تكون في منتصف هذا سواء.

457
00:35:20,568 --> 00:35:23,192
<i>أعلم ذلك، ولكن ما تريد وما عليك فعله</i>

458
00:35:23,193 --> 00:35:24,880
<i>شيئان مختلفان.</i>

459
00:35:24,881 --> 00:35:27,170
<i>لقد تحركت بسرعة كبيرة وكنت صغيرًا جدًا.</i>

460
00:35:27,171 --> 00:35:29,138
لكن عمري 27 يا أمي.

461
00:35:29,139 --> 00:35:32,426
<i>وأنت لم تكن كذلك أبدًا
جيد في تحمل المسؤولية.</i>

462
00:35:32,427 --> 00:35:35,747
<i>أنا آسف لأن هذا صعب عليك،
ولكن عليك أن تعتني به.</i>

463
00:35:35,748 --> 00:35:39,330
هل تعرف ماذا؟ لا أستطيع سخيف
التعامل مع هذا. أنا سأذهب.

464
00:35:43,580 --> 00:35:45,190
اللعنة عليه.

465
00:35:45,879 --> 00:35:47,452
لقد رميت كل شيء؟

466
00:35:47,453 --> 00:35:49,389
أنا لم رميها.
لقد قمت بإعادة تدويرها.

467
00:35:49,390 --> 00:35:53,518
ما زال. أعني، محولات جوشي
مجموعة دمية بيلا؟

468
00:35:53,519 --> 00:35:56,346
حسنًا، كان على باربي أن تذهب.
سيكونون مذنبين مزدوجين.

469
00:35:56,748 --> 00:35:59,403
فقط يجعلني أتساءل ما هو التالي.

470
00:36:00,653 --> 00:36:02,556
هل تحب الستائر؟

471
00:36:05,087 --> 00:36:07,672
نعم، أنا أحبهم. إنهم جيدون.

472
00:36:11,107 --> 00:36:12,821
هل تعرف ما الذي كنت أفكر فيه؟

473
00:36:12,822 --> 00:36:14,502
ماذا؟

474
00:36:14,735 --> 00:36:17,507
تذكر في جنازة أمي

475
00:36:18,005 --> 00:36:22,581
كيف كان هذا الرجل الغريب يغني
و--وأنت جعلته يغادر؟

476
00:36:23,573 --> 00:36:26,147
نوع من. ماذا كان يغني مرة أخرى؟

477
00:36:26,148 --> 00:36:29,014
لا أستطيع أن أتذكر. فقط - تينا تورنر.

478
00:36:29,332 --> 00:36:30,883
أريثا؟

479
00:36:34,098 --> 00:36:36,307
لقد كنت عظيما في ذلك اليوم.

480
00:36:38,396 --> 00:36:40,708
أنت لم تكن تقول ذلك فقط
أذكرك بوالدتك، أليس كذلك؟

481
00:36:40,709 --> 00:36:41,942
ماذا؟ لا.

482
00:36:41,943 --> 00:36:43,319
جيد.

483
00:36:43,320 --> 00:36:45,669
لا--ولا حتى قريبة.

484
00:37:08,775 --> 00:37:11,853
أتمنى لو أننا لم نحمل بهذه السرعة.

485
00:37:13,917 --> 00:37:17,147
أتمنى لو كان لدينا المزيد من الوقت في البداية.

486
00:37:37,023 --> 00:37:39,537
هل مازلت تنجذب لي؟

487
00:37:41,155 --> 00:37:42,812
عسل.

488
00:37:48,861 --> 00:37:50,271
نعم.

489
00:37:53,813 --> 00:37:55,715
هل سبق لك أن كان لديك علاقة غرامية؟

490
00:37:57,551 --> 00:37:59,842
اه، لا تجيب على ذلك.

491
00:38:01,825 --> 00:38:03,306
أبداً.

492
00:38:04,123 --> 00:38:05,803
لم يحدث قط.

493
00:38:06,150 --> 00:38:07,737
لن تفعل ذلك أبدًا.

494
00:38:16,382 --> 00:38:17,933
هل فعلت؟

495
00:38:21,337 --> 00:38:22,759
لا.

496
00:38:29,845 --> 00:38:31,960
هل سبق لك أن أردت ذلك؟

497
00:38:33,890 --> 00:38:35,300
أنت؟

498
00:38:40,011 --> 00:38:42,208
ليس بأي طريقة حقيقية.

499
00:38:44,104 --> 00:38:45,637
أنت تعرف؟

500
00:38:53,732 --> 00:38:55,212
أنا أعرف.

501
00:39:13,377 --> 00:39:15,938
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

502
00:39:30,789 --> 00:39:34,925
حظا سعيدا في الحصول على أي من القرف الخاص بك
عد يا رجل، لأنها غاضبة.

503
00:39:34,926 --> 00:39:36,794
نعم، أعرف.

504
00:39:43,473 --> 00:39:46,586
سأذهب لأحصل على مشروب.
تريد شيئا؟

505
00:39:46,650 --> 00:39:48,588
رقم لقد انتهيت.

506
00:40:01,673 --> 00:40:03,093
ماذا؟

507
00:40:06,417 --> 00:40:10,035
انظر، أنا سام، حسنًا؟
أنا في حالة من الفوضى.

508
00:40:12,432 --> 00:40:14,700
أنا أفعل لك معروفا.

509
00:40:17,286 --> 00:40:18,778
شكرًا.

510
00:40:35,049 --> 00:40:36,530
مرحبًا؟

511
00:40:48,121 --> 00:40:50,142
هل تريد مشروبا؟

512
00:40:50,426 --> 00:40:52,998
ًلا شكرا. كان لدي واحدة فقط.

513
00:40:54,141 --> 00:40:55,977
هل ذهبت للعمل اليوم؟

514
00:40:55,978 --> 00:40:57,446
فعلتُ.

515
00:40:58,707 --> 00:41:00,458
كيف وجدته؟

516
00:41:00,528 --> 00:41:02,291
أنت تعرف. مشغول.

517
00:41:03,459 --> 00:41:05,466
اشتريت بلاك بيري.

518
00:41:05,467 --> 00:41:06,878
جيد.

519
00:41:08,293 --> 00:41:10,493
حاولت الاتصال بك عدة مرات.

520
00:41:12,062 --> 00:41:13,777
يوم مجنون.

521
00:41:14,627 --> 00:41:16,040
نعم، أنا أيضا.

522
00:41:16,219 --> 00:41:19,670
كل شيء كان متأخرا، و
هؤلاء الرجال لا يريدون العمل.

523
00:41:19,671 --> 00:41:22,184
إنه يوم ضائع إلى حد كبير.

524
00:41:22,958 --> 00:41:25,014
لكنني اشتريت بدلة.

525
00:41:28,310 --> 00:41:30,566
ماذا، حوالي الساعة 11:00؟

526
00:41:35,334 --> 00:41:37,261
اشتري لي أي شيء؟

527
00:41:38,123 --> 00:41:40,900
لا، ولكنني سأفعل.
ماذا تريد مني أن أشتري لك؟

528
00:41:40,901 --> 00:41:42,523
لا أعرف.

529
00:41:42,524 --> 00:41:44,404
شيء كبير.

530
00:41:49,221 --> 00:41:51,301
اتصلت بـ OB اليوم.

531
00:41:51,746 --> 00:41:53,703
حددت موعدا.

532
00:41:56,315 --> 00:41:58,570
تمام. ماذا--؟ لماذا؟

533
00:41:59,251 --> 00:42:00,729
حسنا، هذا لا يعمل

534
00:42:00,730 --> 00:42:04,066
ونحن لا نعمل، لذلك أريد التلقيح.

535
00:42:06,751 --> 00:42:08,924
إذا كان هذا هو ما تريد.

536
00:42:09,345 --> 00:42:11,061
نعم هو كذلك.

537
00:42:16,508 --> 00:42:19,562
هيا إذن. دعني أرى بدلتك
جربه بالنسبة لي.

538
00:42:21,171 --> 00:42:23,743
بالتأكيد. إنه هناك. اذهب واحصل عليه.

539
00:42:23,783 --> 00:42:26,720
لن أذهب للحصول عليه.
اذهب واحصل عليه.

540
00:42:50,292 --> 00:42:51,795
فهل يجب أن أبدأ؟

541
00:42:51,796 --> 00:42:53,618
نعم، فقط ابدأ.

542
00:42:56,667 --> 00:42:59,277
لا أعرف لماذا يبدو هذا دائمًا صعبًا للغاية.

543
00:42:59,278 --> 00:43:01,754
هل خضعت للعلاج من قبل؟

544
00:43:01,755 --> 00:43:03,471
-نعم.
-متى؟

545
00:43:04,395 --> 00:43:07,240
عدة مرات في المدرسة الثانوية.

546
00:43:08,865 --> 00:43:11,968
على أية حال، لقد انفصلت للتو عن شخص ما.

547
00:43:11,969 --> 00:43:13,579
خطيبي.

548
00:43:13,739 --> 00:43:16,943
وأنا في الأساس في حالة من الفوضى

549
00:43:16,944 --> 00:43:19,881
وأنا أمثل حقًا.

550
00:43:22,364 --> 00:43:24,336
ما اسمه؟

551
00:43:27,877 --> 00:43:30,344
كم من الوقت كنتما معا؟

552
00:43:30,486 --> 00:43:31,834
سنة.

553
00:43:31,835 --> 00:43:34,220
لكنها كانت، مثل، سنة حقيقية.

554
00:43:34,315 --> 00:43:35,734
أنت تعرف؟

555
00:43:35,735 --> 00:43:38,742
لقد عرفنا ذلك بمجرد أن التقينا.

556
00:43:42,450 --> 00:43:44,923
ماذا حدث؟ لماذا انتهت؟

557
00:43:44,924 --> 00:43:48,871
طيب هل تريد القصة كاملة؟
أعني أن الأمر ليس بسيطًا.

558
00:43:50,989 --> 00:43:52,740
لقد كان الحب.

559
00:43:53,330 --> 00:43:55,133
وأنا أعلم ذلك.

560
00:43:56,160 --> 00:43:58,013
كما تعلمون، وكان هناك الكثير من الجنس،

561
00:43:58,014 --> 00:43:59,997
لكنه لم يكن مجرد جنس، هل تعلم؟

562
00:43:59,998 --> 00:44:03,592
لقد كنا متصلين حقًا.

563
00:44:04,173 --> 00:44:07,387
وكما تعلم، كنا الأفضل عندما كنا في السرير،

564
00:44:07,388 --> 00:44:10,327
ولكن ليس فقط ممارسة الجنس، هل تعلم؟

565
00:44:10,328 --> 00:44:13,323
كنا مستلقيين هناك.
لقد كان نحن فقط.

566
00:44:13,396 --> 00:44:15,417
ولم نتقاتل قط.

567
00:44:17,174 --> 00:44:19,904
كما تعلمون، ثم في اللحظة التي خرجنا فيها من السرير،

568
00:44:19,905 --> 00:44:22,391
كل ما فعلناه هو القتال.

569
00:44:22,557 --> 00:44:26,071
ولكن هذا خطأي، هل تعلم؟
أنا--أنا أحمق، وأنا بدأت ذلك.

570
00:44:26,072 --> 00:44:29,619
وبعد ذلك، بالطبع، كما تعلمون، تأكدت من أنني أنهيت الأمر.

571
00:44:29,724 --> 00:44:33,279
لقد عرفتك لمدة 10 دقائق، جايمي.
لا يبدو أنك أحمق.

572
00:44:33,921 --> 00:44:35,454
شكرًا.

573
00:44:39,978 --> 00:44:42,009
إنه--كما تعلم، أنا فقط--

574
00:44:42,010 --> 00:44:43,983
أنا حقا غيور.

575
00:44:43,984 --> 00:44:45,747
وهوغو هو--

576
00:44:46,142 --> 00:44:49,254
كان حقا صادقا حقا.

577
00:44:49,443 --> 00:44:51,889
وطلبت منه أن يعدني

578
00:44:51,890 --> 00:44:53,750
أنه لن يكون مع شخص آخر أبدًا.

579
00:44:53,751 --> 00:44:55,112
ولم يرد أن يفعل ذلك.

580
00:44:55,113 --> 00:44:57,603
لذا، أنا فقط--أنا آسف.

581
00:44:58,145 --> 00:45:00,165
لقد طردته بعيدا.

582
00:45:00,848 --> 00:45:04,194
لأنه لن يعد

583
00:45:04,195 --> 00:45:07,480
أو لأنه لن يكون مخلصا؟

584
00:45:11,103 --> 00:45:12,983
لا أعرف.

585
00:45:13,848 --> 00:45:16,045
كانت تلك هي المشكلة.

586
00:45:19,758 --> 00:45:21,885
كما تعلمون، انه مغازل.

587
00:45:22,110 --> 00:45:25,986
وهو لطيف حقًا.
والفتيات يحبونه.

588
00:45:26,907 --> 00:45:29,386
أنت تعرف؟ وهو يلعب ذلك.

589
00:45:29,582 --> 00:45:31,991
إنه فقط يدفعني للجنون.

590
00:45:33,872 --> 00:45:37,517
قلت أنك كنت في العلاج
عندما كنت في المدرسة الثانوية.

591
00:45:37,518 --> 00:45:38,861
لماذا ذهبت؟

592
00:45:38,862 --> 00:45:41,622
يا إلهي. والدي جعلني.

593
00:45:43,289 --> 00:45:45,207
لقد قبضوا عليّ في السرير مع صديقي،

594
00:45:45,208 --> 00:45:48,513
وفي اليوم التالي، كان لدي موعد.

595
00:45:49,151 --> 00:45:52,381
ولكن، أعني، لقد أحببت ذلك، هل تعلم؟
تحدثنا.

596
00:45:52,614 --> 00:45:55,785
وكان من الجميل أن أكون حول رجل وأتحدث.

597
00:45:56,010 --> 00:45:58,489
لقد عرفت نفسي حسب الجنس.

598
00:45:58,547 --> 00:46:00,920
هذا ما اكتشفناه.

599
00:46:01,035 --> 00:46:02,609
أنت تعرف؟

600
00:46:03,363 --> 00:46:04,726
أيا كان.

601
00:46:04,727 --> 00:46:09,104
لم أكن بحاجة إلى أن أدفع لك 110 دولارات
لتخبرني ما هي مشاكلي.

602
00:46:13,513 --> 00:46:15,768
لكنه لم يكن مخطئا.

603
00:46:16,405 --> 00:46:19,125
لقد فقدت عذريتي عندما كان عمري 14 عامًا

604
00:46:19,126 --> 00:46:21,676
ولم أكن وحدي منذ ذلك الحين.

605
00:46:25,019 --> 00:46:28,754
لقد انفصلت عن هوغو لأنه لم يلتزم.

606
00:46:29,100 --> 00:46:32,379
لقد انفصلت عن هوغو لأنني لم أستطع الوثوق به

607
00:46:32,380 --> 00:46:34,738
ولأنه لم يستطع أن يفعل ما أردت منه أن يفعله

608
00:46:34,739 --> 00:46:36,229
حتى أتمكن من الوثوق به.

609
00:46:36,230 --> 00:46:38,029
ماذا كان؟

610
00:46:39,283 --> 00:46:42,074
وعدني أنه لن يكون مع شخص آخر.

611
00:46:45,664 --> 00:46:49,199
هل أنت مرتاح لكونك أحادي الزواج؟

612
00:46:59,037 --> 00:47:01,398
هل سبق لك أن كنت أحادية الزواج؟

613
00:47:18,195 --> 00:47:20,571
الموسيقى: AudioSlave
<i>مثل الحجر</i>

614
00:47:54,454 --> 00:47:56,393
---اوه---


