1 00:01:27,875 --> 00:01:30,766 - Svetlanka. - Dar Oles? 2 00:01:31,697 --> 00:01:32,897 Căsătorește-te cu mine. 3 00:01:49,977 --> 00:01:52,875 Acum va cânta orchestra noastră 4 00:01:52,909 --> 00:01:56,474 Komsomolul evreiesc al lui Isaac Dunaevsky 5 00:01:56,578 --> 00:01:59,580 din filmul „Căutători de fericire”. 6 00:02:18,564 --> 00:02:21,193 Oles Nikolaevici, Oles Nikolaevici, salut. 7 00:02:21,512 --> 00:02:23,997 - Buna ziua. -Nu-ti amintesti de mine? 8 00:02:25,252 --> 00:02:27,023 Nu, nu-mi amintesc. Cine eşti tu? 9 00:02:27,382 --> 00:02:30,891 Și eu sunt Tanya, sunt la gară Am avut un stagiu la camera de urgenta. 10 00:02:31,018 --> 00:02:34,004 - Am bandajat mâna lui Misha. - O, exact, exact. 11 00:02:34,028 --> 00:02:37,632 Ascultă, m-am gândit și atunci: — Un lucru atât de mic și deja medic. 12 00:02:38,462 --> 00:02:42,329 Da, sunt eu, și-au amintit, dar nu sunt doctore, studiez să fiu asistentă. 13 00:02:43,442 --> 00:02:45,230 De ce ești tristă, Masha? 14 00:02:46,072 --> 00:02:47,913 Acum te vom înveseli. 15 00:02:47,937 --> 00:02:50,399 - Nu sunt Masha. - Hai să dansăm. 16 00:02:50,426 --> 00:02:54,367 - Și nici noi nu am trecut la „tu”. - Hai, ce faci, hai să mergem. -Nu. 17 00:02:57,719 --> 00:02:59,426 Unde? Dă drumul! 18 00:02:59,666 --> 00:03:01,041 Lasă-mă! 19 00:03:01,682 --> 00:03:03,858 În satul nostru toată lumea este Masha. 20 00:03:04,656 --> 00:03:08,133 - Și toți vor fi ai noștri. - Lasă-mă! 21 00:03:09,247 --> 00:03:11,630 Ei bine, stai. Ține-l, ține-l. 22 00:03:13,283 --> 00:03:14,324 Îmi pare rău. 23 00:03:14,348 --> 00:03:15,361 Lasă-mă să plec. 24 00:03:15,385 --> 00:03:16,779 Cum, drum. 25 00:03:16,803 --> 00:03:17,969 Liniște, liniște, liniște! 26 00:03:17,993 --> 00:03:19,677 De ce te slăbești, marinare? 27 00:03:20,145 --> 00:03:21,940 Ai încurcat țărmurile din patria ta? 28 00:03:22,172 --> 00:03:26,174 Sunt liber? Acum vă voi arăta cine s-a dezlegat. 29 00:03:26,867 --> 00:03:29,672 În caz contrar, o vom strica, nu va părea prea mult. 30 00:03:29,696 --> 00:03:32,888 - Ar trebui să mergi în moduri bune, sănătoase. - Oles, te rog nu. 31 00:03:32,912 --> 00:03:34,906 Liniște, liniște, Sveta. 32 00:03:36,385 --> 00:03:37,640 Îmi pare rău pentru cămașă. 33 00:03:39,270 --> 00:03:42,216 - Mi-e teamă că o voi strica. - Nu se gândește la asta. 34 00:03:42,240 --> 00:03:43,726 - Asta e sigur. - Acum, băieţi. 35 00:03:44,830 --> 00:03:48,038 - Oles, te rog. - Sveta, treaba mea. 36 00:03:49,233 --> 00:03:50,433 Ține-l. 37 00:03:54,406 --> 00:03:56,162 Bine? Wow! 38 00:03:56,239 --> 00:03:57,439 Trecut. 39 00:03:58,473 --> 00:03:59,673 Din nou ratat. 40 00:04:01,617 --> 00:04:02,817 Fața mea este aici. 41 00:04:03,270 --> 00:04:04,795 O, haide! 42 00:04:05,431 --> 00:04:06,631 Lovit! 43 00:04:09,086 --> 00:04:10,865 Ficatul trebuie închis. 44 00:04:11,065 --> 00:04:12,265 Linişti. 45 00:04:17,747 --> 00:04:20,456 A spus să se întindă. Ei bine, e suficient, nu? 46 00:04:20,759 --> 00:04:23,356 Băieți, ce ar trebui să facem în continuare, nu? 47 00:04:27,797 --> 00:04:30,132 Unu, doi, trei. 48 00:04:33,470 --> 00:04:34,670 Odihnă. 49 00:04:42,680 --> 00:04:43,880 Trecut! 50 00:04:47,294 --> 00:04:49,923 Bine? Destul, nu? 51 00:04:50,774 --> 00:04:52,252 Este suficient. 52 00:04:52,822 --> 00:04:54,641 Oh, haide, înotă. 53 00:04:57,733 --> 00:04:58,933 Light, dă-mi o cămașă. 54 00:05:09,852 --> 00:05:14,404 Inculpatul a bătut efectiv trei persoane. 55 00:05:14,428 --> 00:05:20,739 Mai mult, a ridicat mâna spre viitor comandant al Flotei Roșii. 56 00:05:20,869 --> 00:05:24,323 Acest lucru poate fi calificat ca un sabotaj. 57 00:05:24,572 --> 00:05:30,153 Cer instanței să aplice o pedeapsă inculpatului Orlovici Oles Nikolaevici 58 00:05:30,458 --> 00:05:32,674 cinci ani de închisoare 59 00:05:37,093 --> 00:05:39,539 într-o colonie de maximă securitate. 60 00:05:39,563 --> 00:05:43,599 Dar nu e corect, el a susținut fată, trei pentru unu - nu e corect! 61 00:05:43,623 --> 00:05:44,754 El a început-o primul! 62 00:05:44,778 --> 00:05:49,025 Cuvântul este dat publicului la apărătorul inginerului staţiei 63 00:05:49,268 --> 00:05:53,357 tovarășul Broneslav Kazimirovici Lozovski. 64 00:05:56,579 --> 00:06:00,637 Oles este conștiincios și de încredere muncitor, electrician, 65 00:06:00,908 --> 00:06:03,457 este și în public participă activ la viață. 66 00:06:03,999 --> 00:06:05,357 Corect! 67 00:06:05,381 --> 00:06:08,859 Ca artist amator creează campanie vizuală, 68 00:06:09,235 --> 00:06:11,673 are un adevărat talent. 69 00:06:13,515 --> 00:06:16,382 Are talent criminal din pacate, exista. 70 00:06:17,592 --> 00:06:20,650 Acesta este talent criminal? 71 00:06:21,049 --> 00:06:27,237 Acest portret al liderului a fost pictat de Orlovici, a fost aprobat de comitetul raional de partide. 72 00:06:30,319 --> 00:06:32,733 - Scuze. - Continuă. 73 00:06:35,483 --> 00:06:38,416 Părinții lui Oles au murit în războiul civil. 74 00:06:38,440 --> 00:06:40,807 Oles a crescut fără părinți într-un orfelinat. 75 00:06:40,831 --> 00:06:44,681 Oles le preda tinerilor tehnici sambo, pe care l-a învățat în armată. 76 00:06:44,875 --> 00:06:47,225 Colectivul de muncă crede că Orlovici 77 00:06:47,249 --> 00:06:50,544 a ajuns pe bancă inculpaţilor din cauza unei neînţelegeri. 78 00:06:52,445 --> 00:06:55,042 Și solicită eliberarea lui. 79 00:06:56,403 --> 00:06:57,738 Corect! 80 00:06:58,299 --> 00:07:00,324 Linişti! Linişti! 81 00:07:00,348 --> 00:07:01,705 Vă rog să vă ridicați. 82 00:07:04,412 --> 00:07:06,358 Instanța se retrage pentru a delibera. 83 00:07:07,725 --> 00:07:10,457 Tată, de câte ori am nevoie de tine Ea a spus că Oles nu este de vină. 84 00:07:13,215 --> 00:07:16,941 - Ce? - Aceasta este o chestiune politică, nu te amesteca. 85 00:07:18,887 --> 00:07:20,221 Du-te la loc. 86 00:07:22,693 --> 00:07:27,226 În numele Uniunii Sovietice Republici Socialiste 87 00:07:28,158 --> 00:07:31,954 inculpatul Orlovici Oles Nikolaevici 88 00:07:32,490 --> 00:07:37,674 condamnat la trei ani de închisoare 89 00:07:37,917 --> 00:07:40,149 într-o instituţie de muncă corecţională. 90 00:07:41,889 --> 00:07:43,954 Nu este corect, este imposibil! 91 00:07:43,978 --> 00:07:46,203 Nu poți face asta! Ruşine! 92 00:07:47,312 --> 00:07:50,857 Cu toate acestea, dat caracterizare pozitivă 93 00:07:50,881 --> 00:07:53,755 de la locul de muncă al gării, 94 00:07:54,306 --> 00:08:00,421 precum şi serviciul impecabil în armată și o mare lucrare publică, 95 00:08:00,686 --> 00:08:07,042 instanta a considerat posibil impune o pedeapsă cu suspendare. 96 00:08:11,635 --> 00:08:12,835 Ura! 97 00:08:16,154 --> 00:08:17,552 Multumesc! 98 00:08:58,644 --> 00:09:02,034 Toate pentru protecția noastră patria socialistă. 99 00:09:02,058 --> 00:09:05,911 Să nu lăsăm inamicul să ne calce în picioare pământul natal! 100 00:09:06,962 --> 00:09:11,479 - Ura, tovarăși! - Ura! Ura! Ura! 101 00:09:14,023 --> 00:09:16,216 Ei bine, desigur, știam că ești aici. 102 00:09:16,361 --> 00:09:19,117 Asta nu va dura mult. O săptămână sau două, nu mai mult. 103 00:09:19,372 --> 00:09:21,866 Să-i facem pe nenorociții ăștia în bucăți. 104 00:09:22,081 --> 00:09:23,281 Bine? 105 00:09:27,833 --> 00:09:32,517 Tovarăși, punct de adunare transferat la Mogilev. 106 00:09:34,679 --> 00:09:39,375 Ne mișcăm într-o coloană, organizat, independent. 107 00:09:41,411 --> 00:09:44,447 - Senior... Gorkov! - Eu! 108 00:09:45,020 --> 00:09:50,672 Secretarul este numit de senior comitetul districtual Komsomol Zinoviy Gorkov. 109 00:09:51,311 --> 00:09:52,923 Ne mutăm la Mogilev. 110 00:09:54,535 --> 00:09:57,061 Să luptăm împotriva agresorului nerăbdător. 111 00:09:59,097 --> 00:10:04,265 Tovarăși! Marele Stalin ne conduce la victorie! 112 00:10:04,346 --> 00:10:05,546 Ura, tovarăși! 113 00:10:06,484 --> 00:10:07,732 Să mergem, să mergem! 114 00:10:10,791 --> 00:10:13,477 Cum? Au luptat din greu și ne-au abandonat. 115 00:10:13,501 --> 00:10:16,130 Ei sunt într-o mașină și ce rămâne cu noi? Pe jos, fără arme. 116 00:10:16,154 --> 00:10:18,667 Ce este Mogilev? Poate mergi acasă? 117 00:10:18,691 --> 00:10:21,310 Va exista un adevărat birou militar de înregistrare și înrolare. - Lasă-i să sune. 118 00:10:21,334 --> 00:10:23,304 Ce zici să mergi acasă, ce faci? 119 00:10:23,646 --> 00:10:27,644 Deci, nu mai intrați în panică! Armata Roșie nu poate fi învinsă! 120 00:10:27,668 --> 00:10:31,804 Aliniați-vă într-o coloană de trei! Și astăzi trebuie să fim în rândurile ei! 121 00:10:31,828 --> 00:10:33,752 Așa este, Zyama, așa este! 122 00:10:34,000 --> 00:10:39,932 Ascultă comanda mea: sunt înainte Orlovici ridicând spatele, la dreapta! 123 00:10:46,162 --> 00:10:48,148 - Oles! - Lumina... 124 00:10:48,648 --> 00:10:50,174 Marș pas! 125 00:10:50,818 --> 00:10:52,565 Light, mă întorc curând. 126 00:10:55,172 --> 00:10:57,325 Gata, asta e, ma intorc in curand. 127 00:10:58,984 --> 00:11:00,184 Oles. 128 00:11:04,446 --> 00:11:08,463 Armura este puternică, iar tancurile noastre sunt rapide, 129 00:11:08,487 --> 00:11:12,345 Și oamenii noștri sunt plini de curaj: 130 00:11:12,388 --> 00:11:16,342 Echipajele de tancuri sovietice sunt în formare... 131 00:11:19,015 --> 00:11:20,016 Haide! 132 00:11:20,040 --> 00:11:22,811 Trei au fost reținuți în pădure, langa locatia noastra, 133 00:11:22,938 --> 00:11:25,757 armele lor sunt două carabine germane, 134 00:11:25,927 --> 00:11:30,048 ei spun că recruții sunt din Ostapovici, si se spune ca au luat carabinele de la nemti. 135 00:11:30,208 --> 00:11:33,520 - Poate sabotori? - Ei bine, asta sunt sabotorii. 136 00:11:39,785 --> 00:11:42,231 Cu Ostapovici? Cum ai ajuns aici? 137 00:11:42,406 --> 00:11:46,201 „Când tovarășul Stalin ne trimite la luptă”... 138 00:11:54,418 --> 00:11:56,467 - Evreu? - Da. 139 00:12:02,276 --> 00:12:04,674 Întoarce-te acasă, acasă! 140 00:12:07,487 --> 00:12:09,512 Atunci vei rămâne în viață. 141 00:12:15,864 --> 00:12:17,834 Uite, oameni buni! Oameni! 142 00:12:24,316 --> 00:12:25,706 Ce sa întâmplat, Klaus? 143 00:12:33,312 --> 00:12:38,083 - În pădure! Pentru ai noștri, urmează-mă! - De ce să mergi în pădure? Să mergem acasă! 144 00:12:38,626 --> 00:12:39,977 Nu am ucis pe nimeni! 145 00:12:40,745 --> 00:12:41,945 Si eu sunt acasa, hai sa mergem. 146 00:12:42,232 --> 00:12:45,348 Guvernul sovietic va fi tras la răspundere pentru acest lucru va suna, suntem chemați. 147 00:12:45,372 --> 00:12:46,667 Am depus un jurământ. 148 00:12:46,808 --> 00:12:50,667 Viața ta sovietică s-a încheiat putere, nu înțelegi încă? 149 00:12:52,226 --> 00:12:53,426 Ce fac ei? 150 00:12:57,327 --> 00:12:58,527 Stop. 151 00:13:01,036 --> 00:13:03,363 Cine a făcut-o? OMS? 152 00:13:04,041 --> 00:13:08,670 Nu suntem noi, Doamne, nu suntem noi. Aceștia sunt alții, au fugit în pădure. 153 00:13:08,854 --> 00:13:11,181 Venim la tine din toată inima, nu avem ce face cu asta. 154 00:13:15,632 --> 00:13:18,133 Ai făcut asta, nu? 155 00:13:18,174 --> 00:13:19,725 Nu suntem noi. 156 00:13:19,749 --> 00:13:23,234 Pentru uciderea unui soldat german se impune pedeapsa cu moartea. 157 00:13:27,041 --> 00:13:29,464 Veți fi împușcați cu toții! Foc! 158 00:13:50,375 --> 00:13:51,805 Îmi pare rău pentru bărbați... 159 00:13:53,014 --> 00:13:54,214 Acesta este război, Kostya. 160 00:13:56,228 --> 00:13:57,999 Ei și-au făcut alegerea. 161 00:13:59,375 --> 00:14:01,257 Lasă-i să putrezească ca câinii. 162 00:14:02,704 --> 00:14:03,951 Să mergem. 163 00:14:04,167 --> 00:14:05,367 A mers. 164 00:14:12,486 --> 00:14:14,487 Da! Poveste. 165 00:14:15,083 --> 00:14:18,902 Ai lucrat la gară? Ei au scris despre tine, ce fel de grevist ești. 166 00:14:18,926 --> 00:14:20,276 Secretarul comitetului raional. 167 00:14:21,685 --> 00:14:25,306 tovarășul Lobach Nikolai Petrovici. 168 00:14:25,460 --> 00:14:28,794 Unchiule Petya, acesta este numele meu acum. Așa este procurorul? 169 00:14:28,818 --> 00:14:32,717 Ei bine, eu am fost procurorul în instanță, iar acum sunt comisarul de facto al detaşamentului. 170 00:14:32,774 --> 00:14:36,635 - Și îmi amintesc de tine. - Și îmi amintesc de tine. 171 00:14:37,138 --> 00:14:42,409 Ei bine, nu-ți ține ranchiună, Marinarul a scris atunci o astfel de hârtie pe tine. 172 00:14:45,175 --> 00:14:47,954 - Deci ești a lui? - Ei bine, se întâmplă... 173 00:14:48,012 --> 00:14:50,474 - Ți-e foame? - Altfel. 174 00:14:50,687 --> 00:14:52,371 - Ei bine, hai să mergem. - Să mergem. 175 00:14:52,628 --> 00:14:53,828 Aşa. 176 00:14:55,541 --> 00:14:56,741 Aşa. 177 00:15:03,671 --> 00:15:04,903 Lenin, 178 00:15:05,584 --> 00:15:08,498 Gorki este petrelul revoluției, 179 00:15:09,351 --> 00:15:12,869 Tolstoi este o oglindă a revoluției ruse... 180 00:15:15,288 --> 00:15:17,829 Mama e norocoasă, nu? te-a născut 181 00:15:18,288 --> 00:15:22,882 si nu am gasit nimic din toate astea, nici Stalin, nici Hitler. 182 00:15:22,906 --> 00:15:26,487 Tată, poate totul se va rezolva, nu? Și ale noastre se vor întoarce în câteva zile? 183 00:15:26,671 --> 00:15:29,419 Stai, se vor întoarce, se vor întoarce... 184 00:15:30,008 --> 00:15:33,469 Nemții înaintează, iar ai noștri fug. 185 00:15:37,288 --> 00:15:39,813 Și atunci trebuie să fugi 186 00:15:40,457 --> 00:15:42,633 Trebuie să alerg, să fug, să alerg... 187 00:15:42,808 --> 00:15:44,365 Fugi, fugi. 188 00:15:44,856 --> 00:15:46,151 Unde?! 189 00:15:46,422 --> 00:15:49,288 Unde să fugi, unde? 190 00:15:49,393 --> 00:15:52,442 Cine îl va ascunde pe judecător? OMS? 191 00:15:53,177 --> 00:15:58,234 Sunt dușmanul oamenilor din închisoare Am întemnițat, luați în considerare, oameni nevinovați! 192 00:15:58,508 --> 00:16:02,835 Și acum toată lumea va fi pentru mine gata să se răzbune, toată lumea! 193 00:16:07,968 --> 00:16:09,748 Totul, totul... 194 00:16:10,297 --> 00:16:13,759 Chiar acum, chiar acum, stai... Asta e, asta e. 195 00:16:15,969 --> 00:16:17,209 Este adevărat, tovarășe Stalin? 196 00:16:36,477 --> 00:16:40,447 Ei bine, mare conducător al vremurilor și al popoarelor? 197 00:16:41,814 --> 00:16:43,347 Mi-a fost dor de război. 198 00:16:45,499 --> 00:16:46,699 Bovine. 199 00:17:48,702 --> 00:17:52,291 Zâmbim, zâmbim cu toții. 200 00:17:52,913 --> 00:17:55,597 Cu toții zâmbim fericiți. 201 00:17:56,243 --> 00:17:58,427 Ne întâlnim cu eliberatorii. 202 00:17:59,016 --> 00:18:03,327 Comandantul Reich al orașului ar trebui să vină acum. 203 00:18:03,782 --> 00:18:06,030 Ești fotografiat pentru un ziar. 204 00:18:06,602 --> 00:18:08,675 Zâmbește tuturor. 205 00:18:15,088 --> 00:18:16,288 Permite-mi. 206 00:18:33,672 --> 00:18:35,348 Totul este clar. 207 00:18:41,431 --> 00:18:45,504 - Ați lucrat la calea ferată Lozovsky? - Da, la gară ca electrician. 208 00:18:45,689 --> 00:18:51,242 Oles, întoarce-te la Ostapovichi, mergi la gară și lucrează. 209 00:18:52,442 --> 00:18:55,443 - Vreau să lupt! - Ce faci, Oles? 210 00:18:55,467 --> 00:18:57,895 - Ce faci? - La naiba, scuze. - Relaxeaza-te! 211 00:18:57,919 --> 00:19:01,015 - În sfârșit, stai jos. - Gara este un obiect strategic. 212 00:19:01,039 --> 00:19:04,116 - Ridică-l. - Cel mai important nod de transport. 213 00:19:04,140 --> 00:19:08,372 Avem nevoie de unul puternic acolo organizare subterană. 214 00:19:08,663 --> 00:19:13,839 Avem nevoie de informații despre trecerea trenurilor, orice alte informatii valoroase! 215 00:19:14,097 --> 00:19:19,022 - Și, desigur, dacă se poate, munca de sabotare. - Trebuie să lupt! 216 00:19:19,046 --> 00:19:21,357 Vei urma ordinele comandantului? 217 00:19:23,065 --> 00:19:24,376 Raspunde lui. 218 00:19:28,452 --> 00:19:29,652 Voinţă. 219 00:19:36,428 --> 00:19:39,580 - Oprește-te, unde? - Sunt electrician. 220 00:19:40,354 --> 00:19:43,879 - Vreau să lucrez. - Oh, spui electrician. 221 00:19:44,382 --> 00:19:46,447 Elektriken Arbeiten aici! 222 00:19:48,636 --> 00:19:51,716 - Da, te sun acum. - Rămâi aici și nu te duce nicăieri, te va suna acum. 223 00:19:55,694 --> 00:20:00,648 Acesta este primul post Un electrician a venit să aplice pentru un loc de muncă. 224 00:20:02,058 --> 00:20:05,861 Bine, domnule caporal, voi aștepta. Da, înțeleg. 225 00:20:09,867 --> 00:20:12,051 Oricine nu merge va fi împușcat. 226 00:20:12,933 --> 00:20:15,784 Munca aduce pâine, dar lenea aduce foame. 227 00:20:18,297 --> 00:20:21,552 Cine lucrează bine va avea multă pâine. 228 00:20:22,158 --> 00:20:25,447 - Stai. - Ce? -Stai. 229 00:20:25,471 --> 00:20:29,155 - Ceva? Nu înțeleg. - Stai! 230 00:21:20,060 --> 00:21:22,387 De ce ești atât de supărat, fiule? 231 00:21:23,063 --> 00:21:25,152 Pentru asta te-am trimis acolo? 232 00:21:30,636 --> 00:21:34,058 Da... cumva nu a mers bine. 233 00:21:40,147 --> 00:21:41,347 Acesta este el? 234 00:21:43,790 --> 00:21:45,062 Vino cu mine. 235 00:21:51,014 --> 00:21:54,198 Cât timp durează sa repar o pompa de apa? 236 00:21:54,868 --> 00:22:00,885 Domnule manager de stație, Nu avem destui reparatori și electricieni. 237 00:22:01,438 --> 00:22:05,702 - Deci, cred, două zile. - Asta e foarte rău. 238 00:22:06,562 --> 00:22:10,286 Două fund, îmi amintesc, altfel vei fi împușcat. 239 00:22:10,997 --> 00:22:14,697 Cât timp durează să-mi găsești un apartament normal? 240 00:22:15,063 --> 00:22:18,311 Nu știu, domnule șef, sunt inginer. 241 00:22:21,269 --> 00:22:23,438 Standardul a fost adus, domnule căpitan. 242 00:22:23,462 --> 00:22:25,561 Trebuie să petrec noaptea în biroul meu, 243 00:22:25,718 --> 00:22:29,029 Trebuie să mă bărbieresc la birou. 244 00:22:32,439 --> 00:22:35,473 Mi-am uitat foarfecele de păr. 245 00:22:36,674 --> 00:22:41,453 Și bănuiesc că în țara asta nu sunt și nu vor fi niciodată. 246 00:22:42,276 --> 00:22:46,224 - Au fost împuşcaţi vreun evreu? - Desigur, domnule şef. 247 00:22:46,248 --> 00:22:49,107 Și că nu aveau un apartament normal? 248 00:22:50,602 --> 00:22:55,246 - Aceasta este o țară sălbatică... sălbatică. - Bună, pot avea permisiunea? 249 00:22:55,274 --> 00:22:57,767 DESPRE! Alfreda, intră. 250 00:22:58,228 --> 00:23:01,653 domnule șef, permiteți-mi să vă recomand pe Alfreda 251 00:23:01,677 --> 00:23:03,328 ca secretara ta. 252 00:23:06,976 --> 00:23:11,057 Este germană, dar locuiește aici permanent. 253 00:23:12,600 --> 00:23:14,570 El vorbește fluent în egală măsură rusă și germană. 254 00:23:16,564 --> 00:23:17,764 Permite-mi. 255 00:23:21,712 --> 00:23:24,301 Alfreda, asculți? vorbesc si rusa. 256 00:23:24,931 --> 00:23:30,290 Pentru că patru ani a lucrat pe șantierul socialismului. 257 00:23:30,620 --> 00:23:34,978 Țările noastre erau prieteni dar idiotul Stalin a stricat totul. 258 00:23:40,266 --> 00:23:44,839 - Vorbește-mi doar în rusă, am nevoie de practică. -Da, sigur. 259 00:23:45,079 --> 00:23:47,875 Altfel vei fi impuscat. 260 00:23:52,047 --> 00:23:55,905 - Du-te să te înregistrezi. - Mulţumesc, domnule Kleiner. 261 00:24:01,779 --> 00:24:06,575 Domnule Kleiner, un bărbat a sosit ca sa se angajeze zice ca este electrician. 262 00:24:06,723 --> 00:24:12,399 Oles? Exact la timp și suntem complet Eram epuizați în căutarea electricienilor. 263 00:24:12,989 --> 00:24:14,982 Oles este un electrician foarte bun. 264 00:24:17,454 --> 00:24:19,281 Electrician, categoria a patra. 265 00:24:20,489 --> 00:24:23,244 Bine, lasă-l să funcționeze. 266 00:24:24,471 --> 00:24:31,967 „Când pescuiesc, bărbații trag plase, pescarii...” 267 00:24:34,449 --> 00:24:36,282 - Bună ziua! - Grozav! 268 00:24:36,306 --> 00:24:39,025 Ei bine, ți-am adus un nou angajat. 269 00:24:39,049 --> 00:24:41,716 - Grozav! - Oh, unul nou vechi. 270 00:24:41,740 --> 00:24:43,820 Mare! 271 00:24:45,859 --> 00:24:47,446 Mare. 272 00:24:47,470 --> 00:24:51,995 În viață, ne-am gândit că te-au ucis, dar ești în viață. 273 00:24:52,046 --> 00:24:54,897 Și sunt viu și vesel! 274 00:24:55,162 --> 00:24:59,616 Hristofovici, Ai fost activist sindical? 275 00:24:59,667 --> 00:25:03,763 - Păi? -Luați portretul Fuhrerului de la Alfreda. 276 00:25:04,066 --> 00:25:07,632 - L-a prins, agăţa-l. - O să-l atârnăm. 277 00:25:08,777 --> 00:25:10,832 Agățați înainte de a fi spânzurat. 278 00:25:10,856 --> 00:25:15,766 Când eram mică, am venit aici la tatăl meu A adus mâncare, aici a atârnat Părintele țar. 279 00:25:15,985 --> 00:25:19,526 Apoi un portret al lui Lenin, apoi al lui Troțki, 280 00:25:19,743 --> 00:25:22,832 apoi Stalin, acum îl vom spânzura pe Hitler. 281 00:25:22,944 --> 00:25:25,533 Oamenii noștri vor veni și vom spânzura pe altcineva. 282 00:26:00,581 --> 00:26:03,305 -Unde le duce? - Ei spun lucruri diferite. 283 00:26:04,640 --> 00:26:07,229 Se pare că e acolo. 284 00:26:15,184 --> 00:26:17,971 Leva, ne vor ucide? 285 00:26:20,633 --> 00:26:23,755 Ei bine, ce ești tu Lenochka, de ce vor ucide... 286 00:26:23,779 --> 00:26:28,122 De ce... de ce te vor ucide imediat? Ei bine, ce spui? Bine? 287 00:26:29,307 --> 00:26:31,911 Asta înseamnă că te vor ucide cu siguranță. 288 00:26:35,394 --> 00:26:39,452 - Len, ce faci? - Dar oricum te vor ucide. 289 00:26:47,668 --> 00:26:48,868 Nu este nevoie. 290 00:26:58,973 --> 00:27:01,109 Băieți, pot să merg la oamenii mei? 291 00:27:01,218 --> 00:27:03,578 Unchiule Vit, de ce te duci acolo? Nu ești evreu. 292 00:27:04,368 --> 00:27:08,544 - Nu va exista întoarcere, nu fi prost. - Orchestra nu este completă fără mine. 293 00:27:09,293 --> 00:27:10,810 Ei bine, vă rog, băieți. 294 00:27:13,194 --> 00:27:15,505 - Ei bine, după cum știi. - Mulţumesc. 295 00:27:19,830 --> 00:27:24,030 Ciudat bunicul, se pare că nu Sunt un prost, m-aș gândi la familia mea. 296 00:27:25,447 --> 00:27:27,551 Da, acest Sidorov a fost un tocilar toată viața, 297 00:27:28,640 --> 00:27:32,890 Nu avea soție sau copii, a continuat să se joace. 298 00:27:37,434 --> 00:27:40,285 - Grozav. -Eşti nebun? 299 00:27:40,692 --> 00:27:43,376 Pleacă de aici imediat, pleacă. 300 00:27:43,713 --> 00:27:47,889 - Nu mergem la o nuntă. - Vom juca la propria noastră înmormântare. 301 00:27:48,009 --> 00:27:53,076 Ei bine, hai să ne jucăm mor, deci cu muzica. O? 302 00:27:58,766 --> 00:28:00,069 Să ne jucăm. 303 00:28:01,738 --> 00:28:04,232 - Ce s-a întâmplat? - Hai, orchestră. 304 00:28:04,383 --> 00:28:06,274 - Hai să mergem, dar! - Hai. 305 00:28:09,067 --> 00:28:10,267 ŞI! 306 00:28:38,545 --> 00:28:41,602 Hai să dansăm, Lena. Ei bine, Lena! 307 00:28:43,306 --> 00:28:44,633 Dansează, haide! 308 00:28:50,624 --> 00:28:52,070 Ei o dau. 309 00:28:53,489 --> 00:28:54,689 evrei. 310 00:29:35,226 --> 00:29:36,934 Intră, nu e încuiat. 311 00:29:50,434 --> 00:29:54,475 - Acum sunt şeful poliţiei. - Înțeleg totul. 312 00:29:54,754 --> 00:29:58,891 Departamentul de Cultură Svetka conduce, așa este viața. 313 00:29:59,612 --> 00:30:03,051 - Svetka e acasă? - Svetka? Acasă. 314 00:30:04,169 --> 00:30:05,369 Am plecat la muncă. 315 00:30:06,647 --> 00:30:09,537 Și voi doi veți rămâne aici, așa că aveți grijă. 316 00:30:10,753 --> 00:30:12,358 Lumină, am plecat! 317 00:30:19,566 --> 00:30:23,306 Oles, viu, Doamne. 318 00:30:36,169 --> 00:30:37,806 Stai, stai... 319 00:30:38,194 --> 00:30:40,077 Așteaptă, ascultă. 320 00:30:41,634 --> 00:30:43,834 Ascultă, chiar mi-ar plăcea Ai copii, într-adevăr. 321 00:30:45,473 --> 00:30:50,252 Dar acum este momentul în care este înfricoșător Gândește-te la ce se va întâmpla cu ei, Oles. 322 00:30:56,891 --> 00:30:58,091 Fără supărare. 323 00:30:59,915 --> 00:31:01,266 Te iubesc foarte mult. 324 00:31:06,052 --> 00:31:10,045 - Dar nu pot. - Înțelege. 325 00:31:10,071 --> 00:31:15,446 Forța de șoc pentru a aduce plin înfrângerea organelor iudeo-bolșevice... 326 00:31:16,005 --> 00:31:20,991 Ce sub sovietici, ce sub germani Ivan Krasulevici scrie despre munca de șoc. 327 00:31:21,104 --> 00:31:25,675 Dar totuși, cât de repede oamenii M-am adaptat, sunt deja invidioasă. 328 00:31:25,864 --> 00:31:27,685 Ei bine, nu toată lumea, știi, s-a adaptat. 329 00:31:27,709 --> 00:31:32,052 De exemplu, unchiul Petya nu se va adapta. 330 00:31:36,449 --> 00:31:40,244 - Ce fel de unchi este Petya? - Păi, cel cu care ai fost în vizită. 331 00:31:41,111 --> 00:31:45,724 Pe scurt, vino la șase seara Shinok, te voi prezenta prietenilor mei, 332 00:31:46,013 --> 00:31:50,015 care sunt prieteni cu unchiul Petya. vei veni? 333 00:31:53,599 --> 00:31:54,799 voi veni. 334 00:32:20,555 --> 00:32:21,755 Mare! 335 00:32:22,809 --> 00:32:24,112 Grozav, băieți. 336 00:32:27,131 --> 00:32:30,538 - Buna ziua. - Buna ziua. - Oleg. -Mare. 337 00:32:35,459 --> 00:32:37,032 Broneslav Kazimirovici? 338 00:32:38,064 --> 00:32:42,018 - Și tu ești aici? - Și eu și noi. 339 00:32:42,610 --> 00:32:45,032 - Stai jos. - Adu-mi un pahar. 340 00:32:45,755 --> 00:32:47,852 - Trebuie să te prezinți? - Nu, nu cred. 341 00:32:47,876 --> 00:32:49,090 Îl cunoști pe Maxim? 342 00:32:49,114 --> 00:32:52,552 Vasya, mă întristează, dă-ne ceva de-al nostru. 343 00:32:53,270 --> 00:32:54,470 Corect. 344 00:32:55,679 --> 00:33:00,047 Armura este puternică, iar tancurile noastre sunt rapide, 345 00:33:00,071 --> 00:33:04,382 Și oamenii noștri sunt plini de curaj, 346 00:33:04,480 --> 00:33:07,577 Tancurile sovietice sunt în formare... 347 00:33:22,065 --> 00:33:26,057 Echipajele de tancuri germane sunt în formație. 348 00:33:26,081 --> 00:33:29,561 Fiii marii lor patrii. 349 00:33:29,585 --> 00:33:30,608 A ieșit. 350 00:33:30,632 --> 00:33:34,428 Tune de foc, scânteie de strălucirea oțelului. 351 00:33:34,613 --> 00:33:38,582 Mașinile vor merge într-un marș furios, 352 00:33:38,878 --> 00:33:43,104 Când tovarășul Hitler ne trimite la luptă. 353 00:33:43,128 --> 00:33:47,082 Și mareșalul Goering ne va conduce în luptă. 354 00:33:47,291 --> 00:33:50,605 Când tovarășul Hitler ne trimite la luptă. 355 00:33:50,629 --> 00:33:55,281 Și mareșalul Goering ne va conduce în luptă. 356 00:33:55,707 --> 00:33:56,907 Am reușit. 357 00:33:58,757 --> 00:34:01,242 Mai bine nu cânta, joacă. 358 00:34:03,652 --> 00:34:07,757 - Așa că, fraților, este timpul să acționați. - Am o idee. 359 00:34:07,831 --> 00:34:09,190 Si ultima intrebare: 360 00:34:09,498 --> 00:34:13,701 Trebuie să discutăm despre repertoriu planul teatrului casei poporului. 361 00:34:13,725 --> 00:34:16,519 De fapt, planul nu este mare, Deocamdată pregătesc o singură reprezentație. 362 00:34:16,543 --> 00:34:18,745 Am început să repetăm ​​inspectorul general al lui Gogol. 363 00:34:19,402 --> 00:34:21,999 - Gogol nu este evreu? - Gogol? 364 00:34:22,304 --> 00:34:25,353 Da, Gogol. Și uită-te la nasul lui. 365 00:34:25,777 --> 00:34:29,691 - Gogol nu este evreu. - Și încă trebuie să ne dăm seama de asta. 366 00:34:31,114 --> 00:34:33,791 - Da, da. - Svetlana Viktorovna... 367 00:34:34,125 --> 00:34:36,365 - Bună. - Buna ziua. - Scuze. 368 00:34:38,822 --> 00:34:41,172 - Un studio de artă? - Da, da, dar ce? 369 00:34:41,196 --> 00:34:43,858 Voi desena portrete ale rezidenților orașul și eliberatorii săi. 370 00:34:43,882 --> 00:34:46,227 Nu, cu siguranță nu mă deranjează. Încerca. 371 00:34:46,560 --> 00:34:50,403 Light, pot primi o plată în avans acolo... 372 00:34:50,502 --> 00:34:55,837 Whatman hârtie, vopsele, acuarele... Nu, voi plăti mai târziu, voi da totul. 373 00:34:57,507 --> 00:35:00,350 Erau niște lucruri în depozit Cu siguranță pot să mă gândesc. 374 00:35:00,973 --> 00:35:03,284 De fapt, am vrut să-l păstrez pentru școală. 375 00:35:04,960 --> 00:35:07,446 - Ia-l sigilat la birou. - Mulţumesc. 376 00:35:40,887 --> 00:35:42,087 doi, 377 00:35:42,770 --> 00:35:45,573 trei, patru. 378 00:35:49,429 --> 00:35:50,629 Buna ziua. 379 00:35:50,875 --> 00:35:52,075 Buna ziua. 380 00:35:53,693 --> 00:35:55,075 Este în spatele portretului. 381 00:35:56,347 --> 00:35:58,805 Deci, frate, îmi pare rău, Nu am hârtie bună 382 00:35:58,829 --> 00:36:03,353 Desenez pe orice trebuie, acolo pe spate pe lateral sunt mâzgălile pentru copii. 383 00:36:03,377 --> 00:36:04,577 Nimic. 384 00:36:05,404 --> 00:36:07,779 Și iată fotografia din care am desenat. 385 00:36:08,489 --> 00:36:10,395 O idee grozavă a venit lui Oles de la studio, 386 00:36:11,665 --> 00:36:13,557 locul perfect pentru a vă conecta. 387 00:36:13,581 --> 00:36:17,440 - Ar trebui să meargă. - Eșaloane cu forță de muncă, notează. 388 00:36:18,206 --> 00:36:23,302 - Unu, doi, trei, patru... șaptesprezece. - Uite încă una. 389 00:36:23,718 --> 00:36:27,974 - Trenuri cu combustibil și lubrifianți. - Echipa noastră este activă. 390 00:36:28,121 --> 00:36:31,448 - Tu mai ales. Copaci. - Copaci, așa mai departe. 391 00:36:31,743 --> 00:36:33,419 -Doi... - Doi. 392 00:36:33,936 --> 00:36:37,882 „Două eșaloane de combustibil și lubrifianți, trei eșaloane...” 393 00:36:55,421 --> 00:36:57,661 Oles Nikolaevici, Trebuie să vorbesc cu tine. 394 00:36:58,255 --> 00:37:02,058 - Am vrut să te întreb, Oles Nikolaevici. - Păi, întreabă. 395 00:37:05,389 --> 00:37:08,303 Aici ești la gară să lucrezi să mergem împotriva germanilor, 396 00:37:09,409 --> 00:37:11,284 asa ca acum au deschis un studio! 397 00:37:11,913 --> 00:37:14,444 Desenezi portrete ale fasciștilor, acesta este cuvântul meu de onoare! 398 00:37:14,468 --> 00:37:16,907 Oles Nikolaevici, mă simt rău pentru tine. 399 00:37:17,878 --> 00:37:22,175 Iată cuvântul meu de onoare Eram gata să mă rog pentru tine, iar tu... 400 00:37:27,112 --> 00:37:30,463 Cum să continui să trăiesc eu... nu știu. 401 00:37:33,325 --> 00:37:37,517 Tanya, Tanya, Tanya. 402 00:37:39,021 --> 00:37:40,298 Dar stai, unde mergi? 403 00:37:40,322 --> 00:37:41,656 - Lasă-mă! - Liniște, liniște. 404 00:37:41,680 --> 00:37:45,230 - Așa slujești! - Liniște, liniște. 405 00:37:45,661 --> 00:37:48,444 - Am mers. - Lasă-mă să intru, trădătoare! 406 00:37:48,468 --> 00:37:50,533 - Ascultă-mă, ascultă... - Ce?! 407 00:37:52,212 --> 00:37:54,888 Stai jos, ascultă-mă, ascultă. 408 00:37:55,460 --> 00:38:00,811 Ei bine, imaginați-vă undeva nemții așteaptă un tren cu muniție, 409 00:38:02,242 --> 00:38:05,006 și se duce și are vreo trei zile întârziere. 410 00:38:05,199 --> 00:38:09,343 Şi ce dacă? Timp de trei zile, tunurile germane vor tace. 411 00:38:09,784 --> 00:38:12,207 O pot face la gară, încât trenul întârzie, 412 00:38:12,231 --> 00:38:14,970 sau turnați nisip în cutiile de osii, apoi în general... 413 00:38:15,019 --> 00:38:16,917 Deci faci asta pentru oamenii noștri, nu este doar așa! 414 00:38:17,515 --> 00:38:19,882 - Tanya, te rog. - Oles Nikolaevici, toate acestea sunt pentru poporul nostru? 415 00:38:19,906 --> 00:38:23,440 - Așa e, liniște. -Ce prost sunt, nu am inteles, scuze. 416 00:38:24,836 --> 00:38:26,600 Nu am inteles, scuze. 417 00:38:32,864 --> 00:38:34,794 Mâine începe vara 418 00:38:35,063 --> 00:38:37,263 Vara este în destinul meu. 419 00:38:37,623 --> 00:38:40,149 Ești departe, dar undeva. 420 00:38:40,213 --> 00:38:42,357 Mă gândesc la tine. 421 00:38:42,740 --> 00:38:47,353 Ești departe, dar undeva mă gândesc la tine. 422 00:38:48,372 --> 00:38:50,239 visez la tine. 423 00:38:50,367 --> 00:38:52,464 În dimineața fiecărei zile. 424 00:38:53,227 --> 00:38:55,523 Ce faci draga mea? 425 00:38:55,547 --> 00:38:57,970 Mă iubești? 426 00:38:58,280 --> 00:39:02,631 Ce faci draga mea? Mă iubești? 427 00:39:03,087 --> 00:39:05,922 Mâine strigă drumul 428 00:39:05,954 --> 00:39:08,218 Ei sunt împinși în întunericul căii. 429 00:39:08,581 --> 00:39:11,255 Așteaptă puțin 430 00:39:11,279 --> 00:39:13,210 Lasă-l să ajungă la tine. 431 00:39:13,943 --> 00:39:18,119 Așteaptă puțin, lasă-mă să te găsesc. 432 00:39:19,792 --> 00:39:23,270 E doar liniște peste câmp, 433 00:39:25,029 --> 00:39:28,693 Războiul zboară peste lume. 434 00:39:29,512 --> 00:39:33,752 Dar auzi, sunt aici, sunt în viață, 435 00:39:35,280 --> 00:39:38,703 Atâta timp cât inima ta este cu mine. 436 00:39:40,698 --> 00:39:44,996 Mâine voi fi acasă, dragă, întoarce-te 437 00:39:45,720 --> 00:39:50,174 Silueta ta este familiară, marea noastră viață. 438 00:39:50,432 --> 00:39:55,243 Silueta ta este familiară, marea noastră viață. 439 00:39:55,667 --> 00:39:58,018 Poate mâine e vară 440 00:39:58,254 --> 00:40:00,430 Dacă acum e primăvară. 441 00:40:01,117 --> 00:40:03,723 Ce faci draga mea. 442 00:40:03,747 --> 00:40:05,787 Singur acolo fără mine? 443 00:40:06,283 --> 00:40:10,578 Cum ești, draga mea, singură fără mine? 444 00:40:11,406 --> 00:40:13,503 Îți amintești întâlnirile noastre? 445 00:40:13,647 --> 00:40:15,768 Noapte de foc fierbinte. 446 00:40:16,236 --> 00:40:18,722 Eternitatea ne așteaptă 447 00:40:18,961 --> 00:40:20,963 Și tu mă aștepți. 448 00:40:21,615 --> 00:40:26,124 Eternitatea ne așteaptă, dar tu mă aștepți. 449 00:40:28,234 --> 00:40:31,355 E doar liniște peste câmp, 450 00:40:32,937 --> 00:40:36,462 Războiul plutește peste câmp. 451 00:40:38,117 --> 00:40:41,817 Dar auzi, sunt aici, sunt în viață, 452 00:40:43,209 --> 00:40:46,710 Atâta timp cât inima ta este cu mine. 453 00:40:46,734 --> 00:40:50,155 Se trimite un alt tren încărcat cu pâine. Oamenii nu au ce mânca 454 00:40:50,179 --> 00:40:52,347 iar pe ultimul îl iau. 455 00:40:55,229 --> 00:40:57,127 - Hai. - Hai. 456 00:41:05,200 --> 00:41:07,813 Niciodată nu este prea târziu să trăiești 457 00:41:08,028 --> 00:41:10,070 Chiar și în ultimul moment. 458 00:41:11,112 --> 00:41:13,248 Stelele strălucesc pe cer, 459 00:41:13,306 --> 00:41:15,601 Ele strălucesc pentru noi doi. 460 00:41:15,975 --> 00:41:20,667 Stelele strălucesc pe cer, strălucește pentru noi doi. 461 00:41:21,489 --> 00:41:26,078 Te visez, dar trâmbița cheamă la luptă. 462 00:41:26,796 --> 00:41:31,377 Mă aștepți, știu, și acesta este destinul meu. 463 00:41:32,165 --> 00:41:36,602 Mă aștepți, știu, și acesta este destinul meu. 464 00:42:08,903 --> 00:42:10,103 Minciună! 465 00:42:40,510 --> 00:42:42,099 Ai grijă, e un bandit. 466 00:43:07,919 --> 00:43:11,208 Unchiul Sing, trei trăsuri, trei vagoane cu cereale stau pe o creangă. 467 00:43:11,232 --> 00:43:13,734 - Ce fel de ramură? -La patru kilometri de aici, lângă Insula Sec. 468 00:43:13,758 --> 00:43:17,292 Da, construiau șinele, apoi construiau a devenit, dar șinele au rămas. 469 00:43:17,316 --> 00:43:21,071 Stai, stai, asta înseamnă tu singur ai pus cati nemti? 470 00:43:21,095 --> 00:43:22,509 Șase, cred, sau opt. 471 00:43:23,433 --> 00:43:26,149 - Și a recapturat trei vagoane cu cereale de la inamic? - Asta e corect. 472 00:43:26,683 --> 00:43:28,526 Da, ești un erou, bravo! 473 00:43:28,802 --> 00:43:30,224 - Bine făcut! - Cine eşti tu? 474 00:43:30,726 --> 00:43:32,221 Sunt căpitanul Odintsov de la Moscova. 475 00:43:32,245 --> 00:43:33,269 Wow. 476 00:43:33,293 --> 00:43:35,078 De la sediul central mișcare partizană, 477 00:43:35,102 --> 00:43:37,040 Am venit să văd cum lupți aici. 478 00:43:43,343 --> 00:43:45,432 - Wow! - Aici! 479 00:43:45,980 --> 00:43:47,998 - Toată trăsura. - Ei bine, Oles! 480 00:43:48,022 --> 00:43:51,000 - Uite, mai e altul. -Și acolo? - Și e jumătate acolo. 481 00:43:51,186 --> 00:43:54,251 Ei bine, erou, erou, bravo! 482 00:44:00,269 --> 00:44:01,469 Atenţie. 483 00:44:02,832 --> 00:44:04,858 Toată lumea urmăriți și amintiți-vă! 484 00:44:07,448 --> 00:44:09,831 Înaintea ta este banditul Lozovsky, 485 00:44:10,340 --> 00:44:12,238 i-a ajutat pe partizani. 486 00:44:18,565 --> 00:44:21,963 Atenție, el va atârna pentru asta. 487 00:44:23,005 --> 00:44:25,300 Cei care nu se supun autorităților germane 488 00:44:26,675 --> 00:44:30,470 va fi pedepsit, continua. 489 00:44:49,980 --> 00:44:52,450 - Unde? - Se trage din turnul de apă. 490 00:45:00,174 --> 00:45:01,374 Foc! 491 00:45:28,837 --> 00:45:30,236 Te vom ascunde până la întuneric, 492 00:45:32,076 --> 00:45:34,133 și apoi vom trece linia frontului în pădure. 493 00:45:34,543 --> 00:45:36,076 Să alergăm, să alergăm. 494 00:45:36,400 --> 00:45:37,600 Hai să alergăm! 495 00:45:40,666 --> 00:45:43,676 Domnilor, polițiști, a fugit acolo, acolo! 496 00:45:43,782 --> 00:45:45,530 Grăbește-te, grăbește-te, ajungi acolo! 497 00:45:53,013 --> 00:45:54,634 OMS? Cine a împușcat? 498 00:45:59,565 --> 00:46:00,989 Băieți, fugiți, fugiți! 499 00:46:01,013 --> 00:46:02,347 -De unde ai tras? - De acolo! 500 00:46:02,371 --> 00:46:03,745 Salvați-vă, toți! 501 00:46:07,789 --> 00:46:10,442 Grăbește-te, haide, hai să fugim! 502 00:46:11,635 --> 00:46:13,272 Anu, stai așa. 503 00:46:15,046 --> 00:46:17,507 - Da, nu. - Ce s-a întâmplat? 504 00:46:17,531 --> 00:46:20,328 Ce sa întâmplat... Erou! A realizat feat 505 00:46:20,352 --> 00:46:23,305 a primit trei sute de mărci de la comanda germană. 506 00:46:23,817 --> 00:46:27,001 - Și pentru ce? - Pentru Lozovsky. Stai aici! 507 00:46:27,025 --> 00:46:28,741 Voi găsi unul bun acum. 508 00:46:28,945 --> 00:46:31,042 Mukas, spune-mi Cum ai câștigat trei sute de mărci, nu? 509 00:46:31,443 --> 00:46:34,644 - Poate vrem și noi. - Vrei să fii sănătos. 510 00:46:34,668 --> 00:46:37,186 Aici trebuie să te gândești, dar nu toată lumea poate face asta. 511 00:46:37,306 --> 00:46:40,410 Stai, stai, spune-mi. Ei bine, spune-mi, Antoshka! 512 00:46:40,434 --> 00:46:43,316 - Nu vorbi despre asta! - Bine, o să-ți spun. 513 00:46:43,667 --> 00:46:47,065 Lui Lozovsky nostru îi plăcea să spună, Cum merg lucrurile pe front? 514 00:46:47,089 --> 00:46:50,064 - Ei bine, tot felul de propagandă. - Ei bine, da, da. 515 00:46:50,088 --> 00:46:52,424 Ei bine, nu mi-a spus dar băieții vorbeau. 516 00:46:52,448 --> 00:46:55,710 Și prietenul meu lucrează în poliție. am vorbit cu el 517 00:46:55,734 --> 00:46:58,944 spune el că probabil are radio. 518 00:46:59,112 --> 00:47:01,360 Ascultă, ce prieten bun ai. 519 00:47:01,425 --> 00:47:04,053 Și pentru păstrarea radioului pedeapsa cu moartea. 520 00:47:04,077 --> 00:47:07,042 - Nu, ei bine, da. - Ei bine, el spune: „Scrie o declarație”. 521 00:47:07,066 --> 00:47:10,694 „Dacă găsim ceva, îți vor da trei sute de mărci.” - Și chiar a scris-o? 522 00:47:11,428 --> 00:47:13,113 - Am scris-o. - Bine făcut. 523 00:47:13,137 --> 00:47:14,883 - Și la obiect! - Ce esti... 524 00:47:14,907 --> 00:47:17,369 Pe lângă receptor, are Au găsit și un pistol. 525 00:47:17,393 --> 00:47:20,998 - DESPRE! -Și iată-le, trei sute de timbre în buzunar. 526 00:47:21,724 --> 00:47:24,661 - Studiază. - Ei bine, ești grozav. 527 00:47:24,685 --> 00:47:29,007 De ce stai acolo? Să mergem, cam locomotivă cu abur – va fi atât aer, cât și sediul meu. 528 00:47:29,031 --> 00:47:31,628 Mi-a fost teamă că nu mă vor lăsa, din moment ce a fugit. 529 00:47:31,735 --> 00:47:33,832 Nu, au plătit oricum. 530 00:47:33,929 --> 00:47:35,478 Fă ce vrei, iar eu îl voi pedepsi. 531 00:47:35,868 --> 00:47:38,036 - Vei ajuta? - Unde pot merge? 532 00:47:38,891 --> 00:47:42,142 Hai, intră, gunoi partizan! 533 00:47:42,166 --> 00:47:44,031 Bot de gherilă, haide! 534 00:47:44,055 --> 00:47:46,122 Poftim! 535 00:47:46,146 --> 00:47:49,395 - A turnat nisip în cutiile de osii! - N-am vărsat nimic! 536 00:47:49,419 --> 00:47:51,745 - Am văzut-o cu ochii mei! - Ce? -Despre ce minti! 537 00:47:51,769 --> 00:47:53,929 - Am văzut singur că minți! - Lasă-mă în pace. 538 00:47:54,065 --> 00:47:56,146 - Minți, ticălosule. - Nu mint! 539 00:47:58,357 --> 00:47:59,557 Ger Kleiner, 540 00:48:00,343 --> 00:48:01,543 intr-un cuvant, 541 00:48:01,607 --> 00:48:05,379 Mă plimb de-a lungul platformei și mă uit se târăște, toarnă nisip în cutiile de osii. 542 00:48:05,517 --> 00:48:08,463 Aici trenul începe să se miște, Ei bine, Mikhalych și cu mine am prins un bandit. 543 00:48:08,703 --> 00:48:11,998 Trenul trebuie oprit, domnule Kleiner. Opriți trenul la Lishchina. 544 00:48:12,056 --> 00:48:13,946 Ger Kleiner, nu este nevoie să oprești nimic. 545 00:48:13,994 --> 00:48:16,091 Nu am vărsat nimic, a continuat să minți. 546 00:48:16,115 --> 00:48:19,370 - Mint? - Da, minți, desigur. 547 00:48:21,262 --> 00:48:25,950 Este foarte surprinzător, Orlovici, ce spui despre Mukasa. 548 00:48:26,274 --> 00:48:29,823 Mukas este un muncitor conștiincios, și-a dovedit loialitatea față de Germania. 549 00:48:29,889 --> 00:48:31,945 Așa că îl suni pe Lishchyny și oprește trenul, 550 00:48:31,969 --> 00:48:35,041 și apoi o să-ți dai seama cine este bun și cine este trădător. 551 00:48:35,680 --> 00:48:36,880 Alfreda! 552 00:48:38,421 --> 00:48:40,963 - Da, domnule Kleiner? - Sună-l pe Lishchiny. 553 00:48:41,218 --> 00:48:43,896 Și spune-le să-l trimită vagoane de mână se întâlnesc cu trenul. 554 00:48:43,920 --> 00:48:46,015 - Și sunați la securitate. - Da, da, bine, domnule Kleiner. 555 00:48:46,039 --> 00:48:49,254 Nu am vărsat nimic, iată o cruce pentru tine, Herr Kleiner, nu am vărsat nimic! 556 00:48:49,278 --> 00:48:52,950 Da, ne-a dat propriul bonus pentru Lozovsky a dat toate cele trei sute de mărci, 557 00:48:53,023 --> 00:48:54,223 ca să rămânem tăcuți. 558 00:48:54,287 --> 00:48:57,456 Ce vrei sa spui? Ce mărci? Ce mărci? 559 00:48:57,497 --> 00:48:59,244 - Nu am dat nimic. - Da, domnule Kleiner. 560 00:48:59,288 --> 00:49:02,463 Bineînțeles că l-am luat dar apoi l-am capturat imediat pe bandit. 561 00:49:02,487 --> 00:49:06,282 Antosha, haide, arată-mi plicul, te rog. 562 00:49:06,657 --> 00:49:08,786 - Hai. - Da te rog. 563 00:49:09,922 --> 00:49:11,122 - Iată-i. - Hai. 564 00:49:16,954 --> 00:49:19,233 Plic. Plic! 565 00:49:24,637 --> 00:49:25,837 E gol. 566 00:49:29,508 --> 00:49:31,756 - Nu e nimic aici. - Poftim. 567 00:49:32,209 --> 00:49:34,750 Eu... l-am luat acasă. 568 00:49:35,426 --> 00:49:37,714 Da, iată-i, iată-i. 569 00:49:41,005 --> 00:49:43,738 Eu... nu am dat... 570 00:49:43,762 --> 00:49:45,501 Domnule Kleiner, au sunat de la Lishchin, 571 00:49:45,525 --> 00:49:48,121 cutiile de osii ardeau în două vagoane, oprite la timp. 572 00:50:02,020 --> 00:50:04,394 Oh, Orlovici, ce cauți aici? 573 00:50:04,418 --> 00:50:07,221 Antosha, de ce ai turnat nisip în cutiile de osii? 574 00:50:10,027 --> 00:50:11,410 Asta e, l-au târât departe. 575 00:50:12,260 --> 00:50:13,571 Hai sa mergem la sef! 576 00:50:14,291 --> 00:50:15,499 Trădător, iată! 577 00:50:16,286 --> 00:50:17,486 ticălosule! 578 00:50:18,352 --> 00:50:19,592 Ger Kleiner! 579 00:50:20,371 --> 00:50:22,825 - Ger Kleiner! - Deci el, un trădător. 580 00:50:22,849 --> 00:50:24,327 Poftim. 581 00:50:26,934 --> 00:50:28,896 Cine este un sabotor? 582 00:50:32,414 --> 00:50:33,750 Nu este nevoie de Gestapo. 583 00:50:33,774 --> 00:50:36,926 Nu, nu, nu, nu am vărsat nimic! 584 00:50:39,151 --> 00:50:40,858 Ger Kleiner, nu! 585 00:50:41,568 --> 00:50:45,434 Să mergem ca martori Gestapo să depună mărturie. 586 00:50:47,050 --> 00:50:50,385 Ger Kleiner, cine ar fi crezut, nu? 587 00:50:52,772 --> 00:50:55,043 Ascultă, Mikhalych, există un lucru pe care nu pot să-l înțeleg. 588 00:50:55,067 --> 00:50:58,004 Cum ai obținut atât de mulți bani scoate-l și lasă plicul? 589 00:50:58,028 --> 00:51:00,338 Păi, dă-mi cel puțin cinci mărci pentru bere, ce faci? 590 00:51:00,362 --> 00:51:01,860 Ei bine, lasă-mă în pace. 591 00:51:01,884 --> 00:51:04,494 Eu, frate, sunt un copil fără adăpost a trecut astfel de universități, 592 00:51:04,518 --> 00:51:06,519 ceea ce vă este imposibil să vă imaginați. 593 00:51:32,900 --> 00:51:34,100 Ei bine, nimic. 594 00:51:35,567 --> 00:51:36,775 Nimic. 595 00:51:45,509 --> 00:51:50,820 Comanda. Cine nu se va conforma ordin, va fi aspru pedepsit. 596 00:51:51,466 --> 00:51:54,761 Jur, nu e vina mea, nu e vina mea! 597 00:51:55,262 --> 00:51:56,462 Mai repede. 598 00:51:59,164 --> 00:52:03,285 Nu e vina mea, nu e vina mea, iartă-mă. 599 00:52:03,986 --> 00:52:06,464 Scuze, nu! 600 00:52:07,457 --> 00:52:09,109 Repetați din nou. 601 00:52:09,690 --> 00:52:13,429 Observați limba germană comanda, fara gluma. 602 00:52:19,376 --> 00:52:21,472 Oles. Mergi la o plimbare. 603 00:52:23,579 --> 00:52:28,375 Știi, nu o să cred niciodată, că acest prost Mukas a îndrăznit să facă asta. 604 00:52:28,744 --> 00:52:32,507 - De ce are nevoie de asta? - Păi, cine știe? Poate că Mukas are astfel de judecăți. 605 00:52:41,116 --> 00:52:43,879 Ei bine, Mikhalych și tu și cu mine ne-am îmbogățit. 606 00:52:45,314 --> 00:52:47,586 E bine că nu am fost premiați în fața tuturor. 607 00:52:47,740 --> 00:52:51,861 - E adevărat. -Nu, Mukas este desigur un ticălos rar, merită. 608 00:52:52,403 --> 00:52:55,948 - Dar am fost cumva dezgustat să iau banii. - Nu știam că ești atât de sensibil. 609 00:52:55,972 --> 00:53:00,339 Ascultă, ia-le pentru tine, nu. 610 00:53:01,452 --> 00:53:05,843 - Ține-l, mai ai nevoie de el. - Ascultă, bine, mulțumesc, desigur. 611 00:53:08,062 --> 00:53:09,262 Multumesc. 612 00:53:13,289 --> 00:53:15,895 - Da? - Viktor Pavlovici, au livrat. 613 00:53:15,919 --> 00:53:17,540 - Vino aici. - Hai. 614 00:53:25,405 --> 00:53:29,240 - Bună ziua, domnule şef. - Bună, Matyr. 615 00:53:29,490 --> 00:53:34,412 Ai fost reținut la bazar pentru... că ai încercat să schimbi țigări cu pâine. 616 00:53:35,710 --> 00:53:37,666 Aveți milă, domnule șef. 617 00:53:37,690 --> 00:53:42,287 Aceste țigări sunt dintr-un depozit german, 618 00:53:42,788 --> 00:53:46,012 unde lucrezi ca încărcător. 619 00:53:46,618 --> 00:53:51,550 Victor Palych, ai milă, copiii sunt cu mine Ei trăiesc de la mână la gură, dar fără mine vor muri. 620 00:53:51,574 --> 00:53:55,298 Pentru furtul de bunuri ale armatei germane 621 00:53:55,632 --> 00:53:58,467 execuția se datorează. 622 00:54:00,926 --> 00:54:06,968 S-ar putea să regret. am nevoie astfel încât să ai grijă de o singură persoană. 623 00:54:07,836 --> 00:54:10,146 - Pentru care? - Orlovici, îl cunoști pe acesta? 624 00:54:10,170 --> 00:54:12,068 Bineînțeles că știu, cine nu? 625 00:54:13,675 --> 00:54:17,899 Și la gară iar în cetate trebuie să fii cu ochii pe el. 626 00:54:18,444 --> 00:54:21,086 - Nu-ți lua ochii de la el. - Da, bine. 627 00:54:21,110 --> 00:54:23,723 Raportați-mi totul. 628 00:54:24,624 --> 00:54:26,942 - Și numai pentru mine. - Înțeleg, înțeleg. -A inteles? -Da. 629 00:54:26,966 --> 00:54:29,380 - Du-te. - Voi face totul, voi face totul. - Du-te. 630 00:54:30,376 --> 00:54:32,377 - Mulțumesc, mulțumesc. - Onoprienko! 631 00:54:33,188 --> 00:54:36,380 - Lasă-l să plece. - Mulţumesc, Victor Palych. 632 00:54:58,502 --> 00:55:00,607 Bună, Oles Nikolaevici. 633 00:55:02,393 --> 00:55:03,640 Bună, Tanya. 634 00:55:08,544 --> 00:55:09,744 Ce? 635 00:55:12,673 --> 00:55:13,873 Ce? 636 00:55:15,407 --> 00:55:16,607 Acum. 637 00:55:25,753 --> 00:55:26,953 bronzat. 638 00:55:31,957 --> 00:55:33,157 Tanya. 639 00:55:34,492 --> 00:55:35,692 bronzat. 640 00:55:36,796 --> 00:55:38,750 Te iubesc, Oles Nikolaevici. 641 00:55:42,158 --> 00:55:45,025 Tan, Tan, Tan, haide, butonează-l. 642 00:55:45,214 --> 00:55:48,241 Ei bine, fixează-l acum. ce faci? 643 00:55:48,265 --> 00:55:50,680 Liniște, liniște, Tanya, cineva va intra. 644 00:55:50,704 --> 00:55:54,071 - L-am închis într-o buclă. - Tanya, o iubesc pe Sveta. 645 00:55:54,321 --> 00:55:56,338 Tanya, o am pe Sveta, ai auzit? 646 00:55:58,848 --> 00:56:00,238 De ce Tanya, Tanya... 647 00:56:00,668 --> 00:56:03,218 - Ce faci? -Nu! - Liniște, liniște. 648 00:56:03,814 --> 00:56:07,483 - Lasă-mă să intru. -Opreste-te, ce faci?! Liniște, calmează-te. 649 00:56:07,724 --> 00:56:09,279 Calmează-te, calmează-te, 650 00:56:09,303 --> 00:56:11,964 Tanya, chiar o iubesc pe Sveta, ai auzit? 651 00:56:11,988 --> 00:56:13,522 O iubesc pe Sveta, taci! 652 00:56:13,739 --> 00:56:17,502 Sunt și alte fete aici du-te, știu că ești un afemeiat. 653 00:56:17,790 --> 00:56:20,657 Ei merg, merg! Femeietoare! 654 00:56:20,735 --> 00:56:22,784 De ce ai nevoie de un afemeiat, Tanya? 655 00:56:22,864 --> 00:56:25,287 Nu-mi pasă, vei fi al meu. 656 00:56:25,311 --> 00:56:27,798 Voi fi al tău, voi fi. 657 00:56:28,404 --> 00:56:29,778 Calmează-te, Tanyusha. 658 00:56:30,237 --> 00:56:33,818 În general, nu pot spune nimic Domnule șef, nimic suspect. 659 00:56:34,456 --> 00:56:37,632 - Ei bine, dacă nu numărați... - În afară de ce? 660 00:56:38,666 --> 00:56:40,747 - Ei bine, în general... - Ce în general7. 661 00:56:41,253 --> 00:56:43,154 - Păi? - Îl duce pe Baba la el. 662 00:56:45,340 --> 00:56:47,873 - Uneori rămân peste noapte. - Care? 663 00:56:48,763 --> 00:56:50,272 Cablu, ce altceva? 664 00:56:51,061 --> 00:56:52,419 Ei bine, asta e... 665 00:56:54,708 --> 00:56:58,162 Se întâlnește cu fiica ta, dar ziua, ziua. 666 00:56:59,871 --> 00:57:01,340 - Am înțeles, du-te. - Înțeles. 667 00:57:06,379 --> 00:57:07,658 Bravo, Oles. 668 00:57:25,876 --> 00:57:27,457 Ce sa întâmplat, domnule Kleiner? 669 00:57:31,050 --> 00:57:35,893 Trebuie să treacă prin stația noastră tren cu marfă strategică, 670 00:57:36,595 --> 00:57:40,866 cele mai recente arme, Avem responsabilitatea de a asigura siguranța. 671 00:57:41,895 --> 00:57:44,643 Altfel, vei fi împușcat și în jurul tău vei fi partizani. 672 00:57:47,203 --> 00:57:50,982 - Trimiteți-mi imediat șefii tuturor serviciilor. - Am înțeles, domnule Kleiner. 673 00:57:53,986 --> 00:57:55,186 a auzit Alfreda 674 00:57:56,530 --> 00:57:58,810 e cu șeful nostru lucrează ca secretar de stație, 675 00:57:59,230 --> 00:58:02,773 in general, nemtii asteapta trenul cu ceva încărcătură serioasă. 676 00:58:02,797 --> 00:58:04,918 Fie tancurile sunt noi, fie tunurile, 677 00:58:04,963 --> 00:58:07,584 avem planuri la gară oprire tehnică. 678 00:58:09,725 --> 00:58:14,230 - Ei bine, ar fi bine să ne grăbim? - Ei bine, ar fi frumos, dar nu are rost. 679 00:58:14,475 --> 00:58:17,629 Toată mulțimea este în trenurile fasciste cheltuit, nu a mai rămas nimic. 680 00:58:17,653 --> 00:58:20,091 Aici aliații au început să ne aprovizioneze cu mine 681 00:58:21,266 --> 00:58:23,775 magnetic, un lucru foarte eficient. 682 00:58:24,857 --> 00:58:29,941 L-ai pus pe metal se lipește și apoi explodează. 683 00:58:31,405 --> 00:58:32,835 Ar fi frumos să fim așa. 684 00:58:33,841 --> 00:58:37,687 Și voi contacta comanda, Poate că vor trimite câteva. 685 00:58:39,007 --> 00:58:43,358 - Da, le-ar da nenorocilor ceva căldură. - Sper să fie așa. 686 00:58:45,507 --> 00:58:49,756 Da? Eh, Vasilevici? Ce? 687 00:58:53,402 --> 00:58:58,325 Ei bine, bine, mulțumesc, Vasilevici, mulțumesc, Ei bine, asemenea știri... îi datorez. 688 00:58:58,812 --> 00:59:01,631 Din partea mea Vasilevici, așa veste! 689 00:59:23,870 --> 00:59:25,800 Un prieten din Minsk m-a sunat chiar acum, 690 00:59:26,469 --> 00:59:29,224 există o oportunitate de a merge in Germania pentru cursuri. 691 00:59:30,156 --> 00:59:35,801 Va fi posibil să rămâneți acolo mă auzi, fiică? Aceasta este Europa. 692 00:59:36,177 --> 00:59:40,079 Tată, nu vreau. Ei bine, nu voi merge. 693 00:59:40,103 --> 00:59:44,613 - Din cauza lui Orlovici? -Da, din cauza lui. - Pariezi pe un lucru greșit, fiica mea. 694 00:59:45,284 --> 00:59:49,968 Scuipa pe el. Acum vorbim despre viața ta, ai doar una. 695 00:59:50,716 --> 00:59:54,265 - Deci gândește-te. - Bine, tată, mă voi gândi la asta. 696 00:59:54,365 --> 00:59:57,280 Gândește-te, gândește-te, e bine 697 00:59:57,349 --> 01:00:00,311 Orlovici, între timp, se află la Ostapovichi încearcă toate femeile. 698 01:00:00,776 --> 01:00:05,055 Nu e nevoie să vorbești prostii, îl cred Ne întâlnim de trei ani, tată. 699 01:00:05,826 --> 01:00:08,296 Dacă vrei, du-te să verifici. Merge! 700 01:00:38,714 --> 01:00:40,239 - Buna ziua. - Bună, Oles. 701 01:00:40,263 --> 01:00:42,399 - Svetlana Viktorovna este acasă? - Da, intră. 702 01:00:47,978 --> 01:00:51,567 Am încercat să arătăm dragoste și recunoștință față de eliberatori, 703 01:00:51,717 --> 01:00:55,195 și, în același timp, păstrează, ca sa zic asa, gust national. 704 01:00:55,405 --> 01:00:56,605 Vă rog. 705 01:00:57,270 --> 01:01:02,284 Băieți, pregătiți-vă. ŞI! 706 01:01:03,208 --> 01:01:09,581 Slavă vouă vulturii Wehrmacht-ului, glorie conducătorului înțelept. 707 01:01:09,605 --> 01:01:16,336 Capul tău creștin jos, jos mă voi pleca. 708 01:01:16,360 --> 01:01:22,886 Capul tău creștin jos, jos mă voi pleca. 709 01:01:23,313 --> 01:01:29,394 Credem în victoria iminentă, visul se va împlini în curând, 710 01:01:29,462 --> 01:01:35,948 puterea evreiască, Îi vom distruge pe bolșevici pentru totdeauna. 711 01:01:36,476 --> 01:01:44,476 puterea evreiască, Îi vom distruge pe bolșevici pentru totdeauna. 712 01:01:48,116 --> 01:01:50,394 - Cred că e bine. - Bine. 713 01:01:50,418 --> 01:01:55,667 Și după aceea avem un plan număr de dans „Triumph of the Will”. 714 01:01:58,332 --> 01:02:00,666 Te rog să mă ierţi. Svetlana Viktorovna, doar un minut. 715 01:02:00,690 --> 01:02:04,210 Scuză-mă, literalmente cinci minute, bine, pauză. Multumesc. 716 01:02:06,344 --> 01:02:08,139 Între timp, vom repeta. 717 01:02:08,935 --> 01:02:11,731 - De ce ești blocat? - Ce? Mi-e dor de tine. 718 01:02:11,755 --> 01:02:12,986 - Te-ai plictisit? - Da. 719 01:02:14,060 --> 01:02:17,364 - Nu ai destulă dragoste noaptea, nu? - Liniște, liniște, liniște. 720 01:02:17,388 --> 01:02:20,834 - Ce faci? Light, ce faci? - Mi-a încurcat mintea de trei ani. 721 01:02:21,067 --> 01:02:24,365 - Te-am crezut pe un prost. - Lumină, lumină, lumină. 722 01:02:24,389 --> 01:02:26,446 Liniște, liniște, n-am mințit. 723 01:02:26,591 --> 01:02:30,028 - N-am mințit, nu mint, te iubesc singur. - Desigur, cum... Îți place, nu? 724 01:02:30,052 --> 01:02:34,685 Sunt o persoană vie, Sveta, ai trei ani Nu te lași să intri. Ce ar trebui să fac, nu? 725 01:02:34,709 --> 01:02:37,543 - Ce ar trebuii să fac? - Este atât de important pentru tine? 726 01:02:37,696 --> 01:02:39,824 Da, imaginează-ți asta. 727 01:02:51,154 --> 01:02:52,354 Oles! 728 01:02:56,961 --> 01:02:59,502 Oles! Oles, așteaptă. 729 01:03:08,220 --> 01:03:11,817 - Ce? - Vin azi. 730 01:03:29,196 --> 01:03:30,396 Ce binecuvântare. 731 01:03:33,283 --> 01:03:34,960 De ce te-am torturat atât de mult? 732 01:03:36,733 --> 01:03:38,203 Și a suferit și ea. 733 01:03:42,282 --> 01:03:43,482 lumina, 734 01:03:45,409 --> 01:03:48,442 de ce esti cu mine? Nu-ți dai jos cămașa, nu-i așa? 735 01:03:49,167 --> 01:03:51,224 - Sunt timid. - Da? 736 01:03:51,687 --> 01:03:54,799 Light, când ne căsătorim vei pleca? O? 737 01:03:54,841 --> 01:03:58,136 Atunci ne căsătorim atunci vei întreba. 738 01:04:01,052 --> 01:04:06,298 Un tren cu tancuri Tiger nu va trece Ostapovichs, asta e prostie, asta e sinucidere. 739 01:04:06,322 --> 01:04:09,879 Dar acesta este cel mai optim traseul este cel mai scurt traseu. 740 01:04:10,080 --> 01:04:13,827 Nu prin Ostapovichi, nu vom putea asigura securitatea trenului, 741 01:04:13,851 --> 01:04:15,193 sunt partizani în jur. 742 01:04:15,848 --> 01:04:18,690 Unde este sigur în țara asta? Unde nu sunt partizani? 743 01:04:18,714 --> 01:04:22,424 Poate cineva să garanteze siguranta pentru un tren cu tancuri? 744 01:04:22,448 --> 01:04:24,387 Nu, în timp ce eu sunt șeful, nu. 745 01:04:24,869 --> 01:04:27,818 De ce nu, nu te voi dezamăgi Înțeleg, asta este elementar. 746 01:04:27,842 --> 01:04:31,034 Partizanii vor arunca în aer trenul și noi Să mergem ca soldați în față, 747 01:04:31,058 --> 01:04:33,244 la prima linie. vrei? Nu vreau. 748 01:04:36,448 --> 01:04:41,196 Alfreda, gătește corect text pentru general. 749 01:04:42,248 --> 01:04:45,463 Trenul nu poate trece prin Ostapovichi, 750 01:04:46,279 --> 01:04:48,582 nu putem menține securitatea. 751 01:04:49,579 --> 01:04:52,375 Bine, domnule Kleiner, Voi sta târziu și voi scrie o scrisoare. 752 01:04:59,344 --> 01:05:02,274 Hoffmann, sunt surprins Ești o persoană rezonabilă. 753 01:05:02,626 --> 01:05:05,079 Insist pe traseul prin Ostapovichi. 754 01:05:05,103 --> 01:05:07,358 Asta nu se va întâmpla atâta timp cât eu sunt șeful aici. 755 01:05:08,043 --> 01:05:09,483 Lampa nu se aprinde, sun un electrician. 756 01:05:16,219 --> 01:05:19,371 - Deci trenul cu Tigrii nu va trece prin noi. -Nu. 757 01:05:22,473 --> 01:05:24,967 Hoffman v. - Da. 758 01:05:27,048 --> 01:05:29,708 - Când trimiți scrisoarea? - Azi, de fapt. 759 01:05:30,813 --> 01:05:32,878 Poți aștepta până mâine? 760 01:05:33,443 --> 01:05:35,183 Cred că da, dar numai mâine că da. 761 01:05:36,725 --> 01:05:39,242 - Trage. - Bine. 762 01:05:42,078 --> 01:05:44,583 - Ei bine, totul merge. - Grozav. 763 01:05:44,607 --> 01:05:46,966 - Contact pierdut. - Mulţumesc. 764 01:05:47,229 --> 01:05:50,095 Ce, a înșurubat un bec în fată, nu? 765 01:05:52,228 --> 01:05:53,428 Bine? 766 01:05:57,350 --> 01:05:58,550 Totul este rău. 767 01:05:59,247 --> 01:06:01,837 Ieri a venit mesagerul a spus că minele au sosit. 768 01:06:01,863 --> 01:06:04,896 Pur și simplu arată ca un alt tren drumul va merge așa. 769 01:06:05,296 --> 01:06:08,742 Tanyusha, vino afară pentru un minut, doar un minut. 770 01:06:11,872 --> 01:06:14,146 - Buna ziua. - Bună, Oleksey Nikolaevici. 771 01:06:14,170 --> 01:06:15,225 Ce s-a întâmplat? 772 01:06:15,249 --> 01:06:19,520 Iată chestia: Spune-mi, ești după serviciu? poti sa mergi direct la tine acasa? 773 01:06:19,596 --> 01:06:21,350 - Poţi? - Sigur că pot, dar ce? 774 01:06:21,374 --> 01:06:22,581 - Buna ziua. - Grozav. 775 01:06:23,919 --> 01:06:28,754 Întrebarea este foarte serioasă, Principalul lucru este să mergi direct acasă după muncă. 776 01:06:28,890 --> 01:06:31,987 - Bine, desigur, Oles Nikolaevici. - Bine? Bine făcut. 777 01:06:37,902 --> 01:06:40,991 - Ger Kleiner, pot? - Ce altceva ai vrut? 778 01:06:41,174 --> 01:06:44,684 Ascultă, nu te interesează femeile? Altfel pot sugera. 779 01:06:49,500 --> 01:06:53,382 Am o iubită grozavă cu care poți avea dragoste pentru bani. 780 01:06:53,406 --> 01:06:56,148 Și că e tânără are un aspect placut? 781 01:06:56,448 --> 01:06:59,656 Da, Herr Kleiner, nu a fost încă cu nimeni. 782 01:06:59,914 --> 01:07:03,082 - Cincisprezece ani, domnule Kleiner. - Cincisprezece? 783 01:07:03,184 --> 01:07:04,868 Dar acolo, acolo! 784 01:07:07,795 --> 01:07:10,765 - Și cât vrea ea? - Două sute de mărci, domnule Kleiner. 785 01:07:10,815 --> 01:07:12,227 - Oh... - Ger Kleiner... 786 01:07:12,251 --> 01:07:16,121 - Dar domnule Kleiner, dar cincisprezece ani. - Nu, nu, nu, foarte scump. 787 01:07:16,145 --> 01:07:19,909 - Nu se poate. - Bine, o sută cincizeci. 788 01:07:20,166 --> 01:07:23,438 Ea are șaptezeci și cinci și șaptezeci și cinci pentru mine, numai pentru tine și numai astăzi. 789 01:07:23,462 --> 01:07:25,561 - Avem mare nevoie de bani, Herr Kleiner. - Unde este? 790 01:07:25,585 --> 01:07:28,066 Nu e departe de aici, minute douăzeci, poate treizeci. 791 01:07:28,221 --> 01:07:29,421 Minskaya, nouă. 792 01:07:42,198 --> 01:07:44,128 Trebuie să mă înțelegi. 793 01:07:55,417 --> 01:07:59,800 I-am promis, dar ce este asta... 794 01:08:02,424 --> 01:08:04,957 El va intra și va privi din prag, se întoarce și pleacă. 795 01:08:05,607 --> 01:08:06,966 Ce vom face? 796 01:08:08,158 --> 01:08:09,874 Desigur, nu ai sâni. 797 01:08:11,194 --> 01:08:14,322 Hai, hai, hai. 798 01:08:15,112 --> 01:08:18,693 Să-l împingem, să-l împingem, să-l împingem înăuntru. 799 01:08:20,363 --> 01:08:22,325 Deci, iată. 800 01:08:28,579 --> 01:08:30,009 Ei bine, ceva deja... 801 01:08:30,412 --> 01:08:33,533 Păr! Tanyusha, haide, îndreaptă-ți părul. 802 01:08:35,657 --> 01:08:37,214 Da, aici este. 803 01:08:41,045 --> 01:08:42,245 Zâmbet. 804 01:08:42,347 --> 01:08:48,471 - Nu mă placi, Oles Nikolaevici? - Tanya, te placi, te placi. 805 01:08:49,211 --> 01:08:51,419 Asta e, haide. 806 01:08:53,447 --> 01:08:54,853 Asta e, hai, hai. 807 01:08:57,825 --> 01:08:59,216 Iată, Tanya... 808 01:09:02,673 --> 01:09:03,873 ofițer Ger. 809 01:09:19,152 --> 01:09:22,225 Nu există nimeni, doar eu și Oles Nikolaevici. 810 01:09:22,544 --> 01:09:26,267 Tanechka, Tanechka, nu-ți fie frică, ofițerul glumește. Glumă! 811 01:09:27,509 --> 01:09:28,709 Cu plăcere. 812 01:09:31,481 --> 01:09:32,681 Tanya. 813 01:09:42,065 --> 01:09:46,631 Ești o fată foarte atrăgătoare. 814 01:09:49,278 --> 01:09:50,898 Ger e ofițer, nu? 815 01:09:59,019 --> 01:10:02,076 O plăcere nepământeană te așteaptă. 816 01:10:05,320 --> 01:10:08,290 La pivniță, repede! Deschide-l repede! 817 01:10:33,357 --> 01:10:35,961 Acesta este inamicul, auzi? haide, haide, trebuie să ne grăbim. 818 01:10:36,002 --> 01:10:38,575 Ți-a fost frică? Știi cât de frică mi-a fost? 819 01:10:38,831 --> 01:10:41,476 Acesta nu este principalul lucru Principalul lucru este că am trecut la „tu”. 820 01:10:41,549 --> 01:10:43,844 Hai Tanyusha, hai, vorbește mai târziu. 821 01:10:45,584 --> 01:10:48,229 - E sânge pe hainele tale. - E în regulă, o să curățăm. 822 01:10:49,660 --> 01:10:53,875 Oles Nikolaevici, dar germanii vor face cu siguranță vor lua ostatici pentru acest ticălos. 823 01:10:53,949 --> 01:10:56,207 Când îl găsesc, Nu vor avea timp de ostatici, Tanyukh. 824 01:10:56,231 --> 01:10:58,668 O să le fac o astfel de surpriză la gară. 825 01:10:58,757 --> 01:11:00,425 Vor uita de tot despre mine. 826 01:11:15,451 --> 01:11:21,548 - Armonist, cântă o melodie tristă. - Care? 827 01:11:22,681 --> 01:11:28,965 - Poliuşko. -Deci acesta este un cântec sovietic, dar nu am avut timp să schimb cuvintele. 828 01:11:28,989 --> 01:11:31,617 Ei bine, germanii nu vor înțelege, dar nu vom spune. 829 01:11:33,070 --> 01:11:36,873 Destul de prost, nu? Viktor Palych, pot? 830 01:11:39,010 --> 01:11:41,385 - Bine, haide. - Bine. 831 01:11:46,168 --> 01:11:50,463 Câmpul Polyushko, 832 01:11:50,861 --> 01:11:54,972 Polyushko, câmp larg, 833 01:11:55,424 --> 01:11:59,545 Eroii călăresc pe câmp. 834 01:11:59,817 --> 01:12:04,151 Oh, da, eroi ai Armatei Roșii! 835 01:12:04,419 --> 01:12:08,182 Fetele plâng 836 01:12:09,089 --> 01:12:13,098 Fetele sunt triste azi 837 01:12:13,220 --> 01:12:15,081 Darling a plecat de mult! 838 01:12:15,105 --> 01:12:17,701 E un încărcător de la stație la ușă se rupe, l-am speriat, 839 01:12:17,725 --> 01:12:19,779 încă se rupe, nu are chip pe el. 840 01:12:19,803 --> 01:12:21,059 hai sa. 841 01:12:22,845 --> 01:12:27,219 Doar noi vedem 842 01:12:27,381 --> 01:12:31,192 Vedem un nor gri, 843 01:12:32,036 --> 01:12:36,402 Furia inamicului din spatele pădurii, 844 01:12:37,645 --> 01:12:41,792 Deci l-au ucis, Vitor Palych, l-au omorât. Kleiner însuși! 845 01:12:42,000 --> 01:12:45,668 - Chiar Kleiner? - Exact, am văzut eu însumi. 846 01:12:45,829 --> 01:12:47,037 Am văzut cadavrul. 847 01:12:50,014 --> 01:12:54,500 Drumul lung bate vânt 848 01:12:54,526 --> 01:12:58,885 O, da, un drum vesel! 849 01:12:58,946 --> 01:13:03,439 Mergem, mergem, 850 01:13:05,849 --> 01:13:09,988 Doar nu spune un cuvânt nimănui, O să prind eu însumi banditul ăsta. Gratuit. 851 01:13:10,711 --> 01:13:13,245 Ei bine, apoi l-a împușcat în subsol. 852 01:13:14,604 --> 01:13:17,701 - Cu toate acestea... - Are din nou probleme. 853 01:13:17,909 --> 01:13:21,316 - Doamne ferește să rămânem fără comunicare acum. - Și l-am avertizat. 854 01:13:21,541 --> 01:13:26,394 Și Oles a spus că este necesar să ucizi şeful de gară din spatele trenului cu tancuri. 855 01:13:26,418 --> 01:13:29,142 Și mi-a cerut să-ți spun, că va veni mâine după coletă. 856 01:13:29,723 --> 01:13:33,034 Ascultă, ești disperat Omule, acesta este Orlovici al tău. 857 01:13:33,864 --> 01:13:35,310 Iar fata se potrivește cu el. 858 01:13:37,055 --> 01:13:41,377 Spune-le băieților de acolo ca să fii dus la ferma Antonovnei. 859 01:13:41,401 --> 01:13:44,903 - Și vreau să lupt. - Te vei lupta din nou! 860 01:13:45,779 --> 01:13:50,995 Ea este practic șefa noastră doctor, cisternă. 861 01:13:53,240 --> 01:13:55,106 Spune-mi ce a trimis unchiul Petya. 862 01:13:58,189 --> 01:14:02,453 - Mulţumesc, la revedere. - La revedere, - O, copile, copile. 863 01:14:03,226 --> 01:14:05,268 - Ei bine, va fi un tren? - Will. 864 01:14:07,843 --> 01:14:10,750 - Când7 - Seara. Va sta toată noaptea și va pleca dimineața. 865 01:14:10,774 --> 01:14:13,976 - La ce oră ajunge? - La şase. -Amenda. 866 01:14:14,588 --> 01:14:16,971 Mina este obiectivă, magnetică. 867 01:14:17,719 --> 01:14:21,269 După instalare pe obiect se lipește 868 01:14:22,192 --> 01:14:27,471 la suprafața fierului, Rămâne doar să trageți știftul. 869 01:14:29,548 --> 01:14:32,295 Explozia va avea loc în zece până la douăzeci de minute. 870 01:14:35,706 --> 01:14:36,906 Oh! 871 01:14:39,964 --> 01:14:44,699 Bine, tovarășe căpitane. Dă-mi minele tale, mă voi duce și voi realiza o ispravă. 872 01:14:44,978 --> 01:14:48,717 - Nu, nu, nu, nu. - Ce sa întâmplat, tovarăşe căpitane? 873 01:14:48,928 --> 01:14:52,747 Așteaptă doar cu minele, vei avea timp. Tovarăși, haide, 874 01:14:55,665 --> 01:14:56,920 Asta am crezut eu 875 01:14:58,398 --> 01:15:02,266 antrenează-te cu „Tigri” germani nu ar trebui să ajungă în față, 876 01:15:02,290 --> 01:15:03,617 aceasta este cea mai importantă chestiune 877 01:15:03,916 --> 01:15:06,552 si lasa treaba asta gravitația este absolut interzisă. 878 01:15:06,576 --> 01:15:08,029 Ei bine, de fapt, este corect. Și ce? 879 01:15:08,292 --> 01:15:09,667 Ce sugerezi, căpitane? 880 01:15:11,220 --> 01:15:15,477 Orlovici va fi la gară greu de abordat eşalonul. 881 01:15:15,501 --> 01:15:18,543 - Tovarășe căpitane... - Da, e greu, e greu, înțeleg. 882 01:15:19,634 --> 01:15:23,112 Și trebuie să fii sigur. Vedeți, totul poate merge prost. 883 01:15:23,789 --> 01:15:25,553 - Și ce trebuie făcut? - Ce? 884 01:15:25,622 --> 01:15:28,497 Este necesar să opriți trenul în timpul deplasării, 885 01:15:28,800 --> 01:15:32,987 trebuie să facem un blocaj pe poteci, pune busteni. 886 01:15:33,863 --> 01:15:37,785 Trenul se oprește echipa îi atacă pe gardieni. 887 01:15:38,035 --> 01:15:41,663 Urmează o luptă Pun mine în acest moment, 888 01:15:41,792 --> 01:15:44,008 Dau semnalul - detașamentul pleacă, 889 01:15:44,094 --> 01:15:46,015 trenul continuă să se deplaseze. 890 01:15:46,039 --> 01:15:49,130 Și după un timp coboară. Este simplu. 891 01:15:49,154 --> 01:15:50,655 E simplu, camarazi. 892 01:15:51,786 --> 01:15:52,986 O? 893 01:15:55,308 --> 01:15:56,508 Acolo este. 894 01:15:58,270 --> 01:16:02,414 - Atunci singur? - Eu însumi. - Este o idee inteligentă. 895 01:16:08,058 --> 01:16:10,472 Acesta este un risc nejustificat, tovarășe căpitane. 896 01:16:10,878 --> 01:16:13,697 De ce ești laș, tovarășe comandant, nu? 897 01:16:15,108 --> 01:16:18,522 Mă uit la uniforma germană Nu doar l-au pus. 898 01:16:20,549 --> 01:16:22,630 Este interesant să pui întrebări. 899 01:16:23,227 --> 01:16:26,999 Va fi un astfel de tren pe porțiune păzit de cel puţin o companie de mitralieri. 900 01:16:27,596 --> 01:16:30,661 Aceasta nu îi include pe cei care păzesc ei înșiși tancurile. 901 01:16:30,867 --> 01:16:35,543 După un astfel de atac detașamentul se va opri există ca unitate de luptă. 902 01:16:36,546 --> 01:16:38,619 El va fi distrus în bucăți. 903 01:16:38,852 --> 01:16:40,131 Așa e așa 904 01:16:41,026 --> 01:16:44,401 în numele sediului central ordon mișcării partizane: 905 01:16:45,110 --> 01:16:48,604 Începeți să vă pregătiți pentru atac într-un tren cu tancuri germane. 906 01:16:54,949 --> 01:16:56,149 Amenda. 907 01:16:57,115 --> 01:17:00,458 Deci, pentru ca tu să realizezi o ispravă gata, trebuie să omorâm toată echipa? 908 01:17:00,811 --> 01:17:03,455 Pretul nu este prea scump? Va fi pentru comanda ta, nu? 909 01:17:03,479 --> 01:17:06,495 - Oles, taci. -Cine ești tu să-mi pui întrebări aici, nu? 910 01:17:08,253 --> 01:17:11,747 Asta le datorez tuturor discutați comenzile dvs.? 911 01:17:11,771 --> 01:17:14,000 Ai devenit complet sălbatic aici sau ceva? 912 01:17:14,024 --> 01:17:17,469 Voi măcina pe oricine și pe toată lumea în pulbere. 913 01:17:17,493 --> 01:17:18,930 - Stop! - Hai! 914 01:17:18,954 --> 01:17:21,383 - Calma.! - Tovarășe căpitane, nu poți face asta! 915 01:17:21,945 --> 01:17:23,717 Ce vrei, ce? 916 01:17:24,230 --> 01:17:27,835 Îmi cer scuze, tovarăși. Poate poți lua prânzul, este totul gata? 917 01:17:27,947 --> 01:17:28,979 Îmi pare rău. 918 01:17:29,003 --> 01:17:32,307 Și ce, cu adevărat, comandante, tovarăș căpitan, hai 919 01:17:32,331 --> 01:17:34,459 Vom lua prânzul și apoi vom discuta totul. 920 01:17:34,483 --> 01:17:37,661 Ei bine, nu mai vorbim, hai să facem mizerie aici... 921 01:17:38,545 --> 01:17:40,102 Acționăm conform planului meu. 922 01:17:41,112 --> 01:17:43,749 După prânz deci totul aici, discutăm detaliile. 923 01:17:49,621 --> 01:17:52,122 Oles Nikolaevici! Stop. 924 01:17:54,808 --> 01:17:56,889 - Buna ziua. - Bună, Tanya. Ce mai faci? 925 01:17:57,740 --> 01:18:03,126 Da, totul este bine, Oles Nikolaevici. Doar, principalul lucru este să nu fii jignit, dar 926 01:18:04,686 --> 01:18:09,012 Am spus că ești soțul meu, așa mai departe doar în caz că nu te deranjează nimeni. 927 01:18:09,036 --> 01:18:12,880 Cum e? Tanya, a ajutat măcar? 928 01:18:13,520 --> 01:18:15,569 Da, a ajutat, dar... 929 01:18:16,419 --> 01:18:18,381 - Este posibil? - Cu siguranţă. 930 01:18:18,890 --> 01:18:20,090 Pentru o secundă. 931 01:18:25,637 --> 01:18:28,590 Oles, Nikolaevici, sărută mă ca să creadă toată lumea 932 01:18:28,614 --> 01:18:30,895 altfel nu vor crede. 933 01:18:31,132 --> 01:18:32,332 O! 934 01:18:39,000 --> 01:18:41,192 - Este normal? - Mulţumesc. 935 01:18:42,564 --> 01:18:45,454 - Asta e, fugi. - La revedere, iubirea mea. 936 01:18:46,213 --> 01:18:47,508 La revedere. 937 01:18:50,375 --> 01:18:51,575 Multumesc. 938 01:19:07,554 --> 01:19:09,286 Mă duc, trebuie să lucrez, asta-i tot. 939 01:19:29,522 --> 01:19:31,325 Tovarășe căpitane, permiteți-mi să vă adresez. 940 01:19:31,728 --> 01:19:33,793 - Problema este rezolvată, ce altceva? - Ce? 941 01:19:38,293 --> 01:19:41,739 Că vei merge în instanță. 942 01:19:44,313 --> 01:19:46,648 Cui deschizi gura, auzi? 943 01:19:49,256 --> 01:19:51,234 Înțelegi măcar ce tocmai ai spus? 944 01:19:52,345 --> 01:19:53,545 La care? 945 01:20:12,147 --> 01:20:13,521 Erou al Moscovei. 946 01:20:54,087 --> 01:20:57,057 - Tovarăşe căpitane! - Ce e în neregulă cu tine? 947 01:20:58,654 --> 01:21:02,433 - Pot chema un paramedic? - Ce s-a întâmplat? 948 01:21:04,780 --> 01:21:09,538 M-am împiedicat, m-am lovit, oh... 949 01:21:11,249 --> 01:21:14,375 Totul este bine, totul va fi bine. 950 01:21:14,488 --> 01:21:15,990 L-am lovit pe Orlovici. 951 01:21:22,497 --> 01:21:25,387 - Tovarăși, minele au dispărut... - Cum ai dispărut? 952 01:21:28,283 --> 01:21:31,531 Orlovici m-a bătut și a furat mine. 953 01:21:35,100 --> 01:21:41,620 Deci, acest agent inamic, care s-a furișat în rândurile tale, 954 01:21:42,431 --> 01:21:45,512 livra imediat la echipă, vii sau mort. 955 01:21:45,726 --> 01:21:51,656 Nu vă puteți imagina. Ce inamic insidios ai de-a face. 956 01:21:56,587 --> 01:22:00,581 Bine, o să-l trimit lui Ostapovichi grup de sabotaj. 957 01:22:02,100 --> 01:22:05,237 - Pentru sufletul lui. - Asta e bine. 958 01:22:36,963 --> 01:22:38,854 Se pare că aveau nevoie și de Orlovici. 959 01:22:39,535 --> 01:22:42,465 Nu înțeleg, a fost arestat sau ce? 960 01:22:42,665 --> 01:22:46,413 Nu, nu se pare că mâinile mele nu sunt legat, merge singur, nu târât. 961 01:22:46,933 --> 01:22:48,133 Ce ar trebui să facem? 962 01:22:51,723 --> 01:22:53,370 Dacă găsim aceste mine, 963 01:22:54,210 --> 01:22:59,441 căpitanul tuturor, toată echipa sub gloanțe va conduce pentru a câștiga medalii pentru el însuși. 964 01:22:59,795 --> 01:23:05,934 Nu cred că Orlovici este un partizan L-am trădat, pentru viața mea, nu cred. 965 01:23:07,898 --> 01:23:11,789 Deci, băieți, să ne întoarcem la echipă, 966 01:23:12,078 --> 01:23:15,564 să zicem că totul a fost căutat, dar nu s-a găsit nimic. 967 01:23:16,383 --> 01:23:19,059 Și poliția l-a arestat pe Orlovici. 968 01:23:20,078 --> 01:23:22,024 Dar să rămâi singur de mine, înțelegi?! 969 01:23:23,129 --> 01:23:27,226 - Dar ce e acolo, de ce să vorbești prea mult? - Bine, hai să mergem. 970 01:23:31,856 --> 01:23:36,238 - Ai sărit, ginere. - Despre ce vorbești, Viktor Palych? 971 01:23:36,675 --> 01:23:41,971 - N-am sărit nicăieri. - Nici măcar nu mi-a fost teamă să-l trimit pe Kleiner în lumea următoare. 972 01:23:42,340 --> 01:23:43,873 Atât de curajos. 973 01:23:44,506 --> 01:23:47,278 Deci, ce legătură are Kleiner cu asta? Care parte? 974 01:23:47,926 --> 01:23:52,840 Ai fost sub supravegherea mea toate astea timp, ți-am știut fiecare pas. 975 01:23:57,707 --> 01:23:58,907 M-am înșelat. 976 01:24:05,636 --> 01:24:12,201 Singurul lucru pe care ți-l pot oferi este este o moarte ușoară și instantanee. 977 01:24:13,230 --> 01:24:16,533 Nemții vor fi interesați că ești tu Împușci oameni în timpul interogatoriilor. O? 978 01:24:17,163 --> 01:24:21,998 - Dar tu nu ai un asemenea drept, dar ei vor întreba. - Nu vor întreba. 979 01:24:22,813 --> 01:24:26,553 Și dacă vor întreabă, le voi răspunde, voi spune că m-ai atacat. 980 01:24:26,809 --> 01:24:30,724 Ți-am interzis să te întâlnești cu fiica ta, Deci m-ai atacat. 981 01:24:36,311 --> 01:24:39,819 Viktor Palych, în liniște, Liniște, Viktor Palych, liniște, 982 01:24:39,843 --> 01:24:42,209 ale noastre vor veni, Nici ei nu te vor bate pe cap. 983 01:24:42,420 --> 01:24:45,335 - Dar te pot apăra. - Tu esti eu? 984 01:24:45,359 --> 01:24:47,209 Da... da! 985 01:24:47,711 --> 01:24:50,171 Ei bine, se dovedește că ești cu noi, muncitor șef subteran. 986 01:24:50,195 --> 01:24:51,506 Încă ești un prost. 987 01:24:51,605 --> 01:24:53,025 E ca și cum ai privi... 988 01:24:53,049 --> 01:24:57,142 Adică dacă mi-ai ști fiecare pas și nu a făcut nimic să mă oprească 989 01:24:57,166 --> 01:25:00,921 deci ai dreptul la un ordin militar Bannerul Roșu, nu mai puțin. 990 01:25:00,945 --> 01:25:02,487 - Glumești? - Nu, nu. 991 01:25:02,884 --> 01:25:05,545 Îți dau o șansă, mică, dar reală. 992 01:25:05,768 --> 01:25:07,880 Și mă vei termina nu vei avea această șansă. 993 01:25:08,547 --> 01:25:11,366 Dacă ai tăi și ai noștri nu vin? 994 01:25:11,559 --> 01:25:13,774 Dacă vin? Stalingradul era deja acolo. 995 01:25:13,798 --> 01:25:16,578 Nu, ei bine, iertare deplină Desigur, nu-ți promit, 996 01:25:17,643 --> 01:25:20,788 dar aici sunt cele de înmuiere Circumstanțele pot fi luate în considerare. 997 01:25:21,434 --> 01:25:24,865 - Dacă mă lași să ies. - De ce faci un idiot din mine? 998 01:25:25,176 --> 01:25:28,511 Victor Palych, gândește-te! Gândește-te la asta. 999 01:25:50,577 --> 01:25:54,769 Mă întreb cine mă va împușca primul. 1000 01:25:56,899 --> 01:26:00,448 Aceste? Sau a ta? DESPRE! 1001 01:26:07,786 --> 01:26:10,233 Du-te, du-te. 1002 01:26:11,668 --> 01:26:16,124 Le vei spune oamenilor tăi că te-am lăsat să pleci. Onoprienko, omite. 1003 01:26:21,663 --> 01:26:23,093 La revedere, Victor Palych. 1004 01:26:42,527 --> 01:26:45,076 Cum? Vei fi iertat, visam cu ochii deschiși. 1005 01:26:45,238 --> 01:26:47,898 Eu personal te voi împușca, ticălosule. 1006 01:27:46,970 --> 01:27:50,686 Tată, nu vreau să plec. Nu te voi lăsa! 1007 01:27:51,841 --> 01:27:54,978 - Nu te voi părăsi. - Lasă-o. 1008 01:27:55,186 --> 01:27:58,665 Cum poți să-l lași! El are legătură cu partizanii! 1009 01:27:58,689 --> 01:28:02,881 Ucis Kleiner, există un martor! Vei pleca mâine! 1010 01:28:04,191 --> 01:28:06,930 Mâine este un tren spre Berlin. 1011 01:28:06,984 --> 01:28:09,502 Domnilor ofițeri pleacă în vacanță, 1012 01:28:11,452 --> 01:28:13,604 O să te pun în trenul ăsta. 1013 01:28:15,432 --> 01:28:18,529 Da! Nu uitați documentele, aveți totul pregătit. 1014 01:28:20,898 --> 01:28:23,098 Trenul va pleca mâine seară. 1015 01:28:25,611 --> 01:28:28,700 Mă înțelegi? Daca nu mergi la Germania, sunt a ta. 1016 01:28:28,778 --> 01:28:31,414 Îl predau pe Orlovici Gestapo! 1017 01:28:34,841 --> 01:28:38,096 Bine, bine, mă duc. 1018 01:28:39,068 --> 01:28:40,268 voi merge... 1019 01:29:03,520 --> 01:29:05,625 - Tată, mă duc. - Unde? 1020 01:29:06,828 --> 01:29:08,361 - A? - Pentru el. 1021 01:29:08,465 --> 01:29:09,665 Nu. 1022 01:29:10,714 --> 01:29:12,350 O să-mi iau rămas bun, tată, nu-ți face griji. 1023 01:29:12,523 --> 01:29:13,930 Este ca tine, vrei să-ți spui la revedere? 1024 01:29:14,074 --> 01:29:16,957 - Dacă se întâmplă ceva? - Dacă ce? Copil? 1025 01:29:17,838 --> 01:29:19,998 Și vreau acest copil, tată, îl vreau. 1026 01:29:21,135 --> 01:29:22,557 Ce-mi mai rămâne? 1027 01:29:24,178 --> 01:29:25,878 Cel puțin îmi voi aminti de Olesya. 1028 01:29:35,065 --> 01:29:39,098 Când se va căsători, să mergem, nu? Sunt un om cinstit. 1029 01:29:41,937 --> 01:29:46,645 - Chiar vrei asta? -Eu? Eu vreau ce vrei tu. 1030 01:29:49,868 --> 01:29:54,314 Apropo, ai vrut o rochie albă. Da? 1031 01:29:56,045 --> 01:29:58,348 Haide, doar o secundă. 1032 01:30:12,153 --> 01:30:13,845 Acum-acum 1033 01:30:17,570 --> 01:30:20,412 Haide, ridică-te, ridică-te. 1034 01:30:21,435 --> 01:30:23,035 - Oles, ce faci? - Ridică-te, ridică-te. 1035 01:30:24,888 --> 01:30:28,398 Ridicați mâinile, așa. 1036 01:30:31,440 --> 01:30:32,775 Să-l legăm. 1037 01:30:38,626 --> 01:30:39,826 Bine? 1038 01:30:42,684 --> 01:30:45,328 Ceva este în neregulă. DESPRE! 1039 01:30:47,610 --> 01:30:50,056 Acum, hopa! 1040 01:30:59,716 --> 01:31:00,916 Aşa. 1041 01:31:16,622 --> 01:31:17,822 Frumos. 1042 01:31:21,632 --> 01:31:22,832 Svetlana Viktorovna, 1043 01:31:29,112 --> 01:31:30,495 ceva lipseste. 1044 01:31:34,478 --> 01:31:35,734 Buchetul miresei. 1045 01:31:38,053 --> 01:31:39,253 haide... 1046 01:31:48,907 --> 01:31:52,091 Ei bine, acum, prima noapte de nuntă. 1047 01:32:14,027 --> 01:32:15,227 Sveta. 1048 01:32:20,057 --> 01:32:21,257 Mihail! 1049 01:32:23,521 --> 01:32:24,721 Mihail! DESPRE! 1050 01:32:26,183 --> 01:32:30,718 - Oh, uite, e timpul pentru cină și ei se plimbă pe undeva. Hai acasă! -Mare. 1051 01:32:30,742 --> 01:32:32,250 Hai, hai. 1052 01:32:33,523 --> 01:32:36,699 - Sa întâmplat ceva? -Deci... Ai permis? 1053 01:32:37,446 --> 01:32:40,502 Ia-ți soția și copiii și fugi în pădure la a noastră, cu cât mai devreme cu atât mai bine. 1054 01:32:40,526 --> 01:32:41,802 E atât de rău? 1055 01:32:41,826 --> 01:32:44,756 Totul este bine, totul este foarte bun. 1056 01:32:44,964 --> 01:32:48,441 Va fi foarte zgomotos, așa că haide, nu întârzia. 1057 01:32:50,391 --> 01:32:53,575 -Te descurci singur? - Îmi voi da seama unde mă duc. 1058 01:32:54,196 --> 01:32:57,928 - Hai. -Ascultă, atunci sunt în detașamentul Chapaev. 1059 01:32:59,860 --> 01:33:01,955 Acolo fără un prieten Odintsov va fi mai calm. 1060 01:33:01,979 --> 01:33:03,655 Haide, haide, Mihail, haide. 1061 01:33:03,951 --> 01:33:06,079 Ascultă, Oles... 1062 01:33:09,767 --> 01:33:11,348 Multumesc frate. 1063 01:33:11,759 --> 01:33:13,586 - Asta e, haide. - Hai. 1064 01:33:13,960 --> 01:33:15,160 - Stai. - Haide. 1065 01:34:35,002 --> 01:34:36,440 Intră. 1066 01:34:38,861 --> 01:34:42,276 - Oh, salut, ce esti aici? - Trimis pentru întărire. 1067 01:34:43,017 --> 01:34:45,106 În ceea ce privește? Din ce motiv? 1068 01:34:45,312 --> 01:34:47,424 Ordin de sporire a vigilenței. Ridicați mâinile. 1069 01:34:48,297 --> 01:34:51,601 Ridicați mâinile, am spus. - Bine, ascultă, ce ești... 1070 01:34:55,181 --> 01:34:57,826 Calmează-te, bine. 1071 01:35:08,530 --> 01:35:11,507 Ei bine, iată... De ce ai rezistat? 1072 01:35:12,929 --> 01:35:15,899 - Nu-mi place să gâdil. - Daţi-i drumul. 1073 01:35:17,215 --> 01:35:18,415 Următorul! 1074 01:35:21,008 --> 01:35:24,899 - Ofițer Ger. - Oprește-te, nu poți. 1075 01:35:29,031 --> 01:35:31,374 Sunt electrician. 1076 01:35:31,411 --> 01:35:32,953 Reparație, Ferstein? 1077 01:36:18,304 --> 01:36:21,684 - Deci, băieți, totul este urgent pentru a treia cale, Hoffman îi adună pe toți. -Ce s-a întâmplat? 1078 01:36:21,708 --> 01:36:23,710 Nu știu, este un fel de urgență. 1079 01:36:23,832 --> 01:36:27,111 Să mergem, să mergem, să mergem. Hai, hai! 1080 01:36:27,591 --> 01:36:29,776 Hai, hai, mișcă, mișcă! 1081 01:36:29,845 --> 01:36:33,482 Mișcă-te, asta e. 1082 01:37:48,702 --> 01:37:51,285 Există electricieni? Orlovici! 1083 01:37:51,481 --> 01:37:54,530 Acolo cu semaforul de intrare ceva sa întâmplat 1084 01:37:54,554 --> 01:37:57,507 - trebuie reparat urgent. Înțelegi? 1085 01:37:57,531 --> 01:37:59,012 - Urgent. - Da, Viaceslav Anatolevici. 1086 01:37:59,036 --> 01:38:03,895 Trenul de combustibil este blocat Mai sunt patru trenuri în gară. 1087 01:38:05,845 --> 01:38:10,395 domnule ofițer, această persoană trebuie să repare semaforul. 1088 01:38:10,993 --> 01:38:13,963 Bine, soldatul meu va merge cu el. 1089 01:38:46,207 --> 01:38:48,954 - Ia marginea asta. - Da, trebuie să închidem butoiul. 1090 01:39:18,169 --> 01:39:19,369 Hopa! 1091 01:39:21,106 --> 01:39:22,552 Amenda. 1092 01:39:24,738 --> 01:39:29,304 - De ce stăm atât de mult timp? - Probabil le este frică de bombardamentele nocturne. 1093 01:39:31,085 --> 01:39:32,285 Bună seara. 1094 01:39:34,003 --> 01:39:37,505 Așa că a băut o jumătate de sticlă rachiu și spune: „Vreau mai mult”. 1095 01:39:37,601 --> 01:39:40,674 S-a îmbătat ca un porc și a căzut sub masă. 1096 01:39:51,363 --> 01:39:53,261 Ce s-a întâmplat? 1097 01:39:53,728 --> 01:39:55,142 Scuze, toaletă. 1098 01:40:07,183 --> 01:40:10,309 Aș prefera să arunc în aer rezervoarele de combustibil, 1099 01:40:10,333 --> 01:40:14,499 atunci voi distruge și tancurile, și un tren cu un ofițer german. 1100 01:40:14,523 --> 01:40:18,207 - De ce alergi înainte și înapoi? - Oamenii se uită în jur. 1101 01:40:21,912 --> 01:40:27,199 Combustibilul va arde, de asemenea, pentru naziști Este o bătaie de cap, va mirosi bine. 1102 01:40:38,436 --> 01:40:39,636 Tancuri. 1103 01:40:43,753 --> 01:40:45,779 Adio lungi înseamnă lacrimi în plus. 1104 01:40:45,952 --> 01:40:49,461 mi s-a spus Trenul de plecare va avea întârziere. 1105 01:40:49,949 --> 01:40:52,361 Abia aștept, m-a sunat comandantul. 1106 01:40:52,385 --> 01:40:53,863 Vino, te sărut. 1107 01:40:54,985 --> 01:40:56,336 La revedere, tati. 1108 01:40:59,420 --> 01:41:00,620 La revedere. 1109 01:41:04,482 --> 01:41:05,682 La naiba! 1110 01:41:06,625 --> 01:41:07,833 Ce s-a întâmplat? 1111 01:41:08,158 --> 01:41:11,866 Domnule soldat, scuzați-mă, scuzați-mă. 1112 01:41:12,052 --> 01:41:14,331 Un minut, un minut. 1113 01:41:14,756 --> 01:41:17,234 Domnule soldat, un minut. 1114 01:41:37,183 --> 01:41:38,383 Să mergem. 1115 01:42:16,798 --> 01:42:21,530 - Unde este defectarea? De ce am fost chemați aici? - Sau poate Oles a încurcat ceva. 1116 01:42:24,528 --> 01:42:29,318 Ești trist să-ți părăsești patria? Dar Germania este atât de frumoasă. 1117 01:42:29,342 --> 01:42:32,336 Patria mea este frumoasă, o să-ți placă. 1118 01:42:39,443 --> 01:42:41,659 - Bună, Victor Palych. - De ce ești așa de veselă? 1119 01:42:41,761 --> 01:42:44,296 - Da, iar eu, știi, mă simt bine la suflet. - Și asta e pentru mine! 1120 01:42:44,533 --> 01:42:46,725 Și mă simt atât de bine, Victor Palych. 1121 01:42:48,107 --> 01:42:52,315 - Ce iti pasa? -Dar mă simt atât de bine, Victor Palych, habar n-ai! 1122 01:42:52,939 --> 01:42:54,972 Ce, ce, din nou? 1123 01:42:55,576 --> 01:42:59,339 Din nou, din nou sabotaj sub coperta ta, ta. 1124 01:42:59,834 --> 01:43:01,550 Ce sabotaj? 1125 01:43:02,425 --> 01:43:06,498 Trenurile nu vor ajunge, trenurile nu vor sosi până la stația de destinație. 1126 01:43:18,052 --> 01:43:21,173 Idiot! Svetka este acolo! 1127 01:43:40,307 --> 01:43:41,626 Sveta! 1128 01:44:20,466 --> 01:44:21,904 De asta am nevoie. 1129 01:45:44,979 --> 01:45:47,996 - Unchiule Petya! Unchiule Petya! - Ce? 1130 01:45:48,315 --> 01:45:49,649 - Unchiule Petya! - Ce? 1131 01:45:50,008 --> 01:45:53,056 - A venit Orlovici, el a dat în aer stația. - Cine s-ar îndoi de asta. 1132 01:45:53,080 --> 01:45:55,409 - Erou! - L-au dus la Odintsov, acum il interogheaza! 1133 01:45:55,433 --> 01:45:58,727 - Cum așa? -Păi cum? Ca un bărbat de la Gestapo, în față, brațe și picioare... 1134 01:45:58,751 --> 01:46:00,497 M-am uitat, era plin de sânge! 1135 01:46:00,521 --> 01:46:02,351 - Ce faci? - Și cu mine cum rămâne? sunt bine! 1136 01:46:02,836 --> 01:46:04,822 Nemții la piroga mea! 1137 01:46:12,340 --> 01:46:15,961 Oh, tu... Oh, vino aici. 1138 01:46:18,886 --> 01:46:21,784 De ce, așteaptă. 1139 01:46:23,788 --> 01:46:28,552 De ce esti! Nici măcar nu poți cădea normal! 1140 01:46:28,586 --> 01:46:29,858 Hai, vino aici, haide. 1141 01:46:29,922 --> 01:46:34,781 Deci ai realizat o ispravă, și asta înseamnă că nu am nimic de-a face cu asta. 1142 01:46:35,584 --> 01:46:36,784 În! 1143 01:46:40,884 --> 01:46:43,162 Nu, draga mea, vei fi împușcat. 1144 01:46:43,186 --> 01:46:45,477 - Ca un trădător. - Poate că deja este suficient, căpitane?! 1145 01:46:45,501 --> 01:46:49,400 Nu inteleg ce este asta? vei fi pentru mine Explică cum să conduci o investigație, nu? 1146 01:46:49,424 --> 01:46:53,365 - Tovarăşe comandant! - Ce fel de anchetă există, tovarăşe căpitane? 1147 01:46:53,882 --> 01:46:57,265 - A luat minele, tu ai spus-o. - Da, da, da. 1148 01:46:57,808 --> 01:47:00,730 Antrenează-te cu Tigrii a aruncat în aer încă trei trenuri. 1149 01:47:01,668 --> 01:47:04,765 - Combustibil și muniție. Cine, dacă nu el? -Cu siguranţă. 1150 01:47:05,070 --> 01:47:08,150 - Nu ştiu. - Detașamentul a revenit, ce fel de anchetă? 1151 01:47:08,562 --> 01:47:09,762 Oles? 1152 01:47:10,502 --> 01:47:14,083 Oles, Doamne, unchiul Petya, l-a ucis! 1153 01:47:14,977 --> 01:47:17,915 - Liniște! - Unchiule Petya, ce i-ai făcut? 1154 01:47:17,939 --> 01:47:20,704 - Nu țipa, este în viață. - Unde sunt martorii pe care i-a aruncat în aer? 1155 01:47:20,864 --> 01:47:22,445 Gândește-te, căpitane, cu capul. 1156 01:47:23,137 --> 01:47:26,170 I-ai arătat minele, l-ai învățat, 1157 01:47:26,767 --> 01:47:29,165 a luat aceste mine și a comis astfel de sabotaj. 1158 01:47:29,770 --> 01:47:32,843 Cine este șeful operațiunii? Tu! 1159 01:47:33,805 --> 01:47:37,672 Deci hai să-l scriem, sau vrei sa mori eroic? 1160 01:47:38,176 --> 01:47:40,098 - Ce? - Asta! 1161 01:47:42,355 --> 01:47:43,555 Da, da. 1162 01:47:55,665 --> 01:48:00,046 Operațiunea s-a desfășurat sub îndrumarea reprezentant al centralei 1163 01:48:00,070 --> 01:48:01,912 sediu al mișcării partizane. 1164 01:48:01,939 --> 01:48:04,234 Ei bine, așa este. Corect! 1165 01:48:04,920 --> 01:48:08,842 - Haide, ia-l pe Orlovici. - A! 1166 01:48:08,962 --> 01:48:11,821 Așa e, căpitane. totul este corect, îl vom elibera pe Orlovici. 1167 01:48:11,845 --> 01:48:13,454 - Sub responsabilitatea ta. - Sub al nostru. 1168 01:48:13,478 --> 01:48:14,774 Cu grijă. 1169 01:48:21,020 --> 01:48:24,292 Pe cine vom include pe listă? nominalizări la premii? 1170 01:48:27,472 --> 01:48:29,513 Știu exact pe cine nu vom face. 1171 01:48:30,715 --> 01:48:32,558 - Prostule. - Da? 1172 01:48:33,774 --> 01:48:37,387 Orlovici în niciun caz, Altfel nu voi semna radiograma. 1173 01:48:37,527 --> 01:48:40,026 - Oles. - Oles, te implor. 1174 01:48:40,050 --> 01:48:43,043 - Oles, stai departe de pericol! - Oles! 1175 01:48:44,029 --> 01:48:46,292 - Să mergem, ferit de pericol. - Oles! 1176 01:48:46,460 --> 01:48:50,462 Hai să-i lăsăm să-și dea seama cu ordine și medalii în sine. 1177 01:48:50,862 --> 01:48:52,507 Unchiule Petya, primesc iod. 1178 01:49:12,893 --> 01:49:14,093 Separat! 1179 01:49:19,664 --> 01:49:21,435 Anu s-a despărțit! 1180 01:49:32,027 --> 01:49:34,846 Băieți, vă rog... 1181 01:49:47,609 --> 01:49:48,809 Au eliberat... 1182 01:49:50,030 --> 01:49:52,325 Totul va fi bine acum, vei vedea. 1183 01:49:52,710 --> 01:49:54,497 Liniște, liniște, liniște... 1184 01:49:54,982 --> 01:49:58,214 - Există vreo lumină de lună? - Există unul în unitatea medicală. 1185 01:49:59,144 --> 01:50:00,416 Ei bine, hai să mergem. 1186 01:50:01,528 --> 01:50:02,728 Amenda. 1187 01:50:04,054 --> 01:50:05,746 Acum, doar o secundă. 1188 01:50:12,024 --> 01:50:14,811 Iubita mea, singura mea... 1189 01:51:03,290 --> 01:51:08,117 Tovarăși, astăzi la întâlnirea eroilor partizani, 1190 01:51:08,549 --> 01:51:12,034 când sărbătorim ziua gloriei partizane 1191 01:51:12,058 --> 01:51:17,564 Sunt absolut încântat să vă urez bun venit aici este dragul nostru oaspete, 1192 01:51:17,679 --> 01:51:21,665 Erou al Uniunii Sovietice, tovarășul Odințov, 1193 01:51:21,732 --> 01:51:27,337 care a primit un rang înalt la pământul nostru Ostapoviciov, tovarăși! 1194 01:51:29,811 --> 01:51:34,815 Îmi face plăcere să anunț ce pentru dragul nostru comandant. 1195 01:51:34,839 --> 01:51:38,817 Erou al Uniunii Sovietice Nikolai Petrovici Lobach, 1196 01:51:39,392 --> 01:51:41,806 unchiului nostru legendar Petya, 1197 01:51:41,959 --> 01:51:46,405 care a murit eroic în luptă cu invadatorii fasciști, 1198 01:51:46,429 --> 01:51:50,008 aici va fi dezvelit monumentul aici, chiar în acest loc. 1199 01:51:50,032 --> 01:51:56,575 Ei bine, deocamdată acest portret va fi amintește-ne de comandantul nostru erou. 1200 01:52:05,992 --> 01:52:11,501 Băieți, am câștigat și suntem în viață, 1201 01:52:13,254 --> 01:52:16,628 Acesta este principalul lucru și atunci viața va judeca. 1202 01:52:17,608 --> 01:52:21,261 Armura este puternică, iar tancurile noastre sunt rapide, 1203 01:52:21,285 --> 01:52:24,597 Iar oamenii noștri sunt plini de curaj. 1204 01:52:25,322 --> 01:52:29,061 Echipajele de tancuri sovietice sunt în formare, 1205 01:52:29,143 --> 01:52:32,883 Fiii Marii lor Patrie. 1206 01:52:33,172 --> 01:52:37,189 Tune de foc, scânteie de strălucirea oțelului, 1207 01:52:37,270 --> 01:52:41,056 Mașinile vor merge într-un marș furios...