1 00:00:01,427 --> 00:00:03,086 _ 2 00:00:27,087 --> 00:00:28,151 Tatjana. 3 00:00:28,271 --> 00:00:30,035 _ 4 00:00:32,330 --> 00:00:33,542 _ 5 00:00:35,093 --> 00:00:36,226 Dimana tasmu? 6 00:00:36,260 --> 00:00:38,843 - Yura, aku takut. - Kami sudah membicarakan hal ini. 7 00:00:38,963 --> 00:00:41,179 Tidak, aku sangat takut. Apakah kamu tidak takut? 8 00:00:41,299 --> 00:00:42,833 Mari kita bicarakan hal ini di dalam mobil. 9 00:00:42,867 --> 00:00:44,234 Kami benar-benar harus bergegas. 10 00:00:44,268 --> 00:00:46,970 Suamiku akan membunuhku. 11 00:00:47,004 --> 00:00:48,238 Dia akan membunuh kita. 12 00:00:48,272 --> 00:00:50,474 Setelah kita pergi, tidak ada apa-apa, 13 00:00:50,508 --> 00:00:52,809 sama sekali tidak ada yang bisa dia lakukan pada kita. 14 00:00:52,844 --> 00:00:54,478 Dia seorang Kolonel di SVR, 15 00:00:54,512 --> 00:00:56,279 seorang pembunuh terlatih. 16 00:00:56,314 --> 00:00:59,750 Demi Tuhan, menurut Anda dia akan membiarkan kita pergi begitu saja? 17 00:00:59,784 --> 00:01:01,695 CIA akan melindungi kita. Percayalah kepadaku. 18 00:01:01,815 --> 00:01:05,088 Kita akan aman di Amerika Serikat. 19 00:01:05,123 --> 00:01:07,090 Percayalah, kami akan berangkat berada dalam banyak bahaya 20 00:01:07,125 --> 00:01:08,792 jika kita tinggal di sini di Rusia. 21 00:01:11,529 --> 00:01:14,231 Aku tidak bisa melakukan ini, Yura. 22 00:01:15,800 --> 00:01:16,969 Tidak hari ini. 23 00:01:17,802 --> 00:01:20,504 Apa? Apa maksudmu "tidak hari ini"? 24 00:01:20,538 --> 00:01:23,240 Aku seharusnya tidak berada di sini sekarang. 25 00:01:36,401 --> 00:01:39,421 _ 26 00:01:53,237 --> 00:01:54,878 Dimana dia? 27 00:01:55,606 --> 00:01:56,873 _ 28 00:02:00,178 --> 00:02:02,879 _ 29 00:02:15,960 --> 00:02:17,994 _ 30 00:02:18,029 --> 00:02:21,898 _ 31 00:02:21,933 --> 00:02:24,868 _ 32 00:02:27,993 --> 00:02:29,094 _ 33 00:02:31,836 --> 00:02:33,323 _ 34 00:02:37,485 --> 00:02:39,182 Anda mungkin ada benarnya. 35 00:02:39,217 --> 00:02:40,917 Tentang apa? 36 00:02:40,952 --> 00:02:42,252 Ini tidak benar. 37 00:02:47,658 --> 00:02:49,388 Menjauh dari jendela. 38 00:02:52,964 --> 00:02:56,314 Kita tidak bisa diambil. Tidak dengan apa yang kita ketahui tentang Yuri. 39 00:02:56,434 --> 00:02:58,201 Bagaimana jika Yuri yang menjebak kita? 40 00:02:58,236 --> 00:02:59,936 Anda dikelilingi! 41 00:02:59,971 --> 00:03:01,938 Kami tahu Anda adalah CIA! 42 00:03:02,058 --> 00:03:05,289 Tidak ada jalan keluar! Anda punya 30 detik untuk menyerah! 43 00:03:05,409 --> 00:03:06,910 Tapi bagaimana kalau itu bukan dia? 44 00:03:06,944 --> 00:03:09,045 Bagaimana lagi hal ini bisa terjadi? 45 00:03:09,080 --> 00:03:10,668 Bagaimana jika mereka sudah menangkap Yuri? 46 00:03:10,788 --> 00:03:13,030 - Bagaimana jika, bagaimana jika? - Apakah kamu benar-benar ingin mati? 47 00:03:13,150 --> 00:03:14,951 Jika Yuri masih merupakan Aset aktif. 48 00:03:15,071 --> 00:03:17,709 - Kamu ingin mati. - Kita harus melindunginya. 49 00:03:17,829 --> 00:03:19,222 Jangan lakukan ini. 50 00:03:19,257 --> 00:03:20,637 Silakan? 51 00:03:20,757 --> 00:03:21,988 Joan. 52 00:03:23,461 --> 00:03:26,096 Pasti ada jalan keluar lain untuk mengatasi hal ini. 53 00:03:26,130 --> 00:03:27,524 Lima! 54 00:03:28,232 --> 00:03:29,966 Empat! 55 00:03:30,001 --> 00:03:32,155 - Ya Tuhan, kuharap kau benar. - Tiga! 56 00:03:32,937 --> 00:03:34,771 Dua! 57 00:03:51,489 --> 00:03:53,824 Saya tidak bisa melakukan ini. Saya minta maaf. 58 00:04:06,871 --> 00:04:08,853 Hei, siapa yang mendapat... Siapa yang kekurangan? 59 00:04:08,973 --> 00:04:10,426 Remi, kamu tidur lagi? 60 00:04:18,049 --> 00:04:20,250 - Hai. - Ayo. 61 00:04:20,284 --> 00:04:21,785 Apa itu tadi? 62 00:04:21,819 --> 00:04:22,853 Ho, ho, ho. 63 00:04:22,887 --> 00:04:24,755 Tenang, kawan. Tenang, kawan. 64 00:04:24,875 --> 00:04:26,957 - Ini hanya permainan. - Ada apa denganmu? Kamu terluka? 65 00:04:26,991 --> 00:04:29,092 Kita semua hanya memiliki waktu yang menyenangkan di sini, kan? 66 00:04:29,127 --> 00:04:30,260 Benar. 67 00:04:31,445 --> 00:04:34,131 Silakan sebutkan nama dan jabatan Anda. 68 00:04:34,165 --> 00:04:37,834 Eh, Gretchen Lareau, Wakil Kepala Stasiun Moskow. 69 00:04:37,869 --> 00:04:39,606 Apakah Anda mengerti, Nona Lareau, 70 00:04:39,726 --> 00:04:42,171 bahwa proses ini kamar diklasifikasikan rahasia? 71 00:04:42,291 --> 00:04:43,507 Saya bersedia. 72 00:04:43,541 --> 00:04:44,941 Nona Lareau, melakukan keduanya 73 00:04:44,976 --> 00:04:46,977 Petugas kasus CIA terbunuh di Rusia 74 00:04:47,011 --> 00:04:49,012 tadi pagi melapor padamu? 75 00:04:49,561 --> 00:04:51,114 Ya, memang benar. 76 00:04:51,234 --> 00:04:53,197 Dan apa yang mereka lakukan di... 77 00:04:53,819 --> 00:04:54,951 Keykino. 78 00:04:55,071 --> 00:04:57,253 Mereka seharusnya melakukannya akan memenuhi Aset 79 00:04:57,288 --> 00:04:59,322 yang telah meminta bantuan kami untuk mengeluarkannya dari Rusia. 80 00:04:59,357 --> 00:05:00,465 Sebuah Aset? 81 00:05:00,585 --> 00:05:03,426 Dari SVR, Rusia Badan Intelijen. 82 00:05:03,461 --> 00:05:04,728 Yuri. 83 00:05:04,762 --> 00:05:06,329 Dia ingin membelot? 84 00:05:06,364 --> 00:05:07,440 Benar. 85 00:05:09,567 --> 00:05:11,735 Dan apa nilai khusus Yuri? 86 00:05:11,769 --> 00:05:13,737 Dia mengaku mengetahui hal tersebut identitas dan kesetiaan 87 00:05:13,771 --> 00:05:16,339 lebih dari 300 agen Rusia di Amerika Serikat. 88 00:05:16,374 --> 00:05:18,923 - Dan siapa yang merekrutnya untuk membelot? - Ya. 89 00:05:19,043 --> 00:05:20,210 Untuk berapa lama? 90 00:05:20,244 --> 00:05:22,112 14 bulan terakhir. 91 00:05:22,146 --> 00:05:23,747 - Jadi kenapa... - aku minta maaf. 92 00:05:23,781 --> 00:05:27,083 Jadi kenapa kamu tidak masuk Keykino ingin menemuinya? 93 00:05:27,118 --> 00:05:28,518 Karena aku kembali ke Langley 94 00:05:28,552 --> 00:05:30,520 untuk rapat Direktur Divisi. 95 00:05:30,554 --> 00:05:32,455 Anda menjadwalkan ekstraksi ini 96 00:05:32,490 --> 00:05:34,791 padahal kamu tahu kamu akan kembali ke D.C.? 97 00:05:34,825 --> 00:05:37,360 Yuri kenal dengan itu Pulowski dan McFaddyen. 98 00:05:37,395 --> 00:05:39,062 Mereka memiliki kepercayaan penuh. 99 00:05:39,096 --> 00:05:40,497 Atau begitulah yang Anda pikirkan. 100 00:05:41,798 --> 00:05:44,242 Mungkinkah Yuri yang mengaturnya? 101 00:05:45,403 --> 00:05:46,603 Nona Lareau. 102 00:05:47,845 --> 00:05:49,239 Segalanya mungkin. 103 00:05:49,273 --> 00:05:50,774 Tapi jika dia mengaturnya, 104 00:05:50,808 --> 00:05:53,276 itu artinya kamu merekrut agen ganda. 105 00:05:53,310 --> 00:05:55,278 Ya. saya sadar. Terima kasih. 106 00:05:55,312 --> 00:05:58,548 Artinya sekarang seseorang harus pergi mencarinya. 107 00:06:10,002 --> 00:06:12,264 Apa yang sedang kamu lakukan? Kami di tengah permainan di sini. 108 00:06:12,384 --> 00:06:13,522 Kemana kamu pergi? 109 00:06:13,642 --> 00:06:15,231 Permainan bola sudah selesai, kawan. 110 00:06:17,735 --> 00:06:20,337 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh medvidecek007 - - www.addic7ed.com - 111 00:06:22,435 --> 00:06:24,334 Anda dapat ini, kawan. Merasa lebih baik. 112 00:06:27,274 --> 00:06:29,558 Pastikan lubang itu masuk sisimu sembuh dengan cepat. 113 00:06:29,678 --> 00:06:31,823 Tundukkan kepalamu. Aku akan bersamamu dalam semangat. 114 00:06:31,943 --> 00:06:33,548 Hei, kamu belum pernah bermain lagi sejak tadi 115 00:06:33,582 --> 00:06:35,016 mengeluarkan amandel Anda saat Anda berusia enam tahun. 116 00:06:35,050 --> 00:06:37,199 Lampiran. Dan aku berumur sembilan tahun. 117 00:06:37,319 --> 00:06:38,620 Baiklah. 118 00:06:38,654 --> 00:06:40,021 Jadi ada apa sekarang? 119 00:06:40,055 --> 00:06:42,035 Tidak ada apa-apa. aku baik-baik saja. 120 00:06:42,858 --> 00:06:43,875 Ayo. 121 00:06:43,995 --> 00:06:45,835 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 122 00:06:50,866 --> 00:06:52,276 Halo, Edna. 123 00:06:53,469 --> 00:06:55,303 Pendeta George. 124 00:06:55,338 --> 00:06:56,838 Bunga terlihat indah. 125 00:06:59,342 --> 00:07:00,809 Keyshawn Willis. 126 00:07:00,843 --> 00:07:02,043 13 tahun. 127 00:07:02,078 --> 00:07:03,812 Tewas dalam perjalanan pada hari Kamis. 128 00:07:06,816 --> 00:07:10,719 Kru 52nd Street mendapatkannya diri mereka sendiri adalah penelepon baru. 129 00:07:10,753 --> 00:07:13,788 Mereka menggunakan anak-anak sebagai anak pojok lagi. 130 00:07:13,823 --> 00:07:14,856 Anda tahu siapa? 131 00:07:14,890 --> 00:07:16,264 Oh ya. 132 00:07:16,892 --> 00:07:19,060 - Kamu berbicara dengan polisi? - Apa? 133 00:07:19,095 --> 00:07:21,310 - Polisi. Anda berbicara dengan polisi? - Silakan. Saya mendapat lebih banyak manfaat 134 00:07:21,430 --> 00:07:23,865 untuk saku belakang bajuku. 135 00:07:23,899 --> 00:07:26,201 Karena apa yang kamu tanyakan padaku lakukan, aku tidak melakukan itu lagi. 136 00:07:26,235 --> 00:07:28,336 John, ini yang aku tanyakan. 137 00:07:28,371 --> 00:07:29,838 Dan aku tahu kamu tahu lebih baik daripada bertanya padaku... 138 00:07:29,872 --> 00:07:32,807 Kakakmu. Anda daging dan darahnya sendiri. 139 00:07:32,842 --> 00:07:34,175 Kamu sudah selesai? 140 00:07:36,224 --> 00:07:37,894 13 tahun. 141 00:07:39,382 --> 00:07:40,797 Saya mengerti. 142 00:07:41,384 --> 00:07:43,485 Percaya saya. Saya mengerti. 143 00:07:43,519 --> 00:07:44,913 Tapi Anda harus bekerja di dalam 144 00:07:45,033 --> 00:07:46,421 sistem dalam hal ini. 145 00:07:46,541 --> 00:07:50,358 Itukah yang seharusnya aku lakukan katakan sore ini di pemakaman? 146 00:07:50,393 --> 00:07:52,627 Bukankah itu tugasmu untuk melakukannya berdoa di pemakaman? 147 00:07:54,435 --> 00:07:56,105 _ 148 00:08:03,272 --> 00:08:04,372 Hai. 149 00:08:04,407 --> 00:08:07,629 - Kamu bisa berbicara bahasa Inggris? - Tolong, biarkan aku pergi. 150 00:08:09,359 --> 00:08:10,912 Anda ikut dengan kami. 151 00:08:10,946 --> 00:08:12,380 Oke oke. 152 00:08:12,415 --> 00:08:14,363 Pistol. 153 00:08:21,290 --> 00:08:23,291 Kita harus membuatnya tetap hidup. 154 00:08:24,894 --> 00:08:27,262 Yuri. Nama asli atau nama kode? 155 00:08:27,296 --> 00:08:29,197 Nama asli. 156 00:08:29,231 --> 00:08:31,266 Siapa kamu? CIA? 157 00:08:31,300 --> 00:08:32,896 - Kamu berharap. - Silakan. 158 00:08:33,016 --> 00:08:35,804 Apa yang terjadi di Keykino, Saya tidak ada hubungannya dengan itu. 159 00:08:35,838 --> 00:08:37,272 Kenapa kamu tidak muncul? 160 00:08:37,306 --> 00:08:38,940 Ini rumit. 161 00:08:38,974 --> 00:08:40,375 Jadi rebuslah. 162 00:08:40,409 --> 00:08:42,577 Rumit dan pribadi. 163 00:08:42,611 --> 00:08:43,912 Kami punya ekor. 164 00:08:50,186 --> 00:08:51,386 _ 165 00:08:51,506 --> 00:08:53,588 - FSB. - Mereka bersamamu? 166 00:08:53,622 --> 00:08:55,490 Tidak. Tolong. Mereka tidak boleh melihatku. 167 00:08:59,929 --> 00:09:00,962 Saya mengetahuinya. 168 00:09:00,996 --> 00:09:02,564 Mereka mengetahui tentang saya. 169 00:09:02,598 --> 00:09:04,232 Sekarang mereka membunuhku juga. 170 00:09:05,072 --> 00:09:06,601 Mengetahui tentang apa? 171 00:09:06,635 --> 00:09:09,270 Bahwa saya mencoba membelot ke CIA. 172 00:09:09,305 --> 00:09:11,306 Dua petugas CIA tewas. 173 00:09:11,340 --> 00:09:13,756 - Langley bilang kamu yang mengaturnya. - Tidak, aku tidak melakukan itu. 174 00:09:13,876 --> 00:09:15,343 Aku bersumpah... 175 00:09:15,377 --> 00:09:17,579 Jika mereka tahu tentang dua petugas CIA itu 176 00:09:17,613 --> 00:09:19,614 dan tempat pertemuan, 177 00:09:19,648 --> 00:09:21,831 - kenapa mereka tidak tahu tentangmu? - Aku tidak tahu. 178 00:09:21,951 --> 00:09:24,352 Tapi sekarang mereka melakukannya. Lihat! 179 00:09:28,509 --> 00:09:31,192 Dia hendak bersumpah demi nyawa seseorang. 180 00:09:31,227 --> 00:09:33,876 - Tanyakan padanya siapa. - Sierra, ini Nol. Pertanyaan. 181 00:09:33,996 --> 00:09:35,549 Bisakah menunggu sebentar? 182 00:09:36,166 --> 00:09:37,265 baiklah. 183 00:09:39,568 --> 00:09:41,469 12 menit ke Foxtrot Oscar. 184 00:09:41,504 --> 00:09:43,204 baiklah. 12 menit. Berdiri di samping. 185 00:09:43,239 --> 00:09:45,421 Foxtrot Oscar. Apa...apa itu rubah... 186 00:09:45,541 --> 00:09:48,943 - Pesawat keluar dari sini. - Apa... Aku tidak bisa meninggalkan Rusia. 187 00:09:48,978 --> 00:09:51,161 Saya pikir Anda ingin membelot. 188 00:09:53,716 --> 00:09:55,297 Saya mengerti. 189 00:10:01,323 --> 00:10:03,458 Hai! Dapatkan pantatmu kembali ke sini! 190 00:10:05,367 --> 00:10:08,496 Menembak agen Rusia Tanah Rusia adalah tindakan perang. 191 00:10:08,531 --> 00:10:12,022 - Sudah kubilang, dia mempermainkan kita. - Aku tidak mempermainkanmu. aku bersumpah. 192 00:10:20,342 --> 00:10:21,976 Nol, ini Romeo. 193 00:10:22,011 --> 00:10:24,045 Pindah ke mengangkat bahu sekarang. 194 00:10:24,079 --> 00:10:26,648 Aku ingin keluar dari sana Rusia, ya, tapi saya tidak bisa. 195 00:10:26,682 --> 00:10:28,065 Mengapa tidak? 196 00:10:28,350 --> 00:10:30,418 Bukan tanpa pacarku. 197 00:10:30,452 --> 00:10:32,654 Pacarmu? 198 00:10:32,688 --> 00:10:35,924 Tidak disebutkan pacar CIA. 199 00:10:35,958 --> 00:10:39,527 Ya, tidak, karena dialah istri atasan saya, 200 00:10:39,562 --> 00:10:41,496 Kolonel Sergei Kuznikov. 201 00:10:41,530 --> 00:10:44,499 Apa, kamu pikir kamu baru saja melakukannya masukkan dia ke CIA? 202 00:10:44,533 --> 00:10:47,669 Dia ketakutan pada detik terakhir dan tidak mau datang ke Keykino. 203 00:10:49,104 --> 00:10:50,505 Adakah yang membeli omong kosong ini? 204 00:10:50,539 --> 00:10:52,073 Dia tidak bisa datang. 205 00:10:52,107 --> 00:10:53,708 Silakan. Itu benar. 206 00:10:53,742 --> 00:10:55,410 Di Tatjana... 207 00:10:55,444 --> 00:10:57,946 Itu namanya: Tatjana. 208 00:10:57,980 --> 00:10:59,747 Aku bersumpah demi hidupnya. 209 00:11:00,591 --> 00:11:02,417 86 ekstraksi. 210 00:11:02,451 --> 00:11:04,583 Bersiaplah untuk instruksi lebih lanjut. 211 00:11:05,988 --> 00:11:07,422 - Apa? - Kamu dengar. 212 00:11:07,456 --> 00:11:08,856 Kita belum selesai di sini. 213 00:11:16,261 --> 00:11:19,094 Yuri berselingkuh dengan Tatjana Kuznikov? 214 00:11:19,214 --> 00:11:20,615 Anda tidak tahu. 215 00:11:20,649 --> 00:11:23,132 - Tidak. Tidak ada. - Yah, mungkin dialah masalahnya. 216 00:11:23,252 --> 00:11:25,219 Kuznikov memanfaatkannya untuk menemui Yuri. 217 00:11:25,254 --> 00:11:27,054 Sedikit vodka, sedikit ngobrol di atas bantal? 218 00:11:27,089 --> 00:11:29,524 Anggaplah sejenak itu bukan Yuri 219 00:11:29,558 --> 00:11:32,026 maupun Tatjana Kuznikov tidak bertanggung jawab 220 00:11:32,060 --> 00:11:33,928 untuk penyergapan Keykino. 221 00:11:37,299 --> 00:11:39,567 Siapa lagi yang mengetahui identitas Yuri? 222 00:11:39,601 --> 00:11:42,236 Saya dan Pulowski dan McFaddyen, itu dia. 223 00:11:42,271 --> 00:11:45,573 Jadi tidak ada orang lain di Moskow Stasiun atau Langley 224 00:11:45,607 --> 00:11:49,110 tahu apa pun tentangnya Yuri atau pertemuan di Keykino? 225 00:11:49,144 --> 00:11:50,527 Bahkan Sy. 226 00:11:51,079 --> 00:11:52,366 Oke. 227 00:11:52,486 --> 00:11:55,216 Gretchen, aku perlu bantuan Anda sepanjang waktu 228 00:11:55,250 --> 00:11:57,151 saat aku memindahkan orang-orangku melalui Saint Petersburg. 229 00:11:57,185 --> 00:11:58,653 Tentu saja. Apa pun yang Anda butuhkan. 230 00:11:58,687 --> 00:12:01,589 Pindahkan orang-orang Anda melakukan apa sebenarnya? 231 00:12:01,623 --> 00:12:03,658 Apa yang kamu ketahui tentang Kuznikov? 232 00:12:03,692 --> 00:12:05,560 Sebuah pekerjaan yang buruk. 233 00:12:05,594 --> 00:12:07,128 Pengganggu di ruang belakang siapa naik pangkat 234 00:12:07,162 --> 00:12:09,387 - menyerahkan kayu itu kepada orang-orang Chechnya. - Ada lagi? 235 00:12:09,507 --> 00:12:11,232 Tangan kami cukup penuh saat ini 236 00:12:11,266 --> 00:12:14,268 dengan aktivitas Rusia di Suriah, Iran, dan Ukraina. 237 00:12:15,604 --> 00:12:17,138 Khalid Murvan. 238 00:12:17,172 --> 00:12:19,073 Seorang aktivis Chechnya dikabarkan telah diculik, 239 00:12:19,107 --> 00:12:22,009 disiksa, dan dibunuh oleh Kuznikov bulan lalu. 240 00:12:22,044 --> 00:12:23,611 Dimana kamu mendapatkannya? 241 00:12:23,645 --> 00:12:26,106 Seorang teman di intelijen Jerman. 242 00:12:35,057 --> 00:12:36,157 Apakah kamu gila? 243 00:12:36,191 --> 00:12:38,159 Anda membunuh petugas FSB 244 00:12:38,193 --> 00:12:40,027 di tengah Saint Petersburg! 245 00:12:40,062 --> 00:12:41,963 Anda pikir Anda bisa lolos begitu saja? 246 00:12:41,997 --> 00:12:43,685 Untuk tanganmu. 247 00:12:51,423 --> 00:12:53,708 Bos berkata untuk memanggil istri Kolonel. 248 00:12:53,742 --> 00:12:55,676 Anda berbicara bahasa Chechnya? 249 00:12:55,711 --> 00:12:57,278 Tunggu. Tidak. 250 00:12:57,312 --> 00:13:00,181 Tatjana, kamu tidak mengerti. Dia tidak akan melakukannya. 251 00:13:00,215 --> 00:13:02,694 Apakah Anda berbicara bahasa Chechnya: Ya atau tidak? 252 00:13:02,814 --> 00:13:04,145 Ya. 253 00:13:04,753 --> 00:13:06,153 - Beberapa. - Bagus. 254 00:13:06,188 --> 00:13:08,289 Anda akan mengajarinya beberapa kata. 255 00:13:08,633 --> 00:13:10,188 - Aku? - Anda. 256 00:13:11,226 --> 00:13:13,628 Kita akan membutuhkan brankas rumah untuk menanyai Tatjana. 257 00:13:13,662 --> 00:13:16,631 Lebih disukai yang Anda dan hanya kamu yang mengetahuinya. 258 00:13:16,665 --> 00:13:18,299 Kita semua memiliki salah satunya. 259 00:13:18,333 --> 00:13:19,938 Untuk hari hujan. 260 00:13:49,952 --> 00:13:51,512 _ 261 00:14:04,594 --> 00:14:06,962 _ 262 00:14:08,283 --> 00:14:10,017 Akan menonaktifkan sistem alarm 263 00:14:10,052 --> 00:14:11,686 dengan apa yang akan terlihat seperti a pembaruan perangkat lunak rutin. 264 00:14:11,720 --> 00:14:14,786 Tidak ada tanda bahaya. Memberimu sepuluh menit. 265 00:14:16,036 --> 00:14:17,124 Pukul itu. 266 00:14:17,159 --> 00:14:20,094 Tiga, dua, satu. 267 00:14:21,830 --> 00:14:23,431 baiklah. Kami berangkat. 268 00:14:27,302 --> 00:14:28,402 Tunggu. 269 00:14:31,027 --> 00:14:32,139 Ambil ini. 270 00:14:32,174 --> 00:14:33,531 Dia memberikannya padaku. 271 00:14:33,943 --> 00:14:35,810 Apakah Tatjana bisa berbahasa Inggris? 272 00:14:35,844 --> 00:14:37,411 Ya, ya, dia berbicara dengan baik. 273 00:14:37,446 --> 00:14:39,725 - Bolehkah aku memberitahumu sesuatu? - Kita harus pindah. 274 00:14:40,269 --> 00:14:41,816 - Apa itu? - Becca. 275 00:14:41,850 --> 00:14:43,378 Tolong... 276 00:14:44,186 --> 00:14:45,553 Jangan sakiti dia. 277 00:15:10,986 --> 00:15:12,747 Anda semua tahu Brant Pope, 278 00:15:12,781 --> 00:15:14,448 Direktur Divisi Eropa Timur. 279 00:15:14,483 --> 00:15:16,450 Tepat pada waktunya. Silakan duduk. 280 00:15:19,488 --> 00:15:21,322 Bravo dan Victor sudah siap. 281 00:15:21,356 --> 00:15:22,823 Ini dia. 282 00:15:46,248 --> 00:15:47,782 Yuri di luar. 283 00:15:47,816 --> 00:15:49,273 Oke? 284 00:15:51,386 --> 00:15:53,220 Apakah Anda CIA? 285 00:15:53,255 --> 00:15:54,455 Sepupu. 286 00:15:57,310 --> 00:15:58,459 Pemeriksaan pelat. 287 00:15:58,493 --> 00:15:59,867 Mengirim. 288 00:16:01,830 --> 00:16:05,499 Kilo, delapan, empat, satu, hotel. 289 00:16:08,057 --> 00:16:10,237 Aku tidak bisa pergi bersamamu. 290 00:16:10,272 --> 00:16:12,154 - Tentu saja bisa. - Ayo. Ayo. 291 00:16:12,274 --> 00:16:13,874 Itu Kolonel Kuznikov. 292 00:16:13,909 --> 00:16:16,377 Saya pikir Anda bilang sudah mata tertuju pada gedung SVR. 293 00:16:16,411 --> 00:16:18,512 Mungkin dia datang dari tempat lain. 294 00:16:25,954 --> 00:16:28,119 Bagus sekali, Roger. Kita harus pindah sekarang. 295 00:16:46,441 --> 00:16:49,291 _ 296 00:16:55,617 --> 00:16:57,896 - Kita tidak bisa membunuh Kuznikov. - Dia tahu. 297 00:16:58,016 --> 00:17:00,498 - Itu panas yang tidak kita perlukan. - Dia tahu. 298 00:17:55,377 --> 00:17:57,444 Kami punya satu masalah lagi. 299 00:18:04,649 --> 00:18:06,287 Dia hamil. 300 00:18:06,321 --> 00:18:08,322 Ayolah. Anda harus tertawa. 301 00:18:25,632 --> 00:18:27,552 Scott, Tatjana. 302 00:18:27,935 --> 00:18:30,002 Tatjana, Scott. 303 00:18:33,507 --> 00:18:35,041 Berapa bulan? 304 00:18:35,075 --> 00:18:36,609 Terlalu banyak. 305 00:18:47,521 --> 00:18:48,955 Bagaimana kabarnya? 306 00:18:51,959 --> 00:18:53,317 Dia baik-baik saja. 307 00:19:01,535 --> 00:19:03,152 Maaf menahanmu. 308 00:19:03,272 --> 00:19:04,637 Halo, Brant. 309 00:19:04,671 --> 00:19:06,011 Christina. 310 00:19:06,543 --> 00:19:07,740 saya terkesan. 311 00:19:07,775 --> 00:19:09,342 Saya kira Anda ada di sini 312 00:19:09,376 --> 00:19:11,225 untuk mengawasi Anda pada saat Anda membutuhkannya. 313 00:19:11,345 --> 00:19:13,312 Dia di sini karena aku memintanya untuk berada di sini 314 00:19:13,347 --> 00:19:15,738 - sebagai Direktur Divisinya. - Ada yang perlu kuketahui? 315 00:19:17,017 --> 00:19:18,908 Kalian sudah mengetahuinya? 316 00:19:20,335 --> 00:19:22,455 Anda harus menyalakan listriknya terlebih dahulu. 317 00:19:39,880 --> 00:19:41,259 Kamu baik-baik saja? 318 00:19:52,889 --> 00:19:54,498 Dimana Mook ini? 319 00:19:56,639 --> 00:19:58,585 _ 320 00:20:05,032 --> 00:20:06,484 Alarm palsu? 321 00:20:07,034 --> 00:20:08,434 Mungkin. 322 00:20:10,037 --> 00:20:12,542 Silakan. Biarkan aku menemuinya. 323 00:20:12,662 --> 00:20:15,141 Mengapa kamu tidak memberi tahu kami bahwa dia hamil? 324 00:20:15,175 --> 00:20:17,851 Aku tidak mengira itu kamu akan pergi dan menyelamatkannya. 325 00:20:17,971 --> 00:20:19,712 Hidup dipertaruhkan dan sebagainya. 326 00:20:21,315 --> 00:20:23,283 Apakah Anda memberitahunya tentang Keykino? 327 00:20:23,317 --> 00:20:25,385 Ya, tentu saja. 328 00:20:25,419 --> 00:20:30,323 Apa, menurutmu itu dia apakah orang yang memberi tahu Kuznikov? 329 00:20:30,357 --> 00:20:31,824 Maksudmu suaminya? 330 00:20:31,859 --> 00:20:34,294 Dia tidak akan pernah melakukan itu. Dia membencinya. 331 00:20:34,328 --> 00:20:36,629 Dia... dia memukulinya tanpa alasan. 332 00:20:36,664 --> 00:20:40,300 Bisakah Anda bayangkan betapa hebatnya seorang pria seperti itu akan berdampak padanya 333 00:20:40,334 --> 00:20:43,536 jika dia mengetahui bahwa bayi itu bukan miliknya? 334 00:20:43,570 --> 00:20:45,538 Jadi kenapa dia berubah pikirannya beberapa hari yang lalu? 335 00:20:45,572 --> 00:20:48,207 Dokter menyuruhnya istirahat di tempat tidur. 336 00:20:48,242 --> 00:20:50,910 Karena kehamilannya beresiko. 337 00:20:50,944 --> 00:20:53,850 Tolong, bisakah aku menemuinya sekarang? 338 00:21:11,265 --> 00:21:12,865 Apa yang kamu pikirkan? 339 00:21:12,900 --> 00:21:14,934 aku sedang berpikir... 340 00:21:14,968 --> 00:21:18,535 Kolonel SVR muncul tanpa pemberitahuan di sana... 341 00:21:20,607 --> 00:21:22,442 Membuatku berpikir. 342 00:21:39,960 --> 00:21:41,751 Ya? 343 00:21:44,665 --> 00:21:46,366 Yuri! 344 00:21:59,513 --> 00:22:03,616 Yuri bilang Amerika adalah tempat yang indah 345 00:22:03,650 --> 00:22:06,104 agar seorang gadis kecil bisa tumbuh dewasa. 346 00:22:26,707 --> 00:22:28,574 Kamu bisa mengatasinya malam ini, kawan. 347 00:22:28,609 --> 00:22:30,276 Hei, lihat di sini. 348 00:22:30,310 --> 00:22:31,544 Siapa ini? 349 00:22:37,451 --> 00:22:39,085 Anda harus meninggalkan anak-anak sendirian. 350 00:22:39,119 --> 00:22:40,353 Siapa kamu? 351 00:22:40,387 --> 00:22:41,954 Namaku John. 352 00:22:41,989 --> 00:22:43,589 Sampai jumpa, John. 353 00:23:01,708 --> 00:23:03,476 Biarkan anak-anak sendirian. 354 00:23:03,510 --> 00:23:05,532 Terakhir kali aku memberitahumu itu. 355 00:23:16,590 --> 00:23:17,925 Saya punya dua. 356 00:23:18,592 --> 00:23:19,631 Anda? 357 00:23:20,360 --> 00:23:22,136 Satu. 358 00:23:22,256 --> 00:23:24,530 - Dua. - Apa? 359 00:23:26,770 --> 00:23:29,535 Nol, ini Sierra. Kami masuk. 360 00:23:31,505 --> 00:23:33,689 - Lagi. - Ping John. Bawa dia ke sini. 361 00:23:33,809 --> 00:23:36,042 Semua tanda panggilan, kami dapat situasi lain. 362 00:23:36,076 --> 00:23:38,144 Radio hening sampai pemberitahuan lebih lanjut. 363 00:23:38,178 --> 00:23:40,513 Sudah waktunya untuk mendapatkan Yuri dan Tatjana keluar dari sini. 364 00:23:46,594 --> 00:23:48,154 - Bangun. - Hati-hati. 365 00:23:48,188 --> 00:23:50,416 Dia seharusnya istirahat di tempat tidur. 366 00:23:54,493 --> 00:23:56,090 _ 367 00:23:59,633 --> 00:24:01,701 Dapatkan Oscar Vertanan melalui jalur aman. 368 00:24:01,735 --> 00:24:03,736 - Siapa Oscar Vertanan? - Sebuah Aset. 369 00:24:03,770 --> 00:24:06,506 Tukang minyak dari Finlandia yang terbang masuk dan keluar dari Saint Petersburg 370 00:24:06,540 --> 00:24:09,108 setiap minggu di perusahaannya helikopter, tidak ada pertanyaan yang diajukan. 371 00:24:09,142 --> 00:24:10,543 Seberapa kokoh? 372 00:24:10,577 --> 00:24:12,712 Saya memasukkan putrinya ke Harvard. 373 00:24:12,746 --> 00:24:13,823 Lakukan itu. 374 00:24:13,943 --> 00:24:15,581 Jalur manakah yang aman? 375 00:24:15,616 --> 00:24:16,958 Mereka semua. 376 00:24:17,584 --> 00:24:19,852 Kamu, kamu, kantorku. 377 00:25:07,701 --> 00:25:09,235 Ayo. 378 00:25:31,291 --> 00:25:32,658 Lewat sini. 379 00:25:33,115 --> 00:25:34,179 Ayo. 380 00:25:45,305 --> 00:25:46,615 Oke! 381 00:26:03,857 --> 00:26:05,291 Apakah aman? 382 00:26:05,325 --> 00:26:06,626 Ayo. 383 00:26:06,660 --> 00:26:08,230 Kami akan ke Finlandia. 384 00:26:16,164 --> 00:26:17,865 Kontraksi semakin dekat! 385 00:26:17,899 --> 00:26:19,333 Anda harus melakukan sesuatu! 386 00:26:19,368 --> 00:26:20,768 Anda ingin keluar dan memulai 387 00:26:20,802 --> 00:26:23,270 mengarahkan lalu lintas sendiri, jadilah tamuku. 388 00:26:27,461 --> 00:26:29,391 Aduh. Pernah ke sana, lakukan itu. 389 00:26:29,511 --> 00:26:31,345 Rasakan sakitmu, kawan. 390 00:26:31,380 --> 00:26:32,480 Sakitnya? 391 00:26:35,183 --> 00:26:36,617 Anda punya anak? 392 00:26:42,090 --> 00:26:44,373 - Keluarkan kami dari sini, Rem. Ayo pergi. - Persetan ini. 393 00:26:44,493 --> 00:26:45,732 Tunggu! 394 00:27:04,946 --> 00:27:06,647 Ada apa, Riley? 395 00:27:11,953 --> 00:27:13,803 Oscar Vertanan ini. 396 00:27:14,556 --> 00:27:17,925 Saya hanya ingin tahu apakah, dengan semua yang terjadi, 397 00:27:17,959 --> 00:27:20,528 kita harus percaya Harta milik orang lain. 398 00:27:22,564 --> 00:27:24,899 Atau memercayai orang lain, titik. 399 00:27:27,369 --> 00:27:28,653 Benar. 400 00:27:29,282 --> 00:27:30,806 Kami masuk. 401 00:27:31,573 --> 00:27:33,207 Apakah itu Yohanes? 402 00:28:33,368 --> 00:28:35,002 Nah, apa yang kamu tahu? 403 00:28:35,036 --> 00:28:37,853 Sekumpulan omong kosong rahasia yang tidak pernah ada seharusnya keluar dari Langley 404 00:28:37,973 --> 00:28:40,885 - terkubur jauh di dalam harddisk. - Menurutku itu saja. 405 00:28:45,947 --> 00:28:47,615 Oke, kami baik-baik saja. 406 00:28:47,649 --> 00:28:49,950 Itu adalah lapangan terbang pribadi. Gerbang utama ke barat. 407 00:28:49,985 --> 00:28:51,919 Vertanan sedang berhati-hati dari orang-orang keamanan. 408 00:28:51,953 --> 00:28:53,068 Bagaimana? 409 00:28:53,188 --> 00:28:54,622 Pembicaraan tentang uang, nona muda. 410 00:28:54,656 --> 00:28:56,624 Pembicaraan tentang uang, khususnya di Rusia. 411 00:28:56,658 --> 00:28:59,426 Bicara nanti. Tetap di dekat telepon Anda. 412 00:28:59,461 --> 00:29:01,510 - Kemana saja kamu? - Kamar mandi. 413 00:29:01,630 --> 00:29:02,630 Siapa itu? 414 00:29:02,664 --> 00:29:04,906 Kedutaan Besar kami di Helsinki. Mereka berebut dan 415 00:29:05,026 --> 00:29:08,850 - ambulans dan dokter. - Kupikir kita sepakat untuk membatasi paparan. 416 00:29:08,970 --> 00:29:10,814 Mereka pikir itu untuk satu hal dari staf saya. Tidak apa-apa. 417 00:29:18,079 --> 00:29:19,480 Apa yang terjadi? 418 00:29:23,304 --> 00:29:25,386 Dia juga terlilit hutang. 419 00:29:25,420 --> 00:29:27,402 - Ibu yang sakit. - Dimana semua ini? 420 00:29:27,522 --> 00:29:28,622 Komputernya. 421 00:29:28,657 --> 00:29:30,324 Maksudku, di mana komputernya? 422 00:29:30,358 --> 00:29:32,059 Meja lipat. 423 00:29:32,093 --> 00:29:33,627 Apa isi brankasnya? 424 00:29:33,662 --> 00:29:35,563 Tidak ingin main-main itu. Tidak cukup waktu. 425 00:29:35,597 --> 00:29:38,666 Kupikir ini sudah cukup untuk pergi bersama. 426 00:29:44,673 --> 00:29:47,341 Mereka tiga menit dari lapangan terbang. 427 00:29:47,375 --> 00:29:49,076 Vertanan menunggu di helikopter. 428 00:29:49,110 --> 00:29:51,055 Mesin hidup, keamanan ada di lokasi. 429 00:29:51,175 --> 00:29:53,607 Ada uang yang berbicara. 430 00:29:54,382 --> 00:29:56,050 Sierra, ini Nol. 431 00:29:56,084 --> 00:29:57,685 Sierra, kirim. 432 00:29:57,719 --> 00:29:59,486 Kami melakukan ini berdasarkan buku. 433 00:29:59,521 --> 00:30:01,522 Kami tidak membutuhkan Srebrenica lagi. 434 00:30:03,347 --> 00:30:05,029 Sierra, Roger. 435 00:30:05,149 --> 00:30:06,202 Keluar. 436 00:30:06,322 --> 00:30:09,468 - Apa yang terjadi di Srebrenica? - Tidak ada yang bagus. 437 00:30:11,399 --> 00:30:14,068 Kamu membawa kartu SVR, Yuri? 438 00:30:23,612 --> 00:30:25,412 Berhenti, berhenti. 439 00:30:32,087 --> 00:30:34,210 _ 440 00:30:35,879 --> 00:30:38,105 _ 441 00:30:41,480 --> 00:30:43,186 _ 442 00:30:43,822 --> 00:30:45,213 Nol, ini Victor. 443 00:30:45,333 --> 00:30:47,568 Pada pendekatan terakhir ke lapangan terbang sekarang. 444 00:31:01,558 --> 00:31:02,750 Kontak. 445 00:31:02,784 --> 00:31:04,652 Penyergapan. Dasar bajingan. 446 00:31:04,686 --> 00:31:06,620 Militer Rusia adalah menunggu kami di atas burung. 447 00:31:22,771 --> 00:31:25,906 Anda ingin benar-benar tahu apa yang terjadi di Srebrenica? 448 00:31:27,442 --> 00:31:29,610 Kami memburu tikus tanah. 449 00:31:41,273 --> 00:31:42,840 Di mana Anda menemukannya? 450 00:31:42,875 --> 00:31:44,189 Komputer di rumah Anda. 451 00:31:44,887 --> 00:31:46,911 Anda masuk ke rumah saya. 452 00:31:46,945 --> 00:31:48,913 Pertama ada dua petugas CIA 453 00:31:48,947 --> 00:31:51,249 terjual habis ke Rusia. 454 00:31:51,283 --> 00:31:53,784 Lalu ada kejadian nyaris celaka di rumah Kolonel Kuznikov. 455 00:31:53,819 --> 00:31:55,219 Lalu ada kegagalan 456 00:31:55,254 --> 00:31:57,588 di rumah persembunyian yang Anda berikan kepada kami. 457 00:31:58,423 --> 00:32:00,191 Anda masuk ke rumah saya 458 00:32:00,225 --> 00:32:02,260 dan komputer di rumahku. 459 00:32:02,294 --> 00:32:05,630 - Dan kamu menanam file-file ini. - Kamu tahu kami tidak melakukan itu. 460 00:32:05,750 --> 00:32:07,265 Berikan saya poligraf. 461 00:32:07,299 --> 00:32:08,799 Poligraf? 462 00:32:08,834 --> 00:32:10,907 Sepertinya Anda tidak pernah berlatih untuk itu? 463 00:32:11,027 --> 00:32:12,470 Kalau begitu aku ingin pengacara. 464 00:32:12,504 --> 00:32:14,500 Jika itu cara Anda ingin memainkannya. 465 00:32:15,974 --> 00:32:17,808 Dan maksudku dalam satu jam ke depan. 466 00:32:17,843 --> 00:32:20,392 - Tidak tiga hari dari sekarang. - Oh, percayalah padaku. 467 00:32:20,512 --> 00:32:22,246 Kami juga sedang terburu-buru. 468 00:32:31,323 --> 00:32:32,625 Jadi bagaimana sekarang? 469 00:32:32,991 --> 00:32:34,825 Mungkin Anda harus menemuinya, Pak. 470 00:32:34,860 --> 00:32:36,560 Tentu, saya bisa melakukan itu. 471 00:32:36,595 --> 00:32:38,396 Apa yang terjadi setelah dia kembali? 472 00:32:38,430 --> 00:32:40,564 Kaulah yang bersama orang-orang dalam keadaan terikat di Rusia. 473 00:32:40,599 --> 00:32:43,167 Di mana saya dibesarkan, itu di lapangan didahulukan. 474 00:32:43,201 --> 00:32:44,435 Anda benar. 475 00:32:44,469 --> 00:32:45,838 Ayo lakukan ini. 476 00:32:58,884 --> 00:33:00,584 Kabar baiknya adalah... 477 00:33:03,355 --> 00:33:05,393 Istrimu sedang mengandung. 478 00:33:06,358 --> 00:33:07,848 Berita yang lebih baik adalah, 479 00:33:08,493 --> 00:33:10,294 itu bukan milikmu. 480 00:33:11,663 --> 00:33:12,863 Menyetir. 481 00:33:14,552 --> 00:33:16,315 _ 482 00:33:23,909 --> 00:33:25,276 Gretchen. 483 00:33:25,310 --> 00:33:26,610 Brant, ini... 484 00:33:26,645 --> 00:33:28,012 Saya tidak melakukan ini. 485 00:33:28,046 --> 00:33:29,313 Kami tahu. 486 00:33:31,049 --> 00:33:32,483 Apa? 487 00:33:32,517 --> 00:33:34,652 Tolong beri kami kamar, Gretchen. 488 00:33:43,996 --> 00:33:45,528 Duduklah, Brant. 489 00:33:46,302 --> 00:33:48,213 - Permisi? - Pak. 490 00:33:49,770 --> 00:33:52,431 - Saya Direktur Divisi... - Duduk. 491 00:34:03,415 --> 00:34:06,317 Jika Gretchen menjual para perwiranya sendiri, 492 00:34:06,351 --> 00:34:08,586 lalu kenapa tidak menyerahkan Yuri juga? 493 00:34:08,620 --> 00:34:10,521 Lihat, itu tidak masuk akal, 494 00:34:10,555 --> 00:34:13,524 yang berarti siapa pun yang menyerahkan orang-orang itu 495 00:34:13,558 --> 00:34:15,993 belum mengetahui identitas Yuri. 496 00:34:16,028 --> 00:34:19,397 Anda baru saja menemukan banyak sekali rahasia Komunike CIA di rumahnya. 497 00:34:19,431 --> 00:34:22,933 Tapi mereka punya akses untuk perintah pergerakan, rencana, 498 00:34:22,968 --> 00:34:25,972 dan laporan dari petugas di Stasiun Moskow. 499 00:34:26,092 --> 00:34:27,231 Dengan serius? 500 00:34:27,351 --> 00:34:30,174 Seseorang, katakanlah, suka Direktur Divisi mereka. 501 00:34:30,209 --> 00:34:32,380 - Sedikit putus asa, kan? - Jika Gretchen yang mengambilnya 502 00:34:32,500 --> 00:34:34,259 Uang Rusia untuk membayar tagihan medis ibunya, 503 00:34:34,379 --> 00:34:36,480 lalu kenapa dia masih terlilit hutang? 504 00:34:36,515 --> 00:34:39,483 Dan mengapa meninggalkan dokumen seperti itu itu di komputernya di mejanya 505 00:34:39,518 --> 00:34:41,485 kapan dia punya brankas canggih? 506 00:34:41,520 --> 00:34:43,499 - Kamu perlu bertanya padanya. - Seperti yang kamu bilang, aku punya 507 00:34:43,619 --> 00:34:45,326 orang-orangku di lapangan, dan waktu hampir habis. 508 00:34:45,446 --> 00:34:48,048 Aku bahkan tidak terlibat dalam operasi ini. 509 00:34:48,168 --> 00:34:49,596 - Sampai... - Sampai Kuznikov menunjukkannya 510 00:34:49,716 --> 00:34:52,564 sampai di rumahnya di waktu yang tepat. 511 00:34:52,684 --> 00:34:54,173 Gretchen menunggu 512 00:34:54,293 --> 00:34:56,434 sampai dia bukan satu-satunya tersangka. Dia pintar. 513 00:34:56,468 --> 00:34:59,302 Jadi kenapa dia tidak menunjuk jarimu padamu? 514 00:35:09,414 --> 00:35:12,917 Pengkhianatan adalah hal yang dimuat di halaman depan, Brant. 515 00:35:12,951 --> 00:35:15,253 Itu tidak hanya mengakhiri karier Anda. 516 00:35:15,287 --> 00:35:19,112 Itu menghancurkan keluarga Anda selama beberapa generasi. 517 00:35:19,892 --> 00:35:22,860 Lalu ada putramu, Robert. 518 00:35:22,895 --> 00:35:26,606 Bagaimana Robert hidup dengan tingkat rasa malu seperti itu? 519 00:35:27,646 --> 00:35:29,594 Duduk. 520 00:35:39,311 --> 00:35:42,850 Dia anak yang cerdas, Robert. Dia punya masa depan cerah. 521 00:35:42,970 --> 00:35:45,816 Kecuali, tentu saja, jenis ini perilaku yang diturunkan dalam keluarga. 522 00:35:45,851 --> 00:35:48,703 Tapi mari kita beri dia manfaat dari keraguan untuk saat ini. 523 00:35:48,823 --> 00:35:52,223 Jadi, aku membocorkan penangkapanmu 524 00:35:52,257 --> 00:35:54,225 dan kamu memperhatikan bagian bawah 525 00:35:54,259 --> 00:35:58,119 perlahan-lahan keluar dari dunia Robert, atau... 526 00:36:07,873 --> 00:36:09,237 Apa itu? 527 00:36:10,229 --> 00:36:11,943 Penyebab alami. 528 00:36:15,480 --> 00:36:17,949 Anda punya waktu dua menit untuk memutuskan. 529 00:36:17,983 --> 00:36:20,318 Anda tidak bisa melakukan ini. 530 00:36:20,352 --> 00:36:22,300 Untuk orang-orang kita di lapangan? 531 00:36:24,022 --> 00:36:25,323 Anda bercanda? 532 00:37:13,071 --> 00:37:16,187 Bangun kembali komunikasi dengan tim. Kami memiliki tahi lalat kami. 533 00:37:36,294 --> 00:37:37,928 Kenapa, Brant? 534 00:37:37,963 --> 00:37:39,063 Uang. 535 00:37:39,579 --> 00:37:41,032 Pembicaraan uang. 536 00:37:42,446 --> 00:37:44,602 Robert lebih kuat dariku. 537 00:37:44,636 --> 00:37:47,586 Dia mengejarnya ibu. Dia akan baik-baik saja. 538 00:37:47,974 --> 00:37:49,304 Semoga saja begitu. 539 00:37:56,636 --> 00:37:57,942 Tidak berbahaya. 540 00:38:02,721 --> 00:38:04,114 garam. 541 00:38:06,491 --> 00:38:08,359 Tidak tidak tidak. 542 00:38:08,393 --> 00:38:10,728 Tidak. Kami sudah sepakat. 543 00:38:10,762 --> 00:38:11,962 Silakan! 544 00:38:11,997 --> 00:38:13,464 Silakan! 545 00:38:13,498 --> 00:38:15,981 _ 546 00:38:21,473 --> 00:38:22,573 Ambil tangannya. 547 00:38:38,156 --> 00:38:39,423 _ 548 00:38:46,119 --> 00:38:47,825 _ 549 00:38:47,945 --> 00:38:51,272 _ 550 00:38:56,527 --> 00:38:58,584 _ 551 00:39:01,015 --> 00:39:04,559 _ 552 00:39:05,188 --> 00:39:06,495 _ 553 00:39:06,615 --> 00:39:09,001 _ 554 00:39:40,685 --> 00:39:42,330 Mengapa saya? 555 00:39:44,689 --> 00:39:47,476 Saya berdoa untuk solusinya, 556 00:39:48,093 --> 00:39:49,363 dan dia... 557 00:39:50,355 --> 00:39:51,528 Memberiku kamu. 558 00:39:54,232 --> 00:39:55,666 Sejujurnya saya percaya 559 00:39:55,700 --> 00:39:58,169 kamu meninggalkan kehidupan itu dahulu kala. 560 00:40:00,572 --> 00:40:02,473 Sejujurnya saya melakukannya. 561 00:40:05,243 --> 00:40:09,547 Masalahnya, Anda tidak pernah percaya bahwa aku juga meninggalkannya. 562 00:40:09,581 --> 00:40:11,682 Itu tidak benar. 563 00:40:11,716 --> 00:40:14,685 Aku bukan jawabannya doamu, George. 564 00:40:14,719 --> 00:40:15,995 Anda tahu kenapa? 565 00:40:17,122 --> 00:40:19,415 Menurutku, doamu tidak benar. 566 00:40:22,127 --> 00:40:26,096 Saya pikir Anda berdoa seperti beberapa orang tipe orang munafik punk-ass. 567 00:40:26,131 --> 00:40:29,700 Mungkin Anda harus berhenti berdoa untuk solusi 568 00:40:29,734 --> 00:40:32,203 dan berusaha lebih keras untuk menjadi salah satunya. 569 00:40:44,883 --> 00:40:46,415 Anda siap untuk berguling? 570 00:40:48,820 --> 00:40:51,255 Kamu benar-benar punya anak, ya? 571 00:40:51,289 --> 00:40:52,487 Ya. 572 00:40:54,626 --> 00:40:56,694 Merekalah alasan saya melakukan pekerjaan ini. 573 00:40:58,597 --> 00:41:00,598 Kamu gila. 574 00:41:00,632 --> 00:41:02,600 Itu alasan lainnya. 575 00:41:19,656 --> 00:41:22,234 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh medvidecek007 - - www.addic7ed.com -